1
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
صباح الخير.
2
00:02:28,680 --> 00:02:30,560
قهوة أفضل من أجل التغيير.
3
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
همم.
4
00:02:34,120 --> 00:02:35,720
هل أنت بخير؟
5
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
نعم أنا كذلك.
6
00:02:40,440 --> 00:02:44,120
أنا أتساءل لماذا لم يكن هناك رمز
وجدت في قارب لوكاس رويها.
7
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
ربما لم يكن لدى المجرم الوقت للقيام بذلك.
8
00:02:47,840 --> 00:02:50,440
نعم، أو النمط
لا علاقة له بأوسي.
9
00:02:53,160 --> 00:02:58,760
لقد وضع الجاني علامة على الرمز
على أولئك الذين كانوا جزءًا من خطتهم.
10
00:02:58,840 --> 00:03:01,000
كل من أرادوا قتلهم.
11
00:03:01,080 --> 00:03:03,200
ولم يكن أوسي على القائمة.
12
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
لقد اعترض الطريق بالصدفة.
13
00:03:08,080 --> 00:03:10,280
كان هناك الكثير من الماء على الرصيف،
14
00:03:10,360 --> 00:03:12,800
مثل شخص ما حاول
لغسل شيء ما.
15
00:03:12,880 --> 00:03:16,960
أعتقد أنه تم إطلاق النار على أوسي هناك
وتم جرهم إلى قارب لوكاس رويها.
16
00:03:18,240 --> 00:03:19,960
ثم تم إطلاق القارب.
17
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
لماذا؟
18
00:03:21,960 --> 00:03:23,040
أنا لا أعرف حتى الآن.
19
00:03:25,760 --> 00:03:29,680
لم يكن المجرم يعرف أن المحرك موجود
مشكلة جعلتها تشتعل فيها النيران.
20
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
مم-هممم.
21
00:03:33,040 --> 00:03:36,960
أو لا يوجد شيء يربط الضحايا.
شخص ما يقتل من أجل المتعة
22
00:03:37,040 --> 00:03:40,200
وخلط الأمور
من خلال ترك النمط في كل مكان.
23
00:03:41,160 --> 00:03:45,320
النمط لا يعني أي شيء.
ولو كان كذلك لوجدناه.
24
00:03:45,840 --> 00:03:48,440
هل وجدوا السيارة؟
المسروقة من ممفي؟
25
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
لا.
26
00:03:49,960 --> 00:03:51,720
- حسنا.
- كيف تشعر؟
27
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
أنا بخير.
28
00:03:54,080 --> 00:03:55,360
هل تستطيع الجلوس؟
29
00:03:55,440 --> 00:03:58,520
آسف، كان علي أن
بعد سماع ما حدث.
30
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
أنا أكون.
31
00:04:03,840 --> 00:04:05,840
تم العثور على بقايا بشرية في المجاري.
32
00:04:06,440 --> 00:04:07,520
أين؟
33
00:04:07,600 --> 00:04:09,280
هنا، في سيونتيو.
34
00:04:12,000 --> 00:04:13,920
ربما لا علاقة لها بقضيتنا.
35
00:04:14,680 --> 00:04:16,120
الذهاب إلى هناك على أي حال.
36
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
أنا؟
37
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
لماذا لا تستطيع الذهاب؟
38
00:04:19,600 --> 00:04:23,440
لدي الكثير لأقوم به. اجعله يذهب.
مؤخرته لم تعد تؤلمه
39
00:04:23,920 --> 00:04:25,520
رقم أريدك أن تذهب.
40
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
حسنًا؟
41
00:04:34,160 --> 00:04:35,440
هل هي دائما هكذا؟
42
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
نعم.
43
00:05:04,640 --> 00:05:07,200
الشرطة
44
00:05:07,280 --> 00:05:08,120
مهلا.
45
00:05:08,200 --> 00:05:09,560
صباح الخير. تمام.
46
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
كل شيء لا يزال غير واضح بعض الشيء.
47
00:05:12,160 --> 00:05:15,280
وكانت تلك المجاري تفيض
في ساعات ما قبل الفجر.
48
00:05:15,360 --> 00:05:18,400
عثر غواص الصرف الصحي على أكياس قمامة
التي كانت تمنعه.
49
00:05:19,280 --> 00:05:21,560
تم العثور على هذه الأشياء في الحقائب.
50
00:05:23,080 --> 00:05:26,640
كانوا يحاولون
للتخلص من الجثث كيميائيا.
51
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
محاولة؟
52
00:05:28,880 --> 00:05:32,600
حسنًا...المهمة غير مكتملة،
كما ترون.
53
00:05:33,160 --> 00:05:37,200
لقد انتظروا طويلا بما فيه الكفاية
لكي تعطي العظام القليل.
54
00:05:37,280 --> 00:05:39,520
لقد تمكنوا
لوضع الجثث في أكياس.
55
00:05:40,040 --> 00:05:44,640
معظم الأنسجة الرخوة
هو بالفعل سائل بلون القهوة.
56
00:05:46,000 --> 00:05:51,200
معظم العظام لا تزال صلبة،
وهذه الجماجم في هذه الحالة.
57
00:05:53,240 --> 00:05:54,280
أربعة ضحايا؟
58
00:05:54,920 --> 00:05:56,560
حسنا، على الأقل أربع جماجم.
59
00:05:57,760 --> 00:06:01,800
من المحتمل أنهم جربوا نفس الطريقة
كما هو الحال في كندا على سبيل المثال،
60
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
حيث يتم استخدام الكيمياء
في الدفن البيئي.
61
00:06:04,560 --> 00:06:10,160
لذلك، هيدروكسيد البوتاسيوم والماء.
بعد التجفيف، لا يبقى سوى مسحوق.
62
00:06:11,600 --> 00:06:14,800
حسنًا، لكن كيف مات كل هؤلاء الضحايا؟
63
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
من المستحيل أن نقول ذلك بعد.
64
00:06:26,360 --> 00:06:28,840
- اتصل بي إذا حدث شيء ما.
- نعم.
65
00:06:47,360 --> 00:06:48,600
ما هذا المكان؟
66
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
مستشفى.
67
00:06:52,000 --> 00:06:54,280
لقد التقينا عندما تم إحضارك إلى هنا.
68
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
هل تذكر؟
69
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
لا.
70
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
أحضرتك الشرطة.
71
00:07:01,160 --> 00:07:03,800
لقد أغمي عليك في الشارع.
هل تذكر؟
72
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
لا.
73
00:07:08,000 --> 00:07:11,520
هل تتذكر أي شيء
ماذا يمكن أن يحدث؟
74
00:07:11,600 --> 00:07:12,960
إلى أين كنت ذاهباً، أو...
75
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
أم،
76
00:07:16,640 --> 00:07:17,800
لا لا.
