0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:45,800 --> 00:01:46,440 Ράτζα! 2 00:01:49,920 --> 00:01:50,560 Ράτζα! 3 00:01:53,160 --> 00:01:53,560 Κυρία. 4 00:01:53,920 --> 00:01:54,560 Πού είναι η Γκόπι; 5 00:01:54,800 --> 00:01:56,160 Το τηλέφωνό του χτυπάει συνέχεια. 6 00:01:56,800 --> 00:01:58,280 Κυρία κατέβηκε. 7 00:01:58,440 --> 00:01:59,800 Ίσως, να έχει βγει για καπνό... 8 00:02:00,280 --> 00:02:01,680 Γιατί δεν μπορεί να πάρει μαζί του το τηλέφωνό του; 9 00:02:02,920 --> 00:02:03,800 Δεν ξέρω κυρία. 10 00:02:09,040 --> 00:02:09,560 Γειά σου. 11 00:02:09,920 --> 00:02:10,800 Ναι κύριε! 12 00:02:11,440 --> 00:02:12,680 Μόλις κατέβηκε για έναν καφέ κύριε. 13 00:02:13,800 --> 00:02:15,040 Το τηλέφωνό του είναι στην καμπίνα. 14 00:02:16,280 --> 00:02:16,800 Τι κύριε; 15 00:02:18,920 --> 00:02:20,280 Δεν το ήξερα αυτό κύριε... 16 00:02:21,280 --> 00:02:22,560 Θα ενημερώσω αμέσως κύριε. 17 00:03:01,440 --> 00:03:01,920 Αφεντικό. 18 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Ναι, το πήρα νέα. 19 00:03:04,680 --> 00:03:05,440 Είναι συγκλονιστικό αλλά... 20 00:03:05,680 --> 00:03:06,280 Μπορώ να τα καταφέρω. 21 00:03:07,280 --> 00:03:08,160 Θα σας κρατάω ενήμερους. 22 00:03:09,040 --> 00:03:09,280 Ναι. 23 00:03:10,800 --> 00:03:14,440 Σύμφωνα με τις πηγές, λάβαμε, Αυτά τα τέσσερα αγόρια... 24 00:03:14,680 --> 00:03:18,680 Εργάζεστε σε μια έδρα της Μπανγκαλόρ, Εταιρεία πωλήσεων. 25 00:03:18,920 --> 00:03:21,799 Οι απαγωγείς - μέσα της δεκαετίας του '20, νέοι 26 00:03:21,800 --> 00:03:25,559 Εργάζεστε σε μια έδρα της Μπανγκαλόρ, Εταιρεία πωλήσεων. 27 00:03:25,560 --> 00:03:28,160 Ω Θεέ… τι ακούω; 28 00:03:29,680 --> 00:03:31,920 Αυτή η είδηση θα μπορούσε καταστρέψει το όνομα της οικογένειάς μας. 29 00:03:35,040 --> 00:03:35,920 Γκόπη… χαλάρωσε. 30 00:03:39,040 --> 00:03:41,440 Την ημέρα, προσέλαβα αυτά τα τέσσερα αγόρια σε αυτή την εταιρεία... 31 00:03:41,920 --> 00:03:43,920 Όλες μας οι ζωές έχουν αλλάξει ανάποδα! 32 00:03:45,800 --> 00:03:47,560 Ο λόγος για όλο αυτό το χάος... 33 00:03:49,040 --> 00:03:50,560 Sadashivam, πού είναι το sadashivam; 34 00:03:50,680 --> 00:03:52,920 - Κύριε, δεν έχει έρθει ακόμα. - Τι; Ακόμα δεν έχει έρθει; 35 00:03:53,560 --> 00:03:54,560 Έχει περάσει ήδη πέντε. 36 00:03:55,040 --> 00:03:57,040 Δουλεύει πραγματικά… ή προσποιείται ότι δουλεύει; 37 00:03:57,680 --> 00:03:58,440 Ελεγχος. Πού είναι αυτή τη στιγμή; 38 00:03:58,560 --> 00:04:00,559 Το μέλλον της Ινδίας έγκειται στη νεολαία της. 39 00:04:00,560 --> 00:04:03,919 Είναι έξυπνοι, εργατικοί και βασικούς πόρους της χώρας μας. 40 00:04:03,920 --> 00:04:05,919 Η «Κυβέρνηση» θέλει να ενδυναμώσει αυτούς τους νέους 41 00:04:05,920 --> 00:04:06,920 Για τη δημιουργικότητά τους. 42 00:04:07,160 --> 00:04:08,280 News Anchor 2 - Σύμφωνα με πηγές μας, 43 00:04:08,560 --> 00:04:12,159 Αυτοί οι τέσσερις νέοι εργάζονται σε Οργανισμός πωλήσεων με έδρα τη Μπανγκαλόρ. 44 00:04:12,160 --> 00:04:12,799 Εκπληκτική επιτυχία! 45 00:04:12,800 --> 00:04:13,919 Τα μέσα ενημέρωσης έλαβαν την πληροφορία. 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,039 Αυτά… είναι τα αγόρια μου. 47 00:04:15,040 --> 00:04:16,159 Σύμφωνα με πηγές... 48 00:04:16,160 --> 00:04:18,799 - Είμαι αυτός που τους εκπαίδευσα. - Και αυτοί οι τέσσερις νέοι είναι στα είκοσι τους. 49 00:04:18,800 --> 00:04:20,159 Ποιοι ύποπτοι εμπλέκονται 50 00:04:20,160 --> 00:04:22,159 Νομίζεις ότι το Sadashivam είναι απλά κάποιος συνηθισμένος; 51 00:04:22,160 --> 00:04:25,160 Η κυβέρνηση της καρνατάκα έχει ανέλαβε ένα νέο έργο. 52 00:04:25,560 --> 00:04:27,040 Για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας του κοινού. 53 00:04:41,680 --> 00:04:45,440 - Ρε... θα μιλήσεις ή όχι; - Τελούγκου ή Ταμίλ; Ποιο μιλάς 54 00:04:45,800 --> 00:04:47,160 Πες μου τι έγινε; 55 00:04:47,680 --> 00:04:49,040 Ειλικρινά δεν ξέρω, κύριε. 56 00:04:49,560 --> 00:04:50,800 Σταματήστε να μας εκνευρίζετε... 57 00:04:51,160 --> 00:04:52,280 Πες μας τα πάντα; 58 00:04:53,680 --> 00:04:53,920 Τι; 59 00:04:58,040 --> 00:04:58,800 Αδελφός! 60 00:04:59,040 --> 00:04:59,680 Είναι ζεστό το τσάι; 61 00:05:01,680 --> 00:05:03,560 Σερβίρεται ζεστό όλο αυτό όσο... και αυτό ακόμα δεν σου φτάνει; 62 00:05:04,160 --> 00:05:06,560 Πρώτα, πρέπει να τον κλωτσήσω που σου σερβίρει τσάι. 63 00:05:07,280 --> 00:05:08,040 Κύριε, Τσάι. 64 00:05:08,280 --> 00:05:08,800 Ναι κύριε! 65 00:05:09,280 --> 00:05:09,799 Ναι κύριε! 66 00:05:12,280 --> 00:05:13,680 Θα βεβαιωθώ, οι ένοχοι θα πιαστούν κύριε. 67 00:05:24,560 --> 00:05:27,560 - Αποκάλυψε κάτι; - Όχι κύριε ούτε λίγο. 68 00:05:34,040 --> 00:05:35,160 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 69 00:05:35,560 --> 00:05:36,680 Από πού έρχεσαι; 70 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 Πόσοι από εσάς συνολικά; 71 00:05:39,800 --> 00:05:40,280 Έλα… μίλα! 72 00:05:40,680 --> 00:05:42,440 Πώς σχετίζεσαι με αυτούς τους τέσσερις ενόχους; 73 00:05:42,680 --> 00:05:43,040 Κύριε! 74 00:05:43,440 --> 00:05:45,160 Κύριε, είμαι απλώς Διευθυντής σε μια εταιρεία πωλήσεων. 75 00:05:45,440 --> 00:05:47,440 Εγώ είμαι αυτός που τους εκπαίδευσα κύριε. 76 00:05:48,160 --> 00:05:51,160 Και τους λέμε... 'MRE' Κύριε. 77 00:05:51,800 --> 00:05:53,800 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω κύριε. 78 00:05:54,040 --> 00:05:54,560 Κύριε... 79 00:05:55,040 --> 00:05:58,439 MRE σημαίνει «εκβιασμός για δολοφονία» 80 00:05:58,440 --> 00:06:01,440 Είναι μια νέα τρομοκρατική ομάδα, Ακριβώς όπως η Αλ Κάιντα κύριε. 81 00:06:01,680 --> 00:06:04,440 Κύριε! Φαίνεται ότι είναι υπεύθυνος όλης της ομάδας. 82 00:06:04,920 --> 00:06:06,160 Κύριε! Όχι! 83 00:06:06,800 --> 00:06:11,560 Το MRE είναι Έρευνα Αγοράς... Εκτελεστικός κύριος. 84 00:06:12,280 --> 00:06:13,440 Αγορά. 85 00:06:13,920 --> 00:06:14,680 Ερευνα. 86 00:06:15,040 --> 00:06:15,680 Εκτελεστικός. 87 00:06:16,040 --> 00:06:16,560 Ναι κύριε!. 88 00:06:16,680 --> 00:06:18,160 Φτιάξατε μια ομάδα που ερευνά ολόκληρη την «αγορά» 89 00:06:18,560 --> 00:06:21,560 «Έρευνες» το τέλειο σημείο για να χτυπήσετε… 90 00:06:21,800 --> 00:06:23,679 Και «Εκτέλεσε» το… με θανατηφόρα ακρίβεια, σωστά; 91 00:06:23,680 --> 00:06:24,280 Ω Θεέ… κύριε, παρακαλώ! 92 00:06:24,920 --> 00:06:26,040 Δεν είναι όπως νομίζετε κύριε. 93 00:06:26,280 --> 00:06:29,280 Κύριε! Δουλεύουν στο δικό μου ομάδα ως στελέχη πωλήσεων... 94 00:06:29,560 --> 00:06:31,800 Και τα χρησιμοποιούμε για 'ΚΡΥΟ-ΚΛΗΣΗ' κύριε. 95 00:06:32,800 --> 00:06:34,919 Νωρίτερα τους αποκαλούσατε MRE… και τώρα τους αποκαλείς «ΨΥΧΡΗ ΚΛΗΣΗ»; 96 00:06:34,920 --> 00:06:36,160 Νομίζεις ότι είμαι ένας αστυνομικός κλόουν που μπορείς να ξεγελάσεις; 97 00:06:36,440 --> 00:06:37,160 Κύριε θα σας το εξηγήσω. 98 00:06:38,440 --> 00:06:40,560 Στα είκοσι τρία χρόνια εμπειρίας μου. 99 00:06:40,680 --> 00:06:45,680 Με μια ματιά, μπορώ να πω ολόκληρη την ιστορία του. 100 00:06:48,280 --> 00:06:50,560 - Τι είναι το COLD CALL; - Θα σας πω κύριε. 101 00:06:51,800 --> 00:06:53,280 Κύριε ΨΥΧΡΗ ΚΛΗΣΗ... 102 00:06:58,680 --> 00:07:00,440 Κύριε, μπορείτε όλοι να κοιτάξετε ψηλά; 103 00:07:07,160 --> 00:07:08,440 ♪ Είναι απλά ένας μπέρδεμα ♪ 104 00:07:11,160 --> 00:07:12,440 ♪ Είναι απλά ένας μπέρδεμα ♪ 105 00:07:15,680 --> 00:07:17,440 ♪ Δημοτικά όργανα jiving ♪ 106 00:07:17,560 --> 00:07:19,040 ♪ Δονείται Broski ♪ 107 00:07:19,280 --> 00:07:22,920 ♪ Αυτοί που τον εξευτελίζουν είναι σαν συνοδευτικό, τηγάνισμα ♪ 108 00:07:23,160 --> 00:07:27,039 ♪ Double-crosser get δύο επιλογές, κεφάλια ή ουρές ♪ 109 00:07:27,040 --> 00:07:30,439 ♪ Όποιο κι αν διαλέξουν, τελικά αποτυγχάνουν ♪ 110 00:07:30,440 --> 00:07:32,559 ♪ Εσείς σκυλιά με κοιτάτε, γιατί πήρα τη λιχουδιά ♪ 111 00:07:32,560 --> 00:07:34,559 ♪ Φώναξέ με μπαμπά, μη γαβγίζεις, απλά αντιμετωπίστε την ήττα ♪ 112 00:07:34,560 --> 00:07:36,559 ♪ Είμαι ο σκύλος, σε έπιασε στο πεδίο εφαρμογής ♪ 113 00:07:36,560 --> 00:07:38,439 ♪ Εγώ καθηγητές σχολείου όταν βαριέμαι ♪ 114 00:07:38,440 --> 00:07:42,440 ♪ Κρατήστε σημειώσεις, αν δεν το κάνετε θέλω να αποτύχεις παταγωδώς ♪ 115 00:07:42,560 --> 00:07:47,160 ♪ Νιώθω κρύο, γι' αυτό κυνηγώ και φορέστε το δέρμα του εχθρού μου ♪ 116 00:07:47,280 --> 00:07:48,159 ♪ Είναι απλά ένας μπέρδεμα ♪ 117 00:07:48,160 --> 00:07:51,920 ♪ Ποτέ δεν κάνει αυτό που ισχυρίζεται, μετά προσπαθεί να ντυθεί ♪ 118 00:07:52,160 --> 00:07:55,920 ♪ Συμπεριφέρεται όπως μπορεί μετατρέψτε το νερό σε κρασί ♪ 119 00:07:56,040 --> 00:08:00,159 ♪ Μην ξεγελιέστε, αν το κάνεις, μην κάθεσαι και γκρινιάζεις ♪ 120 00:08:00,160 --> 00:08:02,040 ♪ Διορθώστε και λάμψτε ♪ 121 00:08:02,160 --> 00:08:04,040 ♪ Είναι απλά ένας μπέρδεμα ♪ 122 00:08:04,160 --> 00:08:06,159 ♪ Όταν υπάρχει πρόβλημα, γιατι αλλαζεις θεμα? ♪ 123 00:08:06,160 --> 00:08:08,159 ♪ Αν το συζητήσω, θα το κάνεις πιθανώς να ζητήσετε tablet BP ♪ 124 00:08:08,160 --> 00:08:10,559 ♪ Είσαι μια ανώτερη στάση είναι αυτό που αντιτίθεμαι αποκλειστικά ♪ 125 00:08:10,560 --> 00:08:11,279 ♪ Ω διάολο μπα ♪ 126 00:08:11,280 --> 00:08:15,039 ♪ Τι κάνουμε; είμαστε πιάστηκε στον ιστό των ψεμάτων του ♪ 127 00:08:15,040 --> 00:08:19,039 ♪ Αν συνεχίσεις να με ενοχλείς, πότε θα είναι η ζωή σου; ♪ 128 00:08:19,040 --> 00:08:20,159 ♪ Είναι απλά ένας μπέρδεμα ♪ 129 00:08:20,160 --> 00:08:24,040 ♪ Ποτέ δεν κάνει αυτό που ισχυρίζεται, μετά προσπαθεί να ντυθεί ♪ 130 00:08:24,280 --> 00:08:28,159 ♪ Συμπεριφέρεται όπως μπορεί μετατρέψτε το νερό σε κρασί ♪ 131 00:08:28,160 --> 00:08:34,040 ♪ Μην είσαι ομοίωμα, θα σε κάνει τζόκερ σε ένα παιχνίδι ράμι να είσαι κοφτερός, μην είσαι σκουριασμένος ♪ 132 00:08:34,160 --> 00:08:36,040 ♪ Είναι απλά ένας μπέρδεμα ♪ 133 00:08:50,160 --> 00:08:52,160 ♪ Είναι απλά ένας μπέρδεμα ♪ 134 00:09:15,040 --> 00:09:16,679 'Αγορά' 135 00:09:16,680 --> 00:09:17,799 'Έρευνα' 136 00:09:17,800 --> 00:09:19,920 Στελέχη, MRE. 137 00:09:21,040 --> 00:09:21,920 Rajesh. 138 00:09:22,680 --> 00:09:24,279 'Αγορά' 139 00:09:24,280 --> 00:09:25,439 'Έρευνα' 140 00:09:25,440 --> 00:09:26,800 Στελέχη, MRE 141 00:09:26,920 --> 00:09:28,280 Τι είναι το MRE; 142 00:09:28,560 --> 00:09:29,159 Δανδής! 143 00:09:29,160 --> 00:09:31,560 Θέλετε να κάνετε αίτηση χωρίς ακόμα και να ξέρεις τι είναι; 144 00:09:31,920 --> 00:09:32,440 Δανδής! 145 00:09:32,680 --> 00:09:33,800 Δεν ανησυχείς για αυτό. 146 00:09:34,040 --> 00:09:35,680 Απλά πες μου. Τι είναι το MRE; 147 00:09:37,680 --> 00:09:38,159 Δανδής! 148 00:09:38,160 --> 00:09:39,560 Απάντησέ μου! σε ρωταω? 