1
00:00:11,000 --> 00:00:12,960
هونكاسو جوسي
26/11/1976 - 31/8/2016
2
00:00:27,360 --> 00:00:28,360
أردت أن نلتقي.
3
00:00:30,360 --> 00:00:31,640
هونكاسو.
4
00:00:32,520 --> 00:00:35,000
لم أربطك في البداية.
لديك اسم مختلف.
5
00:00:35,800 --> 00:00:39,640
زوجي هناك في الصف الأول.
كان هناك لمدة عشر سنوات.
6
00:00:40,440 --> 00:00:41,960
ميريهارا، ماركو.
7
00:00:42,040 --> 00:00:43,080
همم.
8
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
اوه حسناً.
9
00:00:46,920 --> 00:00:49,760
قبل أن أقوم بتعيين تولي سيرين في ممفي،
10
00:00:49,840 --> 00:00:52,960
لقد كانت لديها بالفعل رؤية جيدة
لدواء جديد للتخلص من السموم.
11
00:00:53,040 --> 00:00:55,120
أصبح ريهاكسين.
12
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
لقد أجرت بعض الاختبارات بنفسها.
13
00:00:57,800 --> 00:01:02,720
لقد تمكنت من الحصول على المطلوب،
البضائع غير قانونية عمليا
14
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
بمساعدة شولتز.
15
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
ولم تتمكن من الحصول على التصاريح
16
00:01:05,440 --> 00:01:09,000
للحصول على المكونات
لليفوميثادون ،
17
00:01:09,080 --> 00:01:11,960
الذي كان ضروريا لذلك الدواء.
18
00:01:12,040 --> 00:01:14,080
تمنح ECHA التصاريح.
19
00:01:14,160 --> 00:01:15,640
زوجي جوسي كان يعمل هناك.
20
00:01:16,200 --> 00:01:17,240
بدقة.
21
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
تولى رشوة زوجك
وحصلت على التصريح.
22
00:01:22,080 --> 00:01:23,160
كيف تعرف هذا؟
23
00:01:23,240 --> 00:01:25,360
عندما تولي
كان لديها كل الأشياء التي تحتاجها،
24
00:01:25,440 --> 00:01:28,760
لقد قدمت عرضًا توضيحيًا جيدًا،
وأنا استأجرتها.
25
00:01:28,840 --> 00:01:33,400
سألت على أي أساس معلوماتك؟
أن جوسي كان متورطًا بطريقة ما.
26
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
وفقا لتولي ،
أحد قومك جاء على أثره.
27
00:01:37,560 --> 00:01:41,400
لم يتم اتهام جوسي أو الاشتباه به أبدًا.
حصل على وظيفة في هامبورغ.
28
00:01:42,040 --> 00:01:43,840
الذي رتبته له.
29
00:01:45,840 --> 00:01:48,280
زوجك أصبح
خطر على مشروعنا
30
00:01:49,680 --> 00:01:51,280
لقد قُتل زوجي في ألمانيا.
31
00:01:53,840 --> 00:01:55,360
لم أكن أعرف ذلك.
32
00:01:55,440 --> 00:01:57,280
لم يكن لي علاقة بذلك.
33
00:01:58,160 --> 00:01:59,240
وتولي سيرين؟
34
00:02:02,560 --> 00:02:04,680
كان من الممكن أن تكون تولي ابنتي.
35
00:02:05,960 --> 00:02:07,880
لقد مات ابنك للتو، وليس ابنتك.
36
00:02:09,040 --> 00:02:10,040
نعم.
37
00:02:11,640 --> 00:02:13,680
لماذا تخبرني بكل هذا؟
38
00:02:16,920 --> 00:02:19,880
أريدك أن تعرف من قتلهم.
39
00:03:46,120 --> 00:03:48,240
لقد وجدنا رابطًا جديدًا لأولافي شولتز.
40
00:03:48,320 --> 00:03:50,800
ومع ذلك، ليس إلى نيا بارما،
لكن والدتها تانيا.
41
00:03:51,400 --> 00:03:52,840
لقد كانت مريضة شولتز.
42
00:03:52,920 --> 00:03:55,480
كانت تانيا بارما هي الوحيدة
الذي مات من الجراحة.
43
00:03:55,560 --> 00:03:58,720
إلا أنها لم تمت
من الجراحة، ولكن في وقت لاحق.
44
00:03:58,800 --> 00:04:00,600
جرعة زائدة من مضادات الاكتئاب.
45
00:04:01,800 --> 00:04:03,720
وشولتز وصف المخدرات؟
46
00:04:03,800 --> 00:04:05,720
نعم. لقد غيرت الأطباء.
47
00:04:05,800 --> 00:04:08,400
الجديد، شولتز،
يوصف أشياء أقوى.
48
00:04:09,080 --> 00:04:12,560
أخذتها تانيا مع الخمر، وكان هذا كل شيء.
49
00:04:13,320 --> 00:04:14,720
كيف نعرف هذا؟
50
00:04:14,800 --> 00:04:17,600
شقيق تانيا، جوني بارما،
قدم شكوى.
51
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
و؟
52
00:04:19,960 --> 00:04:21,280
وهذا أدى إلى لا شيء.
53
00:04:22,800 --> 00:04:25,760
وهكذا كل الضحايا
ليس لديك اتصال بـ Nea بعد كل شيء.
54
00:04:31,520 --> 00:04:35,720
باستثناء لوكاس رويها وتولي سيرين.
لديهم اتصال بـ Nea.
55
00:04:35,800 --> 00:04:40,560
يرتبط Unto Borg بجوني بارما،
وأولافي شولتز إلى تانيا بارما.
56
00:04:42,560 --> 00:04:44,680
كريستر ليس لديه أي اتصال بأي شخص.
57
00:04:44,760 --> 00:04:45,800
حتى الآن، لا.
58
00:04:46,320 --> 00:04:50,200
ماذا لو انتقم كورينتو؟
على كل هذه Paarmas؟
59
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
ليس هناك منطق.
60
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
حسنًا، الأمر ليس مستحيلًا.