77
00:07:20,480 --> 00:07:21,880
تمام. ما اسمك؟
78
00:07:27,560 --> 00:07:29,040
ألا يمكنك تذكر اسمك؟
79
00:07:31,000 --> 00:07:31,840
لورا.
80
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
لورا، جيد.
81
00:07:34,280 --> 00:07:35,440
واسمك الأخير؟
82
00:07:38,640 --> 00:07:40,680
هل تعرف أين تعيش؟
83
00:07:44,120 --> 00:07:45,240
لا أنا لا.
84
00:07:47,480 --> 00:07:49,920
تمام. هل هناك شخص مقرب
يمكنك أن تتذكر؟
85
00:07:50,600 --> 00:07:51,880
هل يمكنك التفكير في اسم؟
86
00:07:57,680 --> 00:07:58,840
ساكاري نورمي.
87
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
جيد. هو قريب منك؟
88
00:08:03,920 --> 00:08:05,200
إنه أحمق.
89
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
أرى.
90
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
مرحبا عزيزي.
91
00:08:40,880 --> 00:08:42,440
هذا السهم هراء.
92
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
يا.
93
00:08:47,120 --> 00:08:49,080
تمام. اذهب واحضر اغراضك وسنذهب
94
00:08:49,880 --> 00:08:51,760
هل ساعدك جدك في حزم أمتعتك؟
95
00:08:51,840 --> 00:08:53,600
- لا.
- لماذا لا؟
96
00:08:53,680 --> 00:08:56,080
يعتقد أنني لست مضطرًا للمغادرة
للمدينة حتى الآن.
97
00:08:56,160 --> 00:08:59,400
- اتفقنا على أن آتي لاصطحابك.
- نعم، ولكن جدي...
98
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
أين هو؟
99
00:09:02,360 --> 00:09:03,280
هناك.
100
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
يا.
101
00:09:11,240 --> 00:09:12,080
مرحبًا.
102
00:09:12,160 --> 00:09:13,640
لماذا لم يحزم إميل أمتعته؟
103
00:09:13,720 --> 00:09:16,480
اتفقنا على أنني سأصطحبه
والاحتفاظ به خلال عطلة نهاية الأسبوع.
104
00:09:17,160 --> 00:09:19,400
لم يتصلوا بك؟
105
00:09:19,480 --> 00:09:21,160
- من؟
- من رعاية الطفل.
106
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
لا.
107
00:09:24,320 --> 00:09:26,040
لقد تحدثت معهم.
108
00:09:28,080 --> 00:09:30,960
ظنوا أنه سيكون أفضل
لكي ترى إميل هنا.
109
00:09:31,880 --> 00:09:32,720
لماذا؟
110
00:09:32,800 --> 00:09:36,320
لأن إميل
من الواضح أنه يعمل بشكل أفضل الآن.
111
00:09:36,880 --> 00:09:38,880
لم يكن هناك المزيد من المعارك في المدرسة.
112
00:09:40,080 --> 00:09:41,760
ما هي الكلمة التي استخدموها؟
113
00:09:42,280 --> 00:09:48,000
لديك "ظروف معيشية غير ملائمة"
بسبب تجديد السباكة.
114
00:09:48,080 --> 00:09:52,480
ماذا بحق الجحيم أنت عليه؟
تحدثنا على وجه التحديد عن نهاية هذا الأسبوع.
115
00:09:52,560 --> 00:09:53,720
نعم.
116
00:09:59,600 --> 00:10:02,160
لقد ظنوا ذلك أفضل
للصبي أن يكون هنا.
117
00:10:03,600 --> 00:10:05,680
ما زلت أتخذ القرارات
بخصوص اميل.
118
00:10:05,760 --> 00:10:09,240
وهذا حل مؤقت
وسوف ينتهي بمجرد أن أقول ذلك.
119
00:10:09,320 --> 00:10:11,640
ماذا عن رغبات إميل الخاصة؟
120
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
يا.
121
00:10:14,680 --> 00:10:15,920
أنا في مكان سيء الآن.
122
00:10:18,920 --> 00:10:21,560
تمام. هل الجثث موجودة بعد؟
123
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
نعم.
124
00:10:25,960 --> 00:10:28,800
سأكون هناك خلال ساعة تقريبًا. الوداع.
125
00:10:32,000 --> 00:10:33,280
تمام. دعنا نذهب.
126
00:10:37,360 --> 00:10:38,400
هيا الآن.
127
00:10:40,320 --> 00:10:42,040
ربما ينبغي عليك أن تخبر والدتك.
128
00:10:44,880 --> 00:10:47,600
- ماذا؟
- أريد البقاء هنا مع جدي.
129
00:10:48,240 --> 00:10:49,960
عمري 12 عامًا. أستطيع أن أقرر بنفسي.
130
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
ماذا تقصد؟
131
00:10:52,640 --> 00:10:54,800
قال الأخصائي الاجتماعي لإميل
132
00:10:54,880 --> 00:10:58,520
أن رأي طفل يبلغ من العمر 12 عاما
ينبغي أن تؤخذ بعين الاعتبار.
133
00:11:00,960 --> 00:11:02,240
إذن أنت لا تريد أن تأتي معي؟
134
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
لا.
135
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
حسنا.
136
00:11:22,000 --> 00:11:24,360
اتصل بي في أي وقت تريد. تمام؟
137
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
نعم.
138
00:11:42,240 --> 00:11:44,240
هذا شعور جيد لعنة
على الفم.
139
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
همم؟
140
00:11:46,240 --> 00:11:48,600
ما هذا، الشوفان المسحب؟
141
00:11:48,680 --> 00:11:50,680
- لا، انها مصنوعة من البازلاء.
- هاه؟
142
00:11:51,200 --> 00:11:52,280
إنه بروتين البازلاء.
143
00:11:52,320 --> 00:11:53,640
أوه، الجحيم لا.
144
00:11:54,400 --> 00:11:55,760
أنا أكره البازلاء.
145
00:11:56,320 --> 00:11:58,880
بدأت أكرههم عندما كنت طفلاً
بسبب حساء الخضار.
146
00:11:58,960 --> 00:12:02,440
- قلت للتو أنه كان جيدا.
- كان الشعور.
147
00:12:03,680 --> 00:12:05,800
كان بإمكاني أكله لو... مهلا!
148
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
بحق الجحيم؟
149
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
أريد أن أتحدث...
150
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
لك.
151
00:12:16,920 --> 00:12:18,640
ريكولا، اذهب وأحضر لنا الكولا؟
152
00:12:23,600 --> 00:12:25,680
- حسنا، ماذا؟
- فيني فالكاما.
153
00:12:26,920 --> 00:12:29,160
تمام. ماذا عنها؟
154
00:12:29,680 --> 00:12:32,720
- طلبت مني أن أكون سائقهم.
- إذن تستمر مسيرتك؟
155
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
لماذا لن تعتقلوهم؟
156
00:12:36,920 --> 00:12:39,840
لأنه من غير المجدي خرق شخص ما
بدون أدلة.
