1
00:01:36,320 --> 00:01:37,360
مهلا، مهلا، مهلا!
2
00:03:30,960 --> 00:03:32,440
ما هو الوضع؟
3
00:03:32,520 --> 00:03:33,720
يمكنك الدخول.
4
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
حسنا.
5
00:03:35,920 --> 00:03:37,120
كيف حال لورا؟
6
00:03:37,200 --> 00:03:40,720
ذاكرتها أفضل الآن،
وهو أمر نموذجي بالنسبة لـ TGA.
7
00:03:40,800 --> 00:03:44,120
ويبدو أن العدوى قد هدأت.
مستويات الكبد مرتفعة.
8
00:03:44,200 --> 00:03:47,480
أنا قلقة بشأن كليتيها
بسبب تاريخها مع المخدرات
9
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
وخاصة الهيروين.
10
00:03:50,360 --> 00:03:54,040
- هل تعرف عن ابنها؟
- نعم، لكنها لم تقابله بعد.
11
00:03:54,120 --> 00:03:56,440
- الولد بخير الآن .
- تمام.
12
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
هل رأى أحد المهاجم؟
13
00:03:58,440 --> 00:04:00,480
المنظف. تمكن من التدخل.
14
00:04:00,560 --> 00:04:02,600
أريد أن أتحدث معه. أين هو؟
15
00:04:02,680 --> 00:04:05,520
في غرفة الطوارئ.
لقد ضربه الرجل بشدة.
16
00:04:07,760 --> 00:04:09,600
حسنًا، لا تدعه يغادر بعد.
17
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
كيف تشعر؟
18
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
تمام.
19
00:04:22,600 --> 00:04:24,640
صوفيا كاربي، زميلتي.
20
00:04:25,360 --> 00:04:27,400
لقد التقينا مرة واحدة من قبل.
21
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
نعم أتذكر.
22
00:04:30,880 --> 00:04:32,320
هل رأيت وجه المهاجم؟
23
00:04:33,920 --> 00:04:36,240
- نعم.
- هل تعرفت عليهم؟
24
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
نعم.
25
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
لقد رميت عليهم الماء الساخن.
26
00:04:40,920 --> 00:04:42,040
هنا؟
27
00:04:42,120 --> 00:04:45,160
لا، في الشقة.
28
00:04:47,080 --> 00:04:48,080
اي شقة؟
29
00:04:55,680 --> 00:04:57,520
هل يمكنك وصف المهاجم؟
30
00:04:58,040 --> 00:05:00,840
هم...
31
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
فقط حاول.
32
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
هل كانوا قصيري القامة أم طويلين؟
33
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
كيف كان شعرهم؟
34
00:05:11,040 --> 00:05:12,760
أعتقد أنني لم أراهم.
35
00:05:14,240 --> 00:05:16,640
هل تتذكر أين رأيتهم أول مرة؟
36
00:05:18,760 --> 00:05:19,920
في الشارع.
37
00:05:20,000 --> 00:05:23,480
لقد جاؤوا للحديث عن هذا الدواء الجديد.
38
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
جيد.
39
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
استمر.
40
00:05:26,760 --> 00:05:30,600
قالوا أنه لا يسبب
أي أعراض انسحابية،
41
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
الاكتئاب أو أي شيء.
42
00:05:33,160 --> 00:05:36,080
يمكنني الانضمام إلى مجموعة الاختبار مجانًا.
43
00:05:37,280 --> 00:05:38,840
هل انضممت إلى مجموعة الاختبار؟
44
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
نعم.
45
00:05:40,800 --> 00:05:44,200
قالوا أن هناك،
الجميع يتخلص من المخدرات.
46
00:05:47,080 --> 00:05:49,360
ماذا تتذكر أيضًا عن إعادة التأهيل؟
47
00:05:49,840 --> 00:05:51,080
لا شيء...
48
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
هذا كل شيء...
49
00:05:54,880 --> 00:05:57,920
كل شيء مشوش.
