1
00:00:17,600 --> 00:00:19,840
تم التقاط تلك الصورة
2016 في كوس
2
00:00:19,920 --> 00:00:21,360
لقد كنت هناك مع أوسي.
3
00:00:21,440 --> 00:00:23,560
نعم، لقد كانت واحدة من تلك الجولات السياحية.
4
00:00:25,000 --> 00:00:27,120
هل ذهبت أختك؟
انها ليست في الصور.
5
00:00:27,200 --> 00:00:29,120
لا، أنا وأوسي فقط.
6
00:00:29,200 --> 00:00:32,400
كان من المفترض أن تذهب تولي،
ولكن كان هناك بعض المتاعب
7
00:00:32,480 --> 00:00:33,480
مع مشروع ريهاكسين.
8
00:00:33,560 --> 00:00:36,440
كان عليها أن تلغي. ذهبت بدلا منها.
9
00:00:36,520 --> 00:00:37,400
لماذا؟
10
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
ماذا تقصد؟
11
00:00:38,960 --> 00:00:41,520
لماذا كان على شخص ما أن يرافقه؟
12
00:00:41,600 --> 00:00:45,760
كان الغرض من الرحلة هو الحصول على أوسي
لكي يتوقفوا عن العبث بالمخدرات،
13
00:00:46,560 --> 00:00:49,720
وبالنسبة لي أن أتحدث معه
عندما لم يتمكن Tuuli من الذهاب.
14
00:00:50,760 --> 00:00:52,160
ما هو هذا؟
15
00:00:52,240 --> 00:00:53,920
هل تعرف من في تلك الصورة؟
16
00:00:57,520 --> 00:01:00,160
نعم. هذا نيا.
17
00:01:00,760 --> 00:01:02,080
هل كان بارما؟
18
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
- نيا بارما؟
- نعم.
19
00:01:04,880 --> 00:01:06,240
فتاة حلوة.
20
00:01:06,800 --> 00:01:08,200
لقد ماتت والدتها.
21
00:01:08,280 --> 00:01:10,520
بقيت هي ووالدها
في نفس الفندق.
22
00:01:11,480 --> 00:01:13,960
هل تعرف لماذا أوسي
كان لديه الكثير من الصور لها؟
23
00:01:14,680 --> 00:01:18,120
كان هذا في رحلة.
أرادت صورا لنفسها.
24
00:01:18,200 --> 00:01:19,840
كان لدى Ossi كاميرا مناسبة.
25
00:01:19,920 --> 00:01:22,040
لا أعرف إذا كان قد أرسل هذه لها من قبل.
26
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
همم.
27
00:01:25,200 --> 00:01:27,560
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
حول قلادة نيا؟
28
00:01:28,600 --> 00:01:30,640
تم بيع هذه هناك
في كل موقف تقريبًا.
29
00:01:30,680 --> 00:01:32,480
ربما اشترتها هناك.
30
00:01:33,400 --> 00:01:34,280
انظر إليها عن كثب.
31
00:01:37,720 --> 00:01:41,000
إنه نفس النمط
ترك القاتل على جثة تولي.
32
00:01:41,080 --> 00:01:43,720
لقد كان كذلك
حيث تم العثور على جثة كريستر.
33
00:01:45,280 --> 00:01:47,400
هل تعلم
ما هو الاتصال؟
34
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
لا.
35
00:01:52,320 --> 00:01:54,280
حسنا. شكرًا لك.
36
00:01:59,400 --> 00:02:01,720
هل يمكنك التحقق من جميع المعلومات
على نيا بارما؟
37
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
شكرا، وداعا.
38
00:02:07,920 --> 00:02:11,120
قتلت نيا بارما نفسها
في خريف عام 2019،
39
00:02:11,200 --> 00:02:13,640
بضع دقائق فقط
قبل أن تبلغ 18 عامًا.
40
00:02:14,160 --> 00:02:18,720
- كيف قتلت نفسها؟
- الهيروين. تناول جرعة زائدة، فشل القلب.
41
00:02:18,800 --> 00:02:20,200
إذن هي تعاطت المخدرات؟
42
00:02:20,280 --> 00:02:24,760
فيما يبدو. تم العثور على الفتاة
في برج راجاماكي المضاد للطائرات. هل تعرف ذلك؟
43
00:02:24,840 --> 00:02:27,560
نعم. لقد تم إغلاقه لسنوات.
44
00:02:28,480 --> 00:02:29,680
هل تركت رسالة؟
45
00:02:29,760 --> 00:02:32,240
على ما يبدو لا.
واعتبرت القضية محلولة.
46
00:02:33,360 --> 00:02:36,880
لماذا قتلت نفسها؟
كانت على وشك أن تبلغ 18 عامًا.
47
00:04:13,320 --> 00:04:16,240
لقد وجدنا الرابط
بين تولي سيرين ونيا بارما.
48
00:04:17,360 --> 00:04:20,680
طلبت نيا بارما العلاج
للاكتئاب من سيرين.
49
00:04:21,320 --> 00:04:23,600
هل نعرف السبب
بسبب اكتئابها؟
50
00:04:23,680 --> 00:04:27,280
قد يكون السبب
أن والدة نيا بارما، تانيا بارما،
51
00:04:27,360 --> 00:04:30,680
توفي قبل قليل في المستشفى
خلال عملية روتينية.
52
00:04:30,760 --> 00:04:33,040
هل قاموا بمقابلة والد الفتاة؟
53
00:04:33,120 --> 00:04:34,960
لا، إنه في أستراليا.
54
00:04:35,040 --> 00:04:37,200
انتقل إلى هناك
قبل وقت قصير من ولادة نيا.
55
00:04:37,280 --> 00:04:40,160
لم يسبق لي زيارة فنلندا
أو كان على اتصال مع العائلة.
56
00:04:40,240 --> 00:04:43,840
لديه أعذار، لذلك على الأرجح لديه
لا علاقة لهذه القضية.
57
00:04:45,040 --> 00:04:47,320
حسنًا، من كان في كوس مع نيا؟
58
00:04:47,400 --> 00:04:48,760
شقيق الأم.
59
00:04:49,480 --> 00:04:51,360
اه، جوني بارما.
60
00:04:51,440 --> 00:04:54,000
وعاشت نيا معه بعد وفاة والدتها،
61
00:04:54,760 --> 00:04:58,040
رغم أن العم لم يصبح
ولي أمرها القانوني.