157
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
ماذا لو كان بإمكاني المساعدة في ذلك؟
158
00:12:43,360 --> 00:12:45,920
- هل هناك شيء قادم؟
- ربما.
159
00:12:47,960 --> 00:12:50,200
معرفة ماذا وأين.
160
00:12:51,440 --> 00:12:54,080
اسمحوا لي أن أعرف. هذه بداية جيدة.
161
00:12:54,160 --> 00:12:55,520
وبعد ذلك سوف تتركني وشأني.
162
00:12:58,160 --> 00:12:59,280
يبدو عادلا.
163
00:13:07,960 --> 00:13:09,520
ليس الغرق ولكن جريمة؟
164
00:13:09,600 --> 00:13:14,280
نائب الرئيس المؤيد للتغيير هنري كوسينين
التحقيق في الوفاة غرقا مرة أخرى.
165
00:13:22,080 --> 00:13:23,120
تمام.
166
00:13:26,240 --> 00:13:30,800
ولا توجد أي علامات للعنف
في الجماجم أو غيرها من المواد العظمية.
167
00:13:31,720 --> 00:13:34,800
التحقيق الفعلي
قد يستغرق تحديد سبب الوفاة وقتاً،
168
00:13:35,440 --> 00:13:37,440
لأن البقايا في حالة سيئة.
169
00:13:37,520 --> 00:13:40,080
صور الاسنان
تم اتخاذها لتحديد الهوية.
170
00:13:40,800 --> 00:13:44,720
ثلاثة منهم
لديهم علامات مماثلة في أسنانهم.
171
00:13:44,800 --> 00:13:47,560
لقد استشرت بالفعل
طبيب الأسنان الشرعي،
172
00:13:48,480 --> 00:13:51,760
ومن قال أن الضحايا
من المحتمل أنهم استخدموا الأمفيتامين
173
00:13:51,840 --> 00:13:57,320
أو كنت في علاج الميثادون
ونسيت أن تأخذ أقراص الفلورايد الخاصة بهم.
174
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
الحشاشون؟
175
00:13:58,440 --> 00:14:01,760
نعم. طبيب الأسنان الشرعي
واثق تماما حول هذا الموضوع.
176
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
كم من الوقت ماتوا؟
177
00:14:04,400 --> 00:14:07,920
بضعة أسابيع على الأكثر،
ربما بضعة أيام فقط.
178
00:14:08,000 --> 00:14:11,720
لذلك ربما مدمنو المخدرات
الذين تلقوا إعادة التأهيل من المخدرات.
179
00:14:11,800 --> 00:14:16,160
استشهد دون أن يترك أثراً.
وحاولوا التخلص منهم كيميائيا.
180
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
نعم.
181
00:14:18,400 --> 00:14:20,520
ثم ماذا بحق الجحيم ماتوا منه؟
182
00:14:21,960 --> 00:14:24,120
ربما تناولوا عقارًا ملوثًا.
183
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
التاجر أو أي شخص
حاولت التخلص من الجثث.
184
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
لماذا سيحاولون
للتخلص من الجثث؟
185
00:14:29,920 --> 00:14:31,800
الحشاشون يموتون كل يوم.
186
00:14:33,040 --> 00:14:34,400
هذا شيء آخر.
187
00:14:35,040 --> 00:14:38,040
الأسنان التي دمرتها الميثادون.
إنه دواء لإزالة السموم.
188
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
نورمي.
189
00:14:45,880 --> 00:14:47,120
نعم أنا.
190
00:14:50,280 --> 00:14:52,200
تمام. هل تناولت المخدرات؟
191
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
تمام.
192
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
نعم أستطيع.
193
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
الوداع.
194
00:15:00,480 --> 00:15:02,000
- ماذا؟
- انا بحاجه للذهاب.
195
00:15:02,080 --> 00:15:03,400
- لماذا؟
- لورا.
196
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
لورا من؟
197
00:15:05,160 --> 00:15:09,160
والدة ليو. وجدوها تتجول
في الشارع في حالة يرثى لها.
198
00:15:09,680 --> 00:15:12,000
إنها في المستشفى
وأعطى اسمي.
199
00:15:12,080 --> 00:15:13,360
هل أخذت شيئا؟
200
00:15:14,600 --> 00:15:16,280
لا، هذا شيء آخر.
201
00:15:17,360 --> 00:15:19,960
- ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى المساء؟
- انا بحاجه للذهاب.
202
00:15:27,040 --> 00:15:29,160
مرحبًا، أنا جوكا سالو.
203
00:15:30,440 --> 00:15:33,920
أريد أن أسأل إذا كانت أختي
لورا سالو، تم إحضارها إليك.
204
00:15:36,400 --> 00:15:41,080
انها لم ترد على رسائلي
لبضعة أيام، وأنا قلقة.
205
00:15:41,160 --> 00:15:43,320
بدأت في الاتصال بالمستشفيات.
206
00:15:44,560 --> 00:15:47,160
رقم أنا لم أفعل ذلك بعد.
207
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
مظلم.
208
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
نحيلة،
209
00:15:52,480 --> 00:15:54,120
38 سنة.
210
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
لورا سالو.
211
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
هي؟
212
00:16:01,760 --> 00:16:03,440
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.
213
00:16:04,120 --> 00:16:06,320
هذا رائع لسماع ذلك. لا، بالطبع.
214
00:16:06,960 --> 00:16:08,520
هذا يكفي. مع السلامة.
215
00:16:11,080 --> 00:16:13,120
من هي الأخت بحق الجحيم؟
كنت تتحدث عنه؟
216
00:16:13,960 --> 00:16:15,600
هل تستمع إلى مكالماتي؟
217
00:16:15,680 --> 00:16:18,240
- ماذا كان الأمر؟
- كيف هو عملك؟
218
00:16:18,840 --> 00:16:21,880
ستكون فكرة جيدة
لشرح ما أنت متورط فيه.
219
00:16:22,960 --> 00:16:24,880
هل لها علاقة بوفاة تولي؟
220
00:16:25,800 --> 00:16:27,080
هل يمكنك التحرك جانبا؟
221
00:16:28,720 --> 00:16:29,800
تحرك جانبا!
222
00:16:31,120 --> 00:16:32,440
لا تقف في طريقي أبداً
223
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
آسف.
224
00:16:53,680 --> 00:16:55,280
[أحاديث غير واضحة[
225
00:16:55,360 --> 00:16:56,800
- مرحبا.
- مرحبًا.
226
00:16:57,320 --> 00:16:59,320
لقد اختفت ذاكرة لورا قصيرة المدى.
227
00:16:59,400 --> 00:17:02,800
التشخيص
ما يسمى بفقدان الذاكرة الكلي المؤقت.
228
00:17:03,480 --> 00:17:04,320
TGA؟
229
00:17:04,400 --> 00:17:08,200
نعم المريض يتذكر
اشياء قديمة عشوائية,
230
00:17:08,280 --> 00:17:10,000
ليس ما حدث
في الأيام القليلة الماضية.