61
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
اوه حسنا...
62
00:05:00,000 --> 00:05:04,560
جي بي، احفر كل المعلومات
التي يمكن العثور عليها في حادث بارما.
63
00:05:05,800 --> 00:05:07,000
ماذا تقصد؟
64
00:05:07,080 --> 00:05:10,440
أريد أن أعرف ماذا حدث.
لماذا انحرفت السيارة عن الطريق .
65
00:05:11,680 --> 00:05:12,680
تمام.
66
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
يوك ، الجحيم.
67
00:05:31,720 --> 00:05:33,520
هذا متعفن. لا تأكله.
68
00:05:34,160 --> 00:05:35,160
بالفعل.
69
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
المغفل.
70
00:05:38,320 --> 00:05:39,560
قد تكون سامة.
71
00:05:41,320 --> 00:05:44,160
- ماذا؟
- الجرعة تصنع السم .
72
00:05:50,640 --> 00:05:54,000
والد علم السموم باراسيلسوس
قال ذلك في القرن السادس عشر.
73
00:05:54,080 --> 00:05:58,240
يمكنك أن تأكل قطعة صغيرة.
إذا أكلت كثيرًا، ستصاب بالتسمم الغذائي.
74
00:05:58,320 --> 00:05:59,320
تمام.
75
00:06:03,600 --> 00:06:08,440
كان اسمه الحقيقي فيليبوس أوريولوس
ثيوفراستوس بومباستوس فون هوهنهايم.
76
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
رائع.
77
00:06:11,320 --> 00:06:13,040
لقد حفظتها لامتحان القبول.
78
00:06:13,600 --> 00:06:17,560
-هل قدمت على كلية الطب؟
- لا، لم أذهب إلى امتحان القبول قط.
79
00:06:17,640 --> 00:06:18,880
ربما يجب أن يكون لديك.
80
00:06:19,560 --> 00:06:20,920
دكتور نورمي.
81
00:06:25,440 --> 00:06:28,120
ربما فكرنا في هذا
بطريقة خاطئة.
82
00:06:29,120 --> 00:06:30,320
ماذا تقصد؟
83
00:06:30,400 --> 00:06:34,560
ربما لم يكن كريستر يحاول حتى
لاختبار دواء، ولكن السم،
84
00:06:34,640 --> 00:06:36,200
الذي كان من المفترض أن يقتل.
85
00:06:36,280 --> 00:06:37,640
اختبار السم؟
86
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
نعم.
87
00:06:40,280 --> 00:06:43,640
كانت هناك بعض المشاكل الكبيرة حقا
مع تطور ريهاكسين.
88
00:06:43,720 --> 00:06:45,080
ماتت الفئران المدمنة.
89
00:06:46,600 --> 00:06:51,200
ربما قاموا بتطوير السم عن طريق الخطأ
الذي يقتل دون أن يترك أثرا.
90
00:06:52,160 --> 00:06:55,880
العصابات الإجرامية، أو حتى الدول،
سيكون مهتما بذلك.
91
00:06:56,720 --> 00:07:02,000
وأعطاهم كريستر السم بدلاً من ذلك
من إعطائهم دواء إزالة السموم؟
92
00:07:02,080 --> 00:07:04,480
نعم. وإلى لورا.
93
00:07:05,680 --> 00:07:08,720
كان فقدان الذاكرة مجرد مكافأة لطيفة.
94
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
تمام.
95
00:07:12,320 --> 00:07:14,760
ولكن كيف يتم ربط ذلك
إلى كورينتو وجرائم القتل؟
96
00:07:15,360 --> 00:07:18,200
كان Tuuli Sirén هو المطور الرئيسي
من الدواء.
97
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
الضحية رقم واحد
98
00:07:19,520 --> 00:07:21,560
كريستر، أيضا ضحية.
99
00:07:23,520 --> 00:07:25,560
جميع الضحايا مرتبطون بممفي.
100
00:07:25,640 --> 00:07:28,360
ولكن ماذا يجب أن تفعل
مع الحقيقة
101
00:07:28,440 --> 00:07:30,480
كان للضحايا اتصال
إلى بارماس؟
102
00:07:30,560 --> 00:07:32,160
كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
103
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
آسف.
104
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
لا بأس.
105
00:07:45,640 --> 00:07:48,680
لا، كل هذا يبدأ مع نيا.
106
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
انتهت مسارات نيا في كانساس،
107
00:07:56,800 --> 00:08:00,400
حيث التقت برجل إيبيزا الغامض
ليلة وفاتها.
108
00:08:01,240 --> 00:08:03,480
لا أعتقد أنها عرفت
الذي ذهبت للقاء.
109
00:08:07,200 --> 00:08:10,480
مما قد يعني أنه كان شخصًا ما
الذي اتصل بالدردشة الحية.
110
00:08:12,680 --> 00:08:13,680
نعم.
111
00:08:14,680 --> 00:08:15,680
همم.
112
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
لكن لا يمكننا التحقيق في ذلك.
113
00:08:18,440 --> 00:08:20,480
لم يتم حفظ التدفقات.
114
00:08:21,440 --> 00:08:23,200
ربما أنقذهم نيا جميعًا.
115
00:08:23,880 --> 00:08:26,760
- لا أعرف. هذا ما سأفعله.
- لماذا؟
116
00:08:27,560 --> 00:08:29,200
لأسباب تتعلق بالسلامة بالطبع.
117
00:08:32,440 --> 00:08:33,920
دعونا نذهب من خلال الاشياء نيا.
118
00:09:17,960 --> 00:09:20,520
هناك ملف واحد فقط. إنه فيديو.
119
00:09:22,240 --> 00:09:25,320
تم تسجيله
قبل يومين من وفاة نيا.
120
00:09:26,040 --> 00:09:29,080
ربما حذفتهم
عندما تم تسجيل مقاطع فيديو جديدة.
121
00:09:32,760 --> 00:09:34,760
...سلطة فواكه،
122
00:09:34,840 --> 00:09:37,200
ثم تدرك
أن تتحدث وتتحدث وتتحدث.
