1
00:00:28,480 --> 00:00:33,940
O iz bırakan türden
aklında aşk.

2
00:00:34,680 --> 00:00:39,640
Onun dokunuşunu bilmek onun kadar olacak
bulacaksın.

3
00:00:40,500 --> 00:00:47,500
Uyandığında her şeyin bu olduğunu biliyorsun
onun iyiliği için. Ve sen osun.

4
00:00:48,520 --> 00:00:50,500
Kazandığı bir bahis daha.

5
00:00:52,940 --> 00:00:57,900
Her olayda bir iz bırakıyor
havada duman.

6
00:00:58,960 --> 00:01:03,760
Şeytan ya da insan, en fazlasını o alır
yapabileceği hayat.

7
00:01:04,900 --> 00:01:09,840
Ta ki sonuna kadar, kalbinde hissedeceksin
o bir arkadaş.

8
00:01:10,060 --> 00:01:14,820
Sevmekten nefret ettiğin ama yine de sevdiğin türden
görmek için.

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,080
Adı Galaksi.

10
00:01:18,820 --> 00:01:21,040
Seni güneş gibi yakabilir.

11
00:01:22,490 --> 00:01:24,650
O nasıl bir adam?

12
00:01:25,170 --> 00:01:30,390
Halkın bir numaralı sevgilisi. Onun adı
Galaksi.

13
00:01:31,150 --> 00:01:36,830
Seni davuluna götürdüğünde, maço
adam odur.

14
00:01:37,250 --> 00:01:39,310
Onu görürsen koşsan iyi olur.

15
00:02:19,920 --> 00:02:20,960
Sandra,

16
00:02:22,520 --> 00:02:24,380
seni sevimli küçük kuş.

17
00:02:26,890 --> 00:02:28,430
Seni iyi hatırlıyorum.

18
00:02:28,810 --> 00:02:34,210
Ve şampiyonluk için ilk yarışmacımız
Miss Beauty Bust'un muhteşem Sandra'sı

19
00:02:34,210 --> 00:02:38,310
Goodwood. Sandra bana plan yaptığını söyledi
dış ilişkiler uzmanı olmak.

20
00:02:38,610 --> 00:02:43,250
Gerçekten Sandra, madem öyle neden yurt dışına çıkasın ki?
Evde bol miktarda bulabilir misin? Ve ben olabilir miyim

21
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
ilk lütfen?

22
00:02:51,050 --> 00:02:55,030
Bu sevimli yaratığın bir adı var
onun figürüyle eşleştirin. Gina Kirby.

23
00:02:55,870 --> 00:03:00,610
Gina'ya bir kol saati firmasında danışılıyor
ve onunki gibi bir AM ve PM ile ben

24
00:03:00,610 --> 00:03:01,610
şaşırmadım.

25
00:03:07,630 --> 00:03:12,170
Sıradaki katılımcımız Julia Shorthouse
basit ama övgüye değer bir hırs.

26
00:03:12,250 --> 00:03:13,950
Julia ev hanımı olmak istiyor.

27
00:03:14,210 --> 00:03:15,210
Aferin sana Julia.

28
00:03:20,030 --> 00:03:26,730
Ve son olarak sevgili Angela

29
00:03:26,730 --> 00:03:30,930
Critton. Angela istifa ettiğini söyledi
evlilik rehberliği danışmanı olarak işi

30
00:03:30,930 --> 00:03:34,430
çünkü o hayal kırıklığına uğradı ve bunu yapmak istiyor
yeni bir pozisyon bul.

31
00:03:39,510 --> 00:03:40,650
Merhaba David.

32
00:03:40,950 --> 00:03:42,410
Konsey üyesi Pendleton. Gösterinin tadını çıkardınız mı?

33
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
Evet.

34
00:03:45,290 --> 00:03:46,530
Gözlerini satın almayın.

35
00:03:53,990 --> 00:03:54,990
Ah.

36
00:03:55,459 --> 00:03:59,280
Şimdi bak sevgilim, dinle, başardın
Konsey üyesi Pendleton'a güzel bir öğle yemeği ver

37
00:03:59,280 --> 00:04:01,260
saat, değil mi? Daha çok dörtte biri gibi
bir saat diyebilirim.

38
00:04:01,940 --> 00:04:06,320
Evet ama eğlendi, eğlenmedi
o mu? Evet, evet, evet. Ah, Tanrıya şükür

39
00:04:06,320 --> 00:04:10,160
bu. Neyse, dinle, her şey düzeldi.
Bay Fixit şimdi geliyor, kocaman gülümsüyor.

40
00:04:10,560 --> 00:04:13,020
Bay Pendleton. İyi şanslar canım.
Teşekkür ederim.

41
00:04:15,760 --> 00:04:17,260
Şimdi bakın, gergin olmayın.

42
00:04:18,040 --> 00:04:21,500
O 1000 sterlinlik çek zaten senin elindeydi
sıcak küçük...

43
00:04:22,880 --> 00:04:25,860
Ah David, nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum
sen. Tabii ki biliyorsun.

44
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Daha sonrasında.

45
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Peki, ne derler bilirsin.

46
00:04:52,970 --> 00:04:56,910
İşten ne çıkarsa çıksın,
daha sonra tekrar koyarsınız.

47
00:04:58,210 --> 00:05:00,430
Ah, ne geceydi.

48
00:05:00,790 --> 00:05:02,650
Nasıl bir gece olacak.

49
00:05:06,110 --> 00:05:09,790
Şimdi o zaman, küçük ödülümün ne olduğunu merak ediyorum
olacak.

50
00:05:28,480 --> 00:05:29,820
Sen komik bir adamsın, Pendleton.

51
00:05:30,060 --> 00:05:34,680
Bana biraz istediğini söyledi. umrumda değil
biraz. Bu yüzden onu biraz tanıştırıyorum. Ve

52
00:05:34,680 --> 00:05:37,540
ona biraz veriyor. Şimdi onun nesi var?
satılmak zorunda mı?

53
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
çok komik bir duygu.

54
00:05:56,150 --> 00:06:00,270
Altıncı hissim bana bunu tekil olarak söyledi
hoş olmayan bir sürpriz ortaya çıkmak üzereydi,

55
00:06:00,330 --> 00:06:02,030
ve bu sadece altıncı hissim değildi.

56
00:06:02,390 --> 00:06:04,950
Burcum da bana aynı şeyi söylemişti
o sabah.

57
00:06:29,660 --> 00:06:30,660
Evet.

58
00:06:31,220 --> 00:06:32,380
Bay David Galaxy.

59
00:06:32,660 --> 00:06:33,660
Bu duruma bağlı.

60
00:06:34,140 --> 00:06:36,260
Majestelerinin koleksiyoncusu musunuz?
vergiler?

61
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
Hayır efendim.

62
00:06:38,540 --> 00:06:42,380
Görkemli. Şans eseri nereli olursun?
Sosyal Güvenlik sizden istiyor

63
00:06:42,380 --> 00:06:42,999
para iadesi mi?

64
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Tam olarak değil efendim.

65
00:06:45,020 --> 00:06:49,000
Güzel bir kuş olmayacaksın
erkek arkadaş, olur mu? Buraya gelip

66
00:06:49,000 --> 00:06:49,879
beni çözer misin?

67
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
Hayır efendim.

68
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
İyi.

69
00:06:52,480 --> 00:06:55,620
Ve bu durumda ben David'im
Galaksi.

70
00:06:55,880 --> 00:06:58,280
Ve ben Baş Müfettiş Evans'ım.
İskoçya Yard'ı.

71
00:06:58,670 --> 00:06:59,750
Sizinle biraz konuşmak isterim efendim.

72
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Evet, kesinlikle.

73
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
Yukarı gel.

74
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Affedersiniz, Müfettiş.

75
00:07:39,380 --> 00:07:41,080
Ah, çok üzgünüm.

76
00:07:42,620 --> 00:07:44,160
Başmüfettiş sanırım.

77
00:07:44,540 --> 00:07:48,480
Ah, evet, ne kadar aptalım. Yani, bir
ömür boyu park etmeyi göz ardı edemem

78
00:07:48,480 --> 00:07:51,760
Nickteki insanlar ve sonra bunu unut
Her şeyi bu kadar değerli kılan tek bir kelime,

79
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
biri yapabilir mi?

80
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Başmüfettiş.

81
00:07:54,800 --> 00:07:57,720
Özür bu ruhla kabul edildi
verildi efendim. Evet, hepsi bu

82
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
o zaman yerleştik.

83
00:07:59,380 --> 00:08:03,000
Eh, buna küçük bir tecavüz, çünkü
olacağına söz veriyor ve...

84
00:08:03,390 --> 00:08:05,870
Hızlandırmak senden uzak olsun
işlemler, ama eminim ki öyle olmalısın

85
00:08:05,870 --> 00:08:08,210
Adli tıp laboratuvarlarına geç saatlerde
şimdi.

86
00:08:08,410 --> 00:08:09,510
Çok iyi anlıyorum efendim.

87
00:08:09,830 --> 00:08:12,850
Ayrıca Godot her an burada olabilir.

88
00:08:13,190 --> 00:08:14,330
Kusura bakmayın efendim, kim?

89
00:08:15,170 --> 00:08:16,390
Hayır, sorun değil. Godot.

90
00:08:16,630 --> 00:08:19,150
Bu, adlı bir oyundaki bir karakter.
Godot'yu bekliyorum.

91
00:08:19,410 --> 00:08:24,290
Bu yüzden Godot'nun olabileceğini söyledim...
Godot'yu bekliyordum ve... Bırakın

92
00:08:24,290 --> 00:08:26,770
unut gitsin. Çocuksu bir şeydi
yine de mizah yapmaya çalışın.

93
00:08:27,170 --> 00:08:29,030
Bu tarafa gelir misin?

94
00:08:34,709 --> 00:08:36,090
Başmüfettiş, sizin için ne yapabilirim?

95
00:08:36,350 --> 00:08:37,750
Çok uzun sürmeyecek.

96
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
Görkemli.

97
00:08:45,690 --> 00:08:48,450
Lütfen rol yapmadığımı düşünme
mükemmel bir ev sahibi gibi, ancak elinizden geldiğince

98
00:08:48,450 --> 00:08:52,650
Bakın, geniş ve sevgi dolu bir kitlem var
ilgilenmek.

99
00:08:53,810 --> 00:08:54,810
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

100
00:08:55,030 --> 00:08:56,790
Hayır, teşekkür ederim efendim. Bu bir resmi
ziyaret edin.

101
00:08:57,330 --> 00:08:59,910
Ah, elbette. Bir polis asla içki içmez
görevde.

102
00:09:00,950 --> 00:09:02,970
Onları izlemeyeli o kadar uzun zaman oldu ki
televizyonda.

103
00:09:04,620 --> 00:09:06,600
Rüşvet olmadığı için çok üzgünüm.

104
00:09:07,160 --> 00:09:09,040
Astrolojiyle ilgilisin,
o zaman?

105
00:09:09,540 --> 00:09:13,300
Başmüfettiş olmana şaşmamalı.
baş müfettiş.

106
00:09:13,660 --> 00:09:16,200
Seninki gibi jilet gibi bir zihinle,
uzağa gitmeli.

107
00:09:16,660 --> 00:09:20,280
Teşekkür ederim efendim. Sık sık polis olmuyoruz
böyle samimi iltifatların geçmesini sağla

108
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
hakkımızda. Gerçekten mi?

109
00:09:21,820 --> 00:09:23,320
Neden olmasın anlayamıyorum.

110
00:09:24,960 --> 00:09:30,160
Bunlar soruya verilen yanıtlardan birkaçı
bir kenara bırakmam için bana yalvaran hevesli mektuplar

111
00:09:30,160 --> 00:09:33,800
planetaryum gizeminin cephesi.

112
00:09:34,010 --> 00:09:37,630
ve yılların gerçeğini ortaya çıkar
Gel.

113
00:09:38,410 --> 00:09:41,130
Sık sık sabah gazetelerine bakıyorum
kendi burcumu öğren.

114
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
Peki ya sen, Çavuş?

115
00:09:42,490 --> 00:09:44,190
Ben değilim efendim. Bu bir raket.

116
00:09:44,490 --> 00:09:48,870
Çok teşekkür ederim Çavuş. biliyordum
Biraz meç için sana güvenebilirim

117
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
-zeka gibi.

118
00:09:50,350 --> 00:09:51,890
Bir yerlerde birileri için geçerli olması gerekiyor.

119
00:09:52,190 --> 00:09:53,690
Demek istediğim, birisinin şanslı olması gerekiyor ya da
şanssız.

120
00:09:54,330 --> 00:09:57,410
Mesela bu sabah benimki dedi ki...
Bu arada ben Başak burcuyum.

121
00:09:58,640 --> 00:10:03,040
Sessizliğinizi, içtenliğinizi iyi kullanın
Alaycılığın üstesinden gelmek için Başak cazibesi ve

122
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
insanlara zorba davranırsan, başaracaksın
nihai hedefiniz.

123
00:10:06,880 --> 00:10:07,980
Promosyon yakında olacak.

124
00:10:08,200 --> 00:10:09,340
Ah, evet, gerçekten efendim.

125
00:10:10,700 --> 00:10:12,460
Çok iyi bir hafızan var şef
Müfettiş.

126
00:10:13,380 --> 00:10:14,540
Pek değil Bay Galaxy.

127
00:10:14,840 --> 00:10:17,580
Yani karım Sir Gemini dediler ki
iki ay önce de aynı şeyi yapmıştı.

128
00:10:18,480 --> 00:10:22,980
Hiç şüphe yok ki Bay Galaxy, ölmek üzeresiniz.
Çavuş Johnson ve benim neden orada olduğumuzu biliyorum.

129
00:10:22,980 --> 00:10:25,100
astrolojik terimler sanki çarpıştı
seninle.

130
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
Ha, Çavuş?

131
00:10:28,030 --> 00:10:32,910
Beş yıl önce bir olay yaşandı.
Haziran ayında, ayın 3'ünde.

132
00:10:33,930 --> 00:10:35,190
Tamam Johnston, bunu yapacağım.

133
00:10:35,670 --> 00:10:38,150
Bu sadece bir rutin, o yüzden bunu yapmanızı istiyoruz
Sorularımızda bize yardımcı olun.

134
00:10:38,930 --> 00:10:42,350
Eğer bize ne yaptığını anlatabilseydin
Beş yıl önce 3 Haziran'da

135
00:10:42,350 --> 00:10:44,130
geri dönersek mecbur kalırız.

136
00:10:44,730 --> 00:10:45,730
Tamam, Johnston.

137
00:10:46,350 --> 00:10:47,650
Bir dakika, Başmüfettiş.

138
00:10:48,950 --> 00:10:49,950
Bütün bunlar neyle ilgili?

139
00:10:51,160 --> 00:10:52,980
Bir Securico minibüsü soyuldu efendim.

140
00:10:53,320 --> 00:10:57,620
Gardiyanlardan biri öldürüldü
Hırsızlar 350.000 lirayı çaldı.

141
00:10:57,720 --> 00:10:59,200
Tekrar açmakla görevlendirildim
soruşturma.

142
00:11:01,420 --> 00:11:03,220
Burada çok güzel bir daireniz var efendim.

143
00:11:04,880 --> 00:11:07,000
Astroloji işi çok iyi durumda olmalı
iyi şekil.

144
00:11:08,540 --> 00:11:12,360
Üzgünüm Başmüfettiş. sen
bu sabah beni uçarken yakaladım.

145
00:11:13,120 --> 00:11:16,780
Çok bereketli bir gece geçirdim
bir şey ve... Ve diğeri, efendim.

146
00:11:18,260 --> 00:11:19,500
Hayır, özür dilerim.

147
00:11:20,250 --> 00:11:21,930
sana bir fincan ikram edebilir miyim lütfen
kahve?

148
00:11:22,150 --> 00:11:23,870
Özür dilemeyin efendim. Bu bir işaret
zayıflık.

149
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
Ah, evet.

150
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Özür dileme.

151
00:11:27,270 --> 00:11:28,510
Bu bir zayıflık işaretidir.

152
00:11:29,550 --> 00:11:34,250
İşte bu, evet. John Wayne'di bu
filmde. Sarı kurdele taktı

153
00:11:34,250 --> 00:11:35,730
ve bunu genç teğmene söyledi.

154
00:11:35,990 --> 00:11:37,130
Haklı olabilirsiniz efendim.

155
00:11:38,050 --> 00:11:41,610
O gelincik ve fare tablosu,
bu ilginç efendim.

156
00:11:42,970 --> 00:11:43,970
Peki, o benim.

157
00:11:44,090 --> 00:11:45,930
Sizce bunu çaldım mı? Hayır,
efendim. Hayır,

158
00:11:47,330 --> 00:11:48,269
görüyorsun, ben...

159
00:11:48,270 --> 00:11:51,890
Bir keresinde bir gelinciğin bir fareyle yüzleştiğini görmüştüm
ve aklıma takıldı.

160
00:11:52,170 --> 00:11:54,310
Bilirsin, yüzündeki dehşet dolu bakış
sıçan yüzü?

161
00:11:55,090 --> 00:11:58,050
Kız arkadaşıma bundan bahsettim ve bu
sonuç.

