1
00:00:57,391 --> 00:00:59,861
<i>Há muito tempo, nesta mesma estrada,</i>

2
00:01:00,828 --> 00:01:03,363
<i>o Senhor permitiu</i>
<i>seu povo, Judá,</i>

3
00:01:03,430 --> 00:01:06,066
<i>será levado para o exílio</i>
<i>na Babilônia.</i>

4
00:01:06,601 --> 00:01:09,436
<i>Mas havia um grupo</i>
<i>de bons homens</i>

5
00:01:09,504 --> 00:01:12,472
<i>quem começou algo</i>
<i>magnífico.</i>

6
00:01:12,941 --> 00:01:14,842
<i>Eles eram puros de coração.</i>

7
00:01:16,744 --> 00:01:19,346
<i>Eles foram firmes.</i>

8
00:01:19,413 --> 00:01:22,016
<i>E eles seguiram o Senhor</i>
<i>com todas as suas forças.</i>

9
00:01:22,082 --> 00:01:25,853
<i>Os israelitas haviam se transformado</i>
<i>de costas para Deus,</i>

10
00:01:25,920 --> 00:01:28,088
<i>e seu rei</i>
<i>recusou-se a ouvir</i>

11
00:01:28,155 --> 00:01:30,692
<i>aos avisos</i>
<i>do profeta Jeremias.</i>

12
00:01:32,159 --> 00:01:36,229
<i>Havia um homem que liderou seu</i>
<i>que as pessoas defendam a verdade.</i>

13
00:01:50,812 --> 00:01:52,013
Daniel.

14
00:01:52,847 --> 00:01:57,250
A irmã de Jeremias está ligando
para você no jardim.

15
00:02:00,822 --> 00:02:02,222
Você mandou me chamar.

16
00:02:03,024 --> 00:02:04,257
O que é?

17
00:02:06,060 --> 00:02:07,629
Eu quero te mostrar uma coisa.

18
00:02:16,370 --> 00:02:17,705
É a primeira flor.

19
00:02:18,873 --> 00:02:19,941
É lindo.

20
00:02:20,407 --> 00:02:22,610
Seu jardim
é sempre de tirar o fôlego.

21
00:02:24,879 --> 00:02:28,315
É difícil imaginar que você não vai
ser capaz de cuidar dele por muito tempo.

22
00:02:33,387 --> 00:02:35,155
-Ontem à noite...
-Outro sonho?

23
00:02:35,657 --> 00:02:38,258
Um que me deixou inseguro
do plano de Deus.

24
00:02:40,028 --> 00:02:41,395
Diga-me o que você viu.

25
00:02:51,739 --> 00:02:54,307
<i>Daniel</i>
<i>era da casa de Judá,</i>

26
00:02:54,374 --> 00:02:56,010
<i>junto com Hananias,</i>

27
00:02:56,077 --> 00:02:58,146
<i>Misuel e Azarias,</i>

28
00:02:58,211 --> 00:03:00,213
<i>que você conhece como Sadraque,</i>

29
00:03:00,280 --> 00:03:02,150
<i>Mesaque e Abednego.</i>

30
00:03:02,684 --> 00:03:05,218
<i>Todos olharam para cima</i>
<i>ao profeta Jeremias.</i>

31
00:03:05,720 --> 00:03:09,123
O rei finalmente reconheceu
a voz do profeta de Deus.

32
00:03:09,189 --> 00:03:13,561
Um leão saiu de seu covil.

33
00:03:13,628 --> 00:03:15,063
<i>Jeremias implorou</i>

34
00:03:15,129 --> 00:03:16,363
<i>com Jeoiaquim, o rei.</i>

35
00:03:16,430 --> 00:03:19,199
Um destruidor de nações
estabeleceu.

36
00:03:19,266 --> 00:03:22,235
Ele saiu de casa

37
00:03:22,302 --> 00:03:23,871
para saquear sua terra.

38
00:03:23,938 --> 00:03:25,873
Então chore alto!

39
00:03:27,474 --> 00:03:30,778
A ira feroz do nosso Deus
não se afastou.

40
00:03:31,846 --> 00:03:34,782
<i>Seu aviso foi</i>
<i>que a maldade de Judá</i>

41
00:03:34,849 --> 00:03:39,554
<i>levaria à destruição</i>
<i>nas mãos dos babilônios.</i>

42
00:03:40,420 --> 00:03:44,357
Você chama isso
a palavra do Senhor?

43
00:03:46,928 --> 00:03:49,229
<i>Mas o rei Joaquim desprezou</i>

44
00:03:49,296 --> 00:03:50,732
<i>o verdadeiro profeta...</i>

45
00:03:52,200 --> 00:03:53,801
<i>e a palavra de Deus.</i>

46
00:04:00,775 --> 00:04:04,645
<i>Então a palavra do Senhor</i>
<i>veio até Jeremias.</i>

47
00:04:23,598 --> 00:04:24,966
<i>O Senhor disse:</i>

48
00:04:25,499 --> 00:04:27,602
<i>"Faça uma canga com tiras</i>
<i>e barras transversais</i>

49
00:04:27,668 --> 00:04:30,004
<i>e coloque no pescoço."</i>

50
00:04:32,640 --> 00:04:34,609
<i>Jeremias foi ao palácio</i>

51
00:04:34,675 --> 00:04:37,512
<i>corajosamente antes</i>
<i>o Rei de Israel.</i>

52
00:04:40,480 --> 00:04:43,416
Curve o pescoço sob o jugo
do rei da Babilônia.

53
00:04:44,252 --> 00:04:46,053
Sirva-o...

54
00:04:46,120 --> 00:04:47,454
e você viverá.

55
00:04:49,056 --> 00:04:50,457
"Eu entregarei todos os seus países

56
00:04:50,525 --> 00:04:53,060
para meu servo
Nabucodonosor."

57
00:05:01,536 --> 00:05:03,004
Ah, Marduk.

58
00:05:05,472 --> 00:05:08,976
Forje-me em um instrumento

59
00:05:09,043 --> 00:05:11,546
do seu grande poder.

60
00:05:11,612 --> 00:05:14,549
Ajude-me a crescer
dinastia do meu pai

61
00:05:15,183 --> 00:05:18,786
e fortalecer
seu domínio sobre a terra.

62
00:05:19,452 --> 00:05:21,823
Abençoe-me com boa sorte,

63
00:05:22,489 --> 00:05:24,125
para que eu possa trazer glória

64
00:05:24,192 --> 00:05:25,927
ao seu grande nome...

65
00:05:29,496 --> 00:05:30,898
e para o meu.

66
00:05:36,304 --> 00:05:37,872
Irmão.

67
00:05:37,939 --> 00:05:39,173
Misael.

68
00:05:39,240 --> 00:05:40,608
O que você está pensando?

69
00:05:41,809 --> 00:05:44,111
Você sabe, Josué foi corajoso.

70
00:05:45,079 --> 00:05:46,848
Salomão era sábio.

71
00:05:47,982 --> 00:05:49,684
Davi temia a Deus.

72
00:05:50,551 --> 00:05:52,520
Moisés confiou no Senhor.

73
00:05:53,287 --> 00:05:54,589
Mas Jó.

74
00:05:55,957 --> 00:05:58,693
Jó nunca duvidou.

75
00:06:00,328 --> 00:06:01,394
E quanto a Sansão?

76
00:06:01,461 --> 00:06:04,397
Misael.

77
00:06:04,464 --> 00:06:08,401
Poderíamos ter outro Sansão.

78
00:06:08,468 --> 00:06:10,004
Talvez eu devesse deixar meu cabelo crescer
como Sansão.

79
00:06:10,071 --> 00:06:14,075
Ah, mas a força de Sansão
nunca esteve em seu cabelo.

80
00:06:15,343 --> 00:06:18,079
Estava em nosso Deus.

81
00:06:20,581 --> 00:06:21,949
Quem foi o mais rápido?

82
00:06:22,817 --> 00:06:25,485
Bem, Elias
ultrapassou as carruagens.

83
00:06:28,589 --> 00:06:30,224
Bem, pelo menos posso fugir de você.

84
00:06:31,325 --> 00:06:32,827
Volte aqui, você!

85
00:06:40,467 --> 00:06:42,236
<i>Apesar do aviso</i>

86
00:06:42,303 --> 00:06:44,071
<i>do verdadeiro profeta do Senhor,</i>

87
00:06:44,138 --> 00:06:46,674
<i>o rei não estava pronto</i>
<i>pela agressão</i>

88
00:06:46,741 --> 00:06:48,441
<i>dos babilônios.</i>

89
00:06:51,579 --> 00:06:54,115
Babilônios nos portões!

90
00:07:01,322 --> 00:07:03,357
Esconda os artigos de ouro!

91
00:07:03,423 --> 00:07:04,625
Salve-se!

92
00:07:04,692 --> 00:07:06,727
Fuja para salvar sua vida!

93
00:07:15,503 --> 00:07:17,437
<i>Eles invadiram Jerusalém</i>

94
00:07:17,505 --> 00:07:18,806
<i>com pouca resistência,</i>

95
00:07:18,873 --> 00:07:21,809
<i>pegando o que quisessem.</i>

96
00:08:04,952 --> 00:08:06,554
Aspenaz.

97
00:08:08,923 --> 00:08:13,094
Encontre-me os nobres e as mulheres
digno da casa de meu pai.

98
00:08:15,997 --> 00:08:16,964
Vamos!

99
00:08:21,002 --> 00:08:22,570
<i>Como é amargo.</i>

100
00:08:22,636 --> 00:08:25,840
<i>Como isso perfura o coração.</i>

101
00:08:32,313 --> 00:08:34,148
<i>Eu me contorço de dor. Meu...</i>

102
00:08:35,416 --> 00:08:38,419
<i>o coração está batendo forte dentro de mim.</i>

103
00:08:44,592 --> 00:08:47,161
<i>Eu ouvi o grito de guerra.</i>

104
00:08:47,228 --> 00:08:50,131
<i>Eu ouvi</i>
<i>o som da trombeta.</i>

105
00:08:52,366 --> 00:08:55,336
<i>Desastre segue desastre.</i>

106
00:08:55,403 --> 00:08:58,773
<i>Toda a terra está em ruínas.</i>

107
00:09:00,674 --> 00:09:01,976
<i>Em um instante...</i>

108
00:09:03,577 --> 00:09:06,147
<i>minha linda cidade está destruída.</i>

109
00:09:13,287 --> 00:09:14,722
Renda-se...

110
00:09:16,357 --> 00:09:17,992
e você viverá!

111
00:09:32,907 --> 00:09:34,775
Onde está seu rei?

112
00:09:35,876 --> 00:09:39,280
Estou ansioso para conhecê-lo.

113
00:09:46,087 --> 00:09:47,321
Onde ele está?!

114
00:09:49,290 --> 00:09:50,858
Rumo aos túneis.

115
00:10:05,940 --> 00:10:07,341
Você não ouviu?

116
00:10:08,342 --> 00:10:10,411
Eu, Nabu-kudurri-uur,

117
00:10:10,478 --> 00:10:13,414
vim como seus deuses designaram.

118
00:10:13,948 --> 00:10:16,283
Como seu grande emancipador,
Moisés,

119
00:10:16,350 --> 00:10:20,020
Eu fui chamado para libertar
este povo aqui de Judá,

120
00:10:21,355 --> 00:10:22,857
os israelitas,

121
00:10:23,390 --> 00:10:25,159
e libertá-los da escravidão

122
00:10:25,226 --> 00:10:27,995
para a terra prometida
da Babilônia.

123
00:10:29,396 --> 00:10:30,898
Eles são meu povo agora.

124
00:10:33,701 --> 00:10:36,303
Você é meu povo agora.

125
00:10:38,672 --> 00:10:39,907
Então...

126
00:10:41,308 --> 00:10:43,244
deixe meu povo ir.

127
00:10:43,310 --> 00:10:44,345
Sim?

128
00:10:47,414 --> 00:10:49,049
Sim.

129
00:10:49,116 --> 00:10:50,184
Nós iremos.

130
00:11:01,262 --> 00:11:03,898
É assim que você trata
o ungido do Senhor?

131
00:11:33,761 --> 00:11:35,362
Para a glória dos deuses...

132
00:11:37,364 --> 00:11:38,699
de nada.

133
00:11:39,500 --> 00:11:40,635
Ei!

134
00:11:44,338 --> 00:11:45,940
Daniel.

135
00:11:46,006 --> 00:11:47,841
Daniel, é isso?

136
00:11:50,579 --> 00:11:52,213
Este é apenas o começo.

137
00:12:08,295 --> 00:12:10,397
Esta era uma grande cidade.

138
00:12:12,567 --> 00:12:15,169
Em breve, será
muito maior.

139
00:12:15,704 --> 00:12:17,137
Três longos anos...

140
00:12:18,573 --> 00:12:20,508
três longos anos

141
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
Eu me esforço para ser obediente.

142
00:12:23,244 --> 00:12:25,179
Fiz de tudo para agradar você.

143
00:12:25,246 --> 00:12:28,482
Bem, parece que você tem
desagradou alguém.

144
00:12:29,718 --> 00:12:33,655
E você tem sido agradável
os egípcios muito mais do que eu.

145
00:12:36,423 --> 00:12:38,192
Agora você deve pagar o preço
de consequência.

146
00:12:39,126 --> 00:12:42,196
Seus próprios profetas lhe disseram
vir voluntariamente para a Babilônia,

147
00:12:42,263 --> 00:12:43,297
mas você recusa.

148
00:12:47,502 --> 00:12:50,871
Você foi pesado
e medido...

149
00:12:53,107 --> 00:12:54,375
e achei deficiente.

150
00:12:56,143 --> 00:13:00,548
Eu vim para exigir um julgamento
sobre você por suas iniqüidades.

151
00:13:02,684 --> 00:13:05,152
Tínhamos um acordo como reis!

152
00:13:05,986 --> 00:13:07,488
Você me deu sua palavra!

153
00:13:12,527 --> 00:13:13,561
Por favor.

154
00:13:19,433 --> 00:13:24,038
Não pode haver tratados
entre homens e leões.

155
00:13:28,108 --> 00:13:30,010
Estamos presos ao destino.

156
00:13:30,545 --> 00:13:31,579
Você e eu.

157
00:13:37,151 --> 00:13:40,120
Eu diria, vá para o seu deus.