123
00:09:37,280 --> 00:09:40,360
لقد تحدثنا لساعات.
الاجتماعات تلو الأخرى.
124
00:09:40,440 --> 00:09:43,240
- أليس هذا كريستر ميريهارا؟
- يجب عليك العودة إلى المنزل.
125
00:09:43,760 --> 00:09:46,200
لا بد أنك مررت بيوم صعب للغاية.
126
00:09:46,960 --> 00:09:48,280
قليلًا، نعم.
127
00:09:49,000 --> 00:09:51,040
- نعم.
- ألا يجب أن تسترخي إذن؟
128
00:09:51,760 --> 00:09:54,200
<ط> ينبغي أن تأخذ
هذا ثوب خلع الملابس؟
129
00:09:54,280 --> 00:09:56,000
ربما سأفعل ذلك خلال دقيقة.
130
00:09:56,560 --> 00:09:58,720
<ط> أو هل كان لديك أي شيء خاص
في ذهنك اليوم؟
131
00:09:58,800 --> 00:10:00,600
المشاركون
تشغيل الكاميرا / تشغيل الصوت
132
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
أو؟
133
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
حسنا...
134
00:10:08,040 --> 00:10:09,880
سأتصل بك مرة أخرى بعد قليل.
135
00:10:11,080 --> 00:10:13,920
المشاركون
الكاميرا معطلة الصوت
136
00:10:14,000 --> 00:10:15,040
<ط> مرحبا؟ ماذا؟
137
00:10:17,960 --> 00:10:19,360
الاتصال لا يزال قيد التشغيل.
138
00:10:20,760 --> 00:10:22,480
كريستر لا يدرك ذلك.
139
00:10:22,560 --> 00:10:24,800
كانوا يقصدون
أنهم يريدون أدلة.
140
00:10:25,560 --> 00:10:27,040
هل المادة لا تعمل؟
141
00:10:29,560 --> 00:10:31,880
لا يعتقدون أن الفئران الميتة كافية.
142
00:10:32,840 --> 00:10:36,800
بالطبع سوف يموتون.
إنهم يريدون التأكد من فعالية السم.
143
00:10:38,120 --> 00:10:41,400
<ط> توقف عن ذلك.
ليس عبر الهاتف، بحق الجحيم.
144
00:10:43,640 --> 00:10:45,320
هل الخط لا يزال مفتوحا؟
145
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
مرحبا؟
146
00:10:49,440 --> 00:10:51,080
مرحبًا، هل أنت هناك؟
147
00:10:51,160 --> 00:10:53,240
المشاركون
الكاميرا مغلقة | تشغيل الصوت
148
00:10:53,320 --> 00:10:54,640
أستطيع سماع تنفسك.
149
00:10:58,040 --> 00:11:00,840
<ط> أنت هناك.
قم بتشغيل الكاميرا حتى أتمكن من رؤيتك.
150
00:11:01,320 --> 00:11:04,000
قم بتشغيل الكاميرا الآن!
151
00:11:06,600 --> 00:11:08,320
كريستر هو رجل إيبيزا.
152
00:11:11,600 --> 00:11:14,480
اتصل بـ Nea مرة أخرى
وعرضت نوعا من الصفقة.
153
00:11:14,560 --> 00:11:16,480
المال أو الوظيفة في إيبيزا أو شيء من هذا.
154
00:11:16,560 --> 00:11:17,680
همم.
155
00:11:17,760 --> 00:11:19,320
ثم حدث خطأ ما.
156
00:11:19,400 --> 00:11:21,160
ومع من يتحدث هناك؟
157
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
وقام بتنظيمها معهم.
158
00:11:24,720 --> 00:11:27,000
ومن المنطقي أن يكون هناك شخص ما في Memfi.
159
00:11:28,240 --> 00:11:33,040
أشك في أن كريستر كان يعرف الكيمياء جيدًا بما فيه الكفاية
ليكون قادرًا على صنع السم بنفسه.
160
00:11:36,400 --> 00:11:38,880
نحن بحاجة لمقابلة جميع موظفي ممفي.
161
00:11:39,520 --> 00:11:42,280
الكثير من العمل.
سيستغرق الأمر أسبوعين على الأقل.
162
00:11:42,360 --> 00:11:43,520
همم. لا يزال...
163
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
مهلا.
164
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
كيف تشعر؟
165
00:11:51,440 --> 00:11:54,720
أنا بخير.
أحتاج إلى أن أعتبر الأمر سهلاً لفترة من الوقت.
166
00:11:56,920 --> 00:11:59,120
ربما لاحظت
Perp هو أعسر.
167
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
حقًا؟
168
00:12:01,080 --> 00:12:02,560
نعم، انظر إلى هذا.
169
00:12:03,080 --> 00:12:05,640
يظهر الطلاء
يد الشخص.
170
00:12:07,160 --> 00:12:10,200
كنت ترسم في هذا الاتجاه،
ولكن سأفعل ذلك مثل هذا.
171
00:12:11,120 --> 00:12:12,240
هل أنت أعسر؟
172
00:12:12,840 --> 00:12:14,000
يمكن استخدامه بكلتا اليدين.
173
00:12:14,080 --> 00:12:16,480
أكتب باليمين
ارسم مع اليسار.
174
00:12:16,560 --> 00:12:17,760
لا تسأل لماذا.
175
00:12:18,840 --> 00:12:21,320
والآخرين؟
هل تم ذلك باليد اليسرى؟
176
00:12:27,840 --> 00:12:29,520
من المستحيل أن نقول عن ذلك.
177
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
لكن هذا...
178
00:12:32,880 --> 00:12:35,000
وقد تم ذلك بالفعل
باليد اليمنى.
179
00:12:39,360 --> 00:12:41,640
تم إجراء التخفيضات
باليد اليمنى.
180
00:12:42,800 --> 00:12:44,480
لا يمكنك التحدث عن هذا المجال.
181
00:12:46,120 --> 00:12:50,240
لذلك قُتل كريستر
من شخص مختلف عن الاثنين الآخرين؟
182
00:12:51,920 --> 00:12:53,440
إذا سألتني، نعم.