62
00:04:58,560 --> 00:05:01,880
ومع ذلك، توفي جوني بارما أيضا
في حادث مروري
63
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
بعد أشهر قليلة من انتحار نيا.
64
00:05:04,640 --> 00:05:07,000
اشتعلت النيران في السيارة.
الرجل احترق في الداخل.
65
00:05:07,800 --> 00:05:10,080
لم تكن عائلة بارما محظوظة جدًا.
66
00:05:10,160 --> 00:05:12,120
هذا هو الرمز الذي استخدمه كورينتو.
67
00:05:13,200 --> 00:05:15,960
كانت هذه القلادة على رقبة نيا
في الصور في كوس.
68
00:05:16,040 --> 00:05:18,880
كانت هذه علامة الثقافة المينوية
للطب.
69
00:05:19,480 --> 00:05:22,520
لقد تطورت
في رمز قسم أبقراط،
70
00:05:22,600 --> 00:05:25,480
ومن ذلك،
إلى رمز الطب الحديث..
71
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
.. عصا أسكليبيوس.
72
00:05:30,520 --> 00:05:34,080
نعم، هذا عظيم. ولكن ماذا يعني ذلك؟
73
00:05:40,120 --> 00:05:41,360
هل هناك شيء آخر؟
74
00:05:42,800 --> 00:05:45,920
الآن نحن نعرف ما هو الشعر
في مكان كورينتو كان.
75
00:05:46,000 --> 00:05:47,200
انها من الغنم.
76
00:05:48,360 --> 00:05:49,920
هل احتفظوا بخروف هناك؟
77
00:05:50,880 --> 00:05:52,360
كيف يجب أن أعرف؟
78
00:05:52,440 --> 00:05:54,160
على الأقل الشعر من خروف.
79
00:05:59,880 --> 00:06:02,840
أيقظ أسكليبيوس الموتى
بمساعدة الثعابين.
80
00:06:08,200 --> 00:06:09,680
لماذا تفعل ذلك دائما؟
81
00:06:10,680 --> 00:06:12,840
- ماذا؟
- اسكبيه في كوب أكبر.
82
00:06:12,920 --> 00:06:14,720
هل يهم من أين تشربه؟
83
00:06:15,240 --> 00:06:16,240
كاربي.
84
00:06:16,800 --> 00:06:19,080
أشياء نيا بارما لا تزال هنا.
85
00:06:19,160 --> 00:06:23,120
وجاء عمها للتعرف على الجثة،
لكنه مات قبل أن يحصل على الأشياء.
86
00:06:23,640 --> 00:06:25,880
لقد مررت به ووجدت هذا.
87
00:06:29,320 --> 00:06:31,760
كتيب بعثة البحارة.
مكان لوكاس رويها؟
88
00:06:31,840 --> 00:06:35,240
نعم. ثم اتصلت
شخص اسمه ميرا فاربو.
89
00:06:36,040 --> 00:06:39,240
زميلة نيا في المدرسة.
لقد علقوا في نفس الأماكن.
90
00:06:39,320 --> 00:06:43,080
قالت لي ذلك تماماً
كان هناك خمس فتيات قاصرات
91
00:06:43,160 --> 00:06:45,760
في حلقة Roiha's Young Lust.
92
00:06:45,840 --> 00:06:47,840
- ونيا كان واحدا منهم؟
- نعم.
93
00:06:49,000 --> 00:06:52,560
لقد تحدثت ميرا على الهاتف
مع نيا في اليوم الذي ماتت فيه نيا.
94
00:06:52,640 --> 00:06:54,360
لقد كانت عادية ومبهجة.
95
00:06:54,440 --> 00:06:56,400
قالت أنها التقطت
رجل أكبر سنا من لولا
96
00:06:56,480 --> 00:06:58,440
وذهب إلى مكانه ليلاً.
97
00:06:58,520 --> 00:07:02,040
لكن أليس الحد الأقصى لعمر لولا هو 24 عامًا؟
أو على الأقل 21؟
98
00:07:02,120 --> 00:07:03,800
وهذا لم يمنع أي شيء.
99
00:07:04,320 --> 00:07:06,640
- التحدث من الخبرة؟
- نعم بالفعل.
100
00:07:08,400 --> 00:07:10,240
هل ميرا تعرف اسم هذا الرجل؟
101
00:07:10,320 --> 00:07:15,000
رقم لدي انطباع بأن نيا
لم ينسجم حقًا مع عمه
102
00:07:15,080 --> 00:07:16,520
وأحيانًا يقضون الليالي بعيدًا.
103
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
- هل سألت عن قلادة نيا؟
- نعم.
104
00:07:19,520 --> 00:07:23,520
لم تكن تعرف أي شيء
إلا أنه كان دائمًا حول رقبتها.
105
00:07:24,640 --> 00:07:26,200
هل كانت القلادة مع أغراض نيا؟
106
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
لا.
107
00:07:27,360 --> 00:07:28,240
لماذا لا؟
108
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
لا أعرف.
109
00:07:30,520 --> 00:07:32,640
هل حصلت على صورة أحدث لـ Nea؟
110
00:07:33,360 --> 00:07:37,280
لا، لكن ميرا هذه وعدت بإرسال واحدة،
وأعطيتها رقمك أيضًا.
111
00:07:37,840 --> 00:07:38,680
سأحتاج هذا.
112
00:07:44,400 --> 00:07:47,480
إذا كان نيا دائما لديه السلسلة
حول رقبتها، أين هو الآن؟
113
00:07:55,840 --> 00:08:02,240
كشفت التحقيقات عن وجود كاميرا ويب
يجري اختبارها على سطح قاعة المدينة
114
00:08:02,320 --> 00:08:06,480
عرض اللقطات المسجلة
امرأة تدفع كوسينن
115
00:08:06,560 --> 00:08:09,880
الذي لا يعرف كيفية السباحة،
إلى حوض الكوليرا.
116
00:08:09,960 --> 00:08:15,080
<ط> هذا الصباح ألقت الشرطة القبض عليه
عمدة هلسنكي، سارة توليسو،
117
00:08:15,160 --> 00:08:18,120
بتهمة القتل غير العمد لهنري كوسينين.
118
00:08:18,200 --> 00:08:20,680
<ط> ولم تقل الشرطة
أي شيء آخر بخصوص...
