1
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
- Samalira.
- Inunso. Bye.

2
00:01:21,800 --> 00:01:23,200
-Bye.
-Bye.

3
00:01:24,000 --> 00:01:27,200
{\n8}NDI ABWENZI ng'ombe
ANABWERA ULAWA

4
00:03:10,400 --> 00:03:11,880
Moni?

5
00:03:23,560 --> 00:03:25,040
Adadi?

6
00:04:20,360 --> 00:04:22,840
Ndikutanthauza, nthawi ya ntchito?
Zodabwitsa.

7
00:04:24,920 --> 00:04:27,160
Sindikudziwa choti ndichite naye.

8
00:04:28,640 --> 00:04:30,120
Ndiyenera kuthetsa izi tsopano.

9
00:04:30,760 --> 00:04:33,520
Ndikutanthauza, nthawi ya ntchito!
"Bwerani kunyumba".

10
00:04:33,560 --> 00:04:35,200
Nthawi zonse amakhala pa nsana wanga.

11
00:04:37,640 --> 00:04:39,120
Moni, Abambo.

12
00:04:42,200 --> 00:04:43,680
Emma!

13
00:04:44,320 --> 00:04:46,720
Mwabwera kale? Ine...

14
00:04:47,480 --> 00:04:48,960
Sindina...

15
00:04:50,720 --> 00:04:53,040
Pepani, koma ndimayenera kupita kuntchito.

16
00:04:53,080 --> 00:04:54,560
Mtembowo uli kuti?

17
00:04:55,080 --> 00:04:56,560
Iye wakhala apo.

18
00:04:57,200 --> 00:04:58,800
Iye akadali moyo.

19
00:05:09,160 --> 00:05:10,920
Sizikhala bwino kwambiri.

20
00:05:10,960 --> 00:05:13,840
Apolisi, azachipatala ndi azamalamulo.

21
00:05:13,880 --> 00:05:15,040
Ndi zabwino bwanji zimenezo?

22
00:05:15,080 --> 00:05:18,480
Mawu adzafalikira mofulumira kuposa pambuyo pake
kubadwa kwa mwana wapathengo

23
00:05:18,520 --> 00:05:21,680
wa mwana wamkazi wa registrar
kuchokera kutawuni yoyandikana nayo.

24
00:05:21,720 --> 00:05:22,920
Inu bwino mukhulupirire izo!

25
00:05:22,960 --> 00:05:25,520
Anthu adzakankha zitseko
kuti ndibwere sitima kuno.

26
00:05:25,560 --> 00:05:28,040
Awa ndi Akazi a Thalbach.

27
00:05:28,080 --> 00:05:30,320
Malo awa ndi eni ake.

28
00:05:30,360 --> 00:05:32,240
Mnzake adatiyitana,

29
00:05:32,280 --> 00:05:34,440
chifukwa anaganiza
anavulala koopsa.

30
00:05:34,480 --> 00:05:36,560
Koma linali chenjezo labodza.

31
00:05:36,600 --> 00:05:40,520
Anagwidwa ndi magetsi
ndipo anapulumuka, zikomo Mulungu.

32
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Pepani chifukwa cha inu.

33
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
Ndipo ndinu ndani?

34
00:05:44,080 --> 00:05:46,480
U... uyu ndi mwana wanga wamkazi.

35
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Emma.

36
00:05:50,920 --> 00:05:52,400
Kuchokera ku America.

37
00:05:53,280 --> 00:05:54,880
Mukuwukha magazi.

38
00:05:58,000 --> 00:05:59,200
Kodi zonse zili bwino?

39
00:05:59,240 --> 00:06:00,720
Mayi Thalbach?

40
00:06:01,560 --> 00:06:03,680
Bwerani ndikuthandizeni.

41
00:06:03,720 --> 00:06:04,920
Palibe, zikomo.

42
00:06:04,960 --> 00:06:07,760
Chonde ndisiyeni, ndili bwino.

43
00:06:07,800 --> 00:06:09,280
- Kusamala.
- Ndili bwino.

44
00:06:09,320 --> 00:06:10,680
Bwerani khalani pansi.

45
00:06:10,720 --> 00:06:12,280
Ndamaliza apa, chabwino?

46
00:06:12,320 --> 00:06:14,760
Inde, inde, ndisamalira.

47
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
Zosangalatsa zikungoyamba kumene.

48
00:06:16,600 --> 00:06:19,640
Osauza aliyense
kuti makinawo sali bwino.

49
00:06:20,360 --> 00:06:21,800
- Kodi mwamva?
- Inde.

50
00:06:21,840 --> 00:06:23,520
Emma? Kodi mukubwera?

51
00:06:23,560 --> 00:06:25,520
Zolimbitsa thupi pang'ono
sizingakuvulazeni inunso.

52
00:06:26,480 --> 00:06:28,120
Ndichomwe chili.

53
00:06:28,760 --> 00:06:30,320
Iwo sakuwoneka kuti ali mu dongosolo.

54
00:06:30,920 --> 00:06:34,160
Winawake anamasula malumikizidwe
pa gulu lamagetsi.

55
00:06:34,720 --> 00:06:36,240
Ine ndikuganiza kulibwino titenge izo nafe.

56
00:06:36,280 --> 00:06:37,760
Chani?

57
00:06:38,920 --> 00:06:40,800
Ine ndikuganiza izo nzodabwitsa pang'ono.

58
00:06:40,840 --> 00:06:44,320
Kodi mungadziwe bwanji?
kuti makina sali bwino?

59
00:06:44,360 --> 00:06:45,840
Mwina zikuyenera kukhala chonchi.

60
00:06:46,480 --> 00:06:47,960
Ayi ndithu.

61
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
Chabwino, um...

62
00:06:50,480 --> 00:06:52,480
Titumiza wina
kunyamula makina.

63
00:06:56,400 --> 00:06:58,840
Kodi inu simumayenera
kufika mawa?

64
00:06:59,800 --> 00:07:01,680
Tsiku lanu lobadwa lili kale mawa.

65
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
O...

66
00:07:02,760 --> 00:07:05,440
Kodi ndizo zonse zomwe mwabwera nazo?

67
00:07:05,480 --> 00:07:06,960
Kodi katundu wanu ali kuti?

68
00:07:07,680 --> 00:07:09,920
Idatumizidwa mwanjira yolakwika,
mwina kudzera ku Shanghai.

69
00:07:10,520 --> 00:07:12,560
Ah, kudzera ku Shanghai?

70
00:07:12,600 --> 00:07:14,480
Ndi Kevin? Kevin ali kuti?

71
00:07:16,320 --> 00:07:17,800
Tanganidwa.

72
00:07:19,040 --> 00:07:20,520
A-ha.

73
00:07:24,440 --> 00:07:25,720
Mafupa amenewo ali mu furiji yanu?

74
00:07:25,760 --> 00:07:28,600
O... Zedi.

75
00:07:28,640 --> 00:07:30,200
Mafupa kuchokera ku phazi.

76
00:07:32,440 --> 00:07:34,840
Iwo ndi a munthu woyendayenda.