231
00:17:10,680 --> 00:17:13,760
في معظم الحالات،
إنه ناتج عن رد فعل قوي للتوتر.
232
00:17:13,840 --> 00:17:15,840
هل لاحظت شيئا من هذا القبيل؟
233
00:17:17,440 --> 00:17:19,800
حسنًا، لم نلتقي منذ أكثر من عام.
234
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
أرى.
235
00:17:23,800 --> 00:17:29,040
سوف يمر TGA في غضون أيام قليلة
ولا تترك إلا الأيام المعنية مظلمة.
236
00:17:29,120 --> 00:17:32,240
العدوى الشديدة التي وجدناها
هي مسألة أكثر خطورة.
237
00:17:32,800 --> 00:17:36,480
ويؤثر على العديد من الأعضاء الداخلية،
وخاصة الكلى.
238
00:17:36,560 --> 00:17:38,880
لكنها سوف تتحسن؟
239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
أعتقد ذلك.
240
00:17:41,920 --> 00:17:43,680
كان من الجيد أن يتم العثور عليها في الوقت المناسب.
241
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
شكرًا لك.
242
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
مهلا، لورا.
243
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
لماذا أنا هنا؟
244
00:18:03,760 --> 00:18:05,520
لديك فقدان الذاكرة المؤقت.
245
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
هل أنا؟
246
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
نعم.
247
00:18:11,680 --> 00:18:13,160
لم أخبر أحدا.
248
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
عن ما؟
249
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
أن لدينا ابنا.
250
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
تمام.
251
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
أين هو ليو الآن؟
252
00:18:30,680 --> 00:18:31,680
لا...
253
00:18:37,000 --> 00:18:38,120
هل هو وحده في المنزل؟
254
00:18:42,360 --> 00:18:43,960
إنه ليس وحده في المنزل.
255
00:18:44,040 --> 00:18:48,400
- حاول أن تتذكر أين رأيته آخر مرة.
- لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.
256
00:18:48,480 --> 00:18:51,440
- أخبرني بأي شيء تتذكره عنه.
- أنا لا أتذكر.
257
00:18:51,520 --> 00:18:53,440
لورا، حاولي أن تتذكري.
258
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
ماتيلدا.
259
00:19:03,800 --> 00:19:05,560
حسنا، جيد.
260
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
من هي؟
261
00:19:10,240 --> 00:19:13,360
لقد وعدت بأخذ ليو
إلى الحضانة.
262
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
تمام.
263
00:19:15,760 --> 00:19:17,320
ما هو اسمها الأخير؟
264
00:19:18,960 --> 00:19:20,440
أنا لا أتذكر.
265
00:19:21,000 --> 00:19:23,160
لكنها تأخذ ليو إلى الحضانة؟
266
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
جيد.
267
00:19:25,400 --> 00:19:26,640
أي حضانة؟
268
00:19:29,480 --> 00:19:30,760
فابوكا.
269
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
جيد.
270
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
سأجده.
271
00:19:36,480 --> 00:19:38,040
كل شيء سيكون على ما يرام.
272
00:19:42,600 --> 00:19:44,040
ما هذا المكان؟
273
00:19:45,840 --> 00:19:48,440
- هذا مستشفى.
- لماذا أنا في المستشفى؟
274
00:19:49,800 --> 00:19:51,640
لديك فقدان الذاكرة المؤقت.
275
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
هل أنا؟
276
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
نعم.
277
00:20:30,560 --> 00:20:31,680
أهلاً.
278
00:20:31,760 --> 00:20:33,520
- أهلاً.
- السيارة آمنة وسليمة.
279
00:20:34,920 --> 00:20:36,800
أنا لا أدخن حقًا بعد الآن، لكن...
280
00:20:40,240 --> 00:20:44,400
أنا مهتم باختبار الطب
وكيف تبدو هذه العملية.
281
00:20:44,920 --> 00:20:47,320
عادة ما يتم ذلك على عدة مراحل.
282
00:20:48,240 --> 00:20:51,400
لماذا؟ هذا ليس له علاقة
مع وفاة تولي وأوسي.
283
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
هل هو كذلك؟
284
00:20:53,800 --> 00:20:54,920
أنا لا أعرف حتى الآن.
285
00:20:57,160 --> 00:20:58,760
هل يمكن أن توضح على أي حال؟
286
00:21:00,600 --> 00:21:04,360
حسنًا، في مرحلة البحث،
تبحث وتجد جزيء الدواء.
287
00:21:04,440 --> 00:21:08,840
ثم تم تحسينه. تحتاج
للتأكد من أن الجزيء آمن بدرجة كافية.
288
00:21:08,920 --> 00:21:11,200
بعد ذلك، نقوم عادةً بإجراء اختبارات على الحيوانات.
289
00:21:11,280 --> 00:21:14,760
ثم نحن بحاجة للحصول على إذن
من السلطات لإجراء الاختبارات على البشر.
290
00:21:14,840 --> 00:21:16,320
ويتم تجربته على البشر؟
291
00:21:16,400 --> 00:21:19,160
نعم، على ثلاث مراحل، أو مراحل.
292
00:21:19,240 --> 00:21:22,280
أولاً على المتطوعين الأصحاء،
ثم على المرضى الفعليين.
293
00:21:22,360 --> 00:21:23,960
كم من الوقت يستغرق ذلك؟
294
00:21:24,800 --> 00:21:27,480
قد تستغرق العملية برمتها
حوالي عشر سنوات.
295
00:21:28,080 --> 00:21:29,760
في أي مرحلة هو ريهاكسين؟
296
00:21:29,840 --> 00:21:33,160
إنه ينتقل إلى المرحلة الثانية.
لقد قمنا باختباره على الأشخاص الأصحاء
297
00:21:33,240 --> 00:21:35,760
ويجب أن يبدأ الاختبار
على المرضى الفعليين.
298
00:21:35,840 --> 00:21:38,200
همم. هل كانت هناك أي مشاكل؟
299
00:21:39,880 --> 00:21:42,240
هناك دائما مشاكل
مع دواء جديد.
300
00:21:42,320 --> 00:21:44,480
لهذا السبب يستغرق وقتا طويلا.
301
00:21:44,560 --> 00:21:46,080
ما هي المشاكل؟
302
00:21:47,400 --> 00:21:51,200
في مرحلة ما، الفئران التي كانت مدمنة
للأدوية تطورت مضاعفات وتوفيت.
303
00:21:51,280 --> 00:21:53,200
ولكن بعد ذلك تم إجراء تغييرات،
304
00:21:53,280 --> 00:21:56,200
والآن الاختبارات على الأشخاص الأصحاء
لقد سارت الأمور بشكل جيد.
305
00:21:57,040 --> 00:22:00,760
ليس لدي دور كبير في ريهاكسين،
لذلك أنا لا أعرف كل شيء.
