1
00:00:02,024 --> 00:00:05,027
(ပရိုဂျက်တာ တုန်လှုပ်ခြင်း)

2
00:00:11,533 --> 00:00:14,536
(ရယ်မောခြင်း)

3
00:00:33,388 --> 00:00:36,391
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)
(နာရီ ခြစ်ခြင်း)

4
00:00:39,937 --> 00:00:42,939
(EERIE ဂီတ)

5
00:00:42,940 --> 00:00:49,940
<i>(♪♪♪)</i>

6
00:01:17,933 --> 00:01:20,936
(နာရီ ခြစ်ခြင်း)
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

7
00:01:23,897 --> 00:01:24,897
(ဖန်ခွက်ကွဲများ)

8
00:01:24,898 --> 00:01:27,483
(GASPS)

9
00:01:27,484 --> 00:01:30,487
(ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင် အော်ဟစ်နေသည်)

10
00:01:32,114 --> 00:01:34,282
ရစ်ချတ်။ ရစ်ချတ်။

11
00:01:34,283 --> 00:01:35,408
- ဟုတ်တယ်?

12
00:01:35,409 --> 00:01:37,536
- တစ်ခုခုတော့ ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

13
00:01:39,204 --> 00:01:40,538
(အကွာအဝေးတွင် ပေါက်ကွဲနေသည်)

14
00:01:40,539 --> 00:01:42,165
(Soft Tap)

15
00:01:44,501 --> 00:01:45,585
(သံချေးတက်)

16
00:01:45,586 --> 00:01:47,253
(GASPS)

17
00:01:47,254 --> 00:01:50,256
(အံ့သြဖွယ်ဂီတ)

18
00:01:50,257 --> 00:01:55,094
<i>(♪♪♪)</i>

19
00:01:55,095 --> 00:01:58,098
- (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

20
00:02:14,114 --> 00:02:15,449
(တိုးတိုးလေး)
ဒီမှာနေပါ။

21
00:02:17,993 --> 00:02:20,996
(နာရီ ခြစ်ခြင်း)

22
00:02:27,377 --> 00:02:31,047
- (ခပ်တိုးတိုးလေး ငိုသည်)

23
00:02:31,048 --> 00:02:32,507
(ကြမ်းပြင် Creak များ)

24
00:02:37,387 --> 00:02:40,390
(ကြမ်းပြင်များ တွန့်လိမ်နေသည်)

25
00:02:41,975 --> 00:02:44,602
(နာရီ ခြစ်ခြင်း)

26
00:02:44,603 --> 00:02:46,355
(အလင်းနှိပ်ခြင်း)

27
00:02:59,159 --> 00:03:01,286
(ကြမ်းပြင် Creak များ)

28
00:03:13,465 --> 00:03:14,841
(သေနတ်သံများ)

29
00:03:18,303 --> 00:03:19,345
(နာရီသံမြည်နေသည်)

30
00:03:19,346 --> 00:03:20,846
(သေနတ်သံ)

31
00:03:20,847 --> 00:03:22,515
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

32
00:03:22,516 --> 00:03:25,686
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

33
00:03:38,323 --> 00:03:39,657
- Richard?
- ဘုရား...

34
00:03:39,658 --> 00:03:40,783
အိုက်!
(GASPS)

35
00:03:40,784 --> 00:03:43,035
- မင်းကွာ။

36
00:03:43,036 --> 00:03:45,246
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

37
00:03:45,247 --> 00:03:48,250
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

38
00:03:52,421 --> 00:03:54,840
(ညည်းတွားခြင်း)

39
00:03:56,967 --> 00:03:59,218
(သေနတ်သံများ)

40
00:03:59,219 --> 00:04:02,681
- (အော်)

41
00:04:05,183 --> 00:04:06,392
(ညည်း)

42
00:04:06,393 --> 00:04:09,395
- (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

43
00:04:09,396 --> 00:04:12,399
(ဥသြသံများ ငိုနေသည်)

44
00:04:20,490 --> 00:04:23,493
(Camera Shutter Clicks)

45
00:04:25,203 --> 00:04:26,662
- သားလေး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

46
00:04:26,663 --> 00:04:28,664
<i>(မသိနိုင်သော ရဲရေဒီယို
စကားပြော)</i>

47
00:04:28,665 --> 00:04:31,333
Peachy နီးပါးမှလွဲ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို shit.

48
00:04:31,334 --> 00:04:33,169
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်မယ်။
ကြောက်စရာတစ်ခု

49
00:04:33,170 --> 00:04:34,838
မင်းလိုလူအတွက်။

50
00:04:36,757 --> 00:04:38,759
အရပ်သားဆိုလိုချင်တာ။

51
00:04:40,093 --> 00:04:42,471
သူ့နာမည်က အိုး၊
Freddy Russel

52
00:04:43,346 --> 00:04:45,306
- မင်းသူ့ကိုသိလား။

53
00:04:45,307 --> 00:04:47,475
ငါသိတယ်ပြောရမှာပါ။
ငါဝင်သောအခါ၊

54
00:04:47,476 --> 00:04:49,560
ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။
ဘူတာရုံကို ဆင်းဖို့၊

55
00:04:49,561 --> 00:04:51,730
တရားဝင်ကြေငြာချက်ထုတ်၊
အဆင်ပြေလား

56
00:04:53,440 --> 00:04:55,524
<i>(မသိနိုင်သော ရဲရေဒီယို စကားပြောခန်း)</i>

57
00:04:55,525 --> 00:04:56,901
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

58
00:04:56,902 --> 00:04:58,987
(ကားတံခါးများ အော်ဟစ်သံများ)

59
00:05:03,909 --> 00:05:06,911
(ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော ဂီတ)

60
00:05:06,912 --> 00:05:13,912
<i>(♪♪♪)</i>

61
00:05:28,558 --> 00:05:31,561
(အမျိုးအစားစာရေးဆရာသော့များကို ကလစ်နေသည်)

62
00:05:37,067 --> 00:05:39,277
- ကောင်းပြီ-

63
00:05:40,445 --> 00:05:42,571
- ကဲ ဘာလဲ?

64
00:05:42,572 --> 00:05:44,740
- အဲဒါက ဂျူရီလူကြီးကို သွားမယ်။

65
00:05:44,741 --> 00:05:46,158
ကျော်ကြည့်ကြမယ်။
မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်၊

66
00:05:46,159 --> 00:05:49,995
မင်းရဲ့ဇနီး၊ ငါ့ရဲ့၊
သူတို့သည် သင့်ကို ခေါ်ဝေါ်ကြလိမ့်မည်။

67
00:05:49,996 --> 00:05:51,372
- တရားရုံးတွေကော။

68
00:05:51,373 --> 00:05:53,290
- ဒီလောက်ထိ ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

69
00:05:53,291 --> 00:05:55,042
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။

70
00:05:55,043 --> 00:05:56,377
- သူက လက်နက်မဲ့။

71
00:05:56,378 --> 00:05:58,587
- အင်း၊ မင်း အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။

72
00:05:58,588 --> 00:06:00,214
"အသက်ကိုကြောက်တယ်" လို့ခေါ်တယ်။

73
00:06:00,215 --> 00:06:02,258
အာ့ဆို တရားဝင်၊

74
00:06:02,259 --> 00:06:05,511
သူလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို သေနတ်နဲ့ချိန်တယ်။

75
00:06:05,512 --> 00:06:07,346
ကြည့်...

76
00:06:07,347 --> 00:06:09,098
သူသည် အလိုရှိသော ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်သည်။

77
00:06:09,099 --> 00:06:13,102
မင်းဟာ ထူးချွန်တဲ့ နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ပါ။
မှတ်တမ်းမပါဘဲ

78
00:06:13,103 --> 00:06:14,603
တခါတရံ လူကောင်းက အနိုင်ယူတတ်တယ်။

79
00:06:14,604 --> 00:06:16,188
<i>- ဟမ်။</i>

80
00:06:16,189 --> 00:06:18,859
အဲဒါကို ငါတို့သိမ်းထားရမယ်။
ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား

81
00:06:19,943 --> 00:06:22,611
- ငါ့အဖေနဲ့ဆိုင်တယ်။

82
00:06:22,612 --> 00:06:23,821
- သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

83
00:06:23,822 --> 00:06:26,115
သူ ဂုဏ်ယူနေပေပြီ။

84
00:06:26,116 --> 00:06:28,909
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

85
00:06:28,910 --> 00:06:31,621
ဘာလဲ?
ငါ့လက်ချောင်းတွေ ချော်သွားတယ်။

86
00:06:36,042 --> 00:06:39,045
(တံခါးခေါက်သံ)

87
00:06:41,172 --> 00:06:42,215
(တံခါးသံများ)

88
00:06:45,302 --> 00:06:46,970
(ဂရန့်များ)

89
00:06:48,972 --> 00:06:52,309
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

90
00:06:53,476 --> 00:06:54,727
(SIGHS)

91
00:06:54,728 --> 00:06:56,521
- မင်းအဆင်ပြေလား

92
00:06:59,274 --> 00:07:00,942
- အို့။

93
00:07:04,696 --> 00:07:09,696
<i>♪ ငါပြင်ဆင်ထားသလို ♪</i>

94
00:07:10,201 --> 00:07:11,994
<i>♪ အိပ်ရန်♪</i>

95
00:07:11,995 --> 00:07:16,081
<i>♪ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းပါ ချစ်သူ ♪</i>

96
00:07:16,082 --> 00:07:18,667
<i>♪ ငါမကူညီနိုင်ဘူး♪</i>

97
00:07:18,668 --> 00:07:20,586
<i>♪ ဒါပေမယ့် ဆက်ပြီးဆန္ဒရှိပါစေ♪</i>

98
00:07:20,587 --> 00:07:23,672
<i>♪ မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာ♪</i>

99
00:07:23,673 --> 00:07:24,882
(JAZZY ဂီတ)

100
00:07:24,883 --> 00:07:27,217
<i>♪ ငါ မင်းကို အမှားလုပ်လိုက်တာ ♪</i>

101
00:07:27,218 --> 00:07:29,887
<i>♪ ဒါပေမယ့် အခု မင်းသွားပြီ ♪</i>

102
00:07:29,888 --> 00:07:32,598
<i>♪ အခု ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ'' ♪</i>

103
00:07:32,599 --> 00:07:34,058
<i>(♪♪♪)</i>

104
00:07:34,059 --> 00:07:35,935
<i>♪ ငါ့ကို အသက်မရှင်စေနဲ့ ♪</i>

105
00:07:35,936 --> 00:07:38,354
<i>♪ ငါ့တစ်သက်လုံး♪</i>

106
00:07:38,355 --> 00:07:40,773
<i>♪ အခု မင်းကို မေ့နေပြီ♪</i>

107
00:07:40,774 --> 00:07:42,983
<i>(♪♪♪)</i>

108
00:07:42,984 --> 00:07:45,361
<i>♪ အရမ်းဆိုးတယ်♪</i>

109
00:07:45,362 --> 00:07:47,196
<i>♪ ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး♪</i>

110
00:07:47,197 --> 00:07:49,949
<i>♪ မင်းမသွားခင် ♪</i>

111
00:07:49,950 --> 00:07:51,116
<i>(♪♪♪)</i>

112
00:07:51,117 --> 00:07:53,118
<i>♪ ဘာကိုဆိုလိုလဲ♪</i>

113
00:07:53,119 --> 00:07:54,620
<i>(♪♪♪)</i>

114
00:07:54,621 --> 00:07:56,080
<i>♪ မင်းနဲ့တူတဲ့ အချစ်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ဖို့ ♪</i>

115
00:07:56,081 --> 00:07:59,041
<i>♪ ငါ့ကိုယ်ပိုင် ♪</i>

116
00:07:59,042 --> 00:08:00,125
<i>(♪♪♪)</i>

117
00:08:00,126 --> 00:08:02,127
<i>♪ ဒါပေမယ့် အခု မင်းသွားပြီ ♪</i>

118
00:08:02,128 --> 00:08:04,630
<i>♪ ဆက်မသွားနိုင်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်♪</i>

119
00:08:04,631 --> 00:08:07,591
<i>♪ အခု မင်းမရှိဘဲ ဒီမှာနေရတာ♪</i>

120
00:08:07,592 --> 00:08:08,968
<i>(♪♪♪)</i>

121
00:08:08,969 --> 00:08:10,886
<i>♪ ငါ့ကို အသက်မရှင်စေနဲ့ ♪</i>

122
00:08:10,887 --> 00:08:12,638
<i>♪ ငါ့တစ်သက်လုံး♪</i>

123
00:08:12,639 --> 00:08:13,639
(SIGHS)

124
00:08:13,640 --> 00:08:15,933
<i>♪ အခု မင်းကို မေ့နေပြီ♪</i>

125
00:08:15,934 --> 00:08:17,142
<i>♪ အိုး၊ အခု ♪</i>

126
00:08:17,143 --> 00:08:19,186
လာပါ မုံ။
အိပ်ရာဝင်ကြရအောင်။

127
00:08:19,187 --> 00:08:21,772
<i>(♪♪♪)</i>

128
00:08:21,773 --> 00:08:23,107
(ဂရန့်များ)

129
00:08:23,108 --> 00:08:24,692
<i>♪ ခက်လိမ့်မယ်၊
ငါသိတယ်♪</i>

130
00:08:24,693 --> 00:08:25,734
<i>(♪♪♪)</i>

131
00:08:25,735 --> 00:08:27,236
<i>♪ ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ ကလေး ♪</i>

132
00:08:27,237 --> 00:08:30,240
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

133
00:08:33,159 --> 00:08:36,162
- ဂျော်ဒန်၊ သား၊ ဂျစ်ကန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

134
00:08:38,081 --> 00:08:40,749
အခု မင်း အဲဒါကို မယူနိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူကျောင်းတက်။

135
00:08:40,750 --> 00:08:42,793
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ကိုယ့်ကြောင့်။

136
00:08:42,794 --> 00:08:43,794
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ၊

137
00:08:43,795 --> 00:08:46,297
ငါက မင်းအဖေမို့လား။
ငါပြောခဲ့တယ်။

138
00:08:50,260 --> 00:08:51,677
- ဒိုင်း!
- ဟေး။

139
00:08:51,678 --> 00:08:53,345
- မင်းသေပြီ။

140
00:08:53,346 --> 00:08:54,430
(အရုပ်သေနတ်သံများ)

141
00:08:54,431 --> 00:08:56,349
- မင်းငါ့ကို ဒီလိုမပြောနဲ့။

142
00:08:57,851 --> 00:08:59,184
ငါ မင်းကို မရိုက်ချင်ဘူး၊
သား၊

143
00:08:59,185 --> 00:09:00,520
ဒါပေမယ့် အဲဒီဂိမ်းကို မကြိုက်ဘူး။

144
00:09:03,064 --> 00:09:04,941
စလာသည်။
သွားကြရအောင်။

145
00:09:08,987 --> 00:09:11,322
(ဟွန်း ဟွန်းများ)

146
00:09:12,323 --> 00:09:14,117
(စက်ဘီးခေါင်းလောင်းသံများ)

147
00:09:16,661 --> 00:09:19,664
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

148
00:09:21,207 --> 00:09:22,791
(ဖုန်းမြည်သံ)

149
00:09:22,792 --> 00:09:25,170
(တံခါးခေါက်သံများ၊
ခေါင်းလောင်းသံများ)

150
00:09:29,424 --> 00:09:31,884
- Dane ၏ဘောင်များ။

151
00:09:31,885 --> 00:09:34,012
မင်းအတွက်၊ မစ္စတာ Dane။

152
00:09:36,431 --> 00:09:37,723
မနက်ခင်း။

153
00:09:37,724 --> 00:09:39,058
- မနက်ခင်း။

154
00:09:39,059 --> 00:09:40,142
မင်္ဂလာပါ?

155
00:09:40,143 --> 00:09:41,811
- ကျွန်တော်ပါ။

156
00:09:43,104 --> 00:09:44,271
- ခဏလေးပါ။

157
00:09:44,272 --> 00:09:45,272
<i>ရစ်ချတ်...</i>

158
00:09:45,273 --> 00:09:47,232
ကျောင်းတစ်ကျောင်းလုံး။

159
00:09:47,233 --> 00:09:50,194
ကျောင်းသားတွေက ကျွန်တော့်ကို ဆက်မေးတယ်။
၎င်းအကြောင်း။</i>

160
00:09:50,195 --> 00:09:51,403
(SIGHS)

161
00:09:51,404 --> 00:09:52,654
ပြောရမှာပါ။

162
00:09:52,655 --> 00:09:53,989
<i>အိမ်ပြန်သင့်တယ်။</i>

163
00:09:53,990 --> 00:09:55,032
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

164
00:09:55,033 --> 00:09:56,116
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

165
00:09:56,117 --> 00:09:58,078
စကားပြောရမှာပေါ့။
နောက်မှ ရဲတွေနဲ့။

166
00:09:59,496 --> 00:10:00,704
- ဘာအတွက်လဲ?

167
00:10:00,705 --> 00:10:02,873
အိုး...
မသိဘူး။

168
00:10:02,874 --> 00:10:04,750
သူတို့ က ကြေညာချက် လိုချင်တယ်။
ငါ့ထံမှ

169
00:10:04,751 --> 00:10:06,878
(SIGHS)

170
00:10:07,670 --> 00:10:09,756
- ဘယ်လိုနေလဲ။

171
00:10:14,260 --> 00:10:15,428
- ကောင်းပြီ။

172
00:10:16,721 --> 00:10:19,598
<i>ညကျရင်တွေ့မယ်''
အဆင်ပြေလား?</i>

173
00:10:19,599 --> 00:10:21,266
<i>(လိုင်း ကလစ်များနှင့် အမြည်းများ)</i>

174
00:10:21,267 --> 00:10:22,267
(SIGHS)

175
00:10:22,268 --> 00:10:23,852
(တံခါးခေါက်သံများနှင့် ခေါင်းလောင်းသံများ)

176
00:10:23,853 --> 00:10:25,562
- အိုး၊ လူ။

177
00:10:25,563 --> 00:10:26,980
အဲဒါက လေအေးပေးစက်
နေလို့ကောင်းတယ်။

178
00:10:26,981 --> 00:10:28,232
(တံခါးသံများ)
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

179
00:10:28,233 --> 00:10:29,274
ဝေး။

180
00:10:29,275 --> 00:10:31,194
မင်းတစ်ယောက်ရသွားတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
မနေ့ညက

181
00:10:32,070 --> 00:10:33,695
စာရွက်ကို ပြန်ကြည့်တော့ သူတို့က ပြောတယ်။

182
00:10:33,696 --> 00:10:37,116
မင်းပဲလို့ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ပထမတော့

183
00:10:37,117 --> 00:10:38,659
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းမှာရှိခဲ့တယ်။

184
00:10:38,660 --> 00:10:39,785
- ဟေး၊ စိတ်ချပါ Jack။

185
00:10:39,786 --> 00:10:41,120
ငါဂုဏ်ယူတဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။

186
00:10:41,121 --> 00:10:43,122
အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။

187
00:10:43,123 --> 00:10:45,124
ခွေးမသားအချို့
ငါ့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်၊

188
00:10:45,125 --> 00:10:47,751
ရွေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလေ။
သူ့ဖင်ထဲက သွားတွေ၊

189
00:10:47,752 --> 00:10:49,461
ပစ်ပါ ယောက်ျား၊ ငါသာဆိုရင်၊

190
00:10:49,462 --> 00:10:50,504
- အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

191
00:10:50,505 --> 00:10:52,214
အဲဒါ ငါပဲ။

192
00:10:52,215 --> 00:10:53,882
အခု ဂျက်၊ မင်း မေးလ်ရရင်၊
ထားခဲ့ပါ။

193
00:10:53,883 --> 00:10:55,551
မဟုတ်ရင် ငါ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

194
00:10:55,552 --> 00:10:56,802
<i>(TWANGY ဂီတကစားနေသည်)</i>

195
00:10:56,803 --> 00:10:58,595
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

196
00:10:58,596 --> 00:10:59,680
- ဒီကိုသွား၊ အားလုံး။

197
00:10:59,681 --> 00:11:01,390
မင်း တခြား ဘာမဆို လိုတယ်။
အခုချက်ချင်း'

198
00:11:01,391 --> 00:11:03,809
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

199
00:11:03,810 --> 00:11:05,561
(တံခါးရွက်သံများ)

200
00:11:05,562 --> 00:11:07,563
(စကားဝိုင်းများရပ်တန့်)

201
00:11:07,564 --> 00:11:09,148
<i>♪ ဟိုကမ္ဘာ♪</i>

202
00:11:09,149 --> 00:11:10,774
<i>(♪♪♪)</i>

203
00:11:10,775 --> 00:11:13,235
<i>♪ ငါ့ဆီ လျှောက်လာခဲ့တယ်♪</i>

204
00:11:13,236 --> 00:11:14,779
-အိုး၊ ဘီယာ။

205
00:11:16,114 --> 00:11:17,865
- နည်းနည်းစောတယ်မဟုတ်လား?

206
00:11:17,866 --> 00:11:18,949
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။

207
00:11:18,950 --> 00:11:21,285
<i>♪မရှိရင်♪</i>

208
00:11:21,286 --> 00:11:22,286
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

209
00:11:22,287 --> 00:11:23,453
<i>♪ ငွေအလုံအလောက် ♪</i>

210
00:11:23,454 --> 00:11:24,538
<i>(♪♪♪)</i>

211
00:11:24,539 --> 00:11:26,582
<i>♪ ကောင်းပြီ၊ သူပြုံးနေတယ်♪</i>

212
00:11:26,583 --> 00:11:27,624
<i>(♪♪♪)</i>

213
00:11:27,625 --> 00:11:28,750
<i>♪ ဒါပဲ ♪</i>

214
00:11:28,751 --> 00:11:29,793
- ဒီနည်းအတိုင်း။

215
00:11:29,794 --> 00:11:30,794
(SIGHS)

216
00:11:30,795 --> 00:11:33,213
<i>♪ ဒါငါ့ကိုပြောပါ♪</i>

217
00:11:33,214 --> 00:11:36,258
<i>♪ မင်းမိန်းမ ♪</i>

218
00:11:36,259 --> 00:11:38,051
<i>♪ သည်:</i> အတွက်ဖြစ်သည်။

219
00:11:38,052 --> 00:11:40,554
<i>(♪♪♪)</i>

220
00:11:40,555 --> 00:11:41,723
- မင်္ဂလာပါ ချမ်းသာပါစေ။

221
00:11:43,016 --> 00:11:44,683
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

222
00:11:44,684 --> 00:11:45,726
(SIGHS)

223
00:11:45,727 --> 00:11:47,477
(SCOFFS)

224
00:11:47,478 --> 00:11:48,812
အမှိုက်ပုံးလိုပါပဲ။

225
00:11:48,813 --> 00:11:50,190
- လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

226
00:11:54,235 --> 00:11:55,486
- ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ''

227
00:11:56,321 --> 00:11:58,363
- ခွေးမသားကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

228
00:11:58,364 --> 00:12:00,032
<i>♪ ငါတစ်ယောက်တည်း ♪</i>

229
00:12:00,033 --> 00:12:01,074
- ဘယ်တော့လဲ?