158
00:13:44,958 --> 00:13:46,493
Mas ele não quer você.

159
00:14:01,975 --> 00:14:04,311
Daniel era apenas um jovem

160
00:14:04,378 --> 00:14:07,448
<i>quando Nabucodonosor</i>
<i>invadiu Jerusalém.</i>

161
00:14:07,515 --> 00:14:08,449
Sim?

162
00:14:08,516 --> 00:14:10,518
Eu preciso falar com ele
imediatamente.

163
00:14:19,460 --> 00:14:21,596
Você vai embora amanhã.

164
00:14:21,663 --> 00:14:23,565
Estaremos fora por muito tempo.

165
00:14:24,431 --> 00:14:25,299
O que você precisa?

166
00:14:25,667 --> 00:14:28,202
Você pode me trazer
para o Salão dos Escribas?

167
00:14:40,782 --> 00:14:43,618
Nós nunca iremos
incline-se diante deles, irmão.

168
00:14:43,685 --> 00:14:45,419
Sim. Sim, este.

169
00:14:47,756 --> 00:14:48,989
Obrigado.

170
00:14:53,762 --> 00:14:55,697
Você encontrou, Misael?

171
00:14:55,764 --> 00:14:57,030
Moisés.

172
00:14:58,399 --> 00:14:59,199
Daniel?

173
00:14:59,266 --> 00:15:01,068
-Moisés.
-O que diz?

174
00:15:03,872 --> 00:15:05,939
São os mandamentos de Deus.

175
00:15:07,040 --> 00:15:09,209
Não teremos outro deus.

176
00:15:10,812 --> 00:15:12,146
O que é?

177
00:15:20,822 --> 00:15:22,690
Este fala da profecia.

178
00:15:32,399 --> 00:15:36,003
É melhor você permanecer
no salão do rei pagão

179
00:15:36,370 --> 00:15:39,473
do que a casa
dos falsos profetas em Israel.

180
00:15:42,075 --> 00:15:44,011
Você permanecerá em Jerusalém?

181
00:15:44,344 --> 00:15:47,147
Yahweh me chamou
ser um pilar de ferro

182
00:15:48,048 --> 00:15:50,552
na guerra do bronze
contra o nosso próprio povo.

183
00:15:50,618 --> 00:15:54,421
E, rei,
você será um pilar na Babilônia.

184
00:16:14,475 --> 00:16:17,512
Julgamento sobre nossa casa
já começou.

185
00:16:22,082 --> 00:16:25,520
<i>Susanna costurou</i>
<i>a santa palavra do Senhor</i>

186
00:16:25,587 --> 00:16:28,556
<i>dentro das túnicas</i>
<i>dos jovens.</i>

187
00:16:32,993 --> 00:16:34,228
Está na hora.

188
00:16:37,464 --> 00:16:40,668
<i>O devoto</i>
<i>os exilados valorizavam as escrituras</i>

189
00:16:40,735 --> 00:16:45,573
<i>enquanto os babilônios desejavam</i>
<i>depois do ouro de Salomão.</i>

190
00:16:49,978 --> 00:16:53,615
<i>Ele pegou os melhores artesãos,</i>
<i>arquitetos, acadêmicos,</i>

191
00:16:53,681 --> 00:16:58,753
<i>o mais sábio e promissor</i>
<i>de toda Judá.</i>

192
00:17:00,354 --> 00:17:03,791
<i>Sua visão era criar</i>
<i>um reino na terra...</i>

193
00:17:05,392 --> 00:17:08,128
<i>onde nada era impossível.</i>

194
00:17:39,794 --> 00:17:40,929
Misericórdia.

195
00:17:40,995 --> 00:17:42,296
Mostre misericórdia.

196
00:17:49,202 --> 00:17:50,738
Implore, poupe minha vida.

197
00:17:53,575 --> 00:17:54,676
Amarre-o.

198
00:17:57,979 --> 00:18:01,381
Só existe uma estrada
para a Babilônia de Jerusalém.

199
00:18:10,592 --> 00:18:11,626
Bandidos.

200
00:18:13,061 --> 00:18:14,428
Chacais.

201
00:18:15,930 --> 00:18:16,864
O calor.

202
00:18:18,566 --> 00:18:20,334
E pelas passagens...

203
00:18:21,869 --> 00:18:23,437
leões.

204
00:18:55,369 --> 00:18:57,204
Levante-se, irmão.

205
00:18:57,270 --> 00:18:59,007
Aguente firme.

206
00:18:59,073 --> 00:19:00,307
Vamos, exilados.

207
00:19:00,374 --> 00:19:01,776
Continue andando.

208
00:19:11,919 --> 00:19:14,488
Alcance,
ou você será deixado para trás.

209
00:19:28,235 --> 00:19:31,606
Continue andando.
Temos que chegar ao acampamento.

210
00:19:32,073 --> 00:19:33,306
Ei!

211
00:19:34,142 --> 00:19:36,276
Ei! Parar!

212
00:19:37,779 --> 00:19:38,746
Exílio!

213
00:19:38,813 --> 00:19:39,847
Parar!

214
00:19:51,526 --> 00:19:54,762
Eu vou te encontrar, exilado.

215
00:19:56,229 --> 00:19:57,464
O que?

216
00:20:18,686 --> 00:20:19,754
Oh não.

217
00:21:14,575 --> 00:21:16,376
Não o enterre muito fundo.

218
00:21:17,178 --> 00:21:19,881
Talvez isso ajude
mantenha os animais selvagens afastados.

219
00:21:28,122 --> 00:21:29,690
Liberte-os.

220
00:21:29,757 --> 00:21:31,993
- Quais, meu senhor?
- Todos eles.

221
00:21:32,059 --> 00:21:35,263
Quatro dias no deserto
sem comida ou água.

222
00:21:35,763 --> 00:21:40,535
Até agora, os leões incutiram
medo suficiente em seus corações

223
00:21:40,601 --> 00:21:42,270
para mantê-los por perto.

224
00:21:42,335 --> 00:21:44,839
Qualquer tolo que tentaria

225
00:21:44,906 --> 00:21:48,075
a jornada
voltar para Jerusalém sozinho...

226
00:21:51,145 --> 00:21:52,713
não merece Babilônia.

227
00:21:56,349 --> 00:21:57,450
Meu senhor.

228
00:22:03,390 --> 00:22:04,759
Solte todos eles!

229
00:22:28,749 --> 00:22:30,585
Vamos, vamos, vamos!

230
00:22:44,932 --> 00:22:46,767
<i>Exilado na mesma cidade</i>

231
00:22:46,834 --> 00:22:49,670
<i>nossos ancestrais</i>
<i>foram espalhados.</i>

232
00:22:50,671 --> 00:22:52,306
Isso foi há muito tempo.

233
00:22:53,207 --> 00:22:56,110
Parte de mim se perguntou
como era realmente a cidade.

234
00:22:57,410 --> 00:22:59,146
O Altíssimo está acima de tudo

235
00:22:59,213 --> 00:23:00,882
os reinos da terra.

236
00:23:02,449 --> 00:23:05,319
No entanto, os homens que os governam

237
00:23:05,987 --> 00:23:09,223
parecem estar desenhados
para Babilônia ou Jerusalém.

238
00:23:09,290 --> 00:23:11,525
Uma é a noiva escolhida.

239
00:23:11,592 --> 00:23:13,661
A outra, a grande prostituta.

240
00:23:13,728 --> 00:23:15,229
Os reis e rainhas pagãos

241
00:23:15,296 --> 00:23:19,066
viu sua riqueza quebrada
depois da grandeza de Jerusalém.

242
00:23:19,133 --> 00:23:21,535
Mas uma nação é mais
do que a vontade e os olhos

243
00:23:21,602 --> 00:23:23,137
dos homens por trás disso.

244
00:23:24,672 --> 00:23:28,441
E nosso Deus está entronizado
bem acima de todos eles.

245
00:23:30,745 --> 00:23:32,346
Quando chegar o momento,

246
00:23:32,813 --> 00:23:34,582
devemos estar prontos para aproveitá-lo.

247
00:23:34,649 --> 00:23:36,884
De volta à fila!

248
00:23:41,856 --> 00:23:44,058
Você esqueceu
por que a terra

249
00:23:44,125 --> 00:23:46,027
foi destruído pela água?

250
00:23:46,994 --> 00:23:48,461
Os caídos.

251
00:23:49,997 --> 00:23:52,700
Eles estarão em casa
na Babilônia.

252
00:24:04,111 --> 00:24:05,646
Nosso Deus,

253
00:24:05,713 --> 00:24:10,151
proteja-nos e guie nossos passos

254
00:24:10,217 --> 00:24:13,955
para que possamos voltar
para a nossa terra em paz.

255
00:24:16,123 --> 00:24:17,158
Amém.

256
00:26:14,875 --> 00:26:15,943
O que aconteceu?

257
00:26:16,644 --> 00:26:19,780
Alguém te poupou
de um leão esta noite, meu senhor.

258
00:26:21,115 --> 00:26:22,149
Quem?

259
00:26:24,585 --> 00:26:25,920
Traga-o para mim.

260
00:26:33,027 --> 00:26:36,097
Qual é o seu nome, filho de Judá?

261
00:26:37,364 --> 00:26:38,499
Daniel.

262
00:26:38,567 --> 00:26:39,800
“Daniel.”

263
00:26:41,802 --> 00:26:44,605
El é o nome do seu Deus, certo?

264
00:26:44,672 --> 00:26:46,307
O que seu nome significa?

265
00:26:47,542 --> 00:26:49,043
Significa Elyon.

266
00:26:49,810 --> 00:26:51,745
O Altíssimo é meu juiz.

267
00:26:52,880 --> 00:26:56,917
Mas o Deus do seu novo rei
é Baal, não Elyon.

268
00:26:56,984 --> 00:27:00,187
Baal deve ser seu juiz agora.

269
00:27:00,254 --> 00:27:02,189
Eu sei a quem você serve,

270
00:27:02,256 --> 00:27:03,491
mas ele não é meu juiz.

271
00:27:10,197 --> 00:27:14,201
Você tem
um coração audacioso, jovem Elyon.

272
00:27:16,036 --> 00:27:17,071
Vir.

273
00:27:20,474 --> 00:27:21,709
Sentar.

274
00:27:23,711 --> 00:27:24,945
Por favor.

275
00:27:27,848 --> 00:27:29,383
Nesta vida...

276
00:27:31,785 --> 00:27:33,187
a maioria de nós...

277
00:27:35,590 --> 00:27:37,958
nascemos com um nome

278
00:27:38,627 --> 00:27:41,061
sem liberdade de escolha.

279
00:27:42,830 --> 00:27:47,801
Muitos outros têm nomes
empurrado sobre eles

280
00:27:47,868 --> 00:27:49,103
pelos seus destinos.

281
00:27:50,704 --> 00:27:53,575
E então há
alguns preciosos

282
00:27:54,375 --> 00:27:58,979
que fazem nomes para si mesmos
por sua própria ação.

283
00:28:00,714 --> 00:28:01,749
Na Babilônia,

284
00:28:02,183 --> 00:28:05,019
um nome como o seu não serve.

285
00:28:05,986 --> 00:28:11,158
Viver na Babilônia
é ser da Babilônia.

286
00:28:11,225 --> 00:28:15,095
Eu responderei a qualquer nome
o rei da Babilônia me dá.

287
00:28:16,497 --> 00:28:18,465
Mas você deve saber
que o Deus que eu sirvo

288
00:28:18,533 --> 00:28:20,801
não vai me permitir
seguir ou sacrificar

289
00:28:20,868 --> 00:28:22,937
a quaisquer outros deuses além dele.

290
00:28:23,837 --> 00:28:25,072
Audacioso.

291
00:28:26,273 --> 00:28:27,841
Audacioso.

292
00:28:28,543 --> 00:28:30,277
Você diz isso diante do governante

293
00:28:30,344 --> 00:28:32,379
quem tomou a cabeça
fora do seu rei.

294
00:28:33,648 --> 00:28:34,882
Quem marchou para longe

295
00:28:34,949 --> 00:28:36,917
com os sacerdotes
e os artigos de fé

296
00:28:36,984 --> 00:28:38,352
do seu templo.

297
00:28:39,720 --> 00:28:41,623
Não foi
seu profeta que disse:

298
00:28:41,956 --> 00:28:43,490
“Colocarei um jugo de ferro

299
00:28:43,558 --> 00:28:47,895
"em volta do pescoço de sua nação,
e você servirá a um rei"?

300
00:28:48,495 --> 00:28:52,399
"Eu também vou dar a ele o controle
sobre os animais selvagens."

301
00:28:56,003 --> 00:28:57,938
Eu conheço a profecia, sim.

302
00:29:01,610 --> 00:29:03,143
Como você matou o leão?

303
00:29:03,210 --> 00:29:05,346
Usei a lança do seu guarda.

304
00:29:08,315 --> 00:29:11,752
A profecia está começando
para se desenrolar, Vossa Majestade.

305
00:29:12,587 --> 00:29:16,490
Mas o verdadeiro profeta só pode
fale as palavras de Elyon.

306
00:29:17,758 --> 00:29:20,127
Então não foi
o profeta que falou.

307
00:29:21,563 --> 00:29:22,997
Foi o Altíssimo.

308
00:29:23,430 --> 00:29:28,435
Na Babilônia, <i>shazzar</i>
é um protetor do rei.

309
00:29:28,503 --> 00:29:30,838
Se você domesticou leões,

310
00:29:30,904 --> 00:29:33,774
você cumpriu esse dever.

311
00:29:33,841 --> 00:29:36,010
Você vai me chamar de Shazzar.

312
00:29:36,443 --> 00:29:40,080
Você tem domínio
sobre os animais.

313
00:29:42,049 --> 00:29:43,951
Por isso vou nomear você em homenagem a Baal.

314
00:29:44,451 --> 00:29:45,452
Também...

315
00:29:45,953 --> 00:29:47,855
Senhor da Terra.

316
00:29:48,455 --> 00:29:49,691
Aspenaz...

317
00:29:50,291 --> 00:29:54,228
traga Beltessazar
novas disposições.

318
00:29:55,195 --> 00:29:57,766
A partir de agora, ele viaja conosco.

319
00:30:55,623 --> 00:30:56,658
Sacrifício humano.