77
00:07:34,880 --> 00:07:36,600
Zake.

78
00:07:36,640 --> 00:07:38,280
Iwo awotchedwa.
Munachita nawo chiyani?

79
00:07:38,320 --> 00:07:40,400
Sindinachite nawo kalikonse.

80
00:07:41,040 --> 00:07:45,720
Chaka chimodzi chapitacho, anawotcha mkati
nkhokwe yakale imene ankagonako.

81
00:07:45,760 --> 00:07:46,840
Ndipo inu munasunga phazi?

82
00:07:48,080 --> 00:07:50,400
Inde, ndinagwira ntchito pamlanduwo
pa nthawiyo.

83
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
Ndipo ena onse ali kuti?

84
00:07:53,320 --> 00:07:55,280
Mukuganiza kuti?
Kumanda.

85
00:07:55,320 --> 00:07:57,560
Inu simungakhoze kungosunga
ziwalo za munthu wina wakufa.

86
00:07:57,600 --> 00:07:59,880
Iye si munthu chabe.

87
00:07:59,920 --> 00:08:02,800
Ndinamudziwa yemwe anali. Ndinamudziwa.

88
00:08:02,840 --> 00:08:04,240
ndili ndi...

89
00:08:04,280 --> 00:08:06,560
Penyani! Ndiroleni ndikuwonetseni chinachake.

90
00:08:07,680 --> 00:08:09,280
Ndiye...

91
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
Apa.

92
00:08:13,760 --> 00:08:18,000
Onani momwe pamwamba
kung'ambika chifukwa cha kutentha.

93
00:08:18,040 --> 00:08:20,640
- Pamwamba pa fupa lagawanika.
- Inde.

94
00:08:21,080 --> 00:08:23,280
Fupa linali louma lisanawotchedwe.

95
00:08:28,480 --> 00:08:30,920
Chabwino…Mukutanthauza chiyani?

96
00:08:30,960 --> 00:08:33,680
Kuti anali atafa kale
malawi amoto asanafike kwa iye.

97
00:08:34,200 --> 00:08:36,560
Kodi mukananyalanyaza bwanji zimenezo?

98
00:08:36,600 --> 00:08:38,240
Chinthucho ndi...

99
00:08:38,280 --> 00:08:40,640
Tinkadziwa kuti iye ndi ndani.

100
00:08:40,680 --> 00:08:43,440
Woyendayenda anali kusowa chala
nayenso wakufayo,

101
00:08:43,480 --> 00:08:46,280
choncho kufufuzako kunathetsedwa.

102
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
Inu mukudziwa momwe izo ziri.

103
00:08:47,440 --> 00:08:49,880
Palibe ndalama
kwa kafukufuku wotsatira.

104
00:08:49,920 --> 00:08:51,400
Ndikuwona kuti inali nkhani yomveka bwino.

105
00:08:57,120 --> 00:08:58,880
- Emma...
- Ndatopa.

106
00:08:59,840 --> 00:09:01,320
Unali ulendo wautali.

107
00:09:02,640 --> 00:09:04,480
- Inde kumene.
- Ndikukagona.

108
00:09:05,080 --> 00:09:06,560
Usiku wabwino.

109
00:09:09,440 --> 00:09:11,600
Kodi muli ndi mswachi?

110
00:09:46,800 --> 00:09:48,360
Nthawi ndi 2:30 AM, Abambo.

111
00:09:49,320 --> 00:09:50,760
Ukutani kumeneko?

112
00:09:50,800 --> 00:09:54,880
Funso lenileni ndiloti, ndiwe chiyani
kuchita pakati pausiku?

113
00:09:55,520 --> 00:09:56,880
Hm?

114
00:09:59,360 --> 00:10:01,760
Pitirizani, tiyeni tibwerere kukagona.

115
00:10:03,200 --> 00:10:05,400
Mukudziwa, ndi tsiku langa lobadwa.

116
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
Usiku wabwino!

117
00:10:07,920 --> 00:10:09,400
Usiku wabwino.

118
00:10:44,960 --> 00:10:47,280
Inu ndithudi munagona nthawi yaitali.

119
00:10:47,320 --> 00:10:48,800
Kutopa kwapaulendo wandege.

120
00:10:53,520 --> 00:10:55,360
Mphatso yanu ikadalipo
mu sutikesi.

121
00:10:55,400 --> 00:10:57,720
Tiyeni tikonzekere phwando.

122
00:10:57,760 --> 00:10:59,800
Alendo adzafika mu ola limodzi.

123
00:10:59,840 --> 00:11:02,560
M'galimoto muli zambiri.

124
00:11:04,000 --> 00:11:06,960
Inde, chofunikira chaching'ono.

125
00:11:09,800 --> 00:11:12,040
Ndamva kuti mwabwera
njira yonse kuchokera ku America,

126
00:11:12,080 --> 00:11:14,560
makamaka kukondwerera
tsiku lobadwa la abambo ako?

127
00:11:14,600 --> 00:11:16,480
Angokwanitsa zaka 75 kamodzi.

128
00:11:19,080 --> 00:11:20,720
Mwachionekere ndi wokondwa.

129
00:11:22,480 --> 00:11:23,720
Nina.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,360
Emma.

131
00:11:27,080 --> 00:11:28,560
Ndimaganiza kuti simukubwera?

132
00:11:29,520 --> 00:11:31,680
Ndinasintha maganizo. Tiwonana nthawi yina.

133
00:11:34,320 --> 00:11:36,400
Inu ndi bambo anga mukudziwana?

134
00:11:36,440 --> 00:11:38,600
Amabwera ku bar yanga.

135
00:11:38,640 --> 00:11:40,120
Ndife abwenzi.

136
00:11:49,040 --> 00:11:51,960
Kodi mukudziwa chilichonse chokhudza
munthu wopanda pokhala amene anawotcha kale?

137
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
M'khola?

138
00:11:53,920 --> 00:11:55,280
Imfa yowopsya, sichoncho?

139
00:11:55,320 --> 00:11:57,200
Moni-ho!

140
00:11:57,240 --> 00:11:58,880
Simundikumbukira eti?

141
00:11:58,920 --> 00:12:00,040
Lars. Ha?

142
00:12:00,760 --> 00:12:02,400
Munatulutsa achule kusukulu.

143
00:12:02,440 --> 00:12:04,680
- Inde, ndipo mwawadula.
- Akufa okha.

144
00:12:06,480 --> 00:12:07,800
Ndine meya tsopano.

145
00:12:07,840 --> 00:12:09,800
Mm-hm, waku Mittenwalde.

146
00:12:09,840 --> 00:12:12,760
- Zabwino kwambiri kukhala zoona!
- Zedi, ingosekani.

147
00:12:13,560 --> 00:12:16,880
Koma ndimakumbukira mmene ndinasangalalira
mudali pamene timatsuka ngalande.

148
00:12:17,720 --> 00:12:19,720
Tinali ndi pang'ono
vuto la makoswe apa, mwaona.

149
00:12:20,800 --> 00:12:22,200
Ndinazithetsa.

150
00:12:22,720 --> 00:12:26,480
Nthawi ina ndinali ndi khoswe
anapanga chisa pamimba pamimba.