183
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
جيد.
184
00:12:57,600 --> 00:12:59,080
خذ الآيباد معك.
185
00:13:05,920 --> 00:13:07,360
لقد أحضرت هذا من ممفي.
186
00:13:08,000 --> 00:13:11,160
يتحدثون عن ريهاكسين.
كل من الأخوات سيرين هنا.
187
00:13:11,240 --> 00:13:12,640
250.000 يورو للتخلص من سموم المخدرات
188
00:13:12,720 --> 00:13:13,880
افتح هذا الرابط.
189
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
تمام.
190
00:13:19,440 --> 00:13:24,280
...شركة الأدوية Memfi's
التبرع لمدينة هلسنكي.
191
00:13:24,360 --> 00:13:28,760
تم تسليم التبرع من قبل Memfi
مدير التطوير، تولي سيرين،
192
00:13:28,840 --> 00:13:31,440
مع مساعدتها سانا سيرين.
193
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
مساعد؟
194
00:13:32,560 --> 00:13:35,000
ربما كانت كذلك دائمًا
في ظل أختها.
195
00:13:35,080 --> 00:13:37,960
...لإزالة سموم المخدرات.
196
00:13:38,040 --> 00:13:40,080
تولي سيرين يقود فريق ممفي...
197
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
هل رأيت ذلك؟
198
00:13:41,240 --> 00:13:43,560
...تطوير نظام جديد رائد...
199
00:13:43,640 --> 00:13:44,760
سانا أعسر.
200
00:13:46,080 --> 00:13:49,880
<ط> سيتم استخدام الدواء
فعال في علاج المدمنين
201
00:13:49,960 --> 00:13:53,680
بدون أعراض الانسحاب
تسبب أدوية التخلص من السموم العادية.
202
00:13:53,760 --> 00:13:56,760
سانا أجرت الاختبارات مع ريهاكسين،
حيث ماتت الفئران.
203
00:13:57,560 --> 00:13:59,680
كيف استطاعت أن ترسم الرمز؟
204
00:14:00,280 --> 00:14:01,280
لقد كان سرا.
205
00:14:02,400 --> 00:14:04,400
لأنني غادرت سخيف
نسخة منه لنفسي.
206
00:14:19,000 --> 00:14:20,480
التقيت مع ستيلا ميريهارا.
207
00:14:21,120 --> 00:14:22,480
هل تعرف ماذا قالت؟
208
00:14:22,560 --> 00:14:23,480
ماذا؟
209
00:14:23,560 --> 00:14:26,600
نظمت Jussi التصاريح
لتولي سيرين تحت الطاولة.
210
00:14:27,360 --> 00:14:31,560
بدأ تولي في تطوير الدواء
قبل أن توظفها ستيلا.
211
00:14:32,280 --> 00:14:34,320
- تولي وجوسي يعرفان بعضهما البعض؟
- فيما يبدو.
212
00:14:34,400 --> 00:14:38,400
حصلت جوسي على الكثير من المال.
أخبرني أنه فاز بها في سباق الحزام.
213
00:14:39,240 --> 00:14:40,160
سباق تسخير؟
214
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
نعم.
215
00:14:42,320 --> 00:14:45,560
أخبرتني ستيلا أنها حصلت على جوسي
تلك الوظيفة في هامبورغ
216
00:14:45,640 --> 00:14:48,600
عندما حصلت الشرطة على نفحة
من صخبه وتولي.
217
00:14:48,680 --> 00:14:50,000
لم أجد شيئا على ذلك.
218
00:14:54,720 --> 00:14:58,720
كان شعر Tuuli Sirén مشابهًا جدًا
للمرأة في لقطات كاميرا داش.
219
00:14:59,520 --> 00:15:03,480
لماذا قد تلتقي بجوسي في ألمانيا،
لو كانت ستيلا قد أرسلته بعيدًا عن الأنظار؟
220
00:15:03,560 --> 00:15:05,240
لا أعرف. ربما هي تكذب.
221
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
ربما كانت سانا على علم بالأمر أيضًا.
222
00:15:10,760 --> 00:15:12,360
ربما كانت تعرف جوسي أيضًا.
223
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
ربما.
224
00:15:35,320 --> 00:15:38,440
تمام. السيارة هنا،
لذا فهي على الأرجح ليست بعيدة.
225
00:15:38,520 --> 00:15:40,920
- دعونا ننتظر هنا.
- اللعنة على ذلك. دعونا نفتحه.
226
00:15:48,920 --> 00:15:50,320
أنا جيد جدًا في هذا.
227
00:15:57,120 --> 00:15:58,760
من الواضح أنها ذاهبة إلى مكان ما.
228
00:16:00,800 --> 00:16:02,680
هل لديها مكتب هنا؟
229
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
يمكن أن يكون هناك؟
230
00:16:14,480 --> 00:16:15,880
وهذا يتطلب رمزا.
231
00:16:19,920 --> 00:16:20,760
أم لا.
232
00:16:26,520 --> 00:16:28,280
لقد أنتجوا السم هنا.
233
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
نعم.
234
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
يبتسم.
235
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
يا.
236
00:16:42,440 --> 00:16:44,000
سأتصل بالطب الشرعي.
237
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
حسنا.
238
00:16:57,240 --> 00:16:58,680
الآن! خارجا بسرعة!
239
00:16:59,600 --> 00:17:01,376
لن يفتح!
240
00:17:01,400 --> 00:17:03,040
ابتعد.
241
00:17:05,760 --> 00:17:07,520
ابتعد.
242
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
نورمي!
243
00:17:55,080 --> 00:17:57,360
نورمي؟ مهلا، نورمي؟
244
00:17:58,200 --> 00:18:00,040
يا! نورمي! يا!
245
00:18:01,200 --> 00:18:02,240
هل أنت بخير؟
246
00:18:04,240 --> 00:18:05,360
أين بندقيتي؟
247
00:18:05,960 --> 00:18:08,880
كانت هنا
وأخذت بندقيتي. وهاتفي.
