
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:45,800 --> 00:01:46,440
Raja!

2
00:01:49,920 --> 00:01:50,560
Raja!

3
00:01:53,160 --> 00:01:53,560
Zonja.

4
00:01:53,920 --> 00:01:54,560
Ku është Gopi?

5
00:01:54,800 --> 00:01:56,160
Telefoni i tij po bie vazhdimisht.

6
00:01:56,800 --> 00:01:58,280
Zonja ai zbriti.

7
00:01:58,440 --> 00:01:59,800
Ndoshta, ai ka dalë për të pirë duhan...

8
00:02:00,280 --> 00:02:01,680
Pse nuk mund ta marrë telefonin me vete?

9
00:02:02,920 --> 00:02:03,800
Nuk e di zonjë.

10
00:02:09,040 --> 00:02:09,560
pershendetje.

11
00:02:09,920 --> 00:02:10,800
Po zotëri!

12
00:02:11,440 --> 00:02:12,680
Sapo zbriti për një kafe zotëri.

13
00:02:13,800 --> 00:02:15,040
Telefoni i tij është në kabinë.

14
00:02:16,280 --> 00:02:16,800
Çfarë, zotëri?

15
00:02:18,920 --> 00:02:20,280
Nuk isha në dijeni zotëri...

16
00:02:21,280 --> 00:02:22,560
Do ta informoj menjehere zoteri.

17
00:03:01,440 --> 00:03:01,920
Shefi.

18
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Po, e mora lajmin.

19
00:03:04,680 --> 00:03:05,440
Është tronditëse por...

20
00:03:05,680 --> 00:03:06,280
Unë mund të menaxhoj.

21
00:03:07,280 --> 00:03:08,160
Unë do t'ju mbaj të përditësuar.

22
00:03:09,040 --> 00:03:09,280
Po.

23
00:03:10,800 --> 00:03:14,440
Sipas burimeve, ne kemi marrë,
Këta katër djem...

24
00:03:14,680 --> 00:03:18,680
Jeni duke punuar në një bazë në Bangalore,
Kompania e shitjes.

25
00:03:18,920 --> 00:03:21,799
Rrëmbyesit - mesi i të njëzetave, të rinj

26
00:03:21,800 --> 00:03:25,559
Jeni duke punuar në një bazë në Bangalore,
Kompania e shitjes.

27
00:03:25,560 --> 00:03:28,160
O Zot… çfarë po dëgjoj?

28
00:03:29,680 --> 00:03:31,920
Ky lajm mund të
prishin emrin e familjes sonë.

29
00:03:35,040 --> 00:03:35,920
Gopi… pusho.

30
00:03:39,040 --> 00:03:41,440
Ditën, i punësova ata katër djem
në këtë kompani...

31
00:03:41,920 --> 00:03:43,920
Tërë jetët tona janë kthyer
me kokë poshtë!

32
00:03:45,800 --> 00:03:47,560
Arsyeja e gjithë këtij kaosi...

33
00:03:49,040 --> 00:03:50,560
Sadashivam, ku është sadashivam?

34
00:03:50,680 --> 00:03:52,920
- Zotëri, ai nuk ka ardhur akoma.
- Çfarë? Ai ende nuk ka ardhur?

35
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
Tashmë ka kaluar pesë.

36
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
A punon vërtet… apo
pretendon se po punon?

37
00:03:57,680 --> 00:03:58,440
Kontrollo. Ku është ai tani?

38
00:03:58,560 --> 00:04:00,559
E ardhmja e Indisë qëndron në rininë e saj.

39
00:04:00,560 --> 00:04:03,919
Ata janë të zgjuar, punëtorë dhe
burimet kryesore të vendit tonë.

40
00:04:03,920 --> 00:04:05,919
'Qeveria' kërkon t'i fuqizojë këta të rinj

41
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
Për krijimtarinë e tyre.

42
00:04:07,160 --> 00:04:08,280
Spikerja e lajmeve 2 - Sipas burimeve tona,

43
00:04:08,560 --> 00:04:12,159
Këta katër të rinj janë duke punuar në
Organizata e shitjeve me bazë në Bangalore.

44
00:04:12,160 --> 00:04:12,799
Uau!

45
00:04:12,800 --> 00:04:13,919
Mediat e morën informacionin.

46
00:04:13,920 --> 00:04:15,039
Këta… janë djemtë e mi.

47
00:04:15,040 --> 00:04:16,159
Sipas burimeve...

48
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
- Unë jam ai që i ka trajnuar.
- Dhe këta katër të rinj janë në të njëzetat.

49
00:04:18,800 --> 00:04:20,159
Të cilët dyshohet se janë të përfshirë

50
00:04:20,160 --> 00:04:22,159
Ju mendoni se Sadashivam është
thjesht dikush i zakonshëm?

51
00:04:22,160 --> 00:04:25,160
Qeveria e karnataka ka
ndërmori një projekt të ri.

52
00:04:25,560 --> 00:04:27,040
Për të përmirësuar sigurinë rrugore të publikut.

53
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
- Hej... do flasesh apo jo?
- Telugu apo Tamilisht? Cilin flet

54
00:04:45,800 --> 00:04:47,160
Më thuaj çfarë ndodhi?

55
00:04:47,680 --> 00:04:49,040
Sinqerisht nuk e di, zotëri.

56
00:04:49,560 --> 00:04:50,800
Mos na bezdisni...

57
00:04:51,160 --> 00:04:52,280
Na tregoni gjithçka?

58
00:04:53,680 --> 00:04:53,920
Çfarë?

59
00:04:58,040 --> 00:04:58,800
Vëlla!

60
00:04:59,040 --> 00:04:59,680
A është çaji i nxehtë?

61
00:05:01,680 --> 00:05:03,560
E servirim të nxehtë gjatë gjithë kësaj kohe...
dhe kjo nuk është ende e mjaftueshme për ju?

62
00:05:04,160 --> 00:05:06,560
Së pari, duhet ta godas me shkelm për të shërbyer çaj.

63
00:05:07,280 --> 00:05:08,040
Zotëri, Tea.

64
00:05:08,280 --> 00:05:08,800
Po zotëri!

65
00:05:09,280 --> 00:05:09,799
Po zotëri!

66
00:05:12,280 --> 00:05:13,680
Do të sigurohem, zotëri kapen fajtorët.

67
00:05:24,560 --> 00:05:27,560
- A zbuloi diçka?
- Jo zotëri as pak.

68
00:05:34,040 --> 00:05:35,160
Kush jeni ju djema?

69
00:05:35,560 --> 00:05:36,680
Nga vini ju?

70
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
Sa prej jush gjithsej?

71
00:05:39,800 --> 00:05:40,280
Hajde… fol!

72
00:05:40,680 --> 00:05:42,440
Si keni lidhje me ata katër fajtorët?

73
00:05:42,680 --> 00:05:43,040
Zotëri!

74
00:05:43,440 --> 00:05:45,160
Zotëri, unë jam thjesht një menaxher në një kompani shitjesh.

75
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
Unë jam ai që i ka trajnuar zotëri.

76
00:05:48,160 --> 00:05:51,160
Dhe ne i quajmë... 'MRE' Zotëri.

77
00:05:51,800 --> 00:05:53,800
Kjo është gjithçka që di Zotëri.

78
00:05:54,040 --> 00:05:54,560
Zotëri...

79
00:05:55,040 --> 00:05:58,439
MRE do të thotë 'Zhvatje për përdhunim me vrasje'

80
00:05:58,440 --> 00:06:01,440
Ata janë një grup i ri terrorist,
Ashtu si Al-Kaeda Zotëri.

81
00:06:01,680 --> 00:06:04,440
Zotëri! Duket se ai është në krye
të gjithë ekipit.

82
00:06:04,920 --> 00:06:06,160
Zotëri! Jo!

83
00:06:06,800 --> 00:06:11,560
MRE është Hulumtimi i Tregut... Zotëri Ekzekutiv.

84
00:06:12,280 --> 00:06:13,440
Tregu.

85
00:06:13,920 --> 00:06:14,680
Hulumtimi.

86
00:06:15,040 --> 00:06:15,680
Ekzekutiv.

87
00:06:16,040 --> 00:06:16,560
Po zotëri!.

88
00:06:16,680 --> 00:06:18,160
Ju keni ndërtuar një ekip që
anketon të gjithë 'Tregun'

89
00:06:18,560 --> 00:06:21,560
"Hulumton" vendin e përsosur për të goditur…

90
00:06:21,800 --> 00:06:23,679
Dhe 'ekzekutoni' atë… me saktësi vdekjeprurëse, apo jo?

91
00:06:23,680 --> 00:06:24,280
O Zot… zotëri, të lutem!

92
00:06:24,920 --> 00:06:26,040
Nuk është ashtu siç mendoni ju zotëri.

93
00:06:26,280 --> 00:06:29,280
Zotëri! Ata punojnë në mua
ekip si drejtues shitjesh...

94
00:06:29,560 --> 00:06:31,800
Dhe ne i përdorim ato për 'THIRRJE FTOHJE' zotëri.

95
00:06:32,800 --> 00:06:34,919
Më parë i keni quajtur MRE…
dhe tani ju po i quani ata 'THIRRJE FTOHJE'?

96
00:06:34,920 --> 00:06:36,160
Ju mendoni se unë jam një polic klloun që mund ta mashtroni?

97
00:06:36,440 --> 00:06:37,160
Zotëri do t'jua shpjegoj.

98
00:06:38,440 --> 00:06:40,560
Në përvojën time njëzet e tre vjeçare.

99
00:06:40,680 --> 00:06:45,680
Me një shikim të vetëm, mund të tregoj të gjithë historinë e tij.

100
00:06:48,280 --> 00:06:50,560
- Çfarë është THIRRJA E FTOHTË?
- Do t'ju them zotëri.

101
00:06:51,800 --> 00:06:53,280
Zotëri Thirrje e Ftohtë...

102
00:06:58,680 --> 00:07:00,440
Zotëri, a mund të shikoni të gjithë lart?

103
00:07:07,160 --> 00:07:08,440
♪ Ai është thjesht një rrëmujë ♪

104
00:07:11,160 --> 00:07:12,440
♪ Ai është thjesht një rrëmujë ♪

105
00:07:15,680 --> 00:07:17,440
♪ Jiving instrumente popullore ♪

106
00:07:17,560 --> 00:07:19,040
♪ Broski vibues ♪

107
00:07:19,280 --> 00:07:22,920
♪ Ata që e nënçmojnë atë
janë si pjata anësore, e skuqur ♪

108
00:07:23,160 --> 00:07:27,039
♪ Merr me dy kryqëzime
dy zgjedhje, koka ose bishta ♪

109
00:07:27,040 --> 00:07:30,439
♪ cilëndo që ata zgjedhin,
ata përfundimisht dështojnë ♪

110
00:07:30,440 --> 00:07:32,559
♪ Ju qentë më shikoni,
sepse mora kënaqësinë ♪

111
00:07:32,560 --> 00:07:34,559
♪ Më thirr babi, mos leh,
thjesht përballuni me humbjen ♪

112
00:07:34,560 --> 00:07:36,559
♪ Unë jam baba i qenit,
ju futi në fushëveprim ♪

113
00:07:36,560 --> 00:07:38,439
♪ Unë profesorët e shkollës
kur mërzitem ♪

114
00:07:38,440 --> 00:07:42,440
♪ Merrni shënime, nëse nuk e bëni
dua të dështoj keq ♪

115
00:07:42,560 --> 00:07:47,160
♪ Ndjehem i ftohtë, kështu që po gjuaj
dhe vesh lëkurën e armikut tim ♪

116
00:07:47,280 --> 00:07:48,159
♪ Ai është thjesht një rrëmujë ♪

117
00:07:48,160 --> 00:07:51,920
♪ Kurrë nuk bën atë që pretendon,
pastaj përpiqet të vishet ♪

118
00:07:52,160 --> 00:07:55,920
♪ Vepron si mundet
kthejeni ujin në verë ♪

119
00:07:56,040 --> 00:08:00,159
♪ Mos u mashtroni,
nëse e bën, mos u ul dhe anko ♪

120
00:08:00,160 --> 00:08:02,040
♪ Ndryshohu dhe shkëlqe ♪

121
00:08:02,160 --> 00:08:04,040
♪ Ai është thjesht një rrëmujë ♪

122
00:08:04,160 --> 00:08:06,159
♪ Kur ka një problem,
pse e nderron temen? ♪

123
00:08:06,160 --> 00:08:08,159
♪ Nëse unë flas për këtë, ju do ta bëni
ndoshta kërkoni tabletë BP ♪

124
00:08:08,160 --> 00:08:10,559
♪ Ju jeni një qëndrim i lartë
është ajo që unë kundërshtoj vetëm ♪

125
00:08:10,560 --> 00:08:11,279
♪ Oh dreqin nah ♪

126
00:08:11,280 --> 00:08:15,039
♪ Çfarë të bëjmë? ne jemi
i kapur në rrjetën e tij të gënjeshtrave ♪

127
00:08:15,040 --> 00:08:19,039
♪ Nëse vazhdoni të më ngacmoni,
kur do jete jeta juaj ♪

128
00:08:19,040 --> 00:08:20,159
♪ Ai është thjesht një rrëmujë ♪

129
00:08:20,160 --> 00:08:24,040
♪ Kurrë nuk bën atë që pretendon,
pastaj përpiqet të vishet ♪

130
00:08:24,280 --> 00:08:28,159
♪ Vepron si mundet
kthejeni ujin në verë ♪

131
00:08:28,160 --> 00:08:34,040
♪ Mos u bëj bedel, ai do të të bëjë
shakaxhi në një lojë rumi ji i mprehtë, mos u ndryshkur ♪

132
00:08:34,160 --> 00:08:36,040
♪ Ai është thjesht një rrëmujë ♪

133
00:08:50,160 --> 00:08:52,160
♪ Ai është thjesht një rrëmujë ♪

134
00:09:15,040 --> 00:09:16,679
'Tregu'

135
00:09:16,680 --> 00:09:17,799
'Kërkim'

136
00:09:17,800 --> 00:09:19,920
Ekzekutiv, MRE.

137
00:09:21,040 --> 00:09:21,920
Rajesh.

138
00:09:22,680 --> 00:09:24,279
'Tregu'

139
00:09:24,280 --> 00:09:25,439
'Kërkim'

140
00:09:25,440 --> 00:09:26,800
Ekzekutiv, MRE

141
00:09:26,920 --> 00:09:28,280
Çfarë është MRE?

142
00:09:28,560 --> 00:09:29,159
Shoku!

143
00:09:29,160 --> 00:09:31,560
Ju dëshironi të aplikoni pa
edhe duke ditur se çfarë është?

144
00:09:31,920 --> 00:09:32,440
Shoku!

145
00:09:32,680 --> 00:09:33,800
Ju nuk shqetësoheni për këtë.

146
00:09:34,040 --> 00:09:35,680
Vetëm më thuaj. Çfarë është MRE?

147
00:09:37,680 --> 00:09:38,159
Shoku!

148
00:09:38,160 --> 00:09:39,560
Më përgjigjeni! po ju pyes?

149
00:09:39,680 --> 00:09:41,920
Bro... Unë vetëm tunda kokën jo.

150
00:09:42,160 --> 00:09:42,800
Shoku!

151
00:09:42,920 --> 00:09:45,680
Si duhet ta di
nëse po tund kokën?

152
00:09:47,160 --> 00:09:48,680
Ti po teston durimin tim.

153
00:09:52,280 --> 00:09:53,160
Shikoni...

154
00:09:53,680 --> 00:09:55,040
Koramangala, Blloku i pestë.

155
00:09:55,800 --> 00:09:56,800
Më thuaj si të shkoj atje?

156
00:09:57,160 --> 00:09:58,280
Ju folët kaq shumë vetëm tani.

157
00:09:58,680 --> 00:09:59,280
Pastaj...

158
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Vazhdoni. Jam i sigurt se do të gjeni rrugën tuaj.

159
00:10:00,680 --> 00:10:01,679
po vonohem...

160
00:10:01,680 --> 00:10:02,800
Unë do të largohem, mirupafshim...

161
00:10:03,160 --> 00:10:04,800
Ju merrni një pushim.

162
00:10:05,160 --> 00:10:05,919
Unë do të menaxhoj

163
00:10:10,560 --> 00:10:11,920
Mirëmëngjes 'Rapid'.

164
00:10:14,040 --> 00:10:17,680
Oh Po! 300 metra, në të djathtë,
Kati perdhe.

165
00:10:41,160 --> 00:10:41,800
Mirmengjesi zoteri.

166
00:10:52,440 --> 00:10:54,280
Uau!

167
00:10:54,800 --> 00:10:58,280
Bro! Në një mënyrë apo tjetrën,
Unë jam duke hyrë në këtë kompani

168
00:11:01,680 --> 00:11:02,440
Po ju lutem!

169
00:11:02,960 --> 00:11:03,280
Përshëndetje.

170
00:11:03,800 --> 00:11:04,280
Unë jam Gautham.

171
00:11:04,800 --> 00:11:05,440
Rifillo!

172
00:11:14,920 --> 00:11:15,560
Mami.

173
00:11:22,280 --> 00:11:23,440
- Përshëndetje!
- Përshëndetje.

174
00:11:25,920 --> 00:11:26,680
Uau!

175
00:11:41,800 --> 00:11:42,280
Zotëri!

176
00:11:45,560 --> 00:11:45,920
Zotëri!

177
00:11:50,040 --> 00:11:50,680
marrëzi!

178
00:11:51,280 --> 00:11:52,919
Nuk e ke mirësjelljen të trokasësh?

179
00:11:52,920 --> 00:11:53,280
Zotëri...

180
00:11:53,680 --> 00:11:54,560
Dera ishte e hapur.

181
00:11:54,800 --> 00:11:56,920
Dhe ti... ishe pranë vetes
paqen më të madhe të brendshme.

182
00:11:57,560 --> 00:11:59,920
Mund të shkoj… dhe të vij
përsëri, nëse dëshironi.

183
00:12:01,920 --> 00:12:02,440
Mirë zotëri...

184
00:12:04,680 --> 00:12:05,280
Zotëri...

185
00:12:08,440 --> 00:12:09,040
si e ke emrin?

186
00:12:09,280 --> 00:12:09,800
Gautham.

187
00:12:12,160 --> 00:12:12,800
Gautham?

188
00:12:13,040 --> 00:12:13,920
Po zotëri! Jam unë.

189
00:12:15,800 --> 00:12:16,680
Lindur në Bangalore?

190
00:12:17,280 --> 00:12:18,440
Bangalore… vendlindja ime.

191
00:12:19,160 --> 00:12:20,159
Mosha 24?

192
00:12:20,160 --> 00:12:21,040
Zotëri i përsosur!

193
00:12:21,280 --> 00:12:22,440
- A jeni më i freskët?
- Po zotëri!

194
00:12:22,560 --> 00:12:23,799
Mendja e freskët, trupi i freskët.

195
00:12:23,800 --> 00:12:24,560
Plotësisht i freskët, zotëri!

196
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Atëherë pse shitjet?

197
00:12:26,560 --> 00:12:30,160
Shokët e mi më thonë se mund të flas
rruga ime për të shitur të gjithë fshatin.

198
00:12:30,440 --> 00:12:31,800
Epo... nuk është ky qëllimi im.

199
00:12:32,280 --> 00:12:33,560
Unë dua të shes këtë kompani.

200
00:12:35,560 --> 00:12:37,280
Unë dua të shes produktet e kësaj kompanie.

201
00:12:37,680 --> 00:12:41,680
Sepse... kam dëgjuar se ka të mira
stimuj në shitje.

202
00:12:41,920 --> 00:12:44,040
Shitja është një nga mënyrat më të mira
nëse doni të fitoni para të mira.

203
00:12:44,280 --> 00:12:45,920
Epo, nëse mendoni se paratë janë gjithçka ... nuk është.

204
00:12:46,160 --> 00:12:47,159
Gjithsesi keni shitur ndonjë gjë deri tani?

205
00:12:47,160 --> 00:12:47,560
Po zotëri!

206
00:12:48,160 --> 00:12:49,160
Shoqja ime e vjetër.

207
00:12:50,040 --> 00:12:51,920
Telefoni i vjetër i shoqes sime të vjetër, zotëri.

208
00:12:52,040 --> 00:12:52,440
Telefoni.

209
00:12:53,160 --> 00:12:56,160
Përveç kësaj, kam shitur TV, frigorifer,
Makinë larëse, Mikser.

210
00:12:56,280 --> 00:12:57,040
Letër?

211
00:12:57,160 --> 00:12:57,680
Edhe kjo, zotëri.

212
00:13:02,040 --> 00:13:04,560
Stella... të lutem, më jep zarfin.

213
00:13:04,680 --> 00:13:05,040
Po.

214
00:13:12,920 --> 00:13:13,280
faleminderit.

215
00:13:14,680 --> 00:13:15,799
Më vjen era temjan...

216
00:13:18,440 --> 00:13:20,560
- Përshëndetje, zotëri. Përshëndetje, zonja.
- Po.

217
00:13:26,040 --> 00:13:26,560
O Zot!

218
00:13:27,680 --> 00:13:28,280
Këtu zonja...

219
00:13:32,440 --> 00:13:33,680
Vëlla! Këtu.

220
00:13:34,800 --> 00:13:39,160
A keni hasur ndonjë
sfidat e fundit?

221
00:13:40,040 --> 00:13:40,800
Uau!

222
00:13:41,280 --> 00:13:42,039
Çfarë pyetjeje zotëri.

223
00:13:42,040 --> 00:13:42,680
Pyetje e bukur.

224
00:13:44,040 --> 00:13:45,280
Kohët e fundit?

225
00:13:46,560 --> 00:13:48,440
Së fundmi...

226
00:13:48,800 --> 00:13:50,440
Gjëra të vështira me të cilat jam përballur kohët e fundit?

227
00:13:51,160 --> 00:13:54,160
Gjërat me të cilat jam përballur kohët e fundit janë...

228
00:13:56,680 --> 00:13:58,679
Shiritin e celofanit që keni, zotëri.

229
00:13:58,680 --> 00:13:59,439
Po, po.

230
00:13:59,440 --> 00:14:00,280
A mund të… afrohesh pak më shumë?

231
00:14:01,040 --> 00:14:03,160
Maja e shiritit të celofanit, zotëri.

232
00:14:04,040 --> 00:14:06,919
Duke gjetur majën e asaj kasete…
eshte shume e veshtire zoteri...

233
00:14:06,920 --> 00:14:07,680
Shumë e vështirë zotëri.

234
00:14:09,680 --> 00:14:10,560
Faleminderit shumë.

235
00:14:11,160 --> 00:14:12,560
Ne do të kthehemi tek ju.

236
00:14:13,800 --> 00:14:14,440
A kam mbaruar zotëri?

237
00:14:14,800 --> 00:14:15,440
Po ju lutem!

238
00:14:16,800 --> 00:14:17,280
Faleminderit… Zotëri.

239
00:14:18,920 --> 00:14:20,440
Seriozisht! ku saktësisht
nga toka jeni djema?

240
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Harroje...

241
00:14:44,280 --> 00:14:46,560
Raja! Jepi këtë Sadashivam

242
00:14:46,920 --> 00:14:47,280
Mirupafshim!

243
00:14:47,440 --> 00:14:47,920
Oh...

244
00:14:49,440 --> 00:14:49,920
Nga rruga.

245
00:14:51,440 --> 00:14:53,040
Mund ta di emrin tuaj të ëmbël?

246
00:14:53,560 --> 00:14:54,160
Pse?

247
00:14:54,280 --> 00:14:56,440
Ashtu si... ashtu.

248
00:14:58,800 --> 00:15:00,560
Së pari... kërkoni që ai të zgjidhet.

249
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
Zotëri...

250
00:15:08,560 --> 00:15:09,280
Hyni brenda.

251
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Ora zotëri?

252
00:15:13,040 --> 00:15:13,919
Dymbëdhjetë e njëzet e nëntë.

253
00:15:13,920 --> 00:15:15,040
Sir Sekonda?

254
00:15:15,800 --> 00:15:18,040
Dymbëdhjetë e njëzet e nëntë e tridhjetë e pesë sekonda

255
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
Një, Dy, Tre

256
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
Çfarë po numëroni?

257
00:15:21,680 --> 00:15:22,440
- Uluni.
- Zotëri.

258
00:15:27,560 --> 00:15:28,160
Rezyme.

259
00:15:31,680 --> 00:15:32,040
zotëri.

260
00:15:32,680 --> 00:15:33,040
Zotëri!

261
00:15:33,280 --> 00:15:34,800
- Çfarë?
- Dora e djathtë zotëri.

262
00:15:39,040 --> 00:15:40,559
- Balaji?
- Huh zotëri.

263
00:15:40,560 --> 00:15:41,920
Bala G

264
00:15:42,040 --> 00:15:44,799
O Zot i Shtatë Kodrave! Govinda!

265
00:15:44,800 --> 00:15:46,560
- Mirë, mirë, mirë.
- Zoti Balaji zotëri.

266
00:15:46,680 --> 00:15:47,160
Në rregull.

267
00:15:47,440 --> 00:15:49,160
Më thuaj… diçka për shitjet.

268
00:15:49,800 --> 00:15:50,440
Shitje zotëri?

269
00:15:51,920 --> 00:15:52,560
Shitje zotëri?

270
00:15:56,560 --> 00:15:58,160
Kështu dëshmoi shitjet zotëri.

271
00:15:58,440 --> 00:16:00,280
- Pra… nuk e dini?
- Nuk e di zotëri

272
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Cilat janë hobi tuaj?

273
00:16:04,440 --> 00:16:05,040
Leximi i Palmës.

274
00:16:05,160 --> 00:16:05,679
Po zotëri!

275
00:16:05,680 --> 00:16:07,279
- Pra, ju jeni të mirë në astrologji?
- Huh zotëri.

276
00:16:07,280 --> 00:16:07,920
Super.

277
00:16:08,160 --> 00:16:10,560
- A lexoni për të gjithë?
- Po zotëri, po zotëri.

278
00:16:10,800 --> 00:16:11,560
Lexoje timen… le të shohim
atë që keni.

279
00:16:11,680 --> 00:16:12,040
Zotëri!

280
00:16:12,920 --> 00:16:14,440
Përsëri... e majta, e djathta, zotëri.

281
00:16:17,160 --> 00:16:18,920
Hej! Kjo është e imja.

282
00:16:19,440 --> 00:16:23,680
Oh! Oh! Super zotëri... duket fantastike.

283
00:16:23,800 --> 00:16:28,440
- Oh! Zotëri! Super zotëri, Full Fortune
-Super e drejte! me trego me shume...

284
00:16:29,440 --> 00:16:30,160
Po për martesën time?

285
00:16:31,040 --> 00:16:31,160
Dy!

286
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
- Dy?
- Jo zotëri vetëm një.

287
00:16:34,680 --> 00:16:35,560
Ndonjë fëmijë?

288
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
- Zotëri!
- Çfarë?

289
00:16:39,560 --> 00:16:39,920
O zot!

290
00:16:40,160 --> 00:16:41,919
Nuk mund të shihni qartë?
A duhet të laj duart për ty?

291
00:16:41,920 --> 00:16:42,280
Jo zotëri!

292
00:16:42,560 --> 00:16:44,159
- Keni një problem zotëri.
- Çfarë problemi?

293
00:16:44,160 --> 00:16:45,280
Zotëri ju jeni mallkuar.

294
00:16:45,680 --> 00:16:46,439
Unë nuk e kuptova atë

295
00:16:46,440 --> 00:16:49,039
Zotëri… për të shpjeguar gjithçka, më duhet
të paktën tre deri në katër ditë me ju.

296
00:16:49,040 --> 00:16:50,920
Nuk e kam idenë se çfarë po thua.

297
00:16:51,160 --> 00:16:53,560
Zotëri… për të shpjeguar gjithçka, do të më duhej
të paktën tre deri në katër ditë me ju.

298
00:16:53,680 --> 00:16:54,920
Nëse qëndroni prapa,
Do ta zgjidhësh për mua?

299
00:16:55,280 --> 00:16:57,279
- Idiot! Kjo është pikërisht ajo që ju thashë!
- Oh... në rregull.

300
00:16:57,280 --> 00:16:59,279
Mirë atëherë… do të të telefonoj vetë.

301
00:16:59,280 --> 00:17:01,559
E shkëlqyeshme! Mirë, zotëri… në rregull, zotëri.
Faleminderit, zotëri… faleminderit, zotëri.

302
00:17:03,280 --> 00:17:03,919
Përshëndetje zotëri.

303
00:17:03,920 --> 00:17:04,800
- Pershendetje zoteri...
- Përshëndetje.

304
00:17:18,680 --> 00:17:20,039
- O zot me fal, me fal...
- Me vjen vertet keq

305
00:17:20,040 --> 00:17:21,280
Lëreni.. lëreni.. Unë do ta marr për ju.

306
00:17:21,680 --> 00:17:22,160
Po!

307
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Më fal zonjë! Më fal zonjë!

308
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Zonja?

309
00:17:26,600 --> 00:17:27,480
Është në rregull ...

310
00:17:27,960 --> 00:17:28,840
Mund t'ju ndihmoj?

311
00:17:29,200 --> 00:17:30,600
Dua punë...

312
00:17:31,080 --> 00:17:32,960
- Oh! keni ardhur për intervistë.
- Po.

313
00:17:33,080 --> 00:17:33,960
Rezyme.

314
00:17:39,720 --> 00:17:42,080
Resume, Resume, Resume...

315
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
Ju lutem, uluni… uluni, uluni.

316
00:17:49,720 --> 00:17:50,480
Mani?

317
00:17:52,720 --> 00:17:52,960
Në rregull.

318
00:17:54,600 --> 00:17:57,720
Oh! Keni një vit
përvojë në prodhim?

319
00:17:58,320 --> 00:17:58,839
Në rregull.

320
00:17:58,840 --> 00:18:00,080
Më trego diçka për veten.

321
00:18:00,600 --> 00:18:01,320
Unë jam Mani.

322
00:18:01,840 --> 00:18:03,599
Babai im Bujqësi.

323
00:18:03,600 --> 00:18:04,840
Nëna ime grua e shtëpisë.

324
00:18:05,080 --> 00:18:07,320
Kolegji motra ime e vogël shkon...

325
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
Kam studiuar BE.

326
00:18:08,720 --> 00:18:10,200
Pastaj Prodhimi.

327
00:18:10,320 --> 00:18:11,200
Një vit punë.

328
00:18:11,480 --> 00:18:13,320
Kompania Covid u mbyll.

329
00:18:14,200 --> 00:18:17,960
Të gjithë punonjësit e kompanisë... japin dorëheqjen.
Unë bëj punë të vështirë.

330
00:18:18,840 --> 00:18:21,720
Përkushtim… i juaji me bindje zotëri.

331
00:18:23,320 --> 00:18:24,320
Mirë Mani.

332
00:18:24,600 --> 00:18:26,080
Keni nevojë për aftësi të mira komunikimi.

333
00:18:26,200 --> 00:18:28,200
- Sidomos në anglisht.
- Anglisht?

334
00:18:28,720 --> 00:18:29,960
Po zotëri! Unë mundem.