320
00:31:15,175 --> 00:31:16,977
Susana, por aqui.

321
00:31:17,044 --> 00:31:19,279
Para onde eles estão nos levando?

322
00:31:19,346 --> 00:31:20,914
Para os jardins.

323
00:31:20,981 --> 00:31:22,349
Para cuidar deles?

324
00:31:22,817 --> 00:31:24,351
Não, minha senhora.

325
00:31:24,418 --> 00:31:26,654
Você viverá na casa do rei
tribunal com seu próprio povo.

326
00:31:33,927 --> 00:31:35,797
Você foi selecionado

327
00:31:35,864 --> 00:31:38,999
porque você é o mais sábio

328
00:31:39,066 --> 00:31:40,535
e os mais talentosos.

329
00:31:41,969 --> 00:31:44,271
Nobres reais sem nenhum defeito.

330
00:31:45,239 --> 00:31:48,976
Como é costume de qualquer um
que serve o rei da Babilônia,

331
00:31:49,511 --> 00:31:50,678
você serve bem ao rei

332
00:31:50,745 --> 00:31:53,046
e você será tratado
como um de seus próprios filhos.

333
00:31:53,113 --> 00:31:54,783
Como membros da corte real,

334
00:31:54,849 --> 00:31:57,786
suas provisões diárias
virá da mesa do rei.

335
00:31:57,852 --> 00:31:59,119
Você não vai querer nada,

336
00:31:59,186 --> 00:32:01,790
e você terá os ouvidos
de sua eminência.

337
00:32:02,289 --> 00:32:05,225
E para participar
Os serviços de Sua Majestade...

338
00:32:06,326 --> 00:32:10,097
removeremos suas tentações.

339
00:32:11,198 --> 00:32:13,434
Você terá que sacrificar
seu corpo

340
00:32:14,636 --> 00:32:15,670
como eu tenho.

341
00:32:17,237 --> 00:32:19,273
E torne-se um eunuco.

342
00:32:20,742 --> 00:32:22,242
E depois de fazer isso,

343
00:32:22,844 --> 00:32:24,077
você estará em forma...

344
00:32:25,547 --> 00:32:28,248
para servir o rei
do universo...

345
00:32:29,651 --> 00:32:30,951
como um mago.

346
00:32:31,920 --> 00:32:32,921
Hazim?

347
00:32:33,387 --> 00:32:36,957
Você tem 10 dias
para saciar todos os seus prazeres.

348
00:32:38,626 --> 00:32:40,027
Passe seus dias,

349
00:32:40,093 --> 00:32:41,596
passe suas noites

350
00:32:41,663 --> 00:32:43,397
com o harém dos mágicos.

351
00:32:43,865 --> 00:32:46,233
Então vamos remover sua masculinidade

352
00:32:46,300 --> 00:32:48,435
e você será estabelecido

353
00:32:48,503 --> 00:32:51,472
como membro
do conselho dos magos para sempre.

354
00:32:52,707 --> 00:32:54,341
Depois de curar,

355
00:32:54,408 --> 00:32:56,778
vocês serão conselheiros
para o rei.

356
00:32:56,845 --> 00:32:58,546
E na sua mesa,

357
00:32:58,613 --> 00:33:00,214
comemos a carne mais rica

358
00:33:00,280 --> 00:33:02,884
e beba o melhor vinho
na Babilônia.

359
00:33:02,951 --> 00:33:07,689
Tudo pelo poder e glória
do rei Nabucodonosor,

360
00:33:08,523 --> 00:33:09,757
o magnífico.

361
00:33:10,190 --> 00:33:11,391
Me siga.

362
00:33:41,689 --> 00:33:43,023
Por favor, não.

363
00:33:48,462 --> 00:33:49,764
Relaxar.

364
00:33:49,831 --> 00:33:53,166
Nós nunca nos contaminamos
de acordo com nossas próprias leis

365
00:33:53,233 --> 00:33:55,035
em qualquer momento de nossas vidas.

366
00:33:55,770 --> 00:33:59,406
Não podemos nos comprometer
comendo carne sacrificada aos ídolos

367
00:33:59,473 --> 00:34:02,810
ou pecando contra Deus
e essas mulheres.

368
00:34:03,745 --> 00:34:06,246
A escolha recai sobre o homem.

369
00:34:07,114 --> 00:34:09,182
Você pode dizer sim ao rei,

370
00:34:09,249 --> 00:34:10,919
você pode recusar,

371
00:34:11,586 --> 00:34:14,522
e você nunca terá
uma audiência novamente com ele.

372
00:34:15,657 --> 00:34:16,691
Se você recusar...

373
00:34:17,525 --> 00:34:19,192
você será enviado para o exílio
acampamento

374
00:34:19,259 --> 00:34:20,528
viver com seu próprio povo.

375
00:34:20,595 --> 00:34:22,564
Se você puder testar
seus servos nisso,

376
00:34:22,630 --> 00:34:24,666
permita-nos comer
apenas a comida e a bebida

377
00:34:24,732 --> 00:34:27,134
habitual para nós
e não nos contaminarmos

378
00:34:27,200 --> 00:34:28,870
como os outros homens aqui.

379
00:34:29,704 --> 00:34:32,674
Temo meu senhor, o
King fala muito bem de você.

380
00:34:32,740 --> 00:34:34,676
Ele espera você
para se juntar ao seu conselho.

381
00:34:35,108 --> 00:34:38,445
Mas se ele disser que vocês são quatro homens
parece pior que os outros,

382
00:34:38,513 --> 00:34:40,080
ele terá minha cabeça
por sua causa?

383
00:34:40,147 --> 00:34:43,718
Se nos contaminarmos aqui,
não seremos úteis para o rei.

384
00:34:43,785 --> 00:34:46,420
Se o rei realmente
nos quer a seu serviço,

385
00:34:46,486 --> 00:34:48,623
permita-nos orar
para maior força

386
00:34:48,690 --> 00:34:51,659
em vez de gastá-lo
como o resto dos homens aqui.

387
00:34:53,226 --> 00:34:55,630
Superaremos os outros
daqui a 10 dias.

388
00:34:55,697 --> 00:34:58,766
Se não, faremos
tudo o que você precisar de nós.

389
00:35:02,302 --> 00:35:03,571
Muito bem.

390
00:35:04,371 --> 00:35:07,675
Mas se você ficar para trás
os outros homens, Beltessazar,

391
00:35:08,208 --> 00:35:10,410
não terei escolha
mas para intervir.

392
00:35:10,945 --> 00:35:12,179
Assim seja.

393
00:35:34,134 --> 00:35:35,369
Shalom.

394
00:35:37,705 --> 00:35:38,740
Shalom.

395
00:35:43,443 --> 00:35:44,679
Você parece preocupado.

396
00:35:46,080 --> 00:35:47,982
Fiquei acordado a noite toda orando.

397
00:35:48,049 --> 00:35:51,719
No final, minhas orações
volte-se para você e Jeremias.

398
00:35:51,786 --> 00:35:52,854
Está tudo bem com você?

399
00:35:52,920 --> 00:35:55,322
Daniel, eu sei que é necessário
dos homens

400
00:35:55,389 --> 00:35:57,491
quem entra no serviço
dos magos.

401
00:35:57,558 --> 00:35:59,727
Eu orei por você
ontem à noite também.

402
00:36:01,395 --> 00:36:03,965
Meu coração sofre
para o nosso povo, Susanna.

403
00:36:04,398 --> 00:36:06,868
Nem todos são fortes
diante da tentação.

404
00:36:09,236 --> 00:36:10,638
Por que você está aqui?

405
00:36:11,405 --> 00:36:13,808
Se você ouvir de Jeremias,
mande para mim.

406
00:36:14,776 --> 00:36:16,911
Nós não sobreviveremos
sem cada palavra

407
00:36:16,978 --> 00:36:18,613
que Elyon fala com ele.

408
00:36:19,179 --> 00:36:20,715
De agora em diante,
Eu trarei suas palavras

409
00:36:20,782 --> 00:36:22,482
para as pessoas
na corte do rei.

410
00:36:23,117 --> 00:36:26,386
Você pode encontrar uma maneira de trazê-lo
para o resto do nosso povo?

411
00:36:39,801 --> 00:36:42,302
<i>Não faremos</i>
<i>nos contaminamos aqui.</i>

412
00:36:44,706 --> 00:36:45,740
Essa comida...

413
00:36:46,440 --> 00:36:47,942
não foi abençoado.

414
00:36:54,816 --> 00:36:56,884
O próprio rei
te enviei tudo isso.

415
00:36:58,820 --> 00:37:01,723
O rei não dá favores
muito facilmente, você vê.

416
00:37:01,789 --> 00:37:04,257
Ele reconhece sua autoridade.

417
00:37:07,028 --> 00:37:08,196
Mas me diga uma coisa.

418
00:37:08,763 --> 00:37:12,466
Por que você sempre ofende
nosso rei e nosso deus?

419
00:37:13,266 --> 00:37:15,136
Huh? Por que?

420
00:37:15,903 --> 00:37:18,740
Você tem um grande potencial,
Beltessazar.

421
00:37:20,074 --> 00:37:21,843
Mas sua teimosia...

422
00:37:24,612 --> 00:37:28,516
Sua teimosia
será sua ruína.

423
00:37:29,217 --> 00:37:32,153
As ações do homem
provar o seu valor,

424
00:37:32,220 --> 00:37:33,755
não a comida em sua mesa.

425
00:37:35,990 --> 00:37:37,024
Muito bem.

426
00:37:39,093 --> 00:37:40,427
Para a balança!

427
00:37:51,506 --> 00:37:53,007
Meça Beltessazar.

428
00:38:05,186 --> 00:38:06,654
Deve estar desequilibrado.

429
00:38:06,721 --> 00:38:08,122
O que você quer dizer?

430
00:38:08,189 --> 00:38:12,026
Seu peso mostra
um aumento de 500 siclos.

431
00:38:13,194 --> 00:38:14,461
Sadraque!

432
00:38:21,169 --> 00:38:23,971
Eles ganharam mais
do que todos os outros.

433
00:38:24,038 --> 00:38:25,438
Venha comigo.

434
00:38:48,361 --> 00:38:51,599
Você recusa a comida
da minha mesa.

435
00:38:54,068 --> 00:38:56,369
Você rejeita nossos deuses.

436
00:39:05,746 --> 00:39:09,116
Como você explica o que
aconteceu nos últimos 10 dias?

437
00:39:09,684 --> 00:39:13,120
Os caminhos do nosso Deus
nem todos são conhecidos pelo homem.

438
00:39:13,187 --> 00:39:15,523
Onde é isso...

439
00:39:18,526 --> 00:39:22,697
Deus invisível seu?

440
00:39:23,965 --> 00:39:25,032
Ele está conosco.

441
00:39:27,268 --> 00:39:29,570
Se eu te invocar,

442
00:39:30,238 --> 00:39:35,776
então eu estarei convocando
seu Deus também.

443
00:39:38,212 --> 00:39:41,414
Nosso Deus não pode ser conjurado

444
00:39:41,983 --> 00:39:43,050
ou controlado.

445
00:39:43,450 --> 00:39:44,952
Então para que ele serve?

446
00:39:48,022 --> 00:39:52,026
Se esse Deus de quem você fala
tem sua alma,

447
00:39:52,927 --> 00:39:55,096
então terei seus corpos.

448
00:39:55,563 --> 00:39:58,431
Eu aceito você em meu serviço.

449
00:39:58,498 --> 00:40:00,500
Apenas um

450
00:40:00,568 --> 00:40:02,469
resta um pequeno passo.

451
00:40:50,918 --> 00:40:53,020
Traga-me todos os homens sábios
na Babilônia.

452
00:40:53,087 --> 00:40:54,088
A esta hora, meu senhor?

453
00:40:54,155 --> 00:40:55,423
Traga-os para mim!

454
00:41:11,372 --> 00:41:12,640
Meu rei...

455
00:41:13,140 --> 00:41:15,042
o que te incomoda?

456
00:41:15,109 --> 00:41:16,210
Sonho terrível.

457
00:41:17,244 --> 00:41:18,512
Visão noturna.

458
00:41:19,513 --> 00:41:20,915
Perturbador.

459
00:41:22,183 --> 00:41:23,818
Inspirador.

460
00:41:24,652 --> 00:41:26,988
eu devo saber
o que isso significa de uma vez.

461
00:41:29,457 --> 00:41:30,992
O que você viu?

462
00:41:31,491 --> 00:41:32,560
vou interpretar.

463
00:41:33,094 --> 00:41:35,896
Sim, claro,
você vai me dizer o que isso significa.

464
00:41:37,231 --> 00:41:40,835
Mas primeiro você deve
me diga o que eu vi.

465
00:41:41,836 --> 00:41:45,373
Você quer dizer o que você sonhou?

466
00:41:45,439 --> 00:41:48,676
A coisa desapareceu de mim.

467
00:41:49,677 --> 00:41:50,945
Ajude-me...

468
00:41:53,714 --> 00:41:55,683
para lembrar disso.

469
00:41:56,951 --> 00:41:59,020
Isso é impossível, meu senhor.

470
00:42:00,988 --> 00:42:05,793
O rei pergunta aos seus homens
algo que apenas os deuses podem realizar.

471
00:42:07,695 --> 00:42:10,264
Impossível?

472
00:42:17,038 --> 00:42:18,172
Hazim!

473
00:42:20,374 --> 00:42:23,577
Meu pai confiou em seu conselho.

474
00:42:25,514 --> 00:42:28,849
Mas eu não sou Nabopolassar.

475
00:42:30,351 --> 00:42:33,254
Agora você deve provar o seu valor.

476
00:42:33,821 --> 00:42:38,159
Ganhe seu sustento,
assim como todos os magos.

477
00:42:39,794 --> 00:42:41,729
Por favor, transmita meu decreto.

478
00:42:44,533 --> 00:42:47,768
Se os feiticeiros e astrólogos

479
00:42:47,835 --> 00:42:51,839
não pode me lembrar do meu sonho,

480
00:42:53,340 --> 00:42:57,244
eles queimarão na fornalha.

481
00:43:23,437 --> 00:43:24,573
Meus irmãos.

482
00:43:25,106 --> 00:43:27,675
Precisamos orar
como se nossas vidas dependessem disso.