230
00:12:01,075 --> 00:12:02,117
- မနက်ဖြန်၊

231
00:12:02,118 --> 00:12:03,994
နေ့လည်၊ Greenley ၏ သုသာန်၊

232
00:12:03,995 --> 00:12:06,164
ခရိုင်၏ စေတနာ။

233
00:12:07,457 --> 00:12:08,957
- သူ့မှာ မိသားစုရှိလား။

234
00:12:08,958 --> 00:12:10,417
- သူ့မှာ အဖေရှိတယ်။

235
00:12:10,418 --> 00:12:11,835
Huntsville အကျဉ်းထောင်တွင်။

236
00:12:11,836 --> 00:12:14,046
သူပဲ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရခဲ့တယ်။

237
00:12:14,047 --> 00:12:15,839
ရှက်မနေပါနဲ့
သစ်ပင်နှင့်ဝေးသည်။

238
00:12:15,840 --> 00:12:17,382
(လက်ပုတ်များ)

239
00:12:17,383 --> 00:12:18,717
<i>♪ အဲဒါက... ♪</i> လို့ပြောတယ်

240
00:12:18,718 --> 00:12:21,803
<i>(♪♪♪)</i>

241
00:12:21,804 --> 00:12:24,807
(ရေရွတ်ခြင်းနှင့် ကြိတ်ခြင်း)

242
00:12:31,189 --> 00:12:33,398
ငါဒါတွေရနိုင်တယ်။
ဒီနေ့ တပ်ဆင်မလား။

243
00:12:33,399 --> 00:12:35,652
- မီ

244
00:12:56,881 --> 00:12:59,884
(မီးခြစ်)

245
00:13:12,230 --> 00:13:14,232
(တံခါးသံများ)

246
00:13:17,277 --> 00:13:18,568
- တက်ဒ်။

247
00:13:18,569 --> 00:13:20,904
- ဟေ့ ချမ်းသာ။

248
00:13:20,905 --> 00:13:22,948
မင်းရဲ့ဆံပင်ထဲက ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ခဏအတွင်း။

249
00:13:22,949 --> 00:13:24,659
(ခြေသံ ပုတ်ခတ်သံများ)

250
00:13:33,459 --> 00:13:34,626
- အဲဒီအိပ်ရာက ရှက်စရာကောင်းတယ်။

251
00:13:34,627 --> 00:13:36,086
- ငါတို့ပြန်ယူလို့ရတယ်။

252
00:13:36,087 --> 00:13:38,171
ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။
floral theme ပေါ်မှာ။

253
00:13:38,172 --> 00:13:39,506
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

254
00:13:39,507 --> 00:13:40,799
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ကြီးကြီးမားမားကိစ္စဖြစ်ခဲ့သည်။

255
00:13:40,800 --> 00:13:42,676
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အတူတူပါပဲ။

256
00:13:42,677 --> 00:13:44,636
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောလို့ရမလား။
ဆိုဖာအပြင်?

257
00:13:44,637 --> 00:13:45,804
- ကောင်းပြီ-

258
00:13:45,805 --> 00:13:46,847
(ဖုန်းမြည်သံများ)

259
00:13:46,848 --> 00:13:48,849
သော့ခတ်သမား ငွေတောင်းခံလွှာကို သင်တွေ့ပါသလား။

260
00:13:48,850 --> 00:13:50,809
(SIGHS)

261
00:13:50,810 --> 00:13:52,311
(ခြေရာ နင်းခြင်း)

262
00:13:52,312 --> 00:13:53,353
(SIGHS)

263
00:13:53,354 --> 00:13:54,688
(ဆက်၍မြည်နေသည်)

264
00:13:54,689 --> 00:13:56,690
<i>သင်ရောက်ရှိသွားပါပြီ။
Dane နေထိုင်ရာ။</i>

265
00:13:56,691 --> 00:13:59,318
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်ကိုချန်ထားခဲ့ပါ။
အသံမြည်ပြီးနောက်။</i>

266
00:13:59,319 --> 00:14:01,153
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။</i>

267
00:14:01,154 --> 00:14:02,654
(စက်ဘီပီများ ဖြေကြားခြင်း)

268
00:14:02,655 --> 00:14:06,284
<i>(တည်ငြိမ်စွာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)</i>

269
00:14:17,170 --> 00:14:18,170
<i>(လိုင်း ကလစ်များနှင့် အမြည်းများ)</i>

270
00:14:18,171 --> 00:14:19,963
(စက်ဘီပီများ ဖြေကြားခြင်း)

271
00:14:19,964 --> 00:14:22,342
(SIGHS)

272
00:14:26,095 --> 00:14:29,098
(ဖြေပေးသည့်စက် တုန်နေသည်)

273
00:14:31,351 --> 00:14:32,476
(ဖြေကြားခြင်းစက်ကို နှိပ်ပါ)

274
00:14:32,477 --> 00:14:34,102
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

275
00:14:34,103 --> 00:14:35,730
(ဖြေကြားခြင်းစက်ကို နှိပ်ပါ)

276
00:14:37,023 --> 00:14:40,025
(အံ့သြဖွယ်ဂီတ)

277
00:14:40,026 --> 00:14:43,153
<i>(♪♪♪)</i>

278
00:14:43,154 --> 00:14:44,404
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

279
00:14:44,405 --> 00:14:45,907
(SIGHS)

280
00:14:47,950 --> 00:14:49,619
(အော်သံများ)

281
00:14:53,331 --> 00:14:55,374
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်)

282
00:14:55,375 --> 00:15:00,375
<i>(♪♪♪)</i>

283
00:15:03,174 --> 00:15:05,175
(အင်ဂျင် ဒရုန်း)

284
00:15:05,176 --> 00:15:08,179
- (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

285
00:15:09,472 --> 00:15:12,474
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

286
00:15:12,475 --> 00:15:19,475
<i>(♪♪♪)</i>

287
00:15:32,912 --> 00:15:34,871
(ZIPPER နှိပ်ခြင်း)

288
00:15:34,872 --> 00:15:36,873
<i>- ဒီမှာ၊ အခြေခံကို ရှာနေတာ။</i>

289
00:15:36,874 --> 00:15:39,877
- (အသက် ပြင်းပြင်းရှူပါ)

290
00:15:41,129 --> 00:15:43,714
<i>ဘေးကင်းသည်ဟု ခေါ်သည်။
ပထမအခြေ စိုက် ဒိုင်လူကြီး။</i>

291
00:15:44,715 --> 00:15:45,924
<i>သူ့ကို နောက်ကျမှ ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားရမယ်-</i>

292
00:15:45,925 --> 00:15:48,593
<i>အဲဒါကို သူပြေးမယ်ထင်တယ်။
တလမ်းလုံး။</i>

293
00:15:48,594 --> 00:15:50,262
<i>(ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ)</i>

294
00:15:50,263 --> 00:15:51,805
<i>တစ် နှင့် နှစ်...</i>

295
00:15:51,806 --> 00:15:54,808
<i>( တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည် )</i>

296
00:15:54,809 --> 00:15:55,851
<i>အပြင်မှာ...</i>

297
00:15:55,852 --> 00:15:57,477
- (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)

298
00:15:57,478 --> 00:16:00,897
(ရှူထုတ်သည်)

299
00:16:00,898 --> 00:16:03,901
(ခေါင်းလောင်းသံ)

300
00:16:21,127 --> 00:16:23,546
(ကျောက်စရစ်ခြစ်)

301
00:16:25,089 --> 00:16:28,092
(ဆက်လက်ကောက်ခံခြင်း)

302
00:16:32,096 --> 00:16:35,099
- ( တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည် )

303
00:16:42,482 --> 00:16:43,565
အာမင်။

304
00:16:43,566 --> 00:16:46,235
( တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောနေသည် )

305
00:16:49,906 --> 00:16:51,907
(KEYS JANGLE)

306
00:16:51,908 --> 00:16:55,244
(ဂေါ်ပြားခြစ်ခြင်း)

307
00:17:00,541 --> 00:17:03,836
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း)

308
00:17:07,215 --> 00:17:10,050
(အတောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

309
00:17:10,051 --> 00:17:12,844
(နွား MOOS)

310
00:17:12,845 --> 00:17:14,304
(ဆက်၍ခြစ်ခြင်း)

311
00:17:14,305 --> 00:17:17,140
ဒီတော့ ငါတို့ဒီကိုရောက်ရမယ်။
နံနက် ၆း၀၀ အချိန်တွင်...

312
00:17:17,141 --> 00:17:18,976
ငါဒီကိုမလာဘူး။
နံနက် ၆း၀၀ အချိန်တွင်...

313
00:17:21,187 --> 00:17:22,855
ဆိတ်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊
မဟုတ်လား'

314
00:17:25,608 --> 00:17:28,611
(လူတွန့်တွားခြင်း)

315
00:17:31,614 --> 00:17:32,781
မင်း. အိုး

316
00:17:32,782 --> 00:17:34,867
Dane ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

317
00:17:37,787 --> 00:17:39,871
လာကြည့်ဖို့ပြောရမှာပါ။
အပေါက်ထဲသွား?

318
00:17:39,872 --> 00:17:41,706
(ပိုမိုပေါ့ပါးသော ကလစ်များ)

319
00:17:41,707 --> 00:17:43,376
မင်းအရမ်းခရစ်ယာန်ပဲ။

320
00:17:46,003 --> 00:17:48,172
(ဂေါ်ပြားခြစ်ခြင်း)

321
00:17:49,549 --> 00:17:51,591
ဒါမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မင်းအတွက် ပိုကောင်းမလား၊

322
00:17:51,592 --> 00:17:55,053
မစ္စတာရပ်ဆဲလ်၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

323
00:17:55,054 --> 00:17:57,598
သူက ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခွင့် အများကြီးမပေးဘူး။

324
00:18:03,688 --> 00:18:05,689
- အင်း။

325
00:18:05,690 --> 00:18:08,024
သင်မှန်ပါတယ်။

326
00:18:08,025 --> 00:18:10,903
ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ပါဘူး။

327
00:18:14,699 --> 00:18:18,159
အိုး၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့ပုံပဲ။
စာရွက်ထဲမှာ မင်းမိသားစု

328
00:18:18,160 --> 00:18:19,995
(ဆက်၍ခြစ်ခြင်း)

329
00:18:19,996 --> 00:18:22,038
မင်းရဲ့ကောင်လေး-

330
00:18:22,039 --> 00:18:24,583
သူက မင်းနဲ့ တော်တော်တူတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

331
00:18:24,584 --> 00:18:26,836
(မီးခြစ်နှိပ်ခြင်း)

332
00:18:28,754 --> 00:18:30,880
ကဲ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ
ကြားလား

333
00:18:30,881 --> 00:18:33,883
(ဒရမ်မာဂီတ)

334
00:18:33,884 --> 00:18:37,220
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

335
00:18:37,221 --> 00:18:39,764
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

336
00:18:39,765 --> 00:18:46,765
<i>(♪♪♪)</i>

337
00:18:51,944 --> 00:18:53,946
ဟုတ်တယ်၊ Richard ပါ။
သူမ လွတ်လပ်သလား

338
00:18:54,989 --> 00:18:56,114
အင်း- ဟုတ်ပြီ၊

339
00:18:56,115 --> 00:18:57,157
သူမကိုစိတ်မပူဖို့ပြောပါ။

340
00:18:57,158 --> 00:18:59,951
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုတွေ့ဖို့၊
ရဲစခန်းမှာ။

341
00:18:59,952 --> 00:19:02,954
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

342
00:19:02,955 --> 00:19:05,875
(ကလေးများ ဗြောင်အော်နေသည်)

343
00:19:18,387 --> 00:19:20,138
- ဂျော်ဒန်၊ မင်းအဖေက ဒီမှာ။

344
00:19:20,139 --> 00:19:21,306
(ရယ်သံများ)

345
00:19:21,307 --> 00:19:23,558
- ပြန်လာပါ။
- ဂျော်ဒန်။

346
00:19:23,559 --> 00:19:25,810
ဟေ့။
ဂျော်ဒန်!

347
00:19:25,811 --> 00:19:27,145
ဂျော်ဒန်၊ ဟေး။

348
00:19:27,146 --> 00:19:28,647
စလာသည်။ စလာသည်။

349
00:19:28,648 --> 00:19:29,814
အခုချက်ချင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

350
00:19:29,815 --> 00:19:31,107
ငါတို့သွားမယ်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

351
00:19:31,108 --> 00:19:32,817
ငါတို့သွားမယ်။
ကားပေါ်တက်ပါ။

352
00:19:32,818 --> 00:19:34,402
လာပါ သား။
သား၊ လာ။

353
00:19:34,403 --> 00:19:36,447
ကားပေါ်တက်ပါ။

354
00:19:37,823 --> 00:19:39,825
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

355
00:19:54,590 --> 00:19:56,800
သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။
ကျောင်းမှာလား?

356
00:19:56,801 --> 00:19:58,135
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက လက်ပြရုံပဲ။

357
00:19:59,553 --> 00:20:01,179
- သူက လက်ပြနှုတ်ဆက်တာလား?
- အင်း။

358
00:20:01,180 --> 00:20:02,806
(SNIFFS)

359
00:20:02,807 --> 00:20:04,432
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
ချမ်းသာလား ၊

360
00:20:04,433 --> 00:20:05,975
- သူ့ကို ဖမ်းစေချင်တယ်။

361
00:20:05,976 --> 00:20:07,143
- ဘာအတွက်လဲ။

362
00:20:07,144 --> 00:20:08,520
သူဘာမှမလုပ်ဘူး။

363
00:20:08,521 --> 00:20:10,355
- သူက ငါ့သားကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

364
00:20:10,356 --> 00:20:11,856
သူက မင်းရဲ့ကောင်လေး
မင်းနဲ့တူတယ်။

365
00:20:11,857 --> 00:20:12,941
ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ပါ။

366
00:20:12,942 --> 00:20:14,275
သူပေါ်လာတယ်။
ဂျော်ဒန်ကျောင်းမှာ။

367
00:20:14,276 --> 00:20:15,777
နေ့ခင်းကြောင်တောင်၊
သက်သေများရှေ့၊

368
00:20:15,778 --> 00:20:17,404
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

369
00:20:17,405 --> 00:20:18,655
- သူက ငါ့သားကို လိုချင်တယ်။

370
00:20:18,656 --> 00:20:20,156
ထင်သားပဲ။
အကာအကွယ်လိုချင်တယ်။

371
00:20:20,157 --> 00:20:21,199
- ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

372
00:20:21,200 --> 00:20:22,868
တရားဝင်အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲမဟုတ်ပါဘူး။

373
00:20:23,661 --> 00:20:25,787
- (SCOFFS)

374
00:20:25,788 --> 00:20:27,872
ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်၊
ချမ်းသာတယ်။

375
00:20:27,873 --> 00:20:30,625
တရားဝင်မဟုတ်တာတော့ ကားယူမယ်။
မင်းအိမ်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။

376
00:20:30,626 --> 00:20:32,877
နှစ်နာရီခြားတစ်ခါ
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊

377
00:20:32,878 --> 00:20:34,504
ပေးပါ။
စိတ်ငြိမ်သက်မှုအနည်းငယ်။

378
00:20:34,505 --> 00:20:36,715
သူကြိုးစားနေတာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ကြောက်ဖို့။

379
00:20:36,716 --> 00:20:38,718
သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်။

380
00:20:39,760 --> 00:20:41,219
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

381
00:20:41,220 --> 00:20:43,054
ရစ်ချတ်။

382
00:20:43,055 --> 00:20:44,222
ဘာလို့အဲဒီကိုသွားနေတာလဲ။

383
00:20:44,223 --> 00:20:45,557
- အဲဒါ အမှားပါလား။

384
00:20:45,558 --> 00:20:46,641
ငါထ fucked.

385
00:20:46,642 --> 00:20:47,809
(လမ်းဆုံလမ်းခွများ)

386
00:20:47,810 --> 00:20:49,060
- ဒီစကားလုံးကို မကြိုက်ဘူး

387
00:20:49,061 --> 00:20:50,229
ယော်ဒန်မြစ်ရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

388
00:20:52,898 --> 00:20:54,566
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ''

389
00:20:54,567 --> 00:20:56,526
(SIGHS)

390
00:20:56,527 --> 00:20:58,403
သင်နှင့်ဂျော်ဒန်ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းအမေနားမှာနေရမယ်။

391
00:20:58,404 --> 00:20:59,738
ခဏ
ဒီမတိုက်ခင်အထိ။

392
00:20:59,739 --> 00:21:02,031
- သူက ငါတို့ကို အဲ့ဒီမှာ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

393
00:21:02,032 --> 00:21:04,744
ငါသူမကိုမထားချင်ဘူး။
အန္တရာယ်လည်းရှိသည်။

394
00:21:05,745 --> 00:21:07,704
မင်းအဖေရဲ့အခန်းကကော။

395
00:21:07,705 --> 00:21:09,330
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအထီးကျန်တယ်။

396
00:21:09,331 --> 00:21:11,040
ဒါ့ပြင် ဒါနောက်ဆုံးနေရာပဲ။
ဖြစ်ချင်တယ် ။

397
00:21:11,041 --> 00:21:13,042
<i>- ငါ igloo colada လိုချင်တယ်။</i>

398
00:21:13,043 --> 00:21:15,044
သား၊ စကားမပြောနဲ့
သူများတွေပြောနေတဲ့အခါ။

399
00:21:15,045 --> 00:21:16,087
မယဉ်ကျေးဘူး။

400
00:21:16,088 --> 00:21:17,881
ညစာစားပါ။

401
00:21:17,882 --> 00:21:19,758
ငါတို့အိမ်မှာနေဖို့ပြောတာ၊

402
00:21:19,759 --> 00:21:22,385
ဂျော်ဒန်ကို ကျောင်းမှထုတ်ပါ။
ခဏ၊

403
00:21:22,386 --> 00:21:24,429
ရဲတွေ ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးပါ ။

404
00:21:24,430 --> 00:21:25,597
ငါတို့က သူ့ကိုစောင့်နေတယ်။

405
00:21:25,598 --> 00:21:27,515
ငါတို့ ဘားတွေရနေပြီ။
ပြတင်းပေါက်များနှင့်-

406
00:21:27,516 --> 00:21:29,267
-ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး..
ဂျော်ဒန်၊

407
00:21:29,268 --> 00:21:32,271
(CUP CLATTERS)

408
00:21:36,442 --> 00:21:39,236
(CUP CLATTERS)

409
00:21:40,446 --> 00:21:43,615
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

410
00:21:43,616 --> 00:21:46,242
<i>(TWANGY ဂီတကစားနေသည်)</i>

411
00:21:46,243 --> 00:21:48,661
<i>♪ ငါဒီမှာရှိမယ်♪</i>

412
00:21:48,662 --> 00:21:52,290
<i>( တိတ်တဆိတ် သီဆိုနေသည်)</i>

413
00:21:52,291 --> 00:21:53,958
<i>(♪♪♪)</i>

414
00:21:53,959 --> 00:21:56,128
(KEYS JANGLE)

415
00:22:01,217 --> 00:22:04,220
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

416
00:22:06,472 --> 00:22:08,265
(SIGHS)

417
00:22:09,892 --> 00:22:12,311
(SIGHS)

418
00:22:23,572 --> 00:22:25,950
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

419
00:22:34,250 --> 00:22:35,751
(ကားတံခါးသံများ)

420
00:22:41,507 --> 00:22:42,590
ကားပေါ်ပြန်တက်။

421
00:22:42,591 --> 00:22:44,259
- ဘာလဲ?

422
00:22:44,260 --> 00:22:46,177
- သော့ခတ်သွားပြီ။

423
00:22:46,178 --> 00:22:47,512
- အိုဘုရားရေ။

424
00:22:47,513 --> 00:22:49,389
ဖာဂူဆန်ကိုသွားပါ
ရဲကိုခေါ်ပါ။

425
00:22:49,390 --> 00:22:50,765
ဈေးမေးပါ။

426
00:22:50,766 --> 00:22:52,434
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

427
00:22:53,686 --> 00:22:55,812
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား

428
00:22:55,813 --> 00:22:58,064
- Richard၊ ကားပေါ်တက်ပါ။
- အန်း၊ အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

429
00:22:58,065 --> 00:22:59,148
- ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

430
00:22:59,149 --> 00:23:00,358
- သွားပါလို့ ပြောတယ်။

431
00:23:00,359 --> 00:23:02,193
- Richard၊ မမိုက်နဲ့။
- သွားတော့ အန်း။

432
00:23:02,194 --> 00:23:03,863
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

433
00:23:07,700 --> 00:23:10,702
(ဒရမ်မာဂီတ)

434
00:23:10,703 --> 00:23:17,703
<i>(♪♪♪)</i>

435
00:23:22,214 --> 00:23:24,757
(တံခါးခေါက်သံ)

436
00:23:24,758 --> 00:23:26,593
(တံခါးရွက်သံများ)

437
00:23:26,594 --> 00:23:29,513
(တံခါးခေါက်သံများနှင့် ကလစ်များ)

438
00:23:36,061 --> 00:23:38,772
(သတ္တုအက်ကွဲခြင်း)

439
00:23:45,154 --> 00:23:46,530
(သတ္တု Creak များ)

440
00:23:52,202 --> 00:23:55,205
(ဆက်တိုက် ပေါက်ကွဲနေသည်)

441
00:24:09,637 --> 00:24:12,640
(သတ္တုအက်ကွဲခြင်း)

442
00:24:15,768 --> 00:24:17,143
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

443
00:24:17,144 --> 00:24:19,396
(သတ္တု လင့်ခ်များ)

444
00:24:29,531 --> 00:24:31,115
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

445
00:24:31,116 --> 00:24:33,619
(ဥသြသံများ ငိုနေသည်)

446
00:24:39,625 --> 00:24:40,959
- ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

447
00:24:40,960 --> 00:24:43,670
သူ့လမ်းကို သိတယ်။
အချက်ပေးစနစ်များ။

448
00:24:43,671 --> 00:24:45,380
- ငါတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

449
00:24:45,381 --> 00:24:47,633
- ခွင့်လွှတ်ပါ စုံထောက်။

450
00:24:50,344 --> 00:24:52,346
အဲဒါက လူတိုင်းအတွက်ပါပဲ။

451
00:24:53,472 --> 00:24:55,306
(SIGHS)

452
00:24:55,307 --> 00:24:57,141
- ငါမှားခဲ့တယ်။

453
00:24:57,142 --> 00:24:58,434
သူ ဆက်လျှောက်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊

454
00:24:58,435 --> 00:25:01,980
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော သံသယတစ်ခု ဖြစ်နေပါသည်။

455
00:25:01,981 --> 00:25:04,400
ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။
တရားဝင်ကာကွယ်မှု။

456
00:25:05,734 --> 00:25:08,569
အခု မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ပုံမှန်ပါပဲ-

457
00:25:08,570 --> 00:25:10,238
အလုပ်သွား၊
ဂျော်ဒန်ကို ကျောင်းသွား၊

458
00:25:10,239 --> 00:25:11,364
မြင်ရမည်။

459
00:25:11,365 --> 00:25:13,700
သင်သွားလေရာရာ၊

460
00:25:13,701 --> 00:25:15,034
ကြည့်နေသူတစ်ယောက်ရှိမယ်။

461
00:25:15,035 --> 00:25:17,161
ဒါကြောင့် လှုပ်ရှားတဲ့အခါ၊

462
00:25:17,162 --> 00:25:19,081
ငါတို့သည် ငါတို့ လှုပ်ရှား၏။

463
00:25:20,457 --> 00:25:22,458
- ဒါဆို ငါတို့က ငါးစာပဲ။

464
00:25:22,459 --> 00:25:24,503
ပိုကောင်းတဲ့ စကားလုံး လိုချင်လို့၊
ဟုတ်တယ်

465
00:25:26,672 --> 00:25:28,924
-အန်းက ဘာပြောတာလဲ။

466
00:25:31,719 --> 00:25:33,970
လက်သည်းထိုးကြရအောင်
ခွေးမသား။

467
00:25:33,971 --> 00:25:37,807
(မိုးကြိုးပျက်များ)

468
00:25:37,808 --> 00:25:40,184
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

469
00:25:40,185 --> 00:25:42,103
ယောက်ျားတွေ ရခဲ့တယ်။
တောထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

470
00:25:42,104 --> 00:25:43,396
မောင်းထွက်သွားတာကို သူမြင်တယ်၊

471
00:25:43,397 --> 00:25:44,981
သူထင်လိမ့်မယ်။
မင်း ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

472
00:25:44,982 --> 00:25:46,357
ဒါက Kevin ပါ။

473
00:25:46,358 --> 00:25:47,859
သူတော်ကောင်း၊
အထူးတပ်ဖွဲ့ဟောင်း။

474
00:25:47,860 --> 00:25:50,028
- မင်းဒီကိုလာတွေ့တဲ့သူရှိလား။
- ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

475
00:25:50,029 --> 00:25:51,779
Kevin က ဒီမှာပဲနေမယ်။
သင်နှင့်အတူ။

476
00:25:51,780 --> 00:25:53,865
- ဘယ်လောက်ကြာ?