306
00:22:02,360 --> 00:22:05,360
ماذا لو كان الإصدار الذي قتل الفئران
أعطيت لمدمني المخدرات؟
307
00:22:06,760 --> 00:22:08,040
هذا سؤال غريب.
308
00:22:08,120 --> 00:22:09,840
مجرد فكرة.
309
00:22:09,920 --> 00:22:13,480
هل سيعاني الناس
مضاعفات مماثلة ويموت؟
310
00:22:14,040 --> 00:22:19,480
فمن الممكن، ولكن الإصدارات غير مكتملة
يتم تدمير الدواء دائما.
311
00:22:19,560 --> 00:22:21,400
في الأساس، هذا الوضع غير ممكن.
312
00:22:22,080 --> 00:22:26,360
يمكن لشخص ما في Memfi
لقد اختبرت هذا الدواء غير مكتمل؟
313
00:22:26,440 --> 00:22:29,240
سرا خارج هذه العملية؟
314
00:22:29,320 --> 00:22:31,480
- هل تقصد تولى؟
- على سبيل المثال.
315
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
لا، اللعنة، بأي حال من الأحوال.
316
00:22:33,400 --> 00:22:35,720
كان تولي باحثًا أخلاقيًا للغاية.
317
00:22:35,800 --> 00:22:39,680
كان قسم أبقراط هو إنجيلها.
لقد فعلت كل شيء بدقة.
318
00:22:39,760 --> 00:22:41,520
لم تكن هناك أي اختصارات على الإطلاق.
319
00:22:41,600 --> 00:22:44,920
ماذا عن شخص آخر،
كريستر ميريهارا مثلا؟
320
00:22:45,000 --> 00:22:46,960
- إنه سؤال سخيف.
- لماذا؟
321
00:22:47,040 --> 00:22:51,520
لأنه يمكن إجراء الاختبارات بشكل طبيعي
كجزء من تطوير كل دواء.
322
00:22:55,640 --> 00:22:57,320
هل يبدو هذا النمط مألوفا؟
323
00:22:58,480 --> 00:22:59,760
رقم ما هذا؟
324
00:23:01,040 --> 00:23:03,600
وتركها الفاعل
بجسد تولي.
325
00:23:04,480 --> 00:23:05,520
لماذا؟
326
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
لا أعرف.
327
00:23:08,440 --> 00:23:09,440
لا، احتفظ بها.
328
00:23:10,480 --> 00:23:12,120
ربما ستفكر في شيء ما.
329
00:23:14,240 --> 00:23:16,040
لن أزعجك بعد الآن.
330
00:23:16,120 --> 00:23:17,120
يعتني.
331
00:23:26,760 --> 00:23:28,080
- إنها هناك؟
- نعم.
332
00:23:28,160 --> 00:23:30,160
- هل كان هناك آخرون في الشقة؟
- لا.
333
00:23:30,240 --> 00:23:34,080
أجر بحثًا عن ليو سالو البالغ من العمر ثلاث سنوات.
والدته في المستشفى.
334
00:23:34,160 --> 00:23:36,680
- وماذا عن الأب؟
- ليس لديه أب.
335
00:23:44,480 --> 00:23:45,800
الشرطة الجنائية ساكاري نورمي.
336
00:23:45,880 --> 00:23:49,280
هذا هو الحرمان من الحرية.
لا يمكنك أن تأخذ حريتي.
337
00:23:49,360 --> 00:23:51,680
- صديق لورا؟
- أنا بالتأكيد.
338
00:23:51,760 --> 00:23:54,040
- أين ليو؟
- هل وجدته؟
339
00:23:55,200 --> 00:23:58,000
أنت لم تأخذ ليو إلى الحضانة.
أين هو؟
340
00:23:58,080 --> 00:24:00,160
- أين لورا؟
- في المستشفى.
341
00:24:00,240 --> 00:24:01,720
لماذا هي في المستشفى؟
342
00:24:02,200 --> 00:24:04,240
هل تفهم أنني أبحث عن ليو؟
343
00:24:04,320 --> 00:24:08,240
لقد أخبرته أنني سأدفع
من فوائدي القادمة. انه لا يستمع!
344
00:24:08,320 --> 00:24:11,240
- سأقتله في المرة القادمة.
- من ستقتل؟
345
00:24:11,320 --> 00:24:12,880
جوج. أخذه جوج.
346
00:24:14,080 --> 00:24:16,240
- ماذا تقصد؟
- جوج أخذه.
347
00:24:16,320 --> 00:24:19,040
- أخذت أين؟
- كيف اللعنة يجب أن أعرف ذلك؟
348
00:24:21,320 --> 00:24:23,800
- جوج. ما هو اسمه الحقيقي؟
- لا أعرف.
349
00:24:23,880 --> 00:24:27,200
- محاولة سخيف. ما اسمه؟
- لا فكرة.
350
00:24:27,280 --> 00:24:30,960
نعم، أنا لا أعرف. ربما هو السانتيري.
351
00:24:31,040 --> 00:24:32,680
هل يمكن أن يكون هذا اسمًا سخيفًا؟
352
00:24:32,760 --> 00:24:35,240
هل يمكن أن يكون سانتيري هو اسمه الأخير؟
ربما هو كذلك.
353
00:24:36,720 --> 00:24:38,680
- إذن هل هو جوكا سانتيري؟
- نعم.
354
00:24:38,760 --> 00:24:41,240
- التاجر؟
- نعم.
355
00:24:41,320 --> 00:24:42,320
جيد.
356
00:24:42,640 --> 00:24:45,160
يا! أين أنت ذاهب؟
357
00:24:45,760 --> 00:24:48,280
- عد!
- خذها إلى المنزل عندما تستيقظ.
358
00:24:48,360 --> 00:24:51,640
لا تتركني هنا!
مهلا، شرطي! لذا...
359
00:24:51,720 --> 00:24:53,720
- اهدأ.
- أين أنت...
360
00:24:59,480 --> 00:25:02,720
هل لديك معلومات
عن ماذا وأين؟
361
00:25:03,240 --> 00:25:04,600
لديك الكثير من الأسئلة.
362
00:25:05,200 --> 00:25:07,200
ألن يكون من الجيد أن أعرف شيئًا ما؟
363
00:25:07,280 --> 00:25:12,000
سنقوم بمداهمة شاحنة محملة بالأدوية
فيه. أو أنك لن تداهم أي شيء.
364
00:25:12,080 --> 00:25:15,440
سوف تنتظرين في السيارة
واطردنا بمجرد أن نكون مستعدين.
365
00:25:15,520 --> 00:25:17,280
- متى هذا؟
- غداً.
366
00:25:17,360 --> 00:25:18,680
- حقًا؟
- مم مم.
367
00:25:19,640 --> 00:25:21,560
- مكان وجوده؟
- ستكتشف ذلك.