119
00:08:22,520 --> 00:08:24,120
ماذا يعني هذا؟
120
00:08:24,200 --> 00:08:25,560
سيتم استبدال العمدة.
121
00:08:26,280 --> 00:08:28,720
لن تدافع توليسو بعد الآن عن عيادتنا.
122
00:08:29,240 --> 00:08:31,120
لا يمكن أن تكون معلقة على شخص واحد.
123
00:08:32,240 --> 00:08:33,400
كريستر مات.
124
00:08:34,200 --> 00:08:37,240
لقد دمرت سمعة Rehaxin.
ننسى العيادة.
125
00:08:39,760 --> 00:08:41,320
سوف أضع المشروع في الانتظار.
126
00:08:48,280 --> 00:08:50,160
يمكنني الحصول على هذا على خط النهاية.
127
00:08:51,760 --> 00:08:53,920
ريهاكسين والعيادة
كانت رؤى تولي.
128
00:08:54,600 --> 00:08:58,280
كان يجب أن أضع حداً لكل هذا في وقت سابق.
129
00:08:58,800 --> 00:09:01,720
لم تكن رؤية تولي فقط.
لقد كانت فكرتي.
130
00:09:02,920 --> 00:09:06,680
الفكرة الأولية للدواء كانت فكرتي.
الحاجة لذلك.
131
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
قلتها لتولي.
132
00:09:08,040 --> 00:09:09,280
الفكرة ليست سوى فكرة.
133
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
- نعم...
- مهلا.
134
00:09:10,400 --> 00:09:13,880
لا يهمني من كان يرمي
الأفكار في أي مرحلة.
135
00:09:14,400 --> 00:09:18,040
دخل تولي إلى غرفتي هنا
وباعت الفكرة لي.
136
00:09:18,720 --> 00:09:22,240
وكانت تؤمن بهذا،
أخذ هذا إلى الأمام، وقام بالبحث.
137
00:09:22,320 --> 00:09:26,520
اقترحت أن يأتي تولي إليك،
وأنا شاركت في كل شيء..
138
00:09:26,600 --> 00:09:28,920
هناك حاجة دائما للمساعدين.
139
00:09:30,680 --> 00:09:32,240
أنت كيميائي محترم،
140
00:09:32,800 --> 00:09:34,720
لكن أختك كانت قائدة.
141
00:09:35,720 --> 00:09:40,600
كانت تتمتع بشخصية جذابة
وجعل الناس يؤمنون بالمشروع.
142
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
نعم.
143
00:09:43,440 --> 00:09:47,280
تولي كانت جيدة جدا
في التلاعب بالناس هذا صحيح.
144
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
مثير للاهتمام.
145
00:09:51,320 --> 00:09:53,200
لم تتحدث عنك أبداً بالسوء
146
00:09:56,240 --> 00:09:58,800
إذا كان التطور
من توقف Rehaxin، استقلت.
147
00:10:01,400 --> 00:10:02,960
هذا متروك لك تماما.
148
00:10:20,040 --> 00:10:21,720
الشرطة
149
00:11:09,280 --> 00:11:11,200
شرطة هامبورج كانت على علم بالأمر طوال الوقت
150
00:11:11,240 --> 00:11:14,080
من هو السائق
الذي دهس زوجك عام 2016.
151
00:11:14,880 --> 00:11:17,400
الاسم هو سيسيليا بياتريس.
152
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
إنها الزوجة
للسفير البولندي في ألمانيا.
153
00:11:43,400 --> 00:11:46,520
VMT النقل هلسنكي
154
00:11:50,560 --> 00:11:51,880
"هلسنكي."
155
00:11:57,240 --> 00:11:59,400
"G-I-I خمسة، ستة، خمسة."
156
00:12:05,800 --> 00:12:09,760
اكتب رقم الترخيص
جي اي-565
157
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
مرحبًا.
158
00:12:27,360 --> 00:12:29,640
- هيا.
- لدي بضعة أسئلة.
159
00:12:29,720 --> 00:12:30,560
تمام.
160
00:12:37,200 --> 00:12:39,360
أين كانت هذه اللقطة مرة أخرى؟
161
00:12:39,440 --> 00:12:40,840
جنوب هامبورغ.
162
00:12:40,920 --> 00:12:44,880
أوه، حسنا.
يبدو أنها شاحنة Arto Kaasisen.
163
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
إذن أرتو كاسيسن هو السائق؟
164
00:12:47,200 --> 00:12:48,880
لقد كان نعم.
165
00:12:48,960 --> 00:12:50,680
هل لديك
معلومات الاتصال به؟
166
00:12:50,720 --> 00:12:54,080
نعم، لكنها لم تعد صالحة.
167
00:12:54,160 --> 00:12:56,000
كما ترى، ماتت آرتسي.
168
00:12:56,600 --> 00:12:59,360
فشل شريطه.
ولم يبلغ حتى الخمسين من عمره.
169
00:12:59,440 --> 00:13:00,880
وهل تعرف أين الشاحنة؟
170
00:13:00,960 --> 00:13:03,560
اه، أعرف أين كان قبل عام.
171
00:13:03,640 --> 00:13:04,480
أين؟
172
00:13:04,560 --> 00:13:07,120
ذهب
مع المعدات الأخرى.
173
00:13:07,200 --> 00:13:08,960
تم بيعه إلى لابينرانتا.
174
00:13:09,040 --> 00:13:12,520
- لأي شركة؟
- لا، فشل هذا العمل.
175
00:13:12,600 --> 00:13:13,920
لذلك أنت لا تعرف أين هو.
176
00:13:14,000 --> 00:13:15,160
لا فكرة.
177
00:13:15,240 --> 00:13:18,560
كانت هناك ملكية روسية.
178
00:13:18,640 --> 00:13:20,160
وقد أفلست،
179
00:13:20,240 --> 00:13:22,840
وعقار الإفلاس
بيعت جميع المعدات
180
00:13:22,920 --> 00:13:25,600
ربما على جانبي الحدود.
181
00:13:25,680 --> 00:13:27,320
لماذا تحتاج الشاحنة؟
182
00:13:27,400 --> 00:13:30,880
كانت الشاحنة تحتوي على كاميرا مراقبة.
أحتاج إلى إلقاء نظرة على اللقطات.
183
00:13:30,960 --> 00:13:32,600
حسنا، لدي ذلك.
184
00:13:34,840 --> 00:13:36,400
- الكاميرا؟
- نعم.