149 00:09:39,680 --> 00:09:41,920 Αδερφέ... Μόλις κούνησα το κεφάλι μου όχι. 150 00:09:42,160 --> 00:09:42,800 Δανδής! 151 00:09:42,920 --> 00:09:45,680 Πώς πρέπει να ξέρω αν κουνάς το κεφάλι σου; 152 00:09:47,160 --> 00:09:48,680 Δοκιμάζεις την υπομονή μου. 153 00:09:52,280 --> 00:09:53,160 Κοίτα... 154 00:09:53,680 --> 00:09:55,040 Κοραμαγκάλα, Πέμπτο Μπλοκ. 155 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Πες μου πώς να πάω εκεί; 156 00:09:57,160 --> 00:09:58,280 Μίλησες τόσο πολύ μόλις τώρα. 157 00:09:58,680 --> 00:09:59,280 Τότε... 158 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 Προχωρώ. Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τον δρόμο σου. 159 00:10:00,680 --> 00:10:01,679 αργώ... 160 00:10:01,680 --> 00:10:02,800 Θα φύγω αντίο... 161 00:10:03,160 --> 00:10:04,800 Παίρνεις άδεια. 162 00:10:05,160 --> 00:10:05,919 θα τα καταφέρω 163 00:10:10,560 --> 00:10:11,920 Καλημέρα 'Rapid'. 164 00:10:14,040 --> 00:10:17,680 Ω Ναι! 300 μέτρα, προς τα δεξιά, Ισόγειο. 165 00:10:41,160 --> 00:10:41,800 Καλημέρα κύριε. 166 00:10:52,440 --> 00:10:54,280 Εκπληκτική επιτυχία! 167 00:10:54,800 --> 00:10:58,280 Αδερφέ! Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Μπαίνω σε αυτή την εταιρεία 168 00:11:01,680 --> 00:11:02,440 Ναι παρακαλώ! 169 00:11:02,960 --> 00:11:03,280 Γεια. 170 00:11:03,800 --> 00:11:04,280 Είμαι ο Gautham. 171 00:11:04,800 --> 00:11:05,440 Περίληψη! 172 00:11:14,920 --> 00:11:15,560 Μαμά. 173 00:11:22,280 --> 00:11:23,440 - Γεια σου! - Γεια. 174 00:11:25,920 --> 00:11:26,680 Εκπληκτική επιτυχία! 175 00:11:41,800 --> 00:11:42,280 Κύριε! 176 00:11:45,560 --> 00:11:45,920 Κύριε! 177 00:11:50,040 --> 00:11:50,680 Ανοησίες! 178 00:11:51,280 --> 00:11:52,919 Δεν έχεις την ευπρέπεια να χτυπήσεις; 179 00:11:52,920 --> 00:11:53,280 Κύριε... 180 00:11:53,680 --> 00:11:54,560 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 181 00:11:54,800 --> 00:11:56,920 Και εσύ… ήσουν στο δικό σου απόλυτη εσωτερική γαλήνη. 182 00:11:57,560 --> 00:11:59,920 Μπορώ να πάω… και να έρθω ξανά, αν θέλετε. 183 00:12:01,920 --> 00:12:02,440 Εντάξει κύριε... 184 00:12:04,680 --> 00:12:05,280 Κύριε... 185 00:12:08,440 --> 00:12:09,040 Πώς σε λένε; 186 00:12:09,280 --> 00:12:09,800 Gautham. 187 00:12:12,160 --> 00:12:12,800 Gautham; 188 00:12:13,040 --> 00:12:13,920 Ναι κύριε! Είμαι εγώ. 189 00:12:15,800 --> 00:12:16,680 Γεννήθηκες στη Μπανγκαλόρ; 190 00:12:17,280 --> 00:12:18,440 Μπανγκαλόρ… η πατρίδα μου. 191 00:12:19,160 --> 00:12:20,159 Ηλικία 24; 192 00:12:20,160 --> 00:12:21,040 Τέλειος κύριε! 193 00:12:21,280 --> 00:12:22,440 - Είσαι πιο φρέσκος; - Ναι κύριε! 194 00:12:22,560 --> 00:12:23,799 Mind Fresh, Body Fresh. 195 00:12:23,800 --> 00:12:24,560 Εντελώς φρέσκο, κύριε! 196 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Τότε γιατί οι πωλήσεις; 197 00:12:26,560 --> 00:12:30,160 Οι φίλοι μου μου λένε ότι μπορούσα να μιλήσω θα πουλήσω ολόκληρο το χωριό. 198 00:12:30,440 --> 00:12:31,800 Λοιπόν... δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 199 00:12:32,280 --> 00:12:33,560 Θέλω να πουλήσω αυτήν την εταιρεία. 200 00:12:35,560 --> 00:12:37,280 Θέλω να πουλήσω τα προϊόντα αυτής της εταιρείας. 201 00:12:37,680 --> 00:12:41,680 Γιατί... άκουσα ότι υπάρχει καλό κίνητρα στις πωλήσεις. 202 00:12:41,920 --> 00:12:44,040 Οι πωλήσεις είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους αν θέλετε να κερδίσετε καλά χρήματα. 203 00:12:44,280 --> 00:12:45,920 Λοιπόν, αν νομίζετε ότι τα χρήματα είναι τα πάντα… δεν είναι. 204 00:12:46,160 --> 00:12:47,159 Τέλος πάντων, έχεις πουλήσει κάτι μέχρι τώρα; 205 00:12:47,160 --> 00:12:47,560 Ναι κύριε! 206 00:12:48,160 --> 00:12:49,160 Η παλιά μου φίλη. 207 00:12:50,040 --> 00:12:51,920 Το παλιό τηλέφωνο της παλιάς μου φίλης, κύριε. 208 00:12:52,040 --> 00:12:52,440 Τηλέφωνο. 209 00:12:53,160 --> 00:12:56,160 Εκτός από αυτό, έχω πουλήσει τηλεόραση, ψυγείο, Πλυντήριο ρούχων, Μίξερ. 210 00:12:56,280 --> 00:12:57,040 Χαρτί; 211 00:12:57,160 --> 00:12:57,680 Κι αυτό, κύριε. 212 00:13:02,040 --> 00:13:04,560 Στέλλα… παρακαλώ, δώστε μου τον φάκελο. 213 00:13:04,680 --> 00:13:05,040 Ναι. 214 00:13:12,920 --> 00:13:13,280 Σας ευχαριστώ. 215 00:13:14,680 --> 00:13:15,799 Μυρίζω λιβάνι... 216 00:13:18,440 --> 00:13:20,560 - Χαιρετισμούς, κύριε. Χαιρετισμούς, κυρία. - Ναι. 217 00:13:26,040 --> 00:13:26,560 Ω Θεέ! 218 00:13:27,680 --> 00:13:28,280 Εδώ κυρία... 219 00:13:32,440 --> 00:13:33,680 Αδελφός! Εδώ πέρα. 220 00:13:34,800 --> 00:13:39,160 Έχετε συναντήσει κάποιο προκλήσεις πρόσφατα; 221 00:13:40,040 --> 00:13:40,800 Εκπληκτική επιτυχία! 222 00:13:41,280 --> 00:13:42,039 Τι ερώτηση κύριε. 223 00:13:42,040 --> 00:13:42,680 Ωραία ερώτηση. 224 00:13:44,040 --> 00:13:45,280 Πρόσφατα; 225 00:13:46,560 --> 00:13:48,440 Πρόσφατα... 226 00:13:48,800 --> 00:13:50,440 Δύσκολα πράγματα που αντιμετώπισα πρόσφατα; 227 00:13:51,160 --> 00:13:54,160 Πράγματα που αντιμετώπισα πρόσφατα είναι... 228 00:13:56,680 --> 00:13:58,679 Το σελοτέιπ που έχετε, κύριε. 229 00:13:58,680 --> 00:13:59,439 Ναι, Ναι. 230 00:13:59,440 --> 00:14:00,280 Μπορείς… να έρθεις λίγο πιο κοντά; 231 00:14:01,040 --> 00:14:03,160 Η άκρη της ταινίας σελοφάν, κύριε. 232 00:14:04,040 --> 00:14:06,919 Βρίσκοντας την άκρη αυτής της ταινίας… είναι πολύ δύσκολο κύριε... 233 00:14:06,920 --> 00:14:07,680 Πολύ δύσκολο κύριε. 234 00:14:09,680 --> 00:14:10,560 Σας ευχαριστώ πολύ. 235 00:14:11,160 --> 00:14:12,560 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 236 00:14:13,800 --> 00:14:14,440 τελείωσα κύριε; 237 00:14:14,800 --> 00:14:15,440 Ναι παρακαλώ! 238 00:14:16,800 --> 00:14:17,280 Σας ευχαριστώ… Κύριε. 239 00:14:18,920 --> 00:14:20,440 Σοβαρά! που ακριβώς από τη γη είστε; 240 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 Ξέχνα το... 241 00:14:44,280 --> 00:14:46,560 Ράτζα! Δώστε αυτό στο Sadashivam 242 00:14:46,920 --> 00:14:47,280 Αντίο! 243 00:14:47,440 --> 00:14:47,920 Ω... 244 00:14:49,440 --> 00:14:49,920 Με την ευκαιρία. 245 00:14:51,440 --> 00:14:53,040 Μπορώ να μάθω το γλυκό σου όνομα; 246 00:14:53,560 --> 00:14:54,160 Γιατί; 247 00:14:54,280 --> 00:14:56,440 Κάπως έτσι... 248 00:14:58,800 --> 00:15:00,560 Πρώτα... ζητήστε του να επιλεγεί. 249 00:15:04,160 --> 00:15:05,160 Κύριε... 250 00:15:08,560 --> 00:15:09,280 Έλα μέσα. 251 00:15:09,800 --> 00:15:10,800 ώρα κύριε; 252 00:15:13,040 --> 00:15:13,919 Δώδεκα είκοσι εννέα. 253 00:15:13,920 --> 00:15:15,040 Sir Seconds; 254 00:15:15,800 --> 00:15:18,040 Δώδεκα είκοσι εννέα τριάντα πέντε δευτερόλεπτα 255 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Ένα, δύο, τρία 256 00:15:20,040 --> 00:15:21,440 Τι μετράς; 257 00:15:21,680 --> 00:15:22,440 - Κάτσε. - Κύριε. 258 00:15:27,560 --> 00:15:28,160 Περίληψη. 259 00:15:31,680 --> 00:15:32,040 Κύριε. 260 00:15:32,680 --> 00:15:33,040 Κύριε! 261 00:15:33,280 --> 00:15:34,800 - Τι; - Δεξί, κύριε. 262 00:15:39,040 --> 00:15:40,559 - Μπαλάτζι; - Χα, κύριε. 263 00:15:40,560 --> 00:15:41,920 Μπάλα Γ 264 00:15:42,040 --> 00:15:44,799 Ω Άρχοντα των Επτά Λόφων! Γκοβίντα! 265 00:15:44,800 --> 00:15:46,560 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Θεέ Balaji κύριε. 266 00:15:46,680 --> 00:15:47,160 Καλά. 267 00:15:47,440 --> 00:15:49,160 Πες μου… κάτι για τις πωλήσεις. 268 00:15:49,800 --> 00:15:50,440 Πωλήσεις κύριε; 269 00:15:51,920 --> 00:15:52,560 Πωλήσεις κύριε; 270 00:15:56,560 --> 00:15:58,160 Ως εκ τούτου, κύριε, οι πωλήσεις. 271 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 - Λοιπόν… δεν ξέρεις; - Δεν ξέρω κύριε 272 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Ποια είναι τα χόμπι σας; 273 00:16:04,440 --> 00:16:05,040 Palm Reading. 274 00:16:05,160 --> 00:16:05,679 Ναι κύριε! 275 00:16:05,680 --> 00:16:07,279 - Λοιπόν… είσαι καλός στην αστρολογία; - Χα, κύριε. 276 00:16:07,280 --> 00:16:07,920 Σούπερ. 277 00:16:08,160 --> 00:16:10,560 - Διαβάζετε για όλους; - Ναι κύριε, ναι κύριε. 278 00:16:10,800 --> 00:16:11,560 Διαβάστε το δικό μου… για να δούμε αυτό που έχεις. 279 00:16:11,680 --> 00:16:12,040 Κύριε! 280 00:16:12,920 --> 00:16:14,440 Και πάλι… αριστερό, δεξί, κύριε. 281 00:16:17,160 --> 00:16:18,920 Γεια σου! Αυτό είναι δικό μου. 282 00:16:19,440 --> 00:16:23,680 Ω! Ω! Σούπερ κύριε... φαίνεται φανταστικό. 283 00:16:23,800 --> 00:16:28,440 - Α! Κύριε! Σούπερ κύριε, Full Fortune - Σούπερ σωστά! πες μου περισσότερα... 284 00:16:29,440 --> 00:16:30,160 Τι θα λέγατε για τον γάμο μου; 285 00:16:31,040 --> 00:16:31,160 Δυο! 286 00:16:31,440 --> 00:16:33,280 - Δύο; - Όχι κύριε μόνο ένας. 287 00:16:34,680 --> 00:16:35,560 Κανένα παιδί; 288 00:16:38,040 --> 00:16:39,280 - Κύριε! - Τι; 289 00:16:39,560 --> 00:16:39,920 Θεέ μου! 290 00:16:40,160 --> 00:16:41,919 Δεν μπορείτε να δείτε καθαρά; Να πλύνω τα χέρια μου για σένα; 291 00:16:41,920 --> 00:16:42,280 Όχι κύριε! 292 00:16:42,560 --> 00:16:44,159 - Έχετε πρόβλημα κύριε. - Τι πρόβλημα; 293 00:16:44,160 --> 00:16:45,280 Κύριε, σας έχουν καταραστεί. 294 00:16:45,680 --> 00:16:46,439 δεν το καταλαβα αυτο 295 00:16:46,440 --> 00:16:49,039 Κύριε… για να τα εξηγήσω όλα, χρειάζομαι τουλάχιστον τρεις έως τέσσερις ημέρες μαζί σας. 296 00:16:49,040 --> 00:16:50,920 δεν έχω ιδέα τι λες. 297 00:16:51,160 --> 00:16:53,560 Κύριε… για να τα εξηγήσω όλα, θα χρειαζόμουν τουλάχιστον τρεις έως τέσσερις ημέρες μαζί σας. 298 00:16:53,680 --> 00:16:54,920 Αν μείνεις πίσω, Θα μου τακτοποιήσεις; 299 00:16:55,280 --> 00:16:57,279 - Ηλίθιε! Αυτό ακριβώς σου είπα! - Α... εντάξει. 300 00:16:57,280 --> 00:16:59,279 Εντάξει τότε… θα σε πάρω τηλέφωνο ο ίδιος. 301 00:16:59,280 --> 00:17:01,559 Μεγάλος! Εντάξει, κύριε… εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε… ευχαριστώ, κύριε. 302 00:17:03,280 --> 00:17:03,919 Χαιρετίσματα κύριε. 303 00:17:03,920 --> 00:17:04,800 - Χαιρετώ κύριε... - Χαιρετισμούς. 304 00:17:18,680 --> 00:17:20,039 - Ω Θεέ, συγγνώμη... - Πραγματικά λυπάμαι 305 00:17:20,040 --> 00:17:21,280 Άσε το..άσε το.. θα σου το πάρω. 306 00:17:21,680 --> 00:17:22,160 Ναι! 307 00:17:22,680 --> 00:17:23,680 Συγγνώμη κυρία! Συγγνώμη κυρία! 308 00:17:24,680 --> 00:17:25,680 Κυρία; 309 00:17:26,600 --> 00:17:27,480 Δεν πειράζει... 310 00:17:27,960 --> 00:17:28,840 Μπορώ να σε βοηθήσω; 311 00:17:29,200 --> 00:17:30,600 Θέλω... δουλειά. 312 00:17:31,080 --> 00:17:32,960 - Α! ήρθες για συνέντευξη. - Ναι. 313 00:17:33,080 --> 00:17:33,960 Περίληψη. 314 00:17:39,720 --> 00:17:42,080 Resume, Resume, Resume... 315 00:17:44,720 --> 00:17:46,320 Σε παρακαλώ, κάτσε… κάτσε, κάτσε. 