162
00:11:59,410 --> 00:12:01,430
Görüyorsunuz, fare yapamayacağını fark etti
kaçış.

163
00:12:02,350 --> 00:12:03,350
Evet.

164
00:12:03,690 --> 00:12:04,890
İyi günler Bay Galaxy.

165
00:12:05,150 --> 00:12:06,390
Tekrar arayacağız. Gelin efendim.

166
00:12:08,330 --> 00:12:09,330
Dışarıda görüşürüz.

167
00:12:25,320 --> 00:12:26,880
Günlüklerim hangi cehennemde?

168
00:12:27,520 --> 00:12:29,620
Kesinlikle burada olmaları gerekirdi.

169
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Ah!

170
00:12:37,340 --> 00:12:38,340
Anladım.

171
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
Kutsal alan.

172
00:12:57,680 --> 00:12:58,880
Neden şimdi beni seçtin?

173
00:13:01,220 --> 00:13:04,720
Ne zaman yapmalarını beklerdim
işler biraz farklıydı

174
00:13:04,720 --> 00:13:05,860
on yıl önce.

175
00:13:07,380 --> 00:13:10,140
İşte o zaman arkadaşlar ve ben
kusura bakmayın, biraz topluyorum

176
00:13:10,140 --> 00:13:11,520
yandaki ifade.

177
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
Bu Frank.

178
00:13:27,660 --> 00:13:28,680
Wump Luigi ile birlikte.

179
00:13:29,380 --> 00:13:31,980
Luigi tamamen gridir, hariç hepsi
onun saçları.

180
00:13:32,420 --> 00:13:35,620
Davasını geri almak için buraya geldi
masanın üzerinde para.

181
00:13:36,060 --> 00:13:38,580
Oyunumun amacı bunu görmek
o yapmıyor.

182
00:13:39,940 --> 00:13:41,040
Tamam.

183
00:13:42,280 --> 00:13:45,860
Yine de adamın düşünüp düşünmediğini merak ediyorum
doğru ruh.

184
00:13:46,620 --> 00:13:47,940
%75 kanıt.

185
00:13:49,700 --> 00:13:52,240
Diyelim ki bu bir sorun gibi görünüyor.

186
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
Ah, hayır, hayır, gitme!

187
00:14:14,670 --> 00:14:17,490
Polis polis değildir Sharkers. bu benim
eski dostum Steve, gördün mü?

188
00:14:18,030 --> 00:14:21,570
Sanırım kan peletleri iyiyse
güreşçilere yeter, iyiler

189
00:14:21,570 --> 00:14:22,570
bana ve Steve'e yeter.

190
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
Steve harika bir adam.

191
00:14:26,950 --> 00:14:30,290
Ve şimdi ve tekrar, yani şimdi demek istiyorum, biz
biraz eğlenin.

192
00:14:30,690 --> 00:14:31,690
Sadece tekmeler için.

193
00:14:32,050 --> 00:14:33,630
Steve'i tekrar çalışırken izleyin.

194
00:14:34,050 --> 00:14:37,490
Benim kendi payımdan keyif aldığım kadar o da kendi payından hoşlanıyor
biraz sonra.

195
00:15:11,820 --> 00:15:15,560
Her zaman şokun üstesinden gelmeye yardımcı olur.

196
00:15:16,780 --> 00:15:23,460
Eğer... eğer... gevşetirsen...
um... boyun

197
00:15:23,460 --> 00:15:24,460
kapsayan.

198
00:15:24,740 --> 00:15:27,220
Vallahi, eğer biraz daha gevşersen,
beni felç tedavisine tabi tut.

199
00:15:27,780 --> 00:15:31,340
Oh, ben... Biraz içki içelim mi? Evet
lütfen.

200
00:15:31,940 --> 00:15:34,180
Um, sit over there. Teşekkür ederim.

201
00:15:40,400 --> 00:15:44,140
Brendi yerine zencefilli gazoz yap,
won't you, David? I don't want a large

202
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
one.

203
00:15:45,260 --> 00:15:47,580
O kadar umuyordum ki onun hakkında konuşuyordu
drink.

204
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
Just right.

205
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Gidiyor.

206
00:16:08,520 --> 00:16:09,700
It's a shock, isn't it?

207
00:16:10,190 --> 00:16:13,370
Evet, seni uyardım, değil mi? Görüyorsun,
şoka karşı çok dikkatli olamazsın.

208
00:16:13,510 --> 00:16:17,050
Biraz... biraz... Evet,
that's right. Just hang on to me.

209
00:16:17,370 --> 00:16:19,130
Evet. Sanırım öyle.

210
00:16:20,770 --> 00:16:22,230
Buraya gel ve bir süreliğine ne yaptığımı gör
yaşamak.

211
00:16:27,330 --> 00:16:29,850
Ben... Ben bir astroloji doktoruyum.

212
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
Yıldızlar falan.

213
00:16:33,630 --> 00:16:36,210
Evet, yıldızların bilimi.

214
00:16:36,450 --> 00:16:37,450
Ve bu, evet.

215
00:16:38,570 --> 00:16:39,570
Doğum burcunuz nedir?

216
00:16:40,400 --> 00:16:42,100
Oğlak. Ah evet Oğlak burcu.

217
00:16:43,280 --> 00:16:46,320
Venüs ve Merkür iyi konumlanmış
grafiğinizde.

218
00:16:48,720 --> 00:16:50,480
26'sına kadar.

219
00:16:52,180 --> 00:16:57,420
Evet ama bazı eylemler ortaya çıkıyor
burada akrabalarınızla ilgileniyorum.

220
00:16:58,560 --> 00:17:00,240
Kız kardeşim boşanıyor.

221
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
Ah,

222
00:17:04,220 --> 00:17:07,920
evet ve aşk çok ön planda.

223
00:17:36,080 --> 00:17:37,260
Aktör olmalıydım.

224
00:17:37,860 --> 00:17:39,600
Ancak Shakespeare tarzı bir aktör değil.

225
00:17:40,160 --> 00:17:42,020
Eskiyi hiçbir zaman bu kadar sevmedim
ozan.

226
00:17:42,500 --> 00:17:44,560
Yani biraz inanılmaz değil mi
o mu?

227
00:17:45,020 --> 00:17:48,060
Gibi süslü şeyler yazmak
dünya bir sahne.

228
00:17:48,400 --> 00:17:50,960
Demek istediğim, eğer öyleyse, hepsi nerede?
soyunma odaları kanıyor mu?

229
00:17:51,680 --> 00:17:52,860
Anne yine de iyiydi.

230
00:17:53,340 --> 00:17:55,840
Hatta coşku dolu bile diyebilirsiniz.

231
00:17:56,680 --> 00:18:03,220
O noktaya kadar keyif aldım. Görüyorsun, ben
ona "hayır canım, sen zirvedesin" dedi.

232
00:18:03,460 --> 00:18:07,660
Ve ondan sonra... çok saçma şeyler yaşadım
benim için neredeyse mahveden düşünce.

233
00:18:07,920 --> 00:18:11,880
Bir otobüs kondüktörünün bağırışını duymaya devam ettim.
Üstte bir kişilik daha yer var!

234
00:18:12,160 --> 00:18:13,600
Üstte bir kişilik daha yer var!

235
00:18:14,080 --> 00:18:15,940
Sanırım astroloji vuruşuna gitti.

236
00:18:16,280 --> 00:18:20,000
Bir kişi tarafından sevişmek daha romantik
astrolog, bir dosyalama memurundan çok, değil mi?

237
00:18:20,000 --> 00:18:21,540
o mu? Bu çok tuhaf, biliyorsun.

238
00:18:21,760 --> 00:18:25,700
Pek çok insan bunu düşünüyor gibi görünüyor
benim gibi insanlar yıldızlardan para dolandırıyor

239
00:18:25,700 --> 00:18:29,700
gözlü hanımlar. Şimdi bu hemen hemen
Başbakan'ın yapmaya çalıştığı doğru

240
00:18:29,700 --> 00:18:31,560
Bizi suçun para kazandırmayacağına ikna edin.

241
00:18:31,980 --> 00:18:37,100
Ve hepimiz biliyoruz ki bunu yapmanın tek yolu
Suç ödemeyi durdurmanın yolu onu millileştirmektir.

242
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
İsa,

243
00:18:50,960 --> 00:18:53,900
Gaz panosu gibi bu ikisine ihtiyacım vardı
başka bir şikayete ihtiyacı var.

244
00:18:54,160 --> 00:18:55,260
Günaydın Bay Galaxy.

245
00:18:55,960 --> 00:18:58,480
Beni tanıyorsun. Günaydın şef
Müfettiş.

246
00:18:58,700 --> 00:19:01,160
Üzgünüm biraz duramıyorum
tater-tater şimdi. Gerçekten gitmeliyim.

247
00:19:01,690 --> 00:19:04,090
Bir an bile beklemez efendim. ben halledeceğim
bu, Johnson.

248
00:19:04,390 --> 00:19:05,890
Ah, yetkili benim.

249
00:19:06,250 --> 00:19:07,029
8.12 idi.

250
00:19:07,030 --> 00:19:08,030
İyi iş çıkarmadı mı?

251
00:19:08,090 --> 00:19:10,570
İkinizi sohbet etmeniz için bırakıyorum
kendinize karşı dürüst olmalıyım. Biz istiyoruz

252
00:19:10,570 --> 00:19:12,070
mazeretinizin ayrıntıları efendim.

253
00:19:12,390 --> 00:19:14,450
Benim mazeretim oldukça düzenli. Al
sözüm buna.

254
00:19:14,730 --> 00:19:16,010
Sizi kendi aranızda sohbet etmeye bırakıyorum.

255
00:19:16,610 --> 00:19:18,710
Affedersin. Bu resmi bir videodur
efendim.

256
00:19:19,770 --> 00:19:24,010
Resmi? Peki, bu durumda inanıyorum
Avukat olmadığı sürece konuşmayı reddedebilirim

257
00:19:24,010 --> 00:19:26,370
var ve benimki yok. Başka bir şey
belki zaman?

258
00:19:32,400 --> 00:19:33,860
Kendinden çok emin efendim.

259
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
Şu an için evet.

260
00:19:35,540 --> 00:19:36,820
Hepsi kendi yoluna başlıyor Johnson.

261
00:19:37,620 --> 00:19:38,820
Ve bir çatlak başlatırlar.

262
00:19:39,460 --> 00:19:41,380
Onları izlemek büyük bir deneyim
çatlak.

263
00:19:42,700 --> 00:19:46,580
Evet ama mazereti doğruysa...
Bir kere sahtekar olan her zaman sahtekardır, Johnson.

264
00:19:49,000 --> 00:19:50,520
Susan Carter'la öğle yemeği.

265
00:19:51,880 --> 00:19:52,880
Harika.

266
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Ta-da!

267
00:19:55,140 --> 00:19:58,800
Hayal kurmak için tam bir deha gerekir
böyle bir kılık.

268
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
Mary Watson.

269
00:20:01,930 --> 00:20:07,790
Suçla mücadele hayatım boyunca,
birdenbire daha bariz olduğunu fark etti

270
00:20:07,790 --> 00:20:09,110
en az fark edilenidir.

271
00:20:09,390 --> 00:20:10,390
Dur tahmin edeyim.

272
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Sidney Yeşil Sokağı mı?

273
00:20:12,130 --> 00:20:13,890
Dünyada yeterince nezaket yok, benim
canım.

274
00:20:14,150 --> 00:20:15,150
Yeterli nezaket yok.

275
00:20:15,430 --> 00:20:16,430
Cary Grant.

276
00:20:16,730 --> 00:20:17,730
Cary Grant'i mi?

277
00:20:18,130 --> 00:20:19,390
Hayır, ben Basil'im.

278
00:20:20,250 --> 00:20:25,670
Kusura bakmayın ama kemik var
boğazıma takıldı.

279
00:20:25,910 --> 00:20:29,530
Bunu duymuşsundur. Hayır, ne olduğunu düşündüm
koyu renk gözlüklerle, sopayla ve

280
00:20:29,530 --> 00:20:30,550
topal, ne demek istediğimi biliyorsun.

281
00:20:31,070 --> 00:20:34,210
Mesela küçük Pakistanlı
oradaki beyefendi... ...bu pek de zor değil

282
00:20:34,210 --> 00:20:38,430
şunu söyleyeceğim, aman tanrım... ...yapabilirim
uzun zamandır türbanlı bölgede yaşıyoruz

283
00:20:38,430 --> 00:20:42,250
gerekçesiyle. Gözlerim gerçekten olabilir mi?
Bay David'in alkış sesleri... ...

284
00:20:42,250 --> 00:20:45,750
Galaxy ve güzel NP hanımı...
...kim toplantıya böyle gitmemeli

285
00:20:45,750 --> 00:20:48,110
bu mu? Bak, bir dakika içinde gitmem gerekiyor.

286
00:20:48,690 --> 00:20:50,550
Dinle, bana hasta olduğunu söyleyemez misin?
bir şey mi?

287
00:20:51,050 --> 00:20:53,190
Hayır, bu çok önemli.

288
00:20:53,630 --> 00:20:58,390
Eğer tartışmaya katılmazsam ve
aleyhinde oy kullanırız... ...kaybedebiliriz ve

289
00:20:58,390 --> 00:20:59,390
o zaman başım belaya girerdi.

290
00:21:01,800 --> 00:21:04,760
Kandırılmak benim şansım değil mi
Bayan milletvekili mi?

291
00:21:05,360 --> 00:21:06,520
Hey, sana ne diyeceğim.

292
00:21:07,060 --> 00:21:09,720
Neden boşanıp evlenmiyorsun?
ben mi?

293
00:21:10,420 --> 00:21:13,380
Hala yok etmeye devam edebilirsin
ülke. Yani, sorun etmezdim.

294
00:21:13,760 --> 00:21:16,000
Gerçekten bir dakika içinde gitmem gerekiyor.

295
00:21:16,500 --> 00:21:18,080
O halde konuyu bırakalım.

296
00:21:19,180 --> 00:21:22,700
Şimdi tekrar şehirde olacağım
14'üncü.

297
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
Ve akşam bedava.

298
00:22:51,240 --> 00:22:53,880
İşte buradasın kızım. Merhaba David. yapmayacağım
seni uzun tutayım.

299
00:22:54,300 --> 00:22:55,300
Bak,

300
00:22:55,600 --> 00:22:58,760
canım, tam da benim üzerime çıkmak üzeresin
memeler. Peki, senin için iyi. O ne yaptı

301
00:22:58,760 --> 00:23:00,620
dedin mi? Bunun kanayan bir fikir olduğunu söyledi.

302
00:23:02,020 --> 00:23:03,160
Her zamanki gibi lütfen.

303
00:23:04,880 --> 00:23:07,860
Doğru, hafifçe ezilmiş bir şekilde başlayarak
elma.

304
00:23:10,900 --> 00:23:16,020
Harika. Ve şimdi bir dilim limon,
lütfen. Tercihen rendelenmiş ve İspanyolca

305
00:23:16,020 --> 00:23:17,180
güney yerinden.

306
00:23:18,780 --> 00:23:24,800
Harika. Ve şimdi büyük bir Pimlico cin,
sadece onu kaplamak

307
00:23:24,800 --> 00:23:28,580
sek martini çorbası ve bu sefer değil
çok fazla.

308
00:23:34,680 --> 00:23:37,280
Teşekkür ederim.

309
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Soğuk parmaklar.

310
00:23:52,650 --> 00:23:53,650
Bu gece ne yapıyorsun?

311
00:23:54,130 --> 00:23:57,430
Ah, bir dakika içinde Amanda'yla buluşmam lazım
Psikiyatri seansım için.

312
00:23:57,810 --> 00:23:59,310
Ah, yakında seni düzeltecektir.

313
00:23:59,730 --> 00:24:00,730
Peki, düz.

314
00:24:00,890 --> 00:24:02,810
Olmak istediğim son yer dışarısı.

315
00:24:03,710 --> 00:24:04,710
Hemen.

316
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Ama öyle.

317
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
Güzel bayanlar.

318
00:25:08,020 --> 00:25:09,160
Merhaba Dave.

319
00:25:10,660 --> 00:25:11,660
Yine aynısı Joe.

320
00:25:13,120 --> 00:25:16,620
Trafiğe nasıl devam ettiniz?
müdür? Gol attı mı? Gol attım mı? ben

321
00:25:16,620 --> 00:25:18,640
Chelsea futbol takımının görünmesini sağladı
hasta.

322
00:25:20,220 --> 00:25:22,960
Umarım performansı da bu kadar iyidir
çizgi. Benden şüphe mi ediyorsun?

323
00:25:23,420 --> 00:25:24,780
Kesinlikle olmaz Jim.

324
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
Şerefe Dave. Şerefe.

325
00:25:27,340 --> 00:25:28,340
Şerefe.

326
00:25:32,980 --> 00:25:37,160
Dave, ben ve kulüp personelinin bir sorunu var.
Bu gerçekten sensin.

327
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Evet? Evet.

328
00:25:39,740 --> 00:25:41,940
Haydi,

329
00:25:42,140 --> 00:25:54,440
Steve.