483
00:43:27,741 --> 00:43:29,511
Então é como qualquer outro dia.

484
00:43:29,578 --> 00:43:32,813
O rei tem uma ordem contra
todos os sábios da Babilônia.

485
00:43:33,280 --> 00:43:35,850
Isso muito bem
nos deixa fora da lista.

486
00:43:36,383 --> 00:43:37,318
Morte.

487
00:43:39,588 --> 00:43:40,921
Para que?

488
00:43:41,922 --> 00:43:43,023
O rei teve um sonho,

489
00:43:43,090 --> 00:43:44,593
mas o mago
não conseguia interpretá-lo.

490
00:43:44,658 --> 00:43:48,129
O grande Beltessazar não
sabe a interpretação também?

491
00:43:49,263 --> 00:43:52,233
Ele não revelou os detalhes
do próprio sonho.

492
00:44:02,643 --> 00:44:04,812
Então não conhecemos o sonho,

493
00:44:04,879 --> 00:44:06,548
mas deve interpretá-lo.

494
00:44:06,615 --> 00:44:07,616
Sim.

495
00:44:07,681 --> 00:44:09,350
Ou ser condenado à morte.

496
00:44:10,552 --> 00:44:11,652
Sim.

497
00:44:12,521 --> 00:44:15,389
Devemos implorar ao Senhor
para revelar esse mistério.

498
00:44:18,425 --> 00:44:21,095
Enquanto eu estava dormindo ontem à noite,
Eu vi parte do sonho,

499
00:44:21,162 --> 00:44:23,197
mas eu não
entenda o significado.

500
00:44:33,674 --> 00:44:35,042
Ah, Senhor.

501
00:44:36,210 --> 00:44:37,111
Nosso Deus.

502
00:44:39,446 --> 00:44:41,682
<i>Adonai, Adonai,</i>

503
00:44:42,416 --> 00:44:44,351
ouça nosso clamor.

504
00:44:48,557 --> 00:44:49,558
Pois nós...

505
00:44:50,057 --> 00:44:52,793
nós somos o povo
chamado pelo seu nome.

506
00:44:53,595 --> 00:44:57,798
Todo o poder no céu
e na terra pertencem a você.

507
00:44:58,799 --> 00:45:00,267
Pela sua mão,

508
00:45:00,768 --> 00:45:02,604
você fez a terra

509
00:45:03,037 --> 00:45:07,708
e colocado no lugar
as antigas fundações.

510
00:45:09,143 --> 00:45:13,047
<i>Nenhuma criatura grande ou pequena</i>
<i>se compara a você.</i>

511
00:45:14,949 --> 00:45:18,919
<i>O mar é seu,</i>
<i>porque você conseguiu.</i>

512
00:45:20,187 --> 00:45:25,527
<i>As montanhas e as colinas</i>
<i>irromper para você.</i>

513
00:45:25,594 --> 00:45:28,829
Todas as árvores do campo

514
00:45:30,297 --> 00:45:31,398
bater palmas.

515
00:45:34,603 --> 00:45:36,370
<i>Shemá Adonai!</i>

516
00:45:38,872 --> 00:45:42,743
Como homens feitos à sua imagem...

517
00:45:43,744 --> 00:45:45,145
nós olhamos para você.

518
00:45:46,814 --> 00:45:49,651
Não olhamos para ídolos

519
00:45:49,718 --> 00:45:52,286
ou imagens de homens.

520
00:45:55,789 --> 00:45:57,157
Nós olhamos para você, Senhor...

521
00:45:59,393 --> 00:46:01,462
...pois você é o criador

522
00:46:03,030 --> 00:46:05,199
do céu e da terra.

523
00:46:06,200 --> 00:46:10,204
As riquezas da terra
estão em tuas mãos, Senhor.

524
00:46:11,539 --> 00:46:14,542
Você dá a todos que lhe pedem.

525
00:46:14,609 --> 00:46:17,978
Para a prata e o ouro,
eles... Eles são seus.

526
00:46:18,412 --> 00:46:21,282
Até os reis da terra
anseio por eles.

527
00:46:21,348 --> 00:46:22,883
E você...

528
00:46:24,118 --> 00:46:27,589
você dá a eles
para quem você quiser.

529
00:46:28,289 --> 00:46:33,460
Oh, Senhor, você abre
sua mão direita justa

530
00:46:33,528 --> 00:46:38,600
e você satisfaz os desejos
de todos os seres vivos.

531
00:46:38,667 --> 00:46:40,267
Ah, Senhor.

532
00:46:43,638 --> 00:46:44,938
Ah, Senhor.

533
00:46:46,775 --> 00:46:48,008
Ah...

534
00:46:48,543 --> 00:46:50,144
Nós levantamos nossos olhos

535
00:46:50,779 --> 00:46:52,413
para as montanhas.

536
00:46:54,315 --> 00:46:56,383
<i>De onde vem nossa ajuda?</i>

537
00:47:09,129 --> 00:47:10,831
Nós adoramos você sozinho.

538
00:47:13,867 --> 00:47:16,571
Você revela profundamente
e coisas escondidas.

539
00:47:18,740 --> 00:47:20,407
Você viu alguma coisa?

540
00:47:24,878 --> 00:47:26,113
Não.

541
00:47:30,785 --> 00:47:32,119
Eu vi tudo.

542
00:47:37,692 --> 00:47:38,760
Isso foi rápido.

543
00:47:39,193 --> 00:47:41,596
Deus sabe que não
tem muito tempo.

544
00:47:48,837 --> 00:47:50,037
Daniel.

545
00:47:51,138 --> 00:47:53,040
O rei diz que seu tempo acabou.

546
00:48:44,491 --> 00:48:45,627
Espere!

547
00:48:53,568 --> 00:48:54,702
O que é?

548
00:48:55,703 --> 00:48:59,239
Se isso agrada ao rei,
Apresento Beltessazar.

549
00:49:00,575 --> 00:49:03,010
Ele afirma saber
o significado do seu sonho.

550
00:49:03,076 --> 00:49:04,445
Meu sonho?

551
00:49:09,851 --> 00:49:12,152
Meu sonho. Meu sonho.

552
00:49:12,921 --> 00:49:14,154
Meu...

553
00:49:15,389 --> 00:49:16,591
sonho.

554
00:49:19,527 --> 00:49:20,662
Meu sonho.

555
00:49:21,596 --> 00:49:23,230
Meu sonho. Meu sonho.

556
00:49:23,297 --> 00:49:26,266
Meu sonho. Meu sonho.
Meu sonho.

557
00:49:28,168 --> 00:49:29,571
Beltessazar...

558
00:49:30,237 --> 00:49:35,008
você é capaz de se lembrar
meu sonho para mim

559
00:49:35,075 --> 00:49:37,645
e para me dar o significado?

560
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
A coisa...

561
00:49:40,748 --> 00:49:42,817
já desapareceu de mim, você vê.

562
00:49:43,618 --> 00:49:45,787
Ninguém na terra
pode explicar ao rei

563
00:49:45,854 --> 00:49:47,622
o mistério sobre o qual ele perguntou.

564
00:49:49,389 --> 00:49:52,894
Mas há um deus no céu
que revela mistérios.

565
00:49:53,828 --> 00:49:56,129
O revelador de mistérios
mostrou ao rei

566
00:49:56,196 --> 00:49:58,198
o que vai acontecer
nos próximos dias.

567
00:49:58,967 --> 00:50:01,301
Este mistério foi
me revelou,

568
00:50:01,368 --> 00:50:03,337
não porque eu sou mais sábio
do que qualquer outra pessoa,

569
00:50:03,403 --> 00:50:07,107
mas para que Vossa Majestade
pode saber a interpretação

570
00:50:07,174 --> 00:50:10,244
e entenda o que você viu

571
00:50:10,778 --> 00:50:12,145
deitado em sua cama.

572
00:50:15,817 --> 00:50:17,251
Sua Majestade olhou.

573
00:50:17,317 --> 00:50:21,021
E lá antes de você
havia uma grande estátua.

574
00:50:22,022 --> 00:50:24,726
Uma estátua extravagante e incrível,

575
00:50:24,792 --> 00:50:26,493
incrível na aparência.

576
00:50:27,261 --> 00:50:31,098
O chefe da estrutura
era feito de ouro puro.

577
00:50:32,065 --> 00:50:33,200
Enquanto você estava olhando,

578
00:50:33,267 --> 00:50:34,434
<i>uma pedra foi cortada</i>

579
00:50:34,501 --> 00:50:36,303
<i>mas não com mãos humanas.</i>

580
00:50:36,804 --> 00:50:38,405
<i>Ele atingiu a imagem nos pés</i>

581
00:50:38,472 --> 00:50:40,340
<i>e quebrou a estátua</i>
<i>em pedaços.</i>

582
00:50:41,943 --> 00:50:44,378
Então toda a estátua

583
00:50:44,444 --> 00:50:47,549
<i>dissolvido em pó</i>
<i>e explodiu.</i>

584
00:50:54,154 --> 00:50:56,691
A rocha... a rocha...

585
00:50:57,224 --> 00:50:59,393
se transformou em uma enorme montanha

586
00:51:01,094 --> 00:51:03,765
<i>e encheu o mundo inteiro.</i>

587
00:51:13,741 --> 00:51:15,208
Este era o seu sonho.

588
00:51:20,949 --> 00:51:22,182
Daniel.

589
00:51:25,587 --> 00:51:27,187
Elyon.

590
00:51:28,990 --> 00:51:30,223
Sim.

591
00:51:32,827 --> 00:51:34,696
Este é o meu sonho.

592
00:51:37,130 --> 00:51:39,834
Isso é exatamente o que eu vi.

593
00:51:42,102 --> 00:51:44,806
Essa visão noturna me emocionou

594
00:51:44,872 --> 00:51:47,307
como aquela grande montanha

595
00:51:47,374 --> 00:51:51,512
me sacudiu com força.

596
00:51:53,413 --> 00:51:55,215
Mas como você...

597
00:51:57,085 --> 00:51:59,854
Como você é capaz
ver dentro do meu...

598
00:52:02,557 --> 00:52:03,625
Como?

599
00:52:04,157 --> 00:52:06,293
Agora vamos interpretar
seu significado.

600
00:52:07,194 --> 00:52:10,732
Ah, sim, sim. Você é tudo
bem-vindo à minha casa e ao meu coração.

601
00:52:11,799 --> 00:52:12,834
Por favor.

602
00:52:13,801 --> 00:52:15,302
Diga-me a verdade.

603
00:52:16,104 --> 00:52:19,473
Não esconda nada de mim.

604
00:52:20,775 --> 00:52:24,879
Vossa Majestade,
você é o rei dos reis.

605
00:52:24,946 --> 00:52:26,480
Deus lhe deu poder,

606
00:52:26,547 --> 00:52:28,549
domínio e grande glória.

607
00:52:29,617 --> 00:52:31,986
Você reina sobre toda a humanidade.

608
00:52:32,053 --> 00:52:35,123
Sobre todos os animais,
até mesmo os pássaros no céu.

609
00:52:35,790 --> 00:52:38,693
Onde quer que vivam,
você governa todos eles.

610
00:52:39,326 --> 00:52:41,696
Você é a cabeça de ouro.

611
00:52:41,763 --> 00:52:43,497
Depois de você, meu rei,

612
00:52:43,965 --> 00:52:45,900
outro reino surgirá.

613
00:52:46,968 --> 00:52:49,169
Mas um não tão bom quanto o seu.

614
00:52:49,971 --> 00:52:51,773
E então um terceiro reino.

615
00:52:53,306 --> 00:52:55,643
Como no sonho, um de bronze.

616
00:52:57,912 --> 00:52:59,947
Ele governará
sobre toda a terra.

617
00:53:00,480 --> 00:53:04,886
Haverá um quarto reino,
tão forte quanto o ferro.

618
00:53:05,285 --> 00:53:07,220
Assim como o ferro quebra as coisas em pedaços,

619
00:53:07,287 --> 00:53:09,791
vai esmagar e quebrar

620
00:53:10,692 --> 00:53:12,026
todos os outros.

621
00:53:12,093 --> 00:53:13,695
O que...

622
00:53:13,761 --> 00:53:14,862
era a pedra?

623
00:53:14,929 --> 00:53:16,698
No tempo daqueles reis,

624
00:53:16,764 --> 00:53:19,199
o Deus do céu
criará um reino

625
00:53:19,266 --> 00:53:20,835
que nunca será destruído.

626
00:53:20,902 --> 00:53:24,337
Isso vai esmagar
todos os outros a nada.

627
00:53:25,238 --> 00:53:26,306
Mas isso...

628
00:53:26,841 --> 00:53:29,877
este reino
permanecerá para sempre.

629
00:53:33,047 --> 00:53:35,248
Um reino eterno?

630
00:53:35,315 --> 00:53:37,317
Sim, meu rei.

631
00:53:37,384 --> 00:53:39,486
Um reino que nunca
ser destruído.

632
00:53:39,554 --> 00:53:43,191
Alguém governado por um rei que não é
meramente deste mundo.

633
00:53:46,094 --> 00:53:47,494
Um deus rei?

634
00:53:50,865 --> 00:53:51,899
O que devo fazer?

635
00:53:54,001 --> 00:53:58,506
Será que esse deus rei
vem da minha linhagem?

636
00:53:58,573 --> 00:54:00,675
Que papel devo desempenhar? Diga-me.

637
00:54:02,143 --> 00:54:05,312
Grande vidente de maravilhas.

638
00:54:05,378 --> 00:54:07,648
Intérprete de sonhos.

639
00:54:09,550 --> 00:54:13,286
Meu profeta Daniel.

640
00:54:14,254 --> 00:54:15,623
Diga-me o que acontece a seguir.

641
00:54:16,289 --> 00:54:20,427
O Altíssimo mostrou ao rei
o que acontecerá no futuro.

642
00:54:21,095 --> 00:54:22,329
O sonho é verdade,

643
00:54:22,395 --> 00:54:24,799
e sua interpretação
pode ser confiável.

644
00:54:25,633 --> 00:54:28,335
Existem homens sábios

645
00:54:28,401 --> 00:54:31,072
tão grande quanto estes

646
00:54:31,139 --> 00:54:33,708
em toda a Babilônia?

647
00:54:37,078 --> 00:54:38,846
Glória.