477
00:25:53,866 --> 00:25:55,659
- ကြာသရွေ့။

478
00:25:57,286 --> 00:25:58,369
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

479
00:25:58,370 --> 00:25:59,996
အိပ်ရာဝင်ပါ။
အိပ်တော့။

480
00:25:59,997 --> 00:26:01,081
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

481
00:26:08,255 --> 00:26:09,882
(SIGHS)

482
00:26:13,886 --> 00:26:16,387
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

483
00:26:16,388 --> 00:26:18,515
(လော့ခ်နှိပ်ခြင်း)

484
00:26:19,641 --> 00:26:22,644
(မိုးအုံ့နေသည်)

485
00:26:24,563 --> 00:26:26,231
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

486
00:26:28,108 --> 00:26:31,111
(မိုးကြိုးတိုက်ခြင်း)

487
00:26:39,328 --> 00:26:41,538
(တိုးတိုးလေး)
သူအိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ သူ့ကို သဘောကျတယ်။

488
00:26:42,706 --> 00:26:44,082
(တိုးတိုးလေး)
အင်း။

489
00:26:44,083 --> 00:26:45,751
သူက ချောတယ်။

490
00:26:48,462 --> 00:26:49,838
(SIGHS)

491
00:27:02,184 --> 00:27:05,187
(မိုးကြိုးတိုက်ခြင်း)

492
00:27:18,700 --> 00:27:21,703
(မိုးအုံ့နေသည်)

493
00:27:25,499 --> 00:27:28,251
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

494
00:27:28,252 --> 00:27:29,795
(SIGHS)

495
00:27:31,922 --> 00:27:32,922
(မိုးသည်းထန်စွာရွာနေသည်)

496
00:27:32,923 --> 00:27:34,466
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်...

497
00:27:47,813 --> 00:27:49,815
(မိုးကြိုးသံများ)

498
00:28:03,829 --> 00:28:04,912
(တံခါးခေါက်သံများ)

499
00:28:04,913 --> 00:28:07,291
(SIGHS)

500
00:28:14,173 --> 00:28:16,425
(မိုးကြိုးပျက်များ)

501
00:28:20,429 --> 00:28:21,471
(မိုးကြိုးပျက်များ)

502
00:28:29,855 --> 00:28:32,858
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

503
00:28:38,238 --> 00:28:40,532
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

504
00:28:50,876 --> 00:28:52,377
- (WHISTLES)

505
00:28:54,713 --> 00:28:57,716
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

506
00:29:03,639 --> 00:29:05,933
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

507
00:29:08,227 --> 00:29:11,188
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

508
00:29:21,448 --> 00:29:23,199
(ပန်းကန်ပြား လင့်ခ်များ)

509
00:29:23,200 --> 00:29:24,492
(မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်)

510
00:29:24,493 --> 00:29:26,828
(မိုက်ခရိုဝေ့ ခုန်နေသည်)

511
00:29:31,583 --> 00:29:33,085
(မိုးကြိုးပျက်များ)

512
00:29:46,098 --> 00:29:49,017
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

513
00:30:07,953 --> 00:30:09,288
(မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်)

514
00:30:11,373 --> 00:30:12,791
<i>(မသိနိုင်သော ရဲရေဒီယို
စကားပြော)</i>

515
00:30:16,753 --> 00:30:17,795
<i>(static Crackles)</i>

516
00:30:17,796 --> 00:30:18,879
<i>- ၎င်းသည် အိမ်နီးချင်းများထဲမှ တဦးဖြစ်သည်</i>

517
00:30:18,880 --> 00:30:21,007
<i>သူ့ခွေးကို ရှာနေတာ၊
မီးဖို။</i>

518
00:30:21,008 --> 00:30:22,259
<i>(static Crackles)</i>

519
00:30:25,012 --> 00:30:26,262
- မည်သည့်စကားမဆို?

520
00:30:26,263 --> 00:30:28,515
- အခုထိ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

521
00:30:34,521 --> 00:30:36,147
<i>- ဒုဗိုလ်၊ ဝင်ပါ။</i>

522
00:30:36,148 --> 00:30:37,274
- အင်း။ ဈေးနှုန်းလေးပါ။

523
00:30:38,358 --> 00:30:39,650
ဒုဗိုလ်၊
သူ့ကားကို ငါတို့တွေ့တယ်။

524
00:30:39,651 --> 00:30:41,278
မင်းတောင်ဘက် ၁/၄ မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

525
00:30:42,946 --> 00:30:44,281
- သူ့အတွက် ဘာလက္ခဏာလဲ?

526
00:30:46,742 --> 00:30:48,075
- မရှိပါ။

527
00:30:48,076 --> 00:30:51,079
ကောင်းပြီ၊ ပန်ကာနှင့်ကြည့်
သူ့ဖင်ကို ဆွဲထုတ်နိုင်ရင်

528
00:30:53,290 --> 00:30:54,540
(SIGHS)

529
00:30:54,541 --> 00:30:57,544
(ရေလောင်းခြင်း)

530
00:31:02,466 --> 00:31:04,050
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

531
00:31:04,051 --> 00:31:05,135
(ရှူထုတ်သည်)

532
00:31:10,265 --> 00:31:12,476
(SIGHS)

533
00:31:14,811 --> 00:31:18,481
(မိုးကြိုးပျက်များ)

534
00:31:18,482 --> 00:31:21,484
(ဒရမ်မာဂီတ)

535
00:31:21,485 --> 00:31:28,485
<i>(♪♪♪)</i>

536
00:31:41,338 --> 00:31:44,173
(ရေလောင်းခြင်း)

537
00:31:44,174 --> 00:31:51,174
<i>(♪♪♪)</i>

538
00:32:09,324 --> 00:32:10,450
ကီဗင်?

539
00:32:13,453 --> 00:32:15,371
သူ က အမိုက်စား အိမ် မှာ ရှိတယ် !

540
00:32:15,372 --> 00:32:16,747
- ဘာလဲကွာ?

541
00:32:16,748 --> 00:32:18,207
- သူက နတ်ဆိုးအိမ်မှာ ရှိတယ်။

542
00:32:18,208 --> 00:32:19,875
(ပေါင်)
- ဂျော်ဒန်!

543
00:32:19,876 --> 00:32:21,377
- ရွှေ့! သွား! သွား!

544
00:32:21,378 --> 00:32:22,586
မင်းရဲ့ဖင်ကိုဆွဲယူ။

545
00:32:22,587 --> 00:32:23,796
- ဈေး!

546
00:32:23,797 --> 00:32:25,674
- ဂျော်ဒန်?

547
00:32:27,384 --> 00:32:28,426
တံခါးကိုယူပါ။

548
00:32:28,427 --> 00:32:30,010
- သူတို့ကို တံခါးမှာ ထားပါစေ။
- Ah!

549
00:32:30,011 --> 00:32:32,221
(တံခါးခေါက်)

550
00:32:32,222 --> 00:32:34,140
တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။
တစ်ယောက်ယောက်က နောက်ပြန်လှည့်သွားတယ်။

551
00:32:34,141 --> 00:32:35,224
- (အော်)

552
00:32:35,225 --> 00:32:36,308
(ဂရန့်များ)

553
00:32:36,309 --> 00:32:38,018
- ဖွင့်လို့မရဘူး။
- ဖွင့်ပါ အန်း။

554
00:32:38,019 --> 00:32:39,186
(အော်ဟစ်ခြင်း)

555
00:32:39,187 --> 00:32:40,856
(တံခါးပေါက်များ အက်ကြောင်းများ)

556
00:32:42,524 --> 00:32:43,816
- ဂျော်ဒန်!

557
00:32:43,817 --> 00:32:45,609
ဂျော်ဒန်!

558
00:32:45,610 --> 00:32:46,986
(ဂရန့်များ)

559
00:32:46,987 --> 00:32:48,028
(မိုးကြိုးပျက်များ)

560
00:32:48,029 --> 00:32:49,364
(ဂရန့်များ)
အိုး။

561
00:32:50,782 --> 00:32:52,324
သူက တောထဲမှာ။
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

562
00:32:52,325 --> 00:32:54,535
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

563
00:32:54,536 --> 00:32:56,203
အိုး!

564
00:32:56,204 --> 00:32:59,207
(ဟောက်သည်)

565
00:33:02,544 --> 00:33:04,712
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

566
00:33:04,713 --> 00:33:06,047
- (ညည်း)

567
00:33:09,801 --> 00:33:11,135
သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်တယ်။
မြစ်အောက်၊

568
00:33:11,136 --> 00:33:12,636
ဒါပေမယ့် မိုးက ခက်နေတယ်။

569
00:33:12,637 --> 00:33:14,306
- သူဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

570
00:33:15,765 --> 00:33:16,849
(SIGHS)

571
00:33:16,850 --> 00:33:18,101
အိမ်ထဲကို သူဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ၊
ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား?

572
00:33:19,227 --> 00:33:20,394
- သူ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

573
00:33:20,395 --> 00:33:21,937
ခွေးမသား
တွားသွားနေရာ၌ရှိခဲ့သည်။

574
00:33:21,938 --> 00:33:24,231
တချိန်လုံး

575
00:33:24,232 --> 00:33:26,443
- ယေရှုခရစ်တော်။

576
00:33:28,028 --> 00:33:29,196
- ငါတို့ သူ့ကို ချမ်းသာအောင်လုပ်မယ်။

577
00:33:30,363 --> 00:33:32,657
စိတ်မပူပါနဲ့။

578
00:33:39,998 --> 00:33:42,416
(SIGHS)

579
00:33:42,417 --> 00:33:44,544
- (ညည်းသံများ)

580
00:33:48,632 --> 00:33:50,549
(SIGHS)

581
00:33:50,550 --> 00:33:53,553
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

582
00:33:56,223 --> 00:33:59,226
(နှိုးစက်မြည်သံ)

583
00:34:06,608 --> 00:34:07,984
(ဂရန့်များ)

584
00:34:09,528 --> 00:34:11,321
(SIGHS)

585
00:34:13,615 --> 00:34:16,618
(ခြေရာ နင်းခြင်း)

586
00:34:21,164 --> 00:34:22,164
(SIGHS)

587
00:34:22,165 --> 00:34:25,876
(ဖုန်းမြည်သံများ)

588
00:34:25,877 --> 00:34:27,754
(SIGHS)

589
00:34:31,174 --> 00:34:33,092
Nuevo Laredo?

590
00:34:33,093 --> 00:34:35,135
<i>ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်
မက္ကဆီကိုကို သွားခဲ့တယ်။</i>

591
00:34:35,136 --> 00:34:36,470
- မက္ကဆီကို?

592
00:34:36,471 --> 00:34:38,222
Federales က သူ့ကို ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။</i>

593
00:34:38,223 --> 00:34:39,515
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ရခဲ့ပါတယ်၊ ချမ်းသာတယ်။</i>

594
00:34:39,516 --> 00:34:41,267
<i>သူ့ကို Huntsville သို့ ပြန်ဆွဲထုတ်သည်။
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်း။</i>

595
00:34:41,268 --> 00:34:44,311
<i>သူ့အသက်၊ သူဘယ်တော့မှ ခြေမချဘူး။
ဒီခရိုင်မှာ ထပ်ပြီး။</i>

596
00:34:44,312 --> 00:34:45,980
<i>နားထောင်ပါ၊ အိုး၊
စာရွက်စာတန်းကို ထုပ်ပြီး</i>

597
00:34:45,981 --> 00:34:46,981
<i>Freddy ဖိုင်ပေါ်တွင်။</i>

598
00:34:46,982 --> 00:34:48,232
<i>ဘာလို့ မရပ်တာလဲ</i>

599
00:34:48,233 --> 00:34:49,567
<i>ဒါကို ငါတို့ပိတ်လိုက်မယ်။
ကောင်းသလား။</i>

600
00:34:49,568 --> 00:34:52,027
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘီယာ ပေးစရာရှိတယ်၊
compaflero၊ အဆင်ပြေပါသလား။</i>

601
00:34:52,028 --> 00:34:54,363
-ပြေပါတယ်-

602
00:34:54,364 --> 00:34:56,532
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်)

603
00:34:56,533 --> 00:34:57,616
(ဂရန့်များ)

604
00:34:57,617 --> 00:35:00,536
(UPBEAT ရော့ခ်ဂီတ)

605
00:35:00,537 --> 00:35:01,996
<i>♪ ဟေး ♪</i>

606
00:35:01,997 --> 00:35:08,997
<i>(♪♪♪)</i>

607
00:35:14,092 --> 00:35:15,718
<i>♪ ပြန်ကြည့်လိုက်တော့... ♪</i>

608
00:35:15,719 --> 00:35:17,553
<i>( တိတ်တဆိတ် သီဆိုနေသည်)</i>

609
00:35:17,554 --> 00:35:18,971
(အင်ဂျင်ပိတ်)
(ဂီတရပ်များ)

610
00:35:18,972 --> 00:35:20,973
(SIGHS)

611
00:35:20,974 --> 00:35:22,182
- ဒါပဲ။

612
00:35:22,183 --> 00:35:25,477
ဤနောက်ဆုံးနှစ်ချက်ကို လက်မှတ်ထိုး၊
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

613
00:35:25,478 --> 00:35:26,980
- ကောင်းပါပြီ။

614
00:35:35,238 --> 00:35:38,907
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

615
00:35:38,908 --> 00:35:40,535
(စားပွဲခုံကို ခေါက်နေသည်)

616
00:36:08,897 --> 00:36:10,857
ဒါဘာလဲ?

617
00:36:12,275 --> 00:36:14,943
"Freddy Russell" ဟုဆိုသည်။

618
00:36:14,944 --> 00:36:16,528
- ဒါဆို?

619
00:36:16,529 --> 00:36:18,572
ဒါ ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။
ပစ်တယ်။

620
00:36:18,573 --> 00:36:21,075
ဒါ တစ်မျိုးမဟုတ် တစ်မျိုး မှားသလား
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

621
00:36:21,076 --> 00:36:23,410
<i>(မသိနိုင်သော ရဲရေဒီယို
စကားပြော)</i>

622
00:36:23,411 --> 00:36:25,788
- အဲဒါ Freddy Russel ပါ။

623
00:36:25,789 --> 00:36:27,956
မကောင်းတဲ့ ခွက်ထိုးချက်ပဲ၊
သိပ်မကြာသေးပါဘူး။

624
00:36:27,957 --> 00:36:30,126
လူတွေက ပြောင်းလဲတယ်၊ ချမ်းသာတယ်။

625
00:36:31,419 --> 00:36:32,795
- အင်း၊ ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

626
00:36:32,796 --> 00:36:35,339
မင်း တော်တော်စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
အဲဒီည မှတ်မိလား

627
00:36:35,340 --> 00:36:38,634
ဟုတ်တယ်၊ သူသေတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

628
00:36:38,635 --> 00:36:41,261
မျက်နှာပုံတွေကို ကြည့်နေတယ်။
တစ်နေ့လုံး။

629
00:36:41,262 --> 00:36:42,931
အဲဒါ ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

630
00:36:46,184 --> 00:36:48,519
- အဲဒါကို shock လို့ခေါ်တယ် ဟုတ်လား။

631
00:36:48,520 --> 00:36:49,728
မှတ်ဉာဏ် အနည်းငယ် မှုန်ဝါးလာသည်။

632
00:36:49,729 --> 00:36:50,813
ဖြစ်ပျက်။

633
00:36:50,814 --> 00:36:52,773
အခုဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။

634
00:36:52,774 --> 00:36:54,817
ဆက်ဆံပါရစေ
ရဲအလုပ်နဲ့ ၊

635
00:36:54,818 --> 00:36:56,152
(SIGHS)

636
00:36:57,904 --> 00:36:59,697
အန်းကို လေးစားပါတယ်
ဟမ်?

637
00:36:59,698 --> 00:37:02,241
(တံခါးရွက်သံများ)

638
00:37:02,242 --> 00:37:04,077
(SIGHS)

639
00:37:11,626 --> 00:37:13,128
(SIGHS)

640
00:37:31,521 --> 00:37:33,857
(SIGHS)

641
00:37:35,191 --> 00:37:38,194
(ပုတ်ခြင်းနှင့် အသံမြည်ခြင်း)

642
00:37:39,487 --> 00:37:42,490
<i>(လိုင်းမြည်သံ)</i>

643
00:37:44,576 --> 00:37:46,744
<i>ရဲမှူးရုံးများ။
စျေးနှုန်း။</i>

644
00:37:46,745 --> 00:37:47,870
ဟေး ရေ။

645
00:37:47,871 --> 00:37:50,539
ဒါက Richard Dane ပါ။

646
00:37:50,540 --> 00:37:52,124
<i>- အဲဒါ ဘာလဲ၊ ချမ်းသာလား။</i>

647
00:37:52,125 --> 00:37:53,459
- (ရှိုက်ကြီးတငင်)

648
00:37:53,460 --> 00:37:55,002
အဲဒီပိုစတာလိုချင်တယ်။
ငါ့ကို အမှားလုပ်နေတယ်။

649
00:37:55,003 --> 00:37:56,920
သူမဟုတ်ဘူး Ray။

650
00:37:56,921 --> 00:37:58,756
<i>ကျွန်တော်တို့ ဒါကို ဖြတ်သန်းဖူးပါတယ်။
နောက်ကျနေပါပြီ။ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။</i>

651
00:37:58,757 --> 00:38:00,632
<i>အနားယူပါ။</i>

652
00:38:00,633 --> 00:38:01,800
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

653
00:38:01,801 --> 00:38:03,093
<i>- ငါလုပ်တယ်၊ မင်းမှားတယ်။</i>

654
00:38:03,094 --> 00:38:04,887
<i>အမှုပိတ်၊ ပြီးပြီ။
အခု ခဏအိပ်လိုက်ပါ။</i>

655
00:38:04,888 --> 00:38:05,888
<i>(လိုင်းကလစ်များ)</i>

656
00:38:05,889 --> 00:38:08,892
<i>(လိုင်းအကြိတ်အနယ်ရှိ)</i>

657
00:38:10,351 --> 00:38:12,061
(SIGHS)

658
00:38:16,941 --> 00:38:20,068
<i>(လိုင်း ဘီပီ)</i>

659
00:38:20,069 --> 00:38:22,279
<i>(လိုင်းမြည်သံ)</i>

660
00:38:22,280 --> 00:38:24,656
<i>- ရဲမှူးရုံး။</i>

661
00:38:24,657 --> 00:38:27,368
ဒုဗိုလ်ဈေး၊
ကျေးဇူးပြု၍

662
00:38:28,912 --> 00:38:30,871
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။
သူ ဒီမှာ မရှိဘူး သခင်။</i>

663
00:38:30,872 --> 00:38:32,372
<i>မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရမလား။</i>

664
00:38:32,373 --> 00:38:34,626
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

665
00:38:36,753 --> 00:38:39,756
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

666
00:38:44,594 --> 00:38:46,345
(KEYS JANGLE)

667
00:38:46,346 --> 00:38:48,597
(အင်ဂျင်ပိတ်)

668
00:38:48,598 --> 00:38:51,017
(ThuDDING)

669
00:38:57,315 --> 00:38:58,482
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)

670
00:38:58,483 --> 00:39:01,401
(ကားအော်သံ)

671
00:39:01,402 --> 00:39:03,070
လာပါ။
သူ့ကို ဒီမှာ ဆင်းခိုင်းပါ။

672
00:39:03,071 --> 00:39:06,074
(အော်ဟစ်ခြင်း)

673
00:39:08,117 --> 00:39:10,119
- လျှောက်ပါ။

674
00:39:19,504 --> 00:39:22,507
(ကျောက်စရစ်ခဲ)

675
00:39:26,427 --> 00:39:27,886
သွားကြရအောင်။
သူ့ကို တိတ်တိတ်နေပါ။

676
00:39:27,887 --> 00:39:28,929
(ကားတံခါးသံများ)

677
00:39:28,930 --> 00:39:29,972
ဒါပဲ။

678
00:39:29,973 --> 00:39:32,975
(ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော ဂီတ)

679
00:39:32,976 --> 00:39:39,976
<i>(♪♪♪)</i>

680
00:39:43,486 --> 00:39:45,737
(အော်ဟစ်ခြင်း)

681
00:39:45,738 --> 00:39:48,741
(BANGING)

682
00:39:51,452 --> 00:39:53,662
(ကားတံခါးသံ)

683
00:39:53,663 --> 00:39:56,666
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

684
00:39:58,167 --> 00:40:03,167
<i>(♪♪♪)</i>

685
00:40:03,673 --> 00:40:04,840
(KEYS JANGLE)