330
00:25:54,620 --> 00:25:56,920
Yani seni tanıyorum. Ne gidiyorsun?
bundan bir sonuç çıkarmak için mi?

331
00:25:57,180 --> 00:25:58,260
Sen de bir şeyler yapacaksın.

332
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
Ve para da.

333
00:26:01,640 --> 00:26:02,640
Tamam, puan kaç?

334
00:26:02,680 --> 00:26:04,260
Şimdi bak, Amanda'yla birazdan buluşmam lazım.
birkaç dakika.

335
00:26:06,120 --> 00:26:08,000
Başka ne yapmam gerekiyor?

336
00:26:09,540 --> 00:26:10,980
Madison Cumming'in adını hiç duydun mu?

337
00:26:11,480 --> 00:26:13,700
Tabii ki evet. O yaşayan bir efsane.

338
00:26:14,040 --> 00:26:17,020
Dünyada hiç olmayan tek kız
orgazm oldun değil mi?

339
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Bu doğru.

340
00:26:19,420 --> 00:26:20,420
Bu tıbbi bir şey, evet.

341
00:26:20,760 --> 00:26:21,759
Onu hiç gördün mü?

342
00:26:21,760 --> 00:26:26,160
Hayır. Ama her bakımdan, yani o
Venus de Milo'yu bir şeye benzetiyor

343
00:26:26,160 --> 00:26:28,340
küçük, zavallı, mahrum çocuk, değil mi?

344
00:26:29,660 --> 00:26:30,660
Sağ.

345
00:26:31,160 --> 00:26:32,159
Kes şunu.

346
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
Boyut.

347
00:26:33,980 --> 00:26:34,980
Bakmak.

348
00:26:35,180 --> 00:26:38,360
İsa. Oh, İsa asla dönüp bakmadı
böyle.

349
00:26:38,660 --> 00:26:41,160
Eh, mürit sıkıntısı çekmezdi
eğer yaptıysa, değil mi?

350
00:26:41,520 --> 00:26:43,640
Beğendim. Beğendim.

351
00:26:44,180 --> 00:26:48,180
Peki onu nasıl yatırmak istersin?

352
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
Ha?

353
00:26:50,000 --> 00:26:52,980
Ben de bir taraftan kar elde edeceğim
peki. Eğer işe yararsa.

354
00:26:53,360 --> 00:26:56,960
İşe yararsa kimi kastediyorsun? ben asla
henüz bir kesiciyi güvenli hale getiremedi.

355
00:26:58,620 --> 00:27:00,360
Dinlemek. Mısın?

356
00:27:00,570 --> 00:27:06,330
burada sadece uzanmaya istekli bir kitap buldum
diğer 1'e katılma ihtimalin

357
00:27:06,330 --> 00:27:09,990
,750 Knicks başarısızlığı yaşadı.

358
00:27:10,270 --> 00:27:13,050
Diyorum, diyorum, buna benziyorum
Açıklama.

359
00:27:13,750 --> 00:27:16,270
Hayır, bu kahrolası bir hakaret ve ben değilim
bunun için ayakta duracağım.

360
00:27:16,630 --> 00:27:18,710
Hayır, bunu yaparken kendini memnun et.

361
00:27:19,490 --> 00:27:20,490
Hayır,

362
00:27:22,250 --> 00:27:23,250
onu bana bırak, ben hallederim.

363
00:27:24,250 --> 00:27:27,810
Oh, seni temizleyecek miyiz?
bebekler, ha?

364
00:27:29,870 --> 00:27:31,270
İkinize de bir puan vereceğim.

365
00:27:32,250 --> 00:27:33,109
Bu nasıl?

366
00:27:33,110 --> 00:27:34,110
Bakın, mekan.

367
00:27:34,570 --> 00:27:36,650
Eğer öyleyse, benim evimde olmasını isterim.
mümkün.

368
00:27:36,950 --> 00:27:38,310
Elbette, elbette. Tamam.

369
00:27:39,050 --> 00:27:40,070
Hangi değirmeni var?

370
00:27:41,130 --> 00:27:42,130
Seyahat edeceğiz.

371
00:27:45,070 --> 00:27:46,070
Bu çok heyecan verici.

372
00:27:49,550 --> 00:27:50,630
Bak, kızmam lazım.

373
00:27:51,310 --> 00:27:52,310
Adil olmalıyım.

374
00:27:54,350 --> 00:27:57,050
Normalde ne zaman benim lobumu ısırırsın?
sol kulak mı?

375
00:27:58,120 --> 00:28:02,900
İlk içgüdüm dikiş atmaktır
ve kötü bir gün için ikincim.

376
00:28:04,360 --> 00:28:08,120
Ama bu gece bir sorunun var.

377
00:28:11,000 --> 00:28:12,660
Bir sorun mu var? Ne olmuş?

378
00:28:13,040 --> 00:28:19,900
Bir problem performansı etkiler,
ve kötü bir performans israftır

379
00:28:19,900 --> 00:28:21,000
zaman yani...

380
00:28:26,969 --> 00:28:32,730
Benim sorunum meleğim ortalıkta dolaşıyor
Şef adı altında yağmurlukla

381
00:28:32,730 --> 00:28:34,450
Scotland Yard'dan Müfettiş Evans.

382
00:28:36,050 --> 00:28:38,790
Benim sorunum yağmurluk değil.

383
00:28:41,690 --> 00:28:42,910
Polisle başın belada mı?

384
00:28:45,630 --> 00:28:46,790
Sen misin?

385
00:28:48,850 --> 00:28:49,850
Bilmiyorum.

386
00:28:51,270 --> 00:28:54,650
Görüyorsun, bu sabah beni görmeye geldi
ve nerede olduğumu bilmek istedi.

387
00:28:55,100 --> 00:28:57,740
Beş yıl önce 3 Haziran'da.

388
00:29:00,480 --> 00:29:01,480
Evet, tuhaf.

389
00:29:03,520 --> 00:29:07,040
Başmüfettiş Evans'ın
akşamımızı mahvet.

390
00:29:07,300 --> 00:29:10,140
Gelelim elimizdeki sorunlara.

391
00:29:11,380 --> 00:29:13,740
Ama dinle, temiz misin?

392
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
Elbette.

393
00:29:17,900 --> 00:29:20,460
Görüyorsun, öyle oluyor ki devam ediyorum
bir günlük.

394
00:29:22,340 --> 00:29:23,340
Yani...

395
00:29:23,660 --> 00:29:28,640
Beş yıl önce bu tatlı küçük adamla tanıştım.
yaşlı adam bir barda. görmeye gidiyordu

396
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
eşi hastanede.

397
00:29:29,960 --> 00:29:32,700
Ulaşımı yoktu, ben de ona bir teklifte bulundum
kaldırın.

398
00:29:33,860 --> 00:29:36,100
İsimlerini ve adreslerini aldım
kanıtla.

399
00:29:36,320 --> 00:29:39,500
Yani hiçbir sorun yok.

400
00:29:42,520 --> 00:29:47,760
Ne kadar yakışıklı, iyi bir Samiriyelisin sen.

401
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
Tam olarak değil.

402
00:29:50,400 --> 00:29:52,160
Bu o zamanlar kimsenin işine yaramıyordu.

403
00:30:11,850 --> 00:30:12,890
Tanrım!

404
00:30:13,610 --> 00:30:14,890
Kutsal uskumru, Lemos!

405
00:30:15,390 --> 00:30:17,310
Müjde kesinlikle dönüyor.

406
00:30:18,710 --> 00:30:21,210
Piçler! Hadi aşkım, bu bir
kaza.

407
00:30:23,820 --> 00:30:25,720
Kahrolası güçlük! Herkes osuruyor!

408
00:30:26,860 --> 00:30:31,220
Hayır, bana söyleme. Yani herkes
osuruk ama bir tane.

409
00:30:32,180 --> 00:30:33,180
Sen.

410
00:30:37,300 --> 00:30:38,300
İşte o zaman.

411
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
İşte o zaman.

412
00:30:43,440 --> 00:30:47,080
İşte sizinle güzel bir akşama ve
David.

413
00:30:47,440 --> 00:30:51,240
Gerçekten daha az umurumda olamazdı. ben
bakım sonrası.

414
00:30:52,160 --> 00:30:54,580
Haydi Milly. Aldığın bu kopyaya bayıldım.

415
00:30:54,860 --> 00:30:55,960
Sizi temin ederim ki öyledir.

416
00:30:56,220 --> 00:30:58,920
Ağzım açıldı ve kelimeler çıktı.
değil mi?

417
00:31:01,780 --> 00:31:03,120
Sorun ne, astım mı?

418
00:31:05,540 --> 00:31:06,740
Hayır, hayır, hayır.

419
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
Hayır.

420
00:31:09,900 --> 00:31:14,020
Sadece... Hayır, düşünüyordum da,
senin olmaman çok yazık

421
00:31:14,020 --> 00:31:17,640
bekliyorum. Çünkü o öyle biri ki
büyüleyici adam.

422
00:31:18,320 --> 00:31:19,840
Aman Tanrım, başka biri değil.

423
00:31:20,250 --> 00:31:21,250
büyüleyici adam.

424
00:31:21,370 --> 00:31:23,450
Büyüleyici adamlardan bıktım.

425
00:31:24,450 --> 00:31:28,630
Bilmiyorum Steve, olmalı
bu dünyada yapabileceğim başka bir şey

426
00:31:28,630 --> 00:31:33,350
bacaklarımla sırtüstü yatmak dışında
büyüleyici adamlar için geniş aralıklar.

427
00:31:34,330 --> 00:31:35,390
Biliyorum aşkım.

428
00:31:37,290 --> 00:31:39,930
Biliyorum. Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.
Millie.

429
00:31:40,690 --> 00:31:43,970
David'in güvenceye ihtiyacı var.

430
00:31:44,590 --> 00:31:49,430
O benim en iyi arkadaşım ve ona söylediğimde
senin küçük problemin hakkında,

431
00:31:50,909 --> 00:31:54,670
Ben de öyle olacağını düşündüm
ikiniz bir araya gelirseniz yardım edin.

432
00:31:57,710 --> 00:31:58,930
Seni suçlamıyorum.

433
00:31:59,130 --> 00:32:00,310
Ben de senin gibi hissediyorum.

434
00:32:01,650 --> 00:32:05,390
Unutmayın, bir sohbet yardımcı olabilir.

435
00:32:06,110 --> 00:32:07,110
Sohbet mi?

436
00:32:07,230 --> 00:32:08,230
Evet.

437
00:32:08,390 --> 00:32:12,550
Artık çizgiyi aştığımı biliyorum
Sana bunu söylüyorum ama David istemedi

438
00:32:12,550 --> 00:32:15,430
seninle tanışmak için. Ah, öyle değil mi? Biliyorum. Hayır,
öyle değil.

439
00:32:17,630 --> 00:32:19,930
David seni utandırmak istemedi.
hepsi bu.

440
00:32:21,010 --> 00:32:26,770
Görüyorsun, pek bir şey anlamıyor. o
gördüğünde senin fotoğrafındı.

441
00:32:27,370 --> 00:32:33,270
Senin güzelliğe sahip olduğunu düşünüyordu ama
bunu yapan senin sıcaklığındı.

442
00:32:33,530 --> 00:32:34,610
Benim sıcaklığım mı?

443
00:32:35,410 --> 00:32:39,030
Dinle, söylediğimi bilseydin beni öldürürdün
sen bunu.

444
00:32:39,770 --> 00:32:44,210
Ama senin düşündüğünü söyledi
vardı...

445
00:32:49,830 --> 00:32:54,730
Tanrım, kesinlikle kelimelerden paçayı kurtardı.
Ona bunu asla söylemeyeceğine dair bana söz ver

446
00:32:54,730 --> 00:32:55,990
bunu sana St. için söylemiştim.

447
00:32:56,190 --> 00:32:57,190
Peter'ın.

448
00:32:58,730 --> 00:33:00,090
Hoş bir adama benziyor.

449
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Elmas.

450
00:33:02,730 --> 00:33:05,070
Acaba bana yardım edebilir mi?
sorun.

451
00:33:05,510 --> 00:33:07,310
Şüpheliyim.

452
00:33:07,950 --> 00:33:09,210
Ama denemeye değer.

453
00:33:14,630 --> 00:33:18,030
Çarşamba günü ona güzelce uyum sağlayabilirim
hafta.

454
00:33:21,230 --> 00:33:22,410
Çok yaşa. O bir aziz.

455
00:33:24,510 --> 00:33:26,130
Bunu hayır işi olarak düşünün.

456
00:33:28,950 --> 00:33:31,390
Neden biraz üzülüyorsun
böyle bir şey mi?

457
00:33:32,570 --> 00:33:35,150
Mizah anlayışın nerede? Yapamazsın
hepsini oraya koy.

458
00:33:36,070 --> 00:33:38,930
Bu gece burada kalmıyor muyum? ben
kanepede uyuyorum.

459
00:33:39,570 --> 00:33:41,870
Sen gerçekten aptal küçük bir çocuksun.

460
00:33:43,250 --> 00:33:44,270
Sen psikiyatristsin.

461
00:33:44,930 --> 00:33:47,150
Böyle bir şeyin nasıl olduğunu bilmelisin
egonuzu söndürebilir.

462
00:33:47,790 --> 00:33:49,170
Ve sadece ego değil.

463
00:33:50,960 --> 00:33:55,880
Tanrım, seni görmek ne güzel bir manzara
yatağa çıplak gir, seninle gurur duyuyorum

464
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
değerli bir araç.

465
00:33:57,140 --> 00:34:03,980
Dün gece oldukça komikti
gittiğinde... sana ve sana adanmış

466
00:34:03,980 --> 00:34:06,960
hayatının tek aşkı, pisliğin.

467
00:34:07,860 --> 00:34:13,400
Benim küçük siyah boğa kayası çubuğumla
Gezindiğim gezinti yolu boyunca Olabilir

468
00:34:13,400 --> 00:34:20,020
yapışkan, ama şikayet etmeyeceğim sürece
Ara sıra onu alabilirim. Kahretsin!

469
00:34:21,420 --> 00:34:24,679
Bu daire senin için sadece bir manto
kirli, bakımsız küçük hayat. Ve bende var

470
00:34:24,679 --> 00:34:26,580
ondan önce çıkmam için
onun tarafından kirlenmiş.

471
00:34:35,780 --> 00:34:36,780
Evet merhaba.

472
00:34:37,639 --> 00:34:39,420
Hey. Evet, merhaba Steve.

473
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
Başladın.

474
00:34:41,480 --> 00:34:46,340
Eh, sanırım biraz sürdü
tatlı konuşuyorsun ama... Döndüğümde

475
00:34:46,340 --> 00:34:47,600
etrafta bebeğim, her şeyi bırakıyorlar.

476
00:34:48,020 --> 00:34:50,659
Hayır, ihtimaller öyle ama ben bunu başarmak istiyorum
en azından bundan bir maymun kurtulur.

477
00:34:52,460 --> 00:34:54,360
Beş yüz şempanze değil, değil mi?

478
00:34:55,580 --> 00:34:56,679
Tamam aşkım. Evet.

479
00:34:57,500 --> 00:35:04,480
Şart. Yakında görüşürüz. Merhaba. Steve
ile yarışmayı ayarlamıştı

480
00:35:04,480 --> 00:35:08,140
Millie. Ayrıca şunu da koyacaktı
kediciğe benim için bir şey koyarsam

481
00:35:08,140 --> 00:35:09,540
onun için amcıkta bir şey var.

482
00:35:17,340 --> 00:35:21,880
Ah, arkadaşım Lycopper geliyor
ayarlandı, zamanında öldü.

483
00:35:22,440 --> 00:35:25,060
Ölü? Hayır, hayır, bu bir temenni.

484
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
Peek-a-boo!

485
00:35:28,520 --> 00:35:29,640
Günaydın Bay Galaxy.

486
00:35:29,880 --> 00:35:34,380
Başmüfettiş Evans. Evet şef
Müfettiş Evans.

487
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
Yukarı gel.

488
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Sabah.

489
00:35:53,460 --> 00:35:54,460
Evet, antrenman yapıyorum.

490
00:35:55,840 --> 00:35:57,100
Ceketini taşımana yardım edeceğim.

491
00:35:57,520 --> 00:35:58,520
Çok teşekkür ederim.

492
00:36:01,420 --> 00:36:03,300
Lütfen Josu. İçeri gelin, Müfettiş.

493
00:36:04,040 --> 00:36:05,660
Godot'yu mu bekliyoruz?

494
00:36:05,900 --> 00:36:06,779
Kim efendim?

495
00:36:06,780 --> 00:36:08,120
Çavuş Johnson'ınız.

496
00:36:08,420 --> 00:36:11,800
Ah, hayır efendim. Bu resmi olmayan bir durum
ziyaret edin. Ah, peki, siz de sıraya girin Şef

497
00:36:11,800 --> 00:36:14,520
Müfettiş. Merak etme yakalayamazsın
pantolonumun içinden geçen herhangi bir şey

498
00:36:14,520 --> 00:36:18,900
yer. Çok kaliteli bir kuş yetiştiriyorum
işte, biliyorsun. Aman Tanrım, açılıyor

499
00:36:18,900 --> 00:36:19,900
zaten zaman.