335
00:18:30,200 --> 00:18:31,720
Njëqind për qind përpjekje

336
00:18:33,480 --> 00:18:36,080
Në rregull. Cili ishte profili juaj i punës
në kompaninë tuaj të mëparshme?

337
00:18:36,600 --> 00:18:37,320
Profili?

338
00:18:41,480 --> 00:18:43,960
Mund të shpjegoni hierarkinë
e kompanisë suaj të mëparshme?

339
00:18:44,200 --> 00:18:45,599
- Hierarki?
- Po

340
00:18:45,600 --> 00:18:46,479
Hierarkia?

341
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Lartë Rocky?

342
00:18:47,840 --> 00:18:49,200
Hierarkia?

343
00:18:49,960 --> 00:18:51,200
Hierarkia

344
00:18:54,080 --> 00:18:55,320
Mund të bëj letër zotëri?

345
00:18:55,600 --> 00:18:57,480
Pse po kërkon letër?

346
00:19:10,080 --> 00:19:11,840
Çfarë po shkarravit dhe skicon?

347
00:19:17,320 --> 00:19:19,480
Hej! Kujdes… kujdes.

348
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
më thuaj.

349
00:19:20,840 --> 00:19:22,960
Zotëri... kompani e vjetër.

350
00:19:23,080 --> 00:19:24,600
Kati perdhe... Parking.

351
00:19:25,200 --> 00:19:26,600
Kati i pare... Shitje.

352
00:19:26,960 --> 00:19:29,720
Kati i dytë... Financë, MD ulur.

353
00:19:30,080 --> 00:19:32,080
Kati i tretë...

354
00:19:32,840 --> 00:19:35,080
Ushqimi... Vendi i ngrënies zotëri.

355
00:19:35,600 --> 00:19:38,600
- Pse shitje?
- Babai Kredi.

356
00:19:38,720 --> 00:19:41,720
Motra studion, duam para.

357
00:19:41,960 --> 00:19:42,480
në rregull!

358
00:19:43,480 --> 00:19:46,480
Në çfarë pozicioni do ta shihnit veten…
një vit nga tani?

359
00:19:48,480 --> 00:19:48,960
Plumbi.

360
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
Oh... Plumb.

361
00:19:50,720 --> 00:19:52,320
- Po zotëri.
- Mani.

362
00:19:52,480 --> 00:19:54,320
Faleminderit do të kthehemi tek ju.

363
00:19:56,320 --> 00:19:56,960
Ne rregull...

364
00:19:59,600 --> 00:19:59,960
Çfarë?

365
00:20:01,200 --> 00:20:03,080
- Oh! faleminderit
- Të gjitha të mirat zotëri.

366
00:20:03,840 --> 00:20:05,320
Gjithe te mirat per mua...

367
00:20:06,720 --> 00:20:07,959
Seriozisht… ku je
djemtë edhe vijnë nga?

368
00:20:07,960 --> 00:20:10,479
Secili… krejtësisht unik…
me dizajnin e vet.

369
00:20:10,480 --> 00:20:11,840
Çfarë? Dhjetë milionë për mua?

370
00:20:12,600 --> 00:20:15,600
Unë nuk mund të menaxhoj as pesë rupi…
dhe po flet dhjetë milionë?

371
00:20:16,720 --> 00:20:17,320
Cilat janë dokumentet?

372
00:20:17,600 --> 00:20:18,200
Ti me thuaj...

373
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Një minutë ju lutem.

374
00:20:25,960 --> 00:20:26,480
më thuaj.

375
00:20:27,200 --> 00:20:29,720
- Kartën Pan kam, kartën Aadhar e kam
- Përshëndetje?

376
00:20:30,080 --> 00:20:30,960
- Më falni!
- Pasaportë.

377
00:20:31,080 --> 00:20:33,320
Pasaporta... Do ta aplikoj sot.

378
00:20:33,720 --> 00:20:35,320
- Fotot.
- Përshëndetje!

379
00:20:35,480 --> 00:20:36,480
Vazhdo… më thuaj çfarë tjetër, marrëzi.

380
00:20:38,960 --> 00:20:39,840
Një minutë, një minutë ...

381
00:20:42,600 --> 00:20:43,080
Përshëndetje!

382
00:20:44,480 --> 00:20:44,960
E shpejte!

383
00:20:45,480 --> 00:20:45,960
E shpejte!

384
00:20:54,080 --> 00:20:55,600
- Nuk e di se çfarë do të bësh
- Zotëri

385
00:20:55,720 --> 00:20:56,320
je mire?

386
00:20:56,480 --> 00:20:58,080
- Kush je ti?
- Intervistë.

387
00:20:58,480 --> 00:20:59,320
Hyni brenda.

388
00:21:00,480 --> 00:21:01,320
Chandru.

389
00:21:04,840 --> 00:21:05,480
si e ke emrin?

390
00:21:06,200 --> 00:21:07,080
Zotëri...

391
00:21:07,600 --> 00:21:08,320
Michael.

392
00:21:11,080 --> 00:21:14,080
Chandru, do të jem në internet, kontrollo...

393
00:21:15,480 --> 00:21:16,080
Na vjen keq.

394
00:21:17,600 --> 00:21:21,200
Chandru, ju lutem kontrolloni me shefin tuaj
dhe më lejoni tani

395
00:21:21,480 --> 00:21:24,960
Dua ngarkesën, sot me çdo kusht.
Të lutem chandru.

396
00:21:27,080 --> 00:21:28,479
A ka ndonjë gjë tjetër ju
e di pervec kesaj?

397
00:21:28,480 --> 00:21:30,839
Zotëri! e di. Vetëm më thuaj
çfarë do nga unë.

398
00:21:30,840 --> 00:21:32,080
Vazhdoni, bëni pesëdhjetë shtytje.

399
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
Chandru, a kontrollove?

400
00:21:37,960 --> 00:21:38,720
Te lutem, chandru...

401
00:21:39,200 --> 00:21:40,199
Unë kam mbaruar duke iu përgjigjur shefit tim.

402
00:21:40,200 --> 00:21:41,480
E njëjta gjë pa pushim chandru.

403
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
Ku shkoi ky djalë?

404
00:21:48,840 --> 00:21:51,840
Hej! cfare po ben

405
00:21:52,320 --> 00:21:54,600
Zotëri! Nëse keni mbaruar me thirrjen…
mund të marr letrën e ofertës?

406
00:21:55,720 --> 00:21:57,840
-Të lutem… vetëm sigurohu që të mos më ndërpresësh punën.
- Sigurisht.

407
00:22:00,720 --> 00:22:01,080
Shefi!

408
00:22:02,320 --> 00:22:05,319
Ju lutemi kontrolloni rezultatet tona
4 kandidatët kryesorë.

409
00:22:08,080 --> 00:22:09,320
Gutham minus një!

410
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Mani Pesë!

411
00:22:10,600 --> 00:22:11,840
Balaji minus tre!

412
00:22:12,480 --> 00:22:13,320
Michael tre!

413
00:22:14,600 --> 00:22:16,840
Çfarë, Sadashivam?
Duket si bilanci i portofolit tuaj.

414
00:22:17,480 --> 00:22:18,200
Shefi...

415
00:22:18,720 --> 00:22:21,720
Kam krijuar një sistem të ri shënjimi…
vetëm për këtë intervistë.

416
00:22:21,960 --> 00:22:24,199
- Ti e di sa i zgjuar jam.
- Po.

417
00:22:24,200 --> 00:22:26,720
Unë e njoh zgjuarsinë tuaj…
qysh në fakultet.

418
00:22:26,960 --> 00:22:27,480
zotëri.

419
00:22:27,840 --> 00:22:30,960
E dini se si kanë ndryshuar gjërat kohët e fundit…
është e vështirë të gjesh dikë për shitje.

420
00:22:31,080 --> 00:22:32,720
Të gjithëve u pëlqen të punojnë në kondicioner...

421
00:22:32,840 --> 00:22:33,719
Qendrat e thirrjeve...

422
00:22:33,720 --> 00:22:37,199
Është 2023. Njerëzit as që e dinë
çfarë janë MRE-të.

423
00:22:37,200 --> 00:22:37,720
Po.

424
00:22:37,840 --> 00:22:40,840
Dhe paketa që ne ofrojmë…
dhjetë mijë rupi.

425
00:22:41,080 --> 00:22:44,480
Zotëri… në dhjetë mijë këtë
është më e mira që mund të përballojmë.

426
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
Bangalore ishte numri një për
pesë vitet e fundit.

427
00:22:47,320 --> 00:22:48,480
Por ne zbritëm në numrin dy

428
00:22:49,840 --> 00:22:51,480
Shihni… ne kemi provuar gjithçka brenda
tremujorin e parë.

429
00:22:51,720 --> 00:22:52,480
Por asgjë nuk funksionoi

430
00:22:52,720 --> 00:22:53,480
Prandaj...

431
00:22:53,840 --> 00:22:55,960
Po rikthej konceptin MRE.

432
00:22:57,200 --> 00:22:57,840
Në rregull.

433
00:22:58,080 --> 00:22:59,599
Le të shkojmë përpara me
letra takimi.

434
00:22:59,600 --> 00:23:00,480
Sigurisht zotëri.

435
00:23:03,320 --> 00:23:04,200
Përshëndetje!

436
00:23:04,840 --> 00:23:05,480
Ky është Mani?

437
00:23:05,840 --> 00:23:06,480
Po, zonjë.

438
00:23:07,600 --> 00:23:10,320
Përshëndetje kjo është një telefonatë HR nga Rapid.

439
00:23:10,600 --> 00:23:12,320
Urime që jeni zgjedhur.

440
00:23:12,840 --> 00:23:16,200
Mund të vini në zyrë para orës 18:00
dhe të mbledhni letrën tuaj të takimit?

441
00:23:16,480 --> 00:23:16,960
Po zonjë.

442
00:23:18,320 --> 00:23:18,840
Pesë minuta...

443
00:23:19,720 --> 00:23:20,080
Unë vij.

444
00:23:21,080 --> 00:23:21,600
E shkëlqyeshme!

445
00:23:21,960 --> 00:23:22,960
Shihemi atëherë.

446
00:23:29,200 --> 00:23:30,840
Thirrja e burimeve njerëzore... e zgjedhur.

447
00:23:30,960 --> 00:23:31,840
Më kërko të hysh.

448
00:23:32,080 --> 00:23:33,960
Mirë... ju lutem prisni.

449
00:23:34,200 --> 00:23:34,960
Unë do të informoj

450
00:23:35,600 --> 00:23:36,199
Të ketë një vend.

451
00:23:36,200 --> 00:23:37,960
Mund të vini në zyrë… para orës 18:00?

452
00:23:38,720 --> 00:23:39,480
Mirë… faleminderit.

453
00:23:42,600 --> 00:23:43,080
pershendetje.

454
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
Ai është tashmë këtu?

455
00:23:47,600 --> 00:23:50,200
Kërkojini atij të presë… në pritje.
Unë do të vij atje për pesë minuta.

456
00:23:50,600 --> 00:23:50,960
në rregull!

457
00:23:54,200 --> 00:23:55,080
Zoti Mani!

458
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
Kjo ishte e shpejtë.

459
00:23:58,480 --> 00:23:59,840
Ju qëndroni pranë?

460
00:24:01,600 --> 00:24:03,600
A jetoni afër zyrës?

461
00:24:03,840 --> 00:24:04,320
Jo mama

462
00:24:04,720 --> 00:24:06,320
Distanca e dhomës së miqve.

463
00:24:06,840 --> 00:24:08,840
Unë qëndroj në çajtore pas intervistës.

464
00:24:09,600 --> 00:24:09,960
Në rregull.

465
00:24:11,200 --> 00:24:12,600
Kjo është letra juaj e takimit.

466
00:24:12,840 --> 00:24:14,320
Ka dy grupe në këtë.

467
00:24:14,720 --> 00:24:17,720
Ju lutem kaloni atë,
dhe ktheni një kopje të nënshkruar si pranim.

468
00:24:27,080 --> 00:24:28,199
Cila është urgjenca?

469
00:24:28,200 --> 00:24:29,480
Ju lutemi lexoni atë… dhe më pas nënshkruani.

470
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
Po... është në rregull zonjë.

471
00:24:33,960 --> 00:24:34,320
E çmendur...

472
00:24:37,320 --> 00:24:38,080
Ja ku shkoni...

473
00:24:38,960 --> 00:24:39,840
Gjithe te mirat.

474
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
Mirë se vini në 'Rapid'.

475
00:24:41,320 --> 00:24:42,480
Faleminderit, shumë.

476
00:24:52,840 --> 00:24:53,480
pershendetje.

477
00:24:53,600 --> 00:24:54,960
Mami mora punën.

478
00:24:55,200 --> 00:24:56,839
me vjen mire per ty...mani.

479
00:24:56,840 --> 00:25:02,320
Ekzekutiv i Kërkimit të Tregut… në
'Teknologjitë e Qasjes së Shpejtë'.

480
00:25:02,600 --> 00:25:03,960
Ju lutemi hani në kohë.

481
00:25:05,080 --> 00:25:06,840
Mundohuni të mos… qëndroni gjithashtu jashtë
gjatë nën diell.

482
00:25:07,080 --> 00:25:08,480
Puna ime e vërtetë… është bredhja
nën diell

483
00:25:09,200 --> 00:25:09,720
Në rregull mami.

484
00:25:20,600 --> 00:25:21,200
Më fal zotëri.

485
00:25:22,840 --> 00:25:24,720
Drejt, majtas... Salla e konferencave.

486
00:25:29,720 --> 00:25:31,319
Mirë se vini në 'Rapid Access Technologies'.

487
00:25:31,320 --> 00:25:32,720
Ne jemi një kompani 600-crore.

488
00:25:34,840 --> 00:25:36,959
Zotëri... po laja dhëmbët,
po vija... dhe pastaj u vonova,

489
00:25:36,960 --> 00:25:39,080
Mora biçikletën time... dhe po hipja
sa me shpejt,

490
00:25:39,200 --> 00:25:40,079
Dhe aty ishte kjo makinë…

491
00:25:40,080 --> 00:25:41,960
E dini trafikun e Bangalores, apo jo?
Dhe unë... aksidentalisht e godita këtë makinë.

492
00:25:42,200 --> 00:25:44,079
Dhe ky njeri doli nga makina…
dhe thirri policët.

493
00:25:44,080 --> 00:25:46,079
Dhe e dini çfarë... Policë
më çoi në komisariat

494
00:25:46,080 --> 00:25:47,839
Dhe u lodha të negocioja po aq
sa më shumë që të jetë e mundur me ta

495
00:25:47,840 --> 00:25:50,720
Unë u thashë atyre, shumë herë.
Të lutem, më duhet të iki. Kam një takim, por…

496
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Të pyeta ndonjë gjë?

497
00:25:55,600 --> 00:25:56,200
Më fal zotëri.

498
00:26:02,600 --> 00:26:05,600
Ju djema duhet të mësoni nga djemtë e dorëzimit
për të qenë më i shpejtë.

499
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
Dhe ku është kravata juaj?

500
00:26:10,720 --> 00:26:12,600
Më fal zotëri, harrova.

501
00:26:13,320 --> 00:26:15,199
- Më fal zotëri.
- Kravata është një domosdoshmëri për të gjithë.

502
00:26:15,200 --> 00:26:16,840
Nëse nuk të shoh pa kravatë.

503
00:26:17,080 --> 00:26:17,960
Unë do t'ju hedh jashtë!

504
00:26:18,720 --> 00:26:18,960
Shikoni!

505
00:26:19,720 --> 00:26:21,840
Ne ju kemi punësuar përkohësisht.

506
00:26:21,960 --> 00:26:23,480
Ju jeni këtu vetëm për gjashtë muaj.

507
00:26:23,720 --> 00:26:24,960
Vetëm nëse performoni më mirë.

508
00:26:25,200 --> 00:26:27,080
Ne do t'ju marrim si 'Drejtues i Shitjeve'.

509
00:26:32,960 --> 00:26:35,479
Siç kemi ndarë Bangaloren
në katër territore.

510
00:26:35,480 --> 00:26:37,840
Lista e territoreve tuaja do të arrijë
ju deri nesër në mëngjes.

511
00:26:38,080 --> 00:26:39,479
Por gjëja më e rëndësishme,

512
00:26:39,480 --> 00:26:42,480
Secili prej jush duhet të punojë vetëm
në territorin tuaj të caktuar.

513
00:26:43,080 --> 00:26:44,480
Nëse hyni në ndonjë territor tjetër.

514
00:26:44,600 --> 00:26:46,480
Do të pushoni menjëherë!

515
00:26:47,080 --> 00:26:47,480
në rregull!

516
00:26:48,200 --> 00:26:50,079
Dhe çdo mëngjes, kur ju
ejani në zyrë.

517
00:26:50,080 --> 00:26:52,600
Do të nënshkruani pjesëmarrjen… në orën 9:30.

518
00:26:53,200 --> 00:26:54,720
Ju do të shkoni dhe do të krehni territorin tuaj.

519
00:26:55,960 --> 00:26:56,480
Krehër?

520
00:26:56,840 --> 00:26:57,720
Jo ai 'krehër'.

521
00:26:57,960 --> 00:27:00,480
Dua të them, ju do të duhet të fshini territorin tuaj.

522
00:27:03,720 --> 00:27:03,960
Në rregull.

523
00:27:04,200 --> 00:27:04,600
Dëgjo.

524
00:27:04,720 --> 00:27:07,480
Çdo ditë, objektivi juaj është të bëni tridhjetë telefonata.

525
00:27:09,200 --> 00:27:11,600
Dhe me thirrje, dua të them… ballë për ballë.

526
00:27:12,600 --> 00:27:13,080
Dhe jo...

527
00:27:14,080 --> 00:27:14,720
Përmes telefonit.

528
00:27:17,320 --> 00:27:20,599
Dhe sapo të bëni thirrje të ftohta...
Për gjithë javën.

529
00:27:20,600 --> 00:27:21,840
Do të keni një gyp të madh

530
00:27:28,320 --> 00:27:30,600
A keni dëgjuar ndonjëherë për 'ODPEC'?

531
00:27:31,480 --> 00:27:32,200
'AIDA'?

532
00:27:32,960 --> 00:27:33,480
'SPANCO'?

533
00:27:34,960 --> 00:27:35,600
Unë… do të shpjegoj.

534
00:27:40,600 --> 00:27:42,320
- ODPEC!
- Çfarë po shkruan ai?

535
00:27:43,840 --> 00:27:44,320
'O'

536
00:27:44,840 --> 00:27:45,600
Hapni shitjen!

537
00:27:46,480 --> 00:27:46,960
'D'

538
00:27:47,080 --> 00:27:48,200
Ju zhvilloni shitjen!

539
00:27:49,840 --> 00:27:50,200
'P'

540
00:27:50,320 --> 00:27:51,960
Ju do të propozoni zgjidhjet
te klienti.

541
00:27:53,600 --> 00:27:53,840
'E'

542
00:27:54,200 --> 00:27:56,600
Ju do të eliminoni të gjitha dyshimet e klientit.

543
00:27:58,840 --> 00:27:59,479
Dhe në fund.

544
00:27:59,480 --> 00:27:59,840
'C'

545
00:28:00,200 --> 00:28:01,320
Do ta mbyllni marrëveshjen.

546
00:28:04,600 --> 00:28:06,600
Do të merreni vetëm me 'O' dhe 'D'

547
00:28:06,720 --> 00:28:09,599
Pas kësaj do ta dorëzoni
për ekipin e telemarketingut.

548
00:28:09,600 --> 00:28:10,599
Unë dua që ju të kuptoni…

549
00:28:10,600 --> 00:28:12,720
Sepse në gjashtë muaj, nëse ju
bëhuni një drejtues shitjesh…

550
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
Kjo do të jetë e dobishme.

551
00:28:14,600 --> 00:28:14,959
E drejtë!

552
00:28:16,080 --> 00:28:17,200
- Zotëri!
- Kjo mund të jetë.

553
00:28:17,840 --> 00:28:18,080
Po!

554
00:28:18,200 --> 00:28:20,480
Kandidati për ekipin e shërbimit,
pret gjysmë ore

555
00:28:20,600 --> 00:28:20,840
Unë do të vij.

556
00:28:21,080 --> 00:28:21,200
Po.

557
00:28:27,840 --> 00:28:28,960
Hej djema!

558
00:28:30,840 --> 00:28:32,840
Pra... Gopinath zotëri ka qenë
mbajtur diku.

559
00:28:32,960 --> 00:28:34,959
Ai ju kërkoi të gjithëve të shikonin një film…

560
00:28:34,960 --> 00:28:36,480
Kjo do t'ju ndihmojë djema në fushë.

561
00:28:45,200 --> 00:28:46,320
Shijojeni filmin... djema.

562
00:29:19,200 --> 00:29:20,080
Përshëndetje MRE

563
00:29:20,960 --> 00:29:21,840
Si ishte filmi?

564
00:29:22,080 --> 00:29:26,080
MRE's - Super zotëri 100 ditë, Super Zotëri.

565
00:29:27,480 --> 00:29:29,080
Edhe një herë ju urojmë gjithë të mirat.

566
00:29:29,480 --> 00:29:31,320
Ju lutemi mblidhni tuajën në
gjërat thelbësore të punës nga HR.

567
00:29:31,480 --> 00:29:33,320
MRE's - Faleminderit zotëri, faleminderit zotëri,
Faleminderit zotëri.

568
00:29:54,200 --> 00:29:55,320
- Përshëndetje
- Mami...

569
00:29:55,480 --> 00:29:56,960
Si ja kalon, Mani?

570
00:29:57,840 --> 00:30:00,840
- A hani në kohë?
- Unë jam ende për të ngrënë, mami.

571
00:30:02,080 --> 00:30:02,840
Ku është babi?

572
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
Babi...

573
00:30:07,480 --> 00:30:09,320
Ai po shikon TV.

574
00:30:09,480 --> 00:30:10,080
Motra ime?

575
00:30:10,320 --> 00:30:10,960
Çfarë po bën ajo?

576
00:30:11,320 --> 00:30:13,200
Ajo është brenda, duke studiuar.

577
00:30:13,480 --> 00:30:15,720
- Dëshiron të flasësh me të?
- Jo, mami jepja babit.

578
00:30:16,200 --> 00:30:16,960
Babi...

579
00:30:20,960 --> 00:30:21,600
Babi...

580
00:30:21,960 --> 00:30:23,320
Ai sapo doli.

581
00:30:24,600 --> 00:30:25,080
mami.

582
00:30:26,080 --> 00:30:26,960
Çfarë ndodhi?

583
00:30:27,320 --> 00:30:28,960
Por... vetëm tani thatë
ai po shikonte TV?

584
00:30:29,480 --> 00:30:30,320
Ju lutem mund të më tregoni
cfare ndodhi

585
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
Asgjë serioze, Mani.
Babai është vetëm i shqetësuar për tokën tonë.

586
00:30:36,480 --> 00:30:38,600
Disa njerëz erdhën nga banka…
te shtëpia.

587
00:30:38,720 --> 00:30:41,080
IKE-të e huasë… kanë qenë
i vonuar për gati një vit.

588
00:30:41,480 --> 00:30:43,319
Babai u lut…
tre muaj për ta zgjidhur atë.

589
00:30:43,320 --> 00:30:46,080
Pavarësisht lutjes së tij… ata ishin
shumë i vrazhdë me babin.

590
00:30:47,480 --> 00:30:49,319
Duket… nëse nuk e sqarojmë
brenda tre muajve.

591
00:30:49,320 --> 00:30:52,200
Ata do të nxjerrin në ankand tokën tonë.

592
00:30:52,840 --> 00:30:53,320
Mani!

593
00:30:54,080 --> 00:30:54,960
A mund të më dëgjosh?

594
00:30:55,480 --> 00:30:56,320
A jeni akoma atje?

595
00:30:56,720 --> 00:30:57,480
A mund të më dëgjosh?

596
00:30:57,840 --> 00:30:58,320
Mani!

597
00:30:58,960 --> 00:30:59,600
mami.

598
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
Unë jam ende këtu.

599
00:31:02,320 --> 00:31:03,480
Nuk duhet të shqetësoheni
për çdo gjë, mami.

600
00:31:03,720 --> 00:31:05,320
Unë do t'i rregulloj disi paratë.

601
00:31:06,960 --> 00:31:07,840
Ju lutemi tregoni babait për këtë.

602
00:31:09,200 --> 00:31:11,080
- Mirë.
- Mirupafshim, mami.

603
00:31:35,320 --> 00:31:36,319
Shumë mirë, apo jo?

604
00:31:36,320 --> 00:31:37,599
Merr! Merr! Merr! Hani dhe shikoni.

605
00:31:37,600 --> 00:31:39,200
Xhaxhai… a janë gati ushqimet?

606
00:31:45,480 --> 00:31:46,080
Çfarë?

607
00:31:46,480 --> 00:31:47,720
Ju djema… e shikoni edhe këtë?

608
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
A e njeh atë?

609
00:31:52,600 --> 00:31:53,599
Vëlla, pakoja juaj është gati.

610
00:31:53,600 --> 00:31:54,200
Unë po vij, xhaxha!

611
00:31:54,720 --> 00:31:56,200
E ka humbur apo diçka tjetër?

612
00:31:57,200 --> 00:31:58,080
Faleminderit xhaxha.

613
00:32:00,080 --> 00:32:01,600
- Mirupafshim xhaxha!
- Bye Bye...

614
00:32:01,960 --> 00:32:04,719
Hej… nuk i ke marrë para.
Pse vetëm ne?

615
00:32:04,720 --> 00:32:07,080
Të gjitha këto prona i përkasin babait të tij.

616
00:32:10,960 --> 00:32:12,600
Nuk e keni idenë... sa i pasur është babai i tij.

617
00:32:12,720 --> 00:32:13,480
Dëgjo!

618
00:32:14,840 --> 00:32:15,720
Dëgjo!

619
00:32:15,960 --> 00:32:17,080
- Dëgjo
- Vëllai?

620
00:32:24,720 --> 00:32:25,480
Balaji.

621
00:32:26,320 --> 00:32:26,840
Mund të vini këtu?

622
00:32:28,480 --> 00:32:29,200
Zotëri më tregoni.

623
00:32:29,600 --> 00:32:30,840
Dëshironi diçka? Zotëri, më tregoni!

624
00:32:31,200 --> 00:32:31,960
Zoteri me thuaj...

625
00:32:35,480 --> 00:32:37,960
Zotëri, është muaji i katërt
kalendarin hënor hindu.

626
00:32:38,320 --> 00:32:39,320
Nëse lexoj pëllëmbën tuaj gjatë këtij sezoni…

627
00:32:39,480 --> 00:32:41,480
Do të ndikojë në të ardhmen tuaj.

628
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
- Mirë! ju lutem vazhdoni.
- Po zotëri.

629
00:32:48,960 --> 00:32:49,480
Balaji!

630
00:32:50,200 --> 00:32:50,719
Oh jo, jo përsëri.

631
00:32:50,720 --> 00:32:53,200
Mos hezitoni… nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë.

632
00:32:53,320 --> 00:32:57,320
Zotëri, nuk kam parë askënd
po aq i perëndishëm sa ti në gjithë këtë botë.

633
00:32:57,480 --> 00:33:00,960
Zotëri... nuk do t'ju vijë asnjë e keqe.
Zoti do t'ju mbrojë gjithmonë.

634
00:33:02,480 --> 00:33:05,840
A është çmendur ai? Gjithmonë duke treguar
pëllëmbën e tij për lexim.

635
00:33:10,480 --> 00:33:12,600
Nuk e kam idenë pse ata
punësoi maniakë të tillë në punë.

636
00:33:13,080 --> 00:33:15,839
Oh mirë! Kjo kompani duket e madhe.

637
00:33:18,720 --> 00:33:19,080
Përshëndetje!

638
00:33:19,200 --> 00:33:20,720
Një nga klientët tanë vjen nga Delhi.

639
00:33:20,840 --> 00:33:21,080
në rregull!

640
00:33:21,200 --> 00:33:22,320
Emri i tij është Gautham

641
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
Shefi ynë është bllokuar në trafik.

642
00:33:23,840 --> 00:33:25,320
Më telefononi sapo të mbërrijë.

643
00:33:25,480 --> 00:33:27,080
në rregull! Marta sigurisht. Faleminderit, po.

644
00:33:29,080 --> 00:33:31,080
- Përshëndetje, mirëmëngjes
- Mirëmëngjes

645
00:33:31,320 --> 00:33:31,840
Unë jam Gautam.

646
00:33:32,080 --> 00:33:32,320
Nga...

647
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
Oh... Zoti Gautam.

648
00:33:34,320 --> 00:33:35,720
- Të lutem, ulu.
- Faleminderit.

649
00:33:38,200 --> 00:33:38,960
Zonja Marta.

650
00:33:39,480 --> 00:33:41,080
- Zoti Gautam është këtu.
- Mirë.

651
00:33:41,200 --> 00:33:42,600
- Faleminderit.
- Po, mirë se erdhe.

652
00:33:43,200 --> 00:33:45,480
- Meqë ra fjala si e ke emrin?
- Ndrysho zotëri.

653
00:33:45,600 --> 00:33:46,320
- Ndrysho!
- Po zotëri.

654
00:33:46,480 --> 00:33:47,720
- Emër i bukur.
- Faleminderit.

655
00:33:48,320 --> 00:33:48,840
Pershendetje...

656
00:33:49,200 --> 00:33:49,840
Ti je Gautam?

657
00:33:50,080 --> 00:33:50,480
Përshëndetje… përshëndetje.

658
00:33:50,600 --> 00:33:51,959
Përshëndetje, Gautam… kjo është Marta.

659
00:33:51,960 --> 00:33:53,599
- Gëzohem që u njohëm.
- Njësoj këtu, njëjtë këtu

660
00:33:53,600 --> 00:33:53,960
Po!

661
00:33:54,480 --> 00:33:55,720
- Të bëjmë?
- Po

662
00:33:56,480 --> 00:33:59,480
- Zotëri! Ju lutemi të uleni
- Faleminderit… faleminderit shumë.

663
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
Dëshironi të pini çaj, kafe,
apo diçka?

664
00:34:05,840 --> 00:34:08,320
- A mund të kem pepsi?
- Sigurisht.

665
00:34:08,600 --> 00:34:09,200
Unë do ta marr atë për ju.

666
00:34:10,600 --> 00:34:12,200
Sinqerisht… shumë respekt
për Thirrje të Ftohtë.

667
00:34:15,720 --> 00:34:17,320
- Përshëndetje mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes zotëri.

668
00:34:17,480 --> 00:34:19,480
Më falni… u vonova për shkak të trafikut.

669
00:34:19,720 --> 00:34:20,320
Shpresoj se nuk ju shqetëson.

670
00:34:20,720 --> 00:34:21,320
Të ketë një vend.

671
00:34:22,480 --> 00:34:23,080
Kjo është në rregull, zotëri…

672
00:34:23,320 --> 00:34:24,080
Unë e kuptoj plotësisht.

673
00:34:24,320 --> 00:34:25,600
Trafiku në Bangalore është i tmerrshëm

674
00:34:25,720 --> 00:34:26,360
Oh, vërtet?

675
00:34:26,600 --> 00:34:28,360
A e vizitoni rregullisht Bangaloren?