50
00:06:05,240 --> 00:06:06,880
سأتحدث مع عامل النظافة.
51
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
سأكون هناك على الفور.
52
00:06:17,800 --> 00:06:18,920
ليو بخير.
53
00:06:22,600 --> 00:06:23,920
وهو ابنك أيضا.
54
00:06:41,480 --> 00:06:43,680
صوفيا كاربي، وحدة جرائم العنف.
55
00:06:43,760 --> 00:06:44,920
هل أنت المنظف؟
56
00:06:46,080 --> 00:06:48,960
- مم هم.
- لقد تدخلت عندما تعرض سالو للهجوم.
57
00:06:49,520 --> 00:06:50,520
نعم.
58
00:06:51,760 --> 00:06:53,080
شيء شجاع للقيام به.
59
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
ماذا حدث بعد ذلك؟
60
00:06:56,360 --> 00:07:00,440
كنت أسير في الممر
وسمعت ضجيجا من تلك الغرفة.
61
00:07:01,320 --> 00:07:05,160
عندما نظرت في،
كان الرجل يخنق المريض.
62
00:07:05,840 --> 00:07:08,640
حاولت التدخل
لكنه ضربني بسرعة كبيرة.
63
00:07:08,720 --> 00:07:10,200
أعتقد أنني فقدت الوعي.
64
00:07:10,280 --> 00:07:12,080
هل رأيت وجه المهاجم؟
65
00:07:12,680 --> 00:07:14,480
باختصار، نعم.
66
00:07:14,560 --> 00:07:16,080
هل يمكنك وصفه؟
67
00:07:18,080 --> 00:07:20,440
أقل من 40 سنة.
68
00:07:21,280 --> 00:07:22,720
شعر داكن قصير.
69
00:07:23,320 --> 00:07:26,200
طوله حوالي 180 سم.
70
00:07:26,280 --> 00:07:30,200
مفتول العضلات. رجل عادي.
71
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
همم.
72
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
هل كان هو؟
73
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
نعم.
74
00:07:44,560 --> 00:07:45,880
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
75
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
- نعم.
- شكرًا لك.
76
00:07:51,040 --> 00:07:52,120
كاربي.
77
00:07:52,200 --> 00:07:55,880
قم بالبحث عن Krister Merihaara.
لقد غادر للتو المستشفى المركزي.
78
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
شكرًا لك.
79
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
رحلتك
هلسنكي - سيدني
80
00:08:27,080 --> 00:08:28,400
تم تسجيل الوصول
81
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
بطاقة الصعود على متن الطائرة
82
00:08:37,720 --> 00:08:39,800
افتح النافذة الأخيرة
تاريخ فارغ
83
00:09:25,520 --> 00:09:27,480
الشرطة
84
00:09:33,000 --> 00:09:36,680
تم العثور على سيارة كريستر.
إنه في منطقة باسيلا كونيباجا.
85
00:09:37,920 --> 00:09:40,840
لقد تم إشعال النار فيه.
لا يوجد أحد في السيارة.
86
00:10:09,200 --> 00:10:11,960
سيأتي قسم الإطفاء.
لا يوجد خطر فوري.
87
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
حسنا، شكرا.
88
00:10:14,480 --> 00:10:15,840
لماذا أحرق سيارته؟
89
00:10:16,680 --> 00:10:18,320
تتوقع منه أن يهرب فيها.
90
00:10:32,120 --> 00:10:33,560
هناك فناء آخر.
91
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
إنه كريستر.
92
00:11:52,720 --> 00:11:54,240
طعنات في صدره.
93
00:11:56,920 --> 00:11:58,280
بحق الجحيم؟
94
00:12:04,520 --> 00:12:05,840
هذا هو الميكروفيلم.
95
00:12:18,840 --> 00:12:21,880
الأرشيف الوطني لفنلندا
96
00:13:20,200 --> 00:13:25,560
أقسم بأبولو الطبيب،
والنظافة والدواء الشافي...