185
00:13:42,200 --> 00:13:44,040
ليس لدي وقت لهذا.
186
00:13:44,640 --> 00:13:46,160
هل يمكن أن تعطيني الكاميرا؟
187
00:13:46,680 --> 00:13:48,040
الآن.
188
00:13:48,720 --> 00:13:49,800
فهمتها.
189
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
أين وضعته الآن؟
190
00:14:05,360 --> 00:14:06,440
إنه هنا.
191
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
حسنا...
192
00:14:10,640 --> 00:14:12,320
ما هو عرضك عليه؟
193
00:14:14,200 --> 00:14:16,240
- هل تقصد العجين؟
- نعم.
194
00:14:19,000 --> 00:14:20,240
- مهلا...
- شكرا.
195
00:14:20,320 --> 00:14:22,800
لا، أنت... لا يمكنك أن تأخذ ذلك فقط.
196
00:14:24,160 --> 00:14:25,320
هذا...
197
00:14:43,680 --> 00:14:44,920
اللعنة.
198
00:15:22,720 --> 00:15:24,120
- يا.
- يا.
199
00:15:24,200 --> 00:15:26,160
- مهلا، هيتا.
- همم؟
200
00:15:26,240 --> 00:15:29,200
هل يمكنك المساعدة؟
لا أستطيع إخراج أي مادة.
201
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
ماذا يوجد فيه؟
202
00:15:30,640 --> 00:15:31,840
لقطات كاميرا داش.
203
00:15:31,920 --> 00:15:33,000
تتعلق بماذا؟
204
00:15:33,720 --> 00:15:36,360
انها ليست ذات صلة بالعمل. انها شخصية.
205
00:15:36,440 --> 00:15:38,040
هل لا يزال بإمكانك المساعدة، من فضلك؟
206
00:15:38,120 --> 00:15:39,880
سأرى عندما يكون هناك وقت.
207
00:15:39,960 --> 00:15:45,040
انظر بشكل خاص إلى 31 أغسطس 2016،
إذا كان هذا هناك.
208
00:15:45,120 --> 00:15:47,600
31 أغسطس 2016، نعم.
209
00:15:47,680 --> 00:15:49,760
نعم، وبعد منتصف الليل مباشرة.
210
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
نعم.
211
00:15:51,200 --> 00:15:53,280
أنا مدين لك مرة أخرى.
212
00:16:14,440 --> 00:16:17,480
وفاة ثلاثة أشخاص من عائلة واحدة
في غضون سنوات قليلة.
213
00:16:17,560 --> 00:16:20,400
أحد الطب،
واحد من المخدرات وآخر يحترق حيا.
214
00:16:21,280 --> 00:16:22,520
وفيات غير عادية تماما.
215
00:16:25,000 --> 00:16:27,160
هل تعتقد أنها لم تكن حوادث؟
216
00:16:27,840 --> 00:16:30,360
ليس بالضرورة،
ولكن هناك شيء غريب.
217
00:16:30,880 --> 00:16:34,920
صديقة نيا تلك، ميرا،
أرسلت هذه الصورة قبل أسبوع من وفاتها.
218
00:16:35,600 --> 00:16:39,000
أعتقد أن الرمز الموجود على القلادة
هو المفتاح لكل شيء.
219
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
مرحبًا؟
220
00:16:46,920 --> 00:16:49,000
نعم، ربما هو كذلك.
221
00:16:49,080 --> 00:16:52,000
يترك بيرب
نفس الرمز على ضحاياهم.
222
00:16:52,080 --> 00:16:54,880
هذا يعني أنه شخص مقرب من نيا، أليس كذلك؟
223
00:16:55,720 --> 00:16:57,160
كل المقربين من نيا ماتوا.
224
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
باستثناء الأب،
الذي كان بعيدًا بشكل أساسي وكان لديه عذر.
225
00:17:01,760 --> 00:17:04,520
شخص يريد الانتقام نيابة عن نيا؟
226
00:17:05,080 --> 00:17:07,560
كيف تتناسب Tuuli Sirén مع هذا؟
227
00:17:08,080 --> 00:17:09,960
كانت طبيبة ساعدت نيا.
228
00:17:10,040 --> 00:17:13,320
ويمكن للمرء أن يفترض ذلك،
ولكن ماذا نعرف؟
229
00:17:13,920 --> 00:17:15,600
ذهبت نيا إليها بسبب الاكتئاب.
230
00:17:16,200 --> 00:17:18,560
وبحسب تقرير المركز الطبي.
231
00:17:18,640 --> 00:17:20,280
سيرين لم تقدم لها أي شيء.
232
00:17:20,360 --> 00:17:24,680
لا خدمات الصحة العقلية ولا العلاج.
لقد دفعت للتو الدواء.
233
00:17:25,200 --> 00:17:28,120
في بعض الأحيان مضادات الاكتئاب
قد يعرض المرء للانتحار.
234
00:17:28,200 --> 00:17:29,240
همم.
235
00:17:30,840 --> 00:17:35,160
هكذا قد يفكر كورينتو
كانت سيرين هي المسؤولة عن انتحار نيا.
236
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
حسنا...
237
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
سأحصل على بعض القهوة.
238
00:17:43,680 --> 00:17:45,560
هل استمعت على الإطلاق إلى ما قلته؟
239
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
يا!
240
00:17:50,480 --> 00:17:53,440
الرجل نيا قضت معها الليلة الماضية معه.
241
00:17:53,520 --> 00:17:55,600
ربما شخص ما في لولا سيعرفه.
242
00:17:55,680 --> 00:17:58,080
كانت نيا صغيرة جدًا
أن يتذكرها أحد.
243
00:17:58,160 --> 00:17:59,720
لقد مضى أكثر من عام.
244
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
ماذا؟
245
00:18:01,960 --> 00:18:03,240
انه لا يعرف شيئا.
246
00:18:03,760 --> 00:18:04,800
ماذا تقصد؟
247
00:18:05,320 --> 00:18:07,080
الرجل لا يعرف شيئا.
248
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
ولم لا؟
249
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
أنا هو.
250
00:18:17,360 --> 00:18:18,880
ماذا تقول بحق الجحيم؟
251
00:18:20,840 --> 00:18:22,280
نيا غادرت مكاني في ذلك الصباح.
252
00:18:26,440 --> 00:18:28,200
لقد كنت في النادي، وجاءت نيا معي.