676
00:34:28,720 --> 00:34:31,840
Krahasuar me trafikun e Delhi, Bangalore
nuk është aq keq, apo jo?

677
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Nga rruga cila pjesë e
Delhi nga vini?

678
00:34:34,200 --> 00:34:35,480
Delhi?

679
00:34:35,720 --> 00:34:37,319
Zotëri! cfare po flisni.

680
00:34:37,320 --> 00:34:40,320
Unë kurrë nuk e kam kaluar as Silk Board
Kryqëzimi në jetën time, zotëri.

681
00:34:42,320 --> 00:34:44,960
Më fal që nuk e kuptova shakanë, e keqja ime.

682
00:34:45,080 --> 00:34:45,720
Kjo është në rregull, zotëri.

683
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Mund të them një të re zotëri.

684
00:34:51,200 --> 00:34:53,960
Ju jeni zoti Gautham Arora.

685
00:34:54,320 --> 00:34:55,960
Nga industritë Premium apo jo?

686
00:34:56,200 --> 00:34:59,840
Zotëri, unë jam Gautam. Kush është personi tjetër
me emrin?

687
00:35:00,840 --> 00:35:03,840
- Atëherë kush je ti?
- Vetëm një moment zotëri.

688
00:35:05,320 --> 00:35:08,480
- Zotëri, unë jam Gautam Bk nga Rapid Technologies.
- Teknologjitë e shpejta!

689
00:35:09,200 --> 00:35:09,879
Siguria!

690
00:35:10,840 --> 00:35:11,840
Zotëri - jo, zotëri. Jo, zotëri.

691
00:35:16,840 --> 00:35:17,320
Vëllai...

692
00:35:18,080 --> 00:35:18,960
Çfarë o vëlla…?

693
00:35:19,960 --> 00:35:22,600
Gjithçka duket kaq e largët.

694
00:35:23,600 --> 00:35:25,200
Shikoni siç duhet.

695
00:35:25,480 --> 00:35:26,720
Mirë vëlla.

696
00:35:27,080 --> 00:35:30,200
- Tani mund të shoh qartë ...
- Çfarë sheh?

697
00:35:30,320 --> 00:35:31,600
Unë mund të shoh një vajzë të bukur.

698
00:35:31,840 --> 00:35:35,080
Jo vajza, budalla!
Kërkoni djalin.

699
00:35:35,200 --> 00:35:38,079
- Vëlla! Unë mund ta shoh atë, unë mund ta shoh atë
- a mund ta shihni?

700
00:35:38,080 --> 00:35:40,320
Shikoni! Shikoni! Shiko, vëlla!

701
00:35:41,720 --> 00:35:42,960
- Merre këtë...
- Këtu vëlla tërhiqe.

702
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
Shikoni se çfarë po bën ai.

703
00:35:44,840 --> 00:35:47,840
Ai është i vetmi, vëlla! Shikoni se ai ha pa pushim.

704
00:35:49,080 --> 00:35:52,600
- Vëlla! Nisni automjetin, le të shkojmë
- Ejani! Ejani! le të shkojmë.

705
00:35:53,720 --> 00:35:55,599
- Çfarë po kërkoni?
- Xhaxhi ku është celulari?

706
00:35:55,600 --> 00:35:57,200
- i thashë largohu
- E kuptova, e kuptova, e kuptova.

707
00:35:57,320 --> 00:35:58,840
Babai juaj do të më japë leksion
nëse të jap celularin.

708
00:35:58,960 --> 00:36:01,600
- Mos u shqetëso xhaxha. Unë nuk do t'i tregoj babait tim.
- Mirë, hyr brenda në makinë tani.

709
00:36:02,320 --> 00:36:03,960
Ejani, ndiqni ata! Mos i humbisni!

710
00:36:10,480 --> 00:36:11,320
Çfarë po bën ky djalë këtu?

711
00:36:13,840 --> 00:36:14,320
O zot!

712
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
Nëse ai më sheh këtu, unë kam mbaruar.

713
00:36:20,720 --> 00:36:22,320
Çfarë po bën ky budalla këtu?

714
00:36:35,200 --> 00:36:37,840
Dalëngadalë do të iki nga këtu.

715
00:36:42,200 --> 00:36:45,600
- Përshëndetje, përshëndetje ...
- O zot! u kap!

716
00:36:46,600 --> 00:36:47,320
Përshëndetje vëlla!

717
00:36:47,600 --> 00:36:48,720
Si je këtu?

718
00:36:49,840 --> 00:36:50,960
Si je këtu?

719
00:36:52,200 --> 00:36:54,320
- Erdha këtu për të takuar një klient.
- O klient...

720
00:36:54,720 --> 00:36:58,320
A është klienti juaj një lojtar kabaddi apo çfarë?
Pantallonat e tua janë të gjitha me baltë.

721
00:36:58,480 --> 00:36:59,720
Jo, vëlla… futbollist.

722
00:37:01,600 --> 00:37:02,480
Po… Unë mund ta shoh atë në të gjithë fytyrën tuaj.

723
00:37:02,600 --> 00:37:02,960
Ejani.

724
00:37:03,840 --> 00:37:04,480
Shikoje atë.

725
00:37:05,200 --> 00:37:05,720
Pikërisht ashtu.

726
00:37:07,720 --> 00:37:08,200
faleminderit.

727
00:37:16,840 --> 00:37:17,960
Ju nuk do t'ia tregoni këtë menaxherit… apo jo?

728
00:37:20,080 --> 00:37:21,320
Unë nuk jam aq i sinqertë, vëlla.

729
00:37:21,480 --> 00:37:22,600
Ti je një prej nesh, vëlla.

730
00:37:23,720 --> 00:37:24,200
E çmendur do thuash?

731
00:37:25,080 --> 00:37:25,720
Jo! Ti je shoku im, vëlla.

732
00:37:28,080 --> 00:37:28,960
- Më fal
- Kjo është në rregull.

733
00:37:29,200 --> 00:37:29,720
Kjo është në rregull.

734
00:37:41,080 --> 00:37:43,199
Fustani i cilës vajzë u kap në timon...

735
00:37:43,200 --> 00:37:44,320
Dhe shkaktoi këtë aksident?

736
00:37:44,840 --> 00:37:45,960
Pse po mendon keshtu?

737
00:37:46,200 --> 00:37:48,480
Po ecje me zgjuarsi, apo jo? Prandaj pyeta.

738
00:37:49,320 --> 00:37:49,840
Unë do t'ju them.

739
00:37:50,080 --> 00:37:51,320
Ai rrëshqiti… dhe ra!

740
00:37:52,960 --> 00:37:53,480
Unë… rashë

741
00:37:54,600 --> 00:37:56,199
Oh… pra ti ishe i vetmi
kush e ndihmoi, a?

742
00:37:56,200 --> 00:37:56,720
Po… sigurisht.

743
00:37:57,200 --> 00:37:57,960
Një miqësi e vërtetë.

744
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
Pra, çfarë po bënit në territorin e tij?

745
00:38:03,720 --> 00:38:04,320
është në rregull.

746
00:38:04,840 --> 00:38:06,080
Këtë nuk do t'ia tregoj askujt.

747
00:38:07,080 --> 00:38:07,479
Oh i madh!

748
00:38:07,480 --> 00:38:09,479
- Unë thjesht po të tërhiqja këmbën.
- Faleminderit.

749
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
Gautam!

750
00:38:10,720 --> 00:38:11,720
Të të marr ndonjë ilaç?

751
00:38:12,200 --> 00:38:14,319
Unë e kam ushqyer atë, mjaft mirë ...

752
00:38:14,320 --> 00:38:16,200
A do të vish të lutem, vëllai im i dashur.

753
00:38:38,480 --> 00:38:41,079
Zotëri, a mund t'ju jap kafe ose çaj?

754
00:38:41,080 --> 00:38:41,720
Hej! Raja.

755
00:38:42,200 --> 00:38:43,480
Ju… u zhduk për tre ditë?

756
00:38:43,840 --> 00:38:45,080
Nuk kishte njeri që të na servirte kafe.

757
00:38:45,320 --> 00:38:47,599
Zotëri, unë kam qenë me leje
për tre ditët e fundit.

758
00:38:47,600 --> 00:38:48,839
Nëna ime nuk po ndihej mirë.

759
00:38:48,840 --> 00:38:50,199
Më duhej ta shtroja në spital.

760
00:38:50,200 --> 00:38:50,600
Na vjen keq që e dëgjoj këtë.

761
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
Si është ajo tani?

762
00:38:51,960 --> 00:38:53,600
Zotëri, ajo është mirë tani.

763
00:38:53,720 --> 00:38:55,320
Ajo do të lirohet nga
nesër në mëngjes.

764
00:38:55,840 --> 00:38:57,079
Zotëri, a mund t'ju jap kafe ose çaj?

765
00:38:57,080 --> 00:38:57,720
Raja, eja këtu!

766
00:39:05,600 --> 00:39:08,600
Këtu, nuk ka shumë...përdoreni
mjekimi i nënës.

767
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
Zotëri, do të marr një kafe.

768
00:39:18,720 --> 00:39:19,320
Mani.

769
00:39:20,080 --> 00:39:22,480
Ju jeni këtu sepse jeni
duke luftuar financiarisht.

770
00:39:22,960 --> 00:39:24,720
Ju dhatë gjithçka që kishit.

771
00:39:24,960 --> 00:39:27,960
do ia dalim disi.

772
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
Dhënia e parave nuk është një punë e madhe.

773
00:39:31,720 --> 00:39:33,320
Nëna ime më këshillonte gjithmonë.

774
00:39:33,600 --> 00:39:35,960
Kur dikush po kalon
një emergjencë financiare.

775
00:39:36,320 --> 00:39:38,720
Jepuni atyre gjithçka që mund të menaxhoni.

776
00:39:38,960 --> 00:39:41,080
Nëntë nga dhjetë persona…
do ta marrin patjetër.

777
00:39:41,960 --> 00:39:44,480
Në vend të kësaj, nëse ne formalisht
pyesni ata nëse kanë nevojë për ndonjë ndihmë?

778
00:39:44,960 --> 00:39:48,600
Ata do të na shmangin duke thënë,
Kjo është në rregull, ne do t'ia dalim.

779
00:39:48,840 --> 00:39:51,840
Pra, duke dhënë gjithçka që mund të menaxhojmë…
është gjithmonë një 'vepër' e mirë

780
00:39:54,720 --> 00:39:55,080
Super… vëlla.

781
00:39:57,960 --> 00:39:58,600
Super… mani.

782
00:40:04,600 --> 00:40:05,320
Je i madh, vëlla.

783
00:40:12,600 --> 00:40:15,600
Më falni, zotëri… Sadashivam më dërgoi
për të marrë disa ushqime për të.

784
00:40:16,200 --> 00:40:18,840
- Do të sjell kafen.
- Kjo është... në rregull, Raja.

785
00:40:19,080 --> 00:40:20,320
Gjithsesi ne do të dalim për të ngrënë.

786
00:40:20,720 --> 00:40:21,720
Ne do të pimë kafen tonë ... atje.

787
00:40:22,200 --> 00:40:22,480
Në rregull

788
00:40:25,480 --> 00:40:26,600
- Ja, merre këtë.
- Zotëri.

789
00:40:31,200 --> 00:40:33,080
Zoti ju bekoftë gjithmonë.

790
00:40:39,960 --> 00:40:40,600
O Zot!

791
00:40:44,720 --> 00:40:46,720
Mirë djema. Le të shkojmë për kafe?

792
00:40:48,480 --> 00:40:48,960
Mani.

793
00:40:49,320 --> 00:40:49,960
Kafe?

794
00:40:50,320 --> 00:40:51,480
- Edhe unë?
- Eja vëlla.

795
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
<i>♪ Asnjë hartë nuk e përmban këtë, Dy sy vetëm ♪</i>

796
00:40:53,720 --> 00:40:55,599
<i>♪ Asnjë hartë nuk e përmban këtë, Dy sy vetëm ♪</i>

797
00:40:55,600 --> 00:40:59,320
<i>♪ Nuk mund ta kap këtë ♪</i>

798
00:40:59,600 --> 00:41:02,080
<i>♪ Edhe nëse largësia na gjen ♪</i>

799
00:41:02,200 --> 00:41:03,720
Pershendetje vella...
<i>♪ Edhe nëse largësia na gjen ♪</i>

800
00:41:03,840 --> 00:41:05,599
Ne punojmë të gjithë së bashku
<i>♪ Ne nuk do të ndahemi kurrë ♪</i>

801
00:41:05,600 --> 00:41:07,480
Hej cfare doni djema?
<i>♪ Ne nuk do të ndahemi kurrë ♪</i>

802
00:41:07,600 --> 00:41:09,480
<i>♪ Gjithçka është një moment ♪</i>

803
00:41:09,720 --> 00:41:11,599
<i>♪ Megjithatë, ne e shohim atë ♪</i>

804
00:41:11,600 --> 00:41:13,599
<i>♪ Nëse shkojmë së bashku ♪</i>

805
00:41:13,600 --> 00:41:15,720
<i>♪ "Ky udhëtim nuk ka fund" ♪</i>

806
00:41:32,320 --> 00:41:35,600
<i>♪ Ku shkon era e ftohtë? ♪</i>

807
00:41:36,320 --> 00:41:40,200
<i>♪ Le ta kërkojmë ♪</i>

808
00:41:40,320 --> 00:41:43,480
<i>♪ Qielli na përket neve ♪</i>

809
00:41:44,320 --> 00:41:46,960
<i>♪ Le të shkojmë aq larg sa ëndërrojmë ♪</i>

810
00:41:47,080 --> 00:41:50,720
<i>♪ Kemi kaluar së bashku rrugët dredha-dredha ♪</i>

811
00:41:51,080 --> 00:41:54,080
<i>♪ E harruam kohën ndërsa ajo shkrihej ♪</i>

812
00:41:55,200 --> 00:41:58,840
<i>♪ Ne shijuam gjithçka që mund të mbanin sytë tanë ♪</i>

813
00:41:59,080 --> 00:42:03,840
<i>♪ Zemra që rrjedhin të egra si valë ♪</i>

814
00:43:00,320 --> 00:43:03,960
<i>♪ Edhe kur lind dielli ♪</i>

815
00:43:04,320 --> 00:43:07,320
<i>♪ Le të jetojmë si hëna që shkëlqen. ♪</i>

816
00:43:08,320 --> 00:43:09,720
<i>♪ Kjo varkë është e jona ♪</i>

817
00:43:10,200 --> 00:43:11,480
<i>♪ Dhe deti po ashtu ♪</i>

818
00:43:11,600 --> 00:43:13,319
<i>♪ Ne bëhemi valët e saj ♪</i>

819
00:43:13,320 --> 00:43:15,480
<i>♪ Ne bëhemi bregu i tij ♪</i>

820
00:43:16,320 --> 00:43:17,600
<i>♪ Kur çdo shteg ♪</i>

821
00:43:17,720 --> 00:43:19,600
<i>♪ Është udhëtuar ♪</i>

822
00:43:20,320 --> 00:43:23,600
<i>♪ Zemra ende kërkon shtëpinë ♪</i>

823
00:43:24,080 --> 00:43:25,840
<i>♪ Udhëtime si këto ♪</i>

824
00:43:25,960 --> 00:43:27,719
<i>♪ Nuk ka destinacion ♪</i>

825
00:43:27,720 --> 00:43:30,720
<i>♪ Shoku im ♪</i>

826
00:43:32,480 --> 00:43:35,600
<i>♪ Gjurmët tona prekin bregun ♪</i>

827
00:43:35,840 --> 00:43:39,600
<i>♪ Ne kemi shënuar çdo rrugë që kemi njohur ♪</i>

828
00:43:39,840 --> 00:43:42,840
<i>♪ Nëse vala e së nesërmes, Vjen duke kërkuar për ne ♪</i>

829
00:43:43,720 --> 00:43:47,080
<i>♪ Le të ndiejmë prekjen e tij në zemrat tona ♪</i>

830
00:43:47,200 --> 00:43:50,480
<i>♪ Kemi kaluar së bashku rrugët dredha-dredha ♪</i>

831
00:43:50,960 --> 00:43:54,480
<i>♪ E harruam kohën ndërsa ajo shkrihej ♪</i>

832
00:43:55,080 --> 00:43:58,320
<i>♪ Ne shijuam gjithçka që mund të mbanin sytë tanë ♪</i>

833
00:43:58,960 --> 00:44:03,600
<i>♪ Zemra që rrjedhin të egra si valë ♪</i>

834
00:44:23,480 --> 00:44:23,840
Vëlla!

835
00:44:24,320 --> 00:44:25,480
Katër filxhanë çaj.

836
00:44:28,200 --> 00:44:30,199
Djema, ku dreqin jeni?

837
00:44:30,200 --> 00:44:32,200
Duke pritur në çajtore.
Çaji tashmë është porositur.

838
00:44:32,320 --> 00:44:33,239
Unë jam këtu… në këtë dyqan

839
00:44:34,480 --> 00:44:36,960
Djema, vigjilent! Sadashivam
është këtu mos eja.

840
00:44:37,720 --> 00:44:38,080
Hej!

841
00:44:40,080 --> 00:44:40,320
Hej!

842
00:44:40,720 --> 00:44:41,480
Ejani këtu!

843
00:44:41,960 --> 00:44:43,720
- Zotëri… po më telefononi?
- Kush tjetër është këtu? Ejani!

844
00:44:43,960 --> 00:44:45,200
O Zot, duket sikur ka nuhatur
nxjerr diçka përsëri

845
00:44:46,480 --> 00:44:46,720
zotëri.

846
00:44:50,600 --> 00:44:50,960
Zotëri!

847
00:44:51,840 --> 00:44:54,080
Zotëri, duke lexuar pëllëmbën tuaj para orës gjashtë
do të sillte një mallkim

848
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
Merrni dramën tuaj diku tjetër,
jo me mua.

849
00:44:57,320 --> 00:45:00,520
Zotëri, të premtoj - nesër në mbrëmje do të lexoj
pëllëmbën tuaj plotësisht. Më beso.

850
00:45:06,200 --> 00:45:07,600
Më merr një cigare, tani.

851
00:45:09,320 --> 00:45:11,840
Duket se ky djalë nuk ka çfarë të bëjë…
sa dembel.

852
00:45:16,840 --> 00:45:17,720
Zonja.

853
00:45:18,080 --> 00:45:19,720
A ka diçka që nuk shkon me biçikletën?
Ndonjë problem?

854
00:45:19,960 --> 00:45:21,320
Mos më thirr më zonjë.

855
00:45:21,480 --> 00:45:21,960
Me fal...

856
00:45:23,080 --> 00:45:24,959
Pse kjo veturë nuk nis sërish?

857
00:45:24,960 --> 00:45:26,200
Çfarë nuk shkon me këtë gjë?

858
00:45:26,480 --> 00:45:28,080
- Hiq mënjanë. Më lejoni të kontrolloj.
- Po.

859
00:45:31,200 --> 00:45:32,200
Përshëndetje…?

860
00:45:33,320 --> 00:45:36,320
Vetëm kontrolloni nëse biçikleta
ka karburant të mjaftueshëm.

861
00:45:41,080 --> 00:45:42,080
O zot!

862
00:45:42,720 --> 00:45:43,720
faleminderit.

863
00:45:44,960 --> 00:45:46,600
- A është gjithçka në rregull?
- Ku po shkon?

864
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
Po shkoj në stacionin e autobusit zonjë.

865
00:45:48,320 --> 00:45:49,600
Na vjen keq... Priyanka.

866
00:45:49,840 --> 00:45:50,600
Eja... do të të lëshoj.

867
00:45:50,960 --> 00:45:52,480
- Ej jo! kjo është në rregull, unë do të menaxhoj
- Eja, eja.

868
00:45:52,600 --> 00:45:53,200
Në rregull.

869
00:46:00,200 --> 00:46:01,080
Mani sa eshte ora?

870
00:46:06,720 --> 00:46:08,080
Merre ngadalë, vëlla...

871
00:46:08,200 --> 00:46:09,200
Po bëhet vonë.

872
00:46:09,320 --> 00:46:09,960
Koha për t'u larguar.

873
00:46:10,840 --> 00:46:11,600
Çfarë po vonohet?

874
00:46:12,080 --> 00:46:12,840
Unë kam punë.

875
00:46:12,960 --> 00:46:14,960
- Do t'ju takoj djema në mbrëmje, mirupafshim
- Mirë Bye, mirupafshim

876
00:46:15,960 --> 00:46:16,720
- Mani!
- Prit, prit.

877
00:46:17,480 --> 00:46:18,720
Largohu! Lëreni të paktën të punojë.

878
00:46:19,600 --> 00:46:20,840
Ne e morëm këtë punë vetëm për të kaluar kohën.

879
00:46:21,200 --> 00:46:22,320
Ai ka përgjegjësi që nuk mund t'i injorojë.

880
00:46:22,600 --> 00:46:23,720
Ai nuk ka as një biçikletë për të udhëtuar

881
00:46:23,960 --> 00:46:25,200
Ai udhëton nëpër vende me autobus.

882
00:46:25,840 --> 00:46:26,320
E trishtuar, apo jo?

883
00:46:28,720 --> 00:46:29,080
Hej! Mani

884
00:46:29,320 --> 00:46:29,600
Ejani.

885
00:46:32,080 --> 00:46:33,480
Ja, merre këtë… mbaje biçikletën time me vete.

886
00:46:34,200 --> 00:46:35,320
Unë do të shkoj së bashku me Gautam.

887
00:46:36,080 --> 00:46:36,320
Hej!

888
00:46:36,600 --> 00:46:37,600
Ju nuk duhet t'i bëni të gjitha këto.

889
00:46:37,840 --> 00:46:39,080
Është vetëm çështje pak ditësh. une do te arrij.

890
00:46:39,600 --> 00:46:41,600
E njihni Rajeshin apo jo? Shoku im i dhomës.

891
00:46:41,720 --> 00:46:44,480
Madje ai u përpoq të rregullonte një biçikletë,
megjithatë asgjë nuk funksionoi.

892
00:46:44,600 --> 00:46:45,840
Kam arritur të mbledh disa para.

893
00:46:45,960 --> 00:46:49,960
Për më tepër, unë pres disa
paratë në pritje nga kompania.

894
00:46:50,080 --> 00:46:52,080
Nëse arrij të marr gjithë ato para,
Unë do të blej një biçikletë të përdorur.

895
00:46:52,200 --> 00:46:52,720
Vëllai.

896
00:46:52,960 --> 00:46:54,720
Në kohën kur Sona paguan
të gjitha këto janë para nxitëse

897
00:46:54,840 --> 00:46:56,600
Patjetër, kartëmonedha pesëqind rupi
do të ndalohet.

898
00:46:58,080 --> 00:47:00,599
Le të kombinojmë të gjitha kursimet tona dhe
marr biçikletën e dorës së dytë.

899
00:47:00,600 --> 00:47:03,200
- Jo vëlla...
- Ka një tregtar që unë e njoh që merret me biçikleta të përdorura

900
00:47:03,320 --> 00:47:05,080
Ai është i shkëlqyeshëm në trajtimin e biçikletave të sekuestruara.

901
00:47:05,200 --> 00:47:06,080
Unë do të flas me të.

902
00:47:06,200 --> 00:47:07,720
Mos prisni një biçikletë të dokumentuar në mënyrë të përsosur.

903
00:47:07,840 --> 00:47:10,600
- Nuk mendoj se do të jetë problem… për momentin.
- ne rregull.

904
00:47:11,080 --> 00:47:13,320
- Pastaj telefonojini dhe kontrolloni nëse është aty pranë
-Ulu ti!

905
00:47:13,480 --> 00:47:14,720
Uluni, vëlla. Uluni.

906
00:47:16,960 --> 00:47:17,600
Pershendetje vella.

907
00:47:17,840 --> 00:47:18,720
Balaji këtu.

908
00:47:19,320 --> 00:47:19,719
Vëllai...

909
00:47:19,720 --> 00:47:21,720
Shoku im po planifikon të blejë një biçikletë

910
00:47:21,840 --> 00:47:23,480
Mendova se do të vinim tek ju për biçikletën.

911
00:47:25,320 --> 00:47:26,080
Po vëlla, sot.

912
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
Po! në rregull vëlla mirë, u bë.

913
00:47:30,480 --> 00:47:33,480
Është afër - një udhëtim pesëmbëdhjetë minuta për ne
Ai do të arrijë atje para nesh.

914
00:47:37,200 --> 00:47:40,200
Shoku! Ndrysho tonin e ziles…
Jam i hutuar se kush e merr telefonatën.

915
00:47:40,320 --> 00:47:40,840
Pse?

916
00:47:41,080 --> 00:47:41,480
Ju e ndryshoni atë.

917
00:47:41,720 --> 00:47:42,080
Ju e ndryshoni atë.

918
00:47:42,480 --> 00:47:42,840
Jo, ju ndryshoni atë.

919
00:47:42,960 --> 00:47:44,079
nuk mundem. Unë jam një fans i madh i Thalaivar.

920
00:47:44,080 --> 00:47:46,080
- Jo, ti ndryshoje.
- Jo, ti ndryshoje.

921
00:47:48,840 --> 00:47:50,960
Deri në publikimin e këngës së ardhshme të filmit.

922
00:47:51,320 --> 00:47:53,480
As mos prisni që unë të ndryshoj.

923
00:47:57,320 --> 00:47:57,960
Telefoni.

924
00:48:00,480 --> 00:48:01,040
Po, po.

925
00:48:06,880 --> 00:48:10,120
Nëse ai po citon përtej buxhetit tonë, kthehuni.
Ne do të gjejmë një makinë tjetër.

926
00:48:10,240 --> 00:48:11,640
Vëlla, qetëso mos u shqetëso.

927
00:48:12,880 --> 00:48:13,640
Le të shkojmë vëlla.

928
00:48:16,880 --> 00:48:17,999
Shoku… kërkoji atij një cigare.

929
00:48:18,000 --> 00:48:18,520
- Cigare?
- Hmm...

930
00:48:18,880 --> 00:48:20,360
Djema, çfarë të planifikojmë derisa të kthehen?

931
00:48:21,360 --> 00:48:22,239
- Ide!
- Çfarë?

932
00:48:22,240 --> 00:48:22,760
Macha!

933
00:48:23,120 --> 00:48:25,760
Pse nuk mund të fillojmë thirrjen tonë të ftohtë
nga ky çajtore?

934
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
A do të provojmë të përdorim "WOODPECKER"?

935
00:48:29,000 --> 00:48:30,759
Shoku! Nuk është Qukapiku - është ODPEC

936
00:48:30,760 --> 00:48:32,119
Kujt i intereson nëse është qukapiku apo qukapiku

937
00:48:32,120 --> 00:48:32,880
Vëlla, tre çaj, të lutem

938
00:48:35,360 --> 00:48:36,120
Ejani këtu!

939
00:48:39,000 --> 00:48:39,760
Shoku… na sill tre çaj.

940
00:48:43,880 --> 00:48:45,639
- Jo, lëre… është këtu.
- Vëlla kjo është e jona. Ne e porositëm.

941
00:48:45,640 --> 00:48:47,759
Ke porositur? Pra, çfarë?
Kush i jep mallkim?!

942
00:48:47,760 --> 00:48:50,520
Porosit nëse doni të pini.
Pse po merrni tonat?

943
00:48:50,640 --> 00:48:52,520
Vëllai… mund t'i thuash
kemi porositur fillimisht?

944
00:48:53,000 --> 00:48:55,120
As mos ndërhy. Unë do ta trajtoj këtë.

945
00:48:55,360 --> 00:48:55,760
Kthejeni atë.

946
00:48:56,000 --> 00:48:57,880
- Përshëndetje zotëri... përshëndetje zotëri.
- Përshëndetje

947
00:48:58,000 --> 00:49:00,239
- Si erdhi keshtu?
- Keni kërkuar një klient apo jo?

948
00:49:00,240 --> 00:49:01,000
Ja ku janë!

949
00:49:01,360 --> 00:49:03,520
Shiko, ky djalë do çaj. Këtu - merre.

950
00:49:22,360 --> 00:49:25,360
Djema! Burrat tanë po rrahen… le të shkojmë!

951
00:49:46,240 --> 00:49:47,240
Prit... Prit, Prit...

952
00:49:53,240 --> 00:49:53,760
Ah! Ishte kjo e dhimbshme?

953
00:49:54,760 --> 00:49:55,360
Kjo është në rregull.

954
00:49:58,760 --> 00:50:00,240
Ata janë këtu… nxitoni!

955
00:50:09,880 --> 00:50:11,360
Çfarë... do ta mbyllim marrëveshjen?

956
00:50:11,520 --> 00:50:14,000
- A është ai i besueshëm?
- Mos u shqetëso, ai është djali im.

957
00:50:14,120 --> 00:50:15,760
Le ta zgjidhim marrëveshjen menjëherë.

958
00:50:17,520 --> 00:50:18,120
- Do të marr një leje
- Mirë vëlla.

959
00:50:18,520 --> 00:50:19,520
- Mirë vëlla, mirë, mirë
- Mirë

960
00:50:20,000 --> 00:50:20,880
Mirë, në rregull

961
00:50:41,640 --> 00:50:42,120
“Vdiq, o mashtrues!

962
00:51:27,880 --> 00:51:29,640
MRES - Vrapo! Ik nga këtu, budallenj!

963
00:51:29,760 --> 00:51:32,359
Isha larg për pesë minuta dhe shiko
në çfarë keni hyrë ju djema.

964
00:51:32,360 --> 00:51:34,879
Dreqin, janë ata që tërhoqën zvarrë
ne në këtë rrëmujë.

965
00:51:34,880 --> 00:51:36,519
Jam i sigurt që ju e keni nisur këtë. Përndryshe,
pse do ta bënin?

966
00:51:36,520 --> 00:51:39,000
- Shoku! pse na qortoni?
- Nuk e keni idenë sa keq na kanë rrahur.

967
00:51:39,360 --> 00:51:40,120
Si do ta dinit?

968
00:51:41,120 --> 00:51:41,760
Jepini atij paratë!

969
00:51:46,880 --> 00:51:51,240
- Shoku, shuma është më e vogël nga sa kemi rënë dakord.
- Hajde vella rregulloje kete nje here te lutem.

970
00:52:29,240 --> 00:52:32,240
Oh... më fal, shef, më fal shef.

971
00:52:33,000 --> 00:52:34,120
Shef ju lutem mund të më ndihmoni.

972
00:52:35,520 --> 00:52:37,360
Të punësova…
duke mbajtur parasysh miqësinë tonë.

973
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
- Pas këtij takimi do të shkojmë të kontrollojmë.
- në rregull bëra

974
00:52:40,640 --> 00:52:42,239
- Mirëmëngjes zotëri.
- Do të flasim më vonë… ata janë këtu.

975
00:52:42,240 --> 00:52:43,000
Mirmengjesi!

976
00:52:50,880 --> 00:52:52,640
Pikërisht. po pyesja veten -
si nuk është ende këtu?

977
00:52:52,760 --> 00:52:55,120
Zotëri, a mund të nënshkruani këtu, ju lutem?

978
00:52:55,760 --> 00:52:56,999
A mund ta bëjmë në pushim?