368
00:25:22,960 --> 00:25:25,721
- كم سأحصل مرة أخرى؟
- هل ستعطيني الأخرى؟
369
00:25:27,120 --> 00:25:29,560
ثلاثة آلاف. ألم نتفق بالفعل؟
370
00:25:29,640 --> 00:25:31,520
نعم. أنا فقط أتساءل
371
00:25:32,040 --> 00:25:37,520
ما إذا كان شخص ما سيشتري الدواء
منك. أو كيف ستسير الأمور من هناك؟
372
00:25:38,560 --> 00:25:39,440
هل أنت خائف؟
373
00:25:39,520 --> 00:25:40,560
لماذا؟
374
00:25:42,440 --> 00:25:44,840
هل سيكون لدى السائق مسدس أو شيء من هذا القبيل؟
375
00:25:44,920 --> 00:25:46,520
ليس لديه أي شيء.
376
00:25:46,600 --> 00:25:50,600
ولا بأس
أن تخاف من حين لآخر.
377
00:25:51,840 --> 00:25:52,960
يمكنك البقاء مستيقظا وهكذا.
378
00:25:54,160 --> 00:25:55,720
حسنا، دعونا نذهب إلى الخلف.
379
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
حسنًا؟
380
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
لا بأس.
381
00:26:16,920 --> 00:26:18,360
- تمام.
- سأذهب للتبول.
382
00:26:18,440 --> 00:26:20,600
حسنًا، سأتحقق من هذه السوائل.
383
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
مرحبًا.
384
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
- هناك شيء ما سيحدث غدًا.
- وظيفة؟
385
00:26:37,160 --> 00:26:38,680
نعم. سيارة توصيل الأدوية.
386
00:26:39,280 --> 00:26:41,120
- أين؟
- لا أعرف بعد.
387
00:26:42,320 --> 00:26:44,720
تمام. أرسل لي رسالة
بمجرد معرفة ذلك.
388
00:26:45,440 --> 00:26:46,520
وحافظ على هدوئك.
389
00:26:46,600 --> 00:26:47,680
همم.
390
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
ماذا تفعل؟
391
00:27:10,960 --> 00:27:13,400
- تبولت.
- هل اتصلت بشخص ما؟
392
00:27:13,480 --> 00:27:14,760
لا.
393
00:27:14,840 --> 00:27:16,240
- أعطها.
- لماذا؟
394
00:27:16,320 --> 00:27:17,960
أعطني الهاتف الآن.
395
00:27:23,760 --> 00:27:26,360
- لماذا هذا فارغ؟
- لأنه مكسور.
396
00:27:26,440 --> 00:27:27,640
أحتاج لشراء واحدة جديدة.
397
00:27:30,640 --> 00:27:34,320
حسنا، قريبا يمكنك تحمله. آسف.
398
00:27:36,920 --> 00:27:38,320
يا!
399
00:27:38,880 --> 00:27:40,560
مهلا، تذكر أن تغسل يديك.
400
00:27:43,080 --> 00:27:46,000
لن تحصل على أي جراثيم.
احصل على المزيد من الصابون.
401
00:27:48,880 --> 00:27:51,000
حسنًا، مرحبًا بك أيضًا.
402
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
أنا صوفيا كاربي،
وحدة جرائم العنف في هلسنكي.
403
00:28:03,120 --> 00:28:04,600
هل تتحدث الإنجليزية؟
404
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
عظيم.
405
00:28:07,680 --> 00:28:11,280
نحن نجري تحقيقا
التي تنطوي على سيارة في ألمانيا
406
00:28:11,360 --> 00:28:12,640
منذ حوالي أربع سنوات.
407
00:28:13,360 --> 00:28:16,040
نحن بحاجة للحصول على اللقطات
من كاميرات المراقبة المرورية
408
00:28:16,120 --> 00:28:18,520
من منطقة طريق معينة
في وقت معين.
409
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
نعم.
410
00:28:22,560 --> 00:28:26,040
نحن نبحث عن معلومات أساسية
في التحقيق في جريمة قتل.
411
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
عظيم.
412
00:28:32,840 --> 00:28:34,680
سأرسل لك الوقت والمكان.
413
00:28:35,480 --> 00:28:36,600
شكرًا لك.
414
00:28:40,480 --> 00:28:41,320
مرحبًا؟
415
00:28:41,400 --> 00:28:45,520
مرحبا. ذهبت من خلال المباني
فوق مجرى الصرف الصحي.
416
00:28:45,600 --> 00:28:49,720
وتبين أن أحدهم مملوك
بقلم الرئيس التنفيذي لشركة Memfi، ستيلا ميريهارا.
417
00:28:50,360 --> 00:28:51,640
ما هو المكان؟
418
00:28:52,320 --> 00:28:54,601
لا أعرف.
يبدو أنه ليس حقا أي شيء.
419
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
تمام. تعال واصطحبني من المنزل.
420
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
نعم يا سيدي.
421
00:29:34,280 --> 00:29:38,360
لقد قاموا بالتنظيف هنا.
رائحة الكلوريد أو شيء من هذا.
422
00:29:43,280 --> 00:29:45,040
الأقفال في الخارج.
423
00:29:47,280 --> 00:29:49,000
هذه النوافذ مغطاة.
424
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
نعم، نفس الشيء هنا.
425
00:29:55,880 --> 00:29:57,960
تم إغلاق هذا بشكل صحيح.
426
00:30:05,040 --> 00:30:06,360
- ينظر.
- ماذا؟
427
00:30:10,080 --> 00:30:12,280
قف. شخص ما حاول الخروج.
428
00:30:13,040 --> 00:30:15,120
نعم.
لقد قفز شخص ما من هنا.
429
00:30:15,640 --> 00:30:16,720
أستطيع أن أرى المسارات.
430
00:30:22,840 --> 00:30:25,000
حسنًا؟ ماذا؟ ما هذا؟
431
00:30:37,200 --> 00:30:38,640
إلقاء نظرة على هذا واحد.
432
00:30:41,480 --> 00:30:43,640
- هذا مغلق.
- هذا مفتوح.
433
00:30:55,600 --> 00:30:57,440
يمكن للمرء أن يذوب العظام هناك.
434
00:31:00,840 --> 00:31:01,960
هل يمكنك تحريك هذا؟
435
00:31:15,040 --> 00:31:16,440
هل يمكنك المساعدة قليلا؟
436
00:31:19,880 --> 00:31:21,160
هل هناك شيء هناك؟
437
00:31:30,440 --> 00:31:33,320
من هنا، يمكنك الوصول إلى المكان
حيث تم العثور على الجثث.
438
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
ماذا تفكر؟
439
00:31:43,960 --> 00:31:46,720
ماذا لو اختبروا
الطب غير مكتمل هنا؟
440
00:31:46,800 --> 00:31:48,520
وحدث خطأ فادح.