686
00:40:04,841 --> 00:40:07,135
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

687
00:40:12,849 --> 00:40:15,184
(တာယာခြစ်)

688
00:40:19,939 --> 00:40:26,939
<i>(♪♪♪)</i>

689
00:40:53,640 --> 00:40:56,517
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

690
00:41:02,357 --> 00:41:05,359
(အံ့သြဖွယ်ဂီတ)

691
00:41:05,360 --> 00:41:12,360
<i>(♪♪♪)</i>

692
00:41:18,706 --> 00:41:19,998
(SIGHS)

693
00:41:19,999 --> 00:41:21,917
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

694
00:41:21,918 --> 00:41:23,502
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

695
00:41:23,503 --> 00:41:25,171
(ကားတံခါးများ အော်ဟစ်သံများ)

696
00:41:28,383 --> 00:41:30,467
(ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်)

697
00:41:30,468 --> 00:41:31,843
(ယောက်ျား အော်တယ်)

698
00:41:31,844 --> 00:41:35,097
(ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်)

699
00:41:35,098 --> 00:41:37,265
ဆင်းလိုက်။
ဆင်းလိုက်။

700
00:41:37,266 --> 00:41:39,267
(ဂရန့်များ)

701
00:41:39,268 --> 00:41:40,436
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။

702
00:41:41,771 --> 00:41:43,772
ဟိုမှာ မင်းသွား။

703
00:41:43,773 --> 00:41:46,025
- ဆင်းမယ်။

704
00:41:51,781 --> 00:41:54,533
(အော်ဟစ်ခြင်း)

705
00:41:54,534 --> 00:41:55,784
- ဆင်းပါ။

706
00:41:55,785 --> 00:41:58,036
(အော်ဟစ်ခြင်း)

707
00:41:58,037 --> 00:42:00,122
- ဆင်း။
- ဆင်းပါ။

708
00:42:00,123 --> 00:42:01,708
(ဂရန့်များ)

709
00:42:04,502 --> 00:42:07,671
(အလင်းရောင်နှင့် ခြစ်ထုတ်ခြင်း)

710
00:42:07,672 --> 00:42:11,216
(အရည်များ ဖျန်းခြင်း)

711
00:42:11,217 --> 00:42:13,011
(ဖန်ခွက်ကွဲများ)

712
00:42:19,267 --> 00:42:22,270
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

713
00:42:38,161 --> 00:42:41,164
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

714
00:42:49,839 --> 00:42:52,842
(ဟွန်းသံကို လေ့ကျင့်ပါ။
အကွာအဝေးတွင်)

715
00:43:06,564 --> 00:43:09,567
(လေ့ကျင့်ရန် ချိုများ ဆက်တိုက်)

716
00:43:16,491 --> 00:43:18,158
(ခေါင်းလောင်းသံ)

717
00:43:18,159 --> 00:43:21,162
(ရထားဟွန်းသံ)

718
00:43:22,872 --> 00:43:25,875
(ဆက်၍မြည်နေသည်)

719
00:43:36,969 --> 00:43:39,971
(TENSE MUSIC)

720
00:43:39,972 --> 00:43:42,224
<i>(♪♪♪)</i>

721
00:43:42,225 --> 00:43:45,227
(ဒရမ်မာဂီတ)

722
00:43:45,228 --> 00:43:47,187
<i>(♪♪♪)</i>

723
00:43:47,188 --> 00:43:48,188
(ဂရန့်များ)

724
00:43:48,189 --> 00:43:51,442
(ရထားဟွန်းသံ)

725
00:43:56,030 --> 00:43:58,031
(ရထားဟောက်သံ)

726
00:43:58,032 --> 00:44:01,035
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး လေ့ကျင့်ပါ)

727
00:44:07,458 --> 00:44:10,461
(ဆက်၍မြည်နေသည်)

728
00:44:12,630 --> 00:44:15,633
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

729
00:44:34,443 --> 00:44:35,443
(GEARSHIFT ကလစ်များ)

730
00:44:35,444 --> 00:44:38,447
(ကီးများ JINGLING)

731
00:44:40,408 --> 00:44:41,449
(ကားတံခါး ကလစ်များ)

732
00:44:41,450 --> 00:44:44,453
(ကားအော်သံ)

733
00:44:49,542 --> 00:44:50,959
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

734
00:44:50,960 --> 00:44:52,711
(ငှက်သိုက်)

735
00:44:52,712 --> 00:44:54,254
(ငေါ့ငေါ့)

736
00:44:54,255 --> 00:44:57,091
(ဟွန်းသံကို လေ့ကျင့်ပါ။
အကွာအဝေးတွင်)

737
00:45:01,304 --> 00:45:05,099
(ဂရန့်များ)

738
00:45:07,977 --> 00:45:10,979
(စိတ်မကောင်းစရာ PIANO ဂီတ)

739
00:45:10,980 --> 00:45:17,980
<i>(♪♪♪)</i>

740
00:45:27,288 --> 00:45:29,789
(SNIFFS)

741
00:45:29,790 --> 00:45:36,790
<i>(♪♪♪)</i>

742
00:45:46,015 --> 00:45:48,642
(စခရင် တံခါး ခေါက်သံများ)

743
00:45:48,643 --> 00:45:50,978
(တံခါးဖွင့်သံများ)

744
00:45:53,064 --> 00:45:56,066
(တံခါးခေါက်သံများ)

745
00:45:56,067 --> 00:46:01,067
<i>(♪♪♪)</i>

746
00:46:03,032 --> 00:46:05,117
- (ရှူထုတ်ခြင်း)

747
00:46:07,036 --> 00:46:08,161
- အိုး။

748
00:46:08,162 --> 00:46:09,163
(ဂရန့်များ)

749
00:46:10,206 --> 00:46:12,707
မင်းဖိနပ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

750
00:46:12,708 --> 00:46:15,126
- အိုး။

751
00:46:15,127 --> 00:46:17,462
မောင်းထွက်ပြီး စစ်တယ်။
မနေ့က ကားပေါ်မှာ။

752
00:46:17,463 --> 00:46:19,798
ရွှံ့နွံထဲ လှမ်းခဲ့သင့်တယ်။

753
00:46:19,799 --> 00:46:21,424
မင်းမကြိုက်ဘူးထင်တယ်
အဲဒီကို သွားမယ်။

754
00:46:21,425 --> 00:46:22,592
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊

755
00:46:22,593 --> 00:46:25,387
ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါအဲဒါကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ရှင်းပစ်ရမယ်။

756
00:46:25,388 --> 00:46:26,471
- နှင့်?

757
00:46:26,472 --> 00:46:27,597
(SIGHS)

758
00:46:27,598 --> 00:46:29,849
အဖေ
အများကြီးချန်မထားခဲ့ဘူး။

759
00:46:29,850 --> 00:46:31,726
ဟိုမှာ မင်းသွား။

760
00:46:31,727 --> 00:46:33,228
(ရထားဟွန်းသံ)

761
00:46:33,229 --> 00:46:36,232
(ရထားသံ တဟုန်ထိုး)

762
00:46:40,945 --> 00:46:42,946
(စိတ်မကောင်းစရာ PIANO ဂီတ)

763
00:46:42,947 --> 00:46:44,572
(ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ)

764
00:46:44,573 --> 00:46:51,573
<i>(♪♪♪)</i>

765
00:46:54,417 --> 00:46:57,419
(ခေါင်းလောင်းသံ)

766
00:46:57,420 --> 00:47:00,255
<i>(♪♪♪)</i>

767
00:47:00,256 --> 00:47:01,298
- Richard?

768
00:47:01,299 --> 00:47:02,382
(S10E99 မြည်နေသည်)

769
00:47:02,383 --> 00:47:05,511
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

770
00:47:11,726 --> 00:47:14,769
(ကျောက်စရစ်ခဲ)

771
00:47:14,770 --> 00:47:16,772
(ငှက်တွိတ်တင်ခြင်း)

772
00:47:43,716 --> 00:47:46,634
(စခရင် တံခါး ခေါက်သံများ)

773
00:47:46,635 --> 00:47:48,762
(တံခါးဖွင့်သံများ)

774
00:47:48,763 --> 00:47:51,766
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

775
00:47:57,730 --> 00:48:00,483
(သံချေးတက်)

776
00:48:15,081 --> 00:48:17,083
- မင်းရဲ့သားကို ငါမသတ်ဘူး။

777
00:48:18,751 --> 00:48:19,960
- Fuck မင်း။

778
00:48:21,462 --> 00:48:23,338
ကြည့်လိုက်တော့ ရဲတွေ ထင်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိမ်ညာနေကြပြီ။

779
00:48:23,339 --> 00:48:25,507
တစ်လျှောက်လုံး။

780
00:48:25,508 --> 00:48:27,009
- ငါ့ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ

781
00:48:31,305 --> 00:48:32,932
(တံခါးရွက်သံများ)

782
00:48:39,480 --> 00:48:41,439
ရဲတွေ
တစ်စုံတစ်ခုအထိ၊

783
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
ဟုတ်တယ်မလား

784
00:48:42,441 --> 00:48:44,067
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
မင်းရဲ့သားနဲ့

785
00:48:44,068 --> 00:48:46,237
သင်နှင့်အတူ။

786
00:48:47,196 --> 00:48:48,613
သူတို့ ဘာကြောင့် မင်းကို သေစေချင်တာလဲ။

787
00:48:48,614 --> 00:48:49,948
- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

788
00:48:49,949 --> 00:48:51,699
မင်းဒီလိုပဲလုပ်တယ်။

789
00:48:51,700 --> 00:48:54,202
(SIGHS)

790
00:48:54,203 --> 00:48:55,371
ကြည့်လိုက်။

791
00:48:58,082 --> 00:48:59,166
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

792
00:49:00,751 --> 00:49:03,420
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုကို မြွေစာအဖြစ် သုံးတယ်။

793
00:49:03,421 --> 00:49:05,296
မင်းကိုရှာဖို့

794
00:49:05,297 --> 00:49:07,091
အခုဘာကြောင့်လဲသိချင်တယ်။

795
00:49:08,426 --> 00:49:09,760
- မင်း ငါ့မီးခြစ်ကို ယူခဲ့သလား။

796
00:49:11,762 --> 00:49:12,929
- မရှိပါ။

797
00:49:12,930 --> 00:49:14,432
- အင်း၊ ဘယ်မှာလဲ။

798
00:49:17,560 --> 00:49:19,812
(SIGHS)

799
00:49:23,983 --> 00:49:26,986
- (GULPING)

800
00:49:28,529 --> 00:49:29,697
(SIGHS)

801
00:49:32,533 --> 00:49:34,451
ဘာကိစ္စလဲ?
မင်းကြောက်တယ်

802
00:49:34,452 --> 00:49:38,121
(ရယ်လျက်)

803
00:49:38,122 --> 00:49:39,415
ဟမ်?

804
00:49:40,332 --> 00:49:44,252
(မီးခြစ်နှိပ်ခြင်း)

805
00:49:44,253 --> 00:49:46,839
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းရဲ့သားဆီက ကြားလား။

806
00:49:49,758 --> 00:49:52,261
အိုး ပြီးပြီ။
အကြာကြီး ကောင်းကောင်း

807
00:49:53,929 --> 00:49:56,765
သူကတော့ အသက်အရွယ် အတူတူပါပဲ။
မင်းရဲ့ကောင်လေး။

808
00:49:59,935 --> 00:50:03,439
(မီးခြစ်နှိပ်ခြင်း)

809
00:50:09,403 --> 00:50:12,780
(SIGHS)

810
00:50:12,781 --> 00:50:14,532
မင်းကို ငါထားခဲ့နိုင်တယ်။
အဲဒီရထားသံလမ်းပေါ်မှာ၊

811
00:50:14,533 --> 00:50:15,659
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

812
00:50:16,785 --> 00:50:19,037
မင်းရဲ့သားကို ငါမသတ်ဘူး။

813
00:50:19,038 --> 00:50:20,747
ဘယ်သူ့ကိုယုံမှာလဲ၊

814
00:50:20,748 --> 00:50:23,751
အခုမှပဲ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ ရဲတွေ
မင်းကိုသတ်ဖို့လား။

815
00:50:24,793 --> 00:50:27,922
- ငါသိသမျှက ငါပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။

816
00:50:29,256 --> 00:50:30,757
(ပိုမိုပေါ့ပါးသောကလစ်များနှင့် လျှပ်တစ်ပြက်)

817
00:50:30,758 --> 00:50:33,134
အပြောခံရတယ်။
ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

818
00:50:33,135 --> 00:50:34,886
- မင်းရဲ့သားကို ငါမသတ်ဘူး။

819
00:50:34,887 --> 00:50:36,471
- ဒါဆို မင်းပြောတာ၊

820
00:50:36,472 --> 00:50:38,765
(ပိုမိုပေါ့ပါးသောကလစ်များနှင့် လျှပ်တစ်ပြက်)

821
00:50:38,766 --> 00:50:40,392
- ကောင်းပြီ-

822
00:50:41,560 --> 00:50:43,979
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

823
00:50:48,984 --> 00:50:52,946
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

824
00:50:52,947 --> 00:50:55,949
(ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော ဂီတ)

825
00:50:55,950 --> 00:51:02,950
<i>(♪♪♪)</i>

826
00:51:06,669 --> 00:51:09,672
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

827
00:51:11,257 --> 00:51:12,882
- ဩ...

828
00:51:12,883 --> 00:51:13,968
- တူးပါ။

829
00:51:18,597 --> 00:51:21,600
(ဂေါ်ပြားခြစ်ခြင်း)

830
00:51:23,811 --> 00:51:30,811
<i>(♪♪♪)</i>

831
00:51:33,988 --> 00:51:36,739
(ငှက်စစ်ပွဲများ)

832
00:51:36,740 --> 00:51:37,991
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

833
00:51:37,992 --> 00:51:40,994
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

834
00:51:40,995 --> 00:51:47,995
<i>(♪♪♪)</i>

835
00:52:04,393 --> 00:52:06,894
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

836
00:52:06,895 --> 00:52:08,897
(ဂေါ်ပြားသံများ)

837
00:52:11,025 --> 00:52:13,359
(SIGHS)

838
00:52:13,360 --> 00:52:15,904
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

839
00:52:23,579 --> 00:52:25,955
(PANTING)

840
00:52:25,956 --> 00:52:28,083
လုပ်ပါ။

841
00:52:31,879 --> 00:52:33,422
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

842
00:52:36,050 --> 00:52:39,053
(သစ်သားကွဲခြင်း)

843
00:52:45,934 --> 00:52:47,144
(ကြက်ခြေခတ်သံများ)

844
00:52:57,071 --> 00:52:59,031
- အင်း။ ဂျစ်။
- (ရင်တုန်ခြင်း)

845
00:53:01,283 --> 00:53:04,286
(CHOKS)

846
00:53:08,207 --> 00:53:10,084
အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။
ဒါ Freddy မဟုတ်ဘူး။

847
00:53:14,046 --> 00:53:15,129
(လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်)

848
00:53:15,130 --> 00:53:16,673
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

849
00:53:16,674 --> 00:53:18,342
ဘုရား...

850
00:53:21,470 --> 00:53:23,305
ယေရှု။
ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။

851
00:53:25,808 --> 00:53:29,143
သူ့ကို မလိုချင်တဲ့သူ
ဖော်ထုတ်၊ အမြဲ။

852
00:53:29,144 --> 00:53:32,147
(မိုးအုံ့နေသည်)

853
00:53:37,820 --> 00:53:39,947
လာပါ။
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

854
00:53:43,826 --> 00:53:46,953
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

855
00:53:46,954 --> 00:53:49,122
<i>(JIMMIE Grey သည် ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာ့ကစားနည်းဖြစ်သည်)</i>

856
00:53:49,123 --> 00:53:51,290
<i>♪ ငါဝန်ခံမယ် ♪</i>

857
00:53:51,291 --> 00:53:52,375
(SIGHS)

858
00:53:52,376 --> 00:53:53,626
<i>♪ ငါ သွေးဆောင်ခံရဖူးတယ်♪</i>

859
00:53:53,627 --> 00:53:56,462
<i>♪ ဒါပေမယ့် ♪</i> လို့ ပြောရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

860
00:53:56,463 --> 00:53:58,214
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ'

861
00:53:58,215 --> 00:54:00,133
- ငါတို့?

862
00:54:00,134 --> 00:54:01,759
(SCOFFS)

863
00:54:01,760 --> 00:54:03,261
<i>♪ ငါ့ကမ္ဘာမှာ♪</i>

864
00:54:03,262 --> 00:54:04,470
- အင်း။

865
00:54:04,471 --> 00:54:05,680
<i>(TWANGY ဂီတကစားနေသည်)</i>

866
00:54:05,681 --> 00:54:07,974
<i>♪ အပြင်ကိုကြည့်ရင်♪</i>

867
00:54:07,975 --> 00:54:09,851
<i>♪ သင့်ဝင်းဒိုး♪</i>

868
00:54:09,852 --> 00:54:13,146
<i>♪အောက်ကတောက်ပတဲ့အလင်းရောင်ဆီသို့♪</i>

869
00:54:13,147 --> 00:54:14,272
<i>♪ သင်တွေ့နိုင်သည်♪</i>

870
00:54:14,273 --> 00:54:16,107
- ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

871
00:54:16,108 --> 00:54:20,027
<i>♪ ဒါဟာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ဂိမ်း ♪</i>

872
00:54:20,028 --> 00:54:21,821
<i>(♪♪♪)</i>

873
00:54:21,822 --> 00:54:26,451
<i>♪ ကျွန်တော် လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
ထိုပြတင်းပေါက်မှ♪</i>

874
00:54:26,452 --> 00:54:29,871
<i>♪အောက်က တောက်ပတဲ့ မီးရောင်ဆီသို့♪</i>

875
00:54:29,872 --> 00:54:32,457
<i>♪ ငါမခံစားဘူး♪</i>

876
00:54:32,458 --> 00:54:34,542
<i>♪ လွမ်းတယ်♪</i>

877
00:54:34,543 --> 00:54:36,461
<i>♪ အရာတစ်ခု♪</i>

878
00:54:36,462 --> 00:54:38,504
<i>(♪♪♪)</i>

879
00:54:38,505 --> 00:54:41,716
<i>♪ ယောက်ျားတွေက ဘာကြောင့် သွေးဆောင်နိုင်ရတာလဲ♪</i>

880
00:54:41,717 --> 00:54:44,218
ဟေ့။
ဘင်။

881
00:54:44,219 --> 00:54:45,636
ပွဲခင်း။

882
00:54:45,637 --> 00:54:46,637
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

883
00:54:46,638 --> 00:54:48,890
<i>♪ ခဏ ♪</i>

884
00:54:48,891 --> 00:54:51,893
<i>♪ မှားယွင်းတဲ့ မိန်းကလေးမျိုးနဲ့ ♪</i>

885
00:54:51,894 --> 00:54:53,978
- ငါအကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။

886
00:54:53,979 --> 00:54:55,062
ငါ့သားအကြောင်း။

887
00:54:55,063 --> 00:54:58,816
<i>♪ ငါကံကောင်းခဲ့တယ် ♪</i>

888
00:54:58,817 --> 00:55:02,361
<i>♪ ဒါပေမယ့် တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်♪</i>

889
00:55:02,362 --> 00:55:05,198
<i>♪ ♪ အများကြီးရှိလို့</i>

890
00:55:05,199 --> 00:55:09,035
<i>♪ ငါ့ကမ္ဘာမှာ အချစ်♪</i>

891
00:55:09,036 --> 00:55:16,036
<i>(♪♪♪)</i>

892
00:55:26,261 --> 00:55:28,262
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

893
00:55:28,263 --> 00:55:29,764
(တံခါးခေါက်သံများ)

894
00:55:29,765 --> 00:55:31,057
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

895
00:55:31,058 --> 00:55:32,767
-ဟေး-

896
00:55:32,768 --> 00:55:33,976
- မင်း တစ်မိနစ်လောက် ရပြီလား။

897
00:55:33,977 --> 00:55:35,269
- အင်း။

898
00:55:35,270 --> 00:55:36,521
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

899
00:55:36,522 --> 00:55:38,356
မင်းကို ဖုန်းချလိုက်တာ ငါမှားသွားပြီ
အခြားည။

900
00:55:38,357 --> 00:55:40,234
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

901
00:55:41,652 --> 00:55:42,985
- အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။

902
00:55:42,986 --> 00:55:44,111
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

903
00:55:44,112 --> 00:55:46,364
အားလုံး အလုပ်ရှုပ်သွားတယ်။
ဘာမျှမကျော်။

904
00:55:46,365 --> 00:55:49,242
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစိုးရိမ်ခဲ့တယ်၊
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

905
00:55:49,243 --> 00:55:50,451
ကြည့်ပါ Freddy-

906
00:55:50,452 --> 00:55:51,911
<i>သူအလိုရှိခဲ့သည်။</i>

907
00:55:51,912 --> 00:55:53,788
သူ့ဆံပင်ကို ဆေးဆိုးတယ်။
သူက မျက်ကပ်မှန်တပ်ထားတယ်။

908
00:55:53,789 --> 00:55:55,164
အဲဒါကြောင့် မင်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

909
00:55:55,165 --> 00:55:57,000
- (ခွပ်ဒေါင်း)

910
00:55:58,627 --> 00:55:59,752
အင်း.. ဝမ်းသာပါတယ်။

911
00:55:59,753 --> 00:56:01,170
သူ့အဘိုးကြီး က နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။
ထောင်သို့။

912
00:56:01,171 --> 00:56:02,255
(တာယာခြစ်)

913
00:56:02,256 --> 00:56:03,381
- အခု ဘယ်နေ့လဲ။

914
00:56:03,382 --> 00:56:05,216
<i>(အိုမာ နှင့် ဗြောင်သံ ♪
အန္တရာယ်ရှိသောလူကစားခြင်း)</i>

915
00:56:05,217 --> 00:56:07,093
<i>(တက်ကြွသောဂီတ)</i>

916
00:56:07,094 --> 00:56:08,594
မင်းလုပ်နေတာ သေချာပါတယ်။
သင်တတ်နိုင်သမျှ။

917
00:56:08,595 --> 00:56:10,471
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

918
00:56:10,472 --> 00:56:13,307
အရေးကြီးတာက သူမဟုတ်ဘူး။
ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိတော့ဘူးလား။

919
00:56:13,308 --> 00:56:14,308
<i>♪ နောက်ပြန်ခုန်ပါ ကလေး♪</i>

920
00:56:14,309 --> 00:56:16,102
<i>♪ မင်းပါးစပ်ကြီးကို ပိတ်ထား ♪</i>

921
00:56:16,103 --> 00:56:17,395
<i>♪ ဘာမှမပြောနဲ့♪</i>

922
00:56:17,396 --> 00:56:18,646
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

923
00:56:18,647 --> 00:56:20,064
<i>♪ မင်းမစချင်ဘူး♪</i>

924
00:56:20,065 --> 00:56:21,357
<i>♪ ကျွန်မကို ရူးသွပ်ပြီး ရူးသွပ်စေဖို့အတွက် ♪</i>

925
00:56:21,358 --> 00:56:22,400
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

926
00:56:22,401 --> 00:56:25,404
<i>(တေးဂီတကို မထင်မှတ်ဘဲ တီးနေသည်)</i>

927
00:56:27,489 --> 00:56:28,782
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

928
00:56:32,119 --> 00:56:34,287
ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီပလပ်လေးတွေ

929
00:56:34,288 --> 00:56:35,914
ငါ့အတွက်ဘောင်ထဲမှာ

930
00:56:36,999 --> 00:56:39,251
အလျင်စလို အလုပ်မျိုး။

931
00:56:40,794 --> 00:56:42,712
သိပ်ဆန်းကြယ်နေစရာ မလိုပါဘူး။

932
00:56:42,713 --> 00:56:44,130
<i>(♪♪♪)</i>

933
00:56:44,131 --> 00:56:45,840
မင်းအလုပ်များနေတယ် ချမ်းသာ။
မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။

934
00:56:45,841 --> 00:56:47,342
- ကောင်းပါပြီ။

935
00:56:49,303 --> 00:56:50,469
<i>♪ မင်းပြန်ဆွဲမယ်♪</i>

936
00:56:50,470 --> 00:56:51,971
<i>♪ ဟစ်အော်ငိုပါတော့ ♪</i>

937
00:56:51,972 --> 00:56:54,015
(တံခါးသံများ)
(ခေါင်းလောင်းသံများ တွန့်လိမ်နေသည်)

938
00:56:54,016 --> 00:56:55,683
Ben ရဲ့ အသံဟောင်းနဲ့တူတယ်။
သူ့ကိုယ်သူရတယ်။

939
00:56:55,684 --> 00:56:58,144
ဒီတစ်ခါတော့ တကယ့်မုန်တိုင်းထဲမှာ

940
00:56:58,145 --> 00:57:01,148
ပြီးတော့ သူက သင့်ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
သူနှင့်အတူရှိ။

941
00:57:02,441 --> 00:57:04,025
- သင်ဘယ်သူလဲ?