648
00:54:38,913 --> 00:54:41,716
Glória, glória seja sua.

649
00:54:43,918 --> 00:54:44,952
Mas...

650
00:54:46,286 --> 00:54:49,590
Glória, glória, glória.

651
00:54:49,657 --> 00:54:51,559
Vamos trazer presentes
do tesouro

652
00:54:52,160 --> 00:54:56,597
e incenso para ser
oferecido a este verdadeiro profeta.

653
00:54:57,632 --> 00:55:00,568
Um verdadeiro homem de Deus

654
00:55:00,635 --> 00:55:02,670
por revelar este mistério.

655
00:55:10,978 --> 00:55:14,381
Certamente o seu Deus deve ser
o Senhor dos reis

656
00:55:14,447 --> 00:55:16,984
e o grande revelador
de mistérios.

657
00:55:21,722 --> 00:55:22,690
Ouça-me.

658
00:55:24,959 --> 00:55:26,694
eu dou Daniel...

659
00:55:27,962 --> 00:55:29,329
autoridade completa

660
00:55:29,396 --> 00:55:32,166
ao longo de todo
província da Babilônia.

661
00:55:33,067 --> 00:55:36,170
Como você é a razão
esses homens agora vivem,

662
00:55:36,637 --> 00:55:40,942
você vai supervisionar
todos os magos.

663
00:55:44,411 --> 00:55:46,681
Eu te dou minha promessa.

664
00:55:46,747 --> 00:55:49,482
Se você disser a palavra,
isso será feito.

665
00:55:51,853 --> 00:55:52,887
Solte-os.

666
00:55:54,487 --> 00:55:55,656
Solte todos eles.

667
00:55:56,090 --> 00:55:59,727
E prepare selos para Sadraque,
Mesaque e Abednego.

668
00:56:00,695 --> 00:56:03,831
eu os nomeio
como meus principais administradores.

669
00:56:04,765 --> 00:56:05,800
Sim.

670
00:56:07,301 --> 00:56:08,536
Sim.

671
00:56:09,270 --> 00:56:10,838
Sim, sim, sim.

672
00:56:11,471 --> 00:56:13,107
Como você desejar.

673
00:56:13,174 --> 00:56:14,141
Como você desejar.

674
00:56:14,208 --> 00:56:15,543
E agora,

675
00:56:16,443 --> 00:56:18,512
meu coração audacioso.

676
00:56:20,014 --> 00:56:21,649
Vamos juntos,

677
00:56:22,250 --> 00:56:23,351
você e eu,

678
00:56:23,851 --> 00:56:27,154
criar um futuro magnífico

679
00:56:28,155 --> 00:56:29,489
enquanto fazemos história.

680
00:56:34,228 --> 00:56:36,063
Você...

681
00:56:36,130 --> 00:56:37,765
será meu arquiteto.

682
00:56:40,768 --> 00:56:41,769
Construir...

683
00:56:43,137 --> 00:56:44,471
para mim...

684
00:56:45,606 --> 00:56:47,508
um monumento.

685
00:56:48,576 --> 00:56:50,177
Faça-me uma estátua

686
00:56:51,078 --> 00:56:53,446
digno do nosso sonho.

687
00:57:01,088 --> 00:57:02,123
Sim, meu rei.

688
00:57:06,627 --> 00:57:07,995
Aspenaz.

689
00:57:08,396 --> 00:57:09,931
Atenda ao pedido de Daniel.

690
00:57:10,398 --> 00:57:12,867
Solte esses homens.

691
00:57:13,500 --> 00:57:16,337
E torná-lo conhecido
por todo o reino.

692
00:57:16,971 --> 00:57:19,173
Um dos exilados de Judá.

693
00:57:26,380 --> 00:57:27,982
O escolhido.

694
00:57:34,989 --> 00:57:38,125
Será colocado
à direita do rei.

695
00:57:59,246 --> 00:58:02,249
Este é um dia
isso será escrito em pedra.

696
00:58:05,286 --> 00:58:06,754
Está perto?

697
00:58:09,123 --> 00:58:10,825
Coisas boas levam tempo.

698
00:59:18,059 --> 00:59:19,660
Aqui estou.
O que você tem para mim?

699
00:59:19,727 --> 00:59:22,163
Nós apresentamos a você
a primeira imagem da sua estátua.

700
00:59:22,229 --> 00:59:23,230
OK.

701
00:59:28,537 --> 00:59:29,603
Hum.

702
00:59:29,670 --> 00:59:31,272
Quão grande será?

703
00:59:32,206 --> 00:59:33,607
Vinte côvados.

704
00:59:34,208 --> 00:59:35,242
Mesaque.

705
00:59:36,143 --> 00:59:37,745
Vinte côvados.

706
00:59:38,446 --> 00:59:40,047
Um pouco pequeno, não acha?

707
00:59:40,581 --> 00:59:41,615
Sadraque.

708
00:59:41,916 --> 00:59:43,951
Talvez 30?

709
00:59:45,453 --> 00:59:46,954
Trinta côvados.

710
00:59:47,556 --> 00:59:48,656
Maior.

711
00:59:48,722 --> 00:59:50,724
Tão grande quanto você deseja que seja,
meu rei.

712
00:59:50,791 --> 00:59:52,059
Desejo grande.

713
00:59:52,126 --> 00:59:52,893
Grande.

714
00:59:52,960 --> 00:59:55,029
Tão grande quanto uma montanha.

715
00:59:55,096 --> 00:59:56,430
Não.

716
00:59:56,497 --> 00:59:57,598
Maior.

717
00:59:57,665 --> 00:59:58,899
Hum?

718
01:00:02,703 --> 01:00:06,273
E o que é essa coloração

719
01:00:06,340 --> 01:00:08,309
aqui, aqui e aqui?

720
01:00:08,375 --> 01:00:09,944
Como estava na visão,

721
01:00:10,010 --> 01:00:12,913
os pés são feitos de ferro,
as pernas de bronze,

722
01:00:12,980 --> 01:00:16,417
o baú de prata
e a cabeça de ouro puro

723
01:00:16,484 --> 01:00:17,785
para representá-lo, meu rei.

724
01:00:21,422 --> 01:00:22,623
Hum.

725
01:00:22,690 --> 01:00:25,226
É bom...

726
01:00:26,260 --> 01:00:27,294
Daniel.

727
01:00:28,762 --> 01:00:30,831
Mas quando você completar isso,

728
01:00:32,133 --> 01:00:34,301
cubra toda a estátua novamente.

729
01:00:35,169 --> 01:00:36,670
Sua Majestade?

730
01:00:39,173 --> 01:00:41,008
Com ouro puro.

731
01:00:42,143 --> 01:00:44,178
Onde encontraríamos
tanto ouro?

732
01:00:44,845 --> 01:00:46,847
A quantidade
precisaria ser ótimo, não?

733
01:00:47,448 --> 01:00:51,685
Refinar o ouro
do seu Templo de Salomão.

734
01:00:52,987 --> 01:00:54,688
Não há fonte mais pura

735
01:00:54,755 --> 01:00:58,792
do que o seu povo
mantido em Jerusalém.

736
01:01:00,861 --> 01:01:02,129
Será assim, sim?

737
01:01:02,196 --> 01:01:04,231
- Sim, meu rei.
- Sim.

738
01:01:16,477 --> 01:01:17,845
Faça assim.

739
01:01:19,880 --> 01:01:21,448
Venha, venha.

740
01:01:21,882 --> 01:01:23,317
Temos muito que fazer. Vir.

741
01:02:10,864 --> 01:02:13,300
Quantos pergaminhos precisamos?

742
01:02:13,801 --> 01:02:16,937
O suficiente para distribuir
a todos os exilados.

743
01:02:27,515 --> 01:02:29,450
Como conseguiremos isso?

744
01:02:31,385 --> 01:02:35,422
Os planos já
foi revelado em minha mente.

745
01:02:35,489 --> 01:02:39,026
<i>Começaremos com</i>
<i>um grande cedro do Líbano.</i>

746
01:02:39,093 --> 01:02:40,528
Posso lembrá-lo,

747
01:02:41,663 --> 01:02:43,130
estamos na Babilônia,

748
01:02:43,864 --> 01:02:44,999
não no Líbano.

749
01:02:45,065 --> 01:02:46,200
Nós iremos transportá-lo

750
01:02:46,267 --> 01:02:48,369
até onde a água
vai aceitar.

751
01:02:52,906 --> 01:02:53,874
E então?

752
01:02:53,941 --> 01:02:54,908
Em terra, usaremos

753
01:02:54,975 --> 01:02:56,611
dois turnos de 50 homens

754
01:02:56,678 --> 01:02:58,212
para remar através do deserto.

755
01:03:00,314 --> 01:03:02,449
<i>Quando definimos</i>
<i>no pátio,</i>

756
01:03:02,517 --> 01:03:03,518
os artesãos vão esculpi-lo

757
01:03:03,585 --> 01:03:06,220
à semelhança
do rei Nabucodonosor.

758
01:03:09,356 --> 01:03:11,925
Ele espera sua semelhança
ser coroado de ouro.

759
01:03:11,992 --> 01:03:14,261
Para agradar ao rei,
essa imagem precisará ser

760
01:03:14,328 --> 01:03:17,231
o mais espetacular
o mundo já viu.

761
01:03:18,232 --> 01:03:21,670
Precisaremos de uma forja quente o suficiente
para purificar o ouro de Jerusalém.

762
01:03:22,269 --> 01:03:25,005
Ainda não existe tal fornalha
na Babilônia.

763
01:03:28,042 --> 01:03:30,645
Por que estamos participando
na criação de uma imagem

764
01:03:30,712 --> 01:03:32,046
para um rei pagão?

765
01:03:32,614 --> 01:03:34,048
Como isso é diferente

766
01:03:34,616 --> 01:03:37,117
do que nossos ancestrais
fez no deserto?

767
01:03:37,885 --> 01:03:39,119
Sim.

768
01:03:39,186 --> 01:03:41,188
Quando eles adoraram
a imagem de Baal,

769
01:03:41,255 --> 01:03:43,591
milhares morreram
por causa disso, Daniel!

770
01:03:43,658 --> 01:03:45,459
Se eles pedirem para você se curvar,

771
01:03:47,729 --> 01:03:48,962
você vai se curvar?

772
01:03:50,197 --> 01:03:51,131
Hum?

773
01:03:53,635 --> 01:03:55,969
Você não terá outros deuses
antes de mim.

774
01:03:56,538 --> 01:03:58,972
Nós vamos colocar
nossa fé à prova

775
01:03:59,039 --> 01:04:00,775
diante de todo o reino.

776
01:04:01,342 --> 01:04:04,945
Mesmo para esta imagem magnífica,
não vamos dobrar um joelho.

777
01:04:06,581 --> 01:04:08,015
Não vamos dobrar um joelho.

778
01:04:11,051 --> 01:04:12,920
Não vamos dobrar um joelho.

779
01:04:16,123 --> 01:04:17,625
Não vamos dobrar um joelho.

780
01:04:19,728 --> 01:04:21,462
Nunca dobraremos um joelho.

781
01:04:29,704 --> 01:04:31,338
Coloque sua fé no Senhor.

782
01:05:14,682 --> 01:05:16,083
Está perto, Daniel?

783
01:05:21,155 --> 01:05:23,290
Isso vai derreter a prata
e o bronze.

784
01:05:25,860 --> 01:05:28,262
<i>Mas precisa estar mais quente</i>
<i>para derreter o ouro.</i>

785
01:05:39,808 --> 01:05:42,042
<i>Nós somos os magos, Hazim.</i>

786
01:05:42,710 --> 01:05:44,612
Desde antes
As pedras da Babilônia foram colocadas,

787
01:05:44,679 --> 01:05:48,182
os reis vieram até nós
para ler as estrelas,

788
01:05:48,248 --> 01:05:50,117
para vincular presságios à lei.

789
01:05:50,184 --> 01:05:53,320
É através de nós
o trono respira.

790
01:05:53,387 --> 01:05:54,455
Mas agora,

791
01:05:54,955 --> 01:05:57,991
Daniel rouba o fôlego
da nossa boca.

792
01:05:58,392 --> 01:06:00,394
E ainda assim, ele olha para Daniel.

793
01:06:00,461 --> 01:06:03,598
Para Daniel, que não se curva a nenhum ídolo

794
01:06:03,665 --> 01:06:05,332
e zomba de nossos ritos.

795
01:06:05,399 --> 01:06:08,135
E ele o chama
maior que nós.

796
01:06:10,103 --> 01:06:12,874
Se não pudermos
convencê-lo a fazer isso,

797
01:06:12,941 --> 01:06:14,241
então não somos nada.

798
01:06:14,308 --> 01:06:18,412
E nada não dura muito
na Babilônia.

799
01:06:18,847 --> 01:06:24,619
<i>Bem-vindo ao grande</i>
<i>mágicos da Babilônia.</i>

800
01:06:48,843 --> 01:06:50,277
O que está em sua mente?

801
01:06:51,646 --> 01:06:53,480
A cerimônia, meu rei.

802
01:06:54,816 --> 01:06:56,784
A cerimônia. A cerimônia.

803
01:06:56,851 --> 01:06:58,118
Venha, sente, sente, sente.

804
01:06:58,185 --> 01:06:59,687
Sentar. Bem-vindo.

805
01:07:02,524 --> 01:07:03,290
A cerimônia.

806
01:07:03,357 --> 01:07:06,093
Bem, e daí?

807
01:07:08,863 --> 01:07:10,330
Sua grandeza,

808
01:07:10,965 --> 01:07:13,300
Eu rezo para que você faça uma proclamação

809
01:07:13,367 --> 01:07:15,235
na cerimônia de amanhã.

810
01:07:16,069 --> 01:07:17,572
Deixe cada alma

811
01:07:18,372 --> 01:07:20,240
curvar-se ao grande rei

812
01:07:20,775 --> 01:07:22,142
para homenagear...

813
01:07:23,277 --> 01:07:24,612
e respeito...

814
01:07:25,245 --> 01:07:26,814
o destruidor de nações.

815
01:07:26,881 --> 01:07:28,583
E se eles não deveriam se curvar

816
01:07:28,650 --> 01:07:32,486
e provar a si mesmos
indigno do rei dos reis,

817
01:07:32,554 --> 01:07:34,722
então jogue-os
na fornalha

818
01:07:34,789 --> 01:07:36,256
que forjou sua imagem.