316 00:17:49,720 --> 00:17:50,480 Μάνη; 317 00:17:52,720 --> 00:17:52,960 Καλά. 318 00:17:54,600 --> 00:17:57,720 Ω! Έχετε ένα χρόνο εμπειρία στην κατασκευή; 319 00:17:58,320 --> 00:17:58,839 Καλά. 320 00:17:58,840 --> 00:18:00,080 Πες μου κάτι για σένα. 321 00:18:00,600 --> 00:18:01,320 Είμαι η Μάνη. 322 00:18:01,840 --> 00:18:03,599 Ο πατέρας μου Γεωργία. 323 00:18:03,600 --> 00:18:04,840 Η γυναίκα του σπιτιού της μητέρας μου. 324 00:18:05,080 --> 00:18:07,320 Η μικρή μου αδερφή πηγαίνει στο κολέγιο... 325 00:18:07,480 --> 00:18:08,480 Σπούδασα ΒΕ. 326 00:18:08,720 --> 00:18:10,200 Μετά Βιομηχανία. 327 00:18:10,320 --> 00:18:11,200 Δουλειά ενός έτους. 328 00:18:11,480 --> 00:18:13,320 Η εταιρεία Covid έκλεισε. 329 00:18:14,200 --> 00:18:17,960 Όλος ο υπάλληλος της εταιρείας... παραιτηθείτε. Κάνω σκληρή δουλειά. 330 00:18:18,840 --> 00:18:21,720 Αφιέρωση… υπάκουα δική σας κύριε. 331 00:18:23,320 --> 00:18:24,320 Εντάξει Μάνη. 332 00:18:24,600 --> 00:18:26,080 Χρειάζεστε καλές επικοινωνιακές δεξιότητες. 333 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 - Ειδικά στα αγγλικά. - Αγγλικά; 334 00:18:28,720 --> 00:18:29,960 Ναι κύριε! μπορώ να μπορώ. 335 00:18:30,200 --> 00:18:31,720 Εκατό τοις εκατό προσπάθεια 336 00:18:33,480 --> 00:18:36,080 Εντάξει. Ποιο ήταν το εργασιακό σας προφίλ στην προηγούμενη εταιρεία σας; 337 00:18:36,600 --> 00:18:37,320 Προφίλ; 338 00:18:41,480 --> 00:18:43,960 Μπορείτε να εξηγήσετε την ιεραρχία της προηγούμενης εταιρείας σας; 339 00:18:44,200 --> 00:18:45,599 - Ιεραρχία; - Ναι 340 00:18:45,600 --> 00:18:46,479 Ιεραρχία; 341 00:18:46,480 --> 00:18:47,480 High Rocky; 342 00:18:47,840 --> 00:18:49,200 Ιεραρχία; 343 00:18:49,960 --> 00:18:51,200 Ιεραρχία 344 00:18:54,080 --> 00:18:55,320 Μπορώ να κάνω χαρτί κύριε; 345 00:18:55,600 --> 00:18:57,480 Γιατί ζητάει χαρτί; 346 00:19:10,080 --> 00:19:11,840 Τι σκιαγραφεί και σκιαγραφεί; 347 00:19:17,320 --> 00:19:19,480 Γεια σου! Προσοχή… Προσοχή. 348 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 Πες μου. 349 00:19:20,840 --> 00:19:22,960 Κύριε... παλιά παρέα. 350 00:19:23,080 --> 00:19:24,600 Ισόγειο... Πάρκινγκ. 351 00:19:25,200 --> 00:19:26,600 Πρώτος όροφος... Πωλήσεις. 352 00:19:26,960 --> 00:19:29,720 Δεύτερος όροφος... Οικονομικά, MD sitting. 353 00:19:30,080 --> 00:19:32,080 Τρίτος όροφος... 354 00:19:32,840 --> 00:19:35,080 Φαγητό... Φαγητό κύριε. 355 00:19:35,600 --> 00:19:38,600 - Γιατί πωλήσεις; - Δάνειο πατέρα. 356 00:19:38,720 --> 00:19:41,720 Αδελφές σπουδές, Χρήματα θέλουν. 357 00:19:41,960 --> 00:19:42,480 Καλά! 358 00:19:43,480 --> 00:19:46,480 Σε ποια θέση θα βλέπατε τον εαυτό σας… σε ένα χρόνο από τώρα; 359 00:19:48,480 --> 00:19:48,960 Μόλυβδος. 360 00:19:49,600 --> 00:19:50,600 Ω... Μόλυβδος. 361 00:19:50,720 --> 00:19:52,320 - Ναι κύριε. - Μάνη. 362 00:19:52,480 --> 00:19:54,320 Ευχαριστούμε, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 363 00:19:56,320 --> 00:19:56,960 Εντάξει... 364 00:19:59,600 --> 00:19:59,960 Τι; 365 00:20:01,200 --> 00:20:03,080 - Α! ευχαριστώ - Όλα τα καλά κύριε. 366 00:20:03,840 --> 00:20:05,320 Ό,τι καλύτερο για μένα... 367 00:20:06,720 --> 00:20:07,959 Σοβαρά… που είσαι παιδιά προέρχονται ακόμη από; 368 00:20:07,960 --> 00:20:10,479 Κάθε ένα… εντελώς μοναδικό… με το δικό του σχέδιο. 369 00:20:10,480 --> 00:20:11,840 Τι; Δέκα χιλιάδες για μένα; 370 00:20:12,600 --> 00:20:15,600 Δεν μπορώ να διαχειριστώ ούτε πέντε ρουπίες… και λες δέκα λακ; 371 00:20:16,720 --> 00:20:17,320 Ποια είναι τα έγγραφα; 372 00:20:17,600 --> 00:20:18,200 Θα μου πεις... 373 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 Ένα λεπτό παρακαλώ. 374 00:20:25,960 --> 00:20:26,480 Πες μου. 375 00:20:27,200 --> 00:20:29,720 - Pan card έχω, κάρτα Aadhar έχω - Γεια; 376 00:20:30,080 --> 00:20:30,960 - Με συγχωρείτε! - Διαβατήριο. 377 00:20:31,080 --> 00:20:33,320 Διαβατήριο... θα το εφαρμόσω σήμερα. 378 00:20:33,720 --> 00:20:35,320 - Φωτογραφίες. - Γεια σου! 379 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 Συνέχισε… πες μου τι άλλο, ανοησίες. 380 00:20:38,960 --> 00:20:39,840 Ένα λεπτό, ένα λεπτό... 381 00:20:42,600 --> 00:20:43,080 Γεια σας! 382 00:20:44,480 --> 00:20:44,960 Ταχύς! 383 00:20:45,480 --> 00:20:45,960 Ταχύς! 384 00:20:54,080 --> 00:20:55,600 - Δεν ξέρω τι θα κάνεις - Κύριε 385 00:20:55,720 --> 00:20:56,320 Είσαι καλά; 386 00:20:56,480 --> 00:20:58,080 - Ποιος είσαι; - Συνέντευξη. 387 00:20:58,480 --> 00:20:59,320 Έλα μέσα. 388 00:21:00,480 --> 00:21:01,320 Chandru. 389 00:21:04,840 --> 00:21:05,480 Πώς σε λένε; 390 00:21:06,200 --> 00:21:07,080 Κύριε... 391 00:21:07,600 --> 00:21:08,320 Μιχαήλ. 392 00:21:11,080 --> 00:21:14,080 Chandru, θα είμαι online, θα ελέγξεις... 393 00:21:15,480 --> 00:21:16,080 Συγγνώμη. 394 00:21:17,600 --> 00:21:21,200 Chandru, επικοινωνήστε με το αφεντικό σας και άσε με τώρα 395 00:21:21,480 --> 00:21:24,960 Θέλω την αποστολή, σήμερα με οποιοδήποτε κόστος. Παρακαλώ chandru. 396 00:21:27,080 --> 00:21:28,479 Υπάρχει κάτι άλλο εσύ ξέρετε εκτός από αυτό; 397 00:21:28,480 --> 00:21:30,839 Κύριε! ξέρω. Απλά πες μου τι θέλεις από μένα. 398 00:21:30,840 --> 00:21:32,080 Συνέχισε, κάνε πενήντα push-ups. 399 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 Chandru, έκανες έλεγχο; 400 00:21:37,960 --> 00:21:38,720 Σε παρακαλώ, Τσάντρου... 401 00:21:39,200 --> 00:21:40,199 Τελείωσα να απαντώ στο αφεντικό μου. 402 00:21:40,200 --> 00:21:41,480 Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά chandru. 403 00:21:44,960 --> 00:21:45,960 Πού πήγε αυτός ο τύπος; 404 00:21:48,840 --> 00:21:51,840 Γεια σου! τι κανεις 405 00:21:52,320 --> 00:21:54,600 Κύριε! Αν τελειώσετε με την κλήση… μπορώ να λάβω την επιστολή προσφοράς; 406 00:21:55,720 --> 00:21:57,840 - Σε παρακαλώ… απλά φρόντισε να μην μου κόψεις τη δουλειά. - Σίγουρα. 407 00:22:00,720 --> 00:22:01,080 Αφεντικό! 408 00:22:02,320 --> 00:22:05,319 Παρακαλούμε ελέγξτε τις βαθμολογίες μας 4 πρώτοι υποψήφιοι. 409 00:22:08,080 --> 00:22:09,320 Gutham μείον ένα! 410 00:22:09,480 --> 00:22:10,480 Mani Five! 411 00:22:10,600 --> 00:22:11,840 Balaji μείον τρία! 412 00:22:12,480 --> 00:22:13,320 Μιχαήλ τρία! 413 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Τι, Sadashivam; Μοιάζει με το υπόλοιπο του πορτοφολιού σας. 414 00:22:17,480 --> 00:22:18,200 Αφεντικό... 415 00:22:18,720 --> 00:22:21,720 Δημιούργησα ένα νέο σύστημα σήμανσης… μόνο για αυτή τη συνέντευξη. 416 00:22:21,960 --> 00:22:24,199 - Ξέρεις πόσο έξυπνος είμαι. - Ναι. 417 00:22:24,200 --> 00:22:26,720 Γνωρίζω την εξυπνάδα σου… από το κολέγιο. 418 00:22:26,960 --> 00:22:27,480 Κύριε. 419 00:22:27,840 --> 00:22:30,960 Ξέρετε πώς έχουν αλλάξει τα πράγματα τελευταία… είναι δύσκολο να βρεις κάποιον για πωλήσεις. 420 00:22:31,080 --> 00:22:32,720 Σε όλους αρέσει να εργάζονται σε κλιματιστικά... 421 00:22:32,840 --> 00:22:33,719 Τηλεφωνικά κέντρα... 422 00:22:33,720 --> 00:22:37,199 Σωστά είναι 2023. Ο κόσμος δεν ξέρει καν τι είναι τα MRE. 423 00:22:37,200 --> 00:22:37,720 Ναι. 424 00:22:37,840 --> 00:22:40,840 Και το πακέτο που προσφέρουμε… δέκα χιλιάδες ρουπίες. 425 00:22:41,080 --> 00:22:44,480 Κύριε… σε δέκα χιλιάδες αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 426 00:22:44,720 --> 00:22:46,960 Το Bangalore ήταν το νούμερο ένα για τα τελευταία πέντε χρόνια. 427 00:22:47,320 --> 00:22:48,480 Όμως πέσαμε στο νούμερο δύο 428 00:22:49,840 --> 00:22:51,480 Δείτε… έχουμε δοκιμάσει τα πάντα το πρώτο τρίμηνο. 429 00:22:51,720 --> 00:22:52,480 Αλλά τίποτα δεν λειτούργησε 430 00:22:52,720 --> 00:22:53,480 Γι' αυτό... 431 00:22:53,840 --> 00:22:55,960 Επαναφέρω την έννοια του MRE. 432 00:22:57,200 --> 00:22:57,840 Καλά. 433 00:22:58,080 --> 00:22:59,599 Ας προχωρήσουμε με το επιστολές ραντεβού. 434 00:22:59,600 --> 00:23:00,480 Βεβαίως κύριε. 435 00:23:03,320 --> 00:23:04,200 Γειά σου! 436 00:23:04,840 --> 00:23:05,480 Αυτή είναι η Μάνη; 437 00:23:05,840 --> 00:23:06,480 Ναι, κυρία. 438 00:23:07,600 --> 00:23:10,320 Γεια σας, αυτή είναι η κλήση HR από τη Rapid. 439 00:23:10,600 --> 00:23:12,320 Συγχαρητήρια που επιλέξατε. 440 00:23:12,840 --> 00:23:16,200 Μπορείτε να έρθετε στο γραφείο πριν τις 18:00 και να συλλέξετε την επιστολή του ραντεβού σας; 441 00:23:16,480 --> 00:23:16,960 Ναι κυρία. 442 00:23:18,320 --> 00:23:18,840 Πέντε λεπτά... 443 00:23:19,720 --> 00:23:20,080 έρχομαι. 444 00:23:21,080 --> 00:23:21,600 Μεγάλος! 445 00:23:21,960 --> 00:23:22,960 Θα σε δω τότε. 446 00:23:29,200 --> 00:23:30,840 Κλήση HR... επιλεγμένη. 447 00:23:30,960 --> 00:23:31,840 Ρωτήστε με να μπω. 448 00:23:32,080 --> 00:23:33,960 Εντάξει... περιμένετε. 449 00:23:34,200 --> 00:23:34,960 θα ενημερώσω 450 00:23:35,600 --> 00:23:36,199 Κάτσε. 451 00:23:36,200 --> 00:23:37,960 Μπορείτε να έρθετε στο γραφείο… πριν τις 18:00; 452 00:23:38,720 --> 00:23:39,480 Ωραία… ευχαριστώ. 453 00:23:42,600 --> 00:23:43,080 Γειά σου. 454 00:23:44,840 --> 00:23:45,840 Είναι… ήδη εδώ; 455 00:23:47,600 --> 00:23:50,200 Ζητήστε του να περιμένει… στη ρεσεψιόν. θα έρθω εκεί σε πέντε λεπτά. 456 00:23:50,600 --> 00:23:50,960 Καλά! 457 00:23:54,200 --> 00:23:55,080 Κύριε Μάνη! 458 00:23:57,080 --> 00:23:58,080 Αυτό ήταν γρήγορο. 459 00:23:58,480 --> 00:23:59,840 Μένεις κοντά; 460 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 Μένεις κοντά στο γραφείο; 461 00:24:03,840 --> 00:24:04,320 Όχι μαμά 462 00:24:04,720 --> 00:24:06,320 Απόσταση φιλικού δωματίου. 463 00:24:06,840 --> 00:24:08,840 Μένω τσαγιέρα μετά τη συνέντευξη. 464 00:24:09,600 --> 00:24:09,960 Καλά. 465 00:24:11,200 --> 00:24:12,600 Αυτή είναι η επιστολή του ραντεβού σας. 466 00:24:12,840 --> 00:24:14,320 Υπάρχουν δύο σετ σε αυτό. 467 00:24:14,720 --> 00:24:17,720 Παρακαλώ περάστε το, και επιστρέψτε ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο ως αποδοχή. 468 00:24:27,080 --> 00:24:28,199 Ποιο είναι το επείγον; 469 00:24:28,200 --> 00:24:29,480 Διαβάστε το… και μετά υπογράψτε. 470 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 Ναι... δεν πειράζει κυρία. 471 00:24:33,960 --> 00:24:34,320 Τρελός... 472 00:24:37,320 --> 00:24:38,080 Ορίστε... 473 00:24:38,960 --> 00:24:39,840 Ό,τι καλύτερο. 474 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Καλώς ήρθατε στο 'Rapid'. 475 00:24:41,320 --> 00:24:42,480 Ευχαριστώ, πολλά πολλά. 476 00:24:52,840 --> 00:24:53,480 Γειά σου. 477 00:24:53,600 --> 00:24:54,960 Μαμά πήρα τη δουλειά. 