500
00:36:20,510 --> 00:36:21,510
Sana bir şey getirebilir miyim?

501
00:36:21,550 --> 00:36:22,750
Çok naziksiniz Bay Galaxy.

502
00:36:23,010 --> 00:36:24,010
Ah, ne istersin?

503
00:36:24,410 --> 00:36:28,010
Ezilmiş buzla başlayalım.
ardından biraz limon, tercihen

504
00:36:28,010 --> 00:36:32,690
İspanyolca ve güneyden parçalanmış
Spains, büyük bir pimlico cin ve kaplı

505
00:36:32,690 --> 00:36:35,470
en küçük sek martini çorbasıyla.

506
00:36:36,470 --> 00:36:37,550
Pek iyi değil.

507
00:36:38,390 --> 00:36:43,170
Maalesef özel uçağım
geç geliyorum ve hemen çıkıyorum

508
00:36:43,170 --> 00:36:45,870
limonlar. Ve bildiğiniz gibi, olmadan
limon, viski de içebilirsin.

509
00:36:45,930 --> 00:36:48,330
Ve bu kötü bir anestezik değil
sabahın erken saatlerinde karaciğer.

510
00:36:48,880 --> 00:36:52,460
Scotch iyi olur efendim. Biz sadece
Musluk suyunun en yumuşak dokunuşu. Kesinlikle.

511
00:36:52,780 --> 00:36:55,780
Üç kişilik Scotch'u seçmene çok sevindim
nedenleri.

512
00:36:56,180 --> 00:36:57,820
Bir, çünkü bu benim favorim.

513
00:36:58,440 --> 00:37:00,220
İkincisi çok iyi bir marka olduğu için.

514
00:37:00,780 --> 00:37:03,660
Üçüncüsü, her şeyim bitti
başka.

515
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Ah.

516
00:37:08,180 --> 00:37:09,180
Şerefe.

517
00:37:09,440 --> 00:37:13,700
Buradan El Cid'e. El Cid.

518
00:37:14,420 --> 00:37:15,420
Buna içeceğim efendim.

519
00:37:17,190 --> 00:37:19,590
Sanırım ne olduğunu bulacaksın
Bu tarafta arıyorum, Müfettiş.

520
00:37:29,010 --> 00:37:32,370
Evet, sanırım bunun beni rahatlattığını göreceksiniz.
Müfettiş. Eskilerin adresi

521
00:37:32,370 --> 00:37:34,650
üçüncü anda birlikte olduğum çift.

522
00:37:35,310 --> 00:37:36,370
Öyle umalım Bay Galaxy.

523
00:37:37,670 --> 00:37:39,870
Tanrı aşkına neden benimle dalga geçtin?
ilk yer mi?

524
00:37:40,070 --> 00:37:41,550
Sadece bir yükselme efendim, ben değilim.

525
00:37:41,990 --> 00:37:44,930
Şüpheli dosyayı yeniden açtılar
Securicor soygunu.

526
00:37:45,420 --> 00:37:47,640
Seni yakınlarda gören bir tanık buldum
O gün suç mahalli.

527
00:37:48,540 --> 00:37:49,540
Umarım seni tutmuyorumdur.

528
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
Hayır, hayır.

529
00:37:51,200 --> 00:37:53,240
Kimse serbest meslek sahibini tutmaz,
Müfettiş.

530
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Bunu bilmelisin.

531
00:37:54,600 --> 00:37:56,260
Konukseverliğiniz için teşekkür ederiz Bay Galaxy.

532
00:37:57,020 --> 00:37:59,280
Biz polisler cömertlerle pek sık karşılaşmayız
senin gibi insanlar.

533
00:37:59,620 --> 00:38:00,618
Bir ricam var.

534
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
İstediğiniz zaman arayın.

535
00:38:01,900 --> 00:38:05,260
Artık hepimizin falımız söylendi ve
yine çocukluğumuzda.

536
00:38:05,980 --> 00:38:09,580
Yetişkinlerin bunu yapması pek mümkün görünmüyor.
yetişkinler her şeyi çok ciddiye almalı.

537
00:38:09,940 --> 00:38:13,700
Ama astroloji çok ciddi bir konudur.
Başmüfettiş Evans.

538
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
Maddi değil.

539
00:38:18,360 --> 00:38:25,120
Bu senin koyabileceğin bir şey değil
parmak üzerinde, küçük kahverengi bir meme ucu gibi

540
00:38:25,120 --> 00:38:26,120
çok yönlü bir bubi.

541
00:38:27,760 --> 00:38:28,900
Bu bir din gibidir.

542
00:38:29,620 --> 00:38:34,520
İnanç için bir temeli var ama
onlara tutunabilecekleri bir şey verin.

543
00:38:35,260 --> 00:38:37,140
Bunu anlayabiliyorum. ben bir
ateist.

544
00:38:37,700 --> 00:38:39,540
Yani senin inancın inanç değil mi?

545
00:38:39,760 --> 00:38:40,760
Evet sanırım öyle.

546
00:38:42,570 --> 00:38:48,770
Elbette Bay Galaxy ve şunu kastediyorum:
mesleğinize her saygı, elbette

547
00:38:48,770 --> 00:38:50,350
zeki bir insan... Affedersiniz.

548
00:38:51,270 --> 00:38:55,110
Adolf Hitler'in olduğunu söyleyebilir misiniz?
zeki değil mi? Hayır.

549
00:38:55,870 --> 00:38:58,710
Tüm kampanyasını şuna dayandırdı:
yıldızlar.

550
00:38:59,210 --> 00:39:00,210
Ve kaybetti.

551
00:39:00,390 --> 00:39:02,310
Evet, yalnızca karşı çıktığında
yıldızlar.

552
00:39:02,870 --> 00:39:05,090
Görüyorsunuz, kendisinin çok güçlü olduğunu düşünüyordu.

553
00:39:05,650 --> 00:39:10,190
Yıldızları göz ardı ettiğinde
son aşama ve Rusya'ya saldırdı...

554
00:39:10,460 --> 00:39:15,020
Büyük Britanya yerine, sizin gibi üzgünüm
bir zamanlar biliniyordu, o kaybetti.

555
00:39:15,860 --> 00:39:20,160
Charlie, astrolojik bilgiler verdiğinde
müşterilerinize tavsiyelerde bulunur musunuz?

556
00:39:20,160 --> 00:39:21,160
kendin inanıyor musun?

557
00:39:22,240 --> 00:39:23,960
Sana bir şey söyleyeyim Şef
Müfettiş.

558
00:39:25,340 --> 00:39:31,980
Geçen gün burayı aradığınızda,
Çavuş Johnson, siz gittikten sonra,

559
00:39:32,200 --> 00:39:36,140
yaptığım ilk şeylerden biri şuydu
burcuma danış.

560
00:39:37,120 --> 00:39:38,120
İsa.

561
00:39:38,760 --> 00:39:40,460
Bir ateist için bu hiç de kötü değil.

562
00:39:42,100 --> 00:39:44,080
Misafirperverliğiniz için bir kez daha teşekkürler,
Bay Galaxy.

563
00:39:44,820 --> 00:39:46,000
Yazık ki bir daha görüşemeyeceksiniz.

564
00:39:46,340 --> 00:39:49,640
Evet başka bir şey bulmam gerekecek
zamanımı doldurmak için.

565
00:39:50,160 --> 00:39:51,180
Kanıtlarınızı kontrol edeceğim.

566
00:39:51,440 --> 00:39:52,440
Evet, bunu yap.

567
00:39:52,640 --> 00:39:54,040
Bilirsin, onlar hoş, yaşlı bir çift.
Taşlar.

568
00:39:54,480 --> 00:39:55,480
Onlarla yalnızca bir kez tanıştım.

569
00:39:55,700 --> 00:39:57,440
Hastanede çok hastaydı
zaman.

570
00:39:57,960 --> 00:40:00,160
Onları gördüğünüzde onlara sevgilerimi iletin.

571
00:40:00,540 --> 00:40:01,540
Yapacağım efendim.

572
00:40:03,880 --> 00:40:05,060
Evet sana katılıyorum.

573
00:40:05,320 --> 00:40:06,660
Harika bir küçük taşıyıcı.

574
00:40:07,100 --> 00:40:08,140
O Kate.

575
00:40:08,620 --> 00:40:12,380
Opega ve O'Watepeg tarafından.

576
00:40:43,470 --> 00:40:44,470
Merhaba, merhaba, merhaba.

577
00:40:45,790 --> 00:40:48,330
David mi? Evet, kesinlikle benim tatlım.

578
00:40:48,830 --> 00:40:50,450
Ah, güzel, güzel. Bu Anne.

579
00:40:50,650 --> 00:40:52,150
Kocam Eddie yola çıkıyor.

580
00:40:52,570 --> 00:40:53,610
Neden izlemek istiyor?

581
00:40:56,950 --> 00:40:58,190
Eddie'yi şüphelendiren neydi?

582
00:40:58,810 --> 00:41:02,270
Sanırım her şey onunla başladı
Erskine Yolu 19 Numaradaki Albay.

583
00:41:02,950 --> 00:41:06,270
DSÖ? 19 Numaradaki Albay
Erskine Yolu.

584
00:41:10,410 --> 00:41:12,250
Anlıyorsun değil mi David?

585
00:41:12,640 --> 00:41:15,440
Ona adını ve adresini vermem gerekiyordu.
ya da beni öğrenirdi ve

586
00:41:15,440 --> 00:41:20,940
Gascoigne. Sevgilim, Gascoigne gelirse
bu doğru ifade, daha doğrusu

587
00:41:20,940 --> 00:41:23,860
bir anti-doruk noktası, eğer bu doğruysa
tam da bu anda ifade

588
00:41:23,860 --> 00:41:29,620
zaman. Bence Goliath Eddie
zavallı küçük Davin'ine yaklaşıyor.

589
00:41:44,620 --> 00:41:45,900
Eddie'ye verecek bir cevabım vardı.

590
00:41:46,440 --> 00:41:51,300
Vahşi köpeğim derinden etkiliyor. Bazı hırıltılar
bundan ve biraz da aptal oyunculuktan,

591
00:41:51,460 --> 00:41:52,720
ve her zaman kaba şeyleri kurtarır.

592
00:41:53,360 --> 00:41:57,500
Hayır, hayır, korkak değilim. sadece nefret ediyorum
vücudumun istismar edildiğini görüyorum.

593
00:42:02,920 --> 00:42:04,120
Ah, buradaki pisliklere bak.

594
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
Şu kapıyı kapat.

595
00:42:06,760 --> 00:42:12,380
Şimdi, sadece endişe kaynağı olarak uyarmalıyım
sen, um... ben hiçbirini teşvik etmiyorum

596
00:42:12,380 --> 00:42:13,740
seyyar satıcılar, sukulentler...

597
00:42:17,260 --> 00:42:20,560
Eğer hırlamayı kesmezsen canım, ben
oraya gelip seni tekmeleyeceğim

598
00:42:20,560 --> 00:42:21,560
süslerinizde.

599
00:42:23,060 --> 00:42:26,640
Ah, özür dilerim Tredge.

600
00:42:26,840 --> 00:42:30,440
Affedersiniz ama bu Bay David mi?
Gallagher'ı mı?

601
00:42:30,780 --> 00:42:31,780
Diş!

602
00:42:32,180 --> 00:42:36,940
Özür dilerim Tredge. Görüyorum ki...
Fang bizim savaş dostumuz. Sanırım o var

603
00:42:36,940 --> 00:42:38,060
buharların bir dokunuşu.

604
00:42:39,480 --> 00:42:40,620
Şimdi ne yapıyor?

605
00:42:41,820 --> 00:42:43,960
Fang, artık pes et. Elimizde bir
beyefendi arıyor.

606
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
Cehennem kanıyor.

607
00:42:49,920 --> 00:42:51,060
Hiçbir şey söylemiyordun.

608
00:42:52,100 --> 00:42:53,100
Kahretsin.

609
00:42:54,160 --> 00:42:55,840
Ah, o bir yolculuğun sonu, bu sıkıcı mı?

610
00:42:56,100 --> 00:42:58,680
Mm, ziyaretçileri tıpkı paçavra gibi geziyor
bebekler.

611
00:42:59,280 --> 00:43:02,880
Peki, bir sürü beşliğim var
Bay David Galaxy.

612
00:43:03,760 --> 00:43:04,980
Haydi, süpersonik.

613
00:43:05,540 --> 00:43:06,540
Kamp olmayın.

614
00:43:08,200 --> 00:43:11,460
Diş! Bunu durduracak mısın? En çok
hijyenik değil.

615
00:43:20,010 --> 00:43:22,850
Ya öyleysem? bunun için gelmedim
bunlardan herhangi biri.

616
00:43:23,750 --> 00:43:24,750
Ah,

617
00:43:24,950 --> 00:43:28,150
diş! Savaşa geri dönmeliyiz
bu köpek.

618
00:43:28,430 --> 00:43:29,830
Ah tatlım, özür dilerim canım.

619
00:43:31,310 --> 00:43:33,190
Haydi Avustralya'nın işine bakalım, olur mu?
biz mi?

620
00:43:33,450 --> 00:43:36,430
Buradayım çünkü... Sen ne?

621
00:43:39,090 --> 00:43:40,090
Ha, tatlım?

622
00:43:41,370 --> 00:43:45,190
Bakın, Bay David Gaddock'un hiç
herhangi birinin hanımıyla evlilik.

623
00:43:46,090 --> 00:43:48,650
Bay Inbetween'la burada uğraşmıyoruz.

624
00:43:57,680 --> 00:43:58,760
Uzun zaman önce buradan ayrıldım.

625
00:44:06,920 --> 00:44:08,780
Yeni sahibimin geleceğini unutmuştum.

626
00:44:10,400 --> 00:44:12,000
İyi günler Bay Galaxy.

627
00:44:12,280 --> 00:44:14,700
Bay Pringle. Hanımefendi, lütfen içeri gelin.

628
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
Evet.

629
00:44:17,300 --> 00:44:20,980
Ne kadar da bunaltıcı bir durum
sürpriz bu.

630
00:44:21,520 --> 00:44:22,820
Esprili, çok esprili.

631
00:44:23,340 --> 00:44:28,040
Sizi yeniyle tanıştırmak istiyorum
apartmanımızın sahibi Bayan Jenny

632
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
Adım. Gerçekten mi?

633
00:44:29,240 --> 00:44:31,020
Araman çok hoş. nasılsın
Yapmak?

634
00:44:31,980 --> 00:44:35,960
Bir içki ister misin? Hayır, yapmıyorum
Bayan Stride'ı düşünün... Teşekkür ederim, Bay

635
00:44:35,960 --> 00:44:39,220
Pringle. mükemmel derecede yetenekliyim
kendi adıma cevaplıyorum.

636
00:44:39,560 --> 00:44:43,680
Evet elbette. onsuz konuştum
Düşünme. Özür dilerim.

637
00:44:43,880 --> 00:44:48,540
Teşekkür ederim Bay Pringle. Benim geç kalmışlığım gibi
anne ve babaya nadiren dokunurum

638
00:44:48,540 --> 00:44:49,960
alkol. Benim gibi.

639
00:44:50,320 --> 00:44:52,100
Sadece öneride bulunacaktım...

640
00:44:52,670 --> 00:44:56,470
Çay mı kahve mi? Sütlü veya sütsüz ve
şeker? Kahve iyi olurdu. Şeker yok

641
00:44:56,470 --> 00:44:58,250
ve sadece bir miktar süt. Ah, peki.

642
00:44:58,550 --> 00:45:00,590
Senin için daha güçlü bir şey elbette
Bay Pringle.

643
00:45:00,850 --> 00:45:04,670
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Özellikle
Görevdeyim, biraz alabilirsem

644
00:45:04,670 --> 00:45:06,050
kahve lütfen. Kesinlikle.

645
00:45:07,230 --> 00:45:10,230
Ah, elbette üzgünüm. Dediğimde
bir içki içtin, barı gördün ve

646
00:45:10,230 --> 00:45:12,430
demek istediğimi sanıyordum... Ah, hayır, komik.

647
00:45:12,790 --> 00:45:13,790
Çok komik.

648
00:45:14,110 --> 00:45:18,150
Hayır, ara sıra bir arkadaşım oluyor
burada tuhaf içkiyi kim sever, ama ben

649
00:45:18,150 --> 00:45:19,770
Alkolü yalnızca tıbbi amaçlar için kullanın.

650
00:45:20,650 --> 00:45:23,670
Ne kadar ilginç bir daireniz var Bay.
Galaksi.

651
00:45:23,910 --> 00:45:27,170
Küçük bir düzeltme Bayan Stride. ne bir
ilginç bir daireniz var.

652
00:45:28,010 --> 00:45:29,010
Etrafınıza bakın.

653
00:45:29,450 --> 00:45:30,450
Kahveyi alacağım.

654
00:45:32,230 --> 00:45:33,530
Ne hoş bir adam.

655
00:45:33,790 --> 00:45:35,570
Gerçek bir beyefendi Bayan Stride.

656
00:45:35,850 --> 00:45:41,070
Ve bu gerçekten oldukça güzel
masa. Antikaları çok severim. Ah, ben de

657
00:45:41,070 --> 00:45:42,370
peki. Ben her zaman yaptım.