248
00:18:08,960 --> 00:18:11,440
نحن بحاجة للخروج.
لا يزال هناك بعض الغاز.
249
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
الجحيم، هذا حار.
250
00:18:15,600 --> 00:18:18,080
هذا ليس الغاز. إنه دخان.
251
00:18:18,760 --> 00:18:19,800
ساعدني.
252
00:18:19,880 --> 00:18:22,680
- لا نستطيع الذهاب، هناك حريق.
- إنه طريقنا الوحيد للخروج!
253
00:18:22,760 --> 00:18:25,720
لا يمكننا حتى أن نحاول الذهاب.
هناك حريق.
254
00:18:31,640 --> 00:18:33,520
يجب أن يكون هذا جدارًا خارجيًا.
255
00:18:34,440 --> 00:18:35,840
نحن بحاجة للحصول على شيء ما
256
00:18:36,960 --> 00:18:38,480
التي سوف تحصل علينا من خلال ذلك.
257
00:18:39,320 --> 00:18:41,240
أي شئ. شيء ثقيل أو حاد.
258
00:18:42,840 --> 00:18:44,120
اللعنة، نورمي، ابحث!
259
00:18:57,040 --> 00:18:59,720
- ماذا تفعل؟
- أستطيع أن أصنع قنبلة من هذه.
260
00:19:00,320 --> 00:19:02,640
- هل تعرف كيف تصنع قنبلة؟
- لا أعرف.
261
00:19:08,840 --> 00:19:10,160
كم من الوقت سوف يستغرق؟
262
00:19:11,400 --> 00:19:13,840
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- كن هادئا لثانية واحدة.
263
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
تمام.
264
00:19:28,840 --> 00:19:31,640
الخطأ.
ماذا بحق الجحيم كان يسمى؟
265
00:19:31,720 --> 00:19:33,280
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك.
266
00:19:37,120 --> 00:19:43,080
هناك كلوريد الأمونيوم،
كبريتات الزنك وكربيد الكالسيوم ...
267
00:19:43,160 --> 00:19:44,480
هذا كل شيء! أحضره هنا.
268
00:19:54,480 --> 00:19:56,920
- ماذا لو انفجرت هنا؟
- لا تهتم سخيف.
269
00:20:01,240 --> 00:20:02,520
هل أنت متأكد من هذا؟
270
00:20:11,280 --> 00:20:12,640
ابحث لنا عن نوع من الغطاء.
271
00:20:21,640 --> 00:20:22,720
تسليط الضوء.
272
00:20:29,760 --> 00:20:31,720
كيف يمكنني أن أسكب هذا دون أن أنفجر؟
273
00:20:33,200 --> 00:20:35,520
سأكون هناك بسرعة أو لا على الإطلاق.
274
00:20:36,280 --> 00:20:37,720
- هل أنت مستعد؟
- أنا أكون.
275
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
تمام.
276
00:20:56,200 --> 00:20:57,520
هل أنت بخير؟
277
00:20:57,600 --> 00:21:00,520
اخرج الآن! لا أستطيع سماع شيء.
278
00:22:04,120 --> 00:22:05,520
هل أنتم بخير يا رفاق؟
279
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
نوع من.
280
00:22:08,480 --> 00:22:13,160
نعم. حاول أن تكون أفضل
في رعاية الممتلكات الحكومية.
281
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
عظيم.
282
00:22:15,840 --> 00:22:16,960
لقد اختفت سيرين.
283
00:22:17,040 --> 00:22:20,080
تم العثور على الهواتف
في سلة المهملات على بعد بضعة كيلومترات.
284
00:22:20,160 --> 00:22:21,560
وجدنا بنادقكم هناك.
285
00:22:23,040 --> 00:22:25,440
هناك. آسف، قد تكون رائحتهم كريهة قليلاً.
286
00:22:29,080 --> 00:22:31,280
مهلا،
هل لديك الوقت للنظر في هذا؟
287
00:22:32,920 --> 00:22:34,400
صور نيا مفقودة.
288
00:22:37,720 --> 00:22:39,640
هل هذا قليل العدوى؟
289
00:22:39,720 --> 00:22:41,680
اركب السيارة. سوف ألقي نظرة على ذلك.
290
00:22:42,640 --> 00:22:43,520
ماذا حصلت؟
291
00:22:43,600 --> 00:22:46,680
مع العلم JP، إنها جمجمة
أو واحدة مع وردة.
292
00:22:46,760 --> 00:22:48,680
أو هل لديك واحدة بالفعل؟
293
00:22:48,760 --> 00:22:50,480
- نعم.
- حصل على القبيلة.
294
00:22:51,120 --> 00:22:55,160
لم يعد أحد يحصل على القبيلة بعد الآن.
أخبرني أنك لم تحصل على قبيلة.
295
00:22:55,240 --> 00:22:59,480
اسقطوا ميتين، كلاكما.
أغلق الأبواب. لقد تعبت من هذا القرف.
296
00:22:59,560 --> 00:23:01,920
- أنا متأكد من أنه رائع حقا.
- نعم.
297
00:23:09,160 --> 00:23:10,200
دعنا نذهب.
298
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
أين؟
299
00:23:15,760 --> 00:23:16,800
هل يمكنك فتح هذا؟
300
00:23:28,120 --> 00:23:30,400
هذا. لقد ظننتها كدمة.
301
00:23:30,480 --> 00:23:32,880
إنه وشم
والتي تمت إزالتها بالليزر.
302
00:23:34,200 --> 00:23:36,920
لقد أجرى نيا عملية جراحية عليه
قبل أيام قليلة من وفاتها.
303
00:23:37,880 --> 00:23:41,480
- تمام.
- حسنا ماذا؟ يجب أن تعرف. لقد رأيت ذلك.
304
00:23:42,040 --> 00:23:43,640
كيف يمكنني أن أتذكر ذلك؟
305
00:23:44,680 --> 00:23:46,360
علاوة على ذلك، لقد كنت ضائعًا جدًا.