979
00:52:57,000 --> 00:52:57,640
Po!

980
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
Mirë zotëri.

981
00:53:06,880 --> 00:53:07,240
Çfarë?

982
00:53:09,640 --> 00:53:10,120


983
00:53:11,240 --> 00:53:12,880
Çfarë lloj

984
00:53:13,000 --> 00:53:15,760
Me numra si këto, si të bindim
selia ne jemi numër një?

985
00:53:16,520 --> 00:53:20,000
Ai fjalë për fjalë më ka pjekur në skarë para
të gjithë drejtuesit e degëve.

986
00:53:22,760 --> 00:53:23,000
Ekipi!

987
00:53:24,240 --> 00:53:27,640
Bangalore ka parë një rritje prej vetëm 6%
në tre muajt e fundit.

988
00:53:27,880 --> 00:53:30,240
Ndërsa kërkesa mesatare
është rritur me 14%.

989
00:53:30,640 --> 00:53:31,760
Si po i merrni edhe porositë?

990
00:53:31,880 --> 00:53:33,360
Ne punësuam MRE apo jo?

991
00:53:33,640 --> 00:53:34,880
A i përdorni ato me efikasitet?

992
00:53:35,120 --> 00:53:35,640
Shefi!

993
00:53:35,880 --> 00:53:37,760
Nuk kanë asnjë dobi.

994
00:53:38,120 --> 00:53:38,760
Po ju?

995
00:53:39,360 --> 00:53:41,120
Ju jeni duke fjetur në orët e zyrës.

996
00:53:41,520 --> 00:53:43,760
Mund të kishit të paktën
kontrolluar raportet e tyre, apo jo?

997
00:53:44,240 --> 00:53:46,000
Shef… po komenton
pa kontrolluar raportet.

998
00:53:46,120 --> 00:53:49,120
- Të gjitha raportet janë të përditësuara... deri më sot.
- Dëshironi të shihni një herë?

999
00:53:49,640 --> 00:53:51,759
Unë arrita të shikoj raportin tuaj të MRES
ndërsa unë isha duke udhëtuar.

1000
00:53:51,760 --> 00:53:52,640
Ju e kontrolloni vetë.

1001
00:53:56,240 --> 00:53:58,000
Ti je i dashur MRE, Michael.

1002
00:53:58,640 --> 00:53:59,240
gushti i parë.

1003
00:54:00,000 --> 00:54:00,520
Tridhjetë e pesë

1004
00:54:00,760 --> 00:54:01,520
gushti i dytë.

1005
00:54:02,120 --> 00:54:02,520
Tridhjetë e tetë.

1006
00:54:02,760 --> 00:54:03,360
Tretë gusht

1007
00:54:03,520 --> 00:54:04,120
Tridhjetë e katër.

1008
00:54:04,360 --> 00:54:05,520
Katër gusht! Tridhjetë e gjashtë

1009
00:54:05,760 --> 00:54:06,880
Pesë gusht! Tridhjetë e dy

1010
00:54:07,360 --> 00:54:08,520
Tani, shikoni magjinë të ndodhë.

1011
00:54:09,000 --> 00:54:10,120
Abrakadabra!

1012
00:54:11,640 --> 00:54:12,240
Java e katërt.

1013
00:54:12,640 --> 00:54:14,639
Ti rakal!

1014
00:54:14,640 --> 00:54:16,640
Të paktën mund të kishit përdorur trurin tuaj
për të ndryshuar numrat.

1015
00:54:16,880 --> 00:54:18,120
Java e dytë, java e tretë - e njëjta gjë.

1016
00:54:18,360 --> 00:54:21,120
Për dy muajt e fundit, ai ka mbaruar
asgjë përveç kopjimit dhe ngjitjes.

1017
00:54:22,120 --> 00:54:22,880
- Zotëri
- Hej!

1018
00:54:23,640 --> 00:54:25,360
Edhe unë nuk isha gjë tjetër veçse një “shitës” më parë.

1019
00:54:25,640 --> 00:54:27,240
Duhet të kesh pak zgjuarsi për të bërë bllof.

1020
00:54:28,120 --> 00:54:29,120
Zotëri... mund të hyj?

1021
00:54:29,640 --> 00:54:30,000
Zotëri!

1022
00:54:30,520 --> 00:54:31,640
A mund të marr kafe apo çaj?

1023
00:54:31,760 --> 00:54:33,000
Dhe gjithashtu disa ushqime…

1024
00:54:34,240 --> 00:54:34,760
Pak...

1025
00:54:35,000 --> 00:54:36,120
I uritur.

1026
00:54:43,120 --> 00:54:44,360
Është në rregull të bësh gabime.

1027
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
Por çfarë mësoni nga ato
gabimet janë shumë të rëndësishme.

1028
00:54:48,520 --> 00:54:48,880
Pra!

1029
00:54:49,640 --> 00:54:50,760
Duke filluar nga nesër.

1030
00:54:51,000 --> 00:54:52,120
Të katër MRE-të

1031
00:54:52,520 --> 00:54:55,240
Duhet të ndjekë Manmeet dhe Sadashivam
për disa ditë.

1032
00:54:55,760 --> 00:54:56,120
në rregull!

1033
00:54:56,880 --> 00:54:59,120
Mësoni sa më shumë që mundeni nga këta të dy.

1034
00:55:00,120 --> 00:55:01,120
Dhe unë jam serioz!

1035
00:55:01,240 --> 00:55:03,520
- Me të vërtetë e kam fjalën. jam serioz.
- Po zotëri.

1036
00:55:03,640 --> 00:55:05,640
Këtë herë dua të shoh disa
perspektiva të forta.

1037
00:55:06,240 --> 00:55:08,640
Unë dua që ju të fitoni, sinqerisht dhe sinqerisht.

1038
00:55:10,000 --> 00:55:11,520
- E kupton!
- Po zotëri!

1039
00:55:16,520 --> 00:55:19,000
- Prisni të dy këtu… do të kthehem.
- Mirë zotëri

1040
00:55:21,520 --> 00:55:22,120
Vëllai.

1041
00:55:22,760 --> 00:55:23,520
- Më thuaj
- Përshëndetje.

1042
00:55:24,120 --> 00:55:24,760
cfare deshironi?

1043
00:55:25,520 --> 00:55:27,520
- Ne jemi Ekzekutiv i Kërkimit të Tregut
- A jeni shitës?

1044
00:55:28,360 --> 00:55:28,880
po!

1045
00:55:29,000 --> 00:55:29,640
Çfarë do nga unë?

1046
00:55:32,120 --> 00:55:35,239
Unë shoh shitës si ju çdo ditë.

1047
00:55:35,240 --> 00:55:38,240
Menaxheri i ndërtesës vjen herët.
Flisni me të.

1048
00:55:38,640 --> 00:55:40,879
A ka ndonjë mënyrë që ne t'i takojmë ata?

1049
00:55:40,880 --> 00:55:42,879
Jam lodhur duke thënë të njëjtën gjë
të përditshme

1050
00:55:42,880 --> 00:55:44,999
Të thashë - ai do të vijë në mëngjes.
Flisni me të.

1051
00:55:45,000 --> 00:55:47,759
Zotëri mund të marrim emrin dhe numrin e tyre?

1052
00:55:47,760 --> 00:55:49,239
Djema pse po më torturoni?

1053
00:55:49,240 --> 00:55:51,640
Ai do të vijë në mëngjes
ju lutem flisni me të.

1054
00:55:51,880 --> 00:55:53,760
Michael, a e ke
kartë vizite me ju?

1055
00:55:56,000 --> 00:55:56,880
- Zotëri, zotëri
- Vëllai.

1056
00:55:57,120 --> 00:55:57,640
Zotëri!

1057
00:55:58,520 --> 00:56:00,880
Mbaje këtë me vete. dhe ju lutem jepeni
te menaxheri

1058
00:56:01,000 --> 00:56:02,760
Do të takohemi nesër në mëngjes.

1059
00:56:02,880 --> 00:56:04,640
Këtë kartë e kam tashmë me vete.

1060
00:56:04,880 --> 00:56:06,240
Ju tashmë keni?

1061
00:56:06,760 --> 00:56:07,000
Vëllai.

1062
00:56:07,640 --> 00:56:09,520
Si e keni këtë?
Kjo është hera e parë që ne vijmë këtu.

1063
00:56:09,640 --> 00:56:10,640
nuk me beson? Kontrollojeni vetë.

1064
00:56:16,360 --> 00:56:20,240
Duket se ky djalë ka humbur. Ka qenë më shumë se
pesëmbëdhjetë minuta që kur u zhduk.

1065
00:56:22,240 --> 00:56:23,000
Telefononi atë dhe zbuloni.

1066
00:56:23,760 --> 00:56:24,640
A duhet?

1067
00:56:26,360 --> 00:56:28,520
Nuk ka kuptim të telefononi - ai e la telefonin pas.

1068
00:56:28,760 --> 00:56:30,760
Kjo është ajo që ai bën gjithmonë.

1069
00:56:32,640 --> 00:56:33,520
A duhet të shkojmë ta kërkojmë?

1070
00:56:34,640 --> 00:56:35,000
ok eja.

1071
00:56:38,360 --> 00:56:39,240
- Bro
- Çfarë?

1072
00:56:41,240 --> 00:56:42,000
Shikoni atje?

1073
00:56:42,640 --> 00:56:43,760
Shikoni se çfarë po bën.”

1074
00:56:43,880 --> 00:56:45,359
Çfarë lloj personi pi në këtë orë?

1075
00:56:45,360 --> 00:56:46,240
Pa na ftuar.

1076
00:56:51,240 --> 00:56:52,000
- O zot! ai na pa
- Eja, eja.

1077
00:57:01,360 --> 00:57:02,520
Ata kanë ndërruar vendet…

1078
00:57:11,880 --> 00:57:12,880
Kjo ngjarje...

1079
00:57:13,640 --> 00:57:15,120
Nuk duhet të largohet nga makina.

1080
00:57:16,120 --> 00:57:17,360
Mirë zotëri, Mirë zotëri.

1081
00:57:17,520 --> 00:57:21,880
- Zotëri, uau! Ju jeni vërtet të shpejtë… më shpejt se drita.
- Çfarë?

1082
00:57:22,640 --> 00:57:23,880
- Jeni i madh zotëri.
- Le të shkojmë.

1083
00:57:24,000 --> 00:57:26,120
Personi që takuam tani,
na tha se...

1084
00:57:26,760 --> 00:57:28,640
Ju tashmë e keni takuar atë më herët
dhe i dha atij kartën tuaj.

1085
00:57:29,120 --> 00:57:30,879
Dhe po përdoret siç duhet, zotëri.

1086
00:57:30,880 --> 00:57:33,120
Pasi ndërtesa të përfundojë,
ata patjetër do t'ju thërrasin.

1087
00:57:33,240 --> 00:57:35,240
- Kështu bën një "THONË FTOHTË".
- Po plotësisht zotëri.

1088
00:57:35,880 --> 00:57:36,360
atë!

1089
00:57:36,760 --> 00:57:37,760
Është dhurata ime për ju.

1090
00:57:37,880 --> 00:57:38,240
MREs- Mirë zotëri, faleminderit zotëri
- Po!

1091
00:57:38,360 --> 00:57:40,000
Jo... Nuk është e nevojshme thjesht pse.

1092
00:57:46,000 --> 00:57:49,759
- Shoku! Pra, ky është vendi ku ne fillojmë thirrjen tonë të ftohtë.
-Super e drejte.

1093
00:57:49,760 --> 00:57:51,240
Ejani të hamë drekën në fillim.

1094
00:57:51,520 --> 00:57:51,880
zotëri.

1095
00:57:52,240 --> 00:57:55,359
Pse kaq herët, sapo ka qenë ora 11:30,
nuk jam i uritur.

1096
00:57:55,360 --> 00:57:57,359
- Ejani, të marrim diçka të lehtë për të ngrënë.
- Eja vëlla, le të shkojmë.

1097
00:57:57,360 --> 00:57:58,120
Zotëri! zotëri! zotëri.

1098
00:57:58,880 --> 00:58:00,520
Mund ta kishim parkuar makinën këtu, apo jo?

1099
00:58:00,760 --> 00:58:03,639
Unë e di se çfarë po bëj.
Ti eja.

1100
00:58:03,640 --> 00:58:04,760
Ai është një mashtrues gjakatar.

1101
00:58:05,640 --> 00:58:07,240
Zotëri, ju jeni absolutisht i shkëlqyer.

1102
00:58:13,760 --> 00:58:14,520
Përshëndetje zotëri.

1103
00:58:15,120 --> 00:58:17,520
Më merr ato të zakonshmet
dhe pyesni ata se çfarë duan

1104
00:58:18,120 --> 00:58:18,640
Menuja!

1105
00:58:21,240 --> 00:58:21,520
Zotëri...

1106
00:58:21,760 --> 00:58:23,000
Dy pula biryani, zotëri.

1107
00:58:23,640 --> 00:58:24,000
Hej!

1108
00:58:24,640 --> 00:58:26,000
Por ju thatë se nuk keni qenë të uritur

1109
00:58:26,120 --> 00:58:27,640
Zotëri… do të ndajmë dhe do të hamë.

1110
00:58:29,120 --> 00:58:29,520
Në rregull.

1111
00:58:29,880 --> 00:58:30,520
Shërbejeni atë që kërkojnë.

1112
00:58:30,760 --> 00:58:32,120
Një qebap peshku.

1113
00:58:32,240 --> 00:58:33,520
Një tikka pule.

1114
00:58:33,760 --> 00:58:35,120
- Një pulë e ftohtë e stilit andhra.
- Mirë

1115
00:58:36,240 --> 00:58:36,880
A është kjo e gjitha për momentin, zotëri?

1116
00:58:37,640 --> 00:58:38,360
Mirë zotëri, do ta marr.

1117
00:58:38,520 --> 00:58:39,000
Në rregull.

1118
00:58:40,760 --> 00:58:41,360
në rregull!

1119
00:58:42,520 --> 00:58:44,360
A keni qenë ndonjëherë në një hotel si ky?

1120
00:58:45,120 --> 00:58:46,000
MRE- Jo zotëri.

1121
00:58:47,000 --> 00:58:48,120
Krenahu.

1122
00:58:49,000 --> 00:58:50,360
Ju djema jeni vërtet me fat.

1123
00:58:51,000 --> 00:58:53,760
Edhe kjo u ul në mënyrë të barabartë me mua.

1124
00:58:54,000 --> 00:58:54,640
Është një gjë e madhe në jetën tuaj.

1125
00:58:55,520 --> 00:58:57,760
I gjithë ky trajtim është
thjesht për shkak të Gopinathit

1126
00:58:58,000 --> 00:58:58,640
E kuptoni mirë?

1127
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
MREs- Faleminderit zotëri.

1128
00:59:16,360 --> 00:59:17,640
- Zotëri fatura juaj.
- Faleminderit.

1129
00:59:21,000 --> 00:59:22,120
Jep kartën, do të kthehem për një minutë.

1130
00:59:30,240 --> 00:59:32,240
- Po përpiqet të na takojë.
- E keni kartën?

1131
00:59:39,240 --> 00:59:40,360
Me sa duket, kanë harruar të të japin bakshish, apo jo?

1132
00:59:40,520 --> 00:59:42,360
- Nuk e kanë paguar as faturën zotëri.
- Çfarë?

1133
00:59:47,000 --> 00:59:47,640
Të poshtër gjakatarë!

1134
00:59:47,880 --> 00:59:49,360
Unë do të kujdesem për ju më vonë.

1135
00:59:55,760 --> 00:59:57,000
Këtu është karta.
Do ta marr në banak.

1136
00:59:57,520 --> 00:59:58,000
Mirë zotëri.

1137
01:00:00,360 --> 01:00:00,880
Ejani! le të shkojmë!

1138
01:00:01,240 --> 01:00:01,879
Mirë zotëri.

1139
01:00:06,880 --> 01:00:07,240
në rregull!

1140
01:00:07,760 --> 01:00:10,520
Përpara telefonatës, më lër të marr një sy gjumë me energji.

1141
01:00:11,360 --> 01:00:12,880
Mos guxoni të dilni jashtë!

1142
01:00:13,360 --> 01:00:13,880
Mirë zotëri.

1143
01:00:15,520 --> 01:00:16,000
Hej!

1144
01:00:16,640 --> 01:00:19,640
Dëshironi stimuj?
Pastaj mbylle derën.

1145
01:00:24,000 --> 01:00:24,760
Shoku i çmendur.

1146
01:00:28,880 --> 01:00:29,640
Shoku i çmendur.

1147
01:00:30,640 --> 01:00:31,120
A është ai gjallë?

1148
01:00:38,360 --> 01:00:38,760
Shefi!

1149
01:00:40,000 --> 01:00:40,520
- Shefi!
- Zotëri!

1150
01:00:41,000 --> 01:00:41,640
- Shefi!
- Zotëri!

1151
01:00:42,360 --> 01:00:43,000
Shefi juaj.

1152
01:00:47,640 --> 01:00:48,000
Shefi!

1153
01:00:48,240 --> 01:00:48,760
Hej! Raskal.

1154
01:00:48,880 --> 01:00:49,640
Në cilën zonë jeni duke fjetur?

1155
01:00:50,640 --> 01:00:51,000
Shefi!

1156
01:00:51,360 --> 01:00:52,359
Nuk është koha për shaka!

1157
01:00:52,360 --> 01:00:55,360
Unë po i kaloj djemtë në stërvitje intensive.

1158
01:00:56,360 --> 01:00:59,240
Pse po gënjeni me koston e karburantit?

1159
01:00:59,360 --> 01:01:02,760
Mbylle gojën dhe motorin,
dhe mësojuni atyre diçka!

1160
01:01:03,360 --> 01:01:03,760
Shefi!

1161
01:01:04,120 --> 01:01:06,360
Do të vij në zyrë dhe do ta diskutoj këtë me ju.

1162
01:01:06,520 --> 01:01:07,759
Unë jam në trafik tani.

1163
01:01:07,760 --> 01:01:09,000
Mos u kthe në gjumë.

1164
01:01:14,120 --> 01:01:14,519
zotëri.

1165
01:01:14,520 --> 01:01:15,879
Sigurohuni që të mbani shënime.

1166
01:01:15,880 --> 01:01:16,999
Koha për t'u zhytur në 'Cold Calling'.

1167
01:01:17,000 --> 01:01:17,760
MREs- Mirë zotëri.

1168
01:01:21,120 --> 01:01:21,520
Mani...

1169
01:01:22,120 --> 01:01:22,520
Zotëri...

1170
01:01:22,640 --> 01:01:23,880
Unë do të pres këtu ...

1171
01:01:24,120 --> 01:01:26,240
Dhe shiko. Si e anashkaloni portierin…
pa një takim?

1172
01:01:27,000 --> 01:01:28,520
Balaji ju prisni dhe shikoni!

1173
01:01:42,760 --> 01:01:43,120
Vëlla!

1174
01:01:43,880 --> 01:01:44,360
Vëlla!

1175
01:01:57,880 --> 01:01:58,240
Zotëri!

1176
01:01:59,880 --> 01:02:00,640
Më fal zotëri! Më fal zotëri.

1177
01:02:00,760 --> 01:02:02,240
Pse nuk jeni në hyrje?
Ku ke shkuar?

1178
01:02:02,880 --> 01:02:03,640
Dhe kush je ti o njeri?

1179
01:02:03,880 --> 01:02:04,360
Pse jeni këtu?

1180
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Zotëri! MRE.

1181
01:02:06,640 --> 01:02:07,360
Hej! shko, shko.

1182
01:02:08,120 --> 01:02:08,640
Çfarë dreqin!

1183
01:02:09,880 --> 01:02:10,240
Humbu!

1184
01:02:37,240 --> 01:02:38,880
Ju keni vetëm pesë minuta.

1185
01:02:39,880 --> 01:02:41,360
Kush janë ata persona nga automjeti?

1186
01:02:41,520 --> 01:02:43,240
Si keni lidhje me ta?

1187
01:02:43,640 --> 01:02:44,000
Zotëri...

1188
01:02:44,760 --> 01:02:46,880
Unë ju thashë gjithçka që di.

1189
01:02:47,240 --> 01:02:48,240
Të lutem më lër...

1190
01:02:48,640 --> 01:02:49,640
Ka vetem nje gje.

1191
01:02:50,000 --> 01:02:52,640
Unë jam përmbajtur
për një kohë të gjatë, zotëri.

1192
01:02:53,360 --> 01:02:54,000
zotëri.

1193
01:02:54,520 --> 01:02:55,240
E keni vënë re arrogancën e tij, zotëri?

1194
01:02:55,520 --> 01:02:56,240
Pas marrjes në pyetje kaq intensive.

1195
01:02:56,520 --> 01:02:57,760
Ai nuk po ju zbulon, zotëri.

1196
01:02:58,120 --> 01:03:00,120
Si guxon të fshihet nga ju?

1197
01:03:00,240 --> 01:03:01,640
Ai ende nuk pranon të zbulojë
atë edhe për ju.

1198
01:03:02,000 --> 01:03:03,880
Pastaj duket sikur jemi
duke u marrë me lojtarë të mëdhenj.

1199
01:03:04,120 --> 01:03:06,360
Le t'ia dorëzojmë 'RBI', zotëri.

1200
01:03:10,120 --> 01:03:12,240
Më thuaj çfarë ke penguar.

1201
01:03:12,360 --> 01:03:12,880
Zotëri...

1202
01:03:13,760 --> 01:03:15,880
Kjo është ajo që unë kam mbajtur prapa, zotëri.

1203
01:03:21,520 --> 01:03:22,240
Ju lutem zotëri!

1204
01:03:25,400 --> 01:03:26,000
O Zot!

1205
01:03:26,640 --> 01:03:27,000
Ky djalë...

1206
01:03:31,400 --> 01:03:31,880
Budallaqe...

1207
01:03:32,160 --> 01:03:32,760
Humbi një cigare.

1208
01:03:33,000 --> 01:03:33,760
Mirë.

1209
01:03:33,880 --> 01:03:36,640
Tymi që nxirrni... po më shkatërron mushkëritë

1210
01:03:37,160 --> 01:03:38,280
Ju lutem… lëre këtë zakon.

1211
01:03:38,520 --> 01:03:39,760
E lashë, kështu ra.

1212
01:03:41,000 --> 01:03:42,520
Kjo është e mirë... shaka e keqe!

1213
01:03:42,640 --> 01:03:44,400
Shoku! Pse gjithmonë këshilloni?

1214
01:03:44,640 --> 01:03:45,000
Mirë eja...

1215
01:03:45,520 --> 01:03:47,160
Para se të shfaqet dikush tjetër...

1216
01:03:47,280 --> 01:03:48,400
Ne do të kalojmë në një nyje tjetër.

1217
01:03:48,760 --> 01:03:50,640
Hej! Kujt i intereson nëse shfaqet dikush.

1218
01:03:50,760 --> 01:03:52,160
- Ne do t'i trajtojmë ata!
- Çfarë?

1219
01:03:52,280 --> 01:03:53,880
Gjuha e trupit tuaj…diçka
jo e drejtë.

1220
01:03:54,880 --> 01:03:55,880
Edhe pas takimit me Sadashivam…

1221
01:03:56,160 --> 01:03:57,279
Ishe i qetë… dhe i qetë.

1222
01:03:57,280 --> 01:03:58,160
Por ai...

1223
01:03:59,000 --> 01:04:00,280
Ai u tremb kur të pa.

1224
01:04:00,400 --> 01:04:01,160
Hej! asgjë si kjo.

1225
01:04:01,520 --> 01:04:04,520
Çfarë i bëtë atij dje?

1226
01:04:07,000 --> 01:04:08,520
Ai është një djalë i keq.

1227
01:04:09,000 --> 01:04:10,640
Nuk e di se çfarë urgjence kishte.

1228
01:04:11,160 --> 01:04:13,280
Por gjuha e trupit të tij… nuk dukej urgjente.

1229
01:04:13,640 --> 01:04:15,000
Ju djema po na fshehni diçka.

1230
01:04:15,760 --> 01:04:17,400
Shoku! Nuk ka asgjë si ajo që mendoni ju djema.

1231
01:04:18,280 --> 01:04:20,639
Pasi mbaruam telefonatën, ishim
duke u kthyer me makinën e tij...

1232
01:04:20,640 --> 01:04:21,280
Ndërkohë që po vini…?

1233
01:04:22,880 --> 01:04:23,400
Hej, hej, hej...

1234
01:04:24,920 --> 01:04:26,440
A je i verbër… mendon
kjo është rruga e babait tuaj?

1235
01:04:29,400 --> 01:04:30,880
Kujdes, budalla!

1236
01:04:32,280 --> 01:04:33,000
e ke humbur?

1237
01:04:33,160 --> 01:04:33,640
Ti po ma bllokon rrugën.

1238
01:05:32,560 --> 01:05:32,800
Zotëri!

1239
01:05:33,400 --> 01:05:36,280
Çfarëdo që ka ndodhur këtu… qëndron këtu zotëri.

1240
01:05:38,880 --> 01:05:39,760
Ju po thoni se ishte një luftë e madhe ...

1241
01:05:40,520 --> 01:05:42,280
Por unë nuk shoh ndonjë dëm për ju.

1242
01:05:42,760 --> 01:05:43,520
Nuk mund ta besoj këtë.

1243
01:05:44,280 --> 01:05:44,880
Vëlla e ke serioz?

1244
01:05:45,640 --> 01:05:47,280
Kanë qenë ata që janë dëmtuar.

1245
01:05:48,280 --> 01:05:50,760
Duhet ta kishit parë djalin tonë dje!

1246
01:05:51,520 --> 01:05:52,640
Ai po i griste trupat e tyre…

1247
01:05:54,520 --> 01:05:55,160
Zoti Balaji!

1248
01:05:55,520 --> 01:05:58,160
Duket sikur keni një
Rikthim në stilin Baasha.

1249
01:05:59,520 --> 01:06:00,280
Kthehu në fshatin tonë.

1250
01:06:00,880 --> 01:06:02,160
Gjithmonë ka pasur një grindje…

1251
01:06:02,280 --> 01:06:04,160
Çdo luftë ishte plot gjak të derdhur.

1252
01:06:04,520 --> 01:06:05,160
Banjat e gjakut...

1253
01:06:06,760 --> 01:06:08,400
Një gjë shumë e ngjashme në jetën time…

1254
01:06:08,880 --> 01:06:10,520
Më çoi direkt në 'Stacionin e Policisë'.

1255
01:06:11,520 --> 01:06:12,280
E dashur!

1256
01:06:12,520 --> 01:06:13,160
E mbarove dikë?

1257
01:06:13,880 --> 01:06:14,280
Çfarë?

1258
01:06:14,680 --> 01:06:15,160
Çfarë, çfarë?

1259
01:06:15,520 --> 01:06:16,520
Unë thjesht po kontrolloj ...

1260
01:06:17,280 --> 01:06:18,160
Nëse ka vrarë dikë?

1261
01:06:18,280 --> 01:06:19,160
Hej! Asgjë e tillë, vëlla.

1262
01:06:19,400 --> 01:06:20,760
Miku im… vëlla.

1263
01:06:21,280 --> 01:06:21,760
Shoku i ngushtë?

1264
01:06:22,520 --> 01:06:22,760
Shoku!

1265
01:06:23,000 --> 01:06:24,160
Hajde, trego kthesën tënde të mallkuar.

1266
01:06:26,400 --> 01:06:27,520
Bro… ishte ditëlindja e tij.

1267
01:06:27,760 --> 01:06:30,000
Kisha planifikuar një festë të madhe.

1268
01:06:30,640 --> 01:06:31,280
Por...

1269
01:06:33,280 --> 01:06:34,520
- Mirë vëlla mirupafshim!
- Mirupafshim vëlla...

1270
01:06:35,280 --> 01:06:36,280
Shikoni...

1271
01:06:36,400 --> 01:06:38,159
Le të kemi të gjithë argëtimin.

1272
01:06:38,160 --> 01:06:39,160
Kaloje këtu…

1273
01:06:43,640 --> 01:06:44,640
Çfarë po shikoni?

1274
01:06:46,880 --> 01:06:47,880
Ku është lëkura e pulës?

1275
01:06:48,400 --> 01:06:49,400
A është pa lëkurë vëlla?

1276
01:06:50,280 --> 01:06:51,880
Por unë ju kërkova të porosisni
me lëkurë, apo jo?

1277
01:06:52,160 --> 01:06:54,279
Bro, qebapi pa lëkurë është më i shijshëm!

1278
01:06:54,280 --> 01:06:58,000
Shoku, qebapi është më i mirë me lëkurë!
A keni edhe sytha shijeje?

1279
01:06:58,280 --> 01:07:00,159
Shoku! Çfarë nuk shkon me ju?

1280
01:07:00,160 --> 01:07:02,640
- Qebapi pa lëkurë ka shije më të mirë.
- Une...

1281
01:07:03,640 --> 01:07:04,400
Të hash qebap pa lëkurë!

1282
01:07:05,280 --> 01:07:07,640
Shoku… a e di se si
qebap me shije lëkure?

1283
01:07:07,760 --> 01:07:09,999
- Vëlla pa lëkurë është mirë.
- Kush je ti për të marrë vendimin?

1284
01:07:10,000 --> 01:07:12,279
- Vëlla pa lëkurë është mirë.
- Hej, kush je ti që ta marrësh atë vendim?

1285
01:07:12,280 --> 01:07:14,000
- Hej, pa lëkurë është mirë...
- Hej, qebapi është më i mirë me lëkurë!

1286
01:07:17,400 --> 01:07:18,000
Çfarë?

1287
01:07:19,640 --> 01:07:20,280
Çfarë ndodhi?

1288
01:07:20,400 --> 01:07:21,399
A është kjo ajo që ju e quani një rikthim?

1289
01:07:21,400 --> 01:07:23,160
Dhe ju jeni një don i madh!

1290
01:07:24,280 --> 01:07:24,640
Hej!

1291
01:07:25,000 --> 01:07:27,160
Çfarë dini ju djema
në lidhje me qebapin me lëkurë?

1292
01:07:27,400 --> 01:07:29,400
Duket sikur askush
këtu ka ndonjë shije.

1293
01:07:32,400 --> 01:07:33,000
Pas asaj ngjarjeje...

1294
01:07:33,400 --> 01:07:36,400
Mami më çoi në tempull dhe
më lidhi këtë fije të frikësuar.

1295
01:07:36,880 --> 01:07:38,400
Unë iu bashkua kësaj pune për nder
ndjenjat e nënës sime.

1296
01:07:45,400 --> 01:07:47,640
E bukur! Të paktën historia juaj ka një të mirë
ndjenja amtare.

1297
01:07:48,280 --> 01:07:48,880
Shumë mirë!

1298
01:07:53,280 --> 01:07:53,880
Më falni!

1299
01:08:01,760 --> 01:08:02,640
Ju lutem uluni zotëri.

1300
01:08:08,400 --> 01:08:08,880
Zotëri!

1301
01:08:10,280 --> 01:08:10,880
Zotëri!

1302
01:08:12,160 --> 01:08:12,640
Zotëri!

1303
01:08:13,640 --> 01:08:14,000
Zotëri!