658
00:45:47,089 --> 00:45:48,790
Quinn, iyi misiniz Bayan Stride?
Evet efendim.

659
00:45:49,210 --> 00:45:51,770
Her şey yolunda mı Bayan Stride?
Gelin, Bay King. Büyük bir tane alacağız

660
00:45:51,770 --> 00:45:53,490
Senin için brendi. Hayır, hayır, hayır. Lütfen,
lütfen.

661
00:45:54,070 --> 00:45:58,290
Bu sadece o iki korkunç şeyin görüntüsü
haşarat birbirine bakıyor.

662
00:45:59,890 --> 00:46:00,890
Hadi.

663
00:46:00,930 --> 00:46:03,350
Tartışma yok. Doktorun emirleri. Ya eğer
ısrar mı ediyorsun?

664
00:46:07,170 --> 00:46:08,170
Ah, bu daha iyi.

665
00:46:09,750 --> 00:46:14,350
Rahmetli sevgili annem ve babam her zaman
eğer kişi baygınlık hissederse, yapması gerektiğini söyledi

666
00:46:14,350 --> 00:46:15,790
derin bir nefes alın.

667
00:46:21,100 --> 00:46:22,200
Zaten kafam netleşiyor.

668
00:46:24,940 --> 00:46:26,720
Ah, kahve hazır.

669
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
Bay Galaxy.

670
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
Evet?

671
00:46:29,660 --> 00:46:32,540
Ne tür bir işin içindesiniz?

672
00:46:33,220 --> 00:46:35,280
Ben yıldızları inceliyorum.

673
00:46:35,620 --> 00:46:36,680
Ben bir astrologum.

674
00:46:37,380 --> 00:46:38,380
Neden?

675
00:46:38,880 --> 00:46:43,860
Neyse bunu daha yeni gördüm
Büronuzda büyük bir mektup yığını var.

676
00:46:45,380 --> 00:46:48,580
Ah, bu sadece birkaç kelimelik tavsiye
hayranlarım için.

677
00:46:48,840 --> 00:46:50,320
Ah, bunu duyduğuma çok sevindim.

678
00:46:50,910 --> 00:46:55,470
Çünkü elbette bunun farkındasın
benden iş yapan herkes

679
00:46:55,470 --> 00:46:58,370
tesislerin burada kalması mümkün değil.

680
00:46:59,310 --> 00:47:00,310
Elbette.

681
00:47:03,410 --> 00:47:04,430
Kahveyi alacağım.

682
00:47:09,650 --> 00:47:14,650
Ertesi gün Bayan Stride'dan bir mektup
Kate ve bir adamla birlikte ortaya çıktı

683
00:47:14,650 --> 00:47:15,650
beklenmedik arkadaş.

684
00:47:37,160 --> 00:47:38,160
Ceketini alacağım.

685
00:47:38,700 --> 00:47:43,100
Oturabilirsin.

686
00:47:46,160 --> 00:47:51,120
Bir şeyler içelim mi?

687
00:47:52,300 --> 00:47:53,320
Ah evet, lütfen.

688
00:48:39,040 --> 00:48:40,860
30 saniye bile değil.

689
00:49:17,919 --> 00:49:18,919
Hadi, bırak şunu.

690
00:51:22,760 --> 00:51:25,300
Polis var ve şimdi de Bayan Stride.

691
00:51:25,560 --> 00:51:26,560
Neden? Neden?

692
00:51:27,480 --> 00:51:28,480
İçeri gelin.

693
00:51:29,620 --> 00:51:30,620
Ah.

694
00:51:31,540 --> 00:51:32,540
Bayan Stride mı?

695
00:51:32,680 --> 00:51:36,060
Bay Pringle, mükemmel olmanızı istiyorum
bana karşı dürüst.

696
00:51:36,340 --> 00:51:39,680
Evet, şunu belirtmek isterim ki,
Bayan Stride, nefsi müdafaada... Değil

697
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
kendin hakkında.

698
00:51:41,060 --> 00:51:46,220
Kendim söylersem işimi yaparım
sana olan sadakatimde elimden gelenin en iyisini

699
00:51:46,220 --> 00:51:51,640
ve... Bay Pringle, sadece şunu yapmak istiyorum
kendinize güvenerek basit bir soru sorun.

700
00:51:52,190 --> 00:51:57,790
Evet, açıkladığım gibi Bayan Stride.
Ara sıra içki içerim

701
00:51:57,790 --> 00:52:03,270
görev dışındayken, işimin peşindeyken... Yapmadım
ne dediğimi duydun mu? bu konuyla ilgili değil

702
00:52:03,270 --> 00:52:06,170
kendin. Seninle son derece mutluyum
çalışmak.

703
00:52:06,650 --> 00:52:09,890
Lütfen daha da derinlere gelir misiniz?
oda? Sesimi yükseltmekten yoruldum.

704
00:52:10,830 --> 00:52:13,910
David Galaxy'yi ne kadar iyi tanıyorsun?

705
00:52:15,090 --> 00:52:20,250
Evet, her ne kadar ben de müdürü olsam da
daireler, Bayan Stride...

706
00:52:20,720 --> 00:52:21,840
Kendimle gurur duyuyorum.

707
00:52:22,160 --> 00:52:26,020
Aslında kariyerim boyunca hiç kimse
beni gizlice içeri girmekle suçlayabilir

708
00:52:26,020 --> 00:52:30,080
insanların özel işleri çünkü ben
sadakate ve işe inanıyorum. Yapabilirim

709
00:52:30,080 --> 00:52:32,060
şunu gör. Teşekkür ederim Bay Pringle.

710
00:52:32,340 --> 00:52:36,340
Teşekkür ederim Bayan Stride. Ve eğer varsa
yapabileceğim bir şey varsa lütfen sor.

711
00:52:40,420 --> 00:52:44,820
Ve ayrıca, güven şunu istiyor:
bu konuda yapılan herhangi bir işlem hakkında bilgilendirilmek

712
00:52:44,820 --> 00:52:46,960
konu. Saygılarımla, vesaire, vesaire
falan.

713
00:52:50,480 --> 00:52:53,260
Bay David Galaxy sizi görmek istiyor hanımefendi. Ah,
Onu içeri alır mısın lütfen Janice?

714
00:52:53,320 --> 00:52:54,320
Kesinlikle Bayan Dwight.

715
00:52:59,640 --> 00:53:00,640
Bay

716
00:53:01,360 --> 00:53:03,760
Galaxy, otur. Teşekkür ederim.

717
00:53:04,000 --> 00:53:08,320
Bu ani kraliyet için özür dilerim
emir, olduğu gibi.

718
00:53:08,880 --> 00:53:10,500
Umarım çok sakıncalı olmamıştır.

719
00:53:10,980 --> 00:53:11,980
Hayır, elbette hayır, hayır.

720
00:53:12,840 --> 00:53:14,720
Seni bu kadar çabuk görmek çok güzel.

721
00:53:14,940 --> 00:53:19,290
Artık kapanış saatinin çoktan geçtiğini biliyorum.
Ama sevgili annem ve babam bile

722
00:53:19,290 --> 00:53:23,150
ara sıra şeri içmeye hayır demedim
belirli sosyal durumlarda.

723
00:53:23,550 --> 00:53:25,630
Ve bu esas olarak sosyaldir.

724
00:53:26,290 --> 00:53:28,550
Ne kadar keyifli. Teşekkür ederim, yapardım
birini seviyorum.

725
00:53:28,850 --> 00:53:30,950
Üzerime hafif bir ürperti hissettim.

726
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
Bu sezgiydi.

727
00:53:32,610 --> 00:53:35,030
Aynı zamanda Başmüfettiş Evans'ın
teknik.

728
00:53:35,550 --> 00:53:38,010
Tanrım, büyüleyici olmaya devam et, dedim kendi kendime.

729
00:53:38,270 --> 00:53:40,430
Ve gülümsememi korudum. Zordu.

730
00:53:40,770 --> 00:53:42,210
Ne istiyordu?

731
00:53:44,890 --> 00:53:45,910
Şerefe. Şerefe.

732
00:53:50,480 --> 00:53:53,620
Dairenizi beğendim Bay Galaxy.

733
00:53:54,040 --> 00:53:55,440
Araman çok hoş.

734
00:53:57,020 --> 00:54:03,620
Evet orayı seviyorum. Peki, bu bir parçası
ben. Bu benim hayatım.

735
00:54:04,820 --> 00:54:10,780
Aslında şu ana kadarki kiramı ödemek istiyorum
peşinen öldüğümde tabutum

736
00:54:10,780 --> 00:54:12,960
ve sonsuza kadar orada yatabilirim.

737
00:54:14,440 --> 00:54:15,540
Tatlı düşünce.

738
00:54:16,640 --> 00:54:19,940
Sizce de biraz hastalıklı değil mi? bu
Kont Drakula iseniz tam bir cennet.

739
00:54:21,500 --> 00:54:25,620
Bayan Stride, benim kadar
Bu keyifli baş başa görüşmenin tadını çıkarırken,

740
00:54:25,720 --> 00:54:28,720
bunun bir çeşit nedeni olmalı
beni ofisine davet ettin.

741
00:54:30,360 --> 00:54:31,360
Gerçekten sıradan.

742
00:54:31,680 --> 00:54:33,940
Bu arkadaşlarınızı ilgilendiriyor.

743
00:54:34,640 --> 00:54:37,140
Başmüfettişi ne kadar iyi tanıyorsun?
Evans mı?

744
00:54:37,820 --> 00:54:38,820
Hayır.

745
00:54:39,320 --> 00:54:42,220
Ben Baş Müfettiş Evans değilim
insanlar.

746
00:54:47,560 --> 00:54:48,840
Harika bir karakter. Neden?

747
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
Geçen gün buradaydı, yani
hepsi.

748
00:54:53,160 --> 00:54:54,160
Gerçekten mi?

749
00:54:54,320 --> 00:54:56,320
Onu fazla dikkate almayın.

750
00:54:57,900 --> 00:55:03,520
Yani, çok hoş bir adam ama...
Bakın Bayan Stride, sizden hoşlanıyorum.

751
00:55:05,240 --> 00:55:06,700
O halde beni dinle, Tanrı aşkına.

752
00:55:07,000 --> 00:55:10,360
Görüyorsunuz, Başmüfettiş biraz
kadın avcısı.

753
00:55:10,800 --> 00:55:14,420
Bu yüzden size söylediği her şeye inanmayın. ben
buna kandığın için senden nefret etmeliyim.

754
00:55:17,100 --> 00:55:21,080
Görüyorsun, eğer beni buraya davet edersen
tavsiye, tabii ki almışsın... Yapmıyorum

755
00:55:21,080 --> 00:55:22,080
tavsiyene ihtiyacım var.

756
00:55:22,160 --> 00:55:25,240
Müfettiş... Üzgünüm, hayır, sen
Ona müfettiş dememeliyim.

757
00:55:25,560 --> 00:55:29,180
Bunu söyledim. Bundan hoşlanmıyor. O
tam baş müfettişi istiyor.

758
00:55:30,800 --> 00:55:33,040
Sadece şartlarınızı istedim
sözleşme.

759
00:55:35,400 --> 00:55:36,400
Gerçekten mi?

760
00:55:49,630 --> 00:55:50,690
Yarışlara gidiyorum.

761
00:55:53,490 --> 00:55:55,270
Doğal olarak sadece kısraklara bahse girerim.

762
00:56:04,030 --> 00:56:05,030
Dışarı, Ed.

763
00:56:05,630 --> 00:56:09,770
Arabama bindiğimde fark etmedim
ve o gizemli şefi uzaklaştırdı

764
00:56:09,770 --> 00:56:13,010
Müfettiş Evans kapımın önünde bekliyordu.
bayrak, hepsi beni takip etmeye hazır.

765
00:56:13,230 --> 00:56:14,230
Bana nedenini sorma.

766
00:56:14,790 --> 00:56:16,330
Ne yapacağımı sanıyorsun?

767
00:56:16,530 --> 00:56:18,870
Moda için dürbünümü kır ve atla
ülke mi?

768
00:56:26,360 --> 00:56:27,500
Komik adamlar, polisler.

769
00:56:28,020 --> 00:56:30,520
Onları her zaman erkek olarak sınıflandırdım
zihinsel fıtıklar.

770
00:56:33,560 --> 00:56:34,560
Boş ver.

771
00:56:35,220 --> 00:56:36,960
Ne düşünüyordum?

772
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
Ah, evet.

773
00:56:39,340 --> 00:56:41,220
Milletvekili Susan Carter.

774
00:56:42,800 --> 00:56:47,420
Biliyorsunuz milletvekilleri aynı seviyede.
polis zihinsel fıtık alanında.

775
00:56:48,260 --> 00:56:50,620
Size hiçbir zaman doğrudan bir cevap vermezler
Sorunuz.

776
00:56:50,840 --> 00:56:53,060
Ne güzel bir sabah diyorsun değil mi?

777
00:56:53,530 --> 00:56:54,550
Milletvekili ne cevap veriyor?

778
00:56:54,950 --> 00:56:57,390
Evet ya da hayır kadar basit bir şey yok.

779
00:56:57,590 --> 00:56:58,529
Hayır.

780
00:56:58,530 --> 00:57:03,570
Bu soruyu bana sordular diyor
önce ve yorum yapmayı reddediyorum.

781
00:57:04,290 --> 00:57:08,170
Bilirsin, eğer senin ve benim gibi aptallar
onlara rahat bir yaşam sağlamadı,

782
00:57:08,330 --> 00:57:11,690
600 tane daha ümitsiz insanımız olurdu
şimdi köpek kuyruğuna gireceğiz, değil mi?

783
00:57:12,770 --> 00:57:15,390
Her neyse, günümü sabırsızlıkla bekliyordum.

784
00:57:15,690 --> 00:57:19,630
Günü üyelerin evinde geçirirdim
muhafaza ve kapalı gece

785
00:57:19,630 --> 00:57:20,630
Susan'ın üyesi.

786
00:57:34,990 --> 00:57:39,850
Astrolog olmanın geldiği yer burasıdır
kullanışlı. Demek istediğim, bunların hepsi nasıl olabilir?

787
00:57:39,850 --> 00:57:41,050
Bahisçiler kazanmayı mı bekliyor?

788
00:57:41,270 --> 00:57:44,850
Hiç gitmemiş olanlar için
yarışlar çok basit.

789
00:57:45,310 --> 00:57:49,870
Tuvalet penceresine gidiyorsun, bir midilli koyuyorsun
atınızın üzerinde ve şansınız yaver giderse

790
00:57:49,870 --> 00:57:50,870
maymun bundan kurtuldu.

791
00:57:51,450 --> 00:57:53,130
Bunu yıldızlara göre hallediyorum.

792
00:57:53,810 --> 00:57:54,990
Hadi koşuculara bir göz atalım.

793
00:57:55,840 --> 00:57:59,860
Haziran gelini babasının cebinden değil
kötü, fena değil.

794
00:58:00,320 --> 00:58:03,800
Haziran gelininin ilk belirtisi sarkık
pantolon.

795
00:58:04,100 --> 00:58:08,780
Ve Yay burcu sana diyor ki...
Ah, hay aksi, kendini mi kastettim? Şimdi

796
00:58:08,780 --> 00:58:09,780
o zaman matmazel.

797
00:58:09,900 --> 00:58:11,400
Ah, evet Yay burcu.

798
00:58:12,020 --> 00:58:15,340
Bu da kişisel bir mutlu haberin olduğunu söylüyor
doğa, çok kısa sürede.

799
00:58:15,660 --> 00:58:20,160
Dediğim gibi biz geri adım atmayız
Gigi'nin yaptığını söylüyor. Şunu fırçala. Şimdi

800
00:58:20,160 --> 00:58:21,160
peki bu nedir?

801
00:58:21,640 --> 00:58:22,800
Çok geç.

802
00:58:23,120 --> 00:58:24,980
Ah, bundan sonra ne yapacağını merak ediyorum.

803
00:58:25,900 --> 00:58:26,879
Yaramaz kız.

804
00:58:26,880 --> 00:58:27,880
Peri ben.

805
00:58:28,100 --> 00:58:32,700
Oğlak. Kaprisli. Engellenmemiş.
Şanslı doğum günü 23'ü. Bugün

806
00:58:32,700 --> 00:58:36,300
23. Yaramaz kızla biraz eğleneceğim.
İyi düşünmüşsün beyin.

807
00:59:00,170 --> 00:59:04,770
ve sofistike, onurlu. Her zaman
onu uzaklaştırdık, sevişmek gibiydi

808
00:59:04,770 --> 00:59:05,770
bir aksanla.

809
00:59:15,650 --> 00:59:16,650
Merhaba,

810
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Steve. Merhaba Joe.

811
00:59:18,190 --> 00:59:19,490
Bize büyük bir viski verir misin?

812
00:59:20,550 --> 00:59:24,150
Vay, toplum biraz erken bitti
içiyor değil mi? nasılsın

813
00:59:24,150 --> 00:59:28,650
David'in yatağını rahatsız mı edeceksin?

814
00:59:29,710 --> 00:59:30,710
Ah, çok kolay, değil mi?