441
00:31:50,720 --> 00:31:55,320
قالت سانا سيرين تلك النسخة
من المخدرات قتل حيوانات الاختبار الخاصة بهم.
442
00:31:56,160 --> 00:31:58,240
وكيف يرتبط هذا بجرائم القتل الأخرى؟
443
00:31:59,400 --> 00:32:01,360
كان Tuuli Sirén رئيسًا لأبحاثهم.
444
00:32:01,880 --> 00:32:05,400
ربما اكتشفت ذلك
حول هذا الاختبار وقتل.
445
00:32:06,440 --> 00:32:08,560
وربما الضحايا الآخرين
يعرف شيئا أيضا.
446
00:32:09,200 --> 00:32:10,640
لا يوجد رمز هنا.
447
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
نعم.
448
00:32:32,600 --> 00:32:33,720
اركب السيارة.
449
00:32:33,800 --> 00:32:35,120
ماذا فعلت؟
450
00:32:36,320 --> 00:32:38,560
لقد كنت أتعامل مع الأمر بسهولة، لذا...
451
00:32:38,640 --> 00:32:41,240
مهلا! ماذا بحق الجحيم؟
452
00:32:42,240 --> 00:32:44,600
أيها رجال الشرطة اللعينين، أنا لم أفعل أي شيء!
453
00:32:46,120 --> 00:32:47,640
نورمي، ما هي اللعنة...
454
00:32:58,360 --> 00:32:59,600
مهلا ، حقيقي.
455
00:33:00,280 --> 00:33:03,120
لا يمكنك أن تمسك بي هكذا.
انا عندي حقوق...
456
00:33:05,120 --> 00:33:07,680
ليو البالغ من العمر ثلاث سنوات، الذي أخذته.
أين هو؟
457
00:33:09,840 --> 00:33:10,960
من هو اللعنة ليو؟
458
00:33:15,000 --> 00:33:16,760
الشريان الفخذي هنا.
459
00:33:16,840 --> 00:33:18,400
هل تريد أن تنزف هنا؟
460
00:33:21,480 --> 00:33:22,800
- هل أنت؟
- لا.
461
00:33:23,320 --> 00:33:24,600
أين الصبي؟
462
00:33:26,200 --> 00:33:28,080
- ليس لدي.
- ولم لا؟
463
00:33:30,760 --> 00:33:31,920
لقد بعته!
464
00:33:33,200 --> 00:33:35,400
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
إلى من؟
465
00:33:35,920 --> 00:33:38,560
لا أعرف. إلى رجل صيني.
466
00:33:40,960 --> 00:33:43,400
هل تدرك
سوف يقومون بتقطيعه إلى قطع غيار
467
00:33:43,480 --> 00:33:45,240
أو بيعه إلى شاذ جنسيا؟
468
00:33:47,040 --> 00:33:49,360
أخبرني بكل شيء،
أو سوف تموت هنا.
469
00:33:50,440 --> 00:33:54,480
إنه في حاوية شحن.
سوف يأخذونه على متن سفينة إلى شنغهاي.
470
00:33:54,560 --> 00:33:55,440
على أية سفينة؟
471
00:33:55,520 --> 00:33:57,960
لا أعرف.
لقد أخذته للتو إلى الحاوية.
472
00:33:58,040 --> 00:33:59,080
متى؟ أين؟
473
00:33:59,680 --> 00:34:01,120
قبل ساعات قليلة.
474
00:34:01,200 --> 00:34:03,320
أي حاوية؟ هل هو في فوساري؟
475
00:34:03,400 --> 00:34:04,920
نعم.
476
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
حسنًا، كيف سأتعرف عليه بحق الجحيم؟
477
00:34:07,480 --> 00:34:09,160
إنها متابعة سخيفة...
478
00:34:10,920 --> 00:34:13,840
لا، انتظر، إنه في هاتفي.
479
00:34:19,480 --> 00:34:21,416
- ما هو الرمز؟
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
480
00:34:21,440 --> 00:34:23,640
- ماذا؟
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
481
00:34:24,320 --> 00:34:26,280
أيها المتأنق اللعين، لقد جرحتني حقًا.
482
00:34:27,400 --> 00:34:28,280
أين هي؟
483
00:34:28,360 --> 00:34:29,640
في الملاحظات.
484
00:34:29,720 --> 00:34:31,200
جلو 992993
رقم التحقق 9
485
00:34:31,800 --> 00:34:33,400
- افتح فمك.
- ماذا؟
486
00:34:34,520 --> 00:34:35,760
افتح فمك.
487
00:34:42,920 --> 00:34:45,560
يا. اللعنة.
488
00:34:55,960 --> 00:34:56,960
مرحبا؟
489
00:34:57,760 --> 00:35:02,640
انا بحاجة الى مساعدة. معرفة أين السفينة
في Vuosaari يغادر من إلى شنغهاي.
490
00:35:03,280 --> 00:35:04,200
لماذا؟
491
00:35:04,280 --> 00:35:06,160
ليو في حاوية.
492
00:35:06,240 --> 00:35:08,600
- سيتم تحميله على تلك السفينة.
- ابنك ليو؟
493
00:35:09,120 --> 00:35:10,120
نعم.
494
00:35:10,640 --> 00:35:11,720
ماذا بحق الجحيم؟
495
00:35:12,680 --> 00:35:13,600
جي بي؟
496
00:35:13,680 --> 00:35:14,800
نعم، سوف تحقق.
497
00:35:16,680 --> 00:35:19,200
- ماذا يحدث هنا؟
- تم اختطاف ليو.
498
00:35:19,280 --> 00:35:22,200
- سوف يأخذونه خارج البلاد.
- من سيفعل؟
499
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
لا أعرف.
500
00:35:26,320 --> 00:35:30,760
إنها سفينة الحاويات السابعة، رصيف VDB.
501
00:35:30,840 --> 00:35:33,280
إلى روتردام ومن هناك إلى الصين.
502
00:35:33,360 --> 00:35:36,200
- هل فهمت ذلك؟
- فعلت. متى يغادر؟
503
00:35:36,760 --> 00:35:37,800
قريبًا.
504
00:35:38,880 --> 00:35:40,200
حسنا. الوداع.
505
00:35:42,960 --> 00:35:45,920
أعطني المفاتيح الخاصة بك. استدعاء الطب الشرعي.
506
00:36:17,080 --> 00:36:18,360
هل هو هذا؟
507
00:36:18,440 --> 00:36:22,400
نعم، ولكنني بحاجة إلى قرار
من الجمارك أو حرس الحدود
508
00:36:22,480 --> 00:36:24,440
لمنع السفينة من المغادرة.
509
00:36:24,520 --> 00:36:27,040
السفينة لن تذهب إلى أي مكان
حتى يتم العثور على الحاوية.
510
00:36:27,120 --> 00:36:30,280
9-9-2-9-9-3 ثم 9.