1304
01:08:14,760 --> 01:08:15,160
Çfarë?

1305
01:08:15,280 --> 01:08:15,760
'Kartë'

1306
01:08:20,520 --> 01:08:20,760
Shkoni!

1307
01:08:24,000 --> 01:08:25,280
Ne nuk kemi nevojë për asgjë tani.

1308
01:08:25,400 --> 01:08:26,400
Mund të largoheni, zotëri.

1309
01:08:26,880 --> 01:08:28,880
Mirë, do të iki…
thjesht ma kthe kartën.

1310
01:08:29,520 --> 01:08:30,000
Na vjen keq! Çfarë, zotëri?

1311
01:08:30,280 --> 01:08:31,640
Karta që ju dhashë më parë…

1312
01:08:31,760 --> 01:08:33,000
Ju lutem kthejeni atë dhe unë do të largohem.

1313
01:08:36,000 --> 01:08:36,520
zotëri.

1314
01:08:37,400 --> 01:08:37,760
Zotëri!

1315
01:08:38,000 --> 01:08:38,640
Tani çfarë?

1316
01:08:39,400 --> 01:08:40,640
Ai kërkon kthimin e kartës së tij.

1317
01:08:41,640 --> 01:08:42,280
Kartë!

1318
01:08:45,880 --> 01:08:47,400
Ju lutem... menaxhoni disi
dhe dërgoje atë.

1319
01:08:48,400 --> 01:08:49,000
Mirë zotëri.

1320
01:08:51,160 --> 01:08:54,160
Nëse ne kemi nevojë për ndonjë gjë, karta do
na ndihmoni të kontaktojmë.

1321
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
Kështu që punëdhënësi im do ta mbajë kartën.

1322
01:08:56,560 --> 01:08:57,800
Asnjë problem fare.

1323
01:08:58,000 --> 01:08:59,160
Ju lutem mbani shënim numrin tim...

1324
01:08:59,280 --> 01:09:00,879
Sa herë që keni nevojë
produkti i kompanisë sonë…

1325
01:09:00,880 --> 01:09:03,160
Më njoftoni, do ta trajtoj personalisht.

1326
01:09:03,280 --> 01:09:06,400
Kjo ishte karta ime e fundit. Ju lutemi kthejeni atë.

1327
01:09:08,760 --> 01:09:09,400
Mirë zotëri.

1328
01:09:10,760 --> 01:09:15,280
Zotëri, ishte letra e tij e fundit. Ai nuk do të largohet
nëse nuk e kthejmë atë.

1329
01:09:15,800 --> 01:09:16,800
Në rregull. Dërgoje atë brenda.

1330
01:09:17,000 --> 01:09:17,640
Mirë zotëri

1331
01:09:19,160 --> 01:09:19,879
Zotëri, emri im është Mani.

1332
01:09:19,880 --> 01:09:23,000
Ekzekutiv i Kërkimit të Tregut.
nga 'Rapid Access Technologies'.

1333
01:09:23,400 --> 01:09:24,000
Ju lutem uluni.

1334
01:09:25,640 --> 01:09:26,160
Faleminderit zotëri.

1335
01:09:51,520 --> 01:09:52,160
Faleminderit zotëri.

1336
01:09:53,640 --> 01:09:54,760
"Puna e vështirë nuk dështon kurrë."

1337
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
Herë pas here e kemi parë këtë.

1338
01:09:56,640 --> 01:09:57,760
Dhe sot është vërtetuar sërish.

1339
01:09:58,000 --> 01:09:59,400
Sot kemi një histori suksesi.

1340
01:09:59,760 --> 01:10:01,000
Dhe nuk është askush tjetër veç zoti Mani.

1341
01:10:01,160 --> 01:10:06,000
Skuadra- Wow mani super bro, super, super bro
je mire po...

1342
01:10:08,280 --> 01:10:09,280
Super Bro.

1343
01:10:11,880 --> 01:10:13,400
Ne kemi një nxitje për...

1344
01:10:13,760 --> 01:10:15,640
Pesë mijë rupi!

1345
01:10:16,760 --> 01:10:18,760
- Urime Mani, urime...
- Faleminderit.

1346
01:10:19,160 --> 01:10:21,160
Ekipi- Më lejoni të të përgëzoj, vëlla.
Mani- Faleminderit.

1347
01:10:21,640 --> 01:10:22,400
Ekipi - Urime...
Mani- Faleminderit.

1348
01:10:22,640 --> 01:10:23,639
Ekipi - Urime...
Mani- Faleminderit.

1349
01:10:23,640 --> 01:10:24,400
Mani- Faleminderit!

1350
01:10:24,520 --> 01:10:25,280
Mani- Faleminderit!

1351
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
Wow, Mani… ti je ynë
heroi i zyrës tani!

1352
01:10:37,640 --> 01:10:40,880
Cili është sekreti juaj i suksesit Mani?

1353
01:10:41,640 --> 01:10:42,280
Hajde, shok, thjesht thuaj.

1354
01:10:43,280 --> 01:10:45,880
“Pas çdo njeriu të suksesshëm…
ka një grua."

1355
01:10:48,000 --> 01:10:48,400
Uau!

1356
01:10:48,520 --> 01:10:49,000
Shoku i madh!

1357
01:10:49,400 --> 01:10:51,280
Dhënia e citimeve në anglisht.

1358
01:10:51,640 --> 01:10:54,640
Uau! kjo është e shkëlqyer, vëllai im.

1359
01:10:56,400 --> 01:10:57,640
E kishe atë tortën apo jo?

1360
01:10:58,640 --> 01:11:01,000
Djema! Stimulimi është kredituar.

1361
01:11:04,400 --> 01:11:04,880
- Urime Mani.
- Faleminderit.

1362
01:11:05,000 --> 01:11:06,520
Shoku! parti, parti.

1363
01:11:12,400 --> 01:11:14,760
Shoku, ku janë Stella dhe Priyanka?

1364
01:11:14,880 --> 01:11:15,400
Oh po!

1365
01:11:15,520 --> 01:11:16,000
Ku janë ata?

1366
01:11:16,160 --> 01:11:19,280
Ti i njeh vajzat… ato i marrin përgjithmonë,
për t'u bërë gati.

1367
01:11:19,520 --> 01:11:20,280
E sakte! E sakte!

1368
01:11:20,520 --> 01:11:21,400
Të porosisim?

1369
01:11:23,400 --> 01:11:25,400
Hej… shiko! Ata janë këtu.

1370
01:11:35,880 --> 01:11:37,159
Mirë djema, çfarë dëshironi?

1371
01:11:37,160 --> 01:11:38,280
Birra...

1372
01:11:38,400 --> 01:11:39,000
- Për ju?
- Uiski...

1373
01:11:40,160 --> 01:11:41,399
- Për ju?
- Birra...

1374
01:11:41,400 --> 01:11:42,160
Birra...

1375
01:11:42,880 --> 01:11:44,400
- Për ju?
- Tekila...

1376
01:11:46,160 --> 01:11:47,760
Edhe unë do të pi një tekilë.

1377
01:11:49,000 --> 01:11:50,160
Për t'ju bërë shoqëri, djema.

1378
01:11:50,640 --> 01:11:51,400
Tingull zanor!

1379
01:11:51,880 --> 01:11:53,000
Ju djema do të mbeteni vetëm, apo jo?

1380
01:11:54,880 --> 01:11:55,520
zotëri.

1381
01:11:55,640 --> 01:11:56,160
Kamarieri...

1382
01:11:56,640 --> 01:11:57,400
- Po, po...
- Mani!

1383
01:11:58,640 --> 01:11:59,640
si ia dolët
për të prishur këtë marrëveshje?

1384
01:12:00,760 --> 01:12:01,880
Ah, ai… një.

1385
01:12:02,000 --> 01:12:03,279
Kur hyra në zyrë…

1386
01:12:03,280 --> 01:12:06,400
Edhe recepsionistja edhe
shefi po flinte.

1387
01:12:07,280 --> 01:12:07,880
Së bashku?

1388
01:12:08,880 --> 01:12:09,160
vëlla...

1389
01:12:10,640 --> 01:12:12,000
Ju patë gjithçka, apo jo?

1390
01:12:13,760 --> 01:12:18,160
Ata flinin bashkë, jo
në të njëjtin vend, por në të njëjtën kohë.

1391
01:12:18,880 --> 01:12:19,520
Mani!

1392
01:12:20,160 --> 01:12:21,000
Tregoje si duhet dije...

1393
01:12:22,760 --> 01:12:24,000
Duke fjetur së bashku.

1394
01:12:25,160 --> 01:12:25,800
Kisha të drejtë… apo jo?

1395
01:12:25,920 --> 01:12:26,320
Mani.

1396
01:12:26,760 --> 01:12:27,160
Mani.

1397
01:12:27,880 --> 01:12:28,400
Vetëm shko njeri...

1398
01:12:28,640 --> 01:12:29,400
Lërini të gjitha këto.

1399
01:12:30,760 --> 01:12:31,760
Para së gjithash...

1400
01:12:32,160 --> 01:12:34,520
Pse u vlerësua Priyanka
për atë që keni bërë?

1401
01:12:35,000 --> 01:12:37,400
I thuaj atij mani zotëri...

1402
01:12:37,760 --> 01:12:39,520
Çfarë djali im!

1403
01:12:39,880 --> 01:12:42,280
Ndiheni të turpshëm?

1404
01:12:42,400 --> 01:12:47,640
Askush nuk motivohet ose
më inkurajoi si Priyanka.

1405
01:12:47,760 --> 01:12:50,000
- Prandaj...
- Çfarë, zonjë Priyanka?

1406
01:12:50,280 --> 01:12:52,159
Duket sikur je HR vetëm për Manin.

1407
01:12:52,160 --> 01:12:53,880
Të gjitha fjalimet tuaja motivuese
duket se është vetëm për të.

1408
01:12:54,640 --> 01:12:55,520
Hej! Gautam

1409
01:12:55,880 --> 01:12:57,520
Sa vajza keni
duhet t'ju motivoj?

1410
01:12:58,160 --> 01:12:59,000
Mos e kaloni vijën.

1411
01:13:05,880 --> 01:13:06,520
Jep, jep, jep...

1412
01:13:07,000 --> 01:13:07,400
Ja merre.

1413
01:13:11,640 --> 01:13:13,880
Gëzuar...

1414
01:13:14,000 --> 01:13:14,880
Urime Mani.

1415
01:13:22,400 --> 01:13:23,520
Si është vëlla?

1416
01:13:25,280 --> 01:13:28,399
Le të shkojmë - ne duhet të vendosim
kostumet tona pooja.

1417
01:13:28,400 --> 01:13:29,000
Po! Po!

1418
01:13:31,000 --> 01:13:32,160
Tashmë është ora 23:00.

1419
01:13:33,640 --> 01:13:34,280
Le të shkojmë!

1420
01:13:42,760 --> 01:13:48,879
<i>♪ Me një vështrim të vjedhur, ti më tërheq ♪</i>

1421
01:13:48,880 --> 01:13:54,400
<i>♪ Heshtja pas fjalëve bëhet
një gjuhë më vete ♪</i>

1422
01:13:56,520 --> 01:13:58,759
<i>♪ Ti je një rrufe ♪</i>

1423
01:13:58,760 --> 01:14:01,880
<i>♪ Qëndro pranë meje ♪</i>

1424
01:14:03,280 --> 01:14:05,639
<i>♪ Në këto sy që takohen me të tuat ♪</i>

1425
01:14:05,640 --> 01:14:08,640
<i>♪ Koha ngadalë shkrihet ♪</i>

1426
01:14:23,400 --> 01:14:26,639
<i>♪ Shiu që bie
përmes dritares ♪</i>

1427
01:14:26,640 --> 01:14:29,880
<i>♪ Mos u përmba, le të bjerë mbi mua ♪</i>

1428
01:14:30,280 --> 01:14:33,519
<i>♪ U afrove aq afër, aq afër sa për të arritur ♪</i>

1429
01:14:33,520 --> 01:14:36,640
<i>♪ Mos u largo tani,
Mos ma kaloni zemrën ♪</i>

1430
01:14:37,160 --> 01:14:40,280
<i>♪ Çdo ditë ekzistoj duke menduar vetëm për ty ♪</i>

1431
01:14:40,640 --> 01:14:43,880
<i>♪ Duke harruar gjithë botën ♪</i>

1432
01:14:44,160 --> 01:14:47,279
<i>♪ Momenti që të pashë me kënaqësinë time ♪</i>

1433
01:14:47,280 --> 01:14:50,280
<i>♪ Është ai që më bën dhe më thyen ♪</i>

1434
01:14:50,640 --> 01:14:53,400
<i>♪ Si një karamele, më kishe të plotë ♪</i>

1435
01:14:53,640 --> 01:14:56,400
<i>♪ Pse e mbani ende të vërtetën të fshehur? ♪</i>

1436
01:14:57,000 --> 01:14:58,999
<i>♪ Ju i fshehni fjalët tuaja ♪</i>

1437
01:14:59,000 --> 01:15:00,879
<i>♪ Por fol me sytë ♪</i>

1438
01:15:00,880 --> 01:15:03,880
<i>♪ Mos i vidh të gjitha fjalët e mia kështu ♪</i>

1439
01:15:04,160 --> 01:15:07,280
<i>♪ Kur zemra ime pyet, "Kush?" ♪</i>

1440
01:15:07,520 --> 01:15:11,159
<i>♪ Unë them butësisht, "Është ai." ♪</i>

1441
01:15:11,160 --> 01:15:13,879
<i>♪ Nuk ka njeri përtej teje për mua ♪</i>

1442
01:15:13,880 --> 01:15:18,159
<i>♪ Për mua, je vetëm ti, vajza ime ♪</i>

1443
01:15:18,160 --> 01:15:21,639
<i>♪ Nuk ka shpëtim, më humbet fryma ♪</i>

1444
01:15:21,640 --> 01:15:24,520
<i>♪ Bukuria jote më bën të trullosur ♪</i>

1445
01:15:25,160 --> 01:15:28,160
<i>♪ Pres, gati për dashuri ♪</i>

1446
01:15:28,280 --> 01:15:31,000
<i>♪ Vetëm më shiko një herë, e dashura ime ♪</i>

1447
01:15:46,000 --> 01:15:52,400
<i>♪ Me një vështrim të vjedhur, ti më tërheq ♪</i>

1448
01:15:52,880 --> 01:15:59,280
<i>♪ Heshtja pas fjalëve
bëhet një gjuhë më vete ♪</i>

1449
01:16:01,160 --> 01:16:04,639
<i>♪ Të them gjithçka që ndjej ♪</i>

1450
01:16:04,640 --> 01:16:07,760
<i>♪ Unë e mbështet kokën mbi supin tënd ♪</i>

1451
01:16:08,000 --> 01:16:11,160
<i>♪ Edhe kur fjalët mbarojnë ♪</i>

1452
01:16:11,520 --> 01:16:14,520
<i>♪ Historitë tona nuk mbarojnë ♪</i>

1453
01:16:14,880 --> 01:16:17,880
<i>♪ Kur shikoj në pasqyrë sot ♪</i>

1454
01:16:18,400 --> 01:16:21,519
<i>♪ Të shoh pas meje ♪</i>

1455
01:16:21,520 --> 01:16:24,639
<i>♪ A nuk do të zgjasë ky sekondë? ♪</i>

1456
01:16:24,640 --> 01:16:28,519
<i>♪ Oh kujtesa ime, dashuria ime! ♪</i>

1457
01:16:28,520 --> 01:16:29,879
<i>♪ Ky ndryshim tek unë ♪</i>

1458
01:16:29,880 --> 01:16:31,399
<i>♪ Ka qenë këtu për kaq shumë kohë ♪</i>

1459
01:16:31,400 --> 01:16:33,400
<i>♪ Gjithçka është falë jush ♪</i>

1460
01:16:35,760 --> 01:16:40,280
<i>♪ Mos më thuaj kurrë të të lë,
qoftë edhe për një moment ♪</i>

1461
01:16:41,640 --> 01:16:47,400
<i>♪ Pse nuk do të jesh në kujtesën time
si një këngë që përsëritet? ♪</i>

1462
01:16:49,280 --> 01:16:50,759
<i>♪ Nuk i mbylla kurrë sytë ♪</i>

1463
01:16:50,760 --> 01:16:52,159
<i>♪ Meqë më shikove ♪</i>

1464
01:16:52,160 --> 01:16:55,880
<i>♪ Askush tjetër nuk e ka bërë ndonjëherë
më lëvizi si ti ♪</i>

1465
01:16:56,160 --> 01:16:57,519
<i>♪ Më tërhove ♪</i>

1466
01:16:57,520 --> 01:16:59,159
<i>♪ Në thellësi të syve të tu ♪</i>

1467
01:16:59,160 --> 01:17:00,760
<i>♪ Po buzëqesh ♪</i>

1468
01:17:00,880 --> 01:17:02,520
<i>♪ Po më lë të magjepsur ♪</i>

1469
01:17:02,760 --> 01:17:04,400
<i>♪ Më fute në një mjegull dashurie ♪</i>

1470
01:17:04,640 --> 01:17:10,000
<i>♪ Ti je engjëlli im që erdhi të më kërkonte ♪</i>

1471
01:17:15,160 --> 01:17:16,639
- Gëzuar.
- Do t'ju them më vonë.

1472
01:17:16,640 --> 01:17:18,280
Ky djalë është gjithmonë në telefon.

1473
01:17:25,000 --> 01:17:25,640
Gopi!

1474
01:17:26,000 --> 01:17:26,640
je i çmendur?

1475
01:17:27,280 --> 01:17:28,520
Ne jemi ata që do të kapemi.

1476
01:17:29,600 --> 01:17:30,960
Kujdesuni për ta në zyrë

1477
01:17:32,480 --> 01:17:32,720
Ejani.

1478
01:17:47,480 --> 01:17:48,120
Përshëndetje!

1479
01:17:49,120 --> 01:17:49,960
ku jeni ju?

1480
01:17:50,960 --> 01:17:51,720
Kush eshte ky?

1481
01:17:52,240 --> 01:17:52,960
Gopinath!

1482
01:17:53,240 --> 01:17:54,360
Gopinath!

1483
01:17:55,840 --> 01:17:56,960
Jeni 'Neeya Nanna', Gopinath?

1484
01:17:57,600 --> 01:17:58,600
O shoku budalla!

1485
01:17:59,240 --> 01:18:01,240
Ky është shefi juaj Gopinath nga 'Rapid'.

1486
01:18:02,720 --> 01:18:03,240
Zotëri!

1487
01:18:03,960 --> 01:18:05,360
Vendi i klientit më pret!

1488
01:18:06,480 --> 01:18:07,840
Unë jam duke pritur në një klient, zotëri.

1489
01:18:08,120 --> 01:18:09,360
Mirë, në cilën zonë?

1490
01:18:10,360 --> 01:18:10,960
Zotëri...

1491
01:18:11,960 --> 01:18:12,600
MG Road zotëri.

1492
01:18:13,120 --> 01:18:14,600
Pra, sa telefonata bënë
e ben sot?

1493
01:18:14,840 --> 01:18:15,720
Zotëri, rreth...

1494
01:18:16,720 --> 01:18:17,720
Njëzet...

1495
01:18:18,240 --> 01:18:18,840
Dyzet telefonata zotëri.

1496
01:18:19,240 --> 01:18:20,600
Nuk e kam llogaritur zotëri, nuk e di zotëri.

1497
01:18:20,720 --> 01:18:21,240
Oh!

1498
01:18:21,720 --> 01:18:23,960
Ju keni bërë kaq shumë telefonata,
ke humbur gjurmët, a?

1499
01:18:25,240 --> 01:18:25,720
E shkëlqyeshme!

1500
01:18:26,120 --> 01:18:26,720
Faleminderit zotëri.

1501
01:18:27,120 --> 01:18:27,720
Ne rregull...

1502
01:18:27,960 --> 01:18:28,840
Ku është Gautam?

1503
01:18:30,960 --> 01:18:31,960
Si do ta dija zotëri?

1504
01:18:32,960 --> 01:18:34,240
Zotëri, ju duhet ta pyesni atë.

1505
01:18:35,120 --> 01:18:37,119
- Kush është ai?
- Pse po më pyet zotëri.

1506
01:18:37,120 --> 01:18:39,720
Atëherë pse dreqin je
duke folur në telefonin e tij?

1507
01:18:50,600 --> 01:18:52,480
I telefonova Gautamit. Michael e mori në vend.

1508
01:18:53,600 --> 01:18:54,720
Çfarë jeni duke bërë djema?

1509
01:18:54,960 --> 01:18:55,360
Shefi!

1510
01:18:55,720 --> 01:18:57,120
Ata janë mashtruesit më dinakë
kam hasur ndonjëherë.

1511
01:18:57,840 --> 01:18:59,720
- Është më mirë t'i ndërprisni ato.
- Hej!

1512
01:19:00,720 --> 01:19:01,840
Sa herë t'ju them.

1513
01:19:02,120 --> 01:19:03,720
Bërja e kësaj mund të na pushojë nga puna.

1514
01:19:04,720 --> 01:19:05,600
Kemi kaluar tashmë pesë muaj.

1515
01:19:05,840 --> 01:19:06,720
Jemi në vetëm një muaj.

1516
01:19:07,120 --> 01:19:08,240
Do të lëshojmë tre persona…

1517
01:19:08,720 --> 01:19:09,960
Do ta mbajmë Manin.

1518
01:19:10,120 --> 01:19:12,480
Zotëri, mendoj se duhet të përfundojmë
të katër MRE-të.

1519
01:19:12,600 --> 01:19:12,840
Pse?

1520
01:19:13,360 --> 01:19:15,959
Mani po bën mirë, po tregon shenja
duke u bërë një shitës i mirë.

1521
01:19:15,960 --> 01:19:16,960
Zotëri ai është i njëjti zotëri.

1522
01:19:17,720 --> 01:19:18,360
Ne nuk kemi nevojë për të.

1523
01:19:19,840 --> 01:19:20,840
Faleminderit - Manmeet.

1524
01:19:21,480 --> 01:19:24,120
Ai ka dhënë një urdhër,
edhe atë në territorin tuaj.

1525
01:19:24,240 --> 01:19:25,240
Dhe ti ishe duke fjetur.

1526
01:19:26,120 --> 01:19:27,480
Nëse kjo vazhdon...

1527
01:19:27,840 --> 01:19:28,720
Ai do t'ju zëvendësojë!

1528
01:19:37,960 --> 01:19:40,960
Çfarë po bënit ju djema
në rrugën e Brigadës?

1529
01:19:42,240 --> 01:19:43,360
Ne tre bashkë?

1530
01:19:44,240 --> 01:19:45,240
Në asnjë mënyrë… mund të jetë dikush tjetër, zotëri.

1531
01:19:46,120 --> 01:19:47,720
Isha në... Madiwala, zotëri.

1532
01:19:48,720 --> 01:19:49,480
Dhe ju djema?

1533
01:19:51,720 --> 01:19:52,480
Banaswadi!

1534
01:19:53,360 --> 01:19:53,960
Banaswadi?

1535
01:19:54,600 --> 01:19:55,360
Mund të afroheni pak.

1536
01:19:56,360 --> 01:19:57,600
Një shitës mund të gënjejë.

1537
01:19:58,360 --> 01:20:00,600
Por jo e njëjta gënjeshtër nga çdo shitës.

1538
01:20:00,720 --> 01:20:01,720
Zotëri! Premtoni zotëri.

1539
01:20:02,720 --> 01:20:03,720
Premtimi i paraardhësve zotëri!

1540
01:20:04,480 --> 01:20:05,120
'B'

1541
01:20:05,360 --> 01:20:05,960
'G'

1542
01:20:06,240 --> 01:20:06,840
'M'

1543
01:20:06,960 --> 01:20:09,600
Mos më bëni të përdor BGM pa nevojë!

1544
01:20:11,360 --> 01:20:11,600
Shikoni!

1545
01:20:11,840 --> 01:20:14,240
Tre prej jush që punojnë në të njëjtin territor janë
kundër rregullave të kompanisë.

1546
01:20:14,960 --> 01:20:16,240
Dhe ky është paralajmërimi i fundit.

1547
01:20:16,600 --> 01:20:16,960
në rregull!

1548
01:20:17,240 --> 01:20:17,600
Mirë zotëri.

1549
01:20:18,600 --> 01:20:20,240
Bëhuni gati për shitjet në mesnatë.

1550
01:20:20,360 --> 01:20:21,960
MRE's- Shitjet e mesnatës? Shitjet e mesnatës?

1551
01:20:24,720 --> 01:20:26,240
Asnjë nga ju nuk do të dalë në fushë sot.

1552
01:20:26,360 --> 01:20:28,240
Lexoni katalogët e produkteve të kompanisë sonë.

1553
01:20:29,120 --> 01:20:30,600
Sonte - do të merreni në pyetje.

1554
01:20:30,960 --> 01:20:31,720
a e kuptoni?

1555
01:20:32,840 --> 01:20:33,480
Kuptohet zotëri.

1556
01:20:34,240 --> 01:20:34,720
Kaloni.

1557
01:20:46,480 --> 01:20:47,120
Gopi.

1558
01:20:47,360 --> 01:20:48,480
Të shkojmë për drekë?

1559
01:20:48,840 --> 01:20:49,240
Po sigurisht.

1560
01:20:49,480 --> 01:20:49,960
Sa është ora?

1561
01:20:52,120 --> 01:20:53,600
Tashmë është ora 01:30.

1562
01:20:54,120 --> 01:20:55,719
01:30 pasdite. As që e kuptova.

1563
01:20:55,720 --> 01:20:56,240
Le të shkojmë!

1564
01:21:08,480 --> 01:21:09,600
♪ Oh sona ♪

1565
01:21:10,360 --> 01:21:11,960
♪ Oh sona ♪

1566
01:21:12,960 --> 01:21:16,960
♪ Oh Sona! te dua,
Të dua o ♪

1567
01:21:24,720 --> 01:21:25,120
Hej!

1568
01:21:26,360 --> 01:21:27,840
Shikoni këtë, djema!

1569
01:21:30,360 --> 01:21:31,360
12 Angry Men, Hej.

1570
01:21:32,960 --> 01:21:33,720
Janë 12 Angry Men.

1571
01:21:34,480 --> 01:21:35,600
Djema, ai është një fans i këtij filmi.

1572
01:21:36,240 --> 01:21:38,240
Kjo është arsyeja pse ai vazhdon të bezdiset
të gjithë ta shikojnë këtë film.

1573
01:21:38,600 --> 01:21:40,840
- Budallaqe!
- Djalë krejtësisht i padobishëm.

1574
01:21:41,960 --> 01:21:44,120
Shoku i mbeturinave.

1575
01:21:48,600 --> 01:21:48,960
Michael.

1576
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Shoku! Ku është Michael?

1577
01:21:58,840 --> 01:21:59,360
Djema!

1578
01:21:59,840 --> 01:22:00,840
Ju lutemi mos i bëni të gjitha këto.

1579
01:22:01,600 --> 01:22:02,599
Nëse e humbim këtë punë.

1580
01:22:02,600 --> 01:22:04,240
- Atëherë do të duhet të fillojmë të lypim rrugës.
- Është në rregull vëlla

1581
01:22:07,840 --> 01:22:09,240
- Me duket se kam mbaruar ketu.
- Djema!

1582
01:22:09,600 --> 01:22:10,480
Vetëm shikoni këtë!

1583
01:22:11,240 --> 01:22:11,600
Çfarë është ajo?

1584
01:22:12,360 --> 01:22:12,840
Kaloni këtu!

1585
01:22:18,480 --> 01:22:18,960
Nuk e kuptove akoma?

1586
01:22:20,840 --> 01:22:21,840
Kur i kërkoi kohë.

1587
01:22:22,120 --> 01:22:23,840
Ajo kishte një orë të re në kyçin e dorës.

1588
01:22:24,120 --> 01:22:24,600
Në rregull.

1589
01:22:25,480 --> 01:22:25,960
Ju djema ende nuk e keni kuptuar?

1590
01:22:27,480 --> 01:22:28,360
Rruga e Brigadës!

1591
01:22:29,480 --> 01:22:30,240
Showroom Titan!

1592
01:22:33,480 --> 01:22:36,480
Vetë një 'Sonatë' është një punë e madhe për Sonën.

1593
01:22:37,120 --> 01:22:38,600
Dhe tani, ajo zotëron edhe 'Titan'.

1594
01:22:40,240 --> 01:22:42,120
Mallkuar këtë djalë.

1595
01:22:48,240 --> 01:22:48,840
Korrier, zonjë.

1596
01:22:58,720 --> 01:22:59,360
Gopi!

1597
01:23:01,360 --> 01:23:01,720
- Mirëmëngjes zotëri.
- Mirëmëngjes, po.

1598
01:23:02,480 --> 01:23:02,840
- Mirëmëngjes zotëri
- Po.

1599
01:23:08,360 --> 01:23:08,840
Gopi!

1600
01:23:09,960 --> 01:23:12,240
Çfarë ka ndodhur Gopi?

1601
01:23:14,120 --> 01:23:15,480
Fatura e orës!

1602
01:23:15,720 --> 01:23:17,240
E lashë në xhep, mendoj ...

1603
01:23:17,600 --> 01:23:18,120
Dhe tani… jam kapur.

1604
01:23:18,960 --> 01:23:20,120
me vjen shume keq.

1605
01:23:20,720 --> 01:23:23,480
- Dëshironi pak qetësues kundër dhimbjeve?
- Asgjë, jam mirë...

1606
01:23:23,720 --> 01:23:24,240
Gopi.

1607
01:23:24,840 --> 01:23:26,120
Për një ndryshim...

1608
01:23:26,360 --> 01:23:27,600
Le te dalim per nje kafe?

1609
01:23:29,960 --> 01:23:30,600
Kjo dhimbje po më vret.

1610
01:23:31,840 --> 01:23:32,360
Ju lutem… mjaft.

1611
01:23:35,720 --> 01:23:36,360
Shoku!

1612
01:23:36,840 --> 01:23:39,480
Jemi të sigurt... për aq kohë sa Gopinath
nuk e merr vesh kurrë.

1613
01:23:39,960 --> 01:23:40,360
Hej!

1614
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
Ku është Mani dhe Majkëlli?

1615
01:25:05,480 --> 01:25:05,720
Hej!

1616
01:25:05,960 --> 01:25:07,120
Me thuaj cfare do o idiot?

1617
01:25:07,240 --> 01:25:07,600
Hej!

1618
01:25:07,720 --> 01:25:08,480
Ku dreqin keni qenë?

1619
01:25:08,960 --> 01:25:09,360
Porosit çaj për mua.

1620
01:25:09,960 --> 01:25:10,480
Shoku.

1621
01:25:10,960 --> 01:25:11,960
Çaji u kthye gjatë.

1622
01:25:17,240 --> 01:25:17,720
Priyanka!

1623
01:25:20,120 --> 01:25:20,480
me duhet...

1624
01:25:20,600 --> 01:25:21,360
Më duhet të flas me ty.

1625
01:25:23,120 --> 01:25:24,360
po vonohem.

1626
01:25:24,600 --> 01:25:24,840
e di.

1627
01:25:24,960 --> 01:25:25,960
- Dëgjo.
- Mund të flasim nesër?