478 00:24:55,200 --> 00:24:56,839 Χαίρομαι για σένα… mani. 479 00:24:56,840 --> 00:25:02,320 Στέλεχος Έρευνας Αγοράς… στο «Τεχνολογίες ταχείας πρόσβασης». 480 00:25:02,600 --> 00:25:03,960 Παρακαλώ φάτε στην ώρα σας. 481 00:25:05,080 --> 00:25:06,840 Προσπαθήστε να μην… μείνετε επίσης έξω πολύ κάτω από τον ήλιο. 482 00:25:07,080 --> 00:25:08,480 Η πραγματική μου δουλειά… είναι η περιπλάνηση κάτω από τον ήλιο 483 00:25:09,200 --> 00:25:09,720 Εντάξει μαμά. 484 00:25:20,600 --> 00:25:21,200 Συγγνώμη κύριε. 485 00:25:22,840 --> 00:25:24,720 Ευθεία, αριστερά… Αίθουσα συνεδριάσεων. 486 00:25:29,720 --> 00:25:31,319 Καλώς ήρθατε στις «Τεχνολογίες Ταχείας Πρόσβασης». 487 00:25:31,320 --> 00:25:32,720 Είμαστε μια εταιρεία με εξακόσιες crore. 488 00:25:34,840 --> 00:25:36,959 Κύριε... έπλυνα τα δόντια μου, ερχόμουν και μετά άργησα, 489 00:25:36,960 --> 00:25:39,080 Πήρα το ποδήλατό μου... και οδηγούσα όσο πιο γρήγορα γίνεται, 490 00:25:39,200 --> 00:25:40,079 Και ήταν αυτό το αυτοκίνητο… 491 00:25:40,080 --> 00:25:41,960 Γνωρίζετε την κίνηση της Μπανγκαλόρ, σωστά; Και… χτύπησα κατά λάθος αυτό το αυτοκίνητο. 492 00:25:42,200 --> 00:25:44,079 Και αυτός ο άνθρωπος βγήκε από το αυτοκίνητο… και κάλεσε την αστυνομία. 493 00:25:44,080 --> 00:25:46,079 Και ξέρετε τι... Μπάτσοι με πήγε στο αστυνομικό τμήμα 494 00:25:46,080 --> 00:25:47,839 Και κουράστηκα να διαπραγματευτώ τόσο πολύ όσο το δυνατόν μαζί τους 495 00:25:47,840 --> 00:25:50,720 Τους είπα τόσες φορές. Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγω. Έχω συνάντηση, αλλά… 496 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Σε ρώτησα τίποτα; 497 00:25:55,600 --> 00:25:56,200 Συγγνώμη κύριε. 498 00:26:02,600 --> 00:26:05,600 Παιδιά θα πρέπει να μάθετε από την παράδοση να είσαι πιο γρήγορος. 499 00:26:08,320 --> 00:26:09,480 Και πού είναι η γραβάτα σου; 500 00:26:10,720 --> 00:26:12,600 Συγγνώμη κύριε, ξέχασα. 501 00:26:13,320 --> 00:26:15,199 - Συγγνώμη κύριε. - Η γραβάτα είναι απαραίτητη για όλους. 502 00:26:15,200 --> 00:26:16,840 Αν δεν σε δω χωρίς τη γραβάτα. 503 00:26:17,080 --> 00:26:17,960 θα σε πετάξω έξω! 504 00:26:18,720 --> 00:26:18,960 Ματιά! 505 00:26:19,720 --> 00:26:21,840 Σας προσλάβαμε σε προσωρινή βάση. 506 00:26:21,960 --> 00:26:23,480 Είστε εδώ μόνο έξι μήνες. 507 00:26:23,720 --> 00:26:24,960 Μόνο αν αποδίδεις καλύτερα. 508 00:26:25,200 --> 00:26:27,080 Θα σας πάρουμε ως «Στελεχικό Πωλήσεων». 509 00:26:32,960 --> 00:26:35,479 Όπως έχουμε χωρίσει τη Μπανγκαλόρ σε τέσσερις περιοχές. 510 00:26:35,480 --> 00:26:37,840 Η λίστα των περιοχών σας θα φτάσει εσύ μέχρι αύριο το πρωί. 511 00:26:38,080 --> 00:26:39,479 Το πιο σημαντικό όμως, 512 00:26:39,480 --> 00:26:42,480 Καθένας από εσάς… πρέπει να δουλεύει μόνο στην περιοχή που σας έχει ανατεθεί. 513 00:26:43,080 --> 00:26:44,480 Εάν μπείτε σε οποιαδήποτε άλλη περιοχή. 514 00:26:44,600 --> 00:26:46,480 Θα τερματιστείτε αμέσως! 515 00:26:47,080 --> 00:26:47,480 Καλά! 516 00:26:48,200 --> 00:26:50,079 Και κάθε πρωί, όταν εσύ ελάτε στο γραφείο. 517 00:26:50,080 --> 00:26:52,600 Θα υπογράψετε την παρουσία… στις 9:30. 518 00:26:53,200 --> 00:26:54,720 Θα πας και θα χτενίσεις την περιοχή σου. 519 00:26:55,960 --> 00:26:56,480 Χτένα; 520 00:26:56,840 --> 00:26:57,720 Όχι αυτή η «χτένα». 521 00:26:57,960 --> 00:27:00,480 Θέλω να πω, θα πρέπει να σαρώσετε την επικράτειά σας. 522 00:27:03,720 --> 00:27:03,960 Καλά. 523 00:27:04,200 --> 00:27:04,600 Ακούω. 524 00:27:04,720 --> 00:27:07,480 Κάθε μέρα, ο στόχος σας είναι να πραγματοποιείτε τριάντα κλήσεις. 525 00:27:09,200 --> 00:27:11,600 Και με τις κλήσεις, εννοώ… πρόσωπο με πρόσωπο. 526 00:27:12,600 --> 00:27:13,080 Και όχι... 527 00:27:14,080 --> 00:27:14,720 Τηλεφωνικά. 528 00:27:17,320 --> 00:27:20,599 Και μόλις κάνεις κρύες κλήσεις... Για όλη την εβδομάδα. 529 00:27:20,600 --> 00:27:21,840 Θα έχετε ένα μεγάλο χωνί 530 00:27:28,320 --> 00:27:30,600 Έχετε ακούσει ποτέ για το 'ODPEC'; 531 00:27:31,480 --> 00:27:32,200 «AIDA»; 532 00:27:32,960 --> 00:27:33,480 «SPANCO»; 533 00:27:34,960 --> 00:27:35,600 Θα εξηγήσω. 534 00:27:40,600 --> 00:27:42,320 - ODPEC! - Τι γράφει; 535 00:27:43,840 --> 00:27:44,320 'Ο' 536 00:27:44,840 --> 00:27:45,600 Ανοίξτε την Έκπτωση! 537 00:27:46,480 --> 00:27:46,960 'Δ' 538 00:27:47,080 --> 00:27:48,200 Εσείς αναπτύσσετε την πώληση! 539 00:27:49,840 --> 00:27:50,200 'Ρ' 540 00:27:50,320 --> 00:27:51,960 Θα προτείνετε τις λύσεις στον πελάτη. 541 00:27:53,600 --> 00:27:53,840 'Ε' 542 00:27:54,200 --> 00:27:56,600 Θα εξαλείψετε όλες τις αμφιβολίες του πελάτη. 543 00:27:58,840 --> 00:27:59,479 Και Τέλος. 544 00:27:59,480 --> 00:27:59,840 'Γ' 545 00:28:00,200 --> 00:28:01,320 Θα κλείσεις τη συμφωνία. 546 00:28:04,600 --> 00:28:06,600 Θα ασχοληθείς μόνο με το "O" και το "D" 547 00:28:06,720 --> 00:28:09,599 Μετά από αυτό θα το παραδώσετε στην ομάδα τηλεμάρκετινγκ. 548 00:28:09,600 --> 00:28:10,599 Θέλω να καταλάβετε… 549 00:28:10,600 --> 00:28:12,720 Διότι σε έξι μήνες, αν γίνετε στέλεχος πωλήσεων… 550 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 Αυτό θα είναι χρήσιμο. 551 00:28:14,600 --> 00:28:14,959 Δικαίωμα! 552 00:28:16,080 --> 00:28:17,200 - Κύριε! - Αυτό μπορεί να είναι. 553 00:28:17,840 --> 00:28:18,080 Ναι! 554 00:28:18,200 --> 00:28:20,480 Ο υποψήφιος για την ομάδα εξυπηρέτησης, περιμένει μισή ώρα 555 00:28:20,600 --> 00:28:20,840 θα έρθω. 556 00:28:21,080 --> 00:28:21,200 Ναι. 557 00:28:27,840 --> 00:28:28,960 Γεια σας παιδιά! 558 00:28:30,840 --> 00:28:32,840 Λοιπόν… ήταν ο Gopinath, κύριε κρατήθηκε κάπου. 559 00:28:32,960 --> 00:28:34,959 Σας ζήτησε να δείτε μια ταινία… 560 00:28:34,960 --> 00:28:36,480 Αυτό θα σας βοηθήσει παιδιά στο πεδίο. 561 00:28:45,200 --> 00:28:46,320 Απολαύστε την ταινία… παιδιά. 562 00:29:19,200 --> 00:29:20,080 Γεια σας MRE 563 00:29:20,960 --> 00:29:21,840 Πώς ήταν η ταινία; 564 00:29:22,080 --> 00:29:26,080 MRE's - Super Sir 100 ημέρες, Super Sir. 565 00:29:27,480 --> 00:29:29,080 Για άλλη μια φορά σας ευχόμαστε ό,τι καλύτερο. 566 00:29:29,480 --> 00:29:31,320 Παρακαλώ συλλέξτε το δικό σας βασικά στοιχεία εργασίας από το HR. 567 00:29:31,480 --> 00:29:33,320 MRE's - Ευχαριστώ κύριε, ευχαριστώ κύριε, Σας ευχαριστώ κύριε. 568 00:29:54,200 --> 00:29:55,320 - Γεια σου - Μαμά... 569 00:29:55,480 --> 00:29:56,960 Πώς είσαι Μάνη; 570 00:29:57,840 --> 00:30:00,840 - Τρως στην ώρα σου; -Θα φάω ακόμα, μαμά. 571 00:30:02,080 --> 00:30:02,840 Που είναι ο μπαμπάς; 572 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 Μπαμπάς... 573 00:30:07,480 --> 00:30:09,320 Βλέπει τηλεόραση. 574 00:30:09,480 --> 00:30:10,080 Η αδερφή μου; 575 00:30:10,320 --> 00:30:10,960 Τι κάνει; 576 00:30:11,320 --> 00:30:13,200 Είναι μέσα, σπουδάζει. 577 00:30:13,480 --> 00:30:15,720 - Θέλεις να της μιλήσουμε; - Όχι, μαμά δώσε το στον μπαμπά. 578 00:30:16,200 --> 00:30:16,960 Μπαμπάς... 579 00:30:20,960 --> 00:30:21,600 Μπαμπάς... 580 00:30:21,960 --> 00:30:23,320 Μόλις βγήκε. 581 00:30:24,600 --> 00:30:25,080 μαμά. 582 00:30:26,080 --> 00:30:26,960 Τι συνέβη; 583 00:30:27,320 --> 00:30:28,960 Αλλά… μόλις τώρα είπες έβλεπε τηλεόραση; 584 00:30:29,480 --> 00:30:30,320 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε τι εγινε 585 00:30:33,480 --> 00:30:35,960 Τίποτα σοβαρό Μάνη. Ο μπαμπάς απλά ανησυχεί για τη γη μας. 586 00:30:36,480 --> 00:30:38,600 Ήρθαν κάποιοι από την τράπεζα… στο σπίτι. 587 00:30:38,720 --> 00:30:41,080 Τα ΕΝΙ δανείων… έχουν ληξιπρόθεσμα για σχεδόν ένα χρόνο. 588 00:30:41,480 --> 00:30:43,319 Ο μπαμπάς παρακάλεσε… τρεις μήνες για να το διευθετήσει. 589 00:30:43,320 --> 00:30:46,080 Παρά την παράκλησή του… ήταν πολύ αγενής με τον μπαμπά. 590 00:30:47,480 --> 00:30:49,319 Φαίνεται…αν δεν ξεκαθαρίσουμε εντός τριών μηνών. 591 00:30:49,320 --> 00:30:52,200 Θα δημοπρατήσουν τη γη μας. 592 00:30:52,840 --> 00:30:53,320 Μάνη! 593 00:30:54,080 --> 00:30:54,960 Με ακούς; 594 00:30:55,480 --> 00:30:56,320 Είσαι ακόμα εκεί; 595 00:30:56,720 --> 00:30:57,480 Με ακούς; 596 00:30:57,840 --> 00:30:58,320 Μάνη! 597 00:30:58,960 --> 00:30:59,600 μαμά. 598 00:31:00,600 --> 00:31:01,520 Είμαι… ακόμα εδώ. 599 00:31:02,320 --> 00:31:03,480 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για οτιδήποτε, μαμά. 600 00:31:03,720 --> 00:31:05,320 Θα κανονίσω κάπως τα χρήματα. 601 00:31:06,960 --> 00:31:07,840 Παρακαλώ πείτε στον μπαμπά για αυτό. 602 00:31:09,200 --> 00:31:11,080 - Εντάξει. - Αντίο, μαμά. 603 00:31:35,320 --> 00:31:36,319 Πολύ καλό, σωστά; 604 00:31:36,320 --> 00:31:37,599 Παίρνω! Παίρνω! Παίρνω! Φάτε και παρακολουθήστε. 605 00:31:37,600 --> 00:31:39,200 Θείο… είναι έτοιμα τα σνακ; 606 00:31:45,480 --> 00:31:46,080 Τι; 607 00:31:46,480 --> 00:31:47,720 Εσείς… το βλέπετε κι αυτό; 608 00:31:50,600 --> 00:31:51,600 Τον ξέρεις; 609 00:31:52,600 --> 00:31:53,599 Αδερφέ, το δέμα σου είναι έτοιμο. 610 00:31:53,600 --> 00:31:54,200 Έρχομαι θείε! 611 00:31:54,720 --> 00:31:56,200 Το έχει χάσει ή κάτι τέτοιο; 612 00:31:57,200 --> 00:31:58,080 Ευχαριστώ θείε. 613 00:32:00,080 --> 00:32:01,600 - Αντίο θείε! - Αντίο... 614 00:32:01,960 --> 00:32:04,719 Γεια… δεν του πήρες χρήματα. Γιατί μόνο εμείς; 615 00:32:04,720 --> 00:32:07,080 Όλα αυτά τα ακίνητα ανήκουν στον πατέρα του. 616 00:32:10,960 --> 00:32:12,600 Δεν έχεις ιδέα… πόσο πλούσιος είναι ο πατέρας του. 617 00:32:12,720 --> 00:32:13,480 Ακούω! 618 00:32:14,840 --> 00:32:15,720 Ακούω! 619 00:32:15,960 --> 00:32:17,080 - Άκουσε - Αδερφέ; 620 00:32:24,720 --> 00:32:25,480 Balaji. 621 00:32:26,320 --> 00:32:26,840 Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε εδώ; 622 00:32:28,480 --> 00:32:29,200 Κύριε πείτε μου. 623 00:32:29,600 --> 00:32:30,840 Θέλεις κάτι; Κύριε, πείτε μου! 624 00:32:31,200 --> 00:32:31,960 Κύριε πείτε μου... 625 00:32:35,480 --> 00:32:37,960 Κύριε, είναι ο τέταρτος μήνας το ινδουιστικό σεληνιακό ημερολόγιο. 626 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 Αν διαβάσω την παλάμη σου αυτή την εποχή… 627 00:32:39,480 --> 00:32:41,480 Θα επηρεάσει το μέλλον σας. 628 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 - Εντάξει! παρακαλώ συνεχίστε. - Ναι κύριε. 629 00:32:48,960 --> 00:32:49,480 Balaji! 630 00:32:50,200 --> 00:32:50,719 Ω, όχι ξανά. 631 00:32:50,720 --> 00:32:53,200 Μη διστάσετε… αν χρειάζεστε βοήθεια. 632 00:32:53,320 --> 00:32:57,320 Κύριε, δεν έχω δει ποτέ κανέναν τόσο ευσεβής όσο εσύ σε όλον αυτόν τον κόσμο. 633 00:32:57,480 --> 00:33:00,960 Κύριε... δεν θα σας πάθει κανένα κακό. Ο Θεός θα σε προστατεύει πάντα. 