97
00:13:25,640 --> 00:13:31,640
لن ألحق بهم أي ضرر أو ظلم.
98
00:13:32,280 --> 00:13:35,400
ومع ذلك، هل يجب أن أخالف هذا القسم
وانتهاكها،
99
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
قد يكون العكس هو مصيري.
100
00:13:39,880 --> 00:13:42,440
انتهى الإصدار الأقدم الباقي
مع الكلمات،
101
00:13:43,000 --> 00:13:46,440
"الشخص الذي ينتهك هذه القواعد
سيتم الحكم عليه بالإعدام."
102
00:14:00,080 --> 00:14:03,000
الشرطة
103
00:14:04,600 --> 00:14:07,560
الجثث الأربع في المجاري
تم التعرف عليها.
104
00:14:08,280 --> 00:14:12,240
لقد كانوا مدمنين
الذي شارك في اختبار التخلص من السموم الفاشل.
105
00:14:13,760 --> 00:14:15,000
المشارك الخامس
106
00:14:15,920 --> 00:14:19,240
تمكنت لورا سالو من الهرب،
تجنب نفس المصير.
107
00:14:19,320 --> 00:14:20,680
وهي الآن في المستشفى.
108
00:14:21,760 --> 00:14:24,240
قام كريستر ميريهارا بتنظيم الاختبارات.
109
00:14:24,320 --> 00:14:28,600
من غير الواضح ما إذا كان
كان يعمل بمفرده أو مع شخص ما.
110
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
لا فكرة عن الدافع.
111
00:14:30,760 --> 00:14:35,040
كريستر ميريهارا هو الأحدث
ضحية قاتل الرمز.
112
00:14:36,040 --> 00:14:38,560
لقد حشووا الميكروفيلم في فمه.
113
00:14:39,360 --> 00:14:43,120
إنه كتاب لاتيني بعنوان
جسم أبقراط.
114
00:14:43,200 --> 00:14:45,960
إنه في الأساس
مجموعة من الأطروحات.
115
00:14:46,040 --> 00:14:48,920
كتب بضع مئات من السنين
قبل العصر المشترك.
116
00:14:49,000 --> 00:14:50,360
نورمي، هل يمكنك أن تريهم؟
117
00:14:50,440 --> 00:14:54,160
الإصدار هو الأقدم على قيد الحياة.
إنه من القرن السادس عشر.
118
00:14:54,240 --> 00:14:57,680
إنها ببساطة إرشادات مهنية
وكود للأطباء.
119
00:14:57,760 --> 00:15:00,720
يحرم كسب المال
من المعاناة ، الدجل ،
120
00:15:00,800 --> 00:15:03,160
والعمليات التي تمت
تحت ستار الدين .
121
00:15:03,240 --> 00:15:08,320
إنه مثل قسم أبقراط،
ولكن أكثر صرامة.
122
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
إذا حنثت بالقسم،
حكم عليك بالإعدام.
123
00:15:11,520 --> 00:15:16,440
نظريتك هي أن المجرم يعاقب
أولئك الذين انتهكوا ذلك؟
124
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
بجد؟
125
00:15:19,600 --> 00:15:23,280
بجد. أو يعاقبون
صناعة الأدوية بأكملها.
126
00:15:24,120 --> 00:15:26,640
كانت سيرين باحثة صيدلانية،
شولتز طبيب،
127
00:15:26,720 --> 00:15:29,160
ميريهارا لصناعة الأدوية،
128
00:15:29,240 --> 00:15:31,880
رويحة تملك أسهما
في شركات الأدوية.
129
00:15:31,960 --> 00:15:34,000
كيف يتناسب Ossi Sirén مع هذا؟
130
00:15:34,840 --> 00:15:37,800
انه لا حقا.
ربما حصل في الطريق عن طريق الخطأ.