1628
01:25:26,120 --> 01:25:26,480
Por kjo është urgjente!

1629
01:25:34,240 --> 01:25:35,600
Më falni, duhet të iki!

1630
01:25:42,600 --> 01:25:43,120
Mani!

1631
01:25:43,720 --> 01:25:44,480
Të lutem mbylle derën.

1632
01:25:54,240 --> 01:25:56,240
A po dëgjoni ndonjë thashetheme për ne?

1633
01:25:56,480 --> 01:25:57,120
Thashetheme!

1634
01:25:57,600 --> 01:25:58,240
Jo se jam në dijeni.

1635
01:25:58,480 --> 01:26:00,360
Disa njerëz në zyrën tonë
nuk kanë punë tjetër.

1636
01:26:00,720 --> 01:26:02,600
Ata janë duke përgojuar dhe
duke u përpjekur të na lidhni ...

1637
01:26:03,120 --> 01:26:04,120
Dhe kush ju tha saktësisht të gjitha këto?

1638
01:26:04,360 --> 01:26:05,719
Dje edhe Manmeet po thoshte se...

1639
01:26:05,720 --> 01:26:07,120
Disa njerëz po përpiqen të na lidhin.

1640
01:26:07,360 --> 01:26:07,960
Na lidhin?

1641
01:26:08,240 --> 01:26:08,960
Çfarë kuptoni tani me 'lidhje'?

1642
01:26:09,360 --> 01:26:10,120
O zot!

1643
01:26:13,600 --> 01:26:14,840
Njerëzit në zyrën tonë mendojnë…

1644
01:26:16,240 --> 01:26:17,240
Ne të dy e pëlqejmë njëri-tjetrin.

1645
01:26:18,240 --> 01:26:19,240
A është kjo e gjitha?

1646
01:26:19,480 --> 01:26:20,840
Mendova se kishte më shumë për këtë.

1647
01:26:22,600 --> 01:26:23,600
A është kjo e gjitha?

1648
01:26:24,480 --> 01:26:26,599
Ju nuk jeni të shqetësuar për këtë
njerëzit po flasin për ne?

1649
01:26:26,600 --> 01:26:28,720
Pse te intereson... nese ka rastesi
njerëzit flasin për ne.

1650
01:26:29,120 --> 01:26:29,480
Çfarë?

1651
01:26:32,480 --> 01:26:33,360
Më thuaj të vërtetën.

1652
01:26:33,960 --> 01:26:34,960
Çfarë keni në mendje?

1653
01:26:35,840 --> 01:26:39,840
Unë vërtet nuk di si ta shpreh këtë,
por… më pëlqeni.

1654
01:26:40,240 --> 01:26:41,360
Mendoj se do të bënim një çift të mirë.

1655
01:26:41,600 --> 01:26:42,120
Çfarë?

1656
01:26:58,360 --> 01:26:59,240
E dini se çfarë tha.

1657
01:26:59,720 --> 01:27:01,720
Mendoj se do të bënim një çift të mirë.

1658
01:27:01,840 --> 01:27:04,600
- Çfarë?
- Më propozoi! A mund ta besoni këtë?

1659
01:27:04,720 --> 01:27:05,239
Unë po e pyes atë?

1660
01:27:05,240 --> 01:27:07,119
A nuk është merak se njerëzit po flasin për ne.

1661
01:27:07,120 --> 01:27:08,720
Por ai thotë, çfarë nuk shkon me këtë?

1662
01:27:09,120 --> 01:27:10,480
Ai duket kaq i pafajshëm.

1663
01:27:10,720 --> 01:27:12,480
- Harroje
- Ju u përpoqët ta ndihmoni dhe ta motivoni.

1664
01:27:12,840 --> 01:27:13,960
Por ai e shfrytëzoi atë.

1665
01:27:14,120 --> 01:27:15,600
Dhe si guxon të të propozojë?!

1666
01:27:16,240 --> 01:27:17,240
Ai i kaloi kufijtë e tij.

1667
01:27:17,480 --> 01:27:17,960
Hej vëlla!

1668
01:27:18,720 --> 01:27:20,600
Kështu i propozoni një vajze?

1669
01:27:22,240 --> 01:27:24,480
Nuk e kisha menduar… nuk ishte e qëllimshme.

1670
01:27:24,720 --> 01:27:26,960
Sapo ndodhi në
nxehtësia e momentit.

1671
01:27:27,120 --> 01:27:27,840
Rrjedha...

1672
01:27:28,480 --> 01:27:30,960
Duhet të jeni të vetëdijshëm për kohën e duhur
para se të propozoni.

1673
01:27:31,480 --> 01:27:32,120
Po shoku.

1674
01:27:32,600 --> 01:27:35,119
Nga ora 8:30 deri në 10:30

1675
01:27:35,120 --> 01:27:35,720
Një periudhë e pafavorshme e ditës

1676
01:27:35,960 --> 01:27:37,480
Kjo është arsyeja pse suksesi nuk erdhi në rrugën tuaj.

1677
01:27:38,360 --> 01:27:38,720
ke te drejte!

1678
01:27:39,120 --> 01:27:41,240
E kemi atë personin e pafat mes nesh.

1679
01:27:41,480 --> 01:27:42,360
Atëherë si do të kemi sukses?

1680
01:27:45,360 --> 01:27:45,960
Mani.

1681
01:27:46,480 --> 01:27:48,240
Kur një vajzë tregon flamurin e kuq...

1682
01:27:48,360 --> 01:27:51,240
flamuj jeshil? Ju nuk jeni të zgjuar
mjaft për t'i parë akoma, vëlla.

1683
01:27:51,480 --> 01:27:52,360
E gjelbër po!

1684
01:27:52,480 --> 01:27:53,360
Por jo "Flamuri i Gjelbër"

1685
01:27:53,840 --> 01:27:55,840
Nëse nuk e kam gabim, ajo ka veshur
nje fustan jeshil sot.

1686
01:27:56,120 --> 01:28:00,719
Por nuk e pashë duke valëvitur një flamur të kuq.

1687
01:28:00,720 --> 01:28:02,120
Shoku! A do ta mbash për të?

1688
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
Hajde, Fathima!

1689
01:28:05,360 --> 01:28:07,239
Edhe ju të dy e ngacmoni ashtu, apo jo?

1690
01:28:07,240 --> 01:28:07,480
Çfarë?

1691
01:28:07,840 --> 01:28:08,840
E keni ngacmuar ju vajza?

1692
01:28:09,720 --> 01:28:10,959
Jo, Priyanka... jo ashtu.

1693
01:28:10,960 --> 01:28:13,360
Këto MRE do të punojnë këtu
vetëm për një muaj të ardhshëm.

1694
01:28:14,120 --> 01:28:14,840
Është në rregull ...

1695
01:28:15,840 --> 01:28:18,600
Nëse nuk keni ditur të propozoni,
thjesht duhet te me kishe pyetur.

1696
01:28:18,960 --> 01:28:19,960
Unë do të të kisha ndihmuar, mik.

1697
01:28:20,240 --> 01:28:20,840
Oh vërtet?

1698
01:28:21,360 --> 01:28:22,120
Ti...

1699
01:28:22,360 --> 01:28:23,840
iu lut… i ra në këmbë.

1700
01:28:24,120 --> 01:28:26,240
Kështu e bëre të bie në dashuri.

1701
01:28:26,360 --> 01:28:27,360
Dhe tani prisni që ai të bëjë të njëjtën gjë?

1702
01:28:29,120 --> 01:28:30,480
Shoku, ti as që e di këtë, apo jo?

1703
01:28:30,840 --> 01:28:31,840
Mos guxo të flasësh për mua.

1704
01:28:32,360 --> 01:28:33,240
Më lër vëlla.

1705
01:28:33,600 --> 01:28:35,240
Hajde, më thuaj… çfarë nuk shkon me djemtë tanë?

1706
01:28:35,480 --> 01:28:36,360
Epo, kampion!

1707
01:28:36,480 --> 01:28:38,240
Asnjë vajzë e vetme në shoqërinë tonë
ju ra syri?

1708
01:28:38,720 --> 01:28:39,360
Shoku...

1709
01:28:39,600 --> 01:28:44,240
89.42% e Bangalores
vajzat jane shume te bukura.

1710
01:28:45,120 --> 01:28:47,120
Por për fat të keq… as edhe një.

1711
01:28:47,240 --> 01:28:48,960
As edhe një në zyrën tonë.

1712
01:28:49,120 --> 01:28:49,600
Çfarë?

1713
01:28:49,960 --> 01:28:51,240
Do të thuash… Priyanka nuk është e bukur?

1714
01:28:56,840 --> 01:28:57,240
Hej!

1715
01:28:57,600 --> 01:28:59,600
Ndihem sikur birra është perfekte për këtë moment.

1716
01:29:00,120 --> 01:29:00,480
Të bëjmë?

1717
01:29:05,120 --> 01:29:06,120
Të paktën do të kemi diçka?

1718
01:29:06,840 --> 01:29:07,720
- Unë jam i uritur
- Le të hamë! Le të hamë.

1719
01:29:08,120 --> 01:29:08,600
Ok eja, le të shkojmë

1720
01:29:09,240 --> 01:29:10,360
E njoh këtë kafene të bukur…

1721
01:29:10,600 --> 01:29:10,960
Më lejoni t'ju çoj atje.

1722
01:29:11,360 --> 01:29:12,720
Trajtimi është për mua. Hajde.

1723
01:29:14,120 --> 01:29:14,960
Lërini të gjitha...

1724
01:29:15,360 --> 01:29:16,840
Harroje çfarëdo që ka ndodhur… le të festojmë.

1725
01:29:17,240 --> 01:29:17,480
Po!

1726
01:29:17,720 --> 01:29:18,840
Është kënaqësia ime.

1727
01:29:18,960 --> 01:29:19,960
Le të festojmë.

1728
01:29:20,120 --> 01:29:21,120
po! po!

1729
01:29:22,360 --> 01:29:22,600
Po!

1730
01:29:22,840 --> 01:29:23,480
Kjo është për ju.

1731
01:29:24,600 --> 01:29:26,600
- kjo është për mua ...
- Më jep mua atë

1732
01:29:27,240 --> 01:29:27,720
Kaloje atë...

1733
01:29:31,720 --> 01:29:32,480
Shoku, Mani.

1734
01:29:33,240 --> 01:29:35,360
Mos u shqetëso - do të gjesh dikë
më mirë se Priyanka.

1735
01:30:02,720 --> 01:30:04,480
Shoku, shok…
ajo po vjen në këtë mënyrë.

1736
01:30:09,360 --> 01:30:10,720
- Përshëndetje vogëlush!
- Pershendetje...

1737
01:30:12,600 --> 01:30:14,839
- Cila ishte urgjenca?
- ashtu si kjo.

1738
01:30:14,840 --> 01:30:16,120
Thjesht ndjeva si të të shihja.

1739
01:30:17,360 --> 01:30:17,960
Djema!

1740
01:30:18,120 --> 01:30:18,720
Kjo...

1741
01:30:18,960 --> 01:30:19,600
Është Aditi im.

1742
01:30:20,120 --> 01:30:21,720
Dhe ajo është një konsulente mediatike.

1743
01:30:22,960 --> 01:30:23,600
Përshëndetje, Gautam!

1744
01:30:24,480 --> 01:30:25,120
Përshëndetje Balaji!

1745
01:30:26,240 --> 01:30:26,840
Përshëndetje, Mani!

1746
01:30:27,120 --> 01:30:27,360
pershendetje.

1747
01:30:28,120 --> 01:30:28,720
Meqë ra fjala...

1748
01:30:29,240 --> 01:30:30,240
Si i dini emrat tanë?

1749
01:30:30,480 --> 01:30:31,720
Jo vetëm emrin tuaj.

1750
01:30:31,960 --> 01:30:32,720
Majk ka thënë...

1751
01:30:32,840 --> 01:30:33,840
Gjithçka rreth jush.

1752
01:30:35,720 --> 01:30:36,600
Të mallkuar!

1753
01:30:37,720 --> 01:30:38,840
Djema, le të porosisim diçka.

1754
01:30:39,120 --> 01:30:39,480
Më falni!

1755
01:30:49,120 --> 01:30:49,480
Bro.

1756
01:30:50,480 --> 01:30:52,720
Sillni Aditin herë pas here.

1757
01:30:53,600 --> 01:30:55,959
Sillni Aditin herë pas here.

1758
01:30:55,960 --> 01:30:56,480
Pse vëlla?

1759
01:30:56,840 --> 01:30:59,600
Unë kurrë nuk kam ngrënë këtë lloj
ushqim në një vend si ky.

1760
01:30:59,960 --> 01:31:01,600
Mos u shqetëso, shoku im.
Shijoni ushqimin tuaj.

1761
01:31:02,480 --> 01:31:03,360
Faleminderit Aditi.

1762
01:31:03,480 --> 01:31:05,720
- Unë jam ai që paguaj faturën, shoku.
- Michael.

1763
01:31:05,960 --> 01:31:07,360
Faleminderit vëlla, Faleminderit vëlla.

1764
01:31:08,120 --> 01:31:09,720
- Si është ushqimi?
- E mrekullueshme.

1765
01:31:13,720 --> 01:31:14,720
MREs- Si e njeh Michael?

1766
01:31:19,120 --> 01:31:20,600
Është një histori e gjatë qesharake.

1767
01:31:21,720 --> 01:31:22,120
Pra...

1768
01:31:22,600 --> 01:31:23,600
Çfarë ndodhi.

1769
01:31:23,840 --> 01:31:24,359
Një ditë.

1770
01:31:24,360 --> 01:31:25,840
Më dëgjo vëlla.

1771
01:31:26,480 --> 01:31:27,720
Një nga rrugët tona në Bangalore...

1772
01:31:27,960 --> 01:31:28,720
në atë rrugë.

1773
01:31:29,360 --> 01:31:32,360
Djali dhe vajza. Duke iu afruar njëri-tjetrit.

1774
01:31:32,480 --> 01:31:33,240
- Përshëndetje!
- Ata po ecin...

1775
01:31:33,480 --> 01:31:34,119
- arrita.
- Dhe...

1776
01:31:34,120 --> 01:31:35,720
Unë do të jem atje për pesë minuta.

1777
01:31:36,600 --> 01:31:38,479
- Po, mirë, mirë.
- Kjo është shumë e rëndësishme.

1778
01:31:38,480 --> 01:31:38,960
Në atë skenë...

1779
01:31:39,480 --> 01:31:40,240
Ata shkuan në një kafene.

1780
01:31:40,480 --> 01:31:42,720
- Po! I kam marrë të gjitha dosjet
- Mirë!

1781
01:31:43,480 --> 01:31:43,720
në rregull!

1782
01:31:44,600 --> 01:31:45,720
Po e kuptova.

1783
01:31:46,840 --> 01:31:47,360
Vëllai më jep një minutë.

1784
01:32:02,600 --> 01:32:04,840
Përshëndetje! kjo është çanta ime.

1785
01:32:05,240 --> 01:32:12,119
♪ Me një shikim të vjedhur, ti më tërheq ♪

1786
01:32:12,120 --> 01:32:18,120
- ♪ Heshtja pas fjalëve bëhet
- -një gjuhë më vete ♪

1787
01:32:18,480 --> 01:32:21,839
- ♪ Shiu që bie
- -përmes dritares ♪

1788
01:32:21,840 --> 01:32:24,960
♪ Mos u përmba, le të bjerë mbi mua ♪

1789
01:32:25,360 --> 01:32:28,479
- ♪ Ju keni ardhur kaq afër,
- -afër sa për të arritur ♪

1790
01:32:28,480 --> 01:32:31,720
- ♪ Mos u largo tani,
- -Mos ma kalon zemrën ♪

1791
01:32:33,360 --> 01:32:34,480
Epo… kështu u takuam.

1792
01:32:34,840 --> 01:32:35,480
Po, Michael?

1793
01:32:36,480 --> 01:32:36,960
Michael!

1794
01:32:37,960 --> 01:32:38,960
Ku është Michael? Ai mungon!

1795
01:32:39,720 --> 01:32:40,960
I mungon edhe telefoni.

1796
01:32:41,840 --> 01:32:43,480
Me siguri shkoi të kërkonte
për një heroinë tjetër.

1797
01:32:45,720 --> 01:32:46,120
Na vjen keq!

1798
01:33:03,840 --> 01:33:04,960
Shoku! Ku është Mani?

1799
01:33:05,840 --> 01:33:07,240
- Nuk e di
- Thjesht thirre atë.

1800
01:33:15,240 --> 01:33:17,600
Mani ku je?
Ne presim të hamë me ju.

1801
01:33:17,960 --> 01:33:18,600
Nuk ia del dot, mik.

1802
01:33:18,960 --> 01:33:20,359
Kjo biçikletë është bërë
një telash për mua.

1803
01:33:20,360 --> 01:33:21,120
cfare po thua?

1804
01:33:21,360 --> 01:33:22,240
Atëherë çfarë t'ju them?

1805
01:33:22,840 --> 01:33:24,120
as nuk kam filluar
thirrjet e mia për sot.

1806
01:33:24,720 --> 01:33:26,240
- Vazhdo, ha drekën.
- Çfarë shoku...

1807
01:33:26,600 --> 01:33:28,480
- Do të të thërras… pas pak.
- Mirë vëlla... u bë

1808
01:33:45,120 --> 01:33:45,480
Vëllai...

1809
01:33:45,840 --> 01:33:46,240
Vëllai...

1810
01:33:46,840 --> 01:33:48,360
Do të ndaloj makinën pranë tij.

1811
01:33:48,600 --> 01:33:49,480
Në momentin që afrohemi,
ju e rrëmbeni atë.

1812
01:33:49,720 --> 01:33:50,360
Tregoji atij… patate të skuqura.

1813
01:33:53,240 --> 01:33:53,960
Hyni… shpejt.

1814
01:33:54,960 --> 01:33:55,840
Shko, shko, shko...

1815
01:33:55,960 --> 01:33:56,359
- Shko...
- Më lër xhaxha.

1816
01:33:56,360 --> 01:33:56,840
- Vazhdo
- Më lër xhaxha.

1817
01:34:04,360 --> 01:34:07,120
Ju e dini se çfarë shkakton...
çdo çarje në një marrëdhënie.

1818
01:34:08,120 --> 01:34:08,600
Mashtrimi!

1819
01:34:09,960 --> 01:34:10,600
Po zotëri.

1820
01:34:11,360 --> 01:34:14,240
Fillon të bëhesh arrogant sapo...
ju shijoni suksesin, apo jo?

1821
01:34:14,720 --> 01:34:16,840
Dhe kjo arrogancë... ju bën
mashtroj dikë, apo jo?

1822
01:34:18,240 --> 01:34:18,960
Çfarë ndodhi zotëri?

1823
01:34:20,600 --> 01:34:21,720
Ju do të humbni punën tuaj.

1824
01:34:22,360 --> 01:34:23,120
Puna ime?

1825
01:34:23,480 --> 01:34:23,960
Por, pse zotëri?

1826
01:34:24,120 --> 01:34:24,840
nuk kam bere asgje.

1827
01:34:24,960 --> 01:34:25,960
Edhe unë po ju them të njëjtën gjë!

1828
01:34:26,360 --> 01:34:27,120
Nuk ke bere asgje.

1829
01:34:27,480 --> 01:34:31,120
Mendova se do të punoje shumë, do të ishe proaktive,
dhe ndërtoni marrëdhënie me klientët.

1830
01:34:31,360 --> 01:34:33,720
Por duket si një sukses i vogël
ju ka bere kaq dembel.

1831
01:34:33,840 --> 01:34:35,360
Si mund të humbisni fokusin në punën tuaj?!

1832
01:34:35,480 --> 01:34:35,720
Zotëri!

1833
01:34:36,480 --> 01:34:36,840
une...

1834
01:34:37,480 --> 01:34:39,839
E di që je i zemëruar me mua. Por...

1835
01:34:39,840 --> 01:34:40,480
Mbylle gojën!

1836
01:34:44,240 --> 01:34:44,720
Në rregull.

1837
01:34:47,600 --> 01:34:48,240
Shiko këtu.

1838
01:34:48,600 --> 01:34:49,960
Pasi shikoni statistikat tuaja…
akoma nuk e dini pse?

1839
01:34:50,120 --> 01:34:51,120
Është njëzet e gjashtë.

1840
01:34:51,480 --> 01:34:52,479
Në gjithë këtë muaj.

1841
01:34:52,480 --> 01:34:53,960
ju nuk keni sjellë
qoftë edhe një perspektivë të vetme.

1842
01:34:54,240 --> 01:34:57,120
Ti ishe ai… që merrte dy
perspektivat çdo javë.

1843
01:34:57,360 --> 01:34:58,480
Nuk e prisja këtë nga ju.

1844
01:34:58,840 --> 01:34:58,960
Zotëri!

1845
01:34:59,480 --> 01:35:00,720
Diçka nuk shkon, zotëri.

1846
01:35:00,960 --> 01:35:02,360
Unë kam shumë
perspektivat këtë muaj, zotëri.

1847
01:35:02,480 --> 01:35:04,360
- Ju lutemi kontrolloni me këdo që dëshironi.
- Çfarë? po me sfidon?

1848
01:35:05,480 --> 01:35:06,840
Atëherë pse fleta juaj e Excel është bosh?

1849
01:35:08,360 --> 01:35:10,360
Unë ju shpërbleva për punën tuaj të palodhur.

1850
01:35:10,840 --> 01:35:12,360
Dhe tani ai sukses
ju ka shkuar ne koke.

1851
01:35:15,240 --> 01:35:15,480
Zotëri...

1852
01:35:16,360 --> 01:35:17,360
Mjaft. nuk dua të dëgjoj
ndonjë gjë nga ju.

1853
01:35:17,600 --> 01:35:18,840
Në tre ditë të tjera!

1854
01:35:19,120 --> 01:35:21,240
Ju duhet të ktheheni me të paktën
tetë perspektiva. Nëse nuk…

1855
01:35:21,480 --> 01:35:22,840
Unë do t'ju ndërpres!

1856
01:35:22,960 --> 01:35:23,600
Zotëri, zotëri, zotëri...

1857
01:35:23,840 --> 01:35:24,240
Jashtë!

1858
01:35:41,480 --> 01:35:44,240
Djema, unë do të largohem tani. do te shoh
djema në mbrëmje.

1859
01:35:44,480 --> 01:35:44,720
Shoku

1860
01:35:45,240 --> 01:35:45,600
Seriozisht?

1861
01:35:46,360 --> 01:35:47,360
Ne po përpiqemi të rregullojmë situatën tuaj.

1862
01:35:47,720 --> 01:35:49,120
Dhe tani po largohesh?

1863
01:35:49,240 --> 01:35:52,120
do ia dalim disi
gjendjen time. mos u shqetësoni!

1864
01:35:53,360 --> 01:35:54,360
Ju nuk jeni i vetmi.

1865
01:35:54,480 --> 01:35:55,720
Ne jemi të gjithë në këtë ... së bashku.

1866
01:35:55,840 --> 01:35:58,360
Për tre ditët e ardhshme,
ne jemi në zonën tuaj.

1867
01:35:58,840 --> 01:36:01,240
Dhe ne do të shtyjmë sa më shumë 'THIRRJE E FTOHTË'
siç mundemi.

1868
01:36:04,240 --> 01:36:08,840
Jo djema… nuk dua
rrezikoni karrierën tuaj për marrëzinë time.

1869
01:36:08,960 --> 01:36:10,120
Unë do ta trajtoj këtë.

1870
01:36:12,720 --> 01:36:13,720
Karriera jonë!

1871
01:36:14,600 --> 01:36:16,120
Duhet të bësh shaka me mua.

1872
01:36:17,360 --> 01:36:19,720
Kjo punë… është vetëm një mënyrë për të kaluar kohën.

1873
01:36:20,360 --> 01:36:22,240
Por për ju, nuk është kështu.

1874
01:36:22,600 --> 01:36:24,720
Ju ishit pothuajse në fazën e
duke e bërë këtë punë të përhershme.

1875
01:36:24,960 --> 01:36:27,120
Prandaj na dëgjoni. Uluni!

1876
01:36:27,480 --> 01:36:27,960
Ulu shoku!

1877
01:36:29,840 --> 01:36:30,240
Djema.

1878
01:36:31,480 --> 01:36:32,360
Ju lutem!

1879
01:36:32,960 --> 01:36:35,120
Unë dua që të katër ne.

1880
01:36:35,360 --> 01:36:37,360
Për ta bërë këtë punë të përhershme.

1881
01:36:37,600 --> 01:36:38,479
Kjo është ajo që dëshiroj.

1882
01:36:38,480 --> 01:36:38,960
në rregull!

1883
01:36:40,240 --> 01:36:41,479
Pra… çfarë të bëjmë?

1884
01:36:41,480 --> 01:36:43,360
çfarë të bëjmë?

1885
01:36:45,600 --> 01:36:46,840
Le ta përvetësojmë këtë punë
stil në zonën tuaj.

1886
01:36:47,120 --> 01:36:47,960
Nëse kemi sukses në këtë.

1887
01:36:48,480 --> 01:36:49,960
Ne do ta shpërndajmë këtë në të gjitha zonat tona gjithashtu.

1888
01:36:50,360 --> 01:36:50,720
Tingëllon mirë?

1889
01:36:51,240 --> 01:36:51,600
Mirë vëlla.

1890
01:36:52,600 --> 01:36:52,960
Në rregull.

1891
01:36:54,240 --> 01:36:54,840
Thuaj...

1892
01:37:16,480 --> 01:37:19,839
Zotëri… a mund të kurseni ndonjë ndryshim?
jam i uritur.

1893
01:37:19,840 --> 01:37:20,600
Hej! Largohu.

1894
01:37:22,720 --> 01:37:24,360
Hej! Ejani këtu.

1895
01:37:25,240 --> 01:37:26,120
Jepini atij ca para.

1896
01:37:26,600 --> 01:37:27,720
Pse t'i japësh para?

1897
01:37:28,360 --> 01:37:29,120
Hej, jepi atij edhe pak ushqim.

1898
01:37:29,240 --> 01:37:31,840
- Shef po hamë.
- Pse po i jep kaq shumë para?

1899
01:37:31,960 --> 01:37:33,720
- A po planifikon diçka?
-Mesa duket...

1900
01:37:35,480 --> 01:37:36,240
Këtu! merrni.

1901
01:37:36,480 --> 01:37:38,480
- Koshi i plehrave atje? Hidhe këtë në të.
- Faleminderit zotëri, faleminderit.

1902
01:37:38,960 --> 01:37:39,600
Shko, Shko, Shko...

1903
01:38:01,280 --> 01:38:02,720
Hej! E kujt është kjo çantë?

1904
01:38:03,120 --> 01:38:04,560
Dhe kush ju dërgoi këtu?

1905
01:38:05,240 --> 01:38:09,120
E dija, ai do të informojë policinë.

1906
01:38:10,480 --> 01:38:10,840
Hej!

1907
01:38:11,120 --> 01:38:11,840
Le të lëvizim ...

1908
01:38:14,360 --> 01:38:15,840
Thirrni babain e tij.

1909
01:38:23,720 --> 01:38:24,120
Përshëndetje!

1910
01:38:24,840 --> 01:38:26,840
Pavarësisht paralajmërimit tim,
ke shkuar akoma me policët apo jo?

1911
01:38:27,120 --> 01:38:27,480
Zotëri, zotëri, zotëri...

1912
01:38:27,720 --> 01:38:28,120
Jo zotëri.

1913
01:38:28,240 --> 01:38:29,960
Nuk kam lajmëruar asnjë polici zotëri.

1914
01:38:30,240 --> 01:38:30,599
Unë nuk...

1915
01:38:30,600 --> 01:38:31,720
Unë as nuk e di se si arritën atje.

1916
01:38:31,840 --> 01:38:34,239
Ju nuk e dini se çfarë jam në gjendje të bëj ... Ju do ta dini

1917
01:38:34,240 --> 01:38:35,599
Zotëri të lutem zotëri nuk e kam idenë...

1918
01:38:35,600 --> 01:38:38,359
Zotëri, ju lutem më besoni… ju lutem mos e lëndoni djalin tim.

1919
01:38:38,360 --> 01:38:38,719
Ju lutem zotëri

1920
01:38:38,720 --> 01:38:39,360
Ju lutem!

1921
01:38:39,600 --> 01:38:40,360
Ju lutem... Përshëndetje!

1922
01:38:40,960 --> 01:38:41,240
Përshëndetje!

1923
01:38:42,120 --> 01:38:43,480
Shoku… le ta provojmë këtë vend.

1924
01:38:44,720 --> 01:38:45,360
Jo vëlla...

1925
01:38:46,120 --> 01:38:46,840
le ta provojmë këtë vend.

1926
01:38:47,480 --> 01:38:48,120
Duket masive.

1927
01:38:50,360 --> 01:38:52,360
Por unë nuk shoh asnjë portier këtu.

1928
01:38:53,240 --> 01:38:55,840
Ejani! Të paktën këtë herë,
ne do të hyjmë fshehurazi pa një portier.

1929
01:38:56,240 --> 01:38:57,360
Ejani! Ejani! Ejani!

1930
01:39:00,720 --> 01:39:01,360
Zotëri!

1931
01:39:02,360 --> 01:39:03,600
A është dikush këtu?

1932
01:39:03,960 --> 01:39:04,960
A është dikush këtu?

1933
01:39:10,480 --> 01:39:11,120
I dashur Zot.

1934
01:39:11,600 --> 01:39:13,960
Duket sikur jemi në një kantier skrap.

1935
01:39:17,480 --> 01:39:18,240
Djema, nuk ka rrugë në këtë anë.

1936
01:39:18,600 --> 01:39:19,840
Unë kam mbaruar, djema ... plotësisht i lodhur.

1937
01:39:20,120 --> 01:39:21,360
Kam nevojë për pak pushim.

1938
01:39:21,840 --> 01:39:23,360
- Më duhet vetëm një sy gjumë i shpejtë.
- Mirë edhe unë.

1939
01:39:37,120 --> 01:39:39,360
Hej… ndalo! Ndaloje! Ndaloje!

1940
01:39:39,480 --> 01:39:40,480
Ndaloje!

1941
01:39:40,840 --> 01:39:41,480
Hej! budalla.

1942
01:39:42,240 --> 01:39:44,720
Ju po aplikoni frenat si të doni

1943
01:39:45,120 --> 01:39:46,120
Dil nga këtu!

1944
01:39:50,480 --> 01:39:52,480
Kush jeni ju njerez? me cfare po merresh?

1945
01:39:52,720 --> 01:39:54,120
- Kush je ti?
- Unë jam siguria e fabrikave.

1946
01:39:54,240 --> 01:39:55,959
- Kush është ai?
- Ai është elektricist.

1947
01:39:55,960 --> 01:39:59,240
- Hajde, le të hyjmë brenda dhe ta rregullojmë.
- Hej Kuldeep.

1948
01:39:59,360 --> 01:40:00,119
Shefi!

1949
01:40:00,120 --> 01:40:01,720
'Fëmija' po fle.

1950
01:40:02,360 --> 01:40:03,600
Sillni atë të sigurt.