634 00:33:02,480 --> 00:33:05,840 Έχει τρελαθεί; Πάντα δείχνει την παλάμη του για διάβασμα. 635 00:33:10,480 --> 00:33:12,600 Δεν έχω ιδέα γιατί προσέλαβε τέτοιους μανιακούς στη δουλειά. 636 00:33:13,080 --> 00:33:15,839 Ωχ καλά! Αυτή η εταιρεία φαίνεται μεγάλη. 637 00:33:18,720 --> 00:33:19,080 Γειά σου! 638 00:33:19,200 --> 00:33:20,720 Ένας από τους πελάτες μας προέρχεται από το Δελχί. 639 00:33:20,840 --> 00:33:21,080 Καλά! 640 00:33:21,200 --> 00:33:22,320 Το όνομά του είναι Gautham 641 00:33:22,480 --> 00:33:23,480 Το αφεντικό μας έχει κολλήσει στην κίνηση. 642 00:33:23,840 --> 00:33:25,320 Τηλεφώνησέ με μόλις φτάσει. 643 00:33:25,480 --> 00:33:27,080 Καλά! σίγουρα η Μάρθα. Ευχαριστώ, ναι. 644 00:33:29,080 --> 00:33:31,080 - Γεια, καλημέρα - Καλημέρα 645 00:33:31,320 --> 00:33:31,840 Είμαι ο Gautam. 646 00:33:32,080 --> 00:33:32,320 Από... 647 00:33:32,960 --> 00:33:34,200 Ω… κύριε Gautam. 648 00:33:34,320 --> 00:33:35,720 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ευχαριστώ. 649 00:33:38,200 --> 00:33:38,960 Δεσποινίς Μάρθα. 650 00:33:39,480 --> 00:33:41,080 - Ο κύριος Γκαουτάμ είναι εδώ. - Εντάξει. 651 00:33:41,200 --> 00:33:42,600 - Ευχαριστώ. - Ναι, καλώς ήρθες. 652 00:33:43,200 --> 00:33:45,480 - Παρεμπιπτόντως, πώς σε λένε; - Swapna κύριε. 653 00:33:45,600 --> 00:33:46,320 - Swapna! - Ναι κύριε. 654 00:33:46,480 --> 00:33:47,720 - Ωραίο όνομα. - Ευχαριστώ. 655 00:33:48,320 --> 00:33:48,840 Γεια σου... 656 00:33:49,200 --> 00:33:49,840 Είσαι ο Gautam; 657 00:33:50,080 --> 00:33:50,480 Γεια… γεια. 658 00:33:50,600 --> 00:33:51,959 Γεια, Γκαουτάμ… αυτή είναι η Μάρθα. 659 00:33:51,960 --> 00:33:53,599 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Το ίδιο εδώ, το ίδιο και εδώ 660 00:33:53,600 --> 00:33:53,960 Ναι! 661 00:33:54,480 --> 00:33:55,720 - Εμείς; - Ναι 662 00:33:56,480 --> 00:33:59,480 - Κύριε! Παρακαλώ καθίστε - Ευχαριστώ… ευχαριστώ πολύ. 663 00:34:02,080 --> 00:34:04,080 Θα θέλατε να πιείτε τσάι, καφέ, ή κάτι; 664 00:34:05,840 --> 00:34:08,320 - Μπορώ να έχω pepsi; - Σίγουρα. 665 00:34:08,600 --> 00:34:09,200 Θα σου το πάρω. 666 00:34:10,600 --> 00:34:12,200 Ειλικρινά… πολύς σεβασμός για το Cold Calling. 667 00:34:15,720 --> 00:34:17,320 - Γεια καλημέρα. -Καλημέρα κύριε. 668 00:34:17,480 --> 00:34:19,480 Συγγνώμη… Καθυστέρησα λόγω κίνησης. 669 00:34:19,720 --> 00:34:20,320 Ελπίζω να μην σας πειράζει. 670 00:34:20,720 --> 00:34:21,320 Κάτσε. 671 00:34:22,480 --> 00:34:23,080 Δεν πειράζει κύριε… 672 00:34:23,320 --> 00:34:24,080 Καταλαβαίνω απόλυτα. 673 00:34:24,320 --> 00:34:25,600 Η κίνηση στο Μπανγκαλόρ είναι τρομερή 674 00:34:25,720 --> 00:34:26,360 Α, αλήθεια; 675 00:34:26,600 --> 00:34:28,360 Επισκέπτεστε τακτικά την Μπανγκαλόρ; 676 00:34:28,720 --> 00:34:31,840 Σε σύγκριση με την κίνηση στο Δελχί της Μπανγκαλόρ δεν είναι κακό, σωστά; 677 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Με τον τρόπο ποιο μέρος του Δελχί κατάγεσαι; 678 00:34:34,200 --> 00:34:35,480 Δελχί; 679 00:34:35,720 --> 00:34:37,319 Κύριε! τι λες. 680 00:34:37,320 --> 00:34:40,320 Δεν έχω περάσει ποτέ καν το Silk Board Κόμβος στη ζωή μου, κύριε. 681 00:34:42,320 --> 00:34:44,960 Συγγνώμη που δεν κατάλαβα το αστείο, κακό μου. 682 00:34:45,080 --> 00:34:45,720 Δεν πειράζει, κύριε. 683 00:34:45,960 --> 00:34:46,960 Μπορώ να πω ένα νέο κύριε. 684 00:34:51,200 --> 00:34:53,960 Είστε ο κύριος Gautham Arora. 685 00:34:54,320 --> 00:34:55,960 Από βιομηχανίες Premium σωστά; 686 00:34:56,200 --> 00:34:59,840 Κύριε, είμαι ο Gautam. Ποιος είναι ο άλλος με το μικρό όνομα; 687 00:35:00,840 --> 00:35:03,840 - Τότε ποιος είσαι; -Μια στιγμή κύριε. 688 00:35:05,320 --> 00:35:08,480 - Κύριε, είμαι ο Gautam Bk από την Rapid Technologies. - Γρήγορες Τεχνολογίες! 689 00:35:09,200 --> 00:35:09,879 Ασφάλεια! 690 00:35:10,840 --> 00:35:11,840 Κύριε—όχι, κύριε. Όχι κύριε. 691 00:35:16,840 --> 00:35:17,320 Αδερφέ... 692 00:35:18,080 --> 00:35:18,960 Τι αδερφέ…; 693 00:35:19,960 --> 00:35:22,600 Όλα μοιάζουν τόσο μακρινά. 694 00:35:23,600 --> 00:35:25,200 Παρακολουθήστε σωστά. 695 00:35:25,480 --> 00:35:26,720 Εντάξει αδερφέ. 696 00:35:27,080 --> 00:35:30,200 - Τώρα βλέπω καθαρά... - Τι βλέπεις; 697 00:35:30,320 --> 00:35:31,600 Μπορώ να δω ένα όμορφο κορίτσι. 698 00:35:31,840 --> 00:35:35,080 Όχι το κορίτσι, βλάκα! Ψάξε για το αγόρι. 699 00:35:35,200 --> 00:35:38,079 - Αδερφέ! Μπορώ να τον δω, μπορώ να τον δω - Μπορείτε να τον δείτε; 700 00:35:38,080 --> 00:35:40,320 Ματιά! Ματιά! Κοίτα αδερφέ! 701 00:35:41,720 --> 00:35:42,960 -Πάρε αυτό... - Εδώ αδερφέ σύρε. 702 00:35:43,200 --> 00:35:44,200 Κοίτα τι κάνει. 703 00:35:44,840 --> 00:35:47,840 Αυτός είναι αδερφέ! Κοίτα ότι τρώει ασταμάτητα. 704 00:35:49,080 --> 00:35:52,600 - Αδερφέ! Ξεκινήστε το όχημα, πάμε - Έλα! Έλα! Πάμε. 705 00:35:53,720 --> 00:35:55,599 - Τι ψάχνεις; - Θείο που είναι το κινητό; 706 00:35:55,600 --> 00:35:57,200 - Είπα να φύγω - Το κατάλαβα, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 707 00:35:57,320 --> 00:35:58,840 Ο μπαμπάς σου θα μου κάνει διάλεξη αν σου δώσω το κινητό. 708 00:35:58,960 --> 00:36:01,600 -Μην ανησυχείς θείο. Δεν θα το πω στον πατέρα μου. - Εντάξει μπες μέσα στο αυτοκίνητο τώρα. 709 00:36:02,320 --> 00:36:03,960 Έλα, ακολουθήστε τους! Μην τα χάσετε! 710 00:36:10,480 --> 00:36:11,320 Τι κάνει αυτός εδώ; 711 00:36:13,840 --> 00:36:14,320 Θεέ μου! 712 00:36:14,480 --> 00:36:15,720 Αν με δει εδώ, τελείωσα. 713 00:36:20,720 --> 00:36:22,320 Τι κάνει αυτός ο ανόητος εδώ; 714 00:36:35,200 --> 00:36:37,840 Σιγά σιγά θα ξεφύγω από εδώ. 715 00:36:42,200 --> 00:36:45,600 - Γεια, γεια... - Ω Θεέ! πιάστηκε! 716 00:36:46,600 --> 00:36:47,320 Γεια σου αδερφέ! 717 00:36:47,600 --> 00:36:48,720 Πώς και είσαι εδώ; 718 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 Πώς και είσαι εδώ; 719 00:36:52,200 --> 00:36:54,320 - Ήρθα εδώ... για να γνωρίσω έναν πελάτη. - Ω πελάτη... 720 00:36:54,720 --> 00:36:58,320 Είναι ο πελάτης σας παίκτης kabaddi ή κάτι τέτοιο; Το παντελόνι σου είναι όλο λασπωμένο. 721 00:36:58,480 --> 00:36:59,720 Όχι, αδερφέ… ποδοσφαιριστής. 722 00:37:01,600 --> 00:37:02,480 Ναι… Το βλέπω σε όλο σου το πρόσωπο. 723 00:37:02,600 --> 00:37:02,960 Ελα. 724 00:37:03,840 --> 00:37:04,480 Παρακολουθήστε το. 725 00:37:05,200 --> 00:37:05,720 Έτσι ακριβώς. 726 00:37:07,720 --> 00:37:08,200 Σας ευχαριστώ. 727 00:37:16,840 --> 00:37:17,960 Δεν θα το πεις αυτό στον διευθυντή… σωστά; 728 00:37:20,080 --> 00:37:21,320 Δεν είμαι τόσο ειλικρινής, αδερφέ. 729 00:37:21,480 --> 00:37:22,600 Είσαι ένας από εμάς, αδερφέ. 730 00:37:23,720 --> 00:37:24,200 Τρελός εννοείς; 731 00:37:25,080 --> 00:37:25,720 Όχι! Είσαι ο φίλος μου, αδερφέ. 732 00:37:28,080 --> 00:37:28,960 - Συγγνώμη - Δεν πειράζει. 733 00:37:29,200 --> 00:37:29,720 Δεν πειράζει. 734 00:37:41,080 --> 00:37:43,199 Ποιο κοριτσιού πιάστηκε στο τιμόνι... 735 00:37:43,200 --> 00:37:44,320 Και προκάλεσε αυτό το ατύχημα; 736 00:37:44,840 --> 00:37:45,960 Γιατί σκέφτεσαι έτσι; 737 00:37:46,200 --> 00:37:48,480 Περπατούσες έξυπνα, σωστά; γι' αυτό ρώτησα. 738 00:37:49,320 --> 00:37:49,840 θα σου πω. 739 00:37:50,080 --> 00:37:51,320 Γλίστρησε… και έπεσε! 740 00:37:52,960 --> 00:37:53,480 Εγώ… έπεσα 741 00:37:54,600 --> 00:37:56,199 Ω… λοιπόν εσύ ήσουν αυτός ποιος τον βοήθησε ε; 742 00:37:56,200 --> 00:37:56,720 Ναι… φυσικά. 743 00:37:57,200 --> 00:37:57,960 Μια αληθινή φιλία. 744 00:37:58,080 --> 00:38:00,320 Λοιπόν, τι κάνατε στην επικράτειά του; 745 00:38:03,720 --> 00:38:04,320 Είναι εντάξει. 746 00:38:04,840 --> 00:38:06,080 Δεν θα το πω αυτό σε κανέναν. 747 00:38:07,080 --> 00:38:07,479 Ω υπέροχα! 748 00:38:07,480 --> 00:38:09,479 - Απλώς σου τράβηξα το πόδι. - Ευχαριστώ. 749 00:38:09,480 --> 00:38:10,080 Γκαουτάμ! 750 00:38:10,720 --> 00:38:11,720 Να σου φέρω κάποιο φάρμακο; 751 00:38:12,200 --> 00:38:14,319 Τον έχω θηλάσει, αρκετά καλά... 752 00:38:14,320 --> 00:38:16,200 Θα έρθεις σε παρακαλώ, αγαπημένε μου αδερφέ. 753 00:38:38,480 --> 00:38:41,079 Κύριε, μπορώ να σας φέρω καφέ ή τσάι; 754 00:38:41,080 --> 00:38:41,720 Γεια σου! Ράτζα. 755 00:38:42,200 --> 00:38:43,480 Εξαφανίστηκες για τρεις μέρες; 756 00:38:43,840 --> 00:38:45,080 Δεν υπήρχε κανείς να μας σερβίρει καφέ. 757 00:38:45,320 --> 00:38:47,599 Κύριε, ήμουν σε άδεια τις τελευταίες τρεις ημέρες. 758 00:38:47,600 --> 00:38:48,839 Η μητέρα μου δεν ένιωθε καλά. 759 00:38:48,840 --> 00:38:50,199 Έπρεπε να την παραλάβω στο νοσοκομείο. 760 00:38:50,200 --> 00:38:50,600 Λυπάμαι που το ακούω. 761 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 Πώς τα πάει τώρα; 762 00:38:51,960 --> 00:38:53,600 Κύριε, τα πάει καλά τώρα. 763 00:38:53,720 --> 00:38:55,320 Θα πάρει εξιτήριο από αύριο το πρωί. 764 00:38:55,840 --> 00:38:57,079 Κύριε, μπορώ να σας φέρω καφέ ή τσάι; 765 00:38:57,080 --> 00:38:57,720 Ράτζα, έλα εδώ! 766 00:39:05,600 --> 00:39:08,600 Εδώ, δεν υπάρχουν πολλά... χρησιμοποιήστε το φαρμακευτική αγωγή της μητέρας. 767 00:39:13,240 --> 00:39:15,200 Κύριε, θα πάρω καφέ. 768 00:39:18,720 --> 00:39:19,320 Μάνη. 769 00:39:20,080 --> 00:39:22,480 Είσαι εδώ γιατί είσαι δυσκολεύεται οικονομικά. 770 00:39:22,960 --> 00:39:24,720 Έδωσες ό,τι είχες. 771 00:39:24,960 --> 00:39:27,960 θα τα καταφέρω κάπως. 772 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 Το να δίνεις χρήματα δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 773 00:39:31,720 --> 00:39:33,320 Η μητέρα μου πάντα με συμβούλευε. 774 00:39:33,600 --> 00:39:35,960 Όταν κάποιος περνάει οικονομική έκτακτη ανάγκη. 775 00:39:36,320 --> 00:39:38,720 Δώστε τους ό,τι μπορείτε να διαχειριστείτε. 776 00:39:38,960 --> 00:39:41,080 Εννέα στα δέκα άτομα… σίγουρα θα το πάρουν. 777 00:39:41,960 --> 00:39:44,480 Αντί γι' αυτό, αν τυπικά ρωτήστε τους αν χρειάζονται βοήθεια; 778 00:39:44,960 --> 00:39:48,600 Θα μας αποφύγουν λέγοντας, Δεν πειράζει, θα τα καταφέρουμε. 779 00:39:48,840 --> 00:39:51,840 Δίνοντας ό,τι μπορούμε λοιπόν… είναι πάντα μια καλή «πράξη» 780 00:39:54,720 --> 00:39:55,080 Σούπερ… αδερφέ. 781 00:39:57,960 --> 00:39:58,600 Σούπερ… μανι. 782 00:40:04,600 --> 00:40:05,320 Είσαι υπέροχος, αδερφέ. 783 00:40:12,600 --> 00:40:15,600 Συγγνώμη, κύριε… Μου έστειλε ο Sadashivam για να του πάρει μερικά σνακ. 784 00:40:16,200 --> 00:40:18,840 - Θα φέρω τον καφέ. - Εντάξει, Ράτζα. 785 00:40:19,080 --> 00:40:20,320 Εμείς πάντως θα βγούμε για σνακ. 786 00:40:20,720 --> 00:40:21,720 Θα πιούμε τον καφέ μας… εκεί. 787 00:40:22,200 --> 00:40:22,480 Εντάξει 788 00:40:25,480 --> 00:40:26,600 - Ορίστε, πάρε αυτό. - Κύριε. 