306
00:23:46,440 --> 00:23:49,880
ليس هناك صورة واحدة
حيث يمكنك رؤية ظهر نيا،
307
00:23:49,960 --> 00:23:51,800
واحد حيث هي على قيد الحياة.
308
00:23:51,880 --> 00:23:54,160
- لماذا هذا مهم؟
- لأن...
309
00:23:56,200 --> 00:24:00,120
تحقق من سجلات هاتفها وانظر
إذا كان هناك رقم للمستشفى
310
00:24:00,200 --> 00:24:02,640
أو مكان آخر
حيث يمكن إزالة الوشم.
311
00:24:17,120 --> 00:24:19,640
لا مستشفيات
ولكن هناك صالون للوشم.
312
00:24:21,080 --> 00:24:25,000
نيا بارما.
تم العثور على رقمك في سجل مكالماتها.
313
00:24:25,080 --> 00:24:27,320
لقد اتصلت بك عدة مرات منذ عام مضى.
314
00:24:27,800 --> 00:24:29,160
- منذ عام؟
- نعم.
315
00:24:29,720 --> 00:24:30,920
هل أنت جاد؟
316
00:24:31,640 --> 00:24:34,680
ربما يجب أن تفعل
مع إزالة الوشم.
317
00:24:34,760 --> 00:24:37,160
كان لديها واحدة
في منتصف ظهرها العلوي.
318
00:24:38,200 --> 00:24:39,400
حسنا، نعم.
319
00:24:40,480 --> 00:24:43,000
لقد جاءت مرة واحدة،
لكنني لم أشمها أبدًا.
320
00:24:44,000 --> 00:24:46,120
لقد اخترنا الصورة وكل شيء،
321
00:24:47,000 --> 00:24:49,560
لكنها لم تأت إلى موعدها قط.
322
00:24:49,640 --> 00:24:50,920
متى كان الموعد؟
323
00:25:02,480 --> 00:25:03,840
عيد ميلاد نيا.
324
00:25:05,680 --> 00:25:07,160
توفي نيا في الليلة السابقة.
325
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
حقًا؟
326
00:25:09,360 --> 00:25:10,360
نعم.
327
00:25:13,640 --> 00:25:20,560
كان لديها قبيلة مبتذلة على ظهرها
قام به بعض الهواة.
328
00:25:20,640 --> 00:25:22,320
أرادت تغطيتها بصورة جديدة.
329
00:25:22,400 --> 00:25:25,920
أوصيت بإزالته بالليزر أولاً.
330
00:25:26,000 --> 00:25:27,240
سيبدو أكثر ترتيبًا.
331
00:25:27,320 --> 00:25:30,560
فعلت نيا ذلك بالضبط.
ما الذي أرادت استبداله به؟
332
00:25:30,640 --> 00:25:34,440
همم. لحظة واحدة.
أعتقد أنني حفظت الصورة المرجعية.
333
00:25:38,480 --> 00:25:39,560
نعم.
334
00:25:39,640 --> 00:25:43,640
أرادت هذا على ظهرها
بسبب عيد ميلادها.
335
00:25:45,800 --> 00:25:48,040
هل قالت لماذا اليعسوب؟
336
00:25:48,120 --> 00:25:52,480
حسنًا، إنه يرمز إلى الحرية،
السعادة وفرحة الحياة.
337
00:25:52,560 --> 00:25:56,000
كل ما يرتبط ببلوغ 18 عامًا.
338
00:25:56,800 --> 00:25:57,880
أو يجب أن تكون مرتبطة.
339
00:26:01,000 --> 00:26:05,280
تمت إزالة الوشم من نيا
ظهرها وكان سيحصل على اليعسوب
340
00:26:05,360 --> 00:26:06,800
لتكريم البلوغ.
341
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
لن تفعل ذلك إذا قررت أن تموت.
342
00:26:11,800 --> 00:26:14,600
لم تقتل نفسها. قُتلت نيا.
343
00:26:16,080 --> 00:26:17,400
كريستر أو سانا.
344
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
أو كليهما.
345
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
أهلاً.
346
00:27:02,280 --> 00:27:03,200
أنا سعيد أنك جئت.
347
00:27:07,080 --> 00:27:09,600
هذا المكان قيد التجديد.
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.
348
00:27:10,200 --> 00:27:12,920
- أنا بالتأكيد لن أركب سيارتك.
- لماذا؟
349
00:27:13,880 --> 00:27:15,600
لا أريد الذهاب إلى إيبيزا.
350
00:27:17,960 --> 00:27:19,800
تمام. ثم ماذا تريد؟
351
00:27:21,280 --> 00:27:24,640
- خمسون ألفاً.
- خمسين ألفاً؟ هل أنت مجنون؟
352
00:27:24,720 --> 00:27:26,120
ليس لدي ذلك.
353
00:27:26,200 --> 00:27:28,160
نعم، أنت تفعل. أنا أعرف من أنت.
354
00:27:29,720 --> 00:27:33,200
لقد حفظت تلك المكالمة الهاتفية.
50.000 ليس كثيرًا بالنسبة لك.
355
00:27:33,280 --> 00:27:36,800
مهلا، سأدفع لك بالضبط
الـ 3000 التي اتفقنا عليها.
356
00:27:37,320 --> 00:27:40,520
إذا كنت لا تريد وظيفة في إيبيزا،
ثم سخيف لا تذهب.
357
00:27:40,600 --> 00:27:43,320
أو مهلا، دعونا نتفاوض.
لدي فكرة أفضل.
358
00:27:43,400 --> 00:27:46,680
سأدفع لك خمسة آلاف.
359
00:27:46,760 --> 00:27:48,960
اذهب بعيدا حتى لا أضطر إلى رؤيتك.
360
00:27:49,040 --> 00:27:50,920
اسمحوا لي أن أذهب، أو سأتصل بالشرطة!
361
00:27:51,000 --> 00:27:53,200
لا تلعب معي سخيف.
362
00:27:54,640 --> 00:27:56,920
اصعد إلى السيارة اللعينة.
363
00:28:37,840 --> 00:28:39,600
- هل ماتت؟
- لا.
