1
00:02:08,419 --> 00:02:09,629
<i>Sevgi mavjud emas.</i>

2
00:02:11,840 --> 00:02:13,466
<i>Bunday narsa yo'q.</i>

3
00:02:16,511 --> 00:02:18,346
<i>Shuning uchun qayg'u yo'q.</i>

4
00:02:21,266 --> 00:02:22,851
<i>Men shunday deb o'yladim.</i>

5
00:03:08,521 --> 00:03:09,439
<i>Yaxshimisiz?</i>

6
00:03:28,082 --> 00:03:29,459
O'lib ketadi.

7
00:03:30,418 --> 00:03:31,711
Yo'q! Yo'q!

8
00:03:31,794 --> 00:03:33,671
O'ladi. Menga bering.

9
00:03:34,172 --> 00:03:35,006
Yo'q!

10
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
Menga ruxsat bering.

11
00:03:37,133 --> 00:03:38,301
Yo'q, qila olmaysiz!

12
00:03:38,843 --> 00:03:40,678
Nega yo'q!?

13
00:03:43,973 --> 00:03:45,558
<i>Odamlar mendan nafratlanishdi.</i>

14
00:03:46,726 --> 00:03:48,311
<i>Siz esa yig'layotgan bola edingiz.</i>

15
00:03:50,188 --> 00:03:52,190
AKIRA

16
00:03:59,280 --> 00:04:02,116
Nega yig'layapsiz?
Siz uning o'lishini bilar edingiz.

17
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
Yo'q.

18
00:04:04,577 --> 00:04:05,912
Zaiflar o'lishadi.

19
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
Yo'q. Bu to'g'ri emas.

20
00:04:08,456 --> 00:04:09,916
Siz ham yig'layapsiz, Ryo.

21
00:04:11,376 --> 00:04:14,587
Nega? Men xafa emasman. O'lib ketardi.

22
00:04:14,671 --> 00:04:16,339
Siz ham yig'layapsiz, Ryo.

23
00:04:17,548 --> 00:04:19,050
<i>O'sha paytda...</i>

24
00:04:20,260 --> 00:04:22,804
<i>Men nimani nazarda tutayotganingizni tushunmadim.</i>

25
00:04:23,346 --> 00:04:24,264
10 YILDAN KEYIN

26
00:04:32,939 --> 00:04:35,191
Akira, sen menga hozir keraksan.

27
00:04:35,275 --> 00:04:38,194
{\an8}Menga sen keraksan

28
00:04:38,736 --> 00:04:40,280
Sizning belgingizda.

29
00:04:42,282 --> 00:04:43,116
O'rnating.

30
00:04:55,753 --> 00:04:59,257
-Mikoning ko'kragi aqldan ozgandek chayqaladi.
- Siz buzuq.

31
00:05:00,967 --> 00:05:04,512
Juda tez! Siz kutgan narsa
Kamioka akademiyasining jodugarlari.

32
00:05:04,595 --> 00:05:06,556
U doping qabul qilgan bo'lishi mumkin.

33
00:05:07,098 --> 00:05:09,767
Men maktabimiz qizlari bilan yugurishni xohlamayman.

34
00:05:10,351 --> 00:05:12,854
Nega bu yigit yengil atletika bilan shug‘ullanadi?

35
00:05:13,396 --> 00:05:15,356
{\an8}U Mikinikida qolmoqda.

36
00:05:15,857 --> 00:05:19,068
-Balki u bilan birga uyga ketmoqchidir.
- Telefoningizni yashiring.

37
00:05:19,610 --> 00:05:20,778
Bu yaxshi.

38
00:05:20,987 --> 00:05:23,698
Murabbiy keksa.
Telefonimni unut.

39
00:05:23,781 --> 00:05:25,408
Bu o'sha super maktab o'quvchisi.

40
00:05:25,491 --> 00:05:29,412
-Miki, sen ajoyibsan. Siz juda tezsiz.
-Sen ham tez edi, Miko.

41
00:05:29,495 --> 00:05:30,747
MOYURU KODA
JYUNICHI KOTOBA

42
00:05:30,830 --> 00:05:33,916
Qanday g'alati qotillik.
Hamma yangiliklarda.