253
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا.
254
00:18:29,760 --> 00:18:31,920
لكنها بدت أكبر سناً بكثير.
255
00:18:32,440 --> 00:18:33,560
لقد مارس الجنس مع طفل.
256
00:18:33,640 --> 00:18:36,280
- لم تكن طفلة. ما يقرب من 18.
- طفل.
257
00:18:36,360 --> 00:18:40,600
كيف عرفت أنها كانت صغيرة جدًا؟
كان الحد الأدنى لسن لولا هو 21 عامًا.
258
00:18:40,680 --> 00:18:44,520
كل شيء ذهب إلى الجحيم.
لم أحتفظ بسجل لمن مارس الجنس معه.
259
00:18:44,600 --> 00:18:47,600
اهدأ. لا يهمني من تضاجع.
260
00:18:47,680 --> 00:18:49,720
منذ متى وأنت تعلم عن هذا؟
261
00:18:49,800 --> 00:18:51,880
لقد تعرفت عليها من تلك الصورة الجديدة.
262
00:18:54,040 --> 00:18:56,920
هل تفهم أنك ربما كنت كذلك
الشخص الاخير...
263
00:18:57,000 --> 00:18:59,680
نعم.
وأنا أفهم ذلك تقشعر لها الأبدان جيدا.
264
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
فيني، مهلا.
265
00:19:13,880 --> 00:19:15,040
ليس كثيراً. لماذا؟
266
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
حزب من؟
267
00:19:21,240 --> 00:19:22,400
لماذا أحتاج أن آتي؟
268
00:19:24,720 --> 00:19:26,760
تمام. هل ستصطحبني؟
269
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
تمام. أرك لاحقًا.
270
00:19:37,880 --> 00:19:39,320
- يا.
- يا.
271
00:19:40,080 --> 00:19:44,760
مرحبًا، صديقة نيا، ميرا،
وجدت الدردشة القديمة الخاصة بهم.
272
00:19:44,840 --> 00:19:48,680
تبين أن نيا كان من المفترض
لمقابلة رجل ما في مساء وفاتها.
273
00:19:48,760 --> 00:19:50,560
لقد وعد بالعمل في الحانة في إيبيزا.
274
00:19:50,640 --> 00:19:53,480
وكان من المفترض أن يجتمعوا
في مطعم يدعى كانساس.
275
00:19:53,560 --> 00:19:55,040
- هل تعرف ذلك؟
- لا.
276
00:19:55,120 --> 00:19:58,120
حسنًا. المكان القديم
على الطريق بعد بورفو.
277
00:19:58,200 --> 00:19:59,440
واحد مع خط الرقص.
278
00:20:03,200 --> 00:20:04,680
لقد حاولت ذلك.
279
00:20:06,840 --> 00:20:07,880
تمام.
280
00:20:09,720 --> 00:20:11,920
يمين. حسنا، فنحن نرحب بك.
281
00:20:13,160 --> 00:20:14,800
جعل، هل تذهب لتناول الطعام معي؟
282
00:20:14,880 --> 00:20:17,280
- بالطبع.
- سأقود. سوف تدفع.
283
00:20:32,920 --> 00:20:36,120
ذلك الرجل الموجود في الحانة هو لامباري،
الواحد من الوظيفة.
284
00:20:36,640 --> 00:20:37,920
أوه، صحيح.
285
00:20:39,960 --> 00:20:42,760
كورت باسك. انه يملك هذا المكان.
286
00:20:47,200 --> 00:20:50,440
- من هو هذا الفرخ؟
- لا فكرة. إنهم يتغيرون طوال الوقت.
287
00:20:51,840 --> 00:20:54,160
الآن هم ذاهبون إلى مورسو.
288
00:21:03,680 --> 00:21:04,720
- يا.
- يا.
289
00:21:05,280 --> 00:21:07,240
- مرحبا كورت.
- يا.
290
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
الحناء.
291
00:21:08,680 --> 00:21:10,120
هل تستمتعون بأنفسكم؟
292
00:21:10,760 --> 00:21:12,880
نعم. هذا مكان جميل.
293
00:21:12,960 --> 00:21:15,160
هل أنت أحد أصدقاء فيني؟
294
00:21:15,880 --> 00:21:16,720
نعم.
295
00:21:18,400 --> 00:21:21,800
حسنا، إستمتع. دعونا نتحدث أكثر في وقت لاحق.
296
00:21:27,040 --> 00:21:29,720
- هل هو الذي يدير الوظائف؟
- ليس هنا.
297
00:21:30,240 --> 00:21:31,440
دعونا نشرب المزيد.
298
00:21:40,920 --> 00:21:42,800
مهلا، استمر في الحلم.
299
00:21:44,000 --> 00:21:45,480
هذا هو لي.
300
00:21:47,480 --> 00:21:48,520
هل تم سؤالك؟
301
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
لا.
302
00:21:52,160 --> 00:21:53,720
مهلا، أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.
303
00:23:09,080 --> 00:23:11,440
- هذه الغرفة يجب أن يتم إفراغها.
- اليوم؟
304
00:23:11,520 --> 00:23:15,200
كل هذه الأشياء يجب أن تخرج
قبل نهاية هذا الحزب.
305
00:23:15,280 --> 00:23:18,240
- ما هو الاندفاع القارس؟
- هذا ليس من شأنك.
306
00:23:18,320 --> 00:23:21,000
- كنت سأضيع.
- لا أهتم.
307
00:23:27,640 --> 00:23:29,880
هناك جحيم
من كومة من الاشياء.
308
00:23:30,440 --> 00:23:33,200
- حسنا، اطلب من Jokelas المساعدة.
- الجوكيلاس؟
309
00:23:34,080 --> 00:23:35,880
إنهم لا يساعدون سخيف.
310
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
مرحبًا؟
311
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
ماذا؟
312
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
ماذا؟ الآن؟
313
00:24:27,560 --> 00:24:28,880
حسنا، حسنا إذن.
314
00:25:08,840 --> 00:25:10,600
- أين كنت؟
- لا مكان.
315
00:25:11,600 --> 00:25:12,880
كنت أحاول العثور عليك.
316
00:25:13,480 --> 00:25:14,720
- في الحمام؟
- مم.
317
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
مرة أخرى؟
318
00:25:17,040 --> 00:25:19,760
حسنا، من اللطيف أن تأتي
إلى الحمام من بعدي.