815
00:59:31,210 --> 00:59:34,530
Ona biraz içki götüreceğime söz verdim
bir kamyonun arkasından düştü. Yapabilir

816
00:59:34,530 --> 00:59:35,428
onunla tanıştık mı?

817
00:59:35,430 --> 00:59:37,770
İçeri girmem için anahtarlarını bana ödünç verdi.
dışarıda olması durumunda.

818
00:59:38,350 --> 00:59:39,490
O da öyle olacak.

819
00:59:41,950 --> 00:59:43,690
Hey, dinle, sabırsızlıkla bekliyorum
bu.

820
00:59:43,970 --> 00:59:46,510
Hiç darbe darbesi duymadım
Daha önce yorum yapmıştın, değil mi?

821
00:59:46,750 --> 00:59:47,689
Ben de öyle.

822
00:59:47,690 --> 00:59:50,410
Kulübün kapatılmasını ayarladım
bütün akşam özel bir toplantı için

823
00:59:50,410 --> 00:59:56,850
işlevi. Oh, bu ustaca, ustaca.
Denediğimiz her şeyden biraz.

824
00:59:57,270 --> 00:59:58,510
Sadece birkaçımız.

825
01:00:24,640 --> 01:00:27,940
Evet? Müfettiş Evans.

826
01:00:30,250 --> 01:00:30,850
İçeri gel

827
01:00:30,850 --> 01:00:53,390
Beyler

828
01:00:53,390 --> 01:01:00,340
içeri gel. özür dilerim, yapabilir miyim?
sana bir şey mi teklif edeceğim? Yumuşak

829
01:01:00,340 --> 01:01:04,400
içmek? Cin, viski, votka, brendi,
siyanür?

830
01:01:04,680 --> 01:01:07,360
Sabahın biraz erkeni
zehir, Sör Alex. Heyecanlı mısın?

831
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
Ah, evet efendim.

832
01:01:08,840 --> 01:01:11,760
Yani bu kesinlikle resmi bir durum olmadığı için
ziyaret edin, neden olmasın?

833
01:01:12,180 --> 01:01:14,580
Sanırım yanında bir votka ve soda isterim
buz yok, teşekkürler.

834
01:01:16,680 --> 01:01:19,060
Tonik almak için harekete geçen bir sinirin var
bu günlerde.

835
01:01:19,760 --> 01:01:20,960
İçecekler bu haliyle yeterince pahalı.

836
01:01:22,100 --> 01:01:23,380
Ah, evet, gerçekten efendim.

837
01:01:28,560 --> 01:01:30,120
Başmüfettiş. Teşekkür ederim efendim.

838
01:01:30,500 --> 01:01:32,000
Sizin için bir şey var mı, Memur?

839
01:01:32,460 --> 01:01:33,460
Çavuş efendim.

840
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
Elbette.

841
01:01:35,000 --> 01:01:36,340
Zencefilli gazoz istiyorum.

842
01:01:36,660 --> 01:01:37,660
Kesinlikle.

843
01:01:46,640 --> 01:01:47,640
Özgür hissedin.

844
01:01:49,680 --> 01:01:52,120
Peki, Başmüfettiş, bütün bunlar nedir?
hakkında?

845
01:01:52,480 --> 01:01:53,480
Bu çok hoş.

846
01:01:54,250 --> 01:01:58,270
Ah, evet, her zaman sodanın öyle olduğunu hissederim
aşağı itmeye yardımcı olur ve verir

847
01:01:58,270 --> 01:02:00,350
bir tür farklı ve bireysel
lezzet.

848
01:02:00,810 --> 01:02:01,810
Ah, katılıyorum efendim.

849
01:02:02,130 --> 01:02:03,570
Bir eşin oldukça sevdiği bir şey.

850
01:02:08,350 --> 01:02:10,050
Bay Gaddick, efendim, elinizde bir bilgi yok.
mazeret.

851
01:02:13,610 --> 01:02:14,610
Yüce Tanrım.

852
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Ben öyleyim.

853
01:02:21,230 --> 01:02:22,350
Merhaba Başmüfettiş.

854
01:02:23,980 --> 01:02:24,980
Yaşlı çift mi?

855
01:02:25,540 --> 01:02:26,540
Taşlar mı?

856
01:02:27,640 --> 01:02:28,640
Bu doğru.

857
01:02:29,620 --> 01:02:31,260
Bak, bu benim günlüğümde ve çok kanlı
doğru.

858
01:02:31,780 --> 01:02:35,060
Hiç şüphem yok abla, yaşlı bir adam vardı
verdiğiniz adreste yaşayan çift

859
01:02:35,060 --> 01:02:36,520
Ben. Ve karısı hastanedeydi.

860
01:02:38,100 --> 01:02:40,340
O halde sorun değil.

861
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Başka ne istiyorsun?

862
01:02:43,620 --> 01:02:46,500
Birkaç ceset zar zor
bir mazere tanıklık edebilirler mi?

863
01:02:48,380 --> 01:02:49,760
Tekrar düşünmeniz gerekecek Bay Galaxy.

864
01:02:51,080 --> 01:02:52,480
O gün başka ne yaptın?

865
01:02:53,260 --> 01:02:56,740
Sen de dışarıda bir yere gitmiş olmalısın
birisi ya da bir yerde birisiyle birlikte.

866
01:02:58,480 --> 01:02:59,800
Hadi dostum, düşün.

867
01:03:01,420 --> 01:03:03,040
Sana ne yapacağımı söyleyeyim Şef
Müfettiş, evet.

868
01:03:03,620 --> 01:03:07,740
Peki, bunun hakkında düşüneceğim ve...
belki seni yarın ararım.

869
01:03:09,680 --> 01:03:11,180
Sanırım artık gidebiliriz, Çavuş.

870
01:03:16,700 --> 01:03:18,000
Öyle görünüyor ki Sn.

871
01:03:18,220 --> 01:03:20,160
Galaxy yardımımızı kabul edemeyecek kadar büyük.

872
01:03:22,280 --> 01:03:26,320
Özür dilerim, Başmüfettiş. Bu sadece
bu... Bak, olay şu.

873
01:03:26,880 --> 01:03:29,040
Hırsızlık şüphesi altındayım.

874
01:03:29,920 --> 01:03:30,920
Muhtemelen cinayet.

875
01:03:31,500 --> 01:03:33,680
Hadi ama dostum. Kendini içine koydun
benim yerim.

876
01:03:33,980 --> 01:03:37,200
Bayan Galaxy, size yardım etmeye çalışıyorum
çünkü söylediklerine inanıyorum

877
01:03:37,280 --> 01:03:39,320
bir cinayetle karşı karşıya olabileceğini
silah.

878
01:03:40,080 --> 01:03:41,760
Evet, üzgünüm.

879
01:03:43,700 --> 01:03:47,860
Görüyorsun, arkadaş canlısı olmaya alışık değilim
yardımsever polisler, değil mi?

880
01:03:48,260 --> 01:03:49,900
Ve bu deneyimin tadını çıkarıyorum.

881
01:03:50,680 --> 01:03:51,800
Ben tadını çıkarıyorum efendim.

882
01:03:52,700 --> 01:03:56,160
Görüyorsunuz Bay Galaxy, siz teksiniz
Tanık olmadan elimizde olduğundan şüpheleniyorum. değil mi

883
01:03:56,160 --> 01:03:57,400
öyle mi efendim? Ah, gerçekten efendim.

884
01:03:57,940 --> 01:04:00,500
Kesinlikle. Ve baştan başlamasına izin vereceğim
başlangıç.

885
01:04:00,840 --> 01:04:02,940
Günlüğünü alırsın. Bunu geçeceğiz
birlikte.

886
01:04:03,360 --> 01:04:04,360
Bir şeyler bulacağız.

887
01:04:04,740 --> 01:04:05,740
Devam et dostum. Anla.

888
01:04:06,540 --> 01:04:07,238
Evet efendim.

889
01:04:07,240 --> 01:04:08,240
Teşekkürler.

890
01:04:13,880 --> 01:04:16,580
Sanırım orada her şeyi bulacaksınız.

891
01:04:17,780 --> 01:04:18,780
Teşekkür ederim efendim.

892
01:04:30,480 --> 01:04:33,440
Ayrıntılı bilgi tuttuğunu söylediğini sanıyordum
faaliyetlerinizin hesabı.

893
01:04:34,740 --> 01:04:35,960
Evet, doğru, öyleyim.

894
01:04:36,560 --> 01:04:37,560
Yapmıyorsun, biliyorsun.

895
01:04:38,320 --> 01:04:39,560
Şu boşluklara bakın.

896
01:04:40,900 --> 01:04:42,200
Bütün gün boş, değil mi?

897
01:04:42,400 --> 01:04:43,920
Ve bu da efendim, güncel günlük.

898
01:04:44,260 --> 01:04:46,160
Şu anki günlüğün konuyla pek alakası yok,
John.

899
01:04:47,940 --> 01:04:49,000
Boş olamaz.

900
01:04:49,440 --> 01:04:51,320
Bu boşluklarda ne olur?

901
01:04:54,160 --> 01:04:56,040
Bu kesinlikle gizlidir.

902
01:04:57,180 --> 01:04:58,400
20 yıl da öyle efendim.

903
01:05:00,650 --> 01:05:05,850
Son yıllarda liderlik yapıyorum
Milletvekili Susan Carter.

904
01:05:06,970 --> 01:05:07,970
Bu yüzden?

905
01:05:09,630 --> 01:05:10,630
O evli.

906
01:05:11,230 --> 01:05:14,030
O bunu istemiyor, yani ilişkimizin bitmesini
kamuya açıklanacaktır.

907
01:05:14,390 --> 01:05:15,850
Bu yüzden sayfaları boş tuttum.

908
01:05:16,590 --> 01:05:18,670
Bu günlüğün yanlış bir yere düşmesi durumunda
eller.

909
01:05:19,910 --> 01:05:21,890
Peki onu 3 Haziran'da mı gördün?

910
01:05:22,410 --> 01:05:23,410
Bu doğru, evet.

911
01:05:25,130 --> 01:05:29,430
Onu Victoria'dan aldım ve götürdüm
evime geri döneyim...

912
01:05:30,040 --> 01:05:31,040
Shepherd's Bush aracılığıyla.

913
01:05:31,900 --> 01:05:32,900
Çoban Çalısı mı?

914
01:05:33,280 --> 01:05:36,640
Defterini bir kenara bırak, Johnson. Evet
hadi. Defterini bir kenara koy.

915
01:05:38,980 --> 01:05:39,980
Evet.

916
01:05:40,760 --> 01:05:44,860
Evet, gördün mü, ne oldu? Biz
biraz içki almak için oraya gittim ve

917
01:05:44,860 --> 01:05:47,500
istiridye. Hakkında ne söylediklerini biliyorsun
istiridye.

918
01:05:48,920 --> 01:05:54,180
Evet, ormandaki bu adam eğer
ifadeyi affedin, o

919
01:05:54,180 --> 01:05:56,780
istiridyelerini garanti ediyor ve dokuzu var
Çocuklar bunu kanıtlasın.

920
01:05:57,780 --> 01:05:58,980
Aniden onu bir araya getiriyorsun.

921
01:05:59,960 --> 01:06:02,100
Şimdi izin verin efendim, çok olacağım.
sağduyulu.

922
01:06:02,760 --> 01:06:06,700
Onun sana dair sözünü aldığım sürece
onunlaydık, unut gitsin. Bütün

923
01:06:06,700 --> 01:06:07,700
konu düşürüldü.

924
01:06:10,120 --> 01:06:12,640
Yol için küçük bir bağış, olur mu?
efendim?

925
01:06:12,900 --> 01:06:13,900
Evet.

926
01:06:14,380 --> 01:06:15,940
Teşekkürler Başmüfettiş.

927
01:06:17,080 --> 01:06:18,080
Efendim, Başmüfettiş.

928
01:06:19,040 --> 01:06:23,160
Sanırım bu konuyu uzak tutma konusunda anlaşmıştık
ne olursa olsun kaydedin.

929
01:06:23,700 --> 01:06:27,360
Üzerinde bir cinayet rapi asılıyken
kafa, bunu yapmamak gerçek bir korkak gerektirir

930
01:06:27,360 --> 01:06:28,360
seni destekliyorum.

931
01:06:28,700 --> 01:06:29,700
Evet, peki

932
01:06:29,940 --> 01:06:32,820
Sanırım onu hemen arayacağım
ve ona endişelenecek bir şey olmadığını söyle

933
01:06:32,820 --> 01:06:34,940
hakkında. Ben bunu yapmazdım efendim.

934
01:06:36,060 --> 01:06:37,140
Bu türle daha önce tanışmıştım.

935
01:06:38,440 --> 01:06:39,940
Şimdi sen bu işin dışında kal. Hepsini bırak
ben.

936
01:06:40,320 --> 01:06:41,320
Ah, affedersiniz.

937
01:06:41,640 --> 01:06:42,640
Teşekkür ederim.

938
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
İşte fareye.

939
01:06:46,700 --> 01:06:50,040
Şimdi yapmamız gereken tek şey Johnson, beklemek
sana söylemiştim diyene kadar buradayım.

940
01:06:51,680 --> 01:06:53,440
Telefonla çıkacağını mı sanıyorsun?
efendim?

941
01:06:53,700 --> 01:06:54,700
Ah, evet.

942
01:06:54,920 --> 01:06:56,400
Telefonunun dinlendiğini düşünüyorsun.

943
01:06:57,160 --> 01:06:58,160
Zeki olduğunu düşünüyor.

944
01:06:58,890 --> 01:07:01,610
Bu akıllı takunyaların tek şeyi
sadece bir adım önde olmaktır.

945
01:07:02,490 --> 01:07:04,550
Sanırım çatlamaya başlıyor, yapma
siz mi efendim?

946
01:07:04,870 --> 01:07:05,870
Yapmalıyım, Johnson.

947
01:07:06,490 --> 01:07:08,850
Süreci izlemek oldukça eğlenceli
sen bir sadistsin.

948
01:07:09,370 --> 01:07:11,130
Biraz sadist olduğumu düşünüyorum.

949
01:07:12,430 --> 01:07:13,430
Kanlı suçlular.

950
01:07:14,230 --> 01:07:17,030
Makalesinde bir büyü olması gerekiyor
dostum, ona yola devam etmesini öğret

951
01:07:17,030 --> 01:07:18,030
düz ve dar.

952
01:07:21,510 --> 01:07:22,510
İşte buradasın.

953
01:07:23,910 --> 01:07:24,910
Sana ne söyledim?

954
01:07:26,290 --> 01:07:28,010
Bana 10 peni borçlusun. Haydi, ver şunu.

955
01:07:34,990 --> 01:07:36,850
Evans gerçekten bana yardım etmeye mi çalışıyordu?

956
01:07:37,190 --> 01:07:39,750
Yoksa polis konseri partisini mi yapıyordu?
parça mı?

957
01:07:40,230 --> 01:07:41,470
Keşke bilseydim.

958
01:07:49,650 --> 01:07:50,650
Merhaba evet.

959
01:07:51,470 --> 01:07:53,190
Bayan Wendy'yle konuşabilir miyim?

960
01:07:53,770 --> 01:07:55,390
Susan Carter, lütfen?

961
01:07:56,550 --> 01:07:57,550
Evet biliyorum.

962
01:07:58,730 --> 01:08:01,090
Evet Bay Quilt, sorununuz nedir?

963
01:08:01,590 --> 01:08:02,590
Canım?

964
01:08:05,350 --> 01:08:08,930
Evet. Lytton, bu acil bir durum.

965
01:08:12,250 --> 01:08:13,250
Tanrım.

966
01:08:13,750 --> 01:08:15,010
Hey, bizimle gel.

967
01:08:15,290 --> 01:08:16,290
Onun yerine bunu yapacağım.

968
01:08:16,770 --> 01:08:20,790
Ben... Bu filmin sonu.
değil mi?

969
01:08:30,290 --> 01:08:31,950
Haydi canım. elbette ben
masum.

970
01:08:32,840 --> 01:08:36,260
Neden beni suçladığını bilmiyorum
bu. Beni arananlar listesine aldı.

971
01:08:39,279 --> 01:08:44,260
Burada bir tane var.

972
01:08:44,600 --> 01:08:45,578
Ne için?

973
01:08:45,580 --> 01:08:48,240
Bar ve bira içeceğiz. BBC.

974
01:08:48,580 --> 01:08:49,580
Al.

975
01:08:53,520 --> 01:08:54,520
Bak,

976
01:08:58,779 --> 01:09:01,300
sevgilim, demek istediğim, bu konudaki son şey
Yapmak istediğim dünya seni dahil etmek

977
01:09:01,340 --> 01:09:02,340
ama...

978
01:09:02,760 --> 01:09:06,359
Eğer bunu yapmazsam, demek istediğim, bir durumla karşı karşıyayım
birleşme ücreti

979
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
Bak,

980
01:09:11,080 --> 01:09:16,540
Susan, sevgilim, eğer gerçekten demek istediysem
sana bir şey olur mu... Elbette

981
01:09:16,540 --> 01:09:17,538
Yapacağım.