151
00:12:27,480 --> 00:12:29,800
Ndinu onyansa kwambiri
inu simukuzindikira nkomwe.

152
00:12:29,840 --> 00:12:31,640
-Lars.
- Hei, mkazi wanu ali kuti?

153
00:12:36,360 --> 00:12:38,000
O, zikomo!

154
00:12:41,080 --> 00:12:42,240
Dzina la Schubert.

155
00:12:42,280 --> 00:12:45,120
Tinakumana ku gym ya Verena Thalbach.

156
00:12:45,160 --> 00:12:48,240
Munthu wopanda pokhala
anawotchedwa kuno nthawi ina yapitayo.

157
00:12:54,080 --> 00:12:55,400
Kodi mungandiyang'ane ndikalankhula?

158
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
Alibe ngakhale 20.

159
00:12:57,360 --> 00:12:59,640
Ndikutanthauza 17, 18.

160
00:12:59,680 --> 00:13:01,040
Mwana wanga wamkazi, Mimi.

161
00:13:01,640 --> 00:13:03,120
Tsoka ilo.

162
00:13:03,720 --> 00:13:06,040
Nanga bwanji munthu wopanda pokhala ameneyo?

163
00:13:06,080 --> 00:13:08,360
Bwanji ngati iye anali atafa kale
asanaotchedwe?

164
00:13:08,960 --> 00:13:10,560
Chabwino, ndikutanthauza ...

165
00:13:11,440 --> 00:13:14,400
Zimachitika.
Osachepera pamenepo sanavutike.

166
00:13:14,440 --> 00:13:17,080
Pali zambiri
anthu opanda pokhala akufa.

167
00:13:17,800 --> 00:13:19,360
Zowopsa, koma ...

168
00:13:19,400 --> 00:13:20,880
Upandu?

169
00:13:22,720 --> 00:13:24,600
Ndi anyamata oweta ng'ombe upandu unabwera.

170
00:13:25,920 --> 00:13:28,560
Bambo anu ndi amene anachita opaleshoni.
Munamufunsabe?

171
00:13:28,600 --> 00:13:31,720
Kapena mukudzinenera
kuti analakwitsa?

172
00:13:31,760 --> 00:13:34,120
sindingathe kuweruza zimenezo,
koma chinachake chinalakwika.

173
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
O, kotero ndinu katswiri wochokera ku America
ndani anabwera kudzationetsa zingwe?

174
00:13:39,040 --> 00:13:41,520
- Ziyenera kukhala zosangalatsa.
- Ndiye, inu awiri?

175
00:13:41,560 --> 00:13:43,080
Kodi zonse zili bwino?

176
00:13:43,120 --> 00:13:45,760
Mwana wanu wamkazi wabweretsa
mphatso yabwino yochokera ku America.

177
00:13:45,800 --> 00:13:47,280
Paranoia.

178
00:13:47,320 --> 00:13:48,560
Kwa inu.

179
00:13:49,120 --> 00:13:51,240
Emma, ​​palibe ndewu chonde.

180
00:13:51,280 --> 00:13:53,160
Ndi tsiku langa lobadwa.

181
00:15:15,840 --> 00:15:17,960
Munafunsa za
wakufa wopanda pokhala?

182
00:15:21,520 --> 00:15:24,440
Ndinayiwala bwino
telegraph yamtchire imagwira ntchito.

183
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
Chani?

184
00:15:28,040 --> 00:15:30,880
- Kodi muli ndi chidziwitso?
- Izo zinachitika nthawi yanga isanafike.

185
00:15:32,120 --> 00:15:33,560
Ndinabwerera chaka chapitacho.

186
00:15:33,600 --> 00:15:35,680
Ndinali ku Berlin pa maphunziro anga.

187
00:15:35,720 --> 00:15:37,960
Zomwe ndikudziwa ndizakuti...

188
00:15:38,000 --> 00:15:41,360
Kuti anabisala kuzizira
m’nkhokwe nasonkha moto kumeneko.

189
00:15:41,400 --> 00:15:44,080
Kenako anagona pamenepo ndipo...

190
00:15:45,440 --> 00:15:46,640
..anawotcha.

191
00:15:46,680 --> 00:15:48,680
Kuwotchedwa pobisalira kuzizira.

192
00:15:49,920 --> 00:15:51,160
Zodabwitsa za tsoka, sichoncho?

193
00:15:53,440 --> 00:15:55,000
Koma sindimakhulupirira za choikidwiratu.

194
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
Inu simudya zimenezo?

195
00:16:22,360 --> 00:16:24,760
Zakudya zatsopano zatha.

196
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
"Dokotala,
mankhwala a forensic."

197
00:17:00,400 --> 00:17:04,520
Chifukwa cha imfa: apoplexy
matenda a atherosulinosis.

198
00:17:06,040 --> 00:17:07,800
Mafuta amagazi amafunikira

199
00:17:07,840 --> 00:17:12,560
sizinthu zazikulu
kwa matenda a mtima ndi sitiroko.

200
00:17:12,600 --> 00:17:16,000
Malinga ndi kafukufuku watsopano,
maphunziro a zakudya...

201
00:17:17,440 --> 00:17:18,920
Zakudya za "paleo".

202
00:17:19,880 --> 00:17:22,280
Ngakhale anthu a m’nthawi ya miyala anachita zimenezo.

203
00:17:23,000 --> 00:17:26,440
Sadziwika kuti adafika
makamaka ukalamba, si choncho?

204
00:17:29,600 --> 00:17:31,080
Kulondola.

205
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
Ndine wokondwa kuti mwabwerera.

206
00:17:36,240 --> 00:17:38,320
- Kodi mungafune mowa wina?
- Ayi, ndili bwino.

207
00:17:44,680 --> 00:17:46,440
- Ndiye? Munakhutitsidwa?
- Inde, zikomo. Chabwino.

208
00:17:48,320 --> 00:17:50,280
Ndiye zili bwanji
ndi mwana wanu wamkazi kunyumba?

209
00:17:51,640 --> 00:17:53,880
Zosiyana, mwanjira ina ...

210
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
Zabwino.

211
00:17:55,440 --> 00:17:56,920
Ndi zabwino.

212
00:17:58,480 --> 00:18:02,240
Iye mwina adzakhala basi
mpaka kumapeto kwa sabata.

213
00:18:03,400 --> 00:18:05,000
Ndikuganiza.

214
00:18:07,680 --> 00:18:09,680
Panali kusefukira kwa madzi kuno?

215
00:18:10,320 --> 00:18:11,800
Kodi zimenezi zinachitika liti?

216
00:18:12,840 --> 00:18:15,360
Kodi zimenezo zinali liti?
Pafupifupi zaka ziwiri zapitazo?

217
00:18:15,400 --> 00:18:17,120
Inde, pafupifupi zaka ziwiri zapitazo.

218
00:18:17,160 --> 00:18:19,680
Zipinda zonse zapansi zinali zitasefukira.
Zinali zonyansa.

219
00:18:19,720 --> 00:18:21,200
Simunandiuze nkomwe.