1951
01:40:03,720 --> 01:40:06,480
- Lëre atë dhe ju të dy prisni jashtë
- Mirë shef.

1952
01:40:10,960 --> 01:40:14,240
Më shkuat pas shpine dhe
rrëmbeu fëmijën.

1953
01:40:14,840 --> 01:40:16,599
Në momentin kur u përballët me probleme,
ti erdhe pas meje.

1954
01:40:16,600 --> 01:40:17,240
Jo si ai shefi!

1955
01:40:17,480 --> 01:40:20,479
Ne besuam se mund ta përballonim këtë
pa ju përfshirë.

1956
01:40:20,480 --> 01:40:20,960
Më fal shef.

1957
01:40:21,120 --> 01:40:22,960
Përveç kësaj, ju u lënduat,
prandaj kemi marrë masa.

1958
01:40:23,600 --> 01:40:24,120
Masazhojeni atë.

1959
01:40:24,720 --> 01:40:25,479
Masazhoni këmbët e tij

1960
01:40:25,480 --> 01:40:26,840
- Mirë! në rregull!
- Mbaje, mbaje

1961
01:40:28,120 --> 01:40:28,600
Hej!

1962
01:40:29,240 --> 01:40:30,120
A jemi vetëm ne apo është dikush tjetër këtu?

1963
01:40:30,600 --> 01:40:30,960
Jo shef!

1964
01:40:31,360 --> 01:40:32,840
- Sigurimi dhe elektricisti ishin këtu...
- Hesht! Mos bëni asnjë zë.

1965
01:40:33,120 --> 01:40:34,960
- Çohu.
- Ata janë poshtë... të rrahur dhe të lidhur.

1966
01:40:35,360 --> 01:40:35,960
në rregull!

1967
01:40:36,120 --> 01:40:38,960
- Diçka nuk shkon këtu
- Kërkojini babait të tij që të transferojë paratë në një vend tjetër.

1968
01:40:39,600 --> 01:40:40,960
- Mirë shef!
- Shoku, ngrihu!

1969
01:40:41,600 --> 01:40:44,239
- Hesht! mos bëni asnjë zë
- Përdorni një kartë SIM të ndryshme.

1970
01:40:44,240 --> 01:40:45,840
- Mirë, shef - mbarova
- Shiko - po aty

1971
01:40:45,960 --> 01:40:49,119
Hej! Nëse babai i tij shkon në
policia sërish…

1972
01:40:49,120 --> 01:40:50,720
Fëmija vdes.

1973
01:40:50,840 --> 01:40:51,600
Mirë shef!

1974
01:40:55,600 --> 01:40:56,360
Hesht dhe ulu!

1975
01:40:58,360 --> 01:40:58,840
Hej!

1976
01:40:59,480 --> 01:41:00,240
Më jep pak ujë.

1977
01:41:03,360 --> 01:41:03,720
Shoku!

1978
01:41:04,360 --> 01:41:04,720
Shoku!

1979
01:41:05,120 --> 01:41:05,600
Këtu shef!

1980
01:41:06,600 --> 01:41:08,240
Tashmë po kalojmë shumë.

1981
01:41:08,480 --> 01:41:10,240
Djemtë ejani të ikim në heshtje.

1982
01:41:10,360 --> 01:41:11,039
Le të largohemi tani.

1983
01:41:11,040 --> 01:41:11,680
Ne do ta trajtojmë atë vëlla.

1984
01:41:11,960 --> 01:41:13,360
- Hej, më dëgjo.
- Je budalla?

1985
01:41:13,480 --> 01:41:14,360
Ata kanë bllokuar hyrjen.

1986
01:41:14,840 --> 01:41:15,960
Idiot! është i gjithë faji juaj.

1987
01:41:16,120 --> 01:41:16,960
Djema mos bërtisni!

1988
01:41:17,720 --> 01:41:18,959
Si duhej ta dija
do të ndodhte e gjithë kjo?

1989
01:41:18,960 --> 01:41:20,360
- E keni fajin që jemi në këtë ndërtesë!
- Shoku edhe une jam me ty

1990
01:41:20,480 --> 01:41:21,239
Jeni ju… që na tërhoqët zvarrë në këtë vend.

1991
01:41:21,240 --> 01:41:23,719
- Duhet të kishim qenë pak më të kujdesshëm
- A e kam imagjinuar ndonjëherë se do të mbërthehesha në një situatë si kjo?

1992
01:41:23,720 --> 01:41:25,240
-Bëj diçka njeri!
- Prit!

1993
01:41:25,360 --> 01:41:25,600
Djema!

1994
01:41:25,960 --> 01:41:27,360
Duhet ta ndihmojmë atë fëmijë… disi.

1995
01:41:30,840 --> 01:41:33,120
- Keni plan apo jo?
- Thuaj.

1996
01:41:36,480 --> 01:41:37,480
A duhet të informojmë policinë?

1997
01:41:38,240 --> 01:41:40,120
Shoku! e dëgjuat çfarë tha ai sapo?

1998
01:41:40,360 --> 01:41:42,480
Ne sjellim policët, diçka i ndodh fëmijës-
kush do ta marre fajin

1999
01:41:43,720 --> 01:41:44,119
Media!

2000
01:41:44,120 --> 01:41:46,840
Dikush më përmendi mediat… Kush ishte ai?

2001
01:41:47,120 --> 01:41:49,480
- Nuk e mbaj mend kush ishte.
- Hej... ishte shoku yt? Shoku juaj?”

2002
01:41:50,720 --> 01:41:51,720
Kush është? OBSH…?

2003
01:41:51,960 --> 01:41:52,480
Çfarë shoku?

2004
01:41:52,720 --> 01:41:53,720
e dashura ime.

2005
01:41:53,960 --> 01:41:55,600
Atëherë thjesht thirre atë, burrë. Kërkojini asaj ndihmë.

2006
01:41:55,840 --> 01:41:56,359
Thirreni, telefononi atë ...

2007
01:41:56,360 --> 01:41:57,360
Çfarë idiot absolut.

2008
01:42:00,720 --> 01:42:01,240
Përshëndetje!

2009
01:42:01,840 --> 01:42:02,360
Pershendetje Aditi.

2010
01:42:02,480 --> 01:42:03,120
Pershendetje...

2011
01:42:03,480 --> 01:42:04,720
- Si jeni?
- Unë jam mirë.

2012
01:42:04,840 --> 01:42:05,600
më thuaj.

2013
01:42:05,840 --> 01:42:07,360
- Me cfare po merresh?
- Unë jam në punë.

2014
01:42:07,480 --> 01:42:09,840
Ju e dini këtë, apo jo? Mani i propozoi Priyankës.

2015
01:42:09,960 --> 01:42:10,600
Po!

2016
01:42:11,120 --> 01:42:12,959
- Por… ajo e refuzoi.
- Më thuaj diçka të re.

2017
01:42:12,960 --> 01:42:13,360
Oh i madh!

2018
01:42:14,600 --> 01:42:17,720
Që nga ajo ditë, ai është duke u lodhur.

2019
01:42:18,480 --> 01:42:20,599
Ai vendosi të punonte vetëm.

2020
01:42:20,600 --> 01:42:22,960
Tani për tani, ne po punojmë së bashku
kështu që puna e tij bëhet e përhershme.

2021
01:42:31,480 --> 01:42:32,600
MRE's- Çfarë budallallëku po flisni?

2022
01:42:32,840 --> 01:42:33,600
Shoku… çfarë?

2023
01:42:35,840 --> 01:42:36,479
MRE's- Telefoni i kujt është ai? Prerë atë. Pritini!

2024
01:42:36,480 --> 01:42:37,119
MRE's- Prisni. Pritini!

2025
01:42:37,120 --> 01:42:37,720
Pritini atë!

2026
01:42:38,720 --> 01:42:39,239
Shkëpute, shok...

2027
01:42:39,240 --> 01:42:40,120
Prite, prite shoku.

2028
01:42:46,600 --> 01:42:50,120
- Hej! I keni mbledhur telefonat e tyre?
- Po shef!

2029
01:42:50,360 --> 01:42:53,120
- Fike telefonin. Lëreni mënjanë.
- Mirë shef!

2030
01:42:55,600 --> 01:42:57,720
- Hej eja këtu!
- Po shef!

2031
01:42:58,120 --> 01:43:00,359
- Majtas. E drejta. Më dëgjo mua.
- Shefi

2032
01:43:00,360 --> 01:43:04,720
Duke ditur kufizimet tona, ju thashë
qëndroni në projekte të vogla.

2033
01:43:04,840 --> 01:43:08,120
Shihni tani! në çfarë na çove?

2034
01:43:08,480 --> 01:43:12,480
Një incident si ky dikur,
i kushtoi jetën shokut tim.

2035
01:43:13,120 --> 01:43:13,840
Ti je Baba!

2036
01:43:15,960 --> 01:43:16,600
Shefi!

2037
01:43:16,960 --> 01:43:17,840
Më ndez një cigare.

2038
01:43:18,240 --> 01:43:18,960
Vetëm një sekondë, shef!

2039
01:43:22,480 --> 01:43:23,240
Ja ku shkoni, shef!

2040
01:43:25,480 --> 01:43:26,959
A keni dëgjuar për...

2041
01:43:26,960 --> 01:43:27,840
'ODPEC'

2042
01:43:28,360 --> 01:43:28,960
O'

2043
01:43:29,120 --> 01:43:29,960
"Hap shitjen"

2044
01:43:32,240 --> 01:43:33,120
Shefi!

2045
01:43:34,240 --> 01:43:34,960
Jo unë shefi.

2046
01:43:35,960 --> 01:43:36,840
Shefi!

2047
01:43:37,960 --> 01:43:38,720
- Jo unë shefi.
- Këtu shef.

2048
01:43:39,120 --> 01:43:39,600
Çfarë?

2049
01:43:39,840 --> 01:43:41,600
Mendoni nëse marr një zvarritje?

2050
01:43:43,360 --> 01:43:44,240
Tërhiq?

2051
01:43:45,600 --> 01:43:46,120
Ejani!

2052
01:43:46,960 --> 01:43:48,960
Çfarë dreqin po bën?

2053
01:43:55,480 --> 01:43:56,600
Çfarë po ndodh?

2054
01:44:08,720 --> 01:44:09,480
Shefi!

2055
01:44:09,840 --> 01:44:13,120
Për ne, miqësia është gjithmonë e para.

2056
01:44:13,360 --> 01:44:17,480
Nuk ka rëndësi sasia
- ne ndajmë gjithçka.

2057
01:44:19,240 --> 01:44:19,720
Shefi!

2058
01:44:20,360 --> 01:44:23,360
Kthejini fustanet e tyre dhe zgjidhini ato.

2059
01:44:24,240 --> 01:44:26,240
- A është ai serioz tani?
- Nuk e di...

2060
01:44:27,240 --> 01:44:27,960
- Mirë shef!
- Mirë shef!

2061
01:44:37,720 --> 01:44:39,959
- Hej! Thirrni babain e tij tani.
- Shefi!

2062
01:44:39,960 --> 01:44:41,720
- Dhe kërkoji të na takojë në një vend të shkretë.
- Pershendetje...

2063
01:44:41,840 --> 01:44:43,120
Vend i shkretë?

2064
01:44:43,720 --> 01:44:45,360
Çfarë duhet të bëjmë me ta?

2065
01:44:45,600 --> 01:44:46,120
Shefi!

2066
01:44:46,360 --> 01:44:47,720
Ne nuk kemi mjaft njerëz.

2067
01:44:47,840 --> 01:44:49,240
A duhet t'i shtojmë ato?

2068
01:44:49,360 --> 01:44:49,960
A është në rregull?

2069
01:44:53,600 --> 01:44:55,960
Hej! Ku është djali tjetër?

2070
01:44:56,960 --> 01:44:58,839
Një, Dy, Tre ...
Këtu duhet të jetë një djalë tjetër.

2071
01:44:58,840 --> 01:45:00,480
Shefi është këtu!

2072
01:45:00,600 --> 01:45:02,840
- Shefi po e ushqen.
- Çfarë është marrëzi.

2073
01:45:03,120 --> 01:45:05,480
Ai ka harruar që është rrëmbyer.

2074
01:45:06,120 --> 01:45:08,240
Duket se po planifikon
për t'u vendosur… pikërisht këtu.

2075
01:45:08,480 --> 01:45:10,240
Të gjitha kursimet tona po shpenzohen...

2076
01:45:10,600 --> 01:45:11,600
Në ushqimet e tij...

2077
01:45:11,840 --> 01:45:12,840
dhe veshjet e tij

2078
01:45:12,960 --> 01:45:14,600
Së shpejti… nuk do të na mbetet asgjë.

2079
01:45:14,720 --> 01:45:15,840
Hej, shko këtu

2080
01:45:20,720 --> 01:45:22,360
- Ti shko qëndro aty, Fatty.
- Hej - lëviz tani!

2081
01:45:22,600 --> 01:45:24,600
- Hej. Kaloni këtu
- Eja ti, eja!

2082
01:45:26,960 --> 01:45:27,959
Çfarë dreqin po bën atje?

2083
01:45:27,960 --> 01:45:28,720
Hej!

2084
01:45:29,120 --> 01:45:30,719
Vetëm sepse ju zgjidha djema...

2085
01:45:30,720 --> 01:45:33,839
A ju dukem si një lloj kllouni?

2086
01:45:33,840 --> 01:45:39,120
Nuk do të duhet shumë kohë që të të zhvesh
dhe të bëj të ulesh.

2087
01:45:39,480 --> 01:45:40,120
Çfarë?

2088
01:45:44,840 --> 01:45:45,480
'D'

2089
01:45:45,720 --> 01:45:46,840
"Ju zhvilloni shitjen."

2090
01:45:48,360 --> 01:45:48,720
Hej!

2091
01:45:49,600 --> 01:45:51,480
Çfarë dreqin po mërmërini?

2092
01:45:51,720 --> 01:45:52,240
Shefi!

2093
01:45:52,360 --> 01:45:55,360
Ne po flisnim vetëm për miqësinë tuaj.
Jam i sigurt që keni pasur një.

2094
01:45:56,720 --> 01:45:59,720
- Po...
- Atëherë na trego për këtë, shef.

2095
01:46:02,120 --> 01:46:05,720
Pesëdhjetë e pesë vjet… miqësi.

2096
01:46:06,120 --> 01:46:08,239
- Një miqësi e trashë.
- Ah, ja ku vjen rikthimi i tij.

2097
01:46:08,240 --> 01:46:11,240
Ne ishim të lumtur me grabitjet tona të vogla.

2098
01:46:11,600 --> 01:46:15,480
Shoku im planifikoi një grabitje të madhe…
duke shpresuar të vendoset përgjithmonë.

2099
01:46:15,720 --> 01:46:17,720
Ndërsa plani ishte gati të shpalosej…
ndërhyri policia.

2100
01:46:18,240 --> 01:46:20,120
Ikën në mes të grabitjes.

2101
01:46:20,240 --> 01:46:23,239
Pavarësisht arratisjes jashtë qytetit…

2102
01:46:23,240 --> 01:46:25,839
Policët ende na kapën.

2103
01:46:25,840 --> 01:46:28,479
Në atë moment, miku im më këshilloi
të ik me biçikletë.

2104
01:46:28,480 --> 01:46:31,840
Dhe ai do të devijonte policët
duke i larguar.

2105
01:46:32,120 --> 01:46:34,719
Ai lodhi më të mirën për të shpëtuar.

2106
01:46:34,720 --> 01:46:36,840
Por për fat të keq ai nuk ia doli.

2107
01:46:36,960 --> 01:46:37,959
Nga ai moment.

2108
01:46:37,960 --> 01:46:40,360
Unë jam kujdesur për të dy djemtë e tij.

2109
01:46:41,360 --> 01:46:43,360
Sot nuk kam as 'Diamantin'

2110
01:46:43,960 --> 01:46:45,360
As 'miku im'.

2111
01:46:51,240 --> 01:46:53,840
Ai skuter ishte gjithçka unë
kishte mbetur nga shoku im.

2112
01:46:54,480 --> 01:46:56,599
Ajo automjet ishte e mbushur…
me kujtimet e tij.

2113
01:46:56,600 --> 01:46:57,720
Çfarë Skuteri?

2114
01:46:57,840 --> 01:46:59,840
Mendova se isha hajduti më i madh.

2115
01:47:00,360 --> 01:47:03,840
Deri ditën kur skuteri...
më është vjedhur.

2116
01:47:06,120 --> 01:47:07,120
Shoku! Ejani këtu.

2117
01:47:07,240 --> 01:47:08,840
Ky është ‘skuteri’ që kemi…

2118
01:47:09,480 --> 01:47:11,720
Dhe këta janë djemtë…
i cili ma shiti automjetin.

2119
01:47:12,480 --> 01:47:13,840
Pas gjithë kësaj kohe…
tani po kujtohesh?

2120
01:47:17,720 --> 01:47:18,240
Zotëri! Zotëri!

2121
01:47:18,480 --> 01:47:19,960
Një nga celularët e të dyshuarit...
sapo u ktheva në internet, zotëri.

2122
01:47:20,360 --> 01:47:20,600
Ku?

2123
01:47:20,840 --> 01:47:22,120
Zona Industriale Kadubgere, zotëri.

2124
01:47:26,720 --> 01:47:27,480
Unë mund të dëgjoj një zile telefoni.

2125
01:47:27,840 --> 01:47:28,720
- A është ai telefoni im?
- Hej!

2126
01:47:29,480 --> 01:47:30,360
Çfarë është tani?

2127
01:47:30,480 --> 01:47:32,360
Ju kërkova të ndërroni
telefoni fikur gjatë. Pse jo?

2128
01:47:32,960 --> 01:47:34,239
Idiotët...

2129
01:47:34,240 --> 01:47:35,959
- Më fal, shef.
- Jo, shef. Ne ndoqëm porositë tuaja.

2130
01:47:35,960 --> 01:47:37,600
- Atëherë si po bie zilja?
- Sinqerisht nuk e di, shef.

2131
01:47:37,840 --> 01:47:39,480
Shefi! Shefi!

2132
01:47:40,120 --> 01:47:41,839
Duket se është një urgjencë.

2133
01:47:41,840 --> 01:47:43,600
A mund ta marr thirrjen?

2134
01:47:43,840 --> 01:47:45,599
Të dukem si klloun?

2135
01:47:45,600 --> 01:47:47,960
Nëse e lejoni, unë do ta vendos thirrjen në altoparlant.

2136
01:47:48,840 --> 01:47:49,600
Hej! Më jep telefonin

2137
01:47:52,240 --> 01:47:52,840
Ejani këtu!

2138
01:47:57,960 --> 01:47:59,120
Përshëndetje… Rajesh.

2139
01:47:59,240 --> 01:48:01,120
Hej! Çfarë dreqin bëtë ju djema?

2140
01:48:01,360 --> 01:48:03,119
Mediat po spekulojnë me lloj-lloj gjërash
për ju djema.

2141
01:48:03,120 --> 01:48:03,840
A është e vërtetë kjo?

2142
01:48:05,120 --> 01:48:06,479
- Çfarë lajmi?
- Përshëndetje!

2143
01:48:06,480 --> 01:48:08,600
Vëlla, nuk e kuptoj një gjë që po thua.

2144
01:48:09,120 --> 01:48:11,959
Ata thonë se ju keni rrëmbyer një
djali i biznesmenit të profilit të lartë?

2145
01:48:11,960 --> 01:48:13,120
Çfarë po ndodh me ju djema?

2146
01:48:14,120 --> 01:48:15,240
- Çfarë?
- Përshëndetje!

2147
01:48:15,840 --> 01:48:16,960
Vëlla a je aty?

2148
01:48:17,480 --> 01:48:18,720
Thuaj diçka!

2149
01:48:19,120 --> 01:48:19,840
Mani!

2150
01:48:20,120 --> 01:48:21,480
Më jep pak kohë.
Unë do t'ju thërras përsëri.

2151
01:48:23,360 --> 01:48:24,479
Mani… çfarë po ndodh?

2152
01:48:24,480 --> 01:48:25,480
Rrëmbyesit

2153
01:48:26,120 --> 01:48:27,119
Të cilët janë në mesin e të njëzetave.

2154
01:48:27,120 --> 01:48:27,719
Shoku… çfarë?

2155
01:48:27,720 --> 01:48:31,240
Duke punuar në një bazë në Bangalore
kompania e shitjes.

2156
01:48:31,360 --> 01:48:32,719
Industrialisti i famshëm 'Rajnath'

2157
01:48:32,720 --> 01:48:33,480
- Çfarë?
- Hej!

2158
01:48:34,120 --> 01:48:34,960
Çfarë?

2159
01:48:35,600 --> 01:48:36,480
Më trego!

2160
01:48:37,360 --> 01:48:38,960
Komploti pas kësaj
rrëmbimi mbetet i panjohur.

2161
01:48:41,480 --> 01:48:41,960
Shefi...

2162
01:48:42,840 --> 01:48:44,240
Oh, pra ne nuk jemi pjesë e
ky rrëmbim, atëherë?

2163
01:48:48,120 --> 01:48:49,120
Hej... eja këtu, fëmijë.

2164
01:48:50,120 --> 01:48:50,960
kam mbaruar

2165
01:48:51,720 --> 01:48:54,600
Unë u grinda me babain e tij
gjatë një telefonate të ftohtë.

2166
01:48:55,960 --> 01:48:57,120
Çfarë keni bërë me jetën tonë?

2167
01:48:57,360 --> 01:48:58,960
Tani e di pse i ke ndarë çipat.

2168
01:48:59,360 --> 01:48:59,960
Ejani këtu.

2169
01:49:01,240 --> 01:49:03,240
Nëse policia i bashkon të gjitha këto
dhe ngriti një rast kundër nesh…

2170
01:49:03,960 --> 01:49:04,840
- Kemi mbaruar njeri.
- O zot!

2171
01:49:07,120 --> 01:49:07,480
Shefi!

2172
01:49:08,240 --> 01:49:09,360
Ne duhet të ikim nga këtu së pari.

2173
01:49:09,840 --> 01:49:11,480
Policia tashmë do ta kishte gjurmuar këtë
vendndodhjen duke përdorur telefonin tim.

2174
01:49:11,960 --> 01:49:12,720
Vëlla!

2175
01:49:12,960 --> 01:49:14,120
Ju jeni ata që u kapët.

2176
01:49:14,600 --> 01:49:16,120
Ne jemi ata që largohemi të lirë.

2177
01:49:16,360 --> 01:49:17,240
po! po!

2178
01:49:22,120 --> 01:49:24,120
Pasi të keni arritur 'D', puna juaj ka përfunduar.

2179
01:49:24,240 --> 01:49:26,239
Por prapë unë dua që ju ta kuptoni këtë
sepse në gjashtë muaj…

2180
01:49:26,240 --> 01:49:27,720
Nëse bëheni drejtues shitjesh,

2181
01:49:27,840 --> 01:49:29,240
Kjo do të jetë e dobishme

2182
01:49:29,480 --> 01:49:29,840
'P'

2183
01:49:29,960 --> 01:49:30,720
"Ti do të propozosh."

2184
01:49:30,960 --> 01:49:31,240
'E'

2185
01:49:31,600 --> 01:49:32,359
"Ju do të eliminoni."

2186
01:49:32,360 --> 01:49:32,719
'C'

2187
01:49:32,720 --> 01:49:33,360
"Mbyllni marrëveshjen."

2188
01:49:36,960 --> 01:49:37,480
Shefi!

2189
01:49:38,240 --> 01:49:41,600
Çetaku i gjelbër,
ju kujton mikun tuaj të dashur.

2190
01:49:41,960 --> 01:49:42,840
Unë mund ta kthej atë për ju.

2191
01:49:43,720 --> 01:49:44,240
Çfarë?

2192
01:49:46,240 --> 01:49:47,840
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

2193
01:49:48,960 --> 01:49:49,600
Shoku!

2194
01:49:49,960 --> 01:49:50,480
Ejani këtu.

2195
01:49:53,960 --> 01:49:55,479
- Çfarë është duke gatuar.
- Ndizni edhe tre telefonat e tjerë.

2196
01:49:55,480 --> 01:49:56,720
- Çfarë po thotë
- Merr të gjithë telefonat me vete

2197
01:49:56,840 --> 01:49:57,599
Vetëm vazhdoni të ngasni biçikletën tuaj…

2198
01:49:57,600 --> 01:49:58,600
gjithandej.

2199
01:49:58,720 --> 01:49:59,719
mos u ndal. Kudo.

2200
01:49:59,720 --> 01:50:01,600
Kthehu vetëm sipas udhëzimeve të mia.

2201
01:50:01,720 --> 01:50:02,240
Në rregull.

2202
01:50:02,480 --> 01:50:02,840
Merre këtë...

2203
01:50:03,720 --> 01:50:04,240
Largohu tani.

2204
01:50:06,960 --> 01:50:07,480
Hej!

2205
01:50:08,480 --> 01:50:09,840
Çfarë po kurdisni?

2206
01:50:10,120 --> 01:50:10,480
Shefi

2207
01:50:10,600 --> 01:50:12,240
Unë i kam kërkuar të marrë
të gjithë telefonat me të.

2208
01:50:12,360 --> 01:50:13,960
Policia po gjurmon telefonat, jo ne.

2209
01:50:14,120 --> 01:50:15,360
Në atë kohë.

2210
01:50:15,480 --> 01:50:16,960
Të gjithë mund të arratisemi nga këtu.

2211
01:50:18,720 --> 01:50:20,120
Unë nuk ju besoj djema.

2212
01:50:21,840 --> 01:50:23,360
Duhet të na besoni.

2213
01:50:23,480 --> 01:50:25,960
Krahas jush edhe ne kemi ngecur në këtë rrëmujë.

2214
01:50:26,240 --> 01:50:27,720
Në këtë situatë, ai nuk mund të shkojë në polici.

2215
01:50:27,840 --> 01:50:28,599
Supozoni se ai bën.

2216
01:50:28,600 --> 01:50:30,120
Ne jemi ata që kapemi të parët.

2217
01:50:30,960 --> 01:50:31,840
Hej, drejt.

2218
01:50:32,120 --> 01:50:32,960
Shefi…

2219
01:50:33,720 --> 01:50:34,960
Ti shko me të…

2220
01:50:35,120 --> 01:50:36,360
Dërgo Kuldeep brenda.

2221
01:50:43,640 --> 01:50:45,280
Objektivat janë në lëvizje,
Sampath zotëri.

2222
01:50:49,760 --> 01:50:50,000
Hej!

2223
01:50:50,280 --> 01:50:50,520
Shefi!

2224
01:50:50,880 --> 01:50:52,280
Kërkojuni atyre që ta mbajnë makinën gati!

2225
01:50:52,640 --> 01:50:53,280
Në shefin tuaj të shërbimit.

2226
01:50:54,520 --> 01:50:55,640
- Nga rruga, djalë i madh!
- Ejani.

2227
01:51:05,160 --> 01:51:05,519
Në rregull. le të largohemi.

2228
01:51:05,520 --> 01:51:06,160
xhaxhai!

2229
01:51:06,520 --> 01:51:08,279
Xhaxha... po me le ketu.

2230
01:51:08,280 --> 01:51:10,000
E ndalo veturën... ndalo.

2231
01:51:10,280 --> 01:51:10,880
- Pse shef?
- Hej!

2232
01:51:11,400 --> 01:51:12,639
E ke lënë pas fëmijën?

2233
01:51:12,640 --> 01:51:13,279
- O zot
- Merre atë!

2234
01:51:13,280 --> 01:51:13,760
Më fal shef.

2235
01:51:14,000 --> 01:51:15,160
Idiotë!

2236
01:51:16,520 --> 01:51:17,280
Eja... Eja shpejt.

2237
01:51:17,640 --> 01:51:18,280
Shoku! Çfarë dreqin?

2238
01:51:18,760 --> 01:51:19,640
Duhet të kishte ikur, apo jo?

2239
01:51:20,160 --> 01:51:20,760
Pse po vjen me ne?

2240
01:51:21,160 --> 01:51:23,880
Duket se është më rehat
këtu… se me babanë e tij.

2241
01:51:26,880 --> 01:51:27,640
Ua... je i rëndë.

2242
01:51:27,760 --> 01:51:28,400
Fute atë!

2243
01:51:29,000 --> 01:51:29,640
Lëvizni... shpejt.

2244
01:51:40,760 --> 01:51:41,520
Ata u kthyen djathtas, zotëri!

2245
01:51:43,400 --> 01:51:44,520
Ata u kthyen përsëri majtas, zotëri!

2246
01:51:47,520 --> 01:51:48,640
Zotëri, vazhdoni drejt.

2247
01:51:52,280 --> 01:51:53,000
Zotëri, u largua menjëherë!

2248
01:51:57,160 --> 01:51:58,000
Zotëri, ata janë shumë afër jush.

2249
01:51:59,160 --> 01:52:00,400
Kontrolloni me kujdes dhe më tregoni!

2250
01:52:00,520 --> 01:52:02,519
Më falni, zotëri. Ata janë jashtë tonë
juridiksion tani.

2251
01:52:02,520 --> 01:52:03,879
Nuk gjej askund përreth.

2252
01:52:03,880 --> 01:52:05,280
Ata u larguan, zotëri.

2253
01:52:07,760 --> 01:52:09,280
kemi arritur. Ndalo! Ndalo!

2254
01:52:14,400 --> 01:52:16,520
Shpresoj që këta njerëz të mos më pranojnë.

2255
01:52:53,160 --> 01:52:53,520
Hej!

2256
01:52:54,880 --> 01:52:57,520
Më në fund… e mora skuterin tim.

2257
01:52:57,760 --> 01:52:58,520
faleminderit zotit.

2258
01:52:59,000 --> 01:53:00,280
Nga kjo pikë e tutje.

2259
01:53:01,520 --> 01:53:03,760
Merre fëmijën…dhe ndihmo veten.

2260
01:53:04,280 --> 01:53:06,159
Faleminderit Zotit… nuk më pranuan.

2261
01:53:06,160 --> 01:53:07,760
Mirë shef... merr makinën dhe largohesh.

2262
01:53:08,520 --> 01:53:10,640
Ne do ta dorëzojmë fëmijën tek autoritetet.

2263
01:53:11,000 --> 01:53:11,519
- Mirë! në rregull!
- Hej!

2264
01:53:11,520 --> 01:53:13,280
- Mirë, faleminderit
- Shko atje, shpejt!

2265
01:53:13,520 --> 01:53:14,000
Pse?

2266
01:53:14,400 --> 01:53:14,880
Eja me mua, tani!

2267
01:53:15,400 --> 01:53:16,000
Hej! lëviz...

2268
01:53:17,400 --> 01:53:18,280
Ku po shkojnë?

2269
01:53:18,520 --> 01:53:19,879
- A e dini se çfarë po bëni?
- Pse çfarë ndodhi?

2270
01:53:19,880 --> 01:53:21,760
Në çfarë baze do
na beson policia?

2271
01:53:22,160 --> 01:53:25,160
Media është atje… pikturë
ne si rrëmbyes.

2272
01:53:25,280 --> 01:53:27,160
Dhe tani… ai fëmijë është në të vërtetë
duke e quajtur rrëmbyesin ‘xhaxhi’.