319
00:25:29,000 --> 00:25:30,840
حسنا، حسنا، حسنا.
320
00:25:33,840 --> 00:25:36,400
الاستيلاء على المعاطف لدينا.
سأريكم هذا المكان.
321
00:25:37,200 --> 00:25:40,800
- أي مكان؟
- حيث لعبت جميع الفرق الموسيقية في الثمانينات.
322
00:25:41,640 --> 00:25:42,480
تمام.
323
00:25:42,560 --> 00:25:47,760
نعم، في الكواليس القديمة، الجدران
لا تزال مليئة بأسماء الفرق الموسيقية.
324
00:25:48,760 --> 00:25:50,480
- أوه، واو.
- مهلا، لا يكون من هذا القبيل.
325
00:26:17,520 --> 00:26:20,880
كيف كان شكل نيا،
إلى جانب أنها أصغر سنا مما بدت؟
326
00:26:20,960 --> 00:26:22,200
فليكن بالفعل.
327
00:26:23,000 --> 00:26:24,440
أخبرني. قد يكون مفيدا.
328
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
لا أعرف.
329
00:26:28,560 --> 00:26:29,640
لقد تحدثت كثيرا.
330
00:26:30,360 --> 00:26:32,520
هل قالت شيئا عندما غادرت؟
331
00:26:32,600 --> 00:26:34,680
لقد غادرت بالفعل عندما استيقظت.
332
00:26:34,760 --> 00:26:36,320
لماذا لم توقظك؟
333
00:26:36,400 --> 00:26:39,240
لا فكرة.
حتى اليوم، اعتقدت أنها كانت على قيد الحياة.
334
00:26:40,040 --> 00:26:43,480
في العمل، تحدثوا بالتأكيد
عن امرأة شابة وجدت ميتة.
335
00:26:43,560 --> 00:26:45,840
كيف أمكنني أن أربطها بها؟
336
00:26:45,920 --> 00:26:49,600
علاوة على ذلك، لم تبدو كذلك
كما لو كانت تتعاطى المخدرات.
337
00:26:49,680 --> 00:26:53,640
هل ذكرت أي شيء عن نفسها
أو بالصدفة لوكاس رويها؟
338
00:26:53,720 --> 00:26:56,240
- لم تقل شيئا.
- قلت أنها تحدثت كثيرا.
339
00:26:56,320 --> 00:26:59,280
ليس عن نفسها.
ما هذا الاستجواب اللعين؟
340
00:26:59,360 --> 00:27:01,080
المعذرة، إنه حدث خاص.
341
00:27:01,920 --> 00:27:02,920
شرطة.
342
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
خذ هذا الجانب.
343
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
تمام.
344
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
التعرف عليها؟
345
00:27:24,800 --> 00:27:27,960
لقد كانت هنا منذ حوالي عام.
نيا بارما هو الاسم.
346
00:27:28,040 --> 00:27:29,640
لا أتذكر، لا.
347
00:27:30,480 --> 00:27:32,200
تمام. شكرًا لك.
348
00:27:32,960 --> 00:27:35,120
نيا بارما. جئت هنا قبل عام.
349
00:27:35,200 --> 00:27:36,520
لم أعمل هنا حينها.
350
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
شرطة.
351
00:27:43,120 --> 00:27:44,560
هل تعرفت على هذه المرأة؟
352
00:27:46,080 --> 00:27:48,080
نيا بارما كانت هنا منذ عام مضى.
353
00:27:48,160 --> 00:27:51,000
- لا تبدو مألوفة. آسف.
- لا يقرع الجرس؟
354
00:27:56,600 --> 00:27:58,520
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟
355
00:27:58,600 --> 00:28:00,880
هل يمكنك من فضلك الابتعاد عن طريقي؟
356
00:28:03,920 --> 00:28:06,120
ليس لديك إذن بالتواجد هنا.
357
00:28:06,200 --> 00:28:09,080
لا أحتاجه منك.
هل تريد قضاء الليلة في السجن؟
358
00:28:09,760 --> 00:28:11,400
يمكنك فقط التحرك جانبا.
359
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
بخير.
360
00:28:16,360 --> 00:28:18,680
يستدير،
ووضع يديك خلف ظهرك.
361
00:28:20,200 --> 00:28:22,880
هل سمعت؟ التف حوله.
الأيدي وراء ظهرك!
362
00:28:22,960 --> 00:28:24,040
انتظر دقيقة.
363
00:28:26,120 --> 00:28:27,320
ما هي المشكلة هنا؟
364
00:28:28,880 --> 00:28:31,080
- من أنت؟
- كيرت باسك.
365
00:28:32,040 --> 00:28:33,880
- أنا أملك هذا المكان.
- همم.
366
00:28:34,560 --> 00:28:36,520
ضيوفي يشعرون بالخوف عندما تصرخين.
367
00:28:36,600 --> 00:28:38,960
لدينا أسئلة للموظفين.
368
00:28:39,040 --> 00:28:41,720
صديقك الأحمق
لا يبدو أن أفهم.
369
00:28:42,320 --> 00:28:46,760
أنا آسف. إنه حدث خاص.
يمكنني التحدث معك إذا ذهبنا إلى هناك.
370
00:28:46,840 --> 00:28:48,880
- هل عملت هنا قبل عام؟
- آسف؟
371
00:28:48,960 --> 00:28:50,880
هل عملت هنا قبل عام؟
372
00:28:52,200 --> 00:28:53,120
هذا ما اعتقدته.
373
00:28:53,200 --> 00:28:58,160
ولهذا السبب سنقوم بإجراء مقابلات مع موظفيك
وسوف يغادر بعد ذلك. تمام؟
374
00:28:58,240 --> 00:29:02,360
وسوف تخبر هذا القرد اللعين الخاص بك
أن تبتعد عني أكثر!
375
00:29:02,440 --> 00:29:04,840
تم إغلاق هذا المكان منذ عام.
376
00:29:05,880 --> 00:29:07,760
تحت التجديد منذ أشهر.
377
00:29:07,840 --> 00:29:08,960
يمكنك التحقق من ذلك بسهولة.
378
00:29:23,880 --> 00:29:25,680
اذهب وتأكد من مغادرتهم.
379
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
نعم.
380
00:29:31,080 --> 00:29:32,880
وتم إعادة فتحه منذ ستة أشهر.