364
00:28:40,560 --> 00:28:41,600
فاقد الوعي.
365
00:28:43,720 --> 00:28:46,080
ماذا فعلت؟
كان عليك أن تدفع لها.
366
00:28:46,160 --> 00:28:47,480
لقد حاولت ابتزازي.
367
00:28:48,480 --> 00:28:50,200
من هي؟ هل كان لديها هوية؟
368
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
أنا لم أنظر.
369
00:29:03,720 --> 00:29:04,880
هل هو فحم الكوك أم السرعة؟
370
00:29:09,760 --> 00:29:11,400
الهيروين النقي.
371
00:29:14,920 --> 00:29:17,080
- انزع حزامك.
- لماذا؟
372
00:29:18,200 --> 00:29:19,240
ماذا بحق الجحيم؟
373
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
ضع الحزام.
374
00:30:05,040 --> 00:30:06,160
اللعنة!
375
00:31:24,360 --> 00:31:26,720
شوهدت سيارة سانا سيرين
في الكاميرات هنا.
376
00:31:28,880 --> 00:31:30,880
كنت أعتقد أنها ستكون أبعد بكثير.
377
00:31:32,200 --> 00:31:35,000
هذا هو البرج الذي تم العثور فيه على نيا بارما.
378
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
دعنا نذهب.
379
00:31:43,080 --> 00:31:45,600
أعتقد
أن سانا وكريستر قتلا نيا.
380
00:31:46,200 --> 00:31:49,440
اكتشف نيا خطتهم
لتصنيع السم .
381
00:31:49,520 --> 00:31:52,520
جروها إلى البرج
ووضعه على أنه انتحار.
382
00:31:55,000 --> 00:31:58,480
شخص ما طلب الأدلة
أن السم يعمل حقا.
383
00:31:58,560 --> 00:32:01,680
لقد قتلوا كل هؤلاء الناس
الذين اعتقدوا أنهم سيحصلون على المساعدة.
384
00:32:02,560 --> 00:32:05,760
تمكنت لورا من الهرب
وذهب كريستر بعدها.
385
00:32:05,840 --> 00:32:08,160
لقد أخطأ. أدركت سانا ذلك.
386
00:32:08,240 --> 00:32:11,400
أدركت أنه سيتم القبض على كريستر
وقتله.
387
00:32:11,480 --> 00:32:13,240
لقد جعلتها تبدو
كما فعل كورينتو.
388
00:32:13,800 --> 00:32:17,480
لم تعد قادرة على الانتظار
وأراد أن يحول السم إلى مال.
389
00:32:19,560 --> 00:32:22,600
حسنا، لماذا ليست هي بالفعل
في النرويج أو شيء من هذا؟
390
00:32:23,960 --> 00:32:26,880
لقد التقطت صور نيا من الكومة.
391
00:32:28,760 --> 00:32:31,320
التقت سانا بفتاة تبلغ من العمر 15 عامًا في كوس.
392
00:32:34,840 --> 00:32:37,520
ربما لم تتعرف على نيا
عندما قتلوها.
393
00:32:53,440 --> 00:32:54,800
اخرج من السيارة!
394
00:33:02,720 --> 00:33:03,720
انها فارغة.
395
00:33:10,080 --> 00:33:11,240
إنها هناك.
396
00:33:13,280 --> 00:33:14,880
سانا، استلقي على الأرض!
397
00:33:16,360 --> 00:33:17,680
استلقِ على الأرض!
398
00:33:26,400 --> 00:33:27,600
انها مقيدة.
399
00:33:34,160 --> 00:33:36,400
- تمام.
- لا! لا! لا!
400
00:33:38,080 --> 00:33:41,200
- أولاً، سأزيل هذا الشريط، حسنًا؟
- لا! لا!
401
00:33:41,280 --> 00:33:44,760
أنت بخير. ابق ساكنا.
هذا قد لاذع قليلا.
402
00:33:44,840 --> 00:33:46,640
لا!
403
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
نورمي، لا!
404
00:33:49,920 --> 00:33:51,480
الحقيبة مليئة بالسم.
405
00:34:01,240 --> 00:34:03,640
هل تعلم أختك تولي
زوجي جوسي؟
406
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
هل فعلت ذلك؟
407
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
هل ذهبت إلى هامبورغ من بعده؟
408
00:34:10,760 --> 00:34:13,280
هل ذهبت أختك إلى هامبورغ؟
بعد زوجي؟
409
00:34:14,680 --> 00:34:16,120
يجيبني! يجب أن أعرف!
410
00:34:16,200 --> 00:34:17,200
كاربي.
411
00:34:52,960 --> 00:34:55,520
قد لا تكتشف ذلك أبدًا
ماذا حدث في ألمانيا.
412
00:34:56,800 --> 00:34:58,240
عليك أن تقبل ذلك.
413
00:35:01,080 --> 00:35:02,800
تحتاج إلى التركيز على هذه الحالة.
414
00:35:08,360 --> 00:35:09,880
شيء واحد يزعجني.
415
00:35:11,480 --> 00:35:13,800
لماذا الهيروين؟ من أين أتت؟
416
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
نيا لم تتعاطى المخدرات.
417
00:35:16,880 --> 00:35:21,600
لماذا على الأرض سانا وكريستر
تأطير انتحارها كجرعة زائدة؟
418
00:35:21,680 --> 00:35:23,000
لا معنى له.
419
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
أعتقد أن الدواء جاء من نيا.
420
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
ماذا تقصد؟
421
00:35:32,240 --> 00:35:34,000
ربما سرقتها مني.
422
00:35:35,480 --> 00:35:36,560
كان لي في المنزل.
423
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
لماذا؟ هل تستخدم؟
424
00:35:44,240 --> 00:35:45,240
قليلا.
425
00:35:45,880 --> 00:35:47,400
ما هي اللعنة، نورمي؟
426
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
أشعر بألم عصبي جهنمي
من الإشعاع.
427
00:35:53,280 --> 00:35:55,600
يأتي ويذهب.
428
00:35:58,560 --> 00:35:59,760
ما هو الوضع الآن؟
429
00:35:59,840 --> 00:36:01,120
انها بخير الآن.