43
00:05:34,000 --> 00:05:34,917
JAMOASI O'LDIRILDI

44
00:05:35,001 --> 00:05:37,420
Bir kishi o'lgan.
Siz <i>hech narsani</i> bilasizmi?

45
00:05:37,503 --> 00:05:38,337
MOYURU KODA

46
00:05:38,421 --> 00:05:40,798
Siz ko'p yillar davomida jamoadosh bo'ldingiz, to'g'rimi?

47
00:05:40,882 --> 00:05:44,177
Ikkingiz borganingiz haqida mish-mish bor
shubhali partiyaga.

48
00:05:44,719 --> 00:05:45,553
Narkotik partiyami?

49
00:05:46,304 --> 00:05:50,767
Gap shundaki, ular ba'zilariga borishgan
Shabbat deb nomlangan psevdo-shaytoniy partiya.

50
00:05:51,184 --> 00:05:54,687
Men Iblis bilan shartnoma tuzardim
agar bu meni tezroq yugurishga majbur qilsa.

51
00:05:54,771 --> 00:05:57,106
O'lgan yigit ham tez emasmidi?

52
00:06:00,193 --> 00:06:01,527
Nima...? Nega?

53
00:06:02,236 --> 00:06:03,613
U yig'layapti.

54
00:06:03,905 --> 00:06:05,239
O'sha odam yig'layapti.

55
00:06:05,740 --> 00:06:08,701
Akira yana yig'layapti.
Kimdir xafa bo'lganmi?

56
00:06:11,537 --> 00:06:13,206
Oh, super maktab o'quvchisi.

57
00:06:13,831 --> 00:06:15,875
Do‘stim o‘lsa, men ham yig‘lardim.

58
00:06:16,250 --> 00:06:18,628
Lekin bu yigit yig'lamayapti, shunday emasmi?

59
00:06:19,504 --> 00:06:21,631
Nega yig'layapsiz?

60
00:06:22,507 --> 00:06:26,302
Oh, hey. Keling, 4x100 metrli estafeta qilamiz.
Aralash rele.

61
00:06:26,385 --> 00:06:29,972
-Hodisa bo'lishi kerak, to'g'rimi?
-Jiddiymi?

62
00:06:30,306 --> 00:06:34,936
Bu xotira marosimi emasmi?
Qiziq, bu ish tufayli nima bo'ladi.

63
00:06:35,019 --> 00:06:39,398
Siz tashvishlanayotganga o'xshaysiz, lekin siz nima
Haqiqatan ham 4-100 yugurishni xohlaysizmi?

64
00:06:41,567 --> 00:06:42,652
Bu janob Nagasaki.

65
00:06:43,986 --> 00:06:44,946
Kechirasiz, ketishim kerak.

66
00:06:51,119 --> 00:06:52,078
Bandmisiz?

67
00:06:52,411 --> 00:06:56,457
Men hozirgina suhbatni tugatdim va
Siz ochmisiz, deb hayron bo'ldi.

68
00:06:56,541 --> 00:06:59,544
Italiyalik joy bor
bunga kirish qiyin.

69
00:06:59,627 --> 00:07:01,963
Menga omad kulib boqdi va stol oldim.

70
00:07:02,046 --> 00:07:02,880
IZ SEDUDIRI

71
00:07:02,964 --> 00:07:05,967
- Mikini suratga olgan yigitmi?
-Uning yigiti bo'lsa kerak.

72
00:07:08,970 --> 00:07:13,057
- Tuman bo'ylab muxlislar hayratda.
-U sizning ligangizdan chiqib ketdi, bolalar.

73
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
Axir, Miki yulduz.

74
00:07:17,937 --> 00:07:21,983
Yig'layotganga o'xshamang.
Qanday qilib gapirishdan bosh tortishingiz mumkin?

75
00:07:22,066 --> 00:07:24,986
Vaziyat tinchlanardi
Agar xafa bo'lsangiz.

76
00:07:25,069 --> 00:07:27,071
Oldinda Osiyo o‘yinlari ham bor.

77
00:07:27,155 --> 00:07:30,158
Siz dopingda gumon qilinasiz,
Shunday qilib, rekordingizni isbotlang

78
00:07:30,241 --> 00:07:33,453
kelayotgan o'yinda.
Sendek ahmoq uchun...