220
00:18:21,240 --> 00:18:23,880
Iwe umakhala ku Amereka, mwana.

221
00:18:23,920 --> 00:18:27,880
Sindinaganize
mungasamale pamenepo pamene...

222
00:18:29,120 --> 00:18:30,600
Ndikutanthauza...

223
00:18:31,440 --> 00:18:34,280
Pali nthawizonse
chinachake chikuchitika apa.

224
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
Ine ndikutanthauza, kawirikawiri^Kapena nthawizina.

225
00:18:36,560 --> 00:18:38,040
Kulondola?

226
00:18:39,000 --> 00:18:43,080
Ndikuganiza kuti nonse muyenera kugwira ntchito
pa luso lanu loyankhulana.

227
00:18:50,560 --> 00:18:52,160
Ndibweretsa, inde.

228
00:18:54,920 --> 00:18:56,920
Chabwino. Inde. Tiwonana nthawi yina.

229
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
Samalira.

230
00:19:01,280 --> 00:19:04,960
Mkazi wanga... Sindimachoka mnyumbamo
ndipo amakumbukira chinachake.

231
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
Zotsatira zilizonse zochokera
kufufuza kwa treadmill?

232
00:19:08,480 --> 00:19:11,400
Tikuyembekezerabe zotsatira.

233
00:19:11,440 --> 00:19:13,160
Koma tinene zoona...

234
00:19:13,880 --> 00:19:16,320
Ndani angasokoneze chopondapo?

235
00:19:16,360 --> 00:19:18,480
Si dera langa la ukatswiri.

236
00:19:18,520 --> 00:19:20,160
Nayenso si wanga.

237
00:19:20,200 --> 00:19:23,640
Koma ndikudziwa kuti treadmill sichita
kupanga chida chabwino chakupha.

238
00:19:23,680 --> 00:19:26,400
Pali zambiri
zinthu zosayembekezereka.

239
00:19:26,440 --> 00:19:27,640
Kulondola?

240
00:19:27,680 --> 00:19:30,600
Inenso sindikumvetsa
chifukwa chiyani Betti, mnzanga,

241
00:19:30,640 --> 00:19:33,640
akuumirira kuti unali mlandu.

242
00:19:33,680 --> 00:19:38,080
Ndikutanthauza, ngakhale wozunzidwayo
akuti inali ngozi.

243
00:19:38,120 --> 00:19:39,640
Tiziwonana.

244
00:19:42,360 --> 00:19:43,640
Kodi mukubwera?

245
00:19:43,680 --> 00:19:45,280
Ndikuyenda.

246
00:19:45,320 --> 00:19:46,800
Tiwonana nthawi yina.

247
00:20:06,560 --> 00:20:08,200
Kodi mungafune umembala woyeserera?

248
00:20:08,600 --> 00:20:10,800
Ayi, koma ndikanamwa khofi.

249
00:20:11,440 --> 00:20:13,040
Tili ndi khofi wosefera.

250
00:20:13,080 --> 00:20:15,320
Koma ife tiri nazo
zabwino kwambiri zama protein.

251
00:20:15,360 --> 00:20:17,120
Ayi, khofi idzachita.

252
00:20:18,560 --> 00:20:20,040
Hei!

253
00:20:20,920 --> 00:20:22,560
Kodi mukulembetsa?

254
00:20:22,600 --> 00:20:24,080
Ayi, ndikungofuna khofi.

255
00:20:26,040 --> 00:20:27,840
Ndili ndi mafunso angapo kwa inu.

256
00:20:29,120 --> 00:20:31,560
Kuli kulikonse
tingalankhule mwamseri?

257
00:20:32,480 --> 00:20:34,080
Ndipo ndikanachita bwanji zimenezo?

258
00:20:34,120 --> 00:20:36,560
Sindingathe kuchoka pamalo ano popanda wondiyang'anira.

259
00:20:36,600 --> 00:20:39,480
Ngati mukufuna kudziwa kanthu,
muyenera kundifunsa pano.

260
00:20:48,720 --> 00:20:52,440
Kodi ndizowona kuti Akazi a Thalbach
masitima apa okha okha nthawi yotseka?

261
00:20:52,480 --> 00:20:53,920
Inde.

262
00:20:53,960 --> 00:20:54,920
Tsiku lililonse.

263
00:20:58,760 --> 00:21:00,240
Chisoni chabwino...

264
00:21:01,360 --> 00:21:03,680
Ndikadapanda kubwerera,
iye mwina anafa.

265
00:21:03,720 --> 00:21:06,720
- Sindikuganiza choncho.
- Ndinaganiza kuti wafa.

266
00:21:11,000 --> 00:21:13,320
- Aka sikanali nthawi yoyamba.
- Zoona?

267
00:21:13,360 --> 00:21:15,400
Inde, makina a chingwe adasweka.

268
00:21:15,440 --> 00:21:17,000
- Zinayambitsa mikwingwirima yoyipa.
- Moni.

269
00:21:17,040 --> 00:21:18,040
Mayi Thalbach?

270
00:21:18,080 --> 00:21:21,960
Bwanji sunandiuze kuti uli nazo
kudzipweteka nokha pophunzitsa kale?

271
00:21:22,520 --> 00:21:24,440
- Mukutanthauza chiyani?
- Makina a chingwe?

272
00:21:24,960 --> 00:21:26,480
O, izo?

273
00:21:26,520 --> 00:21:29,360
Izo sizinali kanthu.
Zimenezi n’zachibadwa mukamachita masewera olimbitsa thupi.

274
00:21:29,400 --> 00:21:31,720
Ndathyoka dzanja langa kawiri kale.

275
00:21:31,760 --> 00:21:34,160
Wagwedeza phewa langa,
analumpha mwendo wanga.

276
00:21:34,200 --> 00:21:37,200
Minofu yong'ambika, chiuno chosweka ...

277
00:21:37,240 --> 00:21:39,240
Si kanthu kwenikweni
zachilendo.

278
00:21:39,280 --> 00:21:40,760
O, ine ndikuganiza izo ziri.

279
00:21:43,080 --> 00:21:46,840
Lab adapeza kuti wina adasokoneza
ndi zamagetsi zamakina.

280
00:21:46,880 --> 00:21:48,200
Zasokonezedwa?

281
00:21:49,440 --> 00:21:50,880
Chabwino...

282
00:21:52,160 --> 00:21:54,520
Zikuoneka kuti winawake anasintha chingwe

283
00:21:54,560 --> 00:21:57,240
pakati pa kompyuta
ndi induction brake system.

284
00:21:57,280 --> 00:21:59,120
Malingaliro aliwonse omwe adasokoneza
ndi makina?

285
00:21:59,160 --> 00:22:00,640
Kodi muli...

286
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
..adani?

287
00:22:04,520 --> 00:22:08,000
Ndizo ngati chinachake
kuchokera munkhani yaumbanda! Ayi.

288
00:22:08,640 --> 00:22:10,440
N’chifukwa chiyani munthu angayese kundipweteka?

289
00:22:10,480 --> 00:22:12,200
Sindikudziwa.