131
00:15:39,360 --> 00:15:42,240
لماذا يعاقب الجاني
صناعة الأدوية؟
132
00:15:42,320 --> 00:15:45,720
وكان هؤلاء الضحايا
أمثلة مختارة عشوائيا
133
00:15:45,800 --> 00:15:47,880
أم أن الجاني لديه دافع شخصي؟
134
00:15:47,960 --> 00:15:49,880
أم أن هذا كله مجرد تخمين؟
135
00:15:53,160 --> 00:15:54,720
اطلب مني ذلك.
136
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
ماذا؟
137
00:15:57,680 --> 00:15:59,280
"أنا أعرف فقط أنني لا أعرف."
138
00:16:00,120 --> 00:16:01,120
سقراط.
139
00:16:06,840 --> 00:16:08,400
لذلك، أود أن أقول التخمين.
140
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
نعم.
141
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
إذن، سقراط.
142
00:16:24,480 --> 00:16:26,280
الشيء الوحيد الذي أتذكره من المدرسة.
143
00:16:26,360 --> 00:16:29,440
وكذلك معاهدة نوتبورغ عام 1323
144
00:16:29,520 --> 00:16:33,600
والثورة الفرنسية عام 1789.
145
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
ما هي مشكلتك مع Rautamaa؟
146
00:16:38,040 --> 00:16:39,120
- مِلكِي؟
- نعم.
147
00:16:39,200 --> 00:16:40,440
هل تطلبين الحقيقة؟
148
00:16:44,360 --> 00:16:47,240
يجب أن يكون الجاني قد أجرى عمليات بحث على الإنترنت
على الاشياء أبقراط.
149
00:16:49,280 --> 00:16:52,200
نحن بحاجة للحصول على أيدينا
في عمليات البحث على الإنترنت
150
00:16:52,280 --> 00:16:55,280
والتدقيق من خلالهم لنرى
الذي يبحث عن نفس المادة.
151
00:16:55,360 --> 00:16:57,560
المشكلة هي
ليس لدينا إذن.
152
00:16:57,640 --> 00:16:59,280
ليست مشكلة.
153
00:16:59,360 --> 00:17:01,200
أعرف رجلاً يمكنه المساعدة.
154
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
نورمي.
155
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
تمام.
156
00:17:11,360 --> 00:17:12,680
سآتي مباشرة.
157
00:17:12,760 --> 00:17:13,600
ماذا؟
158
00:17:13,680 --> 00:17:15,800
طبيبة لورا. هناك خطأ ما.
159
00:17:18,040 --> 00:17:19,240
سوف آتي معك.
160
00:17:34,840 --> 00:17:35,720
أنا آسف.
161
00:18:56,760 --> 00:18:57,760
يا.
162
00:19:24,600 --> 00:19:25,800
نعم.
163
00:19:28,400 --> 00:19:29,600
"نعم" ماذا؟
164
00:19:31,280 --> 00:19:33,120
وقالت أنها سوف تنخفض اليوم.
165
00:19:36,040 --> 00:19:37,160
نعم.
166
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
تمام.
167
00:20:05,880 --> 00:20:06,960
انه على هذه الخطوة.
168
00:20:08,080 --> 00:20:09,400
الهواتف قبالة ولي.
169
00:20:11,360 --> 00:20:13,680
- الألغام معطلة بالفعل.
- أعطها على أي حال.
170
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
انه على هذه الخطوة.
171
00:20:25,320 --> 00:20:26,480
أنا جاهز.
172
00:20:27,520 --> 00:20:29,040
عظيم. حظ سعيد.
173
00:20:48,280 --> 00:20:50,240
عربة الدواء
في طريقها إلى هناك.
174
00:20:50,760 --> 00:20:52,000
كل شيء على ما يرام؟
175
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
نعم.
176
00:20:55,520 --> 00:20:56,560
أنا خارج الآن.
177
00:21:13,200 --> 00:21:16,040
خارج السيارة!
اخرج من السيارة الآن!
178
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
انزل! انزل!
179
00:21:23,040 --> 00:21:25,720
يديك خلف رقبتك.
أين مفاتيح السيارة؟
180
00:21:25,800 --> 00:21:27,080
إنهم في السيارة.