79
00:07:41,294 --> 00:07:42,253
Mana siz.

80
00:07:44,589 --> 00:07:47,049
Akira,
Ota-onam senga telefon olib berishsin.

81
00:07:47,133 --> 00:07:49,385
Ular bilan ikkilanmaslik kerak.

82
00:07:49,469 --> 00:07:51,053
Men undan umuman foydalanmasdim.

83
00:07:51,846 --> 00:07:54,432
Barchangizga matn yozishingiz mumkin
sinf va jamoadoshlar.

84
00:07:54,515 --> 00:07:56,434
Va porno tomosha qilganingizdan keyin tarixni tozalang

85
00:07:56,517 --> 00:08:00,062
- yashash xonasi kompyuterida.
- Mehmonxona?!

86
00:08:00,146 --> 00:08:03,024
Men nimadir qilishim kerak.
Men orqa tomonga ketaman.

87
00:08:03,107 --> 00:08:05,985
Hatto mashinada ham, shahar markazida xavfli,

88
00:08:06,068 --> 00:08:09,489
-demak, ehtiyot bo'l.
-Uyga kech kelmayman.

89
00:08:10,448 --> 00:08:11,782
Xayr.

90
00:08:13,534 --> 00:08:14,911
Fudo, biz kerak...

91
00:08:19,290 --> 00:08:22,585
Bu yoshlar orasida mashhur
yuqori jamiyatda.

92
00:08:23,419 --> 00:08:26,380
Aytishlaricha, bu sizni to'ldiradi
energiya va iroda kuchi.

93
00:08:26,464 --> 00:08:29,592
Odamlarni o'zgartiradigan hikoyalar bor,
yoki g'oyib bo'ling ...

94
00:08:29,675 --> 00:08:30,510
MIKI:
Kechirasiz.

95
00:08:30,593 --> 00:08:32,220
Oh, men ketishim kerak. Xayr. Salomat bo'ling.

96
00:08:32,303 --> 00:08:35,097
MIKI: TREK UCHUN IMPROMPTU REJALARI.
BAHRA OLING; VAQTNI CHOG 'O'TKAZING.

97
00:08:50,029 --> 00:08:51,656
Men nima qilyapman?

98
00:08:53,908 --> 00:08:56,536
<i>Bu daryo bo'yi
Kambag'allar yig'iladigan joy</i>

99
00:08:56,619 --> 00:08:58,996
<i>Bu erda qolganlar
Hammaning og'zi yomon</i>

100
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
<i>Muvaffaqiyat yashirin
bulutlar ortida</i>

101
00:09:01,624 --> 00:09:03,918
<i>Bizning kelajagimiz ham, osmonimiz ham kulrang</i>

102
00:09:04,001 --> 00:09:06,295
<i>Havo iflos
Suv ham xuddi shunday yomon</i>

103
00:09:06,379 --> 00:09:08,464
<i>Mening astmam yomonroq
o'zimni zaif his qilyapman</i>

104
00:09:08,548 --> 00:09:10,800
<i>Hatto Xudo tark etmoqchi bo'lgan joy</i>

105
00:09:10,883 --> 00:09:13,344
<i>Men ko'rgan tajriba
Faqat ko'zlarim bilan</i>

106
00:09:13,427 --> 00:09:15,888
<i>Hashamatli yashay olmayman</i>

107
00:09:15,972 --> 00:09:17,890
<i>Bu meni bo'g'moqda
Lekin bu mening uyim</i>

108
00:09:17,974 --> 00:09:19,225
Menga ruxsat bering.

109
00:09:19,308 --> 00:09:23,020
<i>Men taslim bo'lmayman, lekin ismimni baqiraman
Men qaror qildim</i>

110
00:09:23,396 --> 00:09:27,191
- Xo'sh, sayohat haqida qanday fikrdasiz?
-Hey, men seni oldin ko'rganman.

111
00:09:27,400 --> 00:09:30,403
Siz bikini modelini qilasiz, shunday emasmi?
U mashhur.

112
00:09:30,778 --> 00:09:34,615
- O'rta maktab yengil atletikasining jodugar.
- Demak, tez yugura olasizmi?

113
00:09:35,741 --> 00:09:36,576
Kechirasiz.