381
00:29:38,680 --> 00:29:40,480
اخرج من هنا الآن.
382
00:29:41,560 --> 00:29:42,720
حسنًا، دعنا نذهب.
383
00:29:44,480 --> 00:29:45,480
هذا صحيح.
384
00:29:47,320 --> 00:29:49,040
خذ العاهرة بعيدًا.
385
00:29:52,800 --> 00:29:54,280
هل دعوتني للتو بالعاهرة؟
386
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
هل أنت أصم؟
387
00:30:00,400 --> 00:30:02,960
- كاربي.
- هل اتصلت بي عاهرة؟ قلها مرة أخرى.
388
00:30:03,040 --> 00:30:06,840
- كاربي، توقف.
- لا، أريد أن أسمعه يقول ذلك مرة أخرى.
389
00:30:06,920 --> 00:30:07,760
أو؟
390
00:30:09,960 --> 00:30:12,640
- ماذا بحق الجحيم؟
- يمكنني أن أطلق النار على رأسك لتتبرز أي شيء...
391
00:30:12,720 --> 00:30:14,640
اللعنة عليك، أيتها العاهرة المزعجة.
392
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
دعنا نذهب.
393
00:30:23,360 --> 00:30:25,840
عندما ماتت أمي،
حصلت على سجلات LP الخاصة بها.
394
00:30:25,920 --> 00:30:30,320
أحدهما يحمل ألبوم Dingo على جانب واحد
ومن ناحية أخرى، بيهات نوكيت.
395
00:30:30,400 --> 00:30:31,760
أو مهما كان.
396
00:30:31,840 --> 00:30:32,840
يمين.
397
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
هل أنت بخير؟
398
00:30:57,640 --> 00:30:58,680
الحناء كانت هناك.
399
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
دخلت مع شخص ما.
400
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
إلى الحفلة؟
401
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
نعم.
402
00:31:05,160 --> 00:31:06,160
هل تريد العودة؟
403
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
لا.
404
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
دعنا فقط نغادر.
405
00:31:13,360 --> 00:31:14,200
تمام.
406
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
هل هو مكسور؟
407
00:32:03,840 --> 00:32:05,120
هل تريد التحدث عن الحناء؟
408
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
لا.
409
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
حسنا.
410
00:32:14,920 --> 00:32:18,080
لماذا وافقت نيا على اللقاء؟
في مكان كان مغلقا؟
411
00:32:18,840 --> 00:32:21,280
مكان اجتماع غريب
في منتصف اللا مكان.
412
00:32:21,360 --> 00:32:23,600
عرض عليها العمل
في مجال المطاعم.
413
00:32:24,520 --> 00:32:26,760
ربما الرجل
كان المالك السابق للمكان.
414
00:32:26,840 --> 00:32:29,720
ولكن لا يزال. مكان غريب جدا للقاء.
415
00:32:31,560 --> 00:32:33,880
بطريقة ما انتهى الأمر بـ Nea في البرج المضاد.
416
00:32:35,480 --> 00:32:37,680
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما حدث بينهما.
417
00:32:37,760 --> 00:32:41,120
اتصل بـ JP وأخبره
لمعرفة المالك السابق
418
00:32:41,200 --> 00:32:44,520
ومقابلة الجميع
الذي عمل لهذا المالك.
419
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
تمام.
420
00:32:47,800 --> 00:32:49,280
إميل يتصل في هذه الساعة؟
421
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
مرحبا عزيزي.
422
00:32:52,720 --> 00:32:54,880
- لدغة ثعبان.
- هاه؟
423
00:32:56,120 --> 00:32:58,600
- قليلا ثعبان؟
- نعم، عليك أن تأتي إلى هنا.
424
00:32:58,680 --> 00:32:59,960
سآتي على الفور.
425
00:33:00,680 --> 00:33:02,880
خذ الخاتم وقم بتشغيل صفارة الإنذار.
إنه مصاب بالحساسية.
426
00:33:07,320 --> 00:33:08,440
أخبره ألا يتحرك
427
00:33:08,920 --> 00:33:13,080
لا تتحركي يا عزيزتي. وقد أعطاك الجد
الهيدروكورتيزون؟ هل أنت غثيان؟
428
00:33:13,160 --> 00:33:14,920
لا، لقد لدغ الجد.
429
00:33:16,760 --> 00:33:19,920
لذلك عض الثعبان جدي،
ليس أنت، هل هذا صحيح؟
430
00:33:20,000 --> 00:33:22,440
<ط> نعم،
ولكن لا يزال يتعين عليك المجيء إلى هنا.
431
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
حسنا.
432
00:33:25,360 --> 00:33:28,720
<ط> لا شيء يدعو للقلق.
لقد أصبح الولد خائفًا للتو.
433
00:33:29,640 --> 00:33:32,680
أخبر جدي أنني سآتي على أية حال.
سأكون هناك قريبا.
434
00:33:32,760 --> 00:33:34,400
حسنًا، إلى اللقاء.
435
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
وداعا.
436
00:33:36,840 --> 00:33:38,640
لقد عض الرجل العجوز بعد كل شيء.
437
00:33:41,600 --> 00:33:43,920
اميل ينفق
الكثير من الوقت مع جده.
438
00:33:48,520 --> 00:33:50,160
هذا حل مؤقت.
439
00:33:51,760 --> 00:33:53,400
إجراءات دعم الرعاية المجتمعية.
440
00:33:59,640 --> 00:34:03,600
لقد كنت في حالة من الفوضى بعد أن ذهبت حنة إلى السجن،
وبدأ إميل في التصرف.
441
00:34:11,480 --> 00:34:15,080
قم بالقيادة بشكل أبطأ. نحن لسنا في عجلة من امرنا.
هناك عبارة مرة واحدة كل ساعة.
442
00:34:20,160 --> 00:34:23,040
الأفعى المشتركة تستخدم للسبات
في هذا الوقت من السنة.
443
00:34:30,920 --> 00:34:34,360
قام رجال الشرطة بضرب مورسو بدون سبب.
444
00:34:36,160 --> 00:34:37,520
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟
445
00:34:38,320 --> 00:34:41,800
دعونا لا نغادر بعد.
الناس على وشك الاحماء.
446
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
أشعر بالضعف بعض الشيء.
447
00:34:45,440 --> 00:34:46,440
كيف ذلك؟
448
00:34:47,960 --> 00:34:49,120
أشعر بالمرض.