789 00:40:31,200 --> 00:40:33,080 Ο Θεός να σας έχει πάντα καλά. 790 00:40:39,960 --> 00:40:40,600 Ω Θεέ! 791 00:40:44,720 --> 00:40:46,720 Εντάξει παιδιά. Πάμε για καφέ; 792 00:40:48,480 --> 00:40:48,960 Μάνη. 793 00:40:49,320 --> 00:40:49,960 Καφές; 794 00:40:50,320 --> 00:40:51,480 - Κι εγώ; - Έλα αδερφέ. 795 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 ♪ Κανένας χάρτης δεν περιέχει αυτό, Δύο μάτια μόνο ♪ 796 00:40:53,720 --> 00:40:55,599 ♪ Κανένας χάρτης δεν περιέχει αυτό, Δύο μάτια μόνο ♪ 797 00:40:55,600 --> 00:40:59,320 ♪ Δεν μπορώ να καταγράψω αυτό ♪ 798 00:40:59,600 --> 00:41:02,080 ♪ Ακόμα κι αν μας βρει η απόσταση ♪ 799 00:41:02,200 --> 00:41:03,720 Γεια σου αδερφέ... ♪ Ακόμα κι αν μας βρει η απόσταση ♪ 800 00:41:03,840 --> 00:41:05,599 Δουλεύουμε όλοι μαζί ♪ Δεν θα απομακρυνθούμε ποτέ ♪ 801 00:41:05,600 --> 00:41:07,480 Ρε παιδιά τι θέλετε; ♪ Δεν θα απομακρυνθούμε ποτέ ♪ 802 00:41:07,600 --> 00:41:09,480 ♪ Όλα είναι μια στιγμή ♪ 803 00:41:09,720 --> 00:41:11,599 ♪ Ωστόσο, το βλέπουμε ♪ 804 00:41:11,600 --> 00:41:13,599 ♪ Αν πάμε μαζί ♪ 805 00:41:13,600 --> 00:41:15,720 ♪ "Αυτό το ταξίδι δεν έχει τέλος" ♪ 806 00:41:32,320 --> 00:41:35,600 ♪ Πού πάει ο ψυχρός άνεμος; ♪ 807 00:41:36,320 --> 00:41:40,200 ♪ Ας το ψάξουμε ♪ 808 00:41:40,320 --> 00:41:43,480 ♪ Ο ουρανός μας ανήκει ♪ 809 00:41:44,320 --> 00:41:46,960 ♪ Ας πάμε όσο μακριά ονειρευόμαστε ♪ 810 00:41:47,080 --> 00:41:50,720 ♪ Διασχίσαμε μαζί τους δρόμους με στροφές ♪ 811 00:41:51,080 --> 00:41:54,080 ♪ Ξεχάσαμε τον χρόνο καθώς έλιωνε ♪ 812 00:41:55,200 --> 00:41:58,840 ♪ Απολαύσαμε ό,τι μπορούσαν να χωρέσουν τα μάτια μας ♪ 813 00:41:59,080 --> 00:42:03,840 ♪ Καρδιές που ρέουν άγριες σαν κύματα ♪ 814 00:43:00,320 --> 00:43:03,960 ♪ Ακόμα κι όταν ανατέλλει ο ήλιος ♪ 815 00:43:04,320 --> 00:43:07,320 ♪ Ας ζήσουμε σαν το φεγγάρι που λάμπει. ♪ 816 00:43:08,320 --> 00:43:09,720 ♪ Αυτό το σκάφος είναι δικό μας ♪ 817 00:43:10,200 --> 00:43:11,480 ♪ Και η θάλασσα ♪ 818 00:43:11,600 --> 00:43:13,319 ♪ Γινόμαστε τα κύματα του ♪ 819 00:43:13,320 --> 00:43:15,480 ♪ Γινόμαστε η ακτή του ♪ 820 00:43:16,320 --> 00:43:17,600 ♪ Όταν κάθε μονοπάτι ♪ 821 00:43:17,720 --> 00:43:19,600 ♪ Έχει ταξιδέψει ♪ 822 00:43:20,320 --> 00:43:23,600 ♪ Η καρδιά εξακολουθεί να αναζητά το σπίτι ♪ 823 00:43:24,080 --> 00:43:25,840 ♪ Τέτοια ταξίδια ♪ 824 00:43:25,960 --> 00:43:27,719 ♪ Δεν έχει προορισμό ♪ 825 00:43:27,720 --> 00:43:30,720 ♪ Ο σύντροφός μου ♪ 826 00:43:32,480 --> 00:43:35,600 ♪ Τα βήματά μας αγγίζουν την ακτή ♪ 827 00:43:35,840 --> 00:43:39,600 ♪ Έχουμε σημειώσει κάθε μονοπάτι που γνωρίζαμε ♪ 828 00:43:39,840 --> 00:43:42,840 ♪ Αν το αυριανό κύμα, Έρχεται αναζητώντας μας ♪ 829 00:43:43,720 --> 00:43:47,080 ♪ Ας νιώσουμε το άγγιγμά του στην καρδιά μας ♪ 830 00:43:47,200 --> 00:43:50,480 ♪ Διασχίσαμε μαζί τους δρόμους με στροφές ♪ 831 00:43:50,960 --> 00:43:54,480 ♪ Ξεχάσαμε τον χρόνο καθώς έλιωνε ♪ 832 00:43:55,080 --> 00:43:58,320 ♪ Απολαύσαμε ό,τι μπορούσαν να χωρέσουν τα μάτια μας ♪ 833 00:43:58,960 --> 00:44:03,600 ♪ Καρδιές που ρέουν άγριες σαν κύματα ♪ 834 00:44:23,480 --> 00:44:23,840 Αδερφέ! 835 00:44:24,320 --> 00:44:25,480 Τέσσερα φλιτζάνια τσάι. 836 00:44:28,200 --> 00:44:30,199 Παιδιά, που στο διάολο είστε; 837 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 Περιμένοντας στο τεϊοπωλείο. Το τσάι έχει ήδη παραγγελθεί. 838 00:44:32,320 --> 00:44:33,239 Είμαι εδώ… σε αυτό το κατάστημα 839 00:44:34,480 --> 00:44:36,960 Παιδιά, εγρήγορση! Σαντασιβάμ είναι εδώ μην έρθετε. 840 00:44:37,720 --> 00:44:38,080 Γεια σου! 841 00:44:40,080 --> 00:44:40,320 Γεια σου! 842 00:44:40,720 --> 00:44:41,480 Έλα εδώ! 843 00:44:41,960 --> 00:44:43,720 - Κύριε… με καλείτε; - Ποιος άλλος είναι εδώ; Έλα! 844 00:44:43,960 --> 00:44:45,200 Θεέ μου, φαίνεται σαν να μύρισε πάλι κάτι 845 00:44:46,480 --> 00:44:46,720 Κύριε. 846 00:44:50,600 --> 00:44:50,960 Κύριε! 847 00:44:51,840 --> 00:44:54,080 Κύριε, διαβάζοντας την παλάμη σας πριν από τις έξι η ώρα θα έφερνε κατάρα 848 00:44:54,960 --> 00:44:56,960 Πάρτε το δράμα σας κάπου αλλού, όχι μαζί μου. 849 00:44:57,320 --> 00:45:00,520 Κύριε, το υπόσχομαι — αύριο το απόγευμα θα διαβάσω την παλάμη σου εντελώς. Εμπιστεύσου με. 850 00:45:06,200 --> 00:45:07,600 Πάρε μου ένα τσιγάρο τώρα. 851 00:45:09,320 --> 00:45:11,840 Φαίνεται ότι αυτός ο τύπος δεν έχει καμία σχέση… τι τεμπέλης. 852 00:45:16,840 --> 00:45:17,720 Κυρία. 853 00:45:18,080 --> 00:45:19,720 Υπάρχει κάτι λάθος με το ποδήλατο; Υπάρχουν προβλήματα; 854 00:45:19,960 --> 00:45:21,320 Μην με ξαναπείτε κυρία. 855 00:45:21,480 --> 00:45:21,960 Συγγνώμη... 856 00:45:23,080 --> 00:45:24,959 Γιατί αυτό το όχημα δεν ξεκινά ξανά; 857 00:45:24,960 --> 00:45:26,200 Τι φταίει αυτό το πράγμα; 858 00:45:26,480 --> 00:45:28,080 - Κάνε στην άκρη. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. - Ναι. 859 00:45:31,200 --> 00:45:32,200 Γειά σου…; 860 00:45:33,320 --> 00:45:36,320 Απλά ελέγξτε αν το ποδήλατο έχει αρκετά καύσιμα. 861 00:45:41,080 --> 00:45:42,080 Θεέ μου! 862 00:45:42,720 --> 00:45:43,720 Σας ευχαριστώ. 863 00:45:44,960 --> 00:45:46,600 - Όλα καλά; - Πού πας; 864 00:45:46,960 --> 00:45:47,960 Κατευθύνομαι προς τη στάση του λεωφορείου κυρία. 865 00:45:48,320 --> 00:45:49,600 Συγγνώμη... Priyanka. 866 00:45:49,840 --> 00:45:50,600 Έλα... θα σε αφήσω. 867 00:45:50,960 --> 00:45:52,480 - Ε όχι! εντάξει θα τα καταφέρω - Έλα, έλα. 868 00:45:52,600 --> 00:45:53,200 Καλά. 869 00:46:00,200 --> 00:46:01,080 Μάνη τι ώρα είναι; 870 00:46:06,720 --> 00:46:08,080 Σιγά ρε αδερφέ... 871 00:46:08,200 --> 00:46:09,200 Είναι αργά. 872 00:46:09,320 --> 00:46:09,960 Ώρα να φύγουμε. 873 00:46:10,840 --> 00:46:11,600 Τι αργεί; 874 00:46:12,080 --> 00:46:12,840 έχω δουλειά. 875 00:46:12,960 --> 00:46:14,960 - Θα σας συναντήσω το βράδυ, αντίο - Εντάξει, αντίο 876 00:46:15,960 --> 00:46:16,720 - Μάνη! - Περίμενε, περίμενε. 877 00:46:17,480 --> 00:46:18,720 Αδεια! Αφήστε τον τουλάχιστον να δουλέψει. 878 00:46:19,600 --> 00:46:20,840 Κάναμε αυτή τη δουλειά για να περάσει η ώρα. 879 00:46:21,200 --> 00:46:22,320 Έχει ευθύνες που δεν μπορεί να αγνοήσει. 880 00:46:22,600 --> 00:46:23,720 Δεν έχει καν ποδήλατο για να ταξιδέψει 881 00:46:23,960 --> 00:46:25,200 Ταξιδεύει σε μέρη με λεωφορείο. 882 00:46:25,840 --> 00:46:26,320 Λυπημένο, σωστά; 883 00:46:28,720 --> 00:46:29,080 Γεια σου! Μάνη 884 00:46:29,320 --> 00:46:29,600 Ελάτε. 885 00:46:32,080 --> 00:46:33,480 Ορίστε, πάρτε αυτό… κρατήστε το ποδήλατό μου μαζί σας. 886 00:46:34,200 --> 00:46:35,320 Θα πάω μαζί με τον Gautam. 887 00:46:36,080 --> 00:46:36,320 Γεια σου! 888 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 Δεν χρειάζεται να τα κάνετε όλα αυτά. 889 00:46:37,840 --> 00:46:39,080 Είναι απλώς θέμα λίγων ημερών. θα τα καταφέρω. 890 00:46:39,600 --> 00:46:41,600 Ξέρεις τον Rajesh σωστά; Ο συγκάτοικός μου. 891 00:46:41,720 --> 00:46:44,480 Ακόμα κι εκείνος προσπάθησε να κανονίσει ένα ποδήλατο, όμως τίποτα δεν λειτούργησε. 892 00:46:44,600 --> 00:46:45,840 Κατάφερα να μαζέψω κάποια χρήματα. 893 00:46:45,960 --> 00:46:49,960 Επιπλέον, περιμένω μερικά εκκρεμούν χρήματα από την εταιρεία. 894 00:46:50,080 --> 00:46:52,080 Αν καταφέρω να πάρω όλα αυτά τα χρήματα, Θα αγοράσω ένα μεταχειρισμένο ποδήλατο. 895 00:46:52,200 --> 00:46:52,720 Αδελφός. 896 00:46:52,960 --> 00:46:54,720 Μέχρι να πληρώσει η Σόνα όλα αυτά είναι χρήματα κινήτρων 897 00:46:54,840 --> 00:46:56,600 Σίγουρα, το χαρτονόμισμα των πεντακοσίων ρουπιών θα απαγορευτεί. 898 00:46:58,080 --> 00:47:00,599 Ας συνδυάσουμε όλες τις οικονομίες μας και σηκώστε μεταχειρισμένο ποδήλατο. 899 00:47:00,600 --> 00:47:03,200 - Όχι αδερφέ... - Υπάρχει ένας αντιπρόσωπος που γνωρίζω και χειρίζεται μεταχειρισμένα ποδήλατα 900 00:47:03,320 --> 00:47:05,080 Είναι εξαιρετικός στο να ασχολείται με κατασχεμένα ποδήλατα. 901 00:47:05,200 --> 00:47:06,080 θα μιλήσω μαζί του. 902 00:47:06,200 --> 00:47:07,720 Μην περιμένετε ένα τέλεια τεκμηριωμένο ποδήλατο. 903 00:47:07,840 --> 00:47:10,600 - Δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα… προς το παρόν. - εντάξει. 904 00:47:11,080 --> 00:47:13,320 - Τότε καλέστε του και ελέγξτε αν είναι κοντά -Κάτσε εσύ! 905 00:47:13,480 --> 00:47:14,720 Κάτσε, αδερφέ. Κάτσε κάτω. 906 00:47:16,960 --> 00:47:17,600 Χαιρετίσματα αδερφέ. 907 00:47:17,840 --> 00:47:18,720 Balaji εδώ. 908 00:47:19,320 --> 00:47:19,719 Αδερφέ... 909 00:47:19,720 --> 00:47:21,720 Ο φίλος μου σχεδιάζει να αγοράσει ένα ποδήλατο 910 00:47:21,840 --> 00:47:23,480 Σκέφτηκα ότι θα ερχόμασταν σε εσάς για το ποδήλατο. 911 00:47:25,320 --> 00:47:26,080 Ναι αδερφέ σήμερα. 912 00:47:27,840 --> 00:47:29,960 Ναι! εντάξει αδερφέ εντάξει, έγινε. 913 00:47:30,480 --> 00:47:33,480 Είναι κοντά - δεκαπέντε λεπτά βόλτα για εμάς Θα φτάσει εκεί πριν από εμάς. 914 00:47:37,200 --> 00:47:40,200 Δανδής! Αλλάξτε τον ήχο κλήσης σας… Είμαι μπερδεμένος ποιος δέχεται την κλήση. 915 00:47:40,320 --> 00:47:40,840 Γιατί; 916 00:47:41,080 --> 00:47:41,480 Το αλλάζεις. 917 00:47:41,720 --> 00:47:42,080 Το αλλάζεις. 918 00:47:42,480 --> 00:47:42,840 Όχι, το αλλάζεις. 919 00:47:42,960 --> 00:47:44,079 δεν μπορώ. Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Thalaivar. 920 00:47:44,080 --> 00:47:46,080 - Όχι, το αλλάζεις. - Όχι, το αλλάζεις. 921 00:47:48,840 --> 00:47:50,960 Μέχρι να κυκλοφορήσει το επόμενο τραγούδι της ταινίας. 922 00:47:51,320 --> 00:47:53,480 Μην περιμένετε καν να αλλάξω. 923 00:47:57,320 --> 00:47:57,960 Τηλέφωνο. 924 00:48:00,480 --> 00:48:01,040 Ναι, ναι. 925 00:48:06,880 --> 00:48:10,120 Εάν κάνει προσφορές πέρα ​​από τον προϋπολογισμό μας, επιστρέψτε. Θα βρούμε άλλο όχημα. 926 00:48:10,240 --> 00:48:11,640 Αδερφέ, ησύχασε μην ανησυχείς. 927 00:48:12,880 --> 00:48:13,640 Πάμε αδερφέ. 928 00:48:16,880 --> 00:48:17,999 Φίλε… ζητήστε του ένα τσιγάρο. 929 00:48:18,000 --> 00:48:18,520 - Τσιγάρο; - Χμ... 930 00:48:18,880 --> 00:48:20,360 Παιδιά, τι να σχεδιάσουμε μέχρι να επιστρέψουν; 931 00:48:21,360 --> 00:48:22,239 - Ιδέα! - Τι; 932 00:48:22,240 --> 00:48:22,760 Μάχα! 933 00:48:23,120 --> 00:48:25,760 Γιατί δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε την ψυχρή μας κλήση από αυτό το τσαγιέρα; 934 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Θα δοκιμάσουμε να χρησιμοποιήσουμε το "ΞΥΛΟΚΑΛΠΤΙΚΟ"; 935 00:48:29,000 --> 00:48:30,759 Δανδής! Δεν είναι Δρυοκολάπτης - είναι ODPEC 936 00:48:30,760 --> 00:48:32,119 Ποιος νοιάζεται αν είναι δρυοκολάπτης ή μετροκολάπτης 937 00:48:32,120 --> 00:48:32,880 Αδερφέ, τρία τσάγια, παρακαλώ 938 00:48:35,360 --> 00:48:36,120 Έλα εδώ! 939 00:48:39,000 --> 00:48:39,760 Φίλε… φέρε μας τρία τσάγια. 