819
01:07:36,323 --> 01:07:38,626
Isso lhe agrada, meu rei?

820
01:07:39,827 --> 01:07:41,629
Isso me agrada?

821
01:07:42,697 --> 01:07:43,731
Isso te agrada?

822
01:07:43,798 --> 01:07:44,933
Sim, meu rei.

823
01:07:45,432 --> 01:07:46,868
Por que?

824
01:07:46,935 --> 01:07:50,137
Porque você está destinado
para ser um grande governante, meu rei,

825
01:07:50,203 --> 01:07:52,874
e qualquer um que não
mostre que você ama

826
01:07:52,941 --> 01:07:54,842
deveria ser um exemplo.

827
01:07:58,312 --> 01:07:59,614
Você sabe...

828
01:08:00,848 --> 01:08:03,150
Eu sempre...

829
01:08:04,284 --> 01:08:06,453
considerada destruição

830
01:08:07,087 --> 01:08:09,189
ser um impulso criativo.

831
01:08:10,490 --> 01:08:14,094
Eu quero construir sobre
o que quebramos

832
01:08:14,729 --> 01:08:16,463
e derrubado.

833
01:08:19,033 --> 01:08:20,635
Para cima.

834
01:08:22,202 --> 01:08:24,104
Torres e templos em alta.

835
01:08:24,806 --> 01:08:29,309
Estátuas altas de ouro
e jardins nas nuvens, para cima.

836
01:08:29,376 --> 01:08:32,412
Acima. Sempre acordado.

837
01:08:32,479 --> 01:08:35,583
Escalando cidades no céu.

838
01:08:36,483 --> 01:08:37,518
Acima.

839
01:08:44,058 --> 01:08:46,894
Existem anjos
na arquitetura.

840
01:08:51,465 --> 01:08:52,499
Acima.

841
01:08:57,572 --> 01:08:58,606
Acima.

842
01:09:00,474 --> 01:09:02,877
Daniel é meu anjo.

843
01:09:04,712 --> 01:09:06,246
Ele vai me ajudar.

844
01:09:08,415 --> 01:09:11,653
Com ele, estou muito satisfeito.

845
01:09:14,221 --> 01:09:15,623
Ele me agrada.

846
01:09:18,893 --> 01:09:21,194
Meu povo vai comemorar

847
01:09:24,565 --> 01:09:26,901
este amanhecer de uma nova era.

848
01:09:26,968 --> 01:09:29,871
Eles vão se curvar diante da minha estátua

849
01:09:29,937 --> 01:09:33,173
como uma demonstração de lealdade e dever

850
01:09:33,841 --> 01:09:35,175
para o deles

851
01:09:35,943 --> 01:09:36,978
verdade

852
01:09:37,679 --> 01:09:40,114
- rei.
- Então nós preparamos

853
01:09:40,180 --> 01:09:41,749
a ordem da cerimônia.

854
01:09:41,816 --> 01:09:44,519
Sim, ah, excelente.

855
01:09:44,585 --> 01:09:49,423
Eles prepararam meu pedido.

856
01:09:49,489 --> 01:09:51,125
Se alguém resistir,

857
01:09:51,659 --> 01:09:53,594
eles deveriam ser condenados à morte.

858
01:09:55,129 --> 01:09:57,197
Eles queimam na fornalha.

859
01:09:58,265 --> 01:10:01,035
Isso geralmente os influencia.

860
01:10:01,102 --> 01:10:03,805
Seu selo, meu senhor.

861
01:10:18,753 --> 01:10:19,754
Hum.

862
01:10:23,725 --> 01:10:24,726
Olhar.

863
01:10:24,792 --> 01:10:28,096
<i>Amanhã todos nos reuniremos.</i>

864
01:10:28,730 --> 01:10:32,332
Todos vão dobrar os joelhos
para um homem,

865
01:10:33,266 --> 01:10:34,635
para homenagear o rei.

866
01:10:38,172 --> 01:10:39,406
Amanhã.

867
01:10:41,274 --> 01:10:42,777
Todos se reunirão.

868
01:10:43,978 --> 01:10:46,346
Todos vão dobrar os joelhos

869
01:10:46,413 --> 01:10:48,049
para homenagear o rei.

870
01:10:48,583 --> 01:10:50,518
Amanhã, se você ficar de pé,

871
01:10:51,085 --> 01:10:52,553
provavelmente será a última vez.

872
01:10:53,221 --> 01:10:58,492
Por que Deus colocaria nossa fé
ao teste tantas vezes?

873
01:10:59,026 --> 01:11:01,662
Torne-nos responsáveis

874
01:11:01,729 --> 01:11:04,232
pela imagem que somos
agora chamado para se curvar,

875
01:11:04,297 --> 01:11:05,967
e então nos abandonar

876
01:11:07,300 --> 01:11:08,970
neste momento de decisão?

877
01:11:13,775 --> 01:11:16,544
Nós realmente temos escolha?

878
01:11:16,611 --> 01:11:19,046
Se fosse fácil,
não seríamos nós aqui.

879
01:11:19,113 --> 01:11:20,248
Hum.

880
01:11:20,313 --> 01:11:21,381
Oh não.

881
01:11:21,716 --> 01:11:25,019
Seriam três levitas
e um filisteu.

882
01:11:27,221 --> 01:11:30,024
Deus não te coloca
através do fogo para testar você.

883
01:11:30,091 --> 01:11:33,393
Ele faz você passar para refinar
você, mais puro que ouro.

884
01:11:33,460 --> 01:11:35,596
Ele faz você testar sua fé,

885
01:11:35,663 --> 01:11:37,899
para fortalecer seu próprio coração.

886
01:11:41,669 --> 01:11:43,370
<i>Quando você grita,</i>

887
01:11:44,105 --> 01:11:46,007
Deus vai te ouvir.

888
01:11:47,108 --> 01:11:48,609
Ah, Misael.

889
01:11:52,479 --> 01:11:55,049
Amarre a Palavra em seu coração.

890
01:11:56,349 --> 01:11:58,351
Prenda-o em volta do pescoço.

891
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
Ah.

892
01:12:06,794 --> 01:12:07,895
Hananias.

893
01:12:11,498 --> 01:12:13,968
Ensine-lhes as palavras
deste livro.

894
01:12:15,368 --> 01:12:17,104
Ajude-os a entender isso.

895
01:12:20,074 --> 01:12:22,342
Você tem minha palavra.

896
01:12:23,578 --> 01:12:27,715
Azarias, mostre-lhes
como se levantar,

897
01:12:28,683 --> 01:12:31,052
mesmo sob o poder
do opressor.

898
01:12:37,792 --> 01:12:38,826
Daniel.

899
01:12:40,795 --> 01:12:42,462
Ensine-os a orar...

900
01:12:44,131 --> 01:12:45,766
e não ter medo.

901
01:12:50,137 --> 01:12:53,107
A Palavra de Deus
cuidará do nosso povo.

902
01:13:07,355 --> 01:13:09,489
Quando você acorda em uma terra estrangeira,

903
01:13:11,659 --> 01:13:13,127
isso falará com você.

904
01:13:21,102 --> 01:13:22,803
Amanhã, se você ficar...

905
01:13:24,338 --> 01:13:25,907
você defende a verdade.

906
01:13:27,642 --> 01:13:29,110
Descansem, meus irmãos.

907
01:13:29,877 --> 01:13:32,046
Eu estarei com você
quando o sol nasce.

908
01:13:40,054 --> 01:13:42,455
Amanhã será...

909
01:13:44,457 --> 01:13:46,594
o alvorecer de uma nova era.

910
01:13:48,763 --> 01:13:52,465
O nascimento de um novo
Império Babilônico.

911
01:13:56,704 --> 01:13:58,005
Chegou a hora.

912
01:13:59,907 --> 01:14:02,810
Será um dia inteiro
mundo se lembrará.

913
01:14:02,877 --> 01:14:06,047
Um tempo para você ficar de pé
pela verdade, meu rei.

914
01:14:06,781 --> 01:14:09,083
Finalmente sou seu rei?

915
01:14:10,017 --> 01:14:11,152
Claro.

916
01:14:15,256 --> 01:14:18,592
Ah, você fala acadiano agora.

917
01:14:20,561 --> 01:14:21,963
Magnífico.

918
01:14:23,463 --> 01:14:25,032
Você não para de surpreender.

919
01:14:30,137 --> 01:14:31,105
Amado.

920
01:14:31,172 --> 01:14:33,341
Eu sou amado por você?

921
01:14:34,108 --> 01:14:37,545
Estarei sempre ao seu serviço,
Sua Majestade.

922
01:14:38,579 --> 01:14:39,814
De fato.

923
01:14:42,550 --> 01:14:44,218
De fato.

924
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Para ser amado...

925
01:14:47,321 --> 01:14:50,224
é tudo e tudo que existe.

926
01:14:55,463 --> 01:14:57,497
Sempre adorei o crepúsculo.

927
01:15:00,001 --> 01:15:02,203
Como se o mundo fosse uma oração.

928
01:15:03,804 --> 01:15:05,573
Habitando na esperança.

929
01:15:07,341 --> 01:15:08,676
Possibilidade.

930
01:15:11,979 --> 01:15:14,148
Meu pai e eu íamos muitas vezes

931
01:15:14,215 --> 01:15:16,717
e sentar aqui juntos.

932
01:15:18,452 --> 01:15:19,754
E ouça.

933
01:15:22,056 --> 01:15:23,090
Você ouve?

934
01:15:30,831 --> 01:15:33,234
Você se saiu bem.

935
01:15:37,204 --> 01:15:40,608
Você ainda não viu o que
nós criamos, Vossa Alteza.

936
01:15:41,675 --> 01:15:43,277
Confio que você ficará satisfeito.

937
01:15:43,344 --> 01:15:44,812
Meu arquiteto.

938
01:15:45,379 --> 01:15:46,614
Meu anjo.

939
01:15:48,382 --> 01:15:49,617
Meu Daniel.

940
01:15:53,621 --> 01:15:55,956
Eu só desejo
meu pai poderia estar aqui.

941
01:15:57,391 --> 01:15:58,626
Para ver.

942
01:16:02,830 --> 01:16:06,535
Ele era querido por todos,
mas ninguém tanto quanto eu.

943
01:16:07,368 --> 01:16:11,572
eu teria de bom grado
dei minha vida pela dele.

944
01:16:15,409 --> 01:16:19,246
Você descreveu exatamente
meu amor por Elohim,

945
01:16:19,313 --> 01:16:20,648
meu pai celestial.

946
01:16:21,749 --> 01:16:24,985
Eu sou completamente dedicado
e vinculado pela fé a ele.

947
01:16:25,786 --> 01:16:30,224
E isso é tudo
e tudo o que sempre existiu.

948
01:16:31,158 --> 01:16:32,226
Ensine-me.

949
01:16:33,260 --> 01:16:35,796
Ensina-me a aprender
os caminhos do seu Deus.

950
01:16:37,731 --> 01:16:42,203
eu gostaria de saber
o que é a verdadeira fé.

951
01:16:43,337 --> 01:16:48,142
Eu quero ser amado
por todos desta forma.

952
01:16:49,276 --> 01:16:52,880
O próprio Altíssimo
nos escolhe quando estamos prontos.

953
01:16:54,248 --> 01:16:55,382
Preparar? Estou sempre pronto.

954
01:16:55,449 --> 01:16:56,851
Pronto para quê?

955
01:16:59,286 --> 01:17:01,755
Para entregar tudo que você é
e tudo que você tem

956
01:17:01,822 --> 01:17:03,991
pelo serviço fiel a Ele.

957
01:17:04,925 --> 01:17:07,328
Render? Meu? Nunca.

958
01:17:08,129 --> 01:17:11,899
Sua vontade é muito forte e seu
o poder está cego pelo seu coração.

959
01:17:12,666 --> 01:17:14,034
Sim, sim!

960
01:17:14,902 --> 01:17:17,004
Perdoe-me, meu rei. eu...

961
01:17:17,572 --> 01:17:18,873
fale demais.

962
01:17:20,174 --> 01:17:23,277
Que a verdade brilhe sua luz
sobre todos nós amanhã.

963
01:17:23,344 --> 01:17:24,812
Espere, espere, espere, espere.

964
01:17:24,879 --> 01:17:26,147
Que verdade?

965
01:17:26,213 --> 01:17:27,715
O que você quer dizer?

966
01:17:29,884 --> 01:17:31,085
Por favor, fique.

967
01:17:31,152 --> 01:17:32,186
Vir.

968
01:17:32,720 --> 01:17:33,954
Prossiga.

969
01:17:35,389 --> 01:17:36,657
Estou ouvindo.

970
01:17:44,365 --> 01:17:46,500
<i>Você já ouviu falar de Jeremias?</i>

971
01:17:47,636 --> 01:17:50,639
Ouvi dizer que meu irmão
está trabalhando em uma mensagem

972
01:17:50,704 --> 01:17:52,206
para todos os exilados.

973
01:17:52,873 --> 01:17:55,042
Outra palavra de Jeremias.

974
01:17:56,177 --> 01:17:58,279
Parte de mim tem medo de ouvir isso.

975
01:17:59,280 --> 01:18:02,216
Daniel, você ressuscitou
para o segundo lugar no reino.

976
01:18:02,816 --> 01:18:05,419
A realidade é muito mais estranha
do que qualquer sonho.

977
01:18:06,588 --> 01:18:07,821
O que você quer dizer?

978
01:18:10,057 --> 01:18:13,727
estou preocupado
pelo que o amanhã pode trazer.

979
01:18:13,794 --> 01:18:16,665
Eu nunca ouvi
Daniel de Judá

980
01:18:16,730 --> 01:18:18,832
falando de seus medos antes.

981
01:18:19,733 --> 01:18:21,936
Talvez porque
Eu nunca os falei.

982
01:18:24,171 --> 01:18:26,006
quando nós interpretamos
os sonhos do rei,

983
01:18:26,073 --> 01:18:27,609
ele poupou nossas vidas.

984
01:18:28,577 --> 01:18:31,513
O rei até reconheceu Yahweh
como o grande Deus.

985
01:18:31,580 --> 01:18:32,581
Hum.

986
01:18:32,647 --> 01:18:33,881
Todos nós ouvimos isso.