181
00:21:28,760 --> 00:21:30,560
الوجه على الأرض!
182
00:21:54,840 --> 00:21:57,280
أبقِ وجهك على الأرض،
من أجل اللعنة!
183
00:22:08,400 --> 00:22:09,480
إنه مغلق.
184
00:22:10,920 --> 00:22:13,000
مهلا، افتح هذا الباب!
185
00:22:13,080 --> 00:22:14,080
نعم نعم.
186
00:22:20,800 --> 00:22:23,200
هناك. احمل الصناديق.
187
00:22:44,560 --> 00:22:46,000
أعطها!
188
00:22:46,080 --> 00:22:47,840
الحصول على الجحيم العودة إلى أسفل!
189
00:22:47,920 --> 00:22:49,760
هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟
190
00:22:49,840 --> 00:22:52,960
لا أنا لا.
أنا لا أريد ذلك. أنا لا.
191
00:22:53,040 --> 00:22:54,600
سأطلق عليك النار.
192
00:22:54,680 --> 00:22:56,080
لقد حاول أن يأخذ بندقيتي.
193
00:22:56,840 --> 00:22:58,600
- يا.
- لم أرى شيئا.
194
00:22:59,080 --> 00:23:00,080
وجهك.
195
00:23:00,120 --> 00:23:01,920
أنا أعرف ذلك.
196
00:23:08,280 --> 00:23:11,080
- الأيدي وراء ظهرك!
- اربطهم.
197
00:23:12,720 --> 00:23:14,640
- لم أرى شيئا.
- اسكت.
198
00:23:14,720 --> 00:23:16,480
الوجه إلى أسفل!
199
00:23:26,920 --> 00:23:27,920
يجلس.
200
00:23:29,040 --> 00:23:30,080
هناك.
201
00:23:42,360 --> 00:23:44,160
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.
202
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
القرف.
203
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
دعنا نذهب.
204
00:23:49,520 --> 00:23:51,440
- أين؟
- اتبعها.
205
00:24:42,080 --> 00:24:43,080
فيني.
206
00:24:43,800 --> 00:24:45,360
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. رأى وجهي.
207
00:24:45,440 --> 00:24:48,440
- لا نستطيع...
- ابق هناك. عد الآن.
208
00:24:49,400 --> 00:24:50,560
- عُد.
- فيني.
209
00:26:42,480 --> 00:26:45,000
ستكون على قيد الحياة لو بقيت
بعيدا عن المخدرات.
210
00:26:48,080 --> 00:26:50,240
بعد كل شيء،
لقد جلبت طفلاً إلى هذا العالم.
211
00:26:52,400 --> 00:26:53,440
يا.
212
00:26:56,520 --> 00:26:58,440
لم يبق من حالة وفاة.
213
00:27:00,840 --> 00:27:02,280
ماذا؟
214
00:27:03,640 --> 00:27:05,360
"لا تتحدث بالسوء عن الموتى."
215
00:27:07,960 --> 00:27:09,520
سقراط مرة أخرى؟
216
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
لا.
217
00:27:13,960 --> 00:27:16,480
أي مدرسة النخبة friggin '
هل كنت متبلا في؟
218
00:27:17,320 --> 00:27:19,320
هذه مجرد معرفة مشتركة.
219
00:27:22,680 --> 00:27:24,840
لا، حقا. أين ذهبت إلى المدرسة؟
220
00:27:27,360 --> 00:27:28,400
في جوهانسبرغ.
221
00:27:29,080 --> 00:27:31,200
المدرسة الأمريكية الدولية.
222
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
هل هذا صحيح؟
223
00:27:35,440 --> 00:27:37,000
كان والدي يعمل هناك.
224
00:27:40,440 --> 00:27:42,240
متى عدت من هناك؟
225
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
في المدرسة الثانوية.
226
00:27:54,640 --> 00:27:55,680
مات والدي هناك.