290
00:22:15,200 --> 00:22:17,360
Mwina mmodzi wa antchito anu?

291
00:22:18,000 --> 00:22:19,800
Pali mphunzitsi m'modzi yekha pambali pa ine.

292
00:22:19,840 --> 00:22:22,160
Mayi wina woyeretsa ndi Alma.

293
00:22:23,480 --> 00:22:25,600
- Ndife ngati banja lalikulu.
- Inde, ndi Frank.

294
00:22:27,520 --> 00:22:29,720
- Frank?
- Mnzanga.

295
00:22:33,880 --> 00:22:35,360
Zikomo.

296
00:22:58,680 --> 00:23:02,080
Ndikufuna kuwona zolemba zanu
za munthu wakufa wopanda pokhala.

297
00:23:02,120 --> 00:23:03,720
Pali chinachake chalakwika.

298
00:23:25,800 --> 00:23:29,920
Sindikudziwa kuti izi zidakhala liti
malo ogwirira ntchito limodzi.

299
00:23:30,520 --> 00:23:32,160
Kodi zonsezi ndi zolembedwa?

300
00:23:32,680 --> 00:23:34,800
Kodi palibe sikani ya malo achifwamba?

301
00:23:35,920 --> 00:23:38,520
-A chiyani?
- Makatani ndi okhazikika kunyumba.

302
00:23:40,160 --> 00:23:42,560
O, ndi choncho?

303
00:23:43,720 --> 00:23:45,600
Palibe amene anakupemphani kuti mugwire ntchito pano.

304
00:23:46,240 --> 00:23:48,440
Winawake ayenera kukonza zolakwa zanu.

305
00:23:50,080 --> 00:23:52,280
Mukutanthauza chiyani?

306
00:23:53,280 --> 00:23:56,520
Mtembowo unali utakutidwa ndi zinyalala.
moto unayaka padenga,

307
00:23:56,560 --> 00:23:58,880
ndiyeno mizati
anagwa pamwamba pake.

308
00:24:00,320 --> 00:24:02,320
Mwa mawonekedwe a zinthu,
anali atafa kale.

309
00:24:30,880 --> 00:24:32,600
<i>Ndikutanthauza...</i>

310
00:24:32,640 --> 00:24:33,960
Ndi zomwe aliyense akunena. </ i>

311
00:24:34,000 --> 00:24:37,280
<i>Ana ambiri anakula
popanda amayi awo

312
00:24:39,480 --> 00:24:43,640
Mwina zikanakhala bwino
ngati iye anaphunzira chinachake,</i>

313
00:24:43,680 --> 00:24:46,360
<i>chinachake chosangalatsa komanso chochezeka.</i>

314
00:24:46,400 --> 00:24:47,880
<i>Osati chinthu chonga ichi...</i>

315
00:24:49,160 --> 00:24:52,000
<i>Kumbali ina, imatilumikiza.</i>

316
00:24:53,840 --> 00:24:55,720
Ndikudula foni, chabwino?

317
00:24:58,440 --> 00:24:59,480
Kodi zonse zili bwino?

318
00:24:59,520 --> 00:25:02,640
Ayi, Emma, ​​palibe chabwino.

319
00:25:04,400 --> 00:25:07,080
Munali olondola, sindinali bwino.

320
00:25:08,480 --> 00:25:12,000
Zolemba zanga sizokwanira.
Woyamba akanachita bwino.

321
00:25:13,880 --> 00:25:15,600
Pitani mosavuta nokha.

322
00:25:16,920 --> 00:25:18,200
Ichi n'chiyani?

323
00:25:27,360 --> 00:25:30,000
- Izi siziri pano.
- Zimatero.

324
00:25:30,040 --> 00:25:32,600
Osati kumapazi, koma kwa wakufayo.

325
00:25:35,840 --> 00:25:38,880
Koma izi sizinali ndi mafupa
mu furiji.

326
00:25:40,200 --> 00:25:41,760
Munandibisira?

327
00:25:41,800 --> 00:25:45,800
Tiyeni tiyike motere,
Ndinayiwala kukuwonetsani.

328
00:25:46,400 --> 00:25:49,920
Koma ndizo zonse,
zina zonse zili pansi pa nthaka.

329
00:26:00,040 --> 00:26:01,800
Ndiyeno pali fupa la mwendo uyu.

330
00:26:02,800 --> 00:26:04,520
Iwo ali pamodzi.

331
00:26:04,560 --> 00:26:06,640
Pakadali minofu yofewa pamenepo.

332
00:26:07,640 --> 00:26:09,120
Ndikufuna piritsi yanga.

333
00:26:17,000 --> 00:26:20,440
Kubwerera kwanu, mutha kuthamanga
3D-scan kudzera mu database.

334
00:26:21,560 --> 00:26:23,040
A-ha.

335
00:26:24,480 --> 00:26:26,440
Kunyumba, eti?

336
00:26:30,200 --> 00:26:33,600
Komabe, zimakupatsirani
zambiri zokhudza kuvulala.

337
00:26:33,640 --> 00:26:37,440
Za ngodya ndi kuchuluka kwake
mphamvu zofunika kuziyambitsa.

338
00:26:40,480 --> 00:26:43,160
Inu mukudziwa, zinthu zonse zamakono...

339
00:26:43,920 --> 00:26:46,360
..zilibe nazo chidwi.

340
00:26:46,400 --> 00:26:50,560
Mwinamwake uko ku Amereka
zimapangitsa ntchito yanu kukhala yosavuta, koma ...

341
00:26:51,280 --> 00:26:53,640
Sindikuganiza kuti zimathandiza.

342
00:26:53,680 --> 00:26:56,120
Kusweka uku sikunayambike
ndi mtengo wakugwa.

343
00:26:56,160 --> 00:26:57,520
Wophedwayo anali ataima.

344
00:26:57,560 --> 00:26:59,680
Pankafunika chinthu chosamveka
ndi mphamvu yamphamvu.

345
00:26:59,720 --> 00:27:01,320
Kuthyoka kwake kwa Messerer.

346
00:27:01,880 --> 00:27:06,000
Ndiye mukuti anadzipweteka yekha
nkhokwe isanapse?

347
00:27:06,040 --> 00:27:08,200
Kapena anavulazidwa, mwinanso kuphedwa,

348
00:27:08,240 --> 00:27:10,240
ndi kuponyedwa m’khola pambuyo pake.

349
00:27:10,280 --> 00:27:11,760
Emma...

350
00:27:21,040 --> 00:27:23,240
Mukuyenda pang'ono ...

351
00:27:24,480 --> 00:27:26,720
..ku bungwe la forensic.

352
00:27:27,280 --> 00:27:28,760
Ndipo iwo adzapeza ...

353
00:27:29,960 --> 00:27:31,720
..ndi pamene anamwalira.

354
00:27:36,800 --> 00:27:37,760
Usiku wabwino.

355
00:27:40,000 --> 00:27:41,480
Usiku wabwino.

356
00:27:57,920 --> 00:27:59,400
Chakudya cham'mawa?

357
00:28:00,680 --> 00:28:02,400
Sizikuwoneka ngati izo.