987
01:18:33,948 --> 01:18:35,216
Mas amanhã,

988
01:18:35,816 --> 01:18:37,619
revelamos sua imagem dourada.

989
01:18:38,185 --> 01:18:39,688
De aparência espetacular,

990
01:18:39,753 --> 01:18:41,755
e todo exilado
e alma na Babilônia

991
01:18:41,822 --> 01:18:44,593
será obrigado a se curvar
e adorá-lo.

992
01:18:44,659 --> 01:18:45,993
O que você vai fazer?

993
01:18:47,361 --> 01:18:49,830
eu estarei sentado
ao lado do rei.

994
01:18:52,499 --> 01:18:53,702
Se eu não te ver novamente--

995
01:18:53,767 --> 01:18:55,903
Deus trouxe Seu povo

996
01:18:55,970 --> 01:18:59,039
todo o caminho até aqui
apenas para nos abandonar à morte?

997
01:19:00,774 --> 01:19:03,978
Elyon colocou Daniel,
filho de Davi,

998
01:19:04,044 --> 01:19:05,412
à direita do rei

999
01:19:05,479 --> 01:19:08,015
ser rejeitado
e esquecido agora?

1000
01:19:12,920 --> 01:19:14,355
Você vai orar comigo?

1001
01:19:33,941 --> 01:19:36,377
Dê ouvidos ao nosso Deus e ouça.

1002
01:19:38,345 --> 01:19:40,948
Abra os olhos e veja
o lugar desolado

1003
01:19:41,015 --> 01:19:42,416
em que vivemos.

1004
01:19:43,417 --> 01:19:45,119
Para seu próprio bem,

1005
01:19:46,655 --> 01:19:49,256
olhe com favor para o nosso desespero.

1006
01:19:52,393 --> 01:19:53,861
Ah, Senhor!

1007
01:19:55,496 --> 01:20:00,067
A justiça pertence a você
e a nós pertence a vergonha.

1008
01:20:02,202 --> 01:20:05,039
Você é o Deus
quem remove reis

1009
01:20:06,140 --> 01:20:07,975
e estabelece o trono.

1010
01:20:21,188 --> 01:20:24,325
Olhe para o seu povo mais uma vez.

1011
01:20:27,696 --> 01:20:29,396
Pelo amor do seu nome...

1012
01:20:32,433 --> 01:20:33,901
não demore.

1013
01:20:38,640 --> 01:20:39,808
Susana.

1014
01:20:40,140 --> 01:20:41,875
Eu não quero dizer
interromper suas orações,

1015
01:20:41,942 --> 01:20:44,078
mas há alguém aqui
para ver você.

1016
01:20:44,144 --> 01:20:45,613
A esta hora?

1017
01:20:53,020 --> 01:20:55,022
Ah, Habacuque!

1018
01:21:00,762 --> 01:21:02,564
Meu irmão.

1019
01:21:02,630 --> 01:21:04,264
Seu momento está certo.

1020
01:21:05,165 --> 01:21:06,835
Você veio sozinho?

1021
01:21:06,900 --> 01:21:09,436
Não. Não sozinho, meu irmão.

1022
01:21:10,304 --> 01:21:12,906
Eu vim com a Palavra
do Senhor.

1023
01:21:13,675 --> 01:21:16,377
<i>Permanecendo maravilhado</i>
<i>do Senhor, orando.</i>

1024
01:21:17,411 --> 01:21:19,748
<i>Foi quando olhei para cima</i>
<i>e eu vi Deus.</i>

1025
01:21:20,414 --> 01:21:21,882
<i>Sua glória encheu o céu,</i>

1026
01:21:21,949 --> 01:21:24,451
<i>e Sua presença</i>
<i>encheu a terra.</i>

1027
01:21:27,020 --> 01:21:29,089
Seu esplendor era como...

1028
01:21:29,156 --> 01:21:31,024
Foi como o nascer do sol.

1029
01:21:31,659 --> 01:21:33,494
<i>Ele se levantou</i>

1030
01:21:33,561 --> 01:21:35,129
<i>e a terra tremeu.</i>

1031
01:21:37,164 --> 01:21:38,465
<i>Mas Ele...</i>

1032
01:21:40,300 --> 01:21:42,002
<i>Ele faleceu para sempre.</i>

1033
01:21:44,839 --> 01:21:47,675
<i>A terra ficará cheia...</i>

1034
01:21:47,742 --> 01:21:50,077
<i>com o conhecimento</i>
<i>da glória do Senhor.</i>

1035
01:21:51,713 --> 01:21:53,080
<i>Assim como a água cobre o mar.</i>

1036
01:22:06,126 --> 01:22:09,129
Que lindo dia
nós fomos dados

1037
01:22:09,196 --> 01:22:11,465
para honrar o decreto do rei.

1038
01:22:12,332 --> 01:22:14,401
terei muito prazer

1039
01:22:15,269 --> 01:22:18,740
ao ver você se curvar ao nosso deus.

1040
01:23:20,969 --> 01:23:22,302
A terra será preenchida

1041
01:23:22,369 --> 01:23:25,105
com o conhecimento
da glória do Senhor.

1042
01:23:45,292 --> 01:23:48,696
Quem são essas crianças insolentes?

1043
01:23:50,632 --> 01:23:54,201
Esses são meus nomeados
de Judá, Majestade.

1044
01:23:55,135 --> 01:23:57,005
Sadraque, Mesaque e Abednego.

1045
01:23:57,070 --> 01:24:02,744
Lembro ao rei que qualquer homem
que se recusou a se curvar, poderoso rei,

1046
01:24:02,810 --> 01:24:04,244
deve ser condenado à morte.

1047
01:24:05,379 --> 01:24:09,216
Esses homens estão sob
seu controle, Beltessazar.

1048
01:24:10,752 --> 01:24:11,853
Surpreendente.

1049
01:24:12,352 --> 01:24:14,054
Traga-os para mim.

1050
01:24:22,062 --> 01:24:23,430
Jovens de Judá!

1051
01:24:26,400 --> 01:24:27,635
O rei convoca você.

1052
01:24:46,054 --> 01:24:47,555
É verdade

1053
01:24:49,057 --> 01:24:51,960
que você deliberadamente recusa

1054
01:24:52,026 --> 01:24:55,362
adorar minha imagem de ouro?

1055
01:24:57,264 --> 01:24:59,266
Uma demonstração de desrespeito

1056
01:25:00,034 --> 01:25:02,469
é uma ofensa grave.

1057
01:25:04,839 --> 01:25:06,440
Qual é o significado disso?

1058
01:25:08,208 --> 01:25:09,677
Beltessazar...

1059
01:25:13,014 --> 01:25:14,849
que mensagem eles estão enviando?

1060
01:25:17,417 --> 01:25:19,386
Quando você ouvir a música novamente,

1061
01:25:20,021 --> 01:25:22,322
seria prudente da sua parte
para honrar seu rei

1062
01:25:22,389 --> 01:25:24,491
curvando-se diante de sua estátua.

1063
01:25:25,225 --> 01:25:28,630
Como uma expressão
de lealdade e obediência,

1064
01:25:30,098 --> 01:25:31,498
isso me agradaria.

1065
01:25:33,034 --> 01:25:36,771
Então, é meu pedido.

1066
01:25:37,605 --> 01:25:39,306
Meu comando.

1067
01:25:40,842 --> 01:25:43,911
Se você assim escolher
não obedecer ao seu rei,

1068
01:25:44,545 --> 01:25:47,447
você será jogado
na fornalha ardente.

1069
01:25:48,049 --> 01:25:51,619
Seu Deus pode resgatá-lo então

1070
01:25:52,319 --> 01:25:53,721
da minha mão?

1071
01:25:55,089 --> 01:25:56,758
Rei Nabucodonosor...

1072
01:25:58,826 --> 01:26:02,797
não precisamos defender
nós mesmos diante de você.

1073
01:26:03,296 --> 01:26:05,633
Se formos jogados
no fogo ardente,

1074
01:26:06,668 --> 01:26:09,671
o Deus que servimos
é capaz de nos livrar dele.

1075
01:26:10,872 --> 01:26:12,874
E Ele certamente o fará.

1076
01:26:12,940 --> 01:26:14,207
Mesmo que Ele não o faça,

1077
01:26:14,642 --> 01:26:16,878
queremos que você saiba,
Vossa Majestade,

1078
01:26:16,944 --> 01:26:19,246
não serviremos aos seus deuses...

1079
01:26:21,983 --> 01:26:24,752
ou adorar a imagem de ouro.

1080
01:26:24,819 --> 01:26:29,189
Eu vi o coração de um homem derreter
no campo de batalha

1081
01:26:29,256 --> 01:26:31,391
quando um punhal
é colocado em sua garganta.

1082
01:26:32,560 --> 01:26:36,329
Considere isso como uma adaga.

1083
01:26:38,933 --> 01:26:42,837
Ah, venha agora!

1084
01:26:47,809 --> 01:26:49,376
Venha agora!

1085
01:26:50,310 --> 01:26:53,213
Até mesmo Beltessazar, tenho certeza,

1086
01:26:53,280 --> 01:26:55,348
se curvaria de bom grado
para minha estátua.

1087
01:26:55,415 --> 01:26:57,852
Ele construiu a coisa
pelo amor de Deus.

1088
01:26:57,919 --> 01:27:02,255
Por que não você,
seus irmãos na fé?

1089
01:27:02,924 --> 01:27:04,058
Por que não?

1090
01:27:04,525 --> 01:27:06,460
Nós somos filhos de Deus.

1091
01:27:08,129 --> 01:27:11,632
Não adoramos falsos ídolos.

1092
01:27:12,934 --> 01:27:14,836
O que o torna tão especial?

1093
01:27:18,338 --> 01:27:19,574
Muito bem.

1094
01:27:20,742 --> 01:27:21,976
Leia o decreto.

1095
01:27:26,781 --> 01:27:27,849
Surgir!

1096
01:27:28,916 --> 01:27:32,352
Nação e povo
de todas as línguas!

1097
01:27:32,920 --> 01:27:35,656
Isto é o que
você está ordenado a fazer!

1098
01:27:36,591 --> 01:27:38,826
Assim que você ouvir a música,

1099
01:27:39,326 --> 01:27:41,229
você deve cair

1100
01:27:41,328 --> 01:27:44,397
e adorar a imagem de ouro

1101
01:27:44,464 --> 01:27:46,901
aquele rei Nabucodonosor
configurou.

1102
01:27:47,635 --> 01:27:52,339
Quem não cai
e adoração...

1103
01:27:52,405 --> 01:27:56,244
será jogado vivo
na fornalha.

1104
01:28:01,916 --> 01:28:03,283
Espere.

1105
01:28:05,186 --> 01:28:06,486
Fala, meu jovem.

1106
01:28:06,554 --> 01:28:08,523
Tememos você sozinho

1107
01:28:09,223 --> 01:28:10,423
e busque sua presença.

1108
01:28:29,010 --> 01:28:30,044
Arco.

1109
01:28:37,518 --> 01:28:38,820
Aspenaz...

1110
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
amarrá-los.

1111
01:28:45,960 --> 01:28:48,062
Aqueça o forno.

1112
01:29:23,764 --> 01:29:26,601
Por favor, resgate-nos
com um de seus milagres.

1113
01:29:28,569 --> 01:29:30,605
Traga glória ao seu nome.

1114
01:29:33,040 --> 01:29:34,842
Estamos representados por Ele.

1115
01:29:36,577 --> 01:29:38,145
Não tememos nenhum mal,

1116
01:29:38,212 --> 01:29:40,615
pois tu estás conosco.

1117
01:29:42,415 --> 01:29:45,052
Não negue sua misericórdia.

1118
01:29:45,553 --> 01:29:47,521
Cumpra sua promessa

1119
01:29:48,122 --> 01:29:49,223
para Abraão,

1120
01:29:49,290 --> 01:29:50,691
quem você amou.

1121
01:29:50,758 --> 01:29:53,160
Para Isaque, seu servo.

1122
01:29:54,028 --> 01:29:55,196
E para Jacó,

1123
01:29:55,830 --> 01:29:58,699
o pai do seu
povo santo em Israel.

1124
01:30:38,940 --> 01:30:41,776
Você refinou seus servos
através do fogo.

1125
01:30:43,945 --> 01:30:47,815
Enquanto eles passam pelas chamas,
eles não serão queimados.

1126
01:31:31,559 --> 01:31:32,760
O que é isso?

1127
01:31:36,130 --> 01:31:37,565
O que é isso que eu vejo?

1128
01:31:42,436 --> 01:31:44,105
Eis que Aspenaz.

1129
01:31:50,644 --> 01:31:53,547
Aspenaz, nós não...

1130
01:31:56,317 --> 01:31:58,519
Não colocamos os três homens

1131
01:31:58,586 --> 01:32:00,321
no fogo?

1132
01:32:00,388 --> 01:32:02,023
Sim, Vossa Majestade.

1133
01:32:02,456 --> 01:32:03,924
Três homens foram para o fogo,

1134
01:32:03,991 --> 01:32:06,560
mas agora vejo um quarto,
um quarto homem.

1135
01:32:10,531 --> 01:32:11,799
Não.

1136
01:32:12,366 --> 01:32:14,835
Três homens foram para o fogo.

1137
01:32:15,336 --> 01:32:17,271
Impossível. Meus olhos me enganam.

1138
01:32:32,720 --> 01:32:34,255
Este quarto homem...

1139
01:32:38,926 --> 01:32:42,029
Ele está andando no fogo.

1140
01:32:42,096 --> 01:32:43,264
Ele está andando.

1141
01:32:53,542 --> 01:32:55,342
Aspenaz, este quarto homem...

1142
01:32:58,712 --> 01:33:02,583
ele parece
um filho dos deuses.

1143
01:33:28,642 --> 01:33:30,377
Um filho dos deuses.

1144
01:33:36,083 --> 01:33:37,251
Nós viemos.

1145
01:33:39,286 --> 01:33:41,388
Eu estou vindo.

1146
01:34:02,243 --> 01:34:03,277
Meu rei.

1147
01:34:04,645 --> 01:34:06,113
Afaste-se, meu rei.

1148
01:34:06,180 --> 01:34:07,314
Afaste-se.

1149
01:34:09,984 --> 01:34:11,886
Mas...