942
00:57:04,026 --> 00:57:06,861
- နာမည်ကတော့ Jim Bob Luke ပါ။

943
00:57:06,862 --> 00:57:07,987
လုကာစုံထောက်အေဂျင်စီ၊

944
00:57:07,988 --> 00:57:10,448
ဟူစတန်၊ တက္ကဆက်။

945
00:57:10,449 --> 00:57:12,700
<i>(ရှင်သန်သောနိုင်ငံဂီတ)</i>

946
00:57:12,701 --> 00:57:14,535
<i>♪ ငါ့မှာ blues ♪</i> ရှိတယ်။

947
00:57:14,536 --> 00:57:16,329
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

948
00:57:16,330 --> 00:57:20,166
<i>♪ ငါ့မှာ blues ♪</i> ရှိတယ်။

949
00:57:20,167 --> 00:57:26,715
<i>♪ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် blues ♪</i>

950
00:57:28,759 --> 00:57:31,636
ဒီဟာက အကုန်လုပ်ထားတာ
ဟူစတန် သတင်းစာသို့

951
00:57:31,637 --> 00:57:32,803
ရှေ့စာမျက်နှာ။

952
00:57:32,804 --> 00:57:35,139
Freddy ကို လေးကြိမ်တိုင်တိုင် ဖော်ပြခြင်း၊

953
00:57:35,140 --> 00:57:37,225
လွတ်သွားရင်တော့

954
00:57:39,978 --> 00:57:42,229
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်ပတ်ကပါ။

955
00:57:42,230 --> 00:57:44,607
နောက်စာမျက်နှာမှာ မြှုပ်ထားတယ်။

956
00:57:44,608 --> 00:57:46,276
Freddy ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

957
00:57:47,444 --> 00:57:49,904
ဒါနဲ့ သူလှည့်လိုက်တယ်။
နိုင်ငံတော် အထောက်အထား၊

958
00:57:49,905 --> 00:57:51,364
- ပြီးတော့ မင်းကောင်လေးက သူ့ကိုယ်သူ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

959
00:57:51,365 --> 00:57:53,241
မြည်းအဆုံးပေါ်မှာ
ဖက်ဒရယ်ကိစ္စ။

960
00:57:55,327 --> 00:57:58,871
အခု ငါတို့ Freddy သိသွားပြီ
သူတော်စင်မဟုတ်ဘူး၊

961
00:57:58,872 --> 00:58:00,706
ရှုပ်နေရင်၊
ဒီကောင်လေးတွေနဲ့

962
00:58:00,707 --> 00:58:04,210
Dixie Mafia ထဲမှာ၊
တချို့က ဆိုးတဲ့ကောင်တွေ။

963
00:58:04,211 --> 00:58:06,004
ဘယ်လောက်ဝေးချင်လဲ။
ဒါကို ယူဖို့ ဘင်?

964
00:58:14,346 --> 00:58:15,721
- (ခွပ်ဒေါင်း)

965
00:58:15,722 --> 00:58:17,682
သူအသက်ရှင်နေလျှင်၊
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

966
00:58:17,683 --> 00:58:18,766
- ကောင်းပါပြီ။

967
00:58:18,767 --> 00:58:21,394
ကောင်းပြီ၊ ငါအလိမ်အညာတွေရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ

968
00:58:21,395 --> 00:58:23,896
သူတို့ကို အရင်ခံစားစေချင်တယ်။

969
00:58:23,897 --> 00:58:26,774
ဒါပေမယ့် ပထမအချက်၊
ငါတို့ နေရာပြောင်းရမယ်။

970
00:58:26,775 --> 00:58:30,069
စျေးကတော့ နဲနဲလေးပဲ ကွာပါတယ်။
သူ့နှုတ်ခမ်းမွေးအတိုင်း၊

971
00:58:30,070 --> 00:58:32,948
ပေါက်ပြားဟောင်းတွေကို ဒီမှာ ယူရမယ်။
ခရိုင်ထဲက။

972
00:58:35,283 --> 00:58:36,659
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

973
00:58:36,660 --> 00:58:40,246
အခုခေတ် အိမ်ပြန်၊
မိုက်တယ် သိလား။

974
00:58:40,247 --> 00:58:41,455
ကြိုးဝိုင်းလုပ်ပါရစေ၊

975
00:58:41,456 --> 00:58:43,624
ငါ Russel ရသောအခါ
တစ်နေရာရာမှာ အခြေချပြီး၊

976
00:58:43,625 --> 00:58:45,752
ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

977
00:58:48,213 --> 00:58:50,589
<i>(တီဗီတွင် မထင်မှတ်ထားသော စကားများ)</i>

978
00:58:50,590 --> 00:58:52,633
<i>ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ကျေးဇူးပါ။</i>

979
00:58:52,634 --> 00:58:54,802
<i>ဒီမှာ။</i>

980
00:58:54,803 --> 00:58:56,470
<i>အရက်ဝယ်ချင်တယ်၊
လက်တွဲဖော်၊</i>

981
00:58:56,471 --> 00:58:58,139
Holly ပြန်ယူလာတဲ့အတွက်
တစ်ခုတည်းတွင်။</i>

982
00:58:58,140 --> 00:58:59,265
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

983
00:58:59,266 --> 00:59:00,683
<i>နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
သူ့မျက်လုံးကို မှိတ်ထားသည်။</i>

984
00:59:00,684 --> 00:59:02,184
<i>တစ်နေ့နေ့၊
တစ်ယောက်ယောက် ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်...</i>

985
00:59:02,185 --> 00:59:04,311
(SIGHS)

986
00:59:04,312 --> 00:59:05,980
<i>- ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ချင်ပါတယ်။</i>

987
00:59:05,981 --> 00:59:07,732
(တယ်လီဖုန်းမြည်သံ)

988
00:59:07,733 --> 00:59:09,316
<i>တစ်ချိန်တုန်းက၊
စင်္ကာပူ Sling တစ်ခု</i>

989
00:59:09,317 --> 00:59:10,609
<i>ဖြစ်မယ်။
တစ်ခုတည်းသောအဖြေ။</i>

990
00:59:10,610 --> 00:59:13,612
(စိတ်မကောင်းသီချင်း)

991
00:59:13,613 --> 00:59:20,613
<i>(♪♪♪)</i>

992
00:59:27,335 --> 00:59:30,129
<i>♪ အားလုံးသွားကြရအောင်
ဧည့်ခန်းသို့ ♪</i>

993
00:59:30,130 --> 00:59:31,589
<i>♪ အားလုံးဧည့်ခန်းကိုသွားကြရအောင်♪</i>

994
00:59:31,590 --> 00:59:33,132
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

995
00:59:33,133 --> 00:59:35,593
<i>♪ အားလုံးဧည့်ခန်းကိုသွားကြရအောင်♪</i>

996
00:59:35,594 --> 00:59:36,927
<i>♪ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သောက်ဖို့♪</i>

997
00:59:36,928 --> 00:59:38,345
ဘာလဲ?
ဟင့်အင်း၊

998
00:59:38,346 --> 00:59:40,599
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။
လမ်းခွဲခဲ့သလား။

999
00:59:41,683 --> 00:59:43,350
ငါ-မလုပ်နိုင်ဘူး-

1000
00:59:43,351 --> 00:59:45,352
မဟုတ်ဘူး ငါ-
တတိယစကားလုံးတိုင်းကို ဖမ်းနေတယ်။

1001
00:59:45,353 --> 00:59:46,520
<i>ထပ်ပြောပါ။</i>

1002
00:59:46,521 --> 00:59:48,022
- ဒီကိုသွား။

1003
00:59:48,023 --> 00:59:49,732
<i>♪ ချောကလက်အတုံးများ
နှင့် သကြားလုံး ♪</i>

1004
00:59:49,733 --> 00:59:51,984
<i>♪ ဒါဆို သွားကြရအောင်
ဧည့်ခန်းသို့ ♪</i>

1005
00:59:51,985 --> 00:59:53,986
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။

1006
00:59:53,987 --> 00:59:55,404
(SIGHS)

1007
00:59:55,405 --> 00:59:57,281
(ဂရန့်များ)

1008
00:59:57,282 --> 00:59:58,491
- မင်း ဘာသိလို့လဲ။

1009
00:59:58,492 --> 01:00:00,493
ကောင်းပြီ၊
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ အများအပြားလုပ်ခဲ့တယ်။

1010
01:00:00,494 --> 01:00:02,870
ငါ ဒီကောင်မလေး ရပြီ။
အတူပြေးဖူးတယ်။

1011
01:00:02,871 --> 01:00:05,915
သူမသည် ရုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
FBI ၏

1012
01:00:05,916 --> 01:00:07,708
Freddy ဖြစ်ပုံရသည်။

1013
01:00:07,709 --> 01:00:10,669
တာဝန်ပေးထားသည်။
သက်သေနေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်းအစီအစဉ်။

1014
01:00:10,670 --> 01:00:11,962
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

1015
01:00:11,963 --> 01:00:15,508
သူတို့က လူတွေကို အသစ်အဆန်းတွေ ပေးတယ်၊
နာမည်အသစ်၊ နေရာသစ်-

1016
01:00:15,509 --> 01:00:16,717
လူအုပ်က သတင်းပေးလို့ ပြောရမှာပါ။

1017
01:00:16,718 --> 01:00:19,720
ဟုတ်တယ် မင်းပုံရတယ်
framer

1018
01:00:19,721 --> 01:00:21,972
သူတွေပဲလေ။
သင်သတ်မှတ်ပေးသော။

1019
01:00:21,973 --> 01:00:24,058
ဒါကြောင့် ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်တွေအတွင်း၊

1020
01:00:24,059 --> 01:00:26,435
မင်းရဲ့သားက ပြေးနေပြီ။
Dixie ကောင်လေးတွေနဲ့

1021
01:00:26,436 --> 01:00:29,855
မာဖီးယား အမျိုးအစားတွေပဲ လုပ်တယ်။

1022
01:00:29,856 --> 01:00:32,358
ပြီးတော့ ရှက်စရာကြီး
Freddy ရဲ့ ခေါင်းပေါ်၊

1023
01:00:32,359 --> 01:00:35,111
ဥပဒေ၊
ခက်ခက်ခဲခဲ ဆင်းလာ၏။

1024
01:00:35,112 --> 01:00:37,071
ဆိုတို မသွားပါနဲ့။
ဆိုးသွမ်းသူ၊

1025
01:00:37,072 --> 01:00:39,031
သူ သီချင်းဆိုစပြုတယ်။
ငှက်ကလေးတစ်ကောင်လို

1026
01:00:39,032 --> 01:00:42,159
သူ့သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေနဲ့
Dixie ကောင်လေးတွေ။

1027
01:00:42,160 --> 01:00:45,704
အခု မင်း မရိုက်ချင်ဘူး။
Dixie Mafia နှင့်

1028
01:00:45,705 --> 01:00:49,458
ကျွေးမွေးပြုစုသည်ကိုလည်း သိ၏၊
ဒီတော့ သူတို့က Freddy ကို စာချုပ်ချုပ်လိုက်တယ်။

1029
01:00:49,459 --> 01:00:52,002
သူ့ကို ဝှက်ထားမယ်။
သူတို့လိုအပ်တာကိုပေးရင်

1030
01:00:52,003 --> 01:00:54,046
- အဲဒါနဲ့ သူတို့က အတုလုပ်တယ်။

1031
01:00:54,047 --> 01:00:55,923
- အဲဒါလှတယ်။

1032
01:00:55,924 --> 01:00:59,301
Dixie Mafia က ယုံရင် ၊
Freddy ​သေသွားပြီ...

1033
01:00:59,302 --> 01:01:00,636
(လှောင်ပြောင်)

1034
01:01:00,637 --> 01:01:03,264
သေနတ်ပစ်နည်းက ဘာလဲ။
သေတဲ့ကောင်အတွက် ဟုတ်လား။

1035
01:01:03,265 --> 01:01:05,307
အစီအစဉ်ကောင်း၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

1036
01:01:05,308 --> 01:01:06,643
(လှောင်ပြောင်)

1037
01:01:07,853 --> 01:01:09,228
- ဒါဆို အဲဒီသင်္ချိုင်းထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

1038
01:01:09,229 --> 01:01:11,064
- ဟုတ်တယ် ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ

1039
01:01:13,316 --> 01:01:15,609
- အင်း၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

1040
01:01:15,610 --> 01:01:16,652
(လျှာကိုနှိပ်ပါ)

1041
01:01:16,653 --> 01:01:17,695
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

1042
01:01:17,696 --> 01:01:18,946
အိုး!

1043
01:01:18,947 --> 01:01:20,447
ငါ့အတွက်ဖြစ်မှာပါ။

1044
01:01:20,448 --> 01:01:22,032
ဤအရာများသည် အံ့ဩစရာပင်။

1045
01:01:22,033 --> 01:01:23,242
ဒါတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1046
01:01:23,243 --> 01:01:24,869
ဟင့်အင်း၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ထောင်ထဲမှာ ထာဝရ

1047
01:01:24,870 --> 01:01:25,953
ဂျင်ဘော့။

1048
01:01:25,954 --> 01:01:27,998
မင်းလမ်းခွဲတယ်။
နေပါဦး။

1049
01:01:30,917 --> 01:01:33,085
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ပိုကောင်းတယ်။
ဆက်လုပ်သည်။

1050
01:01:33,086 --> 01:01:34,753
<i>တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
ကြောက်တယ်...</i>

1051
01:01:34,754 --> 01:01:38,090
(SIGHS)
ငါ နောက်ထပ် ဘီယာလိုတယ်။

1052
01:01:38,091 --> 01:01:39,466
(ဂရန့်များ)

1053
01:01:39,467 --> 01:01:42,470
(မသိသာသောစကားများ)

1054
01:01:45,098 --> 01:01:47,725
မဟုတ်ရင်
ဟိုဆေး ဝေလ။

1055
01:01:47,726 --> 01:01:51,604
ဟေ့ ဓားပြတွေကို သတ်လိုက်တာကွာ၊
ကောင်းဘွိုင်?

1056
01:01:51,605 --> 01:01:53,731
ဂျက်၊ မင်းမူးနေပြီလား။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1057
01:01:53,732 --> 01:01:55,566
-အဟင်း၊ ငါမင်းကို သောက်ပါရစေ။

1058
01:01:55,567 --> 01:01:57,943
သငျသညျငါ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်လိုအကြောင်း-

1059
01:01:57,944 --> 01:01:59,195
မင်းအရက်ကို ငါမလိုချင်ဘူး
ဂျက်၊

1060
01:01:59,196 --> 01:02:00,529
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါမလိုချင်ဘူး။

1061
01:02:00,530 --> 01:02:03,532
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ၊
မစ္စတာ Dane-

1062
01:02:03,533 --> 01:02:05,284
အဟ!
အို ဘုရားသခင်။

1063
01:02:05,285 --> 01:02:06,368
(ညည်း)

1064
01:02:06,369 --> 01:02:07,620
- နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

1065
01:02:07,621 --> 01:02:10,206
- (ညည်းတွားခြင်း)

1066
01:02:10,207 --> 01:02:12,166
ဟေ့။
ဟေ့။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1067
01:02:12,167 --> 01:02:13,292
အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1068
01:02:13,293 --> 01:02:17,130
- (ညည်းတွားခြင်း)

1069
01:02:20,425 --> 01:02:23,135
(SIGHS)

1070
01:02:23,136 --> 01:02:25,263
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

1071
01:02:27,766 --> 01:02:30,351
အင်း၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။
ယောက်ျားကိုပျက်စီးစေ။

1072
01:02:30,352 --> 01:02:31,352
(SNIFFS)

1073
01:02:31,353 --> 01:02:33,187
ဘီယာသုံးလုံးရနိုင်မလား။

1074
01:02:33,188 --> 01:02:34,272
- (ခွပ်ဒေါင်း)

1075
01:02:35,565 --> 01:02:37,107
<i>- ဝါရှင်တန်၊</i>

1076
01:02:37,108 --> 01:02:40,861
<i>အဲဒါကို ပြဌာန်းထားတယ်။
မကြာသေးမီက သေဆုံးသွားသူများ</i>

1077
01:02:40,862 --> 01:02:45,616
<i>အသက်ပြန်ရှင်လာပါပြီ။
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း။</i>

1078
01:02:45,617 --> 01:02:48,619
<i>ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
အုတ်ဂူများနှင့် အသုဘအိမ်များ...</i>

1079
01:02:48,620 --> 01:02:51,121
<i>ဟဲ့၊ မင်းကြည့်ချင်ရင်
မင်းရဲ့ကောင်လေး</i>

1080
01:02:51,122 --> 01:02:53,791
ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။

1081
01:02:53,792 --> 01:02:55,209
ငါ့နေရာမှာ မင်းနေနိုင်တယ်။

1082
01:02:55,210 --> 01:02:57,169
<i>- လူ့သားကောင်များ...</i>

1083
01:02:57,170 --> 01:02:59,922
- အားလုံးထွက်သွားကြပြီလား?

1084
01:02:59,923 --> 01:03:01,507
ဒီစစ်ဆင်ရေးတစ်ခုလုံး
လည်ပတ်နေပါသည်။

1085
01:03:01,508 --> 01:03:04,051
ဟူစတန်ရုံးကထွက်လာတယ်။

1086
01:03:04,052 --> 01:03:06,595
အဲဒါ ငါ့ခေါင်းအုံးပဲ။

1087
01:03:06,596 --> 01:03:08,722
Freddy သည် အနီးနားတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

1088
01:03:08,723 --> 01:03:09,765
<i>- သော့ခတ်ထားသောတံခါးနောက်တွင်...</i>

1089
01:03:09,766 --> 01:03:11,100
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

1090
01:03:11,101 --> 01:03:13,227
<i>ထိုအခြေအနေ
အခုပြောင်းသွားပြီ၊</i>

1091
01:03:13,228 --> 01:03:15,145
<i>ကျွန်ုပ်တို့ တိုင်ကြားနိုင်ပါပြီ။
အတိအကျ...</i>

1092
01:03:15,146 --> 01:03:16,647
- ဘယ်သူပစ်လဲတော့ မသိသေးဘူး။

1093
01:03:16,648 --> 01:03:17,731
<i>- မြို့ပြကာကွယ်ရေးစက်များ</i>

1094
01:03:17,732 --> 01:03:19,566
<i>စီစဉ်ထားသည်</i>

1095
01:03:19,567 --> 01:03:21,694
<i>ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းများ ပံ့ပိုးပေးရန်
စားစရာ၊ အမိုးအကာတွေနဲ့...</i>

1096
01:03:21,695 --> 01:03:23,195
ငါ့မိန်းမကို ငါပြောရမယ်။
တစ်ခုခု။

1097
01:03:23,196 --> 01:03:25,072
<i>နှင့် ကာကွယ်မှု
လက်နက်ကိုင် အမျိုးသား အစောင့်တပ်သားများ။</i>

1098
01:03:25,073 --> 01:03:26,198
- မသိဘူး။

1099
01:03:26,199 --> 01:03:28,242
ရုတ်တရက် တစ်မျိုး၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1100
01:03:28,243 --> 01:03:31,745
ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းတယ်။
ဆိုင်အတွက်အခွင့်အရေး။

1101
01:03:31,746 --> 01:03:34,082
- အာ့ သောက်ပြီးပြီလား။

1102
01:03:35,417 --> 01:03:36,750
ဟုတ်တယ် ငါရပ်လိုက်တယ်။
လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1103
01:03:36,751 --> 01:03:38,002
ဆင်နွှဲနေတယ်။

1104
01:03:38,003 --> 01:03:42,007
ဒီစာချုပ်ရရင်၊
ကောင်းပြီ၊ အကြီးကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1105
01:03:43,425 --> 01:03:45,217
ဒါကို မင်း အလေးအနက်ထားပြီး၊
မင်းမဟုတ်လား

1106
01:03:45,218 --> 01:03:47,261
<i>အမ်-ဟမ်။</i>

1107
01:03:47,262 --> 01:03:49,054
အင်း ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းသွားတော့မှာလား။

1108
01:03:49,055 --> 01:03:52,391
နှစ်ရက်၊
တစ်ပတ်ထက်မပိုဘူး ထင်ပါတယ်။

1109
01:03:52,392 --> 01:03:53,892
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1110
01:03:53,893 --> 01:03:55,644
စိတ်ကူးကို မကြိုက်ဘူး။
မင်း ဟူစတန်ကို သွားမယ်။

1111
01:03:55,645 --> 01:03:57,104
ငါနှင့် ယော်ဒန်မြစ်ကို စွန့်ပစ်၍၊
တစ်ယောက်တည်း။