358
00:28:03,840 --> 00:28:05,080
Osati pano.

359
00:28:05,120 --> 00:28:06,600
Bwera nane.

360
00:28:15,560 --> 00:28:17,040
Kodi mukubwera?

361
00:28:20,240 --> 00:28:21,720
Pa, Emma!

362
00:28:22,200 --> 00:28:24,160
Emma, ​​dikirani!

363
00:28:24,640 --> 00:28:28,360
Tiyeni tiyambe mwatsopano, chabwino?
Tadziwana kalekale.

364
00:28:28,400 --> 00:28:30,080
Ndilo vuto.

365
00:28:30,120 --> 00:28:31,440
Siyani zakale zipume.

366
00:28:31,480 --> 00:28:34,480
Kodi sindine amene ndinatsimikiza
simunavutitsidwe?

367
00:28:34,520 --> 00:28:38,200
Munali kumenya ana nthawi zonse.
Mukunena kuti munandichitira ine?

368
00:28:46,280 --> 00:28:48,600
Ndipitirira, chabwino?

369
00:28:50,240 --> 00:28:53,520
Bwerani, lolani kuti zakale zikhale zapita.
Ndikutanthauza, ndinasintha.

370
00:28:53,560 --> 00:28:56,160
Ndikuyang'ana zam'tsogolo tsopano.
Ndimatenga udindo.

371
00:28:56,200 --> 00:28:57,200
Nanunso?

372
00:28:58,880 --> 00:29:00,360
Ha?

373
00:29:00,400 --> 00:29:02,120
Ndikupita ku mpikisano wa bowling.

374
00:29:02,840 --> 00:29:03,840
Nayenso?

375
00:29:05,960 --> 00:29:07,440
Inde, mumatsutsa?

376
00:29:09,320 --> 00:29:11,400
Ah! Kodi.

377
00:29:11,440 --> 00:29:12,760
Mukufuna kudziwa, hu?

378
00:29:12,800 --> 00:29:16,600
Ndikutanthauza, ndikhoza kukudziwitsani kwa iye,
koma ndikuwopa kuti mwasowa mwayi.

379
00:29:16,640 --> 00:29:18,840
Ali limodzi ndi mwiniwake wa masewera olimbitsa thupi.

380
00:29:18,880 --> 00:29:20,160
Ndiye, wokondedwa Emma ...

381
00:29:20,200 --> 00:29:22,280
Mpikisano
akhoza kukhala owuma pang'ono kwambiri.

382
00:29:22,320 --> 00:29:24,400
Ndimachitcha "tsoka".

383
00:29:25,160 --> 00:29:26,600
Ine sindimakhulupirira za choikidwiratu.

384
00:29:26,640 --> 00:29:28,840
Hm...mumakhulupirira kalikonse?

385
00:29:29,400 --> 00:29:30,480
Ayi, hu?

386
00:29:30,520 --> 00:29:32,800
Mwawona?
Izi zikumveka ngati zokhumudwitsa.

387
00:29:32,840 --> 00:29:34,720
Muyenera kusintha izo.
Aliyense akhoza kusintha.

388
00:29:34,760 --> 00:29:36,480
Mwachitsanzo, lingalirani za Frank. Frank, dikirani!

389
00:29:36,520 --> 00:29:38,640
Frank, unkakonda
monga chakumwa kapena ziwiri,

390
00:29:38,680 --> 00:29:40,080
koma pano mumangomwa tiyi.

391
00:29:40,120 --> 00:29:44,080
- Kuyambira mazana asanu ...
- masiku 525.

392
00:29:44,120 --> 00:29:46,840
masiku 525.

393
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
Komabe, ndiyenera kupita.

394
00:29:49,120 --> 00:29:52,280
Kodi mukubwera?
Tikondweretseni pamene tikupambana?

395
00:29:53,400 --> 00:29:55,080
Zikomo, Emma!

396
00:29:55,120 --> 00:29:56,920
Joie de vivre ndiye fungulo.

397
00:29:56,960 --> 00:29:58,720
Zosangalatsa!

398
00:30:20,480 --> 00:30:22,080
Kodi moto m’nkhokwe unali liti?

399
00:30:24,120 --> 00:30:25,800
Pafupifupi miyezi 18 yapitayo.

400
00:30:25,840 --> 00:30:27,280
Chifukwa chiyani?

401
00:30:27,320 --> 00:30:29,760
Kodi mumakhulupirira anthu
akhoza kusintha kwambiri?

402
00:30:30,080 --> 00:30:32,600
Emma, sutero
ndiyenera kusintha chifukwa cha ine.

403
00:30:32,640 --> 00:30:34,480
Muli bwino momwe muliri.

404
00:30:34,520 --> 00:30:36,400
Kapena ndi izi
bwenzi lako Kevin?

405
00:30:36,440 --> 00:30:37,920
Ayi.

406
00:30:40,440 --> 00:30:42,440
Ayi, ndimafuna ndidziwe ngati mukukhulupirira

407
00:30:42,480 --> 00:30:44,120
kuti chidakwa, mwachitsanzo,

408
00:30:44,160 --> 00:30:46,920
akhoza kupita mwanzeru
kuyambira tsiku lina mpaka lina.

409
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
Izo zimatengera chilimbikitso.

410
00:30:49,040 --> 00:30:50,960
Kulondola? Ndi zomwe ndikuganiza.

411
00:30:52,480 --> 00:30:54,800
Kwa ine, zonsezi ndi zazing'ono ...

412
00:30:54,840 --> 00:30:57,200
Ndikupita kunyumba. Kodi mukubwera?

413
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
Ndikukhala motalikirapo pang'ono.

414
00:31:02,720 --> 00:31:04,360
Chabwino, monga mukufunira.

415
00:31:08,040 --> 00:31:09,440
Kodi mumakonda bowling?

416
00:31:11,600 --> 00:31:13,080
Muma?

417
00:31:13,120 --> 00:31:14,520
Ayi ndithu ayi.

418
00:31:14,560 --> 00:31:16,840
Ndangobwera kudzathandiza amayi anga.

419
00:31:16,880 --> 00:31:18,360
Udindo wabanja.

420
00:31:21,680 --> 00:31:24,480
Mukuganiza kuti nditha kuyang'ana
pa mawu a mboni?

421
00:31:24,520 --> 00:31:26,680
Kwa mlandu wowotchedwa.

422
00:31:29,120 --> 00:31:30,600
Sanapse.

423
00:31:31,160 --> 00:31:33,120
Ndikutanthauza, adachita,
koma atamwalira.

424
00:31:34,840 --> 00:31:38,080
Mukutanthauza kuti anaphedwa
ndi kuponyedwa pamenepo?

425
00:31:38,120 --> 00:31:40,920
Ndinapeza umboni wotsimikizirika wa izo.
Ndingatero?

426
00:31:44,120 --> 00:31:46,360
Pepani, ayi. Inu simungakhoze basi.

427
00:31:52,280 --> 00:31:54,560
Ndipo mlandu wanu watsopano uli bwanji
akubwera?

428
00:31:55,720 --> 00:31:57,200
Palibe nkhani.