982
01:09:17,540 --> 01:09:18,540
Seni seviyorum.

983
01:09:21,660 --> 01:09:22,660
Yakında görüşürüz.

984
01:09:24,920 --> 01:09:25,920
Hoşçakal.

985
01:09:41,229 --> 01:09:42,229
Merhaba David bebeğim.

986
01:09:43,850 --> 01:09:44,850
Steve.

987
01:09:45,550 --> 01:09:48,750
Evet, Concordia'dayız,
biraz veda.

988
01:09:49,090 --> 01:09:51,649
Hey, dinleyin, hanımefendi henüz gelmedi mi?

989
01:09:52,189 --> 01:09:53,189
Henüz değil.

990
01:09:53,609 --> 01:09:59,730
Ah, iyi şanslar ve... Ah, ah, bir
ek bahis.

991
01:09:59,950 --> 01:10:01,330
Evet, ek bir bahis.

992
01:10:01,650 --> 01:10:06,610
Geceyi asla kimseyle geçirmiyor.
tamam mı? Tamam aşkım? Yani eğer başarabilirsen

993
01:10:06,610 --> 01:10:09,410
onu ikna et, fazladan ekmek var
senin yoluna geliyor.

994
01:10:10,680 --> 01:10:13,520
Hey, ve... Seks berbat mı?

995
01:10:18,180 --> 01:10:19,180
Seks berbat.

996
01:10:19,360 --> 01:10:25,100
Dinle, Billy her an gelebilir.
Tamam? Yani yapacağımız şey ona vermek

997
01:10:25,100 --> 01:10:26,800
yaklaşık bir süreliğine biraz mahremiyet
saat.

998
01:10:27,040 --> 01:10:30,160
Bu şeyin fişini takmanın bir anlamı yok
henüz var mı? Başlıyoruz.

999
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
Hadi!

1000
01:10:49,310 --> 01:10:50,310
Merhaba.

1001
01:10:53,210 --> 01:10:54,210
Evet.

1002
01:10:54,370 --> 01:10:55,370
Bu Millie mi?

1003
01:10:57,610 --> 01:10:58,790
Pekâlâ, hemen içeri gel tatlım.

1004
01:10:59,210 --> 01:11:00,730
Ana kapıyı senin için açık bıraktım.

1005
01:11:01,310 --> 01:11:02,370
Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

1006
01:11:11,370 --> 01:11:15,610
Kendimi Muhammed Ali, Musfield gibi hissettim.
Rakibiyle ilk kez karşılaşıyor.

1007
01:11:16,010 --> 01:11:19,650
Bunun dışında Millie'yi ona verdiğimde
orada kalmak isteyeceğini umuyordum

1008
01:11:19,650 --> 01:11:21,050
sayılana kadar.

1009
01:11:24,050 --> 01:11:27,830
Merhaba. Görünüşe göre harika bir şeye sahipsin
Eğer görebilirsem oraya yerleşeyim.

1010
01:11:28,610 --> 01:11:31,550
Ah, özür dilerim. Bir nevi içki içiyordum
sen içeridesin.

1011
01:11:32,250 --> 01:11:34,310
Akşam yemeğinden önce bir çeşit aperatif.

1012
01:11:34,550 --> 01:11:35,550
Teşekkür ederim.

1013
01:11:35,830 --> 01:11:36,830
Ceketini alacağım.

1014
01:11:40,590 --> 01:11:41,650
İnanılmaz derecede güzelsin.

1015
01:11:46,400 --> 01:11:47,580
Camporian soda lütfen.

1016
01:11:59,320 --> 01:12:00,320
Şerefe.

1017
01:12:00,880 --> 01:12:01,880
Şerefe.

1018
01:12:03,340 --> 01:12:08,640
İki kişilik bir akşam yemeğinin daha fazla olabileceğini düşündüm
Fido'nun hızlı havlamasından daha medeni

1019
01:12:08,640 --> 01:12:10,400
ve sonra herkese iyi geceler. Fido kim?

1020
01:12:16,970 --> 01:12:20,310
Orada iki arkadaşıyla birlikte yaşıyor
küçük köpek kulübesi.

1021
01:12:20,730 --> 01:12:24,090
Ben de ona eğer iyi bir çocuksa,
daha sonra dışarı çıkıp görebilir

1022
01:12:24,090 --> 01:12:25,090
güzel bayan.

1023
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
Çok komiksin.

1024
01:12:26,170 --> 01:12:27,490
Beni güldüren erkekleri seviyorum.

1025
01:12:28,070 --> 01:12:29,070
Sana bir şey göstermek ister misin?

1026
01:12:29,210 --> 01:12:30,210
Fido'yu mu kastediyorsun?

1027
01:12:30,330 --> 01:12:32,930
Hayır, yıldızların nasıl olduğunu görmek istiyorum
senin için çalışıyorum.

1028
01:12:35,070 --> 01:12:39,970
Bu nedir, uyandırma mı? Öyle olması gerekiyordu
parti olun. Haydi, iç. aşağı

1029
01:12:39,970 --> 01:12:40,970
bana.

1030
01:12:41,290 --> 01:12:42,290
Daha sonra

1031
01:12:43,130 --> 01:12:44,130
sanırım.

1032
01:12:46,860 --> 01:12:48,200
Geleceğe. Gelecek.

1033
01:12:53,660 --> 01:12:56,220
Biliyor musun, sen hiç de Steve gibi değilsin
seni anlattı.

1034
01:12:58,240 --> 01:12:59,240
Gerçekten mi?

1035
01:13:02,720 --> 01:13:03,720
Sağ.

1036
01:13:08,280 --> 01:13:09,680
Ne sanatçı.

1037
01:13:10,480 --> 01:13:11,520
Bu ne anlama geliyor?

1038
01:13:15,580 --> 01:13:17,320
Süper bir akşam yemeğiydi canım.

1039
01:13:17,760 --> 01:13:19,580
Bu gece geldiğim için çok mutluyum.

1040
01:13:20,540 --> 01:13:21,800
Bu daha sonra gelir.

1041
01:13:39,600 --> 01:13:40,600
Kuyu?

1042
01:13:43,560 --> 01:13:45,340
Understand his orders. Doğru, doğru.

1043
01:13:45,720 --> 01:13:46,720
Bana bak.

1044
01:13:50,140 --> 01:13:51,500
Ah, ihtiyacım olan tek şey bu.

1045
01:13:55,380 --> 01:13:56,380
David.

1046
01:13:59,180 --> 01:14:00,180
Hadi.

1047
01:14:02,040 --> 01:14:03,040
That's the way.

1048
01:14:03,240 --> 01:14:04,240
Bu böyle bebeğim.

1049
01:14:05,000 --> 01:14:06,380
Bu böyle bebeğim.

1050
01:14:18,730 --> 01:14:19,730
Aman Tanrım.

1051
01:14:49,280 --> 01:14:51,500
What a technique.

1052
01:14:52,740 --> 01:14:55,000
Eğer şimdi onun yanında olsaydım, dua ediyor olurdum.

1053
01:14:55,600 --> 01:14:56,800
Beni yatırması için dua ediyorum.

1054
01:14:57,040 --> 01:14:59,760
Asla dizlerinin üzerine çökmeyeceksin, olacak
you, love? dizlerimin üstüne çökmezdim

1055
01:14:59,760 --> 01:15:01,080
o. I'd be on my back.

1056
01:15:03,540 --> 01:15:04,800
Bundan sonra dizlerimin üzerinde olurdum.

1057
01:15:12,540 --> 01:15:14,260
Sağ. Okay, you got it?

1058
01:16:22,760 --> 01:16:23,699
Evet. Evet.

1059
01:16:23,700 --> 01:16:25,880
Evet. Evet.

1060
01:16:26,420 --> 01:16:27,420
Evet.

1061
01:16:29,480 --> 01:16:30,700
Şimdi.

1062
01:16:34,100 --> 01:16:35,100
Şimdi.

1063
01:16:56,219 --> 01:16:57,260
Seni seviyorum.

1064
01:17:49,800 --> 01:17:50,800
Fabulous feeling.

1065
01:17:51,540 --> 01:17:53,020
Seni tekrar ne zaman görebilirim?

1066
01:17:54,100 --> 01:17:55,580
The night is still young.

1067
01:18:19,580 --> 01:18:22,920
Sağ. What's happened to your usual
iyi misin? Has it disappeared up your

1068
01:18:22,920 --> 01:18:23,920
meşhur düdük?

1069
01:18:24,320 --> 01:18:26,320
Üzgünüm efendim. Buraya şarj olmaya geldim
sen.

1070
01:18:28,640 --> 01:18:29,640
Ha?

1071
01:18:31,100 --> 01:18:32,540
Peki neden beni suçlasın ki?

1072
01:18:32,940 --> 01:18:34,400
Because you have no alibi, sir.

1073
01:18:35,740 --> 01:18:36,900
Come off it, Chief Inspector.

1074
01:18:37,600 --> 01:18:39,460
Even you can't go against the word of an
Milletvekili.

1075
01:18:40,260 --> 01:18:44,200
And Susan Carter told me she bugged me
up to the proverbial hilt. Bu sadece

1076
01:18:44,200 --> 01:18:45,200
sorun efendim.

1077
01:18:45,320 --> 01:18:46,320
O yapmadı.

1078
01:18:47,020 --> 01:18:48,340
I told you not to phone her.

1079
01:18:48,780 --> 01:18:51,580
Bana bırak dedim. gördüğümü söyledim
bunların hepsi daha önce.

1080
01:18:51,980 --> 01:18:53,040
Fikrini değiştirdi.

1081
01:18:54,000 --> 01:18:55,700
Onlara zaman verirseniz her zaman yaparlar
düşün.

1082
01:18:57,840 --> 01:19:00,260
Kendinize bir içki koysanız iyi olur efendim. ben
birine ihtiyacın olacağını düşünüyorum.

1083
01:19:02,260 --> 01:19:04,240
Sen? Görevde değilim efendim.

1084
01:19:05,260 --> 01:19:08,900
Sadece seni tanıdığını inkar etmedi ya da
senin adını duymuştum, ama dedi ki eğer öyleyse

1085
01:19:08,900 --> 01:19:10,800
bir davaya geldiğinde kocası geri dönecekti
kalktı.

1086
01:19:11,040 --> 01:19:12,040
Yalan söylüyor.

1087
01:19:12,060 --> 01:19:13,060
Biliyorum ki.

1088
01:19:13,200 --> 01:19:14,480
Sen bunu biliyorsun ve o da bunu biliyor.

1089
01:19:14,920 --> 01:19:15,920
Bilirsin?

1090
01:19:16,080 --> 01:19:17,068
Ah, evet.

1091
01:19:17,070 --> 01:19:19,110
Seni onun dairesinden çıkarken gördüm.
geçen gece.

1092
01:19:20,030 --> 01:19:22,230
Peki, masum olduğumu biliyorsun.

1093
01:19:22,850 --> 01:19:25,350
Evet ama sözümün hiçbir anlamı yok
ona karşı efendim.

1094
01:19:25,850 --> 01:19:30,830
Özetle, Bay Galaxy, şu:
that an eyewitness will swear that you

1095
01:19:30,830 --> 01:19:31,830
kaçış arabasını sürdü.

1096
01:19:32,630 --> 01:19:36,150
Şimdi, eğer bunu kanıtlayamazsan
you're innocent, the law says you're

1097
01:19:36,150 --> 01:19:37,150
suçlu.

1098
01:19:37,890 --> 01:19:41,390
Look, um, give me a couple of days.

1099
01:19:41,610 --> 01:19:43,370
There must be somebody who can vouch for
ben.

1100
01:19:44,750 --> 01:19:45,770
Yağ kilere.

1101
01:19:46,640 --> 01:19:48,160
O artık orada değil efendim. ben
kontrol edildi.

1102
01:19:48,380 --> 01:19:51,820
Ama ben de seninle geleceğim. yani 20
yıl uzun bir zaman. bu birkaç tane

1103
01:19:51,820 --> 01:19:52,820
günler.

1104
01:19:53,220 --> 01:19:54,220
İyi şanslar efendim.

1105
01:19:54,280 --> 01:19:55,420
Umarım birini bulursun.

1106
01:19:57,260 --> 01:19:59,020
Çavuş Johnson ve ben kendimize izin vereceğiz
Bilmek.

1107
01:20:00,420 --> 01:20:01,420
MERHABA.

1108
01:20:06,660 --> 01:20:07,660
Ne demek istediğimi anlıyor musun Johnson?

1109
01:20:07,940 --> 01:20:11,060
Dolandırıcıların bir yerde kıvranmasını izlemek güzel
kanca, değil mi? Ah, evet, gerçekten efendim.

1110
01:20:12,100 --> 01:20:13,100
Amanda, tatlım.

1111
01:20:14,780 --> 01:20:15,780
Evet...

1112
01:20:16,170 --> 01:20:17,430
Çok korkunç bir yerdeyim.

1113
01:20:18,810 --> 01:20:21,230
Cinayet suçlamasıyla tuzağa düşürüldüm.

1114
01:20:23,290 --> 01:20:24,290
Ne demek istiyorsun, sosis mi?

1115
01:20:25,910 --> 01:20:26,910
Ben masumum.

1116
01:20:27,350 --> 01:20:28,990
Bak, Tanrı aşkına Amanda, dinle
ben.

1117
01:20:29,270 --> 01:20:30,050
Hayır, yapma...

1118
01:20:30,050 --> 01:20:37,870
Geri

1119
01:20:37,870 --> 01:20:38,870
avluya sanırım Johnson.

1120
01:20:39,910 --> 01:20:42,670
Sözüm ona, keşke onun sahip olduğu tüm paraya sahip olsaydım
telefon görüşmelerine harcayacağım

1121
01:20:45,450 --> 01:20:46,450
Bu istikrarlı.

1122
01:20:47,010 --> 01:20:50,510
Sen Wandsworth'un başı değilsin
Mahkumların Kaçış Komitesi henüz kurulmadı.

1123
01:20:53,090 --> 01:20:54,850
Ama yine de çok alçakgönüllü.

1124
01:21:10,370 --> 01:21:11,370
Merhaba?

1125
01:21:11,830 --> 01:21:12,830
Merhaba anne.

1126
01:21:13,350 --> 01:21:14,990
Ne istiyorsun?

1127
01:21:15,290 --> 01:21:17,430
Ne? Aslında hiçbir şey yok.

1128
01:21:18,510 --> 01:21:20,870
Peki, sadece nasıl olduğunu bilmek istedim
herkes öyleydi.

1129
01:21:21,110 --> 01:21:23,090
Sensiz de gayet iyi idare ediyorum, teşekkürler.

1130
01:21:23,910 --> 01:21:25,430
Zaman uçup gidiyor, biliyorsun.

1131
01:21:27,130 --> 01:21:31,450
Aslında anne, onu bulmak için aramıştım.
senin ve babanın sizin için ne isteyeceğini öğrenin

1132
01:21:31,450 --> 01:21:32,490
evlilik yıldönümü hediyesi.

1133
01:21:32,810 --> 01:21:34,250
Bu ay içinde olduğunu biliyorum.

1134
01:21:34,970 --> 01:21:37,290
Bunun için biraz geç kaldın. İkiydi
aylar önce.

1135
01:21:38,270 --> 01:21:39,270
Geç olması hiç olmamasından iyidir.

1136
01:21:40,330 --> 01:21:41,470
Hadi anne, ne istersin?

1137
01:21:42,280 --> 01:21:45,140
Anne ve babasına değer veren bir oğul,
hepsi bu.

1138
01:21:45,380 --> 01:21:46,380
Ama biliyorum.

1139
01:21:47,020 --> 01:21:49,160
Stephen'ın vaftiz törenini görmezden geldin.

1140
01:21:49,380 --> 01:21:53,720
Ve kardeşin Tom içeri girdiğinde
Apandisit hastası olarak hastaneye gidebilirdi

1141
01:21:53,720 --> 01:21:55,180
değer verdiğin her şey uğruna öldün.

1142
01:21:55,500 --> 01:21:57,160
Peritonite dönüştü.

1143
01:21:57,700 --> 01:22:02,720
Bak anne, Tom'u çok seviyorum ve...
Bunu biliyorsun, değil mi? Utanıyorsun

1144
01:22:02,720 --> 01:22:04,440
onlardan ve sen bizden utanıyorsun.

1145
01:22:04,800 --> 01:22:09,840
Kendine iyi bir eğitim vermişsin
peki sana bu şansı kim verdi? Sizin

1146
01:22:09,840 --> 01:22:10,840
babam ve ben.

1147
01:22:11,820 --> 01:22:13,380
Bizi önemseyen şişkolar.

1148
01:22:13,680 --> 01:22:14,680
Anne?

1149
01:22:16,280 --> 01:22:17,960
Hey, bunu söyleme, olur mu?

1150
01:22:19,660 --> 01:22:21,220
Beni incittiğini biliyorsun.

1151
01:22:21,500 --> 01:22:22,500
Yaralandın mı?

1152
01:22:22,960 --> 01:22:25,420
Hepsini nasıl incittiğini sana anlatamam
biz.

1153
01:22:25,960 --> 01:22:27,760
Seni bir daha asla görmek istemiyoruz.