114
00:09:37,410 --> 00:09:38,244
Janob.

115
00:09:38,369 --> 00:09:39,370
Iltimos, to'xtating.

116
00:09:40,454 --> 00:09:41,289
Akira.

117
00:09:41,747 --> 00:09:44,417
- Men tasodifan o'tib qoldim ...
- Menga ergashdingmi?

118
00:09:45,626 --> 00:09:49,380
Hozirgina chiqdingmi
dengizdanmi yoki boshqa narsami, janob suv parisi?

119
00:09:50,006 --> 00:09:53,175
Ha, men yaqinda kelgan suv parisiman
uzoq dengizdan.

120
00:09:53,259 --> 00:09:56,012
-Ovozingni o'chir.
-Keyin uzoq dengizga qayt.

121
00:09:56,095 --> 00:09:57,179
Akira!

122
00:10:04,312 --> 00:10:05,146
Akira.

123
00:10:05,896 --> 00:10:07,189
Bu safar kim?

124
00:10:07,398 --> 00:10:10,067
Oppoq kiyimdagi yigit,
va yozda palto?

125
00:10:12,111 --> 00:10:13,446
Ryo?

126
00:10:15,323 --> 00:10:16,782
Men bilan kel, Akira.

127
00:10:18,868 --> 00:10:19,702
Kechirasiz.

128
00:10:19,785 --> 00:10:21,871
Biz bir narsaning o'rtasida turibmiz.

129
00:10:24,915 --> 00:10:26,250
Sizlar jim turinglar.

130
00:10:27,209 --> 00:10:29,462
- Hozirgina nima dedingiz?
-Akira.

131
00:10:29,545 --> 00:10:30,379
Ryo.

132
00:10:31,464 --> 00:10:32,715
Bekorchilikni bas qiling!

133
00:10:33,507 --> 00:10:34,592
Voy, kuting, kuting!

134
00:10:35,134 --> 00:10:36,093
Nega, sen...

135
00:10:37,178 --> 00:10:39,472
Akira, darhol men bilan kel.

136
00:10:39,555 --> 00:10:41,098
Akira, bu yigit kim?

137
00:10:41,182 --> 00:10:45,186
Ryo Asuka. Biz tengdoshmiz,
lekin u shtatlarda professor.

138
00:10:45,269 --> 00:10:46,103
Qani ketdik.

139
00:10:46,187 --> 00:10:47,688
Yo'q, borma, Akira!

140
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
Bunday yigitga ergashmang!

141
00:10:54,153 --> 00:10:57,073
Ular ketishdi! Nima qilganingga qarang!

142
00:11:00,326 --> 00:11:01,160
U juda tez.

143
00:11:06,165 --> 00:11:07,541
Ryo, bu...?

144
00:11:08,501 --> 00:11:09,543
Pulemyot.

145
00:11:09,627 --> 00:11:10,878
Unday emas.

146
00:11:11,253 --> 00:11:13,464
Qonunlarga bo'ysunish bilan yashab bo'lmaydi.

147
00:11:13,714 --> 00:11:17,051
Yaponiyada haydash mumkin emas
Amerika litsenziyasi bilan.

148
00:11:17,134 --> 00:11:20,012
- Ruxsatsiz haydayapsizmi?
-Telefon ol.

149
00:11:20,096 --> 00:11:23,224
GPS-ni kuzata olmadim,
shuning uchun men qizni kuzatdim.

150
00:11:23,307 --> 00:11:26,435
-Mikini taniysizmi? Qanday topdingiz...?
-Nega yugurasan?

151
00:11:26,894 --> 00:11:29,563
Bu trekda keng tarqalgan.
Odamlar ko'p so'rashadi.

152
00:11:29,647 --> 00:11:31,649
Insonning harakat qilish qobiliyati

153
00:11:31,732 --> 00:11:35,236
hech qachon erisha olmaydi
itlar, mushuklar yoki qushlar.

154
00:11:35,486 --> 00:11:39,281
Qurol-yarog 'va transport vositalari paydo bo'ladi
odamlarning qobiliyatlari.

155
00:11:44,662 --> 00:11:47,957
Fikira o'tgan oy vafot etdi.
U rus olimi edi.