227
00:27:58,360 --> 00:27:59,920
جئت إلى فنلندا وحدي.
228
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
عشت مع جدتي.
229
00:28:04,520 --> 00:28:05,720
ماذا حدث هناك؟
230
00:28:06,440 --> 00:28:07,560
كيف ماتوا؟
231
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
تم إطلاق النار عليهم.
232
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
تقصد...
233
00:28:15,720 --> 00:28:17,160
شخص قتل والديك؟
234
00:28:23,920 --> 00:28:25,640
هل حدث هذا داخل الأسرة؟
235
00:28:29,320 --> 00:28:30,960
أطلق والدك النار...
236
00:28:33,480 --> 00:28:36,840
لا، أمك قتلت والدك
ومن ثم نفسها.
237
00:28:38,240 --> 00:28:39,240
مم-هممم.
238
00:28:42,320 --> 00:28:44,040
هل سبق لك أن اكتشفت السبب؟
239
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
لا.
240
00:28:55,880 --> 00:28:57,480
لا بد أن ذلك كان فظيعًا.
241
00:29:01,040 --> 00:29:02,480
أنا آسف حقا.
242
00:29:14,360 --> 00:29:16,240
هذا هو الرجل الذي وعد بالمساعدة.
243
00:29:22,520 --> 00:29:26,040
لقد أعطوه عملاً جيدًا
في صناعة تكنولوجيا المعلومات مع الهواتف المحمولة
244
00:29:26,120 --> 00:29:29,360
وفي الخدمة
لمحرك بحث غير مسمى.
245
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
ضابط شرطة سابق؟
246
00:29:31,160 --> 00:29:32,160
مم-هممم.
247
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
شكرًا.
248
00:29:48,520 --> 00:29:52,000
هنا كافة عناوين IP
مع معظم عمليات البحث
249
00:29:52,080 --> 00:29:53,880
باستخدام كلمات البحث لدينا.
250
00:29:55,040 --> 00:29:58,200
لقد تم الرجوع إليهم
والاحتمالات محسوبة.
251
00:29:59,520 --> 00:30:01,200
هذا في أعلى القائمة.
252
00:30:01,280 --> 00:30:04,840
تحديد موقع عنوان IP...
تم تحديد موقع عنوان IP
253
00:30:50,320 --> 00:30:53,280
الشرطة! ارفعوا أيديكم!
254
00:30:53,920 --> 00:30:56,280
- واضح!
- الدرج!
255
00:31:04,320 --> 00:31:06,000
الطابق العلوي واضح!
256
00:31:06,560 --> 00:31:08,560
المحققين! ادخل!
257
00:31:39,080 --> 00:31:40,280
ما هذا بحق الجحيم؟
258
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
هل يمكنك رؤية الرمز في أي مكان؟
259
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
لا.
260
00:32:08,000 --> 00:32:09,280
تعال وألقي نظرة.
261
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
الشيطان.
262
00:32:17,480 --> 00:32:19,960
- يرسمون أنفسهم.
- من المحتمل.
263
00:32:38,840 --> 00:32:41,280
هناك شعر، لذا على الأقل سنحصل على الحمض النووي.
264
00:32:43,920 --> 00:32:47,240
اختبارات اليابان المروعة على البشر
جرائم الحرب تمر دون عقاب
265
00:32:47,320 --> 00:32:49,960
التاريخ الكئيب لاستئصال الفص:
يتم تنفيذها على ما يصل إلى 1700 فنلندي.
266
00:32:50,040 --> 00:32:54,120
أصيب الأطفال المعوقون
مع التهاب الكبد أ
267
00:32:57,920 --> 00:32:59,720
هذا هو بعض فراء الحيوانات، على كل حال.
268
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
يا.
269
00:33:33,120 --> 00:33:34,600
هناك. إنها الحناء.
270
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
ماذا؟
271
00:33:40,160 --> 00:33:41,240
هل يمكنني التخمين؟
272
00:33:43,240 --> 00:33:44,240
لقد مارس الجنس.