1112
01:03:57,105 --> 01:03:58,480
- အင်း၊ သူတို့က အန်း။

1113
01:03:58,481 --> 01:04:00,190
- ငါ့ကို မိန်းကလေးလို့ အသံမသွင်းနဲ့။

1114
01:04:00,191 --> 01:04:01,692
- အင်း၊ ကောင်မလေး မဆန်နဲ့။

1115
01:04:01,693 --> 01:04:04,111
- Richard ငါ့ကိုမစော်ကားနဲ့။

1116
01:04:04,112 --> 01:04:05,821
- ကောင်းပြီ၊ မင်းပျော်ရမယ်။

1117
01:04:05,822 --> 01:04:10,159
ငါစောင့်နေတယ်။
ဤကဲ့သို့သောကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုအတွက်။

1118
01:04:10,160 --> 01:04:13,245
အင်း၊ အဲဒါ မင်းကို တားမှာလား။
အိမ်တဝိုက်မှာ စုတ်နေတာလား။

1119
01:04:13,246 --> 01:04:15,581
(SIGHS)

1120
01:04:15,582 --> 01:04:17,458
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အားလပ်ရက်ပြီးနောက်၊

1121
01:04:17,459 --> 01:04:18,792
တစ်နေရာရာမှာ အေးတယ်

1122
01:04:18,793 --> 01:04:20,544
ခဏကြာပါပြီ။
ငါတို့ဝေးသွားပြီ။

1123
01:04:20,545 --> 01:04:21,670
- အင်း။

1124
01:04:21,671 --> 01:04:23,213
ကျွန်တော်တို့ ဂျော်ဒန်ကို ပစ်ချနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းအမေရဲ့

1125
01:04:23,214 --> 01:04:25,799
ပြီးတော့ ငါတို့ကို အရွယ်ရောက်တဲ့ အချိန်နည်းနည်းရှိပါစေ။

1126
01:04:25,800 --> 01:04:27,468
- (ခွပ်ဒေါင်း)

1127
01:04:27,469 --> 01:04:30,137
<i>- အမ်?</i>

1128
01:04:30,138 --> 01:04:32,222
လုပ်ချင်သလား Sparky

1129
01:04:32,223 --> 01:04:35,351
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

1130
01:04:35,352 --> 01:04:37,561
မင်းငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်ဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက။

1131
01:04:37,562 --> 01:04:39,980
- မီ
- မင်း မူးနေတာလား။

1132
01:04:39,981 --> 01:04:40,981
- အရက်မူးပြီး ရိုင်းစိုင်း၊

1133
01:04:40,982 --> 01:04:42,649
တွေးတယ်။
မင်းငါ့ကို ကြိုက်သလိုပဲ။

1134
01:04:42,650 --> 01:04:44,486
- (ခွပ်ဒေါင်း)

1135
01:04:46,613 --> 01:04:49,615
(ဒရမ်မာဂီတ)

1136
01:04:49,616 --> 01:04:56,616
<i>(♪♪♪)</i>

1137
01:05:13,556 --> 01:05:15,557
(ကားကြည့်ခြင်း)

1138
01:05:15,558 --> 01:05:20,558
<i>(♪♪♪)</i>

1139
01:05:22,899 --> 01:05:25,192
(ဝက်အူသံ)

1140
01:05:25,193 --> 01:05:27,236
(GASPS)

1141
01:05:27,237 --> 01:05:28,237
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

1142
01:05:28,238 --> 01:05:30,240
- ငါတို့ကို java နည်းနည်းယူရအောင်။

1143
01:05:31,991 --> 01:05:34,994
(ဝက်များ အော်ဟစ်ပြီး အော်ဟစ်နေသည်)

1144
01:05:36,579 --> 01:05:38,455
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းကို မြှင့်တင်နိုင်သည်♪</i>

1145
01:05:38,456 --> 01:05:40,332
<i>♪ ဒါနဲ့ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
♪</i> လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

1146
01:05:40,333 --> 01:05:41,625
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါ ပန်းကန်လုံး အတူတူပါပဲ♪</i>

1147
01:05:41,626 --> 01:05:43,544
<i>(TWANGY ဂီတကစားနေသည်)</i>

1148
01:05:43,545 --> 01:05:48,132
<i>♪ ငါရပြီ။
ဘိုးလင်းဘောလုံးသည် အပြာရောင် ♪</i>

1149
01:05:48,133 --> 01:05:50,175
<i>(♪♪♪)</i>

1150
01:05:50,176 --> 01:05:51,844
ပြောတုန်းက
သူက ဝက်မွေးမြူရေးသမား၊

1151
01:05:51,845 --> 01:05:53,595
မင်းနောက်နေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1152
01:05:53,596 --> 01:05:55,305
- မနက်ခင်း ယောက်ျားလေးတွေ။

1153
01:05:55,306 --> 01:05:58,058
လာပါ၊
ငါမင်းကို ဘေကွန်လုပ်မယ်။

1154
01:05:58,059 --> 01:06:00,144
(ဝက်အူသံ)

1155
01:06:00,145 --> 01:06:04,440
DMV မှထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အသစ် ၁၆၂

1156
01:06:04,441 --> 01:06:06,650
Freddy ၏အသက်အပိုင်းအခြားရှိအမျိုးသားများထံ။

1157
01:06:06,651 --> 01:06:07,985
အဲဒီအကွက်ထဲက၊

1158
01:06:07,986 --> 01:06:10,028
အဲဒီအထဲက ၉၃ ယောက်က ဆင်းရဲတဲ့ လူယုတ်မာတွေပါ။
အိမ်ထောင်သည်

1159
01:06:10,029 --> 01:06:14,241
ဒါကြောင့် တစ်ကိုယ်တည်းသမားတွေ၊
၄၇ ယောက်က ကုလားဖြူ၊

1160
01:06:14,242 --> 01:06:15,993
၂၈ လုံး

1161
01:06:15,994 --> 01:06:17,494
အရပ် ၆ ပေ ဝန်းကျင်။

1162
01:06:17,495 --> 01:06:19,580
အင်း၊ သူတို့ထဲက တစ်ခုခု
မျက်လုံးတွေ ပြာနေပြီလား

1163
01:06:19,581 --> 01:06:21,623
- စုစုပေါင်းနှစ်ခု။

1164
01:06:21,624 --> 01:06:23,959
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကော။
ဘာကြောင့် သူတို့နဲ့ မစတင်တာလဲ။

1165
01:06:23,960 --> 01:06:25,002
- ပြီးပြီ။

1166
01:06:25,003 --> 01:06:26,463
အနည်းဆုံး ပထမတစ်ခု။

1167
01:06:28,089 --> 01:06:29,131
- နှင့်?

1168
01:06:29,132 --> 01:06:30,299
တောင်းပန်ပါတယ် ခွေးမသား

1169
01:06:30,300 --> 01:06:33,302
အသက်ရှင်ဆဲ
သူ့မိဘတွေနဲ့။

1170
01:06:33,303 --> 01:06:35,012
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ယောက်ကတော့-

1171
01:06:35,013 --> 01:06:36,889
ဒါ ဒီမှာ-

1172
01:06:36,890 --> 01:06:39,183
Frank C. Miller တစ်ယောက်၊

1173
01:06:39,184 --> 01:06:41,059
ရွှေရောင်၊ မျက်လုံးပြာ၊

1174
01:06:41,060 --> 01:06:42,769
၆ ပေ ပြောင်ပြောင်၊

1175
01:06:42,770 --> 01:06:45,272
မစ္စတာ Miller လည်း အတူတူပါပဲ။

1176
01:06:45,273 --> 01:06:47,941
ဘယ်သူက ကေဘယ်ကြိုးပဲ ခိုင်းတယ်။
ဖုန်းလိုင်းတစ်ခု

1177
01:06:47,942 --> 01:06:50,444
သူ့အိမ်သစ်မှာ
ဟူစတန်၏အပြင်ဘက်။

1178
01:06:50,445 --> 01:06:53,113
ယခင်လိပ်စာမသိ။

1179
01:06:53,114 --> 01:06:55,325
အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။
ဝက်မွေးမြူရေးသမားအတွက်။

1180
01:06:56,618 --> 01:06:58,452
ကောင်းပြီ၊
ဒီအမှုကို ဖြိုခွဲတဲ့အခါ၊

1181
01:06:58,453 --> 01:07:01,538
ငါ မင်းကို ထားခဲ့လို့ရတယ်။
ခေါင်းစည်းများ၊ ဘောင်ခတ်ပါ။

1182
01:07:01,539 --> 01:07:04,249
သေချာသိဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကတော့-

1183
01:07:04,250 --> 01:07:05,667
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1184
01:07:05,668 --> 01:07:08,086
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်ချင်တယ်။
သူ့ကို အရင်ပြော။

1185
01:07:08,087 --> 01:07:09,546
လာပါ၊
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် လူယုတ်မာပဲ။

1186
01:07:09,547 --> 01:07:11,341
သူ့ကိုသာခေါ်လိုက်ပါ။

1187
01:07:13,051 --> 01:07:15,261
- ငါသူ့ကိုမခေါ်ဘူး။

1188
01:07:17,055 --> 01:07:18,138
(အင်ဂျင် ဒရုန်း)

1189
01:07:18,139 --> 01:07:20,974
-အဲဒါက အိမ်ပဲ။

1190
01:07:20,975 --> 01:07:23,810
အဲဒါ အရောင်မဟုတ်ဘူး။
ပုံရိုက်ခဲ့တယ်။

1191
01:07:23,811 --> 01:07:27,314
အင်း၊ ငါတို့တောင် မသေချာဘူး။
သူပဲဖြစ်​​သေးလား ၊

1192
01:07:27,315 --> 01:07:30,317
ပိုကောင်းတဲ့အချိန်မရှိဘူး။
လက်ရှိထက်

1193
01:07:30,318 --> 01:07:32,402
မင်းအသံနဲ့တူအောင်လုပ်တယ်။
အဲဒါက တစ်မျိုးမျိုး ပြိုင်ဆိုင်မှုပါ။

1194
01:07:32,403 --> 01:07:33,820
- ကောင်းပြီ၊ တစ်နည်းအားဖြင့်၊

1195
01:07:33,821 --> 01:07:34,905
ငါလုပ်ရမှာက-
- သတိထားပါ။

1196
01:07:34,906 --> 01:07:35,906
(ယာဉ်တိုက်မှု)

1197
01:07:35,907 --> 01:07:37,658
- Ah! shit!
- သေတာပဲ!

1198
01:07:37,659 --> 01:07:39,576
- ဘာကောင်လဲ?

1199
01:07:39,577 --> 01:07:40,828
(ခွေးဟောင်သံ)
ယရှေု!

1200
01:07:42,580 --> 01:07:46,041
ခွေးအထဲမှာ ဘာလဲ။
မင်းမှားလား

1201
01:07:46,042 --> 01:07:48,919
မင်းမှာ မှန်တွေ မရှိဘူး။
ဒီကောင်ကြီး Pinto မှာလား။

1202
01:07:48,920 --> 01:07:50,337
၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပုံကို သင်သိပါသလား။

1203
01:07:50,338 --> 01:07:52,089
ဘယ်​သူ​ပေး​ပေးမှာလဲ...

1204
01:07:52,090 --> 01:07:53,507
အဲဒါကို ခွဲနိုင်ခဲ့တယ်။

1205
01:07:53,508 --> 01:07:54,508
- Ah!

1206
01:07:54,509 --> 01:07:56,343
အိုး!

1207
01:07:56,344 --> 01:07:58,136
- မင်း-အဟ!

1208
01:07:58,137 --> 01:07:59,638
- ဟေး!

1209
01:07:59,639 --> 01:08:00,722
(ခွေးဟောင်သံ)

1210
01:08:00,723 --> 01:08:02,474
သင်ဤအရာအချို့ကိုလိုချင်ပါသလား။

1211
01:08:02,475 --> 01:08:03,810
ဟမ်?
(ဒူးခေါင်းကွဲ)

1212
01:08:04,769 --> 01:08:06,563
- (အော်သံနှင့် ညည်းညူသံများ)

1213
01:08:07,480 --> 01:08:08,815
- အဲဒါ ငါ့ကားအတွက်။

1214
01:08:12,652 --> 01:08:14,945
အဲဒါ ငါ့ဦးထုပ်အတွက်ပါ။

1215
01:08:14,946 --> 01:08:17,114
Ben၊ သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

1216
01:08:17,115 --> 01:08:20,117
ဘုရားကွာ။

1217
01:08:20,118 --> 01:08:21,743
ငါ့ခေါင်းကို စုတ်ပစ်လိုက်သည် ။

1218
01:08:21,744 --> 01:08:22,828
(ပေါင်ရင်း)

1219
01:08:22,829 --> 01:08:24,079
(ဟောင်သံများ ဆက်သွားသည်)

1220
01:08:24,080 --> 01:08:26,373
(တံခါးခေါက်သံများ)

1221
01:08:26,374 --> 01:08:28,333
Frankie Miller မဟုတ်ပါဘူး၊
ဟုတ်လား'

1222
01:08:28,334 --> 01:08:30,461
- မဟုတ်ဘူး၊ စမတ်ကျကျ။

1223
01:08:34,382 --> 01:08:35,674
- ဟင့်အင်း

1224
01:08:35,675 --> 01:08:38,885
ကောင်းတာတော့ သူ မဝင်ဘူး။
OK Corral ခံစားချက်။

1225
01:08:38,886 --> 01:08:41,346
မိုက်မဲသော Pinto အပိုင်းအစ။

1226
01:08:41,347 --> 01:08:44,350
(နှာမောင်းမြည်သံ)

1227
01:08:46,269 --> 01:08:48,145
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1228
01:08:48,146 --> 01:08:50,272
- ပင်မရုပ်ရှင်များ၊ ကြည့်ရတာ။

1229
01:08:50,273 --> 01:08:52,190
((၁၀၉)ဟောင်၊
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1230
01:08:52,191 --> 01:08:54,067
- (ညည်းညူခြင်း)
- အင်း သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။

1231
01:08:54,068 --> 01:08:56,029
(ဂရန့်များ)

1232
01:08:57,530 --> 01:08:59,741
- "Batting Practice"

1233
01:09:04,120 --> 01:09:05,996
- သူ့ရဲ့ လှည့်ကွက်ကို ကြည့်ရအောင်။

1234
01:09:05,997 --> 01:09:07,956
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

1235
01:09:07,957 --> 01:09:11,419
အဲဒီသေနတ်ကို ယူပြီးတော့ ပစ်တယ်။
ဒီခွေးကောင် မင်းလုပ်မှာလား။

1236
01:09:12,420 --> 01:09:13,921
(၁၀၉) အခေါက်၊

1237
01:09:15,256 --> 01:09:16,465
(ခွေးအူသံများ)

1238
01:09:16,466 --> 01:09:18,593
<i>(လိုင်းမြည်သံ)</i>

1239
01:09:41,658 --> 01:09:44,660
<i>(MID-TEMPO MUSIC)</i>

1240
01:09:44,661 --> 01:09:49,661
<i>(♪♪♪)</i>

1241
01:09:51,626 --> 01:09:53,795
<i>- သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ယောက်ျား။</i>

1242
01:09:54,962 --> 01:09:56,296
<i>ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလား။</i>

1243
01:09:56,297 --> 01:09:58,340
<i>သူမကိုမေးပါ။
သူမ၏ ပထမဆုံး အကြိမ်ဖြစ်သည်။</i>

1244
01:09:58,341 --> 01:10:01,551
<i>(♪♪♪)</i>

1245
01:10:01,552 --> 01:10:02,761
<i>(အဖြေစက် BEEPS)</i>

1246
01:10:02,762 --> 01:10:03,804
- ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

1247
01:10:03,805 --> 01:10:06,181
ငါ Houston မှာနေတယ်၊

1248
01:10:06,182 --> 01:10:07,307
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1249
01:10:07,308 --> 01:10:08,642
အစည်းအဝေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ခဏအတွင်း။

1250
01:10:08,643 --> 01:10:11,061
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ပြောပြပါ။

1251
01:10:11,062 --> 01:10:13,063
<i>- ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။</i>

1252
01:10:13,064 --> 01:10:14,314
ဟုတ်ပြီ
နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။

1253
01:10:14,315 --> 01:10:16,233
<i>- သူ့အပေါ်တက်ပါ။</i>

1254
01:10:16,234 --> 01:10:19,362
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုကြိုက်တယ်။
ဟုတ်တယ်။</i>

1255
01:10:23,491 --> 01:10:26,536
<i>အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။</i>

1256
01:10:27,704 --> 01:10:29,955
သူမ အသက်မပြည့်သေးပါ။
မောင်းရန်။

1257
01:10:29,956 --> 01:10:31,749
<i>- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။</i>

1258
01:10:47,807 --> 01:10:50,810
(ကီးပတ်တီးသံ)

1259
01:10:53,521 --> 01:10:55,564
<i>(လိုင်းမြည်သံ)</i>

1260
01:10:55,565 --> 01:10:59,401
(တိတ်တဆိတ် အော်ဟစ်ခြင်း)

1261
01:10:59,402 --> 01:11:02,405
<i>(အမြန်ပေးပို့သော စကားဝိုင်း)</i>

1262
01:11:11,372 --> 01:11:14,083
(VCR နှိပ်ခြင်း)

1263
01:11:27,180 --> 01:11:30,183
<i>(လိုင်းမြည်သံ)</i>

1264
01:11:35,605 --> 01:11:38,608
<i>(မထင်မှတ်ထားသော စကားများ)</i>

1265
01:11:42,195 --> 01:11:43,570
- ဒါနဲ့ သူက ဖောက်ပြန်တယ်။

1266
01:11:43,571 --> 01:11:45,238
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပိတ်လိုက်ကြရအောင်။

1267
01:11:45,239 --> 01:11:48,242
<i>- (ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်)</i>

1268
01:11:50,620 --> 01:11:52,955
<i>(ရှိုက်သံ)</i>

1269
01:11:56,209 --> 01:11:59,420
<i>(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)</i>

1270
01:12:01,923 --> 01:12:05,050
<i>(ယောက်ျားများ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်)</i>

1271
01:12:05,051 --> 01:12:07,135
<i>(ငိုနေသည်)</i>

1272
01:12:07,136 --> 01:12:10,139
<i>(အော်ဟစ်)</i>

1273
01:12:13,518 --> 01:12:14,768
<i>- ( မထင်မှတ်ဘဲ အော်ဟစ်သည် )</i>

1274
01:12:14,769 --> 01:12:15,769
<i>(အော်သံ)</i>

1275
01:12:15,770 --> 01:12:17,270
<i>(ဘေ့စ်ဘော ဘေ့စ်ဘော လှိုင်းသံ)</i>

1276
01:12:17,271 --> 01:12:20,232
<i>(အော်ဟစ်နေသည်)</i>

1277
01:12:20,233 --> 01:12:22,150
<i>ဝူး!</i>

1278
01:12:22,151 --> 01:12:24,069
<i>ဟုတ်ကဲ့!</i>

1279
01:12:24,070 --> 01:12:26,780
<i>(ThuDDING ဆက်လုပ်)</i>

1280
01:12:26,781 --> 01:12:29,157
<i>(လိုင်းမြည်သံ)</i>

1281
01:12:29,158 --> 01:12:30,660
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

1282
01:12:32,286 --> 01:12:33,955
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

1283
01:12:36,707 --> 01:12:38,125
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

1284
01:12:53,683 --> 01:12:55,767
သူ့ကိုပြောပြရအောင်
ငါတို့အိမ်မှားသွားတယ်။

1285
01:12:55,768 --> 01:12:58,437
ယောက်ျားကို မတွေ့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။

1286
01:12:59,981 --> 01:13:02,024
- Freddy ကကော။

1287
01:13:03,860 --> 01:13:06,570
အဲဒီ ပင်စည်ကို မင်းမြင်တယ်။

1288
01:13:06,571 --> 01:13:09,073
နောက်ထပ် အခွေတွေ အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။
အဲဒီလူက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1289
01:13:10,741 --> 01:13:11,908
အဲဒါ မင်းအတွက် အရေးမကြီးဘူးလား?

1290
01:13:11,909 --> 01:13:13,660
- အင်း ဟုတ်တယ်၊

1291
01:13:13,661 --> 01:13:16,288
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1292
01:13:16,289 --> 01:13:20,333
ဒါပေမယ့် Ben ကို ငါတို့ မပြောနိုင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မပြောသေးဘူး။

1293
01:13:20,334 --> 01:13:21,752
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1294
01:13:28,885 --> 01:13:31,887
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ခုန်ဆင်းဖို့ လိုတယ်။

1295
01:13:31,888 --> 01:13:34,265
- တိပ်ခွေမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1296
01:13:35,349 --> 01:13:38,436
(SIGHS)

1297
01:13:40,438 --> 01:13:42,440
- တိပ်ခွေမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1298
01:13:44,025 --> 01:13:45,985
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် စေတနာထားပြီး လုပ်ပါ ။

1299
01:13:48,362 --> 01:13:50,363
- တိပ်ခွေမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1300
01:13:50,364 --> 01:13:52,241
ဟမ်?

1301
01:14:07,715 --> 01:14:09,717
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
ဒီအမိုက်စားအရာ?

1302
01:14:19,560 --> 01:14:22,562
<i>(MID-TEMPO MUSIC)</i>

1303
01:14:22,563 --> 01:14:23,939
<i>(♪♪♪)</i>

1304
01:14:23,940 --> 01:14:25,857
<i>- သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ယောက်ျား။</i>

1305
01:14:25,858 --> 01:14:26,942
<i>ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလား။</i>

1306
01:14:26,943 --> 01:14:28,735
<i>သူမကိုမေးပါ။
သူမ၏ ပထမဆုံး အကြိမ်ဖြစ်သည်။</i>

1307
01:14:28,736 --> 01:14:31,739
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

1308
01:14:33,574 --> 01:14:36,577
(ဖန်ခွက်ကွဲနေသည်)

1309
01:14:38,704 --> 01:14:41,331
(တံခါးခေါက်သံများ)

1310
01:14:41,332 --> 01:14:43,459
(တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ)

1311
01:15:04,480 --> 01:15:05,814
(သေနတ်ကလစ်များ)

1312
01:15:05,815 --> 01:15:07,565
- ဘင်?

1313
01:15:07,566 --> 01:15:09,943
ဘင်?

1314
01:15:09,944 --> 01:15:11,320
ဟေး-

1315
01:15:14,156 --> 01:15:16,325
တံခါးဖွင့်ပါ။

1316
01:15:18,411 --> 01:15:19,786
တံခါးဖွင့်ပါ Ben။

1317
01:15:19,787 --> 01:15:21,831
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။

1318
01:15:23,416 --> 01:15:26,751
သေနတ်ချလိုက်ပါလား၊
ဘင်?