156
00:11:48,499 --> 00:11:51,961
<i>Mendan so'rashdi
qadimgi odamlarni tadqiq qilish,</i>

157
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
<i>va eski tilni o'rganish uchun</i>

158
00:11:54,922 --> 00:11:57,967
<i>Amazon,
Men o‘rmonga chuqur kirib ketdim.</i>

159
00:11:59,343 --> 00:12:00,511
Professor Fikira?

160
00:12:03,055 --> 00:12:04,348
Professor Fikira?

161
00:12:08,394 --> 00:12:09,228
professor.

162
00:12:13,190 --> 00:12:16,819
Qushlarning sayrashi kuchayib borardi
asablarim ustida.

163
00:12:17,194 --> 00:12:19,071
Ammo ular hozir qo'lga olindi, nihoyat.

164
00:12:19,530 --> 00:12:20,739
Ular hozir jim.

165
00:12:38,090 --> 00:12:38,924
Bunday bo'lishi mumkin emas.

166
00:12:54,815 --> 00:12:55,900
Bu...

167
00:13:02,406 --> 00:13:03,824
Hey, nima qilyapsan?

168
00:13:05,576 --> 00:13:07,536
Men uni ushlab turolmayman.

169
00:13:07,620 --> 00:13:09,830
Men hali odam bo'lganimda o'lishim kerak.

170
00:13:11,415 --> 00:13:12,833
Jin ursin.

171
00:13:14,460 --> 00:13:16,337
Yo'q, siz portlaysiz.

172
00:13:16,879 --> 00:13:19,590
Men kelganimdan beri uyat
siz haqingizda ko'proq bilish uchun.

173
00:13:28,849 --> 00:13:31,769
Siz shayton. Jin ursin.

174
00:13:42,822 --> 00:13:48,035
Fikiraning kuygan murdasi og‘irlik qildi
tirikligidagidan ikki baravar ko'p.

175
00:13:48,911 --> 00:13:51,664
Ikki barobar og'irroq,
u kuyib ketgan bo'lsa ham.

176
00:13:51,747 --> 00:13:53,541
Uning ichida nimadir bor edi.

177
00:13:55,167 --> 00:13:56,168
Nimadir?

178
00:13:56,252 --> 00:13:57,086
Shayton.

179
00:13:57,753 --> 00:13:58,587
Shaytonmi?

180
00:13:58,671 --> 00:14:02,299
U tadqiq qilgan mahalliy aholi
iblislar edi.

181
00:14:03,259 --> 00:14:07,346
Shaytonlar mavjud bo'lgan
Yerda odamlardan ancha oldin.

182
00:14:07,972 --> 00:14:11,392
Ular shafqatsiz, juda vahshiy,
va his-tuyg'ulari yo'q.

183
00:14:11,767 --> 00:14:15,729
Ammo ular jang qilishda mahoratli mavjudotlardir
va omon qolish.

184
00:14:16,272 --> 00:14:19,275
Hech qachon shayton bo'lmagan
haqiqiy ko‘rinishida namoyon bo‘ldi.

185
00:14:19,358 --> 00:14:23,946
Ular bo'lmaguncha mavjud bo'lolmaydilar
ba'zi bir tirik mavjudot bilan qo'shilish.

186
00:14:24,029 --> 00:14:27,032
Ular birlashdilar
har safar ustun mavjudotlar bilan

187
00:14:27,116 --> 00:14:28,492
omon qolish uchun,

188
00:14:28,993 --> 00:14:31,745
qobiliyatlarini saqlab qolish va rivojlanish.

189
00:14:32,329 --> 00:14:34,999
Qo'shimcha og'irlik shayton edi, deysizmi?

190
00:14:35,249 --> 00:14:38,586
Va endi shaytonlar bor
qobiliyatga ega bo'lganlar

191
00:14:38,669 --> 00:14:41,672
inson tanasini saqlab qolgan holda yashash.

192
00:14:42,256 --> 00:14:45,968
Boshqa tomondan,
Agar biz shaytonning irodasiga yutqazmasak,

193
00:14:46,176 --> 00:14:50,306
qudratiga ega bo‘lish mumkin
inson bo'lib qolganda.

194
00:14:50,848 --> 00:14:54,268
Fikira, ehtimol, urinib ko'rdi
buni o'z tanasi bilan isbotlash.