940 00:48:43,880 --> 00:48:45,639 - Όχι, αφήστε το… είναι εδώ. - Αδερφέ αυτό είναι δικό μας. Το παραγγείλαμε. 941 00:48:45,640 --> 00:48:47,759 Παρήγγειλες; Και λοιπόν; Ποιος δίνει δεκάρα;! 942 00:48:47,760 --> 00:48:50,520 Παραγγείλετε αν θέλετε να πιείτε. Γιατί παίρνεις το δικό μας; 943 00:48:50,640 --> 00:48:52,520 Αδερφέ… μπορείς να τους πεις παραγγείλαμε πρώτα; 944 00:48:53,000 --> 00:48:55,120 Μην μπείτε καν. Θα το χειριστώ αυτό. 945 00:48:55,360 --> 00:48:55,760 Δώστε το πίσω. 946 00:48:56,000 --> 00:48:57,880 - Χαιρετίσματα κύριε... χαιρετίσματα κύριε. - Χαιρετισμούς 947 00:48:58,000 --> 00:49:00,239 - Πώς ήρθες έτσι; - Ζήτησες πελάτη σωστά; 948 00:49:00,240 --> 00:49:01,000 Εδώ είναι! 949 00:49:01,360 --> 00:49:03,520 Κοίτα, αυτός ο τύπος θέλει τσάι. Ορίστε - πάρτε το. 950 00:49:22,360 --> 00:49:25,360 Παιδιά! Οι άντρες μας χτυπιούνται… πάμε! 951 00:49:46,240 --> 00:49:47,240 Περίμενε... Περίμενε, περίμενε... 952 00:49:53,240 --> 00:49:53,760 Αχ! Ήταν επώδυνο; 953 00:49:54,760 --> 00:49:55,360 Δεν πειράζει. 954 00:49:58,760 --> 00:50:00,240 Είναι εδώ… βιαστείτε! 955 00:50:09,880 --> 00:50:11,360 Τι… θα κλείσουμε τη συμφωνία; 956 00:50:11,520 --> 00:50:14,000 - Είναι αξιόπιστος; -Μην ανησυχείς είναι το αγόρι μου. 957 00:50:14,120 --> 00:50:15,760 Ας διευθετήσουμε τη συμφωνία αμέσως. 958 00:50:17,520 --> 00:50:18,120 - Θα πάρω άδεια - Εντάξει αδερφέ. 959 00:50:18,520 --> 00:50:19,520 - Εντάξει αδερφέ, εντάξει, εντάξει - Εντάξει 960 00:50:20,000 --> 00:50:20,880 Εντάξει, εντάξει 961 00:50:41,640 --> 00:50:42,120 «Να πεθάνεις, ρε αλήτο! 962 00:51:27,880 --> 00:51:29,640 MRES - Τρέξε! Φύγετε από δω, ανόητοι! 963 00:51:29,760 --> 00:51:32,359 Έμεινα μακριά για πέντε λεπτά και κοίτα σε τι μπήκατε. 964 00:51:32,360 --> 00:51:34,879 Ανάθεμα, είναι αυτοί που έσυραν μας σε αυτό το χάλι. 965 00:51:34,880 --> 00:51:36,519 Είμαι σίγουρος ότι εσείς το ξεκινήσατε αυτό. Διαφορετικά, γιατί να το κάνουν; 966 00:51:36,520 --> 00:51:39,000 - Φίλε! γιατί μας μαλώνουν; - Δεν έχεις ιδέα πόσο άσχημα μας χτύπησαν. 967 00:51:39,360 --> 00:51:40,120 Πώς θα το ξέρατε; 968 00:51:41,120 --> 00:51:41,760 Δώσε του τα μετρητά! 969 00:51:46,880 --> 00:51:51,240 - Φίλε, το ποσό είναι μικρότερο από αυτό που συμφωνήσαμε. - Έλα, αδερφέ προσαρμόσε αυτό μια φορά σε παρακαλώ. 970 00:52:29,240 --> 00:52:32,240 Ω... συγγνώμη, αφεντικό, συγγνώμη αφεντικό. 971 00:52:33,000 --> 00:52:34,120 Αφεντικό μπορείς σε παρακαλώ να με βοηθήσεις. 972 00:52:35,520 --> 00:52:37,360 Σε προσέλαβα… έχοντας κατά νου τη φιλία μας. 973 00:52:37,520 --> 00:52:40,520 - Μετά από αυτή τη συνάντηση θα πάμε να ελέγξουμε. - εντάξει έγινε 974 00:52:40,640 --> 00:52:42,239 -Καλημέρα κύριε. - Θα μιλήσουμε αργότερα… είναι εδώ. 975 00:52:42,240 --> 00:52:43,000 Καλημέρα! 976 00:52:50,880 --> 00:52:52,640 Ακριβώς. αναρωτιόμουν - πώς και δεν είναι ακόμα εδώ; 977 00:52:52,760 --> 00:52:55,120 Κύριε, μπορείτε να υπογράψετε εδώ, παρακαλώ; 978 00:52:55,760 --> 00:52:56,999 Μπορούμε να το κάνουμε στο διάλειμμα; 979 00:52:57,000 --> 00:52:57,640 Ναι! 980 00:52:57,880 --> 00:52:58,880 Εντάξει κύριε. 981 00:53:06,880 --> 00:53:07,240 Τι; 982 00:53:09,640 --> 00:53:10,120 983 00:53:11,240 --> 00:53:12,880 Τι είδους 984 00:53:13,000 --> 00:53:15,760 Με τέτοια νούμερα, πώς να πείσουμε έδρα είμαστε νούμερο ένα; 985 00:53:16,520 --> 00:53:20,000 Με έψησε κυριολεκτικά μπροστά όλους τους διευθυντές των υποκαταστημάτων. 986 00:53:22,760 --> 00:53:23,000 Ομάδα! 987 00:53:24,240 --> 00:53:27,640 Η Μπανγκαλόρ έχει σημειώσει αύξηση μόνο 6% τους τελευταίους τρεις μήνες. 988 00:53:27,880 --> 00:53:30,240 Ενώ η μέση ζήτηση έχει αυξηθεί κατά 14%. 989 00:53:30,640 --> 00:53:31,760 Πώς παίρνετε τις παραγγελίες; 990 00:53:31,880 --> 00:53:33,360 Προσλάβαμε MRE σωστά; 991 00:53:33,640 --> 00:53:34,880 Τα χρησιμοποιείς αποτελεσματικά; 992 00:53:35,120 --> 00:53:35,640 Αφεντικό! 993 00:53:35,880 --> 00:53:37,760 Δεν έχουν καμία χρησιμότητα. 994 00:53:38,120 --> 00:53:38,760 Τι λέτε για εσάς; 995 00:53:39,360 --> 00:53:41,120 Κοιμάσαι τις ώρες γραφείου. 996 00:53:41,520 --> 00:53:43,760 Θα μπορούσες τουλάχιστον έλεγξε τις αναφορές τους, σωστά; 997 00:53:44,240 --> 00:53:46,000 Αφεντικό… σχολιάζεις χωρίς να ελέγξετε τις αναφορές. 998 00:53:46,120 --> 00:53:49,120 - Όλες οι αναφορές είναι ενημερωμένες… μέχρι σήμερα. -Θες να δεις μια φορά; 999 00:53:49,640 --> 00:53:51,759 Κατάφερα να δω την έκθεσή σας στο MRES ενώ ταξίδευα. 1000 00:53:51,760 --> 00:53:52,640 Το τσεκάρεις μόνος σου. 1001 00:53:56,240 --> 00:53:58,000 Είσαι ο αγαπημένος MRE, Michael. 1002 00:53:58,640 --> 00:53:59,240 Πρώτος Αυγούστου. 1003 00:54:00,000 --> 00:54:00,520 Τριάντα πέντε 1004 00:54:00,760 --> 00:54:01,520 Δεύτερος Αυγούστου. 1005 00:54:02,120 --> 00:54:02,520 Τριάντα οκτώ. 1006 00:54:02,760 --> 00:54:03,360 Τρίτη Αυγούστου 1007 00:54:03,520 --> 00:54:04,120 Τριάντα τέσσερα. 1008 00:54:04,360 --> 00:54:05,520 Τέταρτη Αυγούστου! Τριάντα Έξι 1009 00:54:05,760 --> 00:54:06,880 πέμπτη Αυγούστου! Τριάντα δύο 1010 00:54:07,360 --> 00:54:08,520 Τώρα, δείτε τη μαγεία να συμβαίνει. 1011 00:54:09,000 --> 00:54:10,120 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! 1012 00:54:11,640 --> 00:54:12,240 Εβδομάδα τέταρτη. 1013 00:54:12,640 --> 00:54:14,639 ρε ράκος! 1014 00:54:14,640 --> 00:54:16,640 Τουλάχιστον θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τον εγκέφαλό σας για να αλλάξετε τους αριθμούς. 1015 00:54:16,880 --> 00:54:18,120 Εβδομάδα δεύτερη, εβδομάδα τρίτη — το ίδιο. 1016 00:54:18,360 --> 00:54:21,120 Τους τελευταίους δύο μήνες, έχει τελειώσει τίποτα άλλο από την αντιγραφή και επικόλληση. 1017 00:54:22,120 --> 00:54:22,880 - Κύριε - Γεια! 1018 00:54:23,640 --> 00:54:25,360 Ακόμα κι εγώ δεν ήμουν παρά ένας «πωλητής» νωρίτερα. 1019 00:54:25,640 --> 00:54:27,240 Πρέπει να έχεις λίγη εξυπνάδα για να μπλοφάρεις. 1020 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 Κύριε... μπορώ να έρθω; 1021 00:54:29,640 --> 00:54:30,000 Κύριε! 1022 00:54:30,520 --> 00:54:31,640 Μπορώ να πάρω καφέ ή τσάι; 1023 00:54:31,760 --> 00:54:33,000 Και μερικά σνακ επίσης… 1024 00:54:34,240 --> 00:54:34,760 Ελαφρώς... 1025 00:54:35,000 --> 00:54:36,120 Πεινασμένος. 1026 00:54:43,120 --> 00:54:44,360 Είναι εντάξει να κάνεις λάθη. 1027 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 Αλλά τι μαθαίνεις από αυτά τα λάθη είναι πολύ σημαντικά. 1028 00:54:48,520 --> 00:54:48,880 Ετσι! 1029 00:54:49,640 --> 00:54:50,760 Από αύριο. 1030 00:54:51,000 --> 00:54:52,120 Και οι τέσσερις MRE 1031 00:54:52,520 --> 00:54:55,240 Θα πρέπει να ακολουθήσει τον Manmeet και τον Sadashivam για μια δυο μέρες. 1032 00:54:55,760 --> 00:54:56,120 Καλά! 1033 00:54:56,880 --> 00:54:59,120 Μάθετε όσα περισσότερα μπορείτε από αυτούς τους δύο. 1034 00:55:00,120 --> 00:55:01,120 Και σοβαρολογώ! 1035 00:55:01,240 --> 00:55:03,520 - Πραγματικά το εννοώ. είμαι σοβαρός. - Ναι κύριε. 1036 00:55:03,640 --> 00:55:05,640 Αυτή τη φορά θέλω να δω μερικά σταθερές προοπτικές. 1037 00:55:06,240 --> 00:55:08,640 Θέλω να κερδίσεις, ειλικρινά και ειλικρινά. 1038 00:55:10,000 --> 00:55:11,520 - Καταλαβαίνεις! - Ναι κύριε! 1039 00:55:16,520 --> 00:55:19,000 - Περιμένετε και οι δύο εδώ… Θα επιστρέψω. - Εντάξει κύριε 1040 00:55:21,520 --> 00:55:22,120 Αδερφέ. 1041 00:55:22,760 --> 00:55:23,520 - Πες μου - Γεια σου. 1042 00:55:24,120 --> 00:55:24,760 Τι θέλετε; 1043 00:55:25,520 --> 00:55:27,520 - Είμαστε Στέλεχος Έρευνας Αγοράς -Είστε πωλητές; 1044 00:55:28,360 --> 00:55:28,880 Ναί! 1045 00:55:29,000 --> 00:55:29,640 Τι θέλεις από μένα; 1046 00:55:32,120 --> 00:55:35,239 Βλέπω πωλητές σαν εσάς κάθε μέρα. 1047 00:55:35,240 --> 00:55:38,240 Ο διευθυντής του κτιρίου έρχεται νωρίς. Μίλα του. 1048 00:55:38,640 --> 00:55:40,879 Υπάρχει τρόπος να τους γνωρίσουμε; 1049 00:55:40,880 --> 00:55:42,879 Βαρέθηκα να λέω τα ίδια καθημερινά 1050 00:55:42,880 --> 00:55:44,999 Σου είπα — θα έρθει το πρωί. Μίλα του. 1051 00:55:45,000 --> 00:55:47,759 Κύριε, μπορούμε να πάρουμε το όνομα και τον αριθμό τους; 1052 00:55:47,760 --> 00:55:49,239 Παιδιά γιατί με βασανίζετε; 1053 00:55:49,240 --> 00:55:51,640 Θα έρθει το πρωί παρακαλώ μιλήστε του. 1054 00:55:51,880 --> 00:55:53,760 Μιχάλη, το έχεις επισκεπτήριο μαζί σας; 1055 00:55:56,000 --> 00:55:56,880 - Κύριε, κύριε - Αδερφέ. 1056 00:55:57,120 --> 00:55:57,640 Κύριε! 1057 00:55:58,520 --> 00:56:00,880 Κράτα αυτό μαζί σου. και παρακαλώ δώστε το στον διαχειριστή 1058 00:56:01,000 --> 00:56:02,760 Θα τα πούμε αύριο το πρωί. 1059 00:56:02,880 --> 00:56:04,640 Αυτή την κάρτα την έχω ήδη μαζί μου. 1060 00:56:04,880 --> 00:56:06,240 Έχετε ήδη; 1061 00:56:06,760 --> 00:56:07,000 Αδελφός. 1062 00:56:07,640 --> 00:56:09,520 Πώς γίνεται να το έχεις αυτό; Αυτή είναι η πρώτη φορά που ερχόμαστε εδώ. 1063 00:56:09,640 --> 00:56:10,640 Δεν με πιστεύεις; Ελέγξτε το μόνοι σας. 1064 00:56:16,360 --> 00:56:20,240 Φαίνεται ότι αυτός ο τύπος έχει χαθεί. Ήταν κάτι περισσότερο από δεκαπέντε λεπτά από τότε που εξαφανίστηκε. 1065 00:56:22,240 --> 00:56:23,000 Πάρε τον τηλέφωνο και μάθε. 1066 00:56:23,760 --> 00:56:24,640 Θα έπρεπε; 1067 00:56:26,360 --> 00:56:28,520 Δεν έχει νόημα να τηλεφωνήσει — άφησε το τηλέφωνό του πίσω. 1068 00:56:28,760 --> 00:56:30,760 Αυτό κάνει πάντα. 1069 00:56:32,640 --> 00:56:33,520 Να πάμε να τον ψάξουμε; 1070 00:56:34,640 --> 00:56:35,000 Εντάξει έλα. 1071 00:56:38,360 --> 00:56:39,240 - Αδερφέ - Τι; 1072 00:56:41,240 --> 00:56:42,000 Κοιτάξτε εκεί; 1073 00:56:42,640 --> 00:56:43,760 Δείτε τι κάνει». 1074 00:56:43,880 --> 00:56:45,359 Τι είδους άτομο πίνει αυτή την ώρα; 1075 00:56:45,360 --> 00:56:46,240 Χωρίς να μας καλέσει. 1076 00:56:51,240 --> 00:56:52,000 - Ω Θεέ! μας είδε - Έλα, έλα. 1077 00:57:01,360 --> 00:57:02,520 Άλλαξαν θέσεις… 1078 00:57:11,880 --> 00:57:12,880 Αυτό το περιστατικό... 1079 00:57:13,640 --> 00:57:15,120 Δεν πρέπει να αφήνετε το αυτοκίνητο. 1080 00:57:16,120 --> 00:57:17,360 Εντάξει κύριε, εντάξει κύριε. 1081 00:57:17,520 --> 00:57:21,880 - Κύριε, ουάου! Είστε πραγματικά γρήγοροι… πιο γρήγοροι από το φως. - Τι; 1082 00:57:22,640 --> 00:57:23,880 - Είστε υπέροχοι κύριε. - Πάμε. 1083 00:57:24,000 --> 00:57:26,120 Το άτομο που γνωρίσαμε μόλις τώρα, μας είπε ότι... 1084 00:57:26,760 --> 00:57:28,640 Τον έχεις ήδη γνωρίσει νωρίτερα και του έδωσες την κάρτα σου. 1085 00:57:29,120 --> 00:57:30,879 Και χρησιμοποιείται σωστά, κύριε. 