511
00:36:33,280 --> 00:36:36,040
هذه جريمة مشبوهة،
اللعنة، الاتجار بالبشر.
512
00:36:36,520 --> 00:36:40,480
إنها تلك الكومة التي يتم تحميلها الآن،
ولكن من المحتمل أن تكون الحاوية على متن السفينة.
513
00:36:40,560 --> 00:36:42,320
حسنا، فأنت بحاجة للبحث عنه.
514
00:36:42,840 --> 00:36:44,360
- هل تذهب وتتحقق؟
- تمام.
515
00:36:58,960 --> 00:37:03,480
سيكون هناك الكثير من التكلفة للميناء
إذا كنا سوف توانى عن قصد.
516
00:37:03,560 --> 00:37:07,280
عادة مثل هذه الشبهة
هي هراء لا أساس لها من الصحة،
517
00:37:07,360 --> 00:37:09,480
والميناء يحصل على دعاية سيئة.
518
00:37:11,440 --> 00:37:15,080
ثم جميع أنواع الناشطين
تعال إلى هنا للاستلقاء على الرصيف.
519
00:37:15,920 --> 00:37:18,240
هيا الآن، من أجل اللعنة.
أليس هذا صحيحا؟
520
00:37:37,000 --> 00:37:39,240
مهلا، هذا هو واحد. اجعلها تتوقف.
521
00:37:41,400 --> 00:37:42,440
رايب، توقف.
522
00:37:42,520 --> 00:37:44,400
لا تضع تلك الحاوية على السفينة.
523
00:38:03,360 --> 00:38:04,400
ماذا قلت لك؟
524
00:38:05,600 --> 00:38:06,600
ليو؟
525
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
هل أنت هناك؟
526
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
ليو؟
527
00:38:18,240 --> 00:38:21,120
يا! ماذا تفعل؟
528
00:38:36,600 --> 00:38:37,640
مهلا ليو.
529
00:38:39,840 --> 00:38:42,400
ليو هنا. انقل الأشياء بعيدًا.
530
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
نحتاج إلى رافعة شوكية لتفريغ حاوية.
531
00:39:36,920 --> 00:39:38,920
الصبي في حالة صدمة.
532
00:39:39,000 --> 00:39:41,120
مشوشا قليلا.
سنأخذه ليتم مراقبته.
533
00:39:41,200 --> 00:39:43,280
تمام.
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن تعرف شيئا.
534
00:39:51,120 --> 00:39:53,360
- تأكد من فحص الحاوية.
- تمام.
535
00:39:53,440 --> 00:39:54,920
وقُد تلك السيارة إلى باسيلا.
536
00:40:35,080 --> 00:40:36,160
ليو بخير.
537
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
ماذا عنك؟
538
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
أنا بخير.
539
00:40:43,200 --> 00:40:44,720
هل تعلم أنك تنزف؟
540
00:40:47,880 --> 00:40:49,400
يجب أن تكون الغرز قد فتحت.
541
00:40:51,480 --> 00:40:53,520
هل تريد مني تنظيف الجرح؟
542
00:40:54,960 --> 00:40:57,640
حسنا، ليس بالضرورة.
543
00:40:59,040 --> 00:41:00,160
لكن شكرا لك.
544
00:41:05,360 --> 00:41:07,600
تلقيت مكالمة هاتفية غريبة
قبل بضعة أيام.
545
00:41:09,240 --> 00:41:11,920
لقد جاءت الرسالة من رقم أجنبي غير معروف.
546
00:41:13,040 --> 00:41:16,440
كان هناك رجل يتحدث الإنجليزية بطلاقة
بلكنة ألمانية.
547
00:41:17,640 --> 00:41:20,800
قال إنه يعرف من دهس جوسي.
548
00:41:21,840 --> 00:41:23,280
- زوجك؟
- نعم.
549
00:41:23,880 --> 00:41:24,880
من كان؟
550
00:41:26,560 --> 00:41:28,960
زوجة السفير البولندي
إلى ألمانيا.
551
00:41:29,040 --> 00:41:30,440
- دبلوماسي؟
- مم هم.
552
00:41:31,360 --> 00:41:35,640
- نعم.
- وهذا يفسر لماذا لم يتم القبض عليها.
553
00:41:36,560 --> 00:41:39,880
اسمها سيسيليا بياتريس.
إنهم يعيشون في ألمانيا.
554
00:41:40,400 --> 00:41:42,200
- هل تحدثت معها؟
- اتصلت بها.
555
00:41:42,280 --> 00:41:44,240
اتصلت؟ كضابط شرطة؟
556
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
نعم.
557
00:41:46,160 --> 00:41:49,400
قلت هذا التحقيق
كان مفتوحا مرة أخرى. أخرجته من القبعة.
558
00:41:50,320 --> 00:41:52,200
سوف ينتهي بك الأمر في القرف العميق لذلك.
559
00:41:52,720 --> 00:41:53,720
همم.
560
00:41:53,760 --> 00:41:55,520
- ماذا قالت؟
- اعترفت.
561
00:41:57,560 --> 00:42:00,280
كان ذلك قبل أربع سنوات.
لا يوجد دليل فعلي.
562
00:42:00,360 --> 00:42:02,240
يمكنها تغيير قصتها.
563
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
نعم.
564
00:42:05,960 --> 00:42:09,520
ولكن الأغرب هنا هو
التي أخبرتني بها بياتريس
565
00:42:09,600 --> 00:42:13,440
رأت شخصًا آخر على جانب الطريق،
وضرب ذلك الشخص جوسي.
566
00:42:13,520 --> 00:42:17,960
لهذا السبب ترنح جوسي في المقدمة
من السيارة وخرجت عن الطريق.
567
00:42:18,800 --> 00:42:20,320
هل كانت قادرة على وصفهم؟
568
00:42:20,400 --> 00:42:22,720
رقم كان الظلام.
569
00:42:22,800 --> 00:42:24,920
حدث ذلك في منتصف الليل.
570
00:42:27,040 --> 00:42:29,720
لكن أحدهم قتل جوسي.
لم يكن حادثا.
571
00:42:34,920 --> 00:42:36,400
ماذا ستفعل الآن؟
572
00:42:36,480 --> 00:42:37,800
معرفة من كان.
573
00:42:39,720 --> 00:42:42,520
هل أخبرت الحناء
إميل ووالد جوسي؟
574
00:42:43,560 --> 00:42:44,800
ليس بعد. لماذا؟
575
00:42:44,880 --> 00:42:46,400
لن أخبرهم بالضرورة.
576
00:42:47,200 --> 00:42:49,480
وهم بحاجة إلى معرفة الحقيقة أيضًا.
577
00:42:49,560 --> 00:42:53,360
من الأسهل العيش مع المعرفة
من وفاة أحبائهم في حادث.
578
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
صدقني
579
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
هذه المرة فقط.
580
00:45:08,880 --> 00:45:13,880
ترجمة الترجمة بواسطة: جانا بوليت