273
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
مرحبا، جي بي؟
274
00:34:14,320 --> 00:34:18,840
لقد وجدت صاحب هذا المكب،
ولكن لديه ذريعة لكل جريمة قتل.
275
00:34:19,560 --> 00:34:21,360
- حسنا.
- حسنًا.
276
00:34:21,440 --> 00:34:25,080
لقد استأجر المكان منذ بضعة أشهر
لشخص يدعى كورينتو.
277
00:34:25,160 --> 00:34:26,800
- كورينتو؟
- مم-همم.
278
00:34:27,880 --> 00:34:30,400
- ما هو الاسم الأول؟
- لا يعلم.
279
00:34:30,920 --> 00:34:34,440
لقد دفعوا مسبقًا،
على الرغم من أن المبنى سيتم هدمه.
280
00:34:35,960 --> 00:34:38,480
هل قال شيئا
عن مظهر كورينتو؟
281
00:34:38,960 --> 00:34:41,080
لا شيء، لأنهما لم يلتقيا.
282
00:34:41,160 --> 00:34:44,320
<ط>لقد تبادلوا المال والمفاتيح
من خلال صندوق البريد.
283
00:34:45,080 --> 00:34:46,720
هناك حوالي 200 كورينتوس.
284
00:34:47,240 --> 00:34:49,240
من الممكن أن يكون اسمًا مزيفًا.
285
00:34:50,000 --> 00:34:51,920
مع ذلك، جي بي، مر عبرهم جميعًا.
286
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
حسنًا.
287
00:35:09,760 --> 00:35:11,720
كان هناك جثة متجمدة في السيارة.
288
00:35:11,800 --> 00:35:13,000
أنا لم أقتله.
289
00:35:13,080 --> 00:35:15,280
كان من المفترض
لتخبرني بالمكان
290
00:35:15,360 --> 00:35:17,800
لم أستطع. لقد أخذوا هواتفنا.
291
00:35:17,880 --> 00:35:18,960
ماذا حدث؟
292
00:35:19,040 --> 00:35:21,880
اه، رأى السائق وجه فيني.
293
00:35:21,960 --> 00:35:24,000
- هل أغرقه فيني؟
- نعم، والآخر.
294
00:35:24,080 --> 00:35:25,160
من هو الذي؟
295
00:35:25,240 --> 00:35:28,320
سانتو؟ كان هناك شخص آخر،
لكنني لم أراه.
296
00:35:28,400 --> 00:35:29,880
أطلقوا عليه اسم لامباري.
297
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
لماذا لم تفعل شيئا؟
298
00:35:31,520 --> 00:35:33,200
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
299
00:35:33,280 --> 00:35:35,600
هل تفهم
القرف الذي أدخلتنا فيه؟
300
00:35:35,680 --> 00:35:37,440
لماذا لن تعتقلوهم؟
301
00:35:37,520 --> 00:35:39,560
لأنه الآن لا يمكنك الإدلاء بشهادتك.
302
00:35:39,640 --> 00:35:41,800
نحن بحاجة لمعرفة من أمر بالضربات.
303
00:35:41,880 --> 00:35:44,720
أنا لا أعرف من هو.
ولن يخبروني.
304
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
هذا ينتهي الآن.
305
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
لا.
306
00:35:50,920 --> 00:35:54,120
أنت تستمر
حتى تعرف من هو المشتري.
307
00:35:55,440 --> 00:35:58,960
هل تفهم أنك شاركت
في مقتل السائق؟
308
00:35:59,040 --> 00:36:00,840
هذه هي المرة الثانية بالنسبة لك.
309
00:36:00,920 --> 00:36:01,840
هذا إذا خرج
310
00:36:01,920 --> 00:36:05,280
سيتم إعادة فتح قضية اختفاء ساشا
في ضوء مختلف تماما.
311
00:36:05,880 --> 00:36:07,760
عليك أن تفعل ما لا يقل عن عشر سنوات.