449
00:34:49,760 --> 00:34:51,800
هل تسامحك سيء إلى هذا الحد؟
450
00:34:52,440 --> 00:34:53,440
اعتقد ذلك.
451
00:34:54,560 --> 00:34:56,960
حسنًا، دعنا نذهب خلال دقيقة.
452
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
سأذهب وأخبرهم.
453
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
مهلا يا أمي.
454
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
مرحبا عزيزي.
455
00:36:33,640 --> 00:36:34,640
كيف حالك؟
456
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
أنا بخير.
457
00:36:36,960 --> 00:36:38,600
ربما لم يكن الأفعى المشتركة.
458
00:36:40,320 --> 00:36:42,560
أوه، حسنا، ماذا كان بعد ذلك؟
459
00:36:42,640 --> 00:36:45,320
ربما بعض الثعابين الأخرى.
460
00:36:46,920 --> 00:36:48,360
هل لي أن أبقى مستيقظا قليلا؟
461
00:36:48,960 --> 00:36:50,720
نعم، لفترة قصيرة جداً.
462
00:36:51,240 --> 00:36:52,240
ياي.
463
00:36:59,640 --> 00:37:00,760
ماذا حدث؟
464
00:37:02,160 --> 00:37:03,440
لقد كنت أعاني
465
00:37:04,920 --> 00:37:07,240
من الرجفان الأذيني لبعض الوقت الآن.
466
00:37:07,320 --> 00:37:09,160
في بعض الأحيان يصبح الأمر على هذا النحو.
467
00:37:09,240 --> 00:37:11,640
لقد لاحظ وخاف من لا شيء.
468
00:37:11,720 --> 00:37:12,960
أليس هذا خطيرا؟
469
00:37:14,800 --> 00:37:16,920
متى سيتم فحصك؟
470
00:37:18,520 --> 00:37:19,760
لن أفعل ذلك على الإطلاق.
471
00:37:26,960 --> 00:37:27,960
تمام.
472
00:37:31,920 --> 00:37:34,520
أنا ممتن جدًا لكل هذا.
473
00:37:34,600 --> 00:37:35,960
لقد كان هذا أكثر من اللازم،
474
00:37:36,040 --> 00:37:39,200
لكنني لن أسمح لـ(إميل) بالبقاء هنا أبدًا
من أجل الخير.
475
00:37:39,280 --> 00:37:42,760
لن يطلبوا منك بالضرورة.
لقد سمعت ما قاله الصبي.
476
00:37:42,840 --> 00:37:44,080
وقف هذا الهراء.
477
00:37:44,600 --> 00:37:48,560
أنت تعلم أنهم لن يمنحوا الحضانة
لرجل في هذا العمر في تلك الحالة.
478
00:37:52,240 --> 00:37:53,920
إميل يخشى أن تموت
479
00:37:54,840 --> 00:37:56,120
بسبب وظيفتك.
480
00:37:57,360 --> 00:37:58,280
لن أموت.
481
00:37:58,360 --> 00:38:01,440
لا يمكنك أن تعد بذلك،
وإميل يعرف ذلك جيدًا.
482
00:38:02,560 --> 00:38:03,560
ما زال.
483
00:38:05,320 --> 00:38:09,200
أريدك أن تخبر إميل
لن يبقى هنا بشكل دائم.
484
00:38:09,280 --> 00:38:12,680
سوف ينتقل إميل إلى المنزل
عندما يكون تجديد السباكة جاهزًا.
485
00:38:12,760 --> 00:38:15,920
وسوف تدعم هذه الفكرة
مع الخدمات الاجتماعية.
486
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
لا تقلب ابني ضدي.
487
00:38:22,960 --> 00:38:25,680
هذا الصبي هو السبب الوحيد
لماذا ما زلت هنا.
488
00:38:39,480 --> 00:38:41,880
هييتا
قبول/رفض
489
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
مرحبًا.
490
00:38:46,200 --> 00:38:47,920
<ط> مرحبا. هل ما زال كاربي هناك؟
491
00:38:48,560 --> 00:38:49,720
ليس بعد الآن.
492
00:38:49,800 --> 00:38:53,400
<ط> تم إيقاف تشغيل هاتفها.
أخبرها أن الفيديو يعمل الآن.
493
00:38:53,480 --> 00:38:57,080
توجد نسخة على قرص على المكتب
بجوار هيئة التحقيق.
494
00:38:57,160 --> 00:38:58,320
مكتوب عليه "Karppi".
495
00:39:00,440 --> 00:39:01,800
ما هذا الفيديو؟
496
00:39:03,000 --> 00:39:04,040
شيء خاص بها.
497
00:39:04,120 --> 00:39:06,920
لقطات كاميرا لوحة القيادة للشاحنة
في جميع أنحاء أوروبا.
498
00:39:07,000 --> 00:39:08,120
وألمانيا على وجه الخصوص.
499
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
لقد احتفلت بيوم 31 أغسطس 2016،
500
00:39:12,080 --> 00:39:14,360
لأنها كانت مهتمة بذلك.
501
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
حسنا.
502
00:39:18,520 --> 00:39:20,120
سأقول لها.
503
00:39:21,560 --> 00:39:23,400
- طاب مساؤك.
- تصبح على خير.
504
00:41:14,640 --> 00:41:15,720
كيف حدث ذلك؟
505
00:41:17,280 --> 00:41:18,640
لا أحد يعرف، حقا.
506
00:41:20,360 --> 00:41:23,520
ذهب للركض في الظلام
ولم تستخدم عاكس.
507
00:41:25,440 --> 00:41:28,040
ودهسته سيارة ولاذت بالفرار من مكان الحادث.
508
00:41:29,240 --> 00:41:32,600
كنت غاضبًا جدًا
التي ناقشناها قبل مغادرته.
509
00:41:33,320 --> 00:41:35,360
كانت هذه آخر مرة رأيته فيها.
510
00:41:35,440 --> 00:41:38,120
جاءت الشرطة وأخبرتنا
لقد مات جوسي.
511
00:41:39,840 --> 00:41:41,480
ولكن لم يكن خطأك.
512
00:41:43,080 --> 00:41:44,200
أو أي شخص آخر.
513
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
لا أعتقد ذلك.
514
00:44:26,840 --> 00:44:31,840
ترجمة الترجمة بواسطة: جانا بوليت