1086 00:57:30,880 --> 00:57:33,120 Μόλις ολοκληρωθεί το κτίριο, σίγουρα θα σε καλέσουν. 1087 00:57:33,240 --> 00:57:35,240 - Έτσι κάνεις ένα «ΚΡΥΟ ΚΑΛΕΣΜΑ - Ναι εντελώς κύριε. 1088 00:57:35,880 --> 00:57:36,360 Αυτό! 1089 00:57:36,760 --> 00:57:37,760 Είναι το δώρο μου σε εσάς. 1090 00:57:37,880 --> 00:57:38,240 MREs- Εντάξει κύριε, ευχαριστώ κύριε - Ναι! 1091 00:57:38,360 --> 00:57:40,000 Όχι... Δεν χρειάζεται απλά γιατί. 1092 00:57:46,000 --> 00:57:49,759 - Φίλε! Αυτό είναι λοιπόν το μέρος όπου ξεκινάμε την ψυχρή μας κλήση. - Πολύ σωστά. 1093 00:57:49,760 --> 00:57:51,240 Ελάτε να φάμε πρώτα το μεσημεριανό μας. 1094 00:57:51,520 --> 00:57:51,880 Κύριε. 1095 00:57:52,240 --> 00:57:55,359 Γιατί τόσο νωρίς, ήταν μόλις 11:30, δεν πεινάω. 1096 00:57:55,360 --> 00:57:57,359 - Έλα να πάρουμε κάτι ελαφρύ να φάμε. - Έλα αδερφέ, πάμε. 1097 00:57:57,360 --> 00:57:58,120 Κύριε! Κύριε! Κύριε. 1098 00:57:58,880 --> 00:58:00,520 Θα μπορούσαμε να είχαμε παρκάρει το αυτοκίνητο εδώ, σωστά; 1099 00:58:00,760 --> 00:58:03,639 Ξέρω τι κάνω. Έλα εσύ. 1100 00:58:03,640 --> 00:58:04,760 Είναι ένας ματωμένος απατεώνας. 1101 00:58:05,640 --> 00:58:07,240 Κύριε, είστε απολύτως λαμπρός. 1102 00:58:13,760 --> 00:58:14,520 Γεια σας κύριε. 1103 00:58:15,120 --> 00:58:17,520 Πάρε μου τα συνηθισμένα και ρωτήστε τους τι θέλουν 1104 00:58:18,120 --> 00:58:18,640 Μενού! 1105 00:58:21,240 --> 00:58:21,520 Κύριε... 1106 00:58:21,760 --> 00:58:23,000 Δύο κοτόπουλα biryani, κύριε. 1107 00:58:23,640 --> 00:58:24,000 Γεια σου! 1108 00:58:24,640 --> 00:58:26,000 Αλλά είπες ότι δεν πεινάς 1109 00:58:26,120 --> 00:58:27,640 Κύριε… θα μοιραστούμε και θα φάμε. 1110 00:58:29,120 --> 00:58:29,520 Καλά. 1111 00:58:29,880 --> 00:58:30,520 Σερβίρετε ότι ζητούν. 1112 00:58:30,760 --> 00:58:32,120 Ένα κεμπάπ ψαριού. 1113 00:58:32,240 --> 00:58:33,520 Ένα κοτόπουλο tikka. 1114 00:58:33,760 --> 00:58:35,120 - Ένα κρύο κοτόπουλο τύπου andhra. - Εντάξει 1115 00:58:36,240 --> 00:58:36,880 Αυτό είναι όλο για τώρα, κύριε; 1116 00:58:37,640 --> 00:58:38,360 Εντάξει κύριε θα το πάρω. 1117 00:58:38,520 --> 00:58:39,000 Εντάξει σωστά. 1118 00:58:40,760 --> 00:58:41,360 Καλά! 1119 00:58:42,520 --> 00:58:44,360 Έχετε πάει ποτέ σε τέτοιο ξενοδοχείο; 1120 00:58:45,120 --> 00:58:46,000 MREs- Όχι κύριε. 1121 00:58:47,000 --> 00:58:48,120 Να είστε περήφανοι. 1122 00:58:49,000 --> 00:58:50,360 Είστε πραγματικά τυχεροί. 1123 00:58:51,000 --> 00:58:53,760 Αυτό επίσης κάθεται εξίσου μαζί μου. 1124 00:58:54,000 --> 00:58:54,640 Είναι ένα μεγάλο πράγμα στη ζωή σας. 1125 00:58:55,520 --> 00:58:57,760 Όλη αυτή η θεραπεία είναι καθαρά λόγω Gopinath 1126 00:58:58,000 --> 00:58:58,640 Παιδιά καταλαβαίνετε σωστά; 1127 00:59:00,240 --> 00:59:01,240 MREs- Σας ευχαριστώ κύριε. 1128 00:59:16,360 --> 00:59:17,640 - Κύριε ο λογαριασμός σας. - Ευχαριστώ. 1129 00:59:21,000 --> 00:59:22,120 Δώσε την κάρτα, θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1130 00:59:30,240 --> 00:59:32,240 - Προσπαθεί να μας φορολογήσει. - Έχεις την κάρτα; 1131 00:59:39,240 --> 00:59:40,360 Φαίνεται ότι ξέχασαν να σου δώσουν φιλοδώρημα, ε; 1132 00:59:40,520 --> 00:59:42,360 - Δεν έχουν πληρώσει ούτε τον λογαριασμό κύριε. - Τι; 1133 00:59:47,000 --> 00:59:47,640 Αιματηροί απατεώνες! 1134 00:59:47,880 --> 00:59:49,360 Θα σε φροντίσω αργότερα. 1135 00:59:55,760 --> 00:59:57,000 Εδώ είναι η κάρτα. Θα το μαζέψω από τον πάγκο. 1136 00:59:57,520 --> 00:59:58,000 Εντάξει κύριε. 1137 01:00:00,360 --> 01:00:00,880 Έλα! Πάμε! 1138 01:00:01,240 --> 01:00:01,879 Εντάξει κύριε. 1139 01:00:06,880 --> 01:00:07,240 Καλά! 1140 01:00:07,760 --> 01:00:10,520 Πριν την κλήση, επιτρέψτε μου να πάρω έναν υπνάκο. 1141 01:00:11,360 --> 01:00:12,880 Μην τολμήσεις να βγεις έξω! 1142 01:00:13,360 --> 01:00:13,880 Εντάξει κύριε. 1143 01:00:15,520 --> 01:00:16,000 Γεια σου! 1144 01:00:16,640 --> 01:00:19,640 Θέλετε κίνητρα; Μετά κλείσε την πόρτα. 1145 01:00:24,000 --> 01:00:24,760 Τρελός φίλος. 1146 01:00:28,880 --> 01:00:29,640 Τρελός φίλος. 1147 01:00:30,640 --> 01:00:31,120 Είναι ζωντανός; 1148 01:00:38,360 --> 01:00:38,760 Αφεντικό! 1149 01:00:40,000 --> 01:00:40,520 - Αφεντικό! - Κύριε! 1150 01:00:41,000 --> 01:00:41,640 - Αφεντικό! - Κύριε! 1151 01:00:42,360 --> 01:00:43,000 Το αφεντικό σου. 1152 01:00:47,640 --> 01:00:48,000 Αφεντικό! 1153 01:00:48,240 --> 01:00:48,760 Γεια σου! Κατεργάρης. 1154 01:00:48,880 --> 01:00:49,640 Σε ποια περιοχή κοιμάσαι; 1155 01:00:50,640 --> 01:00:51,000 Αφεντικό! 1156 01:00:51,360 --> 01:00:52,359 Δεν είναι ώρα για αστεία! 1157 01:00:52,360 --> 01:00:55,360 Βάζω τα αγόρια σε έντονη προπόνηση. 1158 01:00:56,360 --> 01:00:59,240 Γιατί λέτε ψέματα στο κόστος των καυσίμων; 1159 01:00:59,360 --> 01:01:02,760 Κλείσε το στόμα σου και τον κινητήρα, και μάθε τους κάτι! 1160 01:01:03,360 --> 01:01:03,760 Αφεντικό! 1161 01:01:04,120 --> 01:01:06,360 Θα έρθω στο γραφείο και θα το συζητήσω μαζί σας. 1162 01:01:06,520 --> 01:01:07,759 Είμαι στην κίνηση τώρα. 1163 01:01:07,760 --> 01:01:09,000 Μην ξανακοιμηθείς. 1164 01:01:14,120 --> 01:01:14,519 Κύριε. 1165 01:01:14,520 --> 01:01:15,879 Φροντίστε να κρατάτε σημειώσεις. 1166 01:01:15,880 --> 01:01:16,999 Ώρα να βουτήξετε στο «Cold Calling». 1167 01:01:17,000 --> 01:01:17,760 MREs- Εντάξει κύριε. 1168 01:01:21,120 --> 01:01:21,520 Μάνη... 1169 01:01:22,120 --> 01:01:22,520 Κύριε... 1170 01:01:22,640 --> 01:01:23,880 Θα περιμένω εδώ... 1171 01:01:24,120 --> 01:01:26,240 Και προσέξτε. Πώς παρακάμπτετε τον θυρωρό… χωρίς ραντεβού; 1172 01:01:27,000 --> 01:01:28,520 Balaji περιμένεις και βλέπεις! 1173 01:01:42,760 --> 01:01:43,120 Αδελφός! 1174 01:01:43,880 --> 01:01:44,360 Αδελφός! 1175 01:01:57,880 --> 01:01:58,240 Κύριε! 1176 01:01:59,880 --> 01:02:00,640 Συγγνώμη κύριε! Συγγνώμη κύριε. 1177 01:02:00,760 --> 01:02:02,240 Γιατί δεν είσαι στην είσοδο; Που έχεις πάει; 1178 01:02:02,880 --> 01:02:03,640 Και ποιος είσαι ρε φίλε; 1179 01:02:03,880 --> 01:02:04,360 Γιατί είσαι εδώ; 1180 01:02:04,880 --> 01:02:05,880 Κύριε! MRE. 1181 01:02:06,640 --> 01:02:07,360 Γεια σου! πήγαινε, πήγαινε. 1182 01:02:08,120 --> 01:02:08,640 Τι διάολο! 1183 01:02:09,880 --> 01:02:10,240 Χαθείτε! 1184 01:02:37,240 --> 01:02:38,880 Έχετε μόνο πέντε λεπτά. 1185 01:02:39,880 --> 01:02:41,360 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι από το όχημα; 1186 01:02:41,520 --> 01:02:43,240 Πώς σχετίζεσαι μαζί τους; 1187 01:02:43,640 --> 01:02:44,000 Κύριε... 1188 01:02:44,760 --> 01:02:46,880 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 1189 01:02:47,240 --> 01:02:48,240 Παρακαλώ αφήστε με... 1190 01:02:48,640 --> 01:02:49,640 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 1191 01:02:50,000 --> 01:02:52,640 συγκρατήθηκα για πολύ καιρό, κύριε. 1192 01:02:53,360 --> 01:02:54,000 Κύριε. 1193 01:02:54,520 --> 01:02:55,240 Προσέξατε την αλαζονεία του, κύριε; 1194 01:02:55,520 --> 01:02:56,240 Μετά από τόσο έντονη ανάκριση. 1195 01:02:56,520 --> 01:02:57,760 Δεν σας το αποκαλύπτει, κύριε. 1196 01:02:58,120 --> 01:03:00,120 Πώς τολμούσε να κρυφτεί από σένα; 1197 01:03:00,240 --> 01:03:01,640 Ακόμα αρνείται να αποκαλύψει το ίδιο και σε σένα. 1198 01:03:02,000 --> 01:03:03,880 Τότε φαίνεται ότι είμαστε ασχολείται με μεγάλους παίκτες. 1199 01:03:04,120 --> 01:03:06,360 Ας τον παραδώσουμε στην «RBI», κύριε. 1200 01:03:10,120 --> 01:03:12,240 Πες μου τι κρατούσες πίσω. 1201 01:03:12,360 --> 01:03:12,880 Κύριε... 1202 01:03:13,760 --> 01:03:15,880 Αυτό κρατάω πίσω, κύριε. 1203 01:03:21,520 --> 01:03:22,240 Παρακαλώ κύριε! 1204 01:03:25,400 --> 01:03:26,000 Ω Θεέ! 1205 01:03:26,640 --> 01:03:27,000 Αυτός ο τύπος... 1206 01:03:31,400 --> 01:03:31,880 Ηλίθιοι... 1207 01:03:32,160 --> 01:03:32,760 Σπατάλησε ένα τσιγάρο. 1208 01:03:33,000 --> 01:03:33,760 Καλός. 1209 01:03:33,880 --> 01:03:36,640 Ο καπνός που βγάζεις… καταστρέφει τους πνεύμονές μου 1210 01:03:37,160 --> 01:03:38,280 Παρακαλώ… αφήστε αυτή τη συνήθεια. 1211 01:03:38,520 --> 01:03:39,760 Το άφησα, έτσι έπεσε. 1212 01:03:41,000 --> 01:03:42,520 Αυτό είναι καλό... κακό αστείο! 1213 01:03:42,640 --> 01:03:44,400 Δανδής! Γιατί πάντα συμβουλεύεις; 1214 01:03:44,640 --> 01:03:45,000 Εντάξει έλα... 1215 01:03:45,520 --> 01:03:47,160 Πριν εμφανιστεί κάποιος άλλος... 1216 01:03:47,280 --> 01:03:48,400 Θα πάμε σε κάποια άλλη άρθρωση. 1217 01:03:48,760 --> 01:03:50,640 Γεια σου! Ποιος νοιάζεται αν εμφανιστεί κάποιος. 1218 01:03:50,760 --> 01:03:52,160 - Θα τα χειριστούμε! - Τι; 1219 01:03:52,280 --> 01:03:53,880 Η γλώσσα του σώματός σας… κάτι είναι δεν είναι σωστό. 1220 01:03:54,880 --> 01:03:55,880 Ακόμη και μετά τη συνάντηση με το Sadashivam… 1221 01:03:56,160 --> 01:03:57,279 Ήσουν ήρεμος… και ήρεμος. 1222 01:03:57,280 --> 01:03:58,160 Αλλά αυτός... 1223 01:03:59,000 --> 01:04:00,280 Τρόμαξε όταν σε είδε. 1224 01:04:00,400 --> 01:04:01,160 Γεια σου! τίποτα τέτοιο. 1225 01:04:01,520 --> 01:04:04,520 Τι του κάνατε οι δυο σας χθες; 1226 01:04:07,000 --> 01:04:08,520 Είναι… ένας κακός τύπος. 1227 01:04:09,000 --> 01:04:10,640 Δεν ξέρω τι επείγον είχε. 1228 01:04:11,160 --> 01:04:13,280 Αλλά η γλώσσα του σώματός του… δεν φαινόταν επείγουσα. 1229 01:04:13,640 --> 01:04:15,000 Μας κρύβετε κάτι. 1230 01:04:15,760 --> 01:04:17,400 Δανδής! Δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτό που πιστεύετε. 1231 01:04:18,280 --> 01:04:20,639 Αφού τελειώσαμε την κλήση, ήμασταν επιστρέφει με το αυτοκίνητό του... 1232 01:04:20,640 --> 01:04:21,280 Ενώ ερχόσουν…; 1233 01:04:22,880 --> 01:04:23,400 Γεια, γεια, ρε... 1234 01:04:24,920 --> 01:04:26,440 Είσαι τυφλός… νομίζεις αυτός είναι ο δρόμος του πατέρα σου; 1235 01:04:29,400 --> 01:04:30,880 Πρόσεχε ηλίθιε! 1236 01:04:32,280 --> 01:04:33,000 Το έχεις χάσει; 1237 01:04:33,160 --> 01:04:33,640 Μου κλείνεις το δρόμο. 1238 01:05:32,560 --> 01:05:32,800 Κύριε! 1239 01:05:33,400 --> 01:05:36,280 Ό,τι έγινε εδώ… μένει εδώ κύριε. 1240 01:05:38,880 --> 01:05:39,760 Λέτε ότι ήταν μεγάλος αγώνας... 1241 01:05:40,520 --> 01:05:42,280 Αλλά δεν βλέπω καμία ζημιά σε εσάς. 1242 01:05:42,760 --> 01:05:43,520 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1243 01:05:44,280 --> 01:05:44,880 Αδερφέ μιλάς σοβαρά; 1244 01:05:45,640 --> 01:05:47,280 Αυτοί ήταν που υπέστησαν ζημιές. 1245 01:05:48,280 --> 01:05:50,760 Έπρεπε να δεις το αγόρι μας χθες! 1246 01:05:51,520 --> 01:05:52,640 Τους ξέσκιζε τα σώματα… 1247 01:05:54,520