429
00:31:57,560 --> 00:31:59,640
- Ndipo ngakhale ...
- ..simungathe kundiuza.

430
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Tiyeni tsopano!

431
00:32:05,000 --> 00:32:06,480
-Cioo.
-Cioo.

432
00:32:08,280 --> 00:32:09,280
Hei!

433
00:32:11,320 --> 00:32:12,920
Zovuta!

434
00:32:12,960 --> 00:32:15,000
Oo Mulungu wanga! Kodi zonse zili bwino?

435
00:32:15,040 --> 00:32:16,440
Sindinakuwoneni konse.

436
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
Palibe kanthu.

437
00:32:20,480 --> 00:32:22,840
- Palibe kanthu. Ndili bwino.
- Mukutsimikiza?

438
00:32:33,000 --> 00:32:34,840
Nanga phazi lako linatani?

439
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
Ukutani kumeneko?

440
00:32:41,560 --> 00:32:43,040
Ndikuyang'ana chinachake.

441
00:32:50,240 --> 00:32:51,480
Hello, Mr Kugel.

442
00:32:51,520 --> 00:32:53,000
Kodi Emma ali pano?

443
00:32:55,200 --> 00:32:56,800
Emma!

444
00:33:07,120 --> 00:33:08,800
Ngati izi zituluka,
Ndikhoza kutaya ntchito.

445
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Ndiye n'chifukwa chiyani mukuchita izo?

446
00:33:10,840 --> 00:33:13,480
Simungangonena kuti "zikomo",
ngati munthu wabwinobwino?

447
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
Zikomo.

448
00:33:16,880 --> 00:33:18,520
Ndidziwitseni ngati mudziwa zambiri.

449
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
Dikirani!

450
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Malingaliro a kampani FORENSICS POTSDAM

451
00:33:26,960 --> 00:33:28,600
Usiku wabwino, pulofesa.

452
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
A-ha.

453
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
Mm-hm.

454
00:33:34,720 --> 00:33:37,000
Zabwino. Zikomo komanso usiku wabwino.

455
00:33:38,000 --> 00:33:41,840
Kuchokera m'mafupa a woyendayenda,
tikudziwa tsopano pamene anamwalira.

456
00:33:41,880 --> 00:33:43,600
Pafupifupi miyezi 19 yapitayo.

457
00:33:45,280 --> 00:33:46,280
Tanthauzo?

458
00:33:46,320 --> 00:33:48,920
Khola linapsa
pafupifupi miyezi 18 yapitayo.

459
00:33:49,600 --> 00:33:51,320
Iye sakanakhoza kufera kumeneko.

460
00:33:52,320 --> 00:33:53,800
Iye anafa kale.

461
00:33:54,320 --> 00:33:56,120
Ndipo tsopano?

462
00:33:56,160 --> 00:33:57,640
Ndiwe wapolisi.

463
00:33:58,720 --> 00:34:00,200
Ndikudziwitsani
ndikaganiza za chinachake.

464
00:34:02,160 --> 00:34:04,080
NKHANI YA MBONI

465
00:34:50,080 --> 00:34:52,640
Mungandiuze chonde
mukuchita chiyani?

466
00:34:53,600 --> 00:34:55,080
Kusonkhanitsa umboni.

467
00:34:57,440 --> 00:35:01,400
Womwalirayo anali pafupi kutalika kwanga
ndipo izi zikuchokera ku bumper yagalimoto.

468
00:35:01,440 --> 00:35:04,320
Ndipo fracture ndi pafupifupi
malo omwewo ndi kuvulala kwanga.

469
00:35:04,360 --> 00:35:07,080
Ndikuganiza wakufayo
anagundidwa ndi galimoto asanamwalire.

470
00:35:08,240 --> 00:35:09,800
Ndiye tsopano mukuyang'ana galimoto

471
00:35:09,840 --> 00:35:13,040
amene anachita ngozi
Miyezi 18 yapitayo, kapena chiyani?

472
00:35:13,080 --> 00:35:14,680
Kodi miyezi 18 ndi masiku angati?

473
00:35:16,560 --> 00:35:19,440
Pafupifupi 540.

474
00:35:19,960 --> 00:35:21,280
552.

475
00:35:25,000 --> 00:35:27,040
<i>Moni, iyi ndi foni ya Betti yakuntchito.</i>

476
00:35:27,080 --> 00:35:29,880
Lankhulani pambuyo pa beep ndi
Nditumiza uthenga wanu kwa abwana anga

477
00:35:33,800 --> 00:35:35,400
Ndinapeza chinachake.

478
00:35:37,120 --> 00:35:38,600
Masewera amakupha.

479
00:35:57,040 --> 00:35:58,400
Inde?

480
00:35:58,440 --> 00:35:59,920
Madzulo abwino.

481
00:36:00,680 --> 00:36:03,920
Ngati mukufuna kuchita masewera olimbitsa thupi,
chonde bwerani mawa.

482
00:36:05,120 --> 00:36:06,720
Tatsekedwa.

483
00:36:06,760 --> 00:36:08,640
Frank chibwezi chako chili pano?

484
00:36:09,400 --> 00:36:10,880
Chifukwa chiyani?

485
00:36:12,000 --> 00:36:13,680
Munauza apolisi panthawiyo

486
00:36:13,720 --> 00:36:16,520
kuti mwamuwona woyendayenda
masiku angapo moto usanachitike.

487
00:36:16,560 --> 00:36:18,240
Kodi izo nzoona?

488
00:36:18,280 --> 00:36:19,880
Inde. Ndiye?

489
00:36:21,840 --> 00:36:24,280
Izo sizingatheke.
Iye anali atafa kalekale.

490
00:36:26,120 --> 00:36:28,120
Chabwino, mwinamwake izo zinachitika
masiku angapo m'mbuyomo.

491
00:36:28,160 --> 00:36:29,880
Sindikukumbukira ndendende.

492
00:36:34,080 --> 00:36:36,960
Kodi inu munalakwitsa
podutsa masabata angapo?

493
00:36:38,000 --> 00:36:40,120
Inde, mwina.

494
00:36:40,160 --> 00:36:41,720
Mwina ndinalakwitsa.

495
00:36:41,760 --> 00:36:44,080
Momwe ndikudziwira,
sindiwe wapolisi.

496
00:36:45,520 --> 00:36:48,200
Ndi chifukwa chake ndikuganiza
tikhoza kuthetsa zokambiranazi tsopano.

497
00:36:55,480 --> 00:36:57,360
- Ayi!
- Palibe kulandila.

498
00:37:12,880 --> 00:37:15,280
Ndikuganiza kuti mukudziwa
amene anatitsekera muno.

499
00:37:19,160 --> 00:37:21,800
Munthu yemweyo
amene adasokoneza treadmill.

500
00:37:25,760 --> 00:37:27,520
Chifukwa chiyani Frank amakuda kwambiri?

501
00:37:28,840 --> 00:37:29,960
Akufuna kukuphani chifukwa chiyani?

502
00:37:31,920 --> 00:37:33,720
Iye anali wosiyana.

503
00:37:37,880 --> 00:37:39,360
Wodzidalira.