1154
01:22:29,280 --> 01:22:30,280
Anne, lütfen.

1155
01:22:31,940 --> 01:22:33,380
Senden yapmanı istediğim bir şey var
ben.

1156
01:22:33,620 --> 01:22:34,620
Neden yapayım?

1157
01:22:34,700 --> 01:22:37,160
Kendinden başka kimseye yardım etmiyorsun.

1158
01:22:37,840 --> 01:22:38,860
Hoşça kal David.

1159
01:22:49,350 --> 01:22:50,350
Steve.

1160
01:22:50,670 --> 01:22:51,670
Bu doğru.

1161
01:22:52,270 --> 01:22:53,270
İyi yaşlı Steve.

1162
01:22:55,650 --> 01:22:57,170
Lütfen telefonda olma Steve.

1163
01:23:03,310 --> 01:23:04,890
Hey. Merhaba Steve.

1164
01:23:05,370 --> 01:23:06,370
Merhaba Dave.

1165
01:23:06,850 --> 01:23:09,530
Cinayet suçlamasıyla tuzağa düşürülüyorum.
Hmm?

1166
01:23:12,390 --> 01:23:13,510
Evet ben çok masumum.

1167
01:23:14,770 --> 01:23:15,770
Bu bir komplo.

1168
01:23:17,110 --> 01:23:18,110
Ama sadece bu...

1169
01:23:19,280 --> 01:23:24,740
Eğer kimseyi bana mazeret bulamazsam,
Beş kahrolası yıl önce, 3 Haziran'da,

1170
01:23:24,740 --> 01:23:26,600
20 yıl batabilir, evet.

1171
01:23:28,900 --> 01:23:32,460
Ben... Peki, yapardın.

1172
01:23:34,380 --> 01:23:35,440
Benimle olduğunu mu söylüyorsun?

1173
01:23:35,660 --> 01:23:36,660
Haklısın.

1174
01:23:36,760 --> 01:23:39,220
Peki, sana geçiyorum. Tanrı seni korusun evlat.

1175
01:23:40,420 --> 01:23:42,020
Sonra görüşürüz.

1176
01:23:42,840 --> 01:23:43,840
Evet.

1177
01:23:49,100 --> 01:23:50,100
Ah, Steve.

1178
01:23:51,540 --> 01:23:52,660
Seni seviyorum dostum.

1179
01:23:57,020 --> 01:24:00,340
Ertelendi. Steve, senin için Tanrıya şükürler olsun.

1180
01:24:03,340 --> 01:24:05,020
Birdenbire kutlamak istedim.

1181
01:24:05,360 --> 01:24:08,240
Ve telefon çaldığında düşündüm ki
dualar kabul oldu.

1182
01:24:08,540 --> 01:24:09,820
Kim olduğunu bilmek ister misin?

1183
01:24:10,360 --> 01:24:13,460
Bayan Güzellik Büstü'nü hatırladın mı? Evet, doğru.

1184
01:24:14,120 --> 01:24:16,480
Sandra. Biraz farklı bir şey mi istiyorsunuz?

1185
01:24:18,030 --> 01:24:19,570
Seksten başka alternatif olmadığını mı söylüyorsun?

1186
01:24:20,430 --> 01:24:21,710
Benimle gel aşkım.

1187
01:24:34,130 --> 01:24:35,130
Beklemek!

1188
01:24:56,360 --> 01:24:57,460
Onunla kör olduğumu gördüler.

1189
01:25:00,220 --> 01:25:01,460
Gözlüklerimi taksam iyi olur.

1190
01:26:26,310 --> 01:26:27,490
Bedava alabilir misin?

1191
01:26:30,910 --> 01:26:31,910
Hayır.

1192
01:26:32,170 --> 01:26:33,170
Güzel.

1193
01:26:42,530 --> 01:26:44,090
Biraz sıkı, biraz sıkı.

1194
01:26:55,430 --> 01:26:56,430
Biraz kısıtlayıcı ama.

1195
01:26:57,030 --> 01:26:58,030
Çok iyi.

1196
01:27:00,470 --> 01:27:01,470
Ah, evet.

1197
01:27:07,450 --> 01:27:08,450
Ah,

1198
01:27:13,430 --> 01:27:14,430
Toby.

1199
01:27:14,670 --> 01:27:15,670
Nereye gidiyorsun?

1200
01:27:16,470 --> 01:27:17,850
Ya ben?

1201
01:27:18,610 --> 01:27:20,510
Lanet kapıya cevap verme. yapmıyorum
seyirci istiyorum.

1202
01:27:21,030 --> 01:27:24,010
Ben... kendimi gülünç hissediyorum,
Alec.

1203
01:27:27,150 --> 01:27:28,150
Seni kahrolası hile hemşire!

1204
01:27:28,350 --> 01:27:29,350
Ne yapıyorsun?

1205
01:27:29,850 --> 01:27:31,050
Her şey hazır mı Joe?

1206
01:27:34,150 --> 01:27:35,150
Erkekleri yiyorsun!

1207
01:27:35,390 --> 01:27:36,690
Bak, çöz beni!

1208
01:27:39,490 --> 01:27:41,810
Nesin sen... Hadi.

1209
01:27:42,310 --> 01:27:46,550
Birkaç dakika sonra sonunu göreceksin
Seks hayatın David.

1210
01:27:46,850 --> 01:27:50,070
Övünerek dolaşamayacaksın
artık kızları becermekten bahsediyorum.

1211
01:27:50,350 --> 01:27:52,290
Haydi, Tanrı aşkına, izin ver bana
kahretsin git!

1212
01:27:52,830 --> 01:27:55,570
Oh, hayır, hadi ama, ben bir piç kurusuydum
Zamanımı hak etmiyorum...

1213
01:27:58,170 --> 01:28:03,310
Hayır! Hayır, değil... Değil... Yapma
endişelenme, sana yeterince bırakacağız

1214
01:28:03,310 --> 01:28:04,310
işemek.

1215
01:28:06,710 --> 01:28:09,390
Uyanana kadar hiçbir şey yapmayacaksın.

1216
01:28:11,810 --> 01:28:12,810
Hayır.

1217
01:28:14,750 --> 01:28:17,010
Benim için tutar mısın Sandra?

1218
01:28:19,610 --> 01:28:23,870
Ve sizin çıkarınız için efendim, bunu yapmalıyım
bu işin dışında kal.

1219
01:28:24,640 --> 01:28:27,820
Bak, ben David'in iyi bir arkadaşıyım.
Müfettiş. Başmüfettiş.

1220
01:28:29,080 --> 01:28:30,560
Başmüfettiş.

1221
01:28:31,120 --> 01:28:37,440
Sana zaten söyledim, David'le birlikteydim
Beş yıl önce 3 Haziran'da.

1222
01:28:37,840 --> 01:28:38,840
Sen değildin Sherlock.

1223
01:28:39,480 --> 01:28:41,080
Seni uyarıyorum, bu işe karışma.

1224
01:28:41,400 --> 01:28:44,480
Bunun Galaxy'ye ya da size bir faydası olmayacak, eğer
sen de içeri gir.

1225
01:28:45,760 --> 01:28:46,760
Ne demek istiyorsun?

1226
01:28:46,780 --> 01:28:50,780
Yalancı şahitlik mi? Kan hakkında her şeyi biliyoruz
pelet sahneleri. Söylentiye göre sen

1227
01:28:50,780 --> 01:28:53,400
onların içindeydi. Çok güzel öldü
performansına inanıyorum.

1228
01:28:54,480 --> 01:28:57,280
Hiçbir zaman somut bir şeyi olmadı ve
Galaxy'nin her zaman bir mazereti vardı.

1229
01:28:58,000 --> 01:29:00,060
Hayır, onu tutuklamıyorum. Başka biri
olacak.

1230
01:29:00,520 --> 01:29:01,620
Ona eşlik etmek ister misin?

1231
01:29:08,900 --> 01:29:09,900
İyi.

1232
01:29:10,640 --> 01:29:13,600
Kanun Galaxy'nin içeride ona ders vermesini istiyor
bir ders.

1233
01:29:15,640 --> 01:29:17,800
Beni deli bir piç gibi hissettiriyorsun.

1234
01:29:18,440 --> 01:29:19,500
Sen mantıklı birisin.

1235
01:29:20,300 --> 01:29:22,360
Biliyor musun, birden bire oldun
yasalara saygılı vatandaş.

1236
01:29:23,120 --> 01:29:25,300
Polise yardım ediyorsun
sorular, iyi dersler.

1237
01:30:15,940 --> 01:30:20,100
Sevgilim David, insanların yaptıkları komik
tekmeler için değil mi? Sen de hissetme

1238
01:30:20,100 --> 01:30:22,460
çok kötüydü ve sizin payınız için çok teşekkürler
içinde.

1239
01:30:22,700 --> 01:30:23,900
Gülün, sizi sürtükler.

1240
01:30:24,140 --> 01:30:26,820
Görüyorsunuz efendim, kötü kanunların içindesiniz
kitaplar.

1241
01:30:27,020 --> 01:30:29,120
Sen bu çok zor olanların içinde bir bölümsün
kapsar.

1242
01:30:29,740 --> 01:30:31,000
Ya da en azından yakında öyle olacaksın.

1243
01:30:31,460 --> 01:30:33,500
Pekala Johnson, ona bir içki getir.

1244
01:30:34,600 --> 01:30:38,960
Sanırım kırılmış buzla başlayacağız.
sonra biraz limon, tercihen İspanyolca ve

1245
01:30:38,960 --> 01:30:41,080
parçalanmış ve Sun Plains'ten geliyor.

1246
01:30:41,780 --> 01:30:42,900
Ona büyük bir viski ver.

1247
01:30:45,360 --> 01:30:46,640
Fazla zorlamayın Bay Galaxy.

1248
01:30:47,360 --> 01:30:48,740
Hapishaneler oldukça rahat
günler.

1249
01:30:49,460 --> 01:30:52,100
Başmüfettiş, mümkün olan en güzel şekilde
yol.

1250
01:30:52,640 --> 01:30:55,260
Sen pis, berbat, çürümüş bir piçsin.

1251
01:30:55,680 --> 01:30:57,840
Aslında tipik bir bakır. Teşekkür ederim.

1252
01:30:58,580 --> 01:30:59,580
Teşekkür ederim efendim.

1253
01:31:00,640 --> 01:31:01,940
Burada yazmaya başlama Johnson.

1254
01:31:02,680 --> 01:31:05,920
Şimdi Bay Galaxy, size bir şey yapacağım.
iyilik. Sakın bana söyleme.

1255
01:31:06,360 --> 01:31:07,400
Sen Noel Babaydın.

1256
01:31:07,740 --> 01:31:08,740
Beni asmak istiyorsun.

1257
01:31:09,100 --> 01:31:10,100
Bu daha çok böyle efendim.

1258
01:31:10,480 --> 01:31:12,260
Şimdi, kanun söz konusu olduğunda,
suçlusun.

1259
01:31:14,220 --> 01:31:17,440
Bir parçası olduğunuzu itiraf ederseniz
soygun, seni ortadan kaldıracağım

1260
01:31:17,440 --> 01:31:18,179
cinayet suçlaması.

1261
01:31:18,180 --> 01:31:19,180
Elbette?

1262
01:31:19,660 --> 01:31:20,720
Bu şantajdır.

1263
01:31:21,280 --> 01:31:25,480
Ve çetenin adı geçen üyesi
Securico minibüs soygununa karıştı

1264
01:31:25,660 --> 01:31:30,520
şu anda cezasını çeken kişi
hapishane, o gün bunu doğruluyor

1265
01:31:30,520 --> 01:31:35,240
3 Haziran'da sanık David Galaxy,
aslında kaçışın sürücüsüydü

1266
01:31:35,240 --> 01:31:36,240
araba.

1267
01:31:36,360 --> 01:31:37,360
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1268
01:31:37,620 --> 01:31:39,520
Teşekkür ederim Başmüfettiş Evans.

1269
01:31:39,880 --> 01:31:40,900
Geri çekilebilirsin.

1270
01:31:41,140 --> 01:31:42,720
Çok güzel ayağa kalktım, değil mi?

1271
01:31:43,100 --> 01:31:46,700
Hepsi damgalanıp gönderilmeye hazır
Majestelerinin evlerinden biri

1272
01:31:46,700 --> 01:31:48,580
beklenmedik bir şekilde emekliye ayrılan düzenler.

1273
01:31:48,900 --> 01:31:50,900
Neden bunu kendin için kolaylaştırmıyorsun?

1274
01:31:51,220 --> 01:31:53,240
Kanıtları yenemezsin.

1275
01:31:57,940 --> 01:32:00,100
Sanık lütfen ayağa kalksın.

1276
01:32:02,380 --> 01:32:04,420
Sanık nasıl savunma yapıyor?

1277
01:32:04,820 --> 01:32:07,180
Sanırım oyunculuğumu yapacağım. ben
idrarı çıkarın.

1278
01:32:07,540 --> 01:32:08,540
Suçlu, lordum.

1279
01:32:09,070 --> 01:32:12,850
Daha önce söylemek istediğin bir şey var mı?
Sana ceza mı vereceğim?

1280
01:32:14,370 --> 01:32:15,370
Evet lordum.

1281
01:32:17,710 --> 01:32:21,910
Mahkemeden özür dilemek istiyorum
sebep olduğum her türlü rahatsızlık için.

1282
01:32:23,610 --> 01:32:27,530
Bu işe dahil olduğum gerçeği
suç pişman olacağım bir şeydir

1283
01:32:27,530 --> 01:32:29,410
hayatımın geri kalanında.

1284
01:32:30,770 --> 01:32:35,930
O kaçış yolculuğumun anısı
araba beni rahatsız eden bir şey

1285
01:32:35,930 --> 01:32:36,930
gece ve gündüz.

1286
01:32:39,050 --> 01:32:41,410
Şimdi neredeyse bittiği için mutluyum.

1287
01:32:44,390 --> 01:32:45,710
Belki geceleri uyuyabilirim.

1288
01:32:47,470 --> 01:32:50,670
Kendimi çok mütevazı hissediyorum lordum, burada dururken
bu iskele.

1289
01:32:53,190 --> 01:32:54,190
Neden?

1290
01:32:55,650 --> 01:32:56,990
Tanrım, bunu neden yaptım?

1291
01:33:00,830 --> 01:33:07,030
Umarım örnek olurum
para kazanmak isteyen herkes burada.

1292
01:33:07,920 --> 01:33:08,920
Kolay yollarla.

1293
01:33:09,060 --> 01:33:10,060
Teşekkür ederim lordum.

1294
01:33:13,520 --> 01:33:16,040
Şimdi cezayı vermeye devam edeceğim.

1295
01:33:16,720 --> 01:33:18,280
Mahkum lütfen ayağa kalkar mı?

1296
01:33:20,000 --> 01:33:26,140
komplo kurmaktan suçlu bulundun
bir güvenlik ekibinin minibüsünü soydum ve cezasını verdim

1297
01:33:26,140 --> 01:33:28,820
beş yıl hapis cezasına çarptırılırsın.

1298
01:33:30,460 --> 01:33:31,620
Onu aşağı indirin.

1299
01:33:58,280 --> 01:33:59,760
Dışarıda güzel bir sabah.

1300
01:34:00,760 --> 01:34:03,640
Bayan Jenny Stride'dan bir telefon var.
Selamlarını iletiyor.

1301
01:34:04,260 --> 01:34:05,620
Ne kadar doğru.

1302
01:34:06,920 --> 01:34:09,420
Seni birine teslim etmek zorunda kaldı
başka. Acımak.

1303
01:34:09,740 --> 01:34:14,160
Onunla çok gurur duyuyorsun. Seni düşündü
buna sahip olmalı.

1304
01:34:14,420 --> 01:34:15,520
Sonuçta o senin.

1305
01:34:17,260 --> 01:34:18,640
Ne, şimdiden Noel zamanı mı geldi?

1306
01:34:20,300 --> 01:34:21,300
Bu kadar çabuk mu?

1307
01:34:35,470 --> 01:34:37,150
Çavuş Johnson'ın iltifatları.

1308
01:34:37,990 --> 01:34:42,530
Güney Alevleri'nin İspanyolcasıdır ve
şüphesiz ki yeterince zamanın olacak

1309
01:34:42,530 --> 01:34:43,530
kendin parçala.

1310
01:34:44,410 --> 01:34:45,410
Hoşça kalın Bayan Garcia.

1311
01:34:48,330 --> 01:34:49,330
İzlediğiniz için teşekkür ederiz.

1312
01:35:12,720 --> 01:35:19,560
aşkın izini bırakan türdendir
onun dokunuşunu bilerek zihninde

1313
01:35:19,560 --> 01:35:26,400
ondan bulacağın kadar olacak
uyandığında bunu biliyorsun

1314
01:35:26,400 --> 01:35:33,160
hepsi onun iyiliğiydi ve sen oydun
başka bir iddia da o

1315
01:35:33,160 --> 01:35:40,020
Her ilişkide bir iz bırakarak kazandı
içindeki duman

1316
01:35:40,020 --> 01:35:41,020
hava

1317
01:35:42,450 --> 01:35:45,590
Ah dostum, hayattan en fazlasını alıyor.