1319
01:15:26,752 --> 01:15:29,754
(SOMBER MUSIC)

1320
01:15:29,755 --> 01:15:36,755
<i>(♪♪♪)</i>

1321
01:16:07,960 --> 01:16:14,960
<i>(♪♪♪)</i>

1322
01:16:26,437 --> 01:16:28,938
ငါတို့ ရဲတွေဆီ သွားနိုင်တယ်။

1323
01:16:28,939 --> 01:16:31,817
တိပ်ခွေကို ပြပါ။

1324
01:16:34,320 --> 01:16:37,155
ကောင်းပြီ၊
ကောင်းတာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1325
01:16:37,156 --> 01:16:40,200
သူတို့ ကောင်လေးက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
လုပ်နေတယ်။

1326
01:16:40,201 --> 01:16:43,620
သူက အကာအကွယ်ပေးတယ်။

1327
01:16:43,621 --> 01:16:45,705
- ဒါပေမယ့် သူက မိန်းမတွေကို သတ်တယ်။

1328
01:16:45,706 --> 01:16:48,041
ပြည့်တန်ဆာ
တရားမဝင် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်လာသူတွေ၊

1329
01:16:48,042 --> 01:16:50,211
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1330
01:16:54,465 --> 01:16:56,258
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာသိလဲ။

1331
01:16:58,928 --> 01:17:01,347
- ငါတို့က Korea မှာ အတူတူနေခဲ့တယ်။

1332
01:17:03,641 --> 01:17:05,643
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

1333
01:17:08,562 --> 01:17:12,232
သူဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
သူသည် အမှုတော်ဆောင်၌ရှိခဲ့သည်။

1334
01:17:12,233 --> 01:17:14,067
- (ခွပ်ဒေါင်း)

1335
01:17:14,068 --> 01:17:15,527
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
သတိပြုမိသည်ဖြစ်စေ ၊

1336
01:17:15,528 --> 01:17:19,489
ဒါပေမယ့် Ben အဟောင်းက သိပ်မများပါဘူး။
အသေးအမွှား ဟောပြောပွဲမှာ သူက ဟုတ်လား။

1337
01:17:19,490 --> 01:17:22,492
- (ခွပ်ဒေါင်း)

1338
01:17:22,493 --> 01:17:25,328
- မျောက်ကဲ့သို့ ခေါင်းမာသော်လည်း၊

1339
01:17:25,329 --> 01:17:27,539
အနားယူပါ ကောင်လေး။

1340
01:17:27,540 --> 01:17:30,959
(ခြေရာ နင်းခြင်း)

1341
01:17:30,960 --> 01:17:33,212
- ကောင်းပါပြီ။

1342
01:17:38,300 --> 01:17:41,303
(မီးခြစ်နှိပ်ခြင်း)

1343
01:17:52,356 --> 01:17:53,773
(သေနတ်သံ)

1344
01:17:53,774 --> 01:17:56,068
(တံခါးရွက်သံများ)

1345
01:17:58,112 --> 01:17:59,154
- ဘာကောင်လဲ?

1346
01:17:59,155 --> 01:18:01,114
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

1347
01:18:01,115 --> 01:18:02,949
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

1348
01:18:02,950 --> 01:18:05,953
(သေနတ်သံများ၊
ဖန်ခွက်ကွဲခြင်း)

1349
01:18:16,964 --> 01:18:19,466
အဲဒီကျက်စားရာထဲမှာ နွားတွေရခဲ့တယ်။

1350
01:18:27,057 --> 01:18:30,476
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ခွေးတစ်ကောင်က မင်းအပေါ် မကောင်းတဲ့အခါ၊

1351
01:18:30,477 --> 01:18:33,230
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကိုက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေသလား

1352
01:18:34,440 --> 01:18:36,901
နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

1353
01:18:37,943 --> 01:18:41,780
မင်း သူ့ကို ချည်နှောင်ထားသလား
သို့မဟုတ် သူ့ကိုချလိုက်ပါ။

1354
01:18:43,282 --> 01:18:46,159
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ထင်လဲ။
ပိုရက်စက်လား

1355
01:18:46,160 --> 01:18:47,661
ဟမ်?

1356
01:18:49,246 --> 01:18:50,914
မင်း သတ်ဖို့ပြောနေတာလား။
မင်းရဲ့သားလား။

1357
01:18:50,915 --> 01:18:52,917
အဲဒါ အရူးပဲ။

1358
01:18:54,960 --> 01:18:56,420
- အင်း...

1359
01:18:57,713 --> 01:19:01,175
ငါ သိပ်အဆင်မပြေနိုင်ဘူး။
သူ့ကို ချည်နှောင်လို့ရမလား၊

1360
01:19:05,512 --> 01:19:08,515
(သေနတ်သံများ)

1361
01:19:10,017 --> 01:19:11,184
- ငါသောက်စရာလိုတယ်။

1362
01:19:11,185 --> 01:19:12,560
(အသက်ဝင်သော MARIACHI ဂီတ)

1363
01:19:12,561 --> 01:19:16,564
မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားကော်ဖီ မဟုတ်သေးဘူး။

1364
01:19:16,565 --> 01:19:18,733
ခွေးမသား။

1365
01:19:18,734 --> 01:19:21,736
(အားလုံး စပိန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုသည်)

1366
01:19:21,737 --> 01:19:26,737
<i>(♪♪♪)</i>

1367
01:19:27,868 --> 01:19:29,118
(စပိန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသော အမျိုးသား)

1368
01:19:29,119 --> 01:19:32,121
(မသိသာသောစကားများ)

1369
01:19:32,122 --> 01:19:36,668
<i>(♪♪♪)</i>

1370
01:19:36,669 --> 01:19:37,752
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

1371
01:19:37,753 --> 01:19:39,212
- ရတယ် ကလေး။

1372
01:19:39,213 --> 01:19:40,880
- မင်း အကြံတစ်ခုပေးဖူးလား။

1373
01:19:40,881 --> 01:19:43,508
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီအရာ

1374
01:19:43,509 --> 01:19:45,386
ကောင်းပြီ၊
ဒုံးပျံသိပ္ပံမဟုတ်ပါ။

1375
01:19:48,055 --> 01:19:49,931
- Mex ကြီးကော ဘယ်လိုလဲ။

1376
01:19:49,932 --> 01:19:52,225
သူရှိနေရင်၊
ငါတို့လည်း သူ့ကို ပစ်မယ်။

1377
01:19:52,226 --> 01:19:53,268
- အိုး ကောင်းတယ်။

1378
01:19:53,269 --> 01:19:54,852
အစီအစဉ်တစ်ခုရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1379
01:19:54,853 --> 01:19:57,772
အဲဒါကို စိတ်ပူမိတယ်။
မင်းက အဲ့ဒါကို တွန်းလိုက်လိမ့်မယ်။

1380
01:19:57,773 --> 01:19:59,816
- မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရပြီလား။

1381
01:19:59,817 --> 01:20:01,317
- မရသေး။

1382
01:20:01,318 --> 01:20:02,986
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1383
01:20:02,987 --> 01:20:05,238
သတိရရုံ၊
သူက ငါ့သား၊

1384
01:20:05,239 --> 01:20:07,198
ပြီးတော့ ငါ trigger ဆွဲနေတယ်။

1385
01:20:07,199 --> 01:20:10,201
(စပိန်ဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသော အမျိုးသား)

1386
01:20:10,202 --> 01:20:12,161
<i>(♪♪♪)</i>

1387
01:20:12,162 --> 01:20:15,165
(ဝက်များ အော်ဟစ်ပြီး အော်ဟစ်နေသည်)

1388
01:20:27,261 --> 01:20:28,637
- ကံကောင်းပါစေ။

1389
01:20:32,057 --> 01:20:34,476
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

1390
01:20:39,189 --> 01:20:42,192
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

1391
01:20:43,277 --> 01:20:46,279
(စိတ်ပျက်စရာ ဘဲလ်ဂီတ)

1392
01:20:46,280 --> 01:20:53,280
<i>(♪♪♪)</i>

1393
01:21:16,143 --> 01:21:17,811
(ဟွန်း ဟွန်းများ)

1394
01:21:18,937 --> 01:21:20,313
- ဟေး ဟိုမှာ။

1395
01:21:20,314 --> 01:21:21,522
<i>- ဟေး-</i>

1396
01:21:21,523 --> 01:21:22,566
- (ခွပ်ဒေါင်း)

1397
01:21:30,157 --> 01:21:31,532
<i>ဟို!
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား</i>

1398
01:21:31,533 --> 01:21:32,992
ဟန်နီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

1399
01:21:32,993 --> 01:21:34,035
- ဒါပါပဲ။

1400
01:21:34,036 --> 01:21:35,119
- ဆောရီး။
- ဒါပါပဲ။

1401
01:21:35,120 --> 01:21:36,287
(အမှုန်အမွှား နှစ်ခုလုံး)

1402
01:21:36,288 --> 01:21:37,997
- အိုကေ၊ ရေခဲမုန့်လား။
- မရှိပါ။

1403
01:21:37,998 --> 01:21:39,332
- မဟုတ်ဘူးလား?
- အာလူးဆော့စ်။

1404
01:21:39,333 --> 01:21:40,792
- အာလူးဆော့စ်?

1405
01:21:40,793 --> 01:21:42,835
<i>(တီဗီတွင် မထင်မှတ်ထားသော စကားများ)</i>

1406
01:21:42,836 --> 01:21:44,504
<i>- သူ့ရဲ့ နိမ့်ချပစ်လိုက်တာကို ခွင့်ပြုတယ်...</i>

1407
01:21:44,505 --> 01:21:46,381
- ခရီးစဉ်အဆင်ပြေသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1408
01:21:46,382 --> 01:21:48,341
မင်း စာချုပ်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

1409
01:21:48,342 --> 01:21:49,926
- ဘာလဲ?

1410
01:21:49,927 --> 01:21:52,678
ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ခရီးက ကောင်းသွားတယ်။

1411
01:21:52,679 --> 01:21:54,138
<i>- ပထမနှင့် တတိယလူ...</i>

1412
01:21:54,139 --> 01:21:55,139
- အိုး။

1413
01:21:55,140 --> 01:21:56,224
<i>- ပန်းကန်ပြားကို ယူပါ။</i>

1414
01:21:56,225 --> 01:21:58,227
(SIGHS)

1415
01:21:59,895 --> 01:22:02,188
<i>ဒီမှာ၊
နှစ်ထပ်သံပေါက်။</i>

1416
01:22:02,189 --> 01:22:03,189
<i>(ဘေ့စ်ဘော ဘတ်အက်ကွဲများ)</i>

1417
01:22:03,190 --> 01:22:04,690
<i>စူးရှစွာ ထိမှန်သည်!</i>

1418
01:22:04,691 --> 01:22:07,610
<i>ပြန်သွား! ပြန်သွား!</i>

1419
01:22:07,611 --> 01:22:08,861
<i>အဲဒါက အပြင်မှာပဲ!</i>

1420
01:22:08,862 --> 01:22:10,530
<i>ပြောပြမယ်...</i>

1421
01:22:10,531 --> 01:22:12,491
- (ရှိုက်ကြီးတငင်)

1422
01:22:23,293 --> 01:22:26,296
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

1423
01:22:29,299 --> 01:22:31,051
(သေနတ်ကလစ်များ)

1424
01:22:33,429 --> 01:22:36,432
(အင်ဂျင် ဒရုန်း)

1425
01:22:42,980 --> 01:22:45,983
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

1426
01:22:48,193 --> 01:22:51,196
(ငှက်များတွိုက်တင်ခြင်း)

1427
01:22:57,327 --> 01:22:59,997
- ( တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည် )

1428
01:23:06,336 --> 01:23:07,588
- ခေါ်ပါ။

1429
01:23:11,884 --> 01:23:13,886
- မင်းဘာတွေရလဲ။

1430
01:23:17,431 --> 01:23:19,515
(တံခါးရွက်သံများ)

1431
01:23:19,516 --> 01:23:21,225
သူတို့ကိုပြပါ။

1432
01:23:21,226 --> 01:23:23,228
- Framer ၏နောက်ကျော။

1433
01:23:29,651 --> 01:23:32,654
(တံခါးခေါက်သံ)

1434
01:23:35,032 --> 01:23:37,159
(တံခါးခေါက်သံများ)

1435
01:23:38,368 --> 01:23:41,370
(ဒရမ်မာဂီတ)

1436
01:23:41,371 --> 01:23:48,371
<i>(♪♪♪)</i>

1437
01:23:51,298 --> 01:23:53,467
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

1438
01:23:56,428 --> 01:23:58,680
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

1439
01:23:59,723 --> 01:24:02,726
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

1440
01:24:03,936 --> 01:24:10,936
<i>(♪♪♪)</i>

1441
01:24:30,087 --> 01:24:33,339
(ခေါင်းလောင်းသံ)

1442
01:24:33,340 --> 01:24:35,466
(ရယ်မောသံများ)

1443
01:24:35,467 --> 01:24:37,593
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1444
01:24:37,594 --> 01:24:40,012
ဗီဒီယိုဆိုင်သည် ကာဗာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1445
01:24:40,013 --> 01:24:42,890
မင်းကောင်လေးက ဦးနှောက်ပိုရှိတယ်။
မင်းထက် Ben။

1446
01:24:42,891 --> 01:24:44,893
သူ့အမေနောက်ကို လိုက်ရမယ်။

1447
01:24:46,019 --> 01:24:48,230
(ခေါင်းလောင်းသံ)

1448
01:24:49,648 --> 01:24:53,276
ကောင်းပြီ၊ framer၊ အဲဒီကိုသွားပါ။
ထွက်ပေါက်တံခါးများကိုရှာပါ။

1449
01:24:53,277 --> 01:24:54,694
ဘေးခန်း၊
အဲလိုအရာတွေ။

1450
01:24:54,695 --> 01:24:55,778
မင်းရပြီလား?

1451
01:24:55,779 --> 01:24:58,448
သာမာန်ပြုမူ၊
အဆင်ပြေလား'

1452
01:24:59,449 --> 01:25:01,117
- မက္ကဆီကန်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1453
01:25:01,118 --> 01:25:03,537
- အဲဒါကို အမြန်လုပ်ပါ။

1454
01:25:06,873 --> 01:25:10,376
(တံခါးခေါက်သံများနှင့် မြည်သံများ)

1455
01:25:10,377 --> 01:25:12,753
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

1456
01:25:12,754 --> 01:25:14,673
အိုကေ၊

1457
01:25:15,716 --> 01:25:17,675
(ခေါင်းလောင်းသံ)

1458
01:25:17,676 --> 01:25:19,927
<i>- ဟေး-</i>

1459
01:25:19,928 --> 01:25:22,931
(လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်)

1460
01:26:03,347 --> 01:26:06,141
(အင်းဆက်များ အူသံနှင့် အော်ဟစ်သံများ)

1461
01:26:07,184 --> 01:26:10,186
(အံ့သြဖွယ်ဂီတ)

1462
01:26:10,187 --> 01:26:13,064
<i>(♪♪♪)</i>

1463
01:26:13,065 --> 01:26:16,360
တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား ?

1464
01:26:20,113 --> 01:26:21,740
- အင်း...

1465
01:26:23,575 --> 01:26:25,576
မင်းတို
နိုင်ငံခြားဇာတ်ကားများအပိုင်း။

1466
01:26:25,577 --> 01:26:28,914
နိုင်ငံခြားကို ဘာမှ မသယ်ပါနဲ့။
ဒါပေမယ့် Jap နဲ့ Mex တွေပေါ့။

1467
01:26:31,667 --> 01:26:35,503
အာ့မှန်တယ်၊
ဂျပန်နှင့် မက္ကဆီကန် စျေးသက်သက်၊

1468
01:26:35,504 --> 01:26:36,671
အိုး၊ တချို့ ဗြိတိသျှတွေလည်း ပါတယ်။

1469
01:26:36,672 --> 01:26:37,880
- ငါတို့မှာ သံပုရာသီးတွေ ရှိသေးလား။

1470
01:26:37,881 --> 01:26:39,090
(ဟွန်း ဟွန်းများ)

1471
01:26:39,091 --> 01:26:41,258
ဂျော့၊ မင်း မသုံးတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော အသုံးအနှုန်းများ

1472
01:26:41,259 --> 01:26:42,968
မင်းငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်ရင်
အဆင်ပြေလား

1473
01:26:42,969 --> 01:26:44,762
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1474
01:26:44,763 --> 01:26:46,138
ဆောရီး။
အိုး...

1475
01:26:46,139 --> 01:26:47,640
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1476
01:26:47,641 --> 01:26:50,142
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
ငါ ဒီနေ့ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

1477
01:26:50,143 --> 01:26:51,644
(ဟွန်း ဟွန်းများ)

1478
01:26:51,645 --> 01:26:52,979
-အိုး...

1479
01:26:54,439 --> 01:26:56,941
ဟုတ်တယ်၊
မင်းဘယ်အချိန်ပိတ်လဲ။

1480
01:26:56,942 --> 01:26:58,609
- ည ၁၁း၀၀ နာရီ။

1481
01:26:58,610 --> 01:27:01,613
(ဟွန်းဟွန်း)

1482
01:27:02,698 --> 01:27:03,864
- ပြောရမှာပါ။

1483
01:27:03,865 --> 01:27:05,032
(ခေါင်းလောင်းသံ)

1484
01:27:05,033 --> 01:27:06,117
- ကောင်းပြီ။

1485
01:27:06,118 --> 01:27:07,243
ကြက်သား?

1486
01:27:07,244 --> 01:27:09,870
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကြက်ထဲက၊
အမဲသားပဲရှိတယ်။

1487
01:27:09,871 --> 01:27:11,997
သြော် တကယ်တော့၊
ဟေး သိလား

1488
01:27:11,998 --> 01:27:14,333
အခုမှ အသစ်ထွက်တာ။
ဆီက၊

1489
01:27:14,334 --> 01:27:15,334
<i>ဘာလဲ-</i>

1490
01:27:15,335 --> 01:27:16,753
(တံခါးရွက်သံများ)
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

1491
01:27:24,511 --> 01:27:25,636
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

1492
01:27:25,637 --> 01:27:27,638
- အင်း။

1493
01:27:27,639 --> 01:27:29,181
(SIGHS)

1494
01:27:29,182 --> 01:27:31,977
11:00 မှာပိတ်တယ်။

1495
01:27:41,027 --> 01:27:43,029
- ဘင်။

1496
01:27:48,368 --> 01:27:50,203
အီးနီ၊ မီနီ။

1497
01:27:57,294 --> 01:28:00,297
ဒီမှာ။
အရေးပေါ်အတွက်။

1498
01:28:18,064 --> 01:28:21,066
(ဒရမ်မာဂီတ)

1499
01:28:21,067 --> 01:28:28,067
<i>(♪♪♪)</i>

1500
01:28:46,009 --> 01:28:47,719
(ခေါင်းလောင်းသံ)

1501
01:28:57,771 --> 01:28:59,523
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

1502
01:29:06,446 --> 01:29:09,448
(အံ့သြဖွယ်ဂီတ)

1503
01:29:09,449 --> 01:29:16,449
<i>(♪♪♪)</i>

1504
01:29:41,731 --> 01:29:43,566
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သူတို့ပဲ။

1505
01:29:43,567 --> 01:29:44,859
(ကားတံခါးသံများ)

1506
01:29:44,860 --> 01:29:46,068
ဒါကို အမြန်လုပ်ရအောင်။

1507
01:29:46,069 --> 01:29:48,280
- ဘယ်အချိန်မှာ ငါတို့ကို ပြောပြပါ။

1508
01:29:49,990 --> 01:29:52,993
- အိုး၊ မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။

1509
01:30:06,172 --> 01:30:07,172
(SIGHS)

1510
01:30:07,173 --> 01:30:10,010
အိုး.
သူတို့ ကုမ္ပဏီရသွားတယ်။

1511
01:30:20,353 --> 01:30:22,522
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

1512
01:30:25,692 --> 01:30:28,111
(ရယ်မောသံများ)

1513
01:30:29,112 --> 01:30:30,779
- အဲဒါတွေအကုန်ယူကြရအောင်။

1514
01:30:30,780 --> 01:30:32,907
Ben က ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
-အိုး!