195
00:14:54,518 --> 00:14:58,355
Ammo u muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
So'nggi paytlarda bunday holatlar ko'p bo'ldi

196
00:14:58,439 --> 00:15:00,858
shafqatsiz hal qilinmagan sirlar.

197
00:15:00,941 --> 00:15:05,279
G'alati ommaviy yo'qolishlar,
misli ko'rilmagan zo'ravonlik haqidagi xabarlar,

198
00:15:05,362 --> 00:15:08,824
birdaniga ko'rsatadigan sportchilar
ajoyib jismoniy qobiliyatlar,

199
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
va odamlar tomonidan ko'rilgan boshqa narsalar.

200
00:15:10,951 --> 00:15:14,747
Bu hodisalar mukammal tarzda o'z ichiga oladi
va oson tushuntirish mumkin.

201
00:15:15,289 --> 00:15:16,832
Shaytonlar tarqalib ketmoqda.

202
00:15:17,333 --> 00:15:20,544
Politsiya boshliqlari
va jamoat xavfsizligi bo'limi

203
00:15:20,628 --> 00:15:22,796
butun dunyo bilishi kerak.

204
00:15:23,339 --> 00:15:27,134
-Nega buni ommaga oshkor qilishmadi?
- Ular vahima bo'lishidan qo'rqishadi.

205
00:15:27,217 --> 00:15:30,095
Ammo agar bu haqiqat bo'lsa,
hamma bilishi kerak.

206
00:15:30,179 --> 00:15:34,892
Agar odamlar buni qilmasa, bu falokat bo'ladi
o'z-o'zidan ehtiyot choralarini ko'radi.

207
00:15:34,975 --> 00:15:36,685
Agar Fikiraning gipotezasi to'g'ri bo'lsa,

208
00:15:36,769 --> 00:15:41,440
Biz buni tasdiqlaymiz, dalil olamiz,
va dunyoga ayting. Bu mening missiyam.

209
00:15:46,570 --> 00:15:47,404
Shu yerdami?

210
00:15:56,538 --> 00:15:58,582
Sizni bu ishga tortganim uchun uzr.

211
00:15:58,666 --> 00:16:02,086
Iloji bo'lsa,
Men siz bilan haqiqatni bilmoqchi edim.

212
00:16:02,169 --> 00:16:06,548
Ammo u bilan birga keladigan katta xavf bor.
Sizni shayton yeyishi mumkin,

213
00:16:06,632 --> 00:16:10,636
Yoki boshingizdan benzin quying,
xuddi Fikira kabi.

214
00:16:11,720 --> 00:16:13,639
Ryo, nega men?

215
00:16:14,181 --> 00:16:15,391
Men qo'rqib kettim.

216
00:16:15,975 --> 00:16:17,434
Men juda qo'rqib ketdim.

217
00:16:18,143 --> 00:16:21,522
Bu dahshatli meros
Fikira meni tashlab ketgan.

218
00:16:21,730 --> 00:16:24,316
Men haqiqatni aniqlashim kerak.

219
00:16:24,858 --> 00:16:28,821
Va men buni sizga aytmoqchi edim
boshqalardan oldin,

220
00:16:28,904 --> 00:16:30,155
imkon qadar tezroq.

221
00:16:30,990 --> 00:16:33,200
Siz men ishonadigan yagona odamsiz.

222
00:16:34,076 --> 00:16:37,413
Menga sizning yordamingiz kerak.
Biz hammaga haqiqatni aytamiz.

223
00:16:37,955 --> 00:16:41,250
Tirik qaytsak,
hamma bizga rahmat aytadi.

224
00:16:42,918 --> 00:16:43,752
rahmat.

225
00:16:44,044 --> 00:16:45,129
Yaxshi, Ryo.

226
00:16:45,838 --> 00:16:47,423
Men senga ishonaman, Ryo.

227
00:16:48,924 --> 00:16:49,883
Rahmat, Akira.

228
00:16:50,217 --> 00:16:51,051
Qani ketdik.

229
00:16:52,052 --> 00:16:53,929
Orqaga yo'l yo'q.

230
00:16:54,096 --> 00:16:56,390
Biz shaytonlar borligini isbotlaymiz!