430
00:36:02,640 --> 00:36:03,920
في العام الماضي لم يكن كذلك.
431
00:36:05,400 --> 00:36:06,880
ماذا يقول الطبيب؟
432
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
لا شئ.
433
00:36:09,640 --> 00:36:12,560
ويصفون لي طنًا من الأدوية،
ولكن لا شيء من ذلك يساعد.
434
00:36:14,080 --> 00:36:17,120
الشيء الوحيد الذي يساعد
هي جرعة صغيرة من الهيروين النقي.
435
00:36:19,280 --> 00:36:21,600
لماذا لم تخبرني عن هذا؟
436
00:36:24,040 --> 00:36:25,520
لم نكن على شروط التحدث.
437
00:36:30,920 --> 00:36:33,120
ثم كورينتو لا يزال لديه
اسم واحد في القائمة.
438
00:36:35,680 --> 00:36:38,040
نيا حصلت على المخدرات منك
ومات منهم.
439
00:36:38,760 --> 00:36:40,840
من المنطقي أن ترغب في الانتقام لذلك.
440
00:36:46,440 --> 00:36:47,440
دعنا نذهب.
441
00:37:06,640 --> 00:37:07,560
مهلا، جي بي.
442
00:37:07,640 --> 00:37:09,520
- هيا.
- مهلا.
443
00:37:09,600 --> 00:37:13,640
كاربي، جوني بارما
تقرير الحادث موجود الآن في صندوق البريد الخاص بك.
444
00:37:13,720 --> 00:37:15,080
حسنا. شكرًا.
445
00:37:16,960 --> 00:37:20,120
هذه هي سيارة المستشفى
تستخدم لنقل بارما.
446
00:37:25,040 --> 00:37:30,120
ضربوا حيوانا
اشتعلت فيها النيران، يادا يادا.
447
00:37:31,840 --> 00:37:34,880
وكان السائق لا يزال مقيدًا،
بارما في الخلف.
448
00:37:34,960 --> 00:37:37,080
كلاهما احترق بشكل لا يمكن التعرف عليه.
449
00:37:38,840 --> 00:37:39,880
فتح الباب الخلفي.
450
00:37:39,960 --> 00:37:42,360
كان فاقداً للوعي
وتوفي بأول أكسيد الكربون.
451
00:37:43,400 --> 00:37:44,560
أفضل بهذه الطريقة.
452
00:37:45,400 --> 00:37:46,680
ما هو الحيوان الذي ضربوه؟
453
00:37:49,240 --> 00:37:50,400
لا يقول.
454
00:37:51,200 --> 00:37:54,200
- غريب.
- ربما كان قادرا على الهرب.
455
00:37:54,280 --> 00:37:55,680
كيف سيكون ذلك ممكنا؟
456
00:37:55,760 --> 00:37:57,680
انظر إلى ذلك الانبعاج في المقدمة.
457
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
حقيقي.
458
00:38:08,640 --> 00:38:09,920
ما الذي تبحث عنه؟
459
00:38:11,640 --> 00:38:15,400
مطابقة تقارير الشخص المفقود
وقت ومكان الحادث.
460
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
ضربة.
461
00:38:30,840 --> 00:38:34,680
مريض الخرف أقلع من
دار رعاية قريبة واختفت.
462
00:38:35,640 --> 00:38:39,960
ظنوا أنه غرق في النهر
في مكان قريب، ولكن لم يتم العثور على الجثة.
463
00:38:47,120 --> 00:38:49,360
ماذا لو نجت بارما من الحادث؟
464
00:38:51,560 --> 00:38:54,680
إذا فتح الباب و بارما،
وضع في العلاج اللاإرادي ،
465
00:38:54,760 --> 00:38:57,760
رصدت فرصته
عندما رأى الشخص الذي ضربوه.
466
00:38:57,840 --> 00:39:00,960
قام بتبديل الملابس
وسحبه إلى السيارة المحترقة.
467
00:39:03,880 --> 00:39:07,760
هويات الجثث المحروقة
لا يمكن التحقق منها.
468
00:39:07,840 --> 00:39:11,840
وبالطبع فكر الجميع
أن أحدهم كان جوني بارما.
469
00:39:12,440 --> 00:39:13,360
همم.
470
00:39:13,440 --> 00:39:17,280
كان عليه أن يعيش أكثر من ستة أشهر
دون أن يتعرف عليه أحد.
471
00:39:17,880 --> 00:39:20,760
باستثناء أوسي سيرين.
ولهذا السبب كان لا بد من قتله.
472
00:39:25,680 --> 00:39:27,680
هل تعتقد أن جوني بارما على قيد الحياة؟
473
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
نعم.
474
00:39:34,080 --> 00:39:36,080
لا يمكنك العودة إلى المنزل ليلا.
475
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
ولم لا؟
476
00:39:38,800 --> 00:39:40,800
لأنك قد تكون على قائمة بارما.
477
00:39:42,480 --> 00:39:46,040
لا يستطيع أن يعرف
أن نيا حصلت على الدواء مني.
478
00:39:47,360 --> 00:39:50,720
لم تستمع على الإطلاق؟
سوف تقضي الليلة في منجم.
479
00:39:50,800 --> 00:39:52,920
في منتصف تجديد السباكة؟
480
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
بدقة.
481
00:40:46,600 --> 00:40:47,600
رائع.
482
00:40:48,680 --> 00:40:49,840
أين حصلت على هذا؟
483
00:40:50,840 --> 00:40:54,720
لقد وجدته في المخزن بين الصناديق.
يجب أن يكون لجوسي.
484
00:40:55,400 --> 00:40:56,920
هل تعرف كم تكلفة هذا؟
485
00:40:57,000 --> 00:40:58,520
رقم كم؟
486
00:40:59,680 --> 00:41:00,920
جحيم الكثير.
487
00:41:01,800 --> 00:41:02,840
جيد.
488
00:43:43,040 --> 00:43:48,040
ترجمة الترجمة بواسطة: جانا بوليت