1515
01:30:32,908 --> 01:30:34,825
နောက်ထပ်ဘယ်လောက်လဲမသိဘူး။
အတွင်းဘက်တွင်ရှိသည်။

1516
01:30:34,826 --> 01:30:36,201
- ဟင့်အင်း၊

1517
01:30:36,202 --> 01:30:37,578
(သေနတ်ကလစ်များ)

1518
01:30:37,579 --> 01:30:38,662
- ဘင်။

1519
01:30:38,663 --> 01:30:40,332
(သေနတ်ကလစ်များ)

1520
01:30:42,375 --> 01:30:44,460
ငါတို့ ဒါကို လုပ်မယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန်။

1521
01:30:44,461 --> 01:30:46,211
Ben က ငါ့ကို ခံစားနေလား။

1522
01:30:46,212 --> 01:30:48,464
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

1523
01:30:48,465 --> 01:30:52,051
သေနတ်ကို ငါ့နားထဲက ထုတ်၊
ဂျင်။

1524
01:30:52,052 --> 01:30:54,054
ငါ မင်းကို ခံစားနေတယ်။

1525
01:30:55,055 --> 01:30:56,389
- ခဏနေ။ ကြည့်လိုက်။

1526
01:30:59,225 --> 01:31:00,893
(ဗန်းတံခါး ခြစ်သံများနှင့်)

1527
01:31:00,894 --> 01:31:01,977
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

1528
01:31:01,978 --> 01:31:03,980
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

1529
01:31:07,400 --> 01:31:08,734
- (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1530
01:31:08,735 --> 01:31:10,027
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1531
01:31:10,028 --> 01:31:12,238
- သူတို့ကို လိုက်နာပါ။

1532
01:31:19,079 --> 01:31:20,830
ကောင်းပါပြီ။
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

1533
01:31:31,341 --> 01:31:34,343
(ဒရမ်မာဂီတ)

1534
01:31:34,344 --> 01:31:41,344
<i>(♪♪♪)</i>

1535
01:31:56,616 --> 01:31:59,535
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

1536
01:31:59,536 --> 01:32:06,536
<i>(♪♪♪)</i>

1537
01:32:22,017 --> 01:32:24,977
ဒီနေရာက သူတို့လုပ်ရမယ်။

1538
01:32:24,978 --> 01:32:27,896
အဲဒီမှာ နွားကျောင်းသားတွေ အများကြီး၊
ဘင်။

1539
01:32:27,897 --> 01:32:29,857
မင်းသင်္ချာကို ပြန်စဉ်းစားချင်လား။

1540
01:32:29,858 --> 01:32:31,776
- သင်္ချာကို Fuck ။

1541
01:32:33,028 --> 01:32:34,529
(ကားတံခါးသံများ)

1542
01:32:44,789 --> 01:32:47,416
ရှိပုံရသည်။
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ကျန်ခဲ့မယ်။

1543
01:32:47,417 --> 01:32:49,918
ဆိုလိုတာက အထဲမှာ ငါး၊
အပေါင်း ကောင်မလေး။

1544
01:32:49,919 --> 01:32:51,086
ဆယ်ရေတွက်၊

1545
01:32:51,087 --> 01:32:52,171
ပြီးတော့ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်

1546
01:32:52,172 --> 01:32:53,922
ခြေလှမ်းထွက်
နှင့်သူ၏အာရုံကိုရယူပါ။

1547
01:32:53,923 --> 01:32:55,467
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။

1548
01:32:57,844 --> 01:33:02,556
- ဆယ်၊ ကိုး၊ ရှစ်၊

1549
01:33:02,557 --> 01:33:04,516
ခုနစ်၊ ခြောက်၊

1550
01:33:04,517 --> 01:33:06,351
- မင်းတကယ်ရေတွက်နေတာလား။

1551
01:33:06,352 --> 01:33:08,020
ရေတွက်ဖို့ ပြောတယ်။

1552
01:33:08,021 --> 01:33:09,481
- သေတာပဲ။

1553
01:33:11,983 --> 01:33:13,568
- ဟာသေပြီ။

1554
01:33:19,032 --> 01:33:21,033
<i>ဟေး-</i>

1555
01:33:21,034 --> 01:33:22,201
ဟေး-

1556
01:33:22,202 --> 01:33:23,702
(တံခါးခေါက်သံများနှင့်)

1557
01:33:23,703 --> 01:33:24,871
(ဂရန့်များ)

1558
01:33:26,164 --> 01:33:28,624
(ဟောက်သည်)

1559
01:33:28,625 --> 01:33:29,709
(ခန္ဓာကိုယ်သံများ)

1560
01:33:32,087 --> 01:33:33,754
(SIGHS)

1561
01:33:33,755 --> 01:33:36,090
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

1562
01:33:36,091 --> 01:33:38,093
<i>ဒါဟာ မင်္ဂလာပါ ဒေါဒီအချိန်ပါပဲ။</i>

1563
01:33:39,385 --> 01:33:42,387
<i>(ခြင်္သေ့ဖြူကစားနေသည်)</i>

1564
01:33:42,388 --> 01:33:45,390
<i>(ရော့ခ်ဂီတ)</i>

1565
01:33:45,391 --> 01:33:48,393
<i>- ( မထင်မှတ်ဘဲ သီဆိုနေသည်)</i>

1566
01:33:48,394 --> 01:33:53,394
<i>(♪♪♪)</i>

1567
01:33:56,361 --> 01:33:58,237
(သေနတ်ကလစ်များ)

1568
01:33:58,238 --> 01:34:01,573
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1569
01:34:01,574 --> 01:34:05,035
<i>♪ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1570
01:34:05,036 --> 01:34:08,080
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1571
01:34:08,081 --> 01:34:10,749
<i>♪ ငါတို့သာ အချစ်ရှိရင်
သင်ပြနိုင်သည်♪</i>

1572
01:34:10,750 --> 01:34:15,045
<i>(♪♪♪)</i>

1573
01:34:15,046 --> 01:34:18,924
<i>♪ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲ♪</i>

1574
01:34:18,925 --> 01:34:21,135
(ThuDDING)

1575
01:34:21,136 --> 01:34:23,888
- (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1576
01:34:31,938 --> 01:34:34,941
(စက်မှုတ်ခြင်း)

1577
01:34:40,155 --> 01:34:41,697
<i>(♪♪♪)</i>

1578
01:34:41,698 --> 01:34:43,949
(မသိသာသောစကားများ)

1579
01:34:43,950 --> 01:34:45,492
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

1580
01:34:45,493 --> 01:34:48,913
<i>(♪♪♪)</i>

1581
01:34:50,665 --> 01:34:53,667
(မသိသာသောစကားများ)

1582
01:34:53,668 --> 01:34:58,668
<i>(♪♪♪)</i>

1583
01:34:59,674 --> 01:35:01,175
<i>♪ ဒါဆို မင်းထွက်သွားရင်♪</i>

1584
01:35:01,176 --> 01:35:03,677
အပေါ်ထပ်မှာနေမယ်။
ဟုတ်တယ် ငါ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။

1585
01:35:03,678 --> 01:35:07,097
(မသိသာသောစကားများ)

1586
01:35:07,098 --> 01:35:09,224
ဒီကောင်-
ငါလာတော့မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

1587
01:35:09,225 --> 01:35:10,642
နေပါဦး။

1588
01:35:10,643 --> 01:35:13,062
(အော်သံ)

1589
01:35:14,230 --> 01:35:16,064
- ငါ့ကိုထပ်ပြောပါ။
- ငါပြောထားပြီးသား။

1590
01:35:16,065 --> 01:35:17,065
- ငါ့ကို အရက်သောက်ပေးပါ။

1591
01:35:17,066 --> 01:35:18,066
(အရည်များ ဖျန်းခြင်း)

1592
01:35:18,067 --> 01:35:20,736
<i>♪ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ♪</i>

1593
01:35:20,737 --> 01:35:23,071
<i>♪ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1594
01:35:23,072 --> 01:35:24,281
(သေနတ်သံ)

1595
01:35:24,282 --> 01:35:25,699
အဲဒါ ဘာလဲ။
(အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်)

1596
01:35:25,700 --> 01:35:27,034
- မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာပြန်ချလိုက်။

1597
01:35:27,035 --> 01:35:28,535
(အော်သံ)

1598
01:35:28,536 --> 01:35:29,953
(အော်ငေါက်ခြင်း)
(ကျည်ဆန်များ)

1599
01:35:29,954 --> 01:35:32,999
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1600
01:35:45,678 --> 01:35:47,596
(သေနတ်သံ)

1601
01:35:47,597 --> 01:35:50,599
(အသံမြင့်သံ)

1602
01:35:50,600 --> 01:35:52,852
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1603
01:35:54,604 --> 01:35:57,189
(ဂရန့်များ)

1604
01:35:57,190 --> 01:35:59,274
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1605
01:35:59,275 --> 01:36:01,151
မဟုတ်ဘူး!
အဘယ်သူမျှမ။

1606
01:36:01,152 --> 01:36:02,570
(သေနတ်သံ)

1607
01:36:04,405 --> 01:36:07,199
- (PANTING)

1608
01:36:07,200 --> 01:36:10,827
(သွေးယိုစိမ့်ခြင်း)

1609
01:36:10,828 --> 01:36:13,538
(ဒရမ်မာဂီတ)

1610
01:36:13,539 --> 01:36:15,707
<i>(♪♪♪)</i>

1611
01:36:15,708 --> 01:36:18,043
(သေနတ်စည်ကို ခပ်ဖွဖွဖွဖွ ခြစ်နေသည်)

1612
01:36:18,044 --> 01:36:25,044
<i>(♪♪♪)</i>

1613
01:36:43,861 --> 01:36:46,864
(အသံမြင့်သံ)

1614
01:36:54,664 --> 01:36:55,998
(ပေါက်ကွဲဗုံးများ)

1615
01:36:55,999 --> 01:36:59,460
(သေနတ်ပစ်)

1616
01:37:01,170 --> 01:37:02,462
(ဖန်ခွက်ဖြင့် တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

1617
01:37:02,463 --> 01:37:05,883
(သေနတ်ပစ်)

1618
01:37:08,261 --> 01:37:11,264
(သေနတ်သံနှင့် သေနတ်သံ)

1619
01:37:13,266 --> 01:37:14,599
(အော်တယ်)

1620
01:37:14,600 --> 01:37:15,767
- (အော်)

1621
01:37:15,768 --> 01:37:20,564
(သေနတ်ပစ်)

1622
01:37:20,565 --> 01:37:22,399
(အော်ငေါက်ခြင်း)

1623
01:37:22,400 --> 01:37:23,442
(သေနတ်ပစ် ZIPS နှင့် POPS)

1624
01:37:23,443 --> 01:37:24,901
အိုက်!

1625
01:37:24,902 --> 01:37:27,237
အိုက်! သေရော!

1626
01:37:27,238 --> 01:37:29,364
အိုက်!
အပစ်ခံရတယ်-

1627
01:37:29,365 --> 01:37:31,992
မင်းက ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။

1628
01:37:31,993 --> 01:37:33,535
သေရော!
ဖူ-အေ

1629
01:37:33,536 --> 01:37:35,996
(သေနတ်ကျည်ဆန်များ)

1630
01:37:35,997 --> 01:37:39,000
(အော်သံ)

1631
01:37:41,294 --> 01:37:42,461
- ကျေးဇူးပါ။

1632
01:37:42,462 --> 01:37:45,464
(အံ့သြဖွယ်ဂီတ)

1633
01:37:45,465 --> 01:37:52,465
<i>(♪♪♪)</i>

1634
01:38:03,649 --> 01:38:05,818
(သေနတ်သံများ)

1635
01:38:09,739 --> 01:38:12,200
(သေနတ်သံများ)

1636
01:38:30,009 --> 01:38:32,344
(သေနတ်သံ)

1637
01:38:32,345 --> 01:38:35,013
(ယာဉ်တိုက်မှု)

1638
01:38:35,014 --> 01:38:36,598
- ဟေ့ ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

1639
01:38:36,599 --> 01:38:38,517
- Ah!
- (ညည်း)

1640
01:38:38,518 --> 01:38:42,187
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1641
01:38:42,188 --> 01:38:43,231
- Fuck!

1642
01:38:48,611 --> 01:38:50,445
ဆင်းသွား!

1643
01:38:50,446 --> 01:38:53,366
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1644
01:38:54,200 --> 01:38:55,867
ပြောရမှာပါ။

1645
01:38:55,868 --> 01:38:58,120
- (မာန်ဖီခြင်း)

1646
01:38:58,121 --> 01:38:59,663
(ကြွေးကြော်သံများ)
(သေနတ်သံ)

1647
01:38:59,664 --> 01:39:00,705
(ဘေ့စ်ဘော လင်းနို့ အော်ဟစ်သံ)

1648
01:39:00,706 --> 01:39:02,041
- (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

1649
01:39:12,009 --> 01:39:13,385
(ညည်း)

1650
01:39:13,386 --> 01:39:16,389
(အမျိုးသမီး အော်ဟစ် ငိုယိုနေသည်)

1651
01:39:18,933 --> 01:39:22,395
(အမျိုးသမီး ငိုကြွေးသံ)

1652
01:39:25,523 --> 01:39:26,982
- Ah!

1653
01:39:26,983 --> 01:39:29,986
(ဟောက်သည်)

1654
01:39:32,155 --> 01:39:34,323
(GASPS)

1655
01:39:38,578 --> 01:39:39,911
(GASPS နှင့် ညည်းသံများ)

1656
01:39:39,912 --> 01:39:41,079
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ရှ

1657
01:39:41,080 --> 01:39:42,247
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1658
01:39:42,248 --> 01:39:45,208
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

1659
01:39:45,209 --> 01:39:47,210
(ငိုနေသည်)

1660
01:39:47,211 --> 01:39:48,920
- Fucker!
- Ah!

1661
01:39:48,921 --> 01:39:50,005
(သေနတ်သံ)

1662
01:39:50,006 --> 01:39:53,216
(အော်သံ)

1663
01:39:53,217 --> 01:39:54,886
(ညည်း)

1664
01:39:59,849 --> 01:40:02,852
- (PANTING)

1665
01:40:33,132 --> 01:40:34,174
(သေနတ်ကလစ်များ)

1666
01:40:34,175 --> 01:40:37,136
(PANTING)

1667
01:41:06,624 --> 01:41:07,832
- ဘင်။

1668
01:41:07,833 --> 01:41:10,335
(တိုးတိုးလေး)
ရိုက်ချက်။

1669
01:41:10,336 --> 01:41:11,670
(ဂရန့်များ)
(သေနတ်သံ)

1670
01:41:11,671 --> 01:41:13,630
- (ညည်း)

1671
01:41:13,631 --> 01:41:15,840
(ဂရန့်များ)
(ညည်း)

1672
01:41:15,841 --> 01:41:17,342
(သေနတ်သံများ)

1673
01:41:17,343 --> 01:41:19,804
- (အော်)

1674
01:41:25,309 --> 01:41:26,768
(GASPS)

1675
01:41:26,769 --> 01:41:27,769
(သေနတ်သံ)

1676
01:41:27,770 --> 01:41:30,231
- (ညည်း)

1677
01:41:31,566 --> 01:41:34,569
(PANTING)

1678
01:41:42,618 --> 01:41:45,453
(GASPS နှင့် SNIFFS)

1679
01:41:45,454 --> 01:41:47,873
(ညည်း)

1680
01:41:49,125 --> 01:41:51,252
- ဖရက်ဒီ...

1681
01:41:55,631 --> 01:41:58,551
ငါ Ben Russel ပါ။

1682
01:41:59,468 --> 01:42:01,929
ငါ မင်းအဖေပါ။

1683
01:42:03,723 --> 01:42:05,933
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

1684
01:42:13,399 --> 01:42:15,735
- မင်းတကယ်ပဲ ငါ့အဖေလား။

1685
01:42:18,070 --> 01:42:20,071
(သေနတ်ကလစ်များ)

1686
01:42:20,072 --> 01:42:21,573
- ကျွန်တော်သိသလောက်

1687
01:42:21,574 --> 01:42:24,535
(သေနတ်သံ)

1688
01:42:33,377 --> 01:42:36,380
(ငိုနေသည်)

1689
01:42:49,935 --> 01:42:53,064
(စကားပြောရင်း)

1690
01:42:53,856 --> 01:42:56,942
(လက်ခုပ်တီးမှုနှင့် ရှူရှိုက်သံများ)

1691
01:43:06,077 --> 01:43:09,080
(အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း)

1692
01:43:15,294 --> 01:43:18,296
(စိတ်အားထက်သန်မှု ပေါင်းစပ်မှုတေးဂီတ)

1693
01:43:18,297 --> 01:43:25,297
<i>(♪♪♪)</i>

1694
01:43:30,768 --> 01:43:31,811
(ပိုမိုပေါ့ပါးသော ကလစ်များ)

1695
01:43:36,649 --> 01:43:38,566
(မီးတောက်များ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

1696
01:43:38,567 --> 01:43:39,651
(ပိုမိုပေါ့ပါးသော ကလစ်များ)

1697
01:43:39,652 --> 01:43:46,652
<i>(♪♪♪)</i>

1698
01:44:08,472 --> 01:44:11,474
(လေတိုက်သံ)
(သံချေးတက်နေသော အရွက်များ)

1699
01:44:11,475 --> 01:44:18,475
<i>(♪♪♪)</i>

1700
01:44:36,459 --> 01:44:38,127
(ကားတံခါးသံများ)

1701
01:44:43,632 --> 01:44:46,634
(တံခါးခေါက်သံ)

1702
01:44:46,635 --> 01:44:53,635
<i>(♪♪♪)</i>

1703
01:45:05,029 --> 01:45:08,031
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

1704
01:45:08,032 --> 01:45:15,032
<i>(♪♪♪)</i>

1705
01:45:19,585 --> 01:45:21,629
(SIGHS)

1706
01:45:36,185 --> 01:45:38,604
(SIGHS)

1707
01:45:41,732 --> 01:45:43,234
<i>♪ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ♪</i>

1708
01:45:44,944 --> 01:45:47,779
<i>♪ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1709
01:45:47,780 --> 01:45:49,614
<i>♪ အခုကျွန်တော်ပြောချင်တာက♪</i>

1710
01:45:49,615 --> 01:45:54,615
<i>♪ ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ချစ်တယ်♪</i>

1711
01:45:55,079 --> 01:45:56,704
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1712
01:45:56,705 --> 01:45:58,122
<i>♪ ခဏလေး♪</i>

1713
01:45:58,123 --> 01:46:01,668
<i>♪ ငါတို့အချစ်တွေ မသေခင် ♪</i>

1714
01:46:01,669 --> 01:46:03,294
<i>♪ ငါ ♪</i>

1715
01:46:03,295 --> 01:46:05,296
<i>♪ အကြောင်းရင်းကို သိရမယ် ♪</i>

1716
01:46:05,297 --> 01:46:08,550
<i>♪ ငါတို့ဘာလို့နှုတ်ဆက်တာလဲ♪</i>

1717
01:46:08,551 --> 01:46:10,134
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1718
01:46:10,135 --> 01:46:12,053
<i>♪ ခဏလေး♪</i>

1719
01:46:12,054 --> 01:46:15,306
<i>♪ ဘာကြောင့်လဲ ♪</i> ပြောပြပါ။

1720
01:46:15,307 --> 01:46:16,808
<i>♪ ငါ ♪</i>

1721
01:46:16,809 --> 01:46:18,601
<i>♪ မင်းကို ချစ်ကြောင်းပြနိုင်တယ် ♪</i>

1722
01:46:18,602 --> 01:46:21,980
<i>♪ မင်းငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး♪</i>

1723
01:46:21,981 --> 01:46:24,983
(မောင်းရင်း ရော့ခ်ဂီတ)

1724
01:46:24,984 --> 01:46:31,984
<i>(♪♪♪)</i>

1725
01:46:36,662 --> 01:46:38,663
<i>♪ စောင့်ပါလို့ ပြောခဲ့တယ်♪</i>

1726
01:46:38,664 --> 01:46:40,665
<i>♪ မင်းကို ချစ်ကြောင်းပြပါ ♪</i>

1727
01:46:40,666 --> 01:46:43,668
<i>♪ အရင်ကလိုပဲ♪</i>

1728
01:46:43,669 --> 01:46:45,086
<i>♪ ငါ ♪</i>

1729
01:46:45,087 --> 01:46:47,171
<i>♪ ထိုခံစားချက်ကို ခွင့်မပြုပါ ♪</i>

1730
01:46:47,172 --> 01:46:49,841
<i>♪ တံခါးဝမှ ထွက်သွား ♪</i>

1731
01:46:49,842 --> 01:46:52,218
<i>♪ စောင့်ပါလို့ ပြောခဲ့တယ်♪</i>

1732
01:46:52,219 --> 01:46:54,178
<i>♪ ခဏလေး♪</i>

1733
01:46:54,179 --> 01:46:57,015
<i>♪ နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ♪</i>

1734
01:46:57,016 --> 01:46:58,516
<i>♪ 'ဘာလို့လဲ babe ♪</i>

1735
01:46:58,517 --> 01:47:00,852
<i>♪ ငါ မင်းကို ထိန်းထားရမယ် ♪</i>

1736
01:47:00,853 --> 01:47:03,354
<i>♪ ငါအရင်ကလိုပဲ♪</i>

1737
01:47:03,355 --> 01:47:04,689
<i>(♪♪♪)</i>

1738
01:47:04,690 --> 01:47:07,483
<i>♪ ဒါဆို မင်းထွက်သွားရင်♪</i>

1739
01:47:07,484 --> 01:47:10,194
<i>♪ ငါလိုက်နာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်♪</i>

1740
01:47:10,195 --> 01:47:11,696
<i>(♪♪♪)</i>

1741
01:47:11,697 --> 01:47:14,365
<i>♪ ဟိုမှာရှိလို့
♪</i> အတွင်းတစ်နေရာ

1742
01:47:14,366 --> 01:47:15,867
<i>♪ ငါ့ကိုပြောပြတဲ့ ငါ့နှလုံးသား♪</i>

1743
01:47:15,868 --> 01:47:20,872
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1744
01:47:20,873 --> 01:47:22,874
<i>♪ အိုး ကလေး ♪</i>

1745
01:47:22,875 --> 01:47:26,002
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1746
01:47:26,003 --> 01:47:29,672
<i>♪ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1747
01:47:29,673 --> 01:47:32,884
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1748
01:47:32,885 --> 01:47:35,345
<i>♪ ငါတို့သာ အချစ်ရှိရင်
သင်ပြနိုင်သည်♪</i>

1749
01:47:35,346 --> 01:47:36,387
<i>(♪♪♪)</i>

1750
01:47:36,388 --> 01:47:39,724
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1751
01:47:39,725 --> 01:47:42,060
<i>♪ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲ♪</i>

1752
01:47:42,061 --> 01:47:43,144
<i>(♪♪♪)</i>

1753
01:47:43,145 --> 01:47:46,022
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1754
01:47:46,023 --> 01:47:49,400
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1755
01:47:49,401 --> 01:47:51,069
<i>♪ အခုကျွန်တော်ပြောချင်တာက♪</i>

1756
01:47:51,070 --> 01:47:56,070
<i>♪ ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ချစ်တယ်♪</i>

1757
01:47:56,700 --> 01:47:59,702
(လျှပ်စစ်ဂစ်တာတစ်ကိုယ်တော်)

1758
01:47:59,703 --> 01:48:06,703
<i>(♪♪♪)</i>

1759
01:48:24,228 --> 01:48:26,896
<i>♪ ဒါဆို မင်းထွက်သွားရင်♪</i>

1760
01:48:26,897 --> 01:48:29,774
<i>♪ ငါလိုက်နာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်♪</i>

1761
01:48:29,775 --> 01:48:30,984
<i>(♪♪♪)</i>

1762
01:48:30,985 --> 01:48:33,528
<i>♪ ဟိုမှာရှိလို့
♪</i> အတွင်းတစ်နေရာ

1763
01:48:33,529 --> 01:48:35,446
<i>♪ ငါ့ကိုပြောပြတဲ့ ငါ့နှလုံးသား♪</i>

1764
01:48:35,447 --> 01:48:40,326
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1765
01:48:40,327 --> 01:48:42,370
<i>♪ အိုး ကလေး ♪</i>

1766
01:48:42,371 --> 01:48:45,540
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1767
01:48:45,541 --> 01:48:47,875
<i>♪ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1768
01:48:47,876 --> 01:48:49,127
<i>(♪♪♪)</i>

1769
01:48:49,128 --> 01:48:52,213
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1770
01:48:52,214 --> 01:48:54,799
<i>♪ ငါတို့သာ အချစ်ရှိရင်
သင်ပြနိုင်သည်♪</i>

1771
01:48:54,800 --> 01:48:55,842
<i>(♪♪♪)</i>

1772
01:48:55,843 --> 01:48:59,095
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1773
01:48:59,096 --> 01:49:01,431
<i>♪ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲ♪</i>

1774
01:49:01,432 --> 01:49:02,598
<i>(♪♪♪)</i>

1775
01:49:02,599 --> 01:49:05,560
<i>♪ စောင့်ပါ♪</i>

1776
01:49:05,561 --> 01:49:08,855
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1777
01:49:08,856 --> 01:49:11,733
<i>♪ အခုကျွန်တော်ပြောချင်တာချည်းပဲ။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1778
01:49:11,734 --> 01:49:13,526
<i>(♪♪♪)</i>

1779
01:49:13,527 --> 01:49:15,069
<i>♪ >♪ Baby ♪</i>

1780
01:49:15,070 --> 01:49:17,572
<i>♪ စောင့်ပေးပါ ♪</i>

1781
01:49:17,573 --> 01:49:19,032
<i>(♪♪♪)</i>

1782
01:49:19,033 --> 01:49:23,119
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းကိုချစ်တယ်♪</i>

1783
01:49:23,120 --> 01:49:26,122
(နူးညံ့သောလျှပ်စစ်ဂစ်တာဂီတ)

1784
01:49:26,123 --> 01:49:33,123
<i>(♪♪♪)</i>