2273
01:53:27,280 --> 01:53:30,280
Nëse rastësisht na tregon gishtin…
kemi mbaruar.

2274
01:53:31,400 --> 01:53:32,520
MREs- E saktë! E sakte! E sakte.

2275
01:53:33,160 --> 01:53:34,400
Vetëm nëse ai hyn në…

2276
01:53:34,520 --> 01:53:36,999
Mund të dalim nga ky problem…
Shpresoj ta kuptoni.

2277
01:53:37,000 --> 01:53:37,880
MREs- Mirë! në rregull! Ne rregull...

2278
01:53:46,160 --> 01:53:46,520
Shefi!

2279
01:53:47,640 --> 01:53:48,160
Shefi!

2280
01:53:49,880 --> 01:53:51,880
Duke dorëzuar djalin...

2281
01:53:52,000 --> 01:53:54,520
Te policia nuk eshte gje e madhe…

2282
01:53:54,760 --> 01:53:55,640
Por...

2283
01:53:56,000 --> 01:53:58,160
Djali mund ta njohë lehtësisht
të tre ju.

2284
01:53:59,520 --> 01:54:00,519
Nëse ai dëshiron...

2285
01:54:00,520 --> 01:54:04,520
Ai mund t'ju vendosë të gjithëve pas hekurave-
thjesht duke ju treguar në polici.

2286
01:54:05,400 --> 01:54:06,160
Do të kapemi?

2287
01:54:09,000 --> 01:54:10,400
Më thuaj… çfarë dëshiron të bëj?

2288
01:54:11,640 --> 01:54:12,880
Unë do t'ju them se çfarë duhet bërë.

2289
01:54:13,160 --> 01:54:14,520
Te lutem eja me mua...

2290
01:54:18,400 --> 01:54:18,520
Lëvizni!

2291
01:54:19,160 --> 01:54:20,160
Le të shohim se çfarë keni.

2292
01:54:22,760 --> 01:54:23,520
Shefi...

2293
01:54:23,760 --> 01:54:24,760
Ju jeni miq te dashur...

2294
01:54:25,280 --> 01:54:26,880
Qesën e kuqe që përmende.

2295
01:54:27,880 --> 01:54:29,000
Është me mua.

2296
01:54:29,640 --> 01:54:30,880
Çfarë? Jeni serioz!

2297
01:54:31,000 --> 01:54:31,520
Ku?

2298
01:54:31,640 --> 01:54:32,000
Shhh...

2299
01:54:32,280 --> 01:54:33,000
Mos bërtisni!

2300
01:54:33,160 --> 01:54:34,159
me cfare eshte ai?

2301
01:54:34,160 --> 01:54:36,160
- Çfarë po flasin?
- Cili është plani?

2302
01:54:36,400 --> 01:54:38,160
- Çfarë?
- Nuk mund ta ndajmë këtë me ju tani.

2303
01:54:38,400 --> 01:54:40,160
Kjo qëndron mes nesh,
Unë do t'jua jap personalisht.

2304
01:54:40,280 --> 01:54:41,280
- Çfarë po bën?
- Por me një kusht.

2305
01:54:41,520 --> 01:54:42,280
Çfarë është kjo?

2306
01:54:42,640 --> 01:54:43,760
Duhet të dorëzohesh në polici.

2307
01:54:43,880 --> 01:54:45,000
Jo vetëm kaq...

2308
01:54:45,400 --> 01:54:49,280
Ju do t'i tregoni policisë ...
ne nuk kemi qenë kurrë pjesë e këtij rrëmbimi.

2309
01:54:51,000 --> 01:54:54,400
Unë u përfshiva në këtë rrëmbim
për shkak të së majtës dhe të djathtës.

2310
01:54:56,000 --> 01:54:57,520
Nëse marr diamantin...

2311
01:54:58,880 --> 01:55:01,880
Unë do t'i zgjidh të dy dhe ...
ditët e mia të fundit në burg i kaloj në paqe.

2312
01:55:02,000 --> 01:55:02,280
në rregull!

2313
01:55:03,280 --> 01:55:04,879
E drejta shkoi me Michael.

2314
01:55:04,880 --> 01:55:07,399
Kërkoni nga e majta për të marrë këtë automjet
dhe largohuni menjëherë.

2315
01:55:07,400 --> 01:55:08,760
Duke bërë këtë ... ata do të shpëtojnë nga kjo rrëmujë.

2316
01:55:09,000 --> 01:55:10,880
Ti, Kuldeep, shofer...

2317
01:55:11,000 --> 01:55:12,519
Ju djema... dorëzohuni në polici

2318
01:55:12,520 --> 01:55:14,000
Në këtë mënyrë… E majta dhe e djathta do të qëndrojnë të sigurt.

2319
01:55:14,280 --> 01:55:16,280
Tingëllon një ide e mirë...

2320
01:55:17,400 --> 01:55:17,880
Por.

2321
01:55:18,760 --> 01:55:20,520
Para gjithë kësaj…
më lër të shoh diamantin.

2322
01:55:23,280 --> 01:55:24,400
Unë do t'ju jap diamantin ...

2323
01:55:24,640 --> 01:55:25,759
Para kësaj...

2324
01:55:25,760 --> 01:55:28,280
Beto majtas dhe djathtas…

2325
01:55:28,520 --> 01:55:29,760
Do të dorëzohesh... pa marrë parasysh çfarë.

2326
01:55:51,160 --> 01:55:51,880
Tani që e keni parë diamantin…

2327
01:55:52,280 --> 01:55:56,000
Thirrni majtas tregojini atij
merr mjetin dhe largohu.

2328
01:55:56,400 --> 01:55:56,880
Nga ana tjetër...

2329
01:55:57,280 --> 01:55:58,280
Telefononi policinë nga numri juaj.

2330
01:55:58,400 --> 01:56:00,520
Thuaju atyre që je ai që qëndron pas këtij rrëmbimi.

2331
01:56:00,880 --> 01:56:02,000
Majtas!

2332
01:56:02,280 --> 01:56:03,400
Shefi po vjen...

2333
01:56:04,760 --> 01:56:05,400
Më thuaj shefi.

2334
01:56:05,880 --> 01:56:06,400
Këtu...

2335
01:56:07,160 --> 01:56:07,640
Merre këtë.

2336
01:56:11,400 --> 01:56:11,880
Ejani këtu.

2337
01:56:18,000 --> 01:56:18,400
Largohu tani!

2338
01:56:19,640 --> 01:56:20,280
Mirë shef.

2339
01:56:20,400 --> 01:56:21,760
Është vetëm çështje pak ditësh.

2340
01:56:21,880 --> 01:56:23,000
Do të të nxjerr jashtë disi.

2341
01:56:23,400 --> 01:56:25,760
Kuldeep të lutem kujdesu për shefin.

2342
01:56:26,880 --> 01:56:27,760
Përshëndetje!

2343
01:56:36,000 --> 01:56:37,640
Çojini ato në stacion.

2344
01:56:37,880 --> 01:56:38,880
- Do të vij më vonë
- Mirë zotëri

2345
01:56:39,000 --> 01:56:39,640
Mirë zotëri.

2346
01:56:40,520 --> 01:56:41,640
Le të largohemi...

2347
01:56:55,280 --> 01:56:57,520
- Faleminderit shumë zotëri...
- Të lutem merre djalin me vete.

2348
01:56:57,760 --> 01:56:59,160
- Duhet të jetë në një traumë të madhe.
- Mirë zotëri.

2349
01:56:59,400 --> 01:57:01,400
- Nesër... do ta marr deklaratën.
- Sigurisht zotëri, faleminderit.

2350
01:57:01,640 --> 01:57:02,519
- Mirë
- Ju faleminderit shumë zotëri.

2351
01:57:21,640 --> 01:57:22,000
Zotëri!

2352
01:57:22,280 --> 01:57:22,880
Kapini këta fajtorë!

2353
01:57:23,160 --> 01:57:24,520
Ata janë arsyeja... e gjithë këtij kaosi.

2354
01:57:24,760 --> 01:57:25,520
Kapini zotëri!

2355
01:57:26,760 --> 01:57:27,280
Hej!

2356
01:57:28,160 --> 01:57:29,000
Hesht dhe ulu!

2357
01:57:29,400 --> 01:57:31,400
Ata… janë heronjtë e vërtetë të këtij rasti.

2358
01:57:31,760 --> 01:57:33,280
- Punë të mbarë djema.
- Faleminderit zotëri.

2359
01:57:35,520 --> 01:57:37,159
Ju djema keni bërë një punë vërtet të mirë.

2360
01:57:37,160 --> 01:57:37,640
Të tre "të tre".

2361
01:57:38,280 --> 01:57:40,640
Ajo që ke bërë… kërkon guxim të vërtetë.

2362
01:57:41,160 --> 01:57:41,640
Shoku!

2363
01:57:42,000 --> 01:57:42,640
Ku është Michael?

2364
01:57:45,280 --> 01:57:47,000
Bro… pse u ndal këtu?

2365
01:57:47,520 --> 01:57:48,400
Erdhi këtu… për të shijuar pamjen.

2366
01:57:48,880 --> 01:57:50,159
Ej! Biçikletës i ka mbaruar benzina.

2367
01:57:50,160 --> 01:57:51,280
Çfarë? Biçikletës i ka mbaruar benzina.

2368
01:57:53,760 --> 01:57:54,879
Çfarë duhet bërë tani?

2369
01:57:56,760 --> 01:57:57,280
Zonja!

2370
01:57:58,000 --> 01:57:59,000
Ku jemi saktësisht?

2371
01:57:59,760 --> 01:58:00,280
Hosur!

2372
01:58:04,000 --> 01:58:06,880
- Shitësit u kthyen në superheronj.
- Po zotëri, po zotëri

2373
01:58:07,520 --> 01:58:09,880
Fillimisht urime
MREs- Faleminderit zotëri.

2374
01:58:11,280 --> 01:58:13,999
Një njeri nuk lind vetëm -
mund të shpëtojnë edhe një jetë.

2375
01:58:14,000 --> 01:58:15,000
Dhe ju djema e keni vërtetuar të drejtën.

2376
01:58:16,000 --> 01:58:18,279
Ky akt inteligjent i juaj për të shpëtuar djalin...

2377
01:58:18,280 --> 01:58:20,000
Ju ka bërë të gjithëve heronj kombëtarë.

2378
01:58:22,760 --> 01:58:23,640
Biskota...

2379
01:58:24,280 --> 01:58:24,760
punë të mbarë!

2380
01:58:33,400 --> 01:58:34,640
Priyanka janë gati letrat?

2381
01:58:34,880 --> 01:58:38,520
MREs- Uau letra, duket sikur...
po konfirmohemi.

2382
01:58:47,760 --> 01:58:48,160
faleminderit.

2383
01:59:08,880 --> 01:59:09,760
Faleminderit zotëri.

2384
01:59:18,280 --> 01:59:19,400
Letër lehtësuese?

2385
01:59:20,760 --> 01:59:24,280
Pas një diskutimi të detajuar
me seli…

2386
01:59:25,280 --> 01:59:26,000
Dhe...

2387
01:59:27,320 --> 01:59:29,640
Respektimi i politikave të kompanisë sonë.

2388
01:59:30,160 --> 01:59:31,000
Ne...

2389
01:59:31,400 --> 01:59:33,400
Na u desh të merrnim këtë vendim të vështirë.

2390
01:59:34,520 --> 01:59:37,520
Pra, efektive sot, ju jeni të gjithë
liruar nga detyrat tuaja.

2391
01:59:41,040 --> 01:59:41,440
zotëri.

2392
01:59:42,520 --> 01:59:44,000
Pra, ju na vlerësoni ...

2393
01:59:44,680 --> 01:59:46,320
Duke na treguar derën e daljes?

2394
01:59:46,880 --> 01:59:48,520
Puna juaj këtu mund të përfundojë sot…

2395
01:59:48,880 --> 01:59:50,400
Por ju do të mbeteni gjithmonë në zemrat tona.

2396
01:59:51,640 --> 01:59:53,280
Jam i sigurt që të gjithë keni një të ardhme të ndritur.

2397
01:59:53,640 --> 01:59:55,520
Oh, një e ardhme e ndritur duke na nxjerrë jashtë?

2398
01:59:56,520 --> 01:59:57,160
Faleminderit zotëri.

2399
01:59:57,800 --> 01:59:59,680
Ne kemi gjithmonë nevojë për dëshirat tuaja.

2400
02:00:00,680 --> 02:00:02,200
Por para se të shkojmë ...

2401
02:00:02,400 --> 02:00:04,880
Mendoj se kemi të drejtë të dimë…
pse jemi të lehtësuar?

2402
02:00:05,880 --> 02:00:06,160
Po.

2403
02:00:06,520 --> 02:00:07,520
Ti ke thyer rregullat.

2404
02:00:08,400 --> 02:00:10,280
Duke qenë në të njëjtin territor.

2405
02:00:10,560 --> 02:00:12,200
Dhe menaxhmenti zbuloi…
përmes lajmeve.

2406
02:00:17,000 --> 02:00:19,280
Zotëri, së bashku kemi bërë shumë telefonata.

2407
02:00:19,640 --> 02:00:22,760
Dhe... Ne e ndihmuam Manin
fitojnë shumë perspektiva.

2408
02:00:23,160 --> 02:00:24,760
Pra, kjo është arsyeja pse ne duhej të ishim bashkë,
në të njëjtin territor.

2409
02:00:25,400 --> 02:00:26,000
zotëri.

2410
02:00:26,520 --> 02:00:28,280
E di… sa të rëndësishme janë shitjet për ju.

2411
02:00:28,640 --> 02:00:30,160
Por a nuk mendoni…
shërbimi është po aq i rëndësishëm?

2412
02:00:31,320 --> 02:00:32,200
Shërbim miqësor.

2413
02:00:36,640 --> 02:00:37,640
Ne ju paralajmëruam tashmë.

2414
02:00:38,400 --> 02:00:38,640
E drejtë?

2415
02:00:41,160 --> 02:00:44,640
Shikoni… njerëzit e dinë
MRE për shkak të ju djema.

2416
02:00:45,880 --> 02:00:48,159
Duke e mbajtur këtë, provova timin
më e mira për të kursyer punët tuaja.

2417
02:00:48,160 --> 02:00:48,400
Por...

2418
02:00:49,160 --> 02:00:50,560
E sheh duart e mia të lidhura.

2419
02:00:51,400 --> 02:00:52,280
Rregulli është një rregull.

2420
02:00:53,440 --> 02:00:54,320
Dhe...

2421
02:00:55,520 --> 02:00:56,920
Nëse ju konsiderojmë si përjashtim…

2422
02:00:57,400 --> 02:00:59,160
Ne mund të vendosim një përparësi të rreme.

2423
02:00:59,400 --> 02:01:02,280
Dyshoj se ky vendim është
më shumë tuajat se e tyre.

2424
02:01:02,880 --> 02:01:03,640
Me fal Balaji.

2425
02:01:04,160 --> 02:01:05,400
Faleminderit shumë zotëri.

2426
02:01:05,640 --> 02:01:06,280
Faleminderit zotëri.

2427
02:01:07,800 --> 02:01:08,560
Në rregull.

2428
02:01:10,880 --> 02:01:12,000
- Gjithë të mirat 'Gautham'
- Faleminderit zotëri.

2429
02:01:12,400 --> 02:01:13,160
Gjithe te mirat 'Mani'

2430
02:01:17,000 --> 02:01:17,520
Gjithe te mirat.

2431
02:01:25,520 --> 02:01:25,760
Zotëri!

2432
02:01:26,000 --> 02:01:26,400
Po!

2433
02:01:27,000 --> 02:01:28,000
Mund të të pyes diçka?

2434
02:01:28,160 --> 02:01:28,760
Po ju lutem.

2435
02:01:30,880 --> 02:01:31,640
"Dymbëdhjetë burra të zemëruar"

2436
02:01:33,280 --> 02:01:35,640
Pse na e tregove atë film?

2437
02:01:37,280 --> 02:01:37,880
Pyetje e mirë.

2438
02:01:39,880 --> 02:01:41,520
Pra, çfarë kuptove
nga filmi?

2439
02:01:42,880 --> 02:01:45,640
Zotëri… që nga momenti
filmi filloi.

2440
02:01:45,880 --> 02:01:48,760
- Më zuri gjumi zotëri
- Përfshirë mua...

2441
02:01:49,200 --> 02:01:49,920
Unë nuk jam ndryshe nga ata, zotëri.

2442
02:01:52,400 --> 02:01:55,160
Një adoleshent akuzohet për
duke vrarë të atin.

2443
02:01:55,520 --> 02:02:01,760
Nga dymbëdhjetë anëtarë të jurisë,
njëri vërteton se i dënuari nuk është fajtor.

2444
02:02:02,000 --> 02:02:05,000
Në fund, të dymbëdhjetë burrat pajtohen
djali nuk ka faj

2445
02:02:05,760 --> 02:02:07,400
Epo... kjo është historia.

2446
02:02:07,520 --> 02:02:07,760
Por...

2447
02:02:08,400 --> 02:02:10,280
Cili është nënvizimi
'parimi' në këtë film

2448
02:02:11,000 --> 02:02:12,520
Nënvizimi i parimeve?

2449
02:02:16,000 --> 02:02:18,640
Bëhet fjalë për një mashkull
fuqia e 'bindës'.

2450
02:02:19,000 --> 02:02:20,280
Dhe 'Negocimi'.

2451
02:02:21,000 --> 02:02:24,160
Këto janë dy më të rëndësishmet
tiparet e çdo shitësi.

2452
02:02:25,280 --> 02:02:26,400
"Suksesi është i përkohshëm,

2453
02:02:26,880 --> 02:02:29,520
Por të jesh i suksesshëm është një sjellje e përhershme"

2454
02:02:29,880 --> 02:02:31,880
Ndiqni këtë dhe do të keni shumë sukses.

2455
02:02:33,880 --> 02:02:34,520
Faleminderit zotëri!

2456
02:02:36,400 --> 02:02:37,000
Faleminderit zotëri!

2457
02:02:38,160 --> 02:02:38,760
Faleminderit zotëri!

2458
02:02:40,000 --> 02:02:40,640
- Faleminderit zotëri!
- Mirë Gautham.

2459
02:02:58,400 --> 02:02:59,000
Raja!

2460
02:03:02,640 --> 02:03:03,520
Hej, Raja.

2461
02:03:04,280 --> 02:03:06,520
Hej, Raja... mirupafshim! mirupafshim.

2462
02:03:08,640 --> 02:03:10,520
Raja... mirupafshim.

2463
02:03:14,760 --> 02:03:15,160
Mirupafshim...

2464
02:03:16,280 --> 02:03:17,760
Djema! djema... Një sekondë.

2465
02:03:19,000 --> 02:03:19,400
ne jemi...

2466
02:03:19,760 --> 02:03:20,160
Duke u larguar.

2467
02:03:20,520 --> 02:03:20,880
Hej!

2468
02:03:21,520 --> 02:03:22,280
Pse je i trishtuar?

2469
02:03:23,160 --> 02:03:25,000
Unë nuk mund të të shoh çdo ditë të njohësh 'Gautham'

2470
02:03:26,280 --> 02:03:27,160
Do të takohemi, apo jo?

2471
02:03:27,640 --> 02:03:29,640
Mos u shqetëso, do të vij të takohemi, po.

2472
02:03:30,280 --> 02:03:31,160
MRE-të.

2473
02:03:31,400 --> 02:03:36,400
Më duhen letrat tuaja lehtësuese të nënshkruara…
dhe kartat tuaja të identitetit.

2474
02:03:36,640 --> 02:03:37,160
Sigurisht.

2475
02:03:38,160 --> 02:03:38,400
Stilolaps.

2476
02:03:38,760 --> 02:03:39,000
Stilolaps.

2477
02:03:52,280 --> 02:03:53,760
Unë do të marr vetëm një fotokopje të kësaj...

2478
02:03:58,760 --> 02:03:59,160
Mani!

2479
02:04:00,400 --> 02:04:01,160
Më thuaj, Lakshmi.

2480
02:04:01,640 --> 02:04:02,400
Me fal...

2481
02:04:03,280 --> 02:04:04,160
Pse po kërkoni falje?

2482
02:04:05,160 --> 02:04:06,520
Ju lutemi na falni.

2483
02:04:06,760 --> 02:04:07,520
Por… pse?

2484
02:04:08,200 --> 02:04:12,200
Ne qëllimisht… nuk i vërtetuam fletët tuaja.

2485
02:04:13,280 --> 02:04:14,760
- Zoti im
- Me qëllim!

2486
02:04:15,400 --> 02:04:15,760
pse?

2487
02:04:15,880 --> 02:04:17,640
Sepse ti i propozuat Priyankës.

2488
02:04:18,760 --> 02:04:19,160
Ne kemi...

2489
02:04:19,520 --> 02:04:21,640
- Nuk e kam parë kurrë kaq të trishtuar
- Çfarë?

2490
02:04:23,400 --> 02:04:24,520
Si mund ta bënit një gjë të tillë?

2491
02:04:25,280 --> 02:04:25,880
Madje a keni...

2492
02:04:26,880 --> 02:04:28,440
Tani shikoni pasojat.

2493
02:04:29,520 --> 02:04:30,280
Për më tepër…

2494
02:04:30,440 --> 02:04:32,680
Manmeet na ka dhënë
disa punë të rëndësishme.

2495
02:04:33,000 --> 02:04:35,000
Kjo është arsyeja pse unë kam për të vënë tuaj
vlefshmëria në pritje.

2496
02:04:35,160 --> 02:04:37,160
- Uau...
- Me vjen vertet keq.

2497
02:04:38,400 --> 02:04:39,400
Është në rregull Fathima.

2498
02:04:39,880 --> 02:04:41,760
"Pas çdo njeriu të pasuksesshëm"

2499
02:04:42,160 --> 02:04:43,520
"Ka shumë gra"

2500
02:04:44,160 --> 02:04:45,520
- Gautham eja.
- Punë të mbarë, vajza.

2501
02:04:46,160 --> 02:04:47,400
Më falni vajza.

2502
02:04:48,000 --> 02:04:48,400
Mirupafshim...

2503
02:05:00,160 --> 02:05:00,760
Shoku!

2504
02:05:01,160 --> 02:05:02,280
Çfarë të bëjmë tani?

2505
02:05:02,640 --> 02:05:03,640
Po të porosisim çaj?

2506
02:05:05,000 --> 02:05:06,760
- Katër çaj, vëlla.
- Mirë...

2507
02:05:09,400 --> 02:05:10,280
Oh! Jo përsëri.

2508
02:05:11,000 --> 02:05:11,880
Çfarë mund të jetë?

2509
02:05:17,160 --> 02:05:17,640
Djema!

2510
02:05:19,280 --> 02:05:21,640
Ju djema... latë gjithçka
çanta në atë ndërtesë.

2511
02:05:23,160 --> 02:05:24,000
- Më fal zotëri
- Jepni

2512
02:05:33,000 --> 02:05:35,520
Kontrolloni të gjitha gjërat tuaja… tani.

2513
02:05:36,000 --> 02:05:39,280
- Nuk ka asgjë të rëndësishme në këtë çantë
- Jo, jo, ju lutem kontrolloni.

2514
02:05:40,640 --> 02:05:43,159
Nuk është asgjë e rëndësishme, zotëri - shikoni.

2515
02:05:53,640 --> 02:05:54,280
Djema!

2516
02:05:54,760 --> 02:05:56,640
Kaq shumë… telefonata të ftohta që kemi bërë.

2517
02:06:18,880 --> 02:06:21,399
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të, përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2518
02:06:21,400 --> 02:06:23,759
<i>♪ Duke qëndruar në terren, ne jemi këtu për të qëndruar ♪</i>

2519
02:06:23,760 --> 02:06:26,279
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të, përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2520
02:06:26,280 --> 02:06:28,639
<i>♪ Duke qëndruar në terren, ne jemi këtu për të qëndruar ♪</i>

2521
02:06:28,640 --> 02:06:31,159
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të, përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2522
02:06:31,160 --> 02:06:33,999
<i>♪ Duke qëndruar në terren, ne jemi këtu për të qëndruar ♪</i>

2523
02:06:34,000 --> 02:06:36,399
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të, përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2524
02:06:36,400 --> 02:06:38,759
<i>♪ Duke qëndruar në terren, ne jemi këtu për të qëndruar ♪</i>

2525
02:06:38,760 --> 02:06:41,279
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të, përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2526
02:06:41,280 --> 02:06:43,999
<i>♪ Duke qëndruar në terren, ne jemi këtu për të qëndruar ♪</i>

2527
02:06:44,000 --> 02:06:46,519
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të, përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2528
02:06:46,520 --> 02:06:49,280
<i>♪ Duke fluturuar lart, duke gjuajtur prenë tonë ♪</i>

2529
02:06:49,400 --> 02:06:54,160
<i>♪ Të gjithë ne jemi zogj, në kafazin e jetës ♪</i>

2530
02:06:54,520 --> 02:06:59,400
<i>♪ Aftësitë tona përcaktojnë se kush do të mbijetojë ♪</i>

2531
02:06:59,640 --> 02:07:04,000
<i>♪ Është koha për t'u çliruar dhe shijuar lirinë ♪</i>

2532
02:07:04,520 --> 02:07:06,520
<i>♪ ti je mbreti dhe bota është mbretëria jote</i>

2533
02:07:06,760 --> 02:07:07,879
- Përshëndetje zotëri.
- Prit.

2534
02:07:07,880 --> 02:07:08,639
Përshëndetje, përshëndetje ...

2535
02:07:08,640 --> 02:07:11,879
Unë quhem Balaji dhe
Unë jam nga "Rapid Access Technolgies".

2536
02:07:11,880 --> 02:07:13,000
Është një zyrë shitjesh.

2537
02:07:13,760 --> 02:07:16,000
Unë shoh… çfarë lloj produktesh ofroni?

2538
02:07:16,520 --> 02:07:19,400
Produkt… apo jo? Kjo është…

2539
02:07:20,160 --> 02:07:21,280
Nuk e di zotëri.

2540
02:07:21,640 --> 02:07:22,520
Nuk e di?

2541
02:07:22,640 --> 02:07:23,880
Atëherë pse jeni këtu?

2542
02:07:25,000 --> 02:07:29,399
Shoku! deri në fund nuk na thanë
çfarë shiste kjo kompani.

2543
02:07:29,400 --> 02:07:30,519
<i>♪ Në rrugë, ku punojmë ♪</i>

2544
02:07:30,520 --> 02:07:31,759
<i>♪ Ne do të flasim në ditët e sotme ♪</i>

2545
02:07:31,760 --> 02:07:32,519
<i>♪ Ata po dëgjojnë ♪</i>

2546
02:07:32,520 --> 02:07:34,519
<i>♪ E vetmja gjë që na mban mend ♪</i>

2547
02:07:34,520 --> 02:07:35,279
<i>♪ A është kjo cigare ♪</i>

2548
02:07:35,280 --> 02:07:37,159
<i>♪ Punoni ditë e natë, çdo javë ♪</i>

2549
02:07:37,160 --> 02:07:38,279
<i>♪ Kush jemi ne, përcaktohet ♪</i>

2550
02:07:38,280 --> 02:07:39,759
<i>♪ Kur takohemi, afatet ♪</i>

2551
02:07:39,760 --> 02:07:42,399
<i>♪ Nivelizo dhe zhvillo, hapu
duke propozuar ide krejt të reja ♪</i>

2552
02:07:42,400 --> 02:07:45,159
<i>♪ Mbyllni boshllëqet me konkurrencën,
pastaj eliminoni ato, ne do të jemi të Plotfuqishëm ♪</i>

2553
02:07:45,160 --> 02:07:46,159
<i>♪ Sa herë që dikush ju del përpara ♪</i>

2554
02:07:46,160 --> 02:07:47,399
<i>♪ Më mirë të lëvizin sepse ne kalojmë ♪</i>

2555
02:07:47,400 --> 02:07:48,999
<i>♪ Shfrytëzo çdo mundësi ♪</i>

2556
02:07:49,000 --> 02:07:49,999
<i>♪ Në rrugën tonë, njeri! ♪</i>

2557
02:07:50,000 --> 02:07:55,000
<i>♪ je djersa mund të rimbushë oqeanet,
forca jote mund të lëvizë malet ♪</i>

2558
02:07:55,160 --> 02:08:00,159
<i>♪ Merre veten nga
thellësitë e problemit tuaj ♪</i>

2559
02:08:00,160 --> 02:08:05,399
<i>♪ Koha është e përjetshme dhe po ashtu edhe ngutja juaj ♪</i>

2560
02:08:05,400 --> 02:08:09,760
<i>♪ Luftoni derisa emri juaj të bëhet universal ♪</i>

2561
02:08:20,000 --> 02:08:22,520
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2562
02:08:22,640 --> 02:08:25,160
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2563
02:08:25,280 --> 02:08:27,640
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2564
02:08:27,760 --> 02:08:30,279
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2565
02:08:30,280 --> 02:08:32,639
<i>♪ Provoni të thyeni formulën,
Unë jam duke kërkuar për një shteg ♪</i>

2566
02:08:32,640 --> 02:08:35,159
<i>♪ Mendova shumë, truri im
sapo hapi një portal ♪</i>

2567
02:08:35,160 --> 02:08:37,879
<i>♪ Tren mendimesh, shumë
bagazh, duhet një portier ♪</i>

2568
02:08:37,880 --> 02:08:40,520
<i>♪ Dëme pas apokaliptike
atyre që afrohen ♪</i>

2569
02:08:40,640 --> 02:08:42,879
<i>♪ Sa memec që tingëllon pyetja ime ♪</i>

2570
02:08:42,880 --> 02:08:45,399
<i>♪ Nëse Zoti është në njerëzimin,
a ekziston njerëzimi në Zot? ♪</i>

2571
02:08:45,400 --> 02:08:48,000
<i>♪ duke punuar si skllav madje
nëse nuk paguhemi mjaftueshëm ♪</i>

2572
02:08:48,160 --> 02:08:50,519
<i>♪ Luftoni për vendin e parë,
mos e fajësoni fatin tuaj ♪</i>

2573
02:08:50,520 --> 02:08:53,000
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2574
02:08:55,400 --> 02:08:57,880
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2575
02:09:00,640 --> 02:09:03,000
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2576
02:09:05,760 --> 02:09:07,400
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2577
02:09:10,520 --> 02:09:12,999
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2578
02:09:13,000 --> 02:09:15,400
<i>♪ Duke qëndruar në terren,
ne jemi këtu për të qëndruar ♪</i>

2579
02:09:15,520 --> 02:09:17,999
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2580
02:09:18,000 --> 02:09:20,400
<i>♪ Duke qëndruar në terren,
ne jemi këtu për të qëndruar ♪</i>

2581
02:09:20,640 --> 02:09:23,159
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2582
02:09:23,160 --> 02:09:25,520
<i>♪ Duke qëndruar në terren,
ne jemi këtu për të qëndruar ♪</i>

2583
02:09:25,760 --> 02:09:28,279
<i>♪ Kur e vendosim mendjen në të,
ne përplasemi dhe vrasim ♪</i>

2584
02:09:28,280 --> 02:09:30,640
<i>♪ Duke fluturuar lart, duke gjuajtur
poshtë prenë tonë ♪</i>