504
00:37:40,080 --> 00:37:41,800
Wochita ndi galimoto yamasewera.

505
00:37:42,520 --> 00:37:44,000
Ndinamukonda.

506
00:37:44,640 --> 00:37:46,200
Ndipo ndinayamba kumukonda.

507
00:37:49,680 --> 00:37:52,160
Mwina chifukwa ankawoneka
osafikirika kwa ine.

508
00:37:52,960 --> 00:37:54,440
Sindikudziwa.

509
00:37:56,280 --> 00:37:58,480
Poyamba ndinaganiza
iye anali pamwamba pa dziko.

510
00:38:04,120 --> 00:38:06,760
Mukakhala m'chikondi,
pali zambiri zomwe simukuziwona.

511
00:38:07,320 --> 00:38:09,320
Mumanyalanyaza zinthu zambiri.

512
00:38:13,800 --> 00:38:15,520
Kodi Frank adamenya munthu wopanda pokhala?

513
00:38:25,640 --> 00:38:27,440
Adawonekera modzidzimutsa...

514
00:38:28,640 --> 00:38:30,240
..ndipo anatuluka
kutsogolo kwa galimotoyo.

515
00:38:30,280 --> 00:38:32,200
Usiku, mumsewu wakumidzi.

516
00:38:32,240 --> 00:38:34,240
Frank adagundabe brake.

517
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Iye...

518
00:38:38,640 --> 00:38:40,240
Anafera pomwepo.

519
00:38:40,880 --> 00:38:42,360
Frank anataya zonse.

520
00:38:43,880 --> 00:38:45,360
Ndipo ine ndinawona...

521
00:38:46,160 --> 00:38:47,640
..kuti amandifuna.

522
00:38:50,600 --> 00:38:52,080
Ndipo ndimadziwa...

523
00:38:53,680 --> 00:38:56,080
..kuti ndimumangire kwa ine kosatha.

524
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
Ndiye munatenga wakufayo...

525
00:39:01,680 --> 00:39:03,320
..ndikumubisa m'khola?

526
00:39:03,360 --> 00:39:05,560
Ndinali wotsimikiza kuti palibe
adzamupeza kumeneko.

527
00:39:10,080 --> 00:39:11,680
Koma Frank...

528
00:39:12,520 --> 00:39:14,280
..ndinachita mantha.

529
00:39:16,320 --> 00:39:18,160
Ndiye patadutsa mwezi umodzi...

530
00:39:20,360 --> 00:39:22,160
..anaotcha nkhokwe?

531
00:39:35,480 --> 00:39:37,400
Wakufayo anali atapita.

532
00:39:37,440 --> 00:39:39,440
Ngoziyo itachitika...

533
00:39:41,080 --> 00:39:43,280
..Frank anasiya kumwa.

534
00:39:45,960 --> 00:39:48,280
Koma chodabwitsa chinali chakuti,

535
00:39:48,320 --> 00:39:50,560
pomwe adakhala wanzeru ...

536
00:39:51,360 --> 00:39:54,880
..chibwezi chathu chinafika poipa.

537
00:39:55,680 --> 00:39:58,480
Mpaka chomwe chinatsala chinali ...

538
00:40:00,400 --> 00:40:02,680
..kudana.

539
00:40:05,240 --> 00:40:06,720
Emma?

540
00:40:08,080 --> 00:40:09,600
Iye sure...

541
00:40:11,200 --> 00:40:12,800
..wachita bwino...

542
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
..nambala yanu.

543
00:40:42,480 --> 00:40:43,960
Emma!

544
00:40:45,240 --> 00:40:46,720
Emma!

545
00:40:52,320 --> 00:40:54,320
Um...kodi ndikusokoneza?

546
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
Ayi.

547
00:41:17,320 --> 00:41:18,720
Ndimafuna ndikuuzeni...

548
00:41:19,320 --> 00:41:21,040
Frank adavomereza.

549
00:41:21,080 --> 00:41:22,560
Iye anachita izo.

550
00:41:23,160 --> 00:41:24,400
Ankafunadi kupha Verena.

551
00:41:25,360 --> 00:41:27,880
Inu ndithudi mwatero
nyama zambiri zodzaza pano.

552
00:41:30,760 --> 00:41:32,280
Ndinali ndi hamster kamodzi.

553
00:41:32,320 --> 00:41:35,400
Ndikutanthauza,
tinali ndi mitundu yonse ya nyama.

554
00:41:37,840 --> 00:41:39,960
Inenso sindimadya nyama.

555
00:41:40,000 --> 00:41:42,240
Ndikutanthauza, sindiri wotsimikiza za izo.

556
00:41:42,280 --> 00:41:44,480
Ndi a agogo anga aakazi.

557
00:41:44,520 --> 00:41:46,000
Anakonza nyama.

558
00:41:51,600 --> 00:41:54,160
Kodi inu simunachipeze icho
zowopseza pang'ono pano nthawi zina?

559
00:41:59,040 --> 00:42:00,560
Bambo anga anapanga zimenezo.

560
00:42:01,200 --> 00:42:05,120
Nthawi zonse ankatuluka m’nyumbamo
kusiya maginito kumene amapita.

561
00:42:06,800 --> 00:42:10,000
Ngati wina sapezeka,
pamene angakhale paliponse,

562
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
ndiye palibe paliponse.

563
00:42:13,760 --> 00:42:15,400
Izi ndi zomwe ndidawona kuti ndizowopsa.

564
00:42:20,920 --> 00:42:22,400
Mukuwona gawo lofiira ili?

565
00:42:22,880 --> 00:42:23,880
Inde.

566
00:42:23,920 --> 00:42:26,240
Zomangamanga, zolumikizana ...

567
00:42:26,280 --> 00:42:28,360
Ndizovuta, komabe zosavuta.

568
00:42:28,400 --> 00:42:31,400
Chilichonse chili ndi malo ake,
ndipo ndizo zotonthoza.

569
00:42:32,040 --> 00:42:33,600
Ndilo dziko loona.

570
00:42:35,920 --> 00:42:38,280
Zina zonse ndi lingaliro,
lingaliro.

571
00:42:47,560 --> 00:42:49,040
Palibe mwina pano.

572
00:42:49,480 --> 00:42:50,880
Ndizokongola.

573
00:42:56,080 --> 00:42:57,680
Ndiye mukuganiza kuti ndizokongola?

574
00:43:01,200 --> 00:43:03,240
Sutikesi yanu yafika.

575
00:43:03,960 --> 00:43:06,240
Yakwana nthawi yonyamuka.

576
00:43:07,440 --> 00:43:09,640
- Mukuchoka kale?
- Ntchito ndi kuyitana.

577
00:43:09,680 --> 00:43:12,200
Ndiye pali Kevin,
bwenzi lake.

578
00:43:12,800 --> 00:43:14,440
Akufunanso kuti abwerere.

579
00:43:19,720 --> 00:43:21,960
Ine...ine ndikuganiza ndi nthawi yoti ndipite.

580
00:43:22,000 --> 00:43:23,840
Tikuwonani nthawi ina.