231
00:17:17,369 --> 00:17:18,746
Mana.

232
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
Sizga Devevini afzal ko'rasizmi?

233
00:17:33,927 --> 00:17:35,137
U birinchi marta kelganmi?

234
00:17:35,220 --> 00:17:37,598
Ha,
u endigina qizi tomonidan tashlab ketilgan.

235
00:17:37,681 --> 00:17:38,515
U yoqimli.

236
00:17:39,349 --> 00:17:41,018
Umid qilamanki, keyin siz bilan uchrashamiz.

237
00:17:58,869 --> 00:18:01,497
Bu Shabbat, oxirgi mashhur partiya.

238
00:18:01,580 --> 00:18:03,916
Nima? Biz shaytonni chaqiramizmi?

239
00:18:04,958 --> 00:18:09,254
Men Shabbat partiyasi ekanligini bilaman
odamlarni shaytonlar egallagan joyda.

240
00:18:09,338 --> 00:18:12,674
Ammo shayton kelmaydi
bu kabi soxta sahnaga.

241
00:18:18,847 --> 00:18:19,681
Ryo.

242
00:18:32,194 --> 00:18:33,987
Jinlar qonni yaxshi ko'radilar.

243
00:18:35,948 --> 00:18:36,782
Ryo.

244
00:18:37,324 --> 00:18:38,367
Nima bo'ldi?

245
00:18:38,450 --> 00:18:39,284
Bu nima?

246
00:18:40,244 --> 00:18:41,078
Qon bor!

247
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
-Hey!
- O'sha yigit!

248
00:18:42,704 --> 00:18:43,539
Ryo.

249
00:18:44,373 --> 00:18:47,334
Ikkala qora massa
Shabbat esa qon bilan keladi.

250
00:18:49,086 --> 00:18:50,087
Qon.

251
00:18:50,170 --> 00:18:51,880
Qon! Qon!

252
00:18:58,011 --> 00:19:00,514
STOP! Ryo, bas qil!

253
00:19:00,597 --> 00:19:03,809
Ularning hammasi axlat.
Xafa bo'lishga hojat yo'q.

254
00:19:03,892 --> 00:19:05,435
Sen ham ahmoqsan!

255
00:19:07,938 --> 00:19:09,398
-Ryo!
-Sen ham!

256
00:19:18,323 --> 00:19:21,869
Ko'kraklarimga tegmoqchimisiz?
Ortingizga qarang.

257
00:19:22,911 --> 00:19:23,787
Buni oling!

258
00:20:06,663 --> 00:20:07,497
Boshlandi.

259
00:20:16,298 --> 00:20:17,132
Yo'q.

260
00:20:18,091 --> 00:20:19,051
Menga yordam bering!

261
00:20:20,052 --> 00:20:20,886
Lekin...

262
00:20:47,913 --> 00:20:49,831
Omon. Endi sizning imkoniyatingiz.

263
00:20:49,915 --> 00:20:51,667
Akiraga egalik qiling. Omon.

264
00:21:26,410 --> 00:21:27,619
Ryo!

265
00:21:31,957 --> 00:21:32,874
<i>Nega yugurasiz?</i>

266
00:21:33,834 --> 00:21:37,713
<i>Jismoniy qobiliyatingiz hech narsa emas,
hatto mushuk va itlarga nisbatan.</i>

267
00:21:37,921 --> 00:21:39,798
<i>Sizni shayton yeydi.</i>

268
00:21:39,881 --> 00:21:41,508
<i>Yegan... Yegan...</i>

269
00:21:42,134 --> 00:21:43,802
<i>Yegan... Yegan...</i>

270
00:22:29,097 --> 00:22:29,931
Omon?

271
00:22:30,015 --> 00:22:31,349
Omon?

272
00:22:56,166 --> 00:22:59,920
<i>Men Akirani iblisga aylantirdim.</i>

273
00:23:02,798 --> 00:23:03,632
<i>Va...</i>

274
00:23:04,549 --> 00:23:10,305
<i>Men eng kuchlisini yaratgan bo'lishim mumkin,
shafqatsiz va shafqatsiz shayton bu dunyoda.</i>

275
00:25:21,478 --> 00:25:23,480
Subtitrlar tomonidan
Daniel Marchildon