312
00:36:10,320 --> 00:36:11,760
يستمر التعاون.
313
00:36:12,600 --> 00:36:14,840
يمين؟ وسوف ينتهي هذا قريبا.
314
00:36:37,120 --> 00:36:37,960
يا!
315
00:36:38,040 --> 00:36:40,280
لماذا بحق الجحيم أنت تتسلل؟
316
00:36:40,360 --> 00:36:42,480
لا يمكن رؤيتنا معًا.
317
00:36:42,560 --> 00:36:44,520
لن أقود السيارة من هنا
318
00:36:46,800 --> 00:36:47,920
كان لدينا صفقة.
319
00:36:49,080 --> 00:36:51,720
أنت مدين بالمال، لذا ستقود.
أليس هذا صحيحا؟
320
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
أنا لن.
321
00:36:53,440 --> 00:36:59,160
ماذا لو نفخت دماغك في البحر؟
هل تسمعني؟
322
00:36:59,240 --> 00:37:01,040
تمام. تمام.
323
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
جيد.
324
00:38:05,960 --> 00:38:09,800
الشرطة
325
00:38:11,640 --> 00:38:14,320
ماذا لو أوسي سيرين
معترف بها كورينتو؟
326
00:38:17,040 --> 00:38:19,600
من الممكن،
لكننا بحاجة إلى إيجاد اتصال.
327
00:38:21,520 --> 00:38:24,480
كانت أغراض أوسي على متن القارب.
هل وجدوا شيئا؟
328
00:38:25,960 --> 00:38:29,720
كانت هناك كاميرا وقرص صلب
وبعد ذلك فقط بعض غير المرغوب فيه.
329
00:38:31,400 --> 00:38:33,040
هل كانت هناك صور على الكاميرا؟
330
00:38:33,120 --> 00:38:35,000
لا، ولكن كان هناك على القرص الصلب.
331
00:38:35,680 --> 00:38:37,640
الصور بشكل رئيسي من بعض الرحلات.
332
00:38:39,160 --> 00:38:41,360
ذهب الطب الشرعي من خلالهم.
لا شيء مهم.
333
00:38:41,440 --> 00:38:43,400
- أريد أن أرى الصور.
- الآن؟
334
00:38:43,480 --> 00:38:44,560
- نعم.
- تمام.
335
00:39:08,960 --> 00:39:10,120
العثور على أي شيء؟
336
00:39:11,200 --> 00:39:13,320
هناك حمولة اللعنة من هذه.
337
00:39:20,560 --> 00:39:22,000
هذا هو أوسي نفسه.
338
00:39:25,920 --> 00:39:27,120
"أي بيرة."
339
00:39:28,400 --> 00:39:29,240
ماذا؟
340
00:39:32,480 --> 00:39:34,880
قلت ذلك عندما سألت
البيرة التي تشربها.
341
00:39:36,640 --> 00:39:39,160
في مطعم فيليبا. لقد التقينا للتو.
342
00:39:42,080 --> 00:39:43,280
أوه.
343
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
نعم.
344
00:39:46,480 --> 00:39:47,720
هذا من كوس.
345
00:39:49,800 --> 00:39:51,480
عاش أبقراط هناك.
346
00:39:59,560 --> 00:40:01,040
هل هذه سانا سيرين؟
347
00:40:03,200 --> 00:40:04,200
نعم.
348
00:40:09,360 --> 00:40:11,240
تلك هي شجرة أبقراط.
349
00:40:15,600 --> 00:40:18,080
تعال.
لقد درست هذه الأشياء لهذه القضية.
350
00:40:24,040 --> 00:40:25,040
من هو الذي؟
351
00:40:26,320 --> 00:40:27,400
لا أعرف.
352
00:40:35,760 --> 00:40:37,520
انظر إلى تلك القلادة.
353
00:40:45,400 --> 00:40:46,960
وهذا هو نفس الرمز.
354
00:42:45,640 --> 00:42:50,640
ترجمة الترجمة بواسطة: جانا بوليت