1150
01:34:17,458 --> 01:34:18,726
Sadraque.

1151
01:34:20,060 --> 01:34:21,328
Mesaque.

1152
01:34:21,395 --> 01:34:22,997
Abednego.

1153
01:34:24,431 --> 01:34:26,767
Servos do Deus Altíssimo.

1154
01:34:27,268 --> 01:34:28,836
Seu Salvador. Vir.

1155
01:34:28,903 --> 01:34:30,905
Venha aqui. Sair.

1156
01:34:45,452 --> 01:34:46,621
Oh meu Deus.

1157
01:34:46,687 --> 01:34:47,988
Sim!

1158
01:34:58,332 --> 01:34:59,366
Sim.

1159
01:35:10,679 --> 01:35:12,713
Meu rei é meu Deus.

1160
01:35:14,848 --> 01:35:17,184
Meu rei é meu Deus!

1161
01:35:37,338 --> 01:35:39,773
Esses homens corajosos,

1162
01:35:39,840 --> 01:35:42,243
eles têm abertamente
desafiou meu comando.

1163
01:35:43,877 --> 01:35:46,080
Eles se renderam
suas vidas

1164
01:35:46,981 --> 01:35:48,983
como um sacrifício voluntário.

1165
01:35:53,020 --> 01:35:54,755
Qualquer outro deus pode

1166
01:35:55,356 --> 01:35:59,793
salvar e entregar
como seu único Deus verdadeiro?

1167
01:36:48,442 --> 01:36:50,612
<i>Isso é o que o Senhor Todo-Poderoso,</i>

1168
01:36:50,679 --> 01:36:53,380
<i>o Deus de Israel, diz.</i>

1169
01:36:55,082 --> 01:36:57,885
<i>"Para todos aqueles</i>
<i>Fui levado para o exílio</i>

1170
01:36:57,951 --> 01:37:01,155
<i>de Jerusalém à Babilônia..."</i>

1171
01:37:04,759 --> 01:37:06,561
"Construa casas e estabeleça-se.

1172
01:37:07,061 --> 01:37:10,030
Plante jardins e coma
o que eles produzem.

1173
01:37:11,700 --> 01:37:13,000
Aumento em número.

1174
01:37:13,901 --> 01:37:15,202
Não diminua."

1175
01:37:22,644 --> 01:37:25,913
<i>"Quando completar 70 anos</i>
<i>estão concluídos para a Babilônia,</i>

1176
01:37:27,615 --> 01:37:28,982
<i>Eu irei até você</i>

1177
01:37:30,417 --> 01:37:33,153
<i>e cumpra minha boa promessa</i>

1178
01:37:34,288 --> 01:37:37,024
<i>para trazer você de volta</i>
<i>para Jerusalém.</i>

1179
01:37:38,325 --> 01:37:41,161
<i>Pois eu conheço os planos que tenho</i>
<i>para você,"</i>

1180
01:37:42,664 --> 01:37:44,298
<i>declara o Senhor.</i>

1181
01:37:46,967 --> 01:37:49,069
<i>"Planos para prosperar você.</i>

1182
01:37:50,204 --> 01:37:51,639
<i>E não prejudicar você.</i>

1183
01:37:54,074 --> 01:37:56,076
<i>Planos para lhe dar esperança...</i>

1184
01:37:57,579 --> 01:37:59,012
<i>e um futuro.</i>

1185
01:38:05,185 --> 01:38:07,988
<i>Então você me ligará.</i>

1186
01:38:08,055 --> 01:38:10,558
<i>E venha e ore para mim.</i>

1187
01:38:12,192 --> 01:38:15,262
<i>E eu vou ouvir você.</i>

1188
01:38:16,831 --> 01:38:18,533
<i>Você me procurará</i>

1189
01:38:19,500 --> 01:38:21,001
<i>e me encontre.</i>

1190
01:38:23,605 --> 01:38:28,409
<i>Quando você me procura</i>
<i>de todo o coração...</i>

1191
01:38:45,660 --> 01:38:47,961
Eu serei encontrado por você",

1192
01:38:48,797 --> 01:38:50,565
declara o Senhor.

1193
01:38:51,231 --> 01:38:53,333
"Eu restaurarei sua sorte,

1194
01:38:53,400 --> 01:38:56,905
e eu vou reunir você
de todas as nações

1195
01:38:56,970 --> 01:39:01,543
e todos os lugares
para onde eu te levei.

1196
01:39:01,609 --> 01:39:04,044
E eu vou trazer você
de volta ao lugar

1197
01:39:04,612 --> 01:39:07,414
de onde eu te enviei
para o exílio."

1198
01:39:20,294 --> 01:39:23,698
"Eu vou reunir você
de todas as nações e lugares

1199
01:39:24,699 --> 01:39:26,500
onde eu te bani",

1200
01:39:27,167 --> 01:39:28,703
declara o Senhor.

1201
01:39:36,210 --> 01:39:39,246
"E eu vou trazer você
de volta ao lugar

1202
01:39:39,313 --> 01:39:42,015
de onde eu te carreguei
para o exílio."

1203
01:39:54,863 --> 01:39:56,631
Chegou a hora, Gaspar.

1204
01:39:58,131 --> 01:40:00,033
O que aconteceu com o pergaminho?

1205
01:40:02,002 --> 01:40:03,470
<i>Como mago de Daniel,</i>

1206
01:40:03,538 --> 01:40:06,173
<i>somos cobrados</i>
<i>com protegê-lo,</i>

1207
01:40:06,875 --> 01:40:08,275
<i>junto com os outros tesouros</i>

1208
01:40:08,342 --> 01:40:11,345
<i>recebido no serviço</i>
<i>do Rei Nabucodonosor.</i>

1209
01:40:14,949 --> 01:40:16,518
Pois não há tesouro

1210
01:40:18,118 --> 01:40:19,353
na terra

1211
01:40:20,622 --> 01:40:22,256
ou no céu

1212
01:40:23,625 --> 01:40:26,193
maior que a Palavra
do Senhor.

1213
01:40:37,805 --> 01:40:39,707
Onde é sua casa, jovem?

1214
01:40:42,944 --> 01:40:44,177
Belém.

1215
01:40:45,078 --> 01:40:47,147
Que coincidência.

1216
01:40:48,650 --> 01:40:52,152
Estamos a caminho de lá
para trazer um presente ao rei.

1217
01:40:54,221 --> 01:40:56,056
Nós levaremos você para casa.

1218
01:44:30,772 --> 01:44:34,175
<i>♪ Ah, ei, ei, ei ♪</i>

1219
01:44:34,876 --> 01:44:36,711
<i>♪ Mas você vai andar?
<i>Através do fogo? ♪</i>

1220
01:44:36,778 --> 01:44:39,781
<i>♪ Não ficarei em silêncio</i>
<i>Nada vai me impedir ♪</i>

1221
01:44:39,847 --> 01:44:42,784
<i>♪ O Espírito Santo me pegou</i>
<i>Venceu esta guerra ♪</i>

1222
01:44:42,850 --> 01:44:44,685
<i>♪ Eu vou lutar contra isso ♪</i>

1223
01:44:44,752 --> 01:44:46,621
<i>♪ Mesmo que isso me custe ♪</i>

1224
01:44:46,687 --> 01:44:49,690
<i>♪ Mesmo que minha voz trema</i>
<i>Você vai me ouvir rugir ♪</i>

1225
01:44:49,757 --> 01:44:52,727
<i>♪ Superação</i>
<i>Defendendo a verdade ♪</i>

1226
01:44:52,794 --> 01:44:55,395
<i>♪ Superação</i>
<i>Defendendo a verdade ♪</i>

1227
01:44:55,462 --> 01:44:57,165
<i>♪ O vento sagrado está chegando ♪</i>

1228
01:44:57,231 --> 01:44:58,599
<i>♪ Está prestes a explodir ♪</i>

1229
01:44:58,666 --> 01:45:00,333
<i>♪ O vento sagrado está chegando ♪</i>

1230
01:45:00,400 --> 01:45:02,537
<i>♪ Está prestes a explodir ♪</i>

1231
01:45:03,503 --> 01:45:05,573
<i>♪ Você consegue ouvir isso chegando? ♪</i>

1232
01:45:05,640 --> 01:45:08,810
<i>♪ Diga-me quando</i>
<i>As luzes se apagam ♪</i>

1233
01:45:08,876 --> 01:45:11,979
<i>♪ Quem vai</i>
<i>Usar esta coroa? ♪</i>

1234
01:45:12,046 --> 01:45:15,683
<i>♪ O inferno vai acontecer</i>
<i>Leve-nos mais alto ♪</i>

1235
01:45:15,750 --> 01:45:17,985
<i>♪ Mas você vai?</i>
<i>Passar pelo fogo? ♪</i>

1236
01:45:18,052 --> 01:45:21,488
<i>♪ Diga-me</i>
<i>Quando as luzes se apagam ♪</i>

1237
01:45:21,556 --> 01:45:24,659
<i>♪ Quem vai</i>
<i>Usar a coroa? ♪</i>

1238
01:45:24,725 --> 01:45:28,162
<i>♪ O inferno vai acontecer</i>
<i>Leve-nos mais alto ♪</i>

1239
01:45:28,229 --> 01:45:30,765
<i>♪ Mas você vai andar?
<i>Através do fogo? ♪</i>

1240
01:45:30,832 --> 01:45:34,001
<i>♪ Ah, ah, ah, ah</i>
<i>Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1241
01:45:34,068 --> 01:45:35,502
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1242
01:45:35,570 --> 01:45:37,104
<i>♪ Nós vamos</i>
<i>Vá mais alto ♪</i>

1243
01:45:37,171 --> 01:45:40,007
<i>♪ Ah, ah, ah, ah</i>
<i>Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1244
01:45:40,074 --> 01:45:41,542
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

1245
01:45:41,609 --> 01:45:44,011
<i>♪ Mas você vai?</i>
<i>Passar pelo fogo? ♪</i>

1246
01:45:44,245 --> 01:45:47,281
<i>♪ Vejo isso escrito no céu</i>
<i>Com brilho permanente ♪</i>

1247
01:45:47,347 --> 01:45:50,383
<i>♪ E eu nunca vou desistir</i>
<i>Porque não estou nisso para me exibir ♪</i>

1248
01:45:50,450 --> 01:45:53,588
<i>♪ E eu carregarei o</i>
<i>Verdade como eu faço nessa música ♪</i>

1249
01:45:53,654 --> 01:45:55,289
<i>♪ Porque existe um poder</i>
<i>Na Palavra ♪</i>

1250
01:45:55,355 --> 01:45:57,058
<i>♪ Que eles nunca podem ignorar ♪</i>

1251
01:45:57,124 --> 01:45:59,760
<i>♪ Você vai sentir a fúria</i>
<i>Chegando atrasado ♪</i>

1252
01:45:59,827 --> 01:46:03,097
<i>♪ Com certeza vai acontecer</i>
<i>Quando começamos a orar ♪</i>

1253
01:46:03,164 --> 01:46:05,967
<i>♪ A morte não consegue nem nos segurar</i>
<i>Na sepultura ♪</i>

1254
01:46:06,033 --> 01:46:09,770
<i>♪ Algumas pessoas chamam isso de gospel</i>
<i>Nós apenas chamamos isso de fé ♪</i>

1255
01:46:09,837 --> 01:46:12,807
<i>♪ Superação</i>
<i>Defendendo a verdade ♪</i>

1256
01:46:12,874 --> 01:46:15,375
<i>♪ Superação</i>
<i>Defendendo a verdade ♪</i>

1257
01:46:15,442 --> 01:46:18,679
<i>♪ Ventos sagrados chegando</i>
<i>Está prestes a explodir ♪</i>

1258
01:46:18,746 --> 01:46:20,514
<i>♪ O vento sagrado está chegando ♪</i>

1259
01:46:20,581 --> 01:46:22,283
<i>♪ Está prestes a explodir ♪</i>

1260
01:46:22,350 --> 01:46:25,720
<i>♪ Diga-me quando</i>
<i>As luzes se apagam ♪</i>

1261
01:46:25,786 --> 01:46:29,056
<i>♪ Quem vai</i>
<i>Usar esta coroa? ♪</i>

1262
01:46:29,123 --> 01:46:32,059
<i>♪ O céu vai</i>
<i>Leve-nos mais alto ♪</i>

1263
01:46:32,126 --> 01:46:34,662
<i>♪ Mas você vai andar?
<i>Através do fogo? ♪</i>

1264
01:46:34,729 --> 01:46:38,099
<i>♪ Diga-me</i>
<i>Quando as luzes se apagam ♪</i>

1265
01:46:38,165 --> 01:46:41,434
<i>♪ Quem vai</i>
<i>Usar a coroa? ♪</i>

1266
01:46:41,501 --> 01:46:45,006
<i>♪ O céu vai</i>
<i>Leve-nos mais alto ♪</i>

1267
01:46:45,072 --> 01:46:47,241
<i>♪ Mas você vai andar?
<i>Através do fogo? ♪</i>

1268
01:46:47,308 --> 01:46:51,112
<i>♪ Ah, ah, ah, ah</i>
<i>Ei, ei, ei, ei ♪</i>

1269
01:46:51,178 --> 01:46:53,281
<i>♪ Nós vamos</i>
<i>Vá mais alto ♪</i>

1270
01:46:53,347 --> 01:46:57,585
<i>♪ Ah, ah, ah, ah</i>
<i>Ei, ei, ei, ei ♪</i>

1271
01:46:57,652 --> 01:47:00,121
<i>♪ Mas você vai andar?
<i>Através do fogo? ♪</i>

1272
01:47:09,997 --> 01:47:13,067
<i>♪ Mas você vai andar?
<i>Através do fogo? ♪</i>

1273
01:47:22,176 --> 01:47:23,344
Meu rei.

1274
01:47:24,111 --> 01:47:26,547
Você vai falar contra
seu próprio decreto?

1275
01:47:28,215 --> 01:47:30,618
Nós vamos jogá-los
na fornalha agora.

1276
01:47:30,685 --> 01:47:32,720
Eles estão além da salvação.

1277
01:47:33,321 --> 01:47:34,588
Leve-os.

1278
01:47:39,393 --> 01:47:40,861
Não, espere, espere.

1279
01:47:43,364 --> 01:47:45,099
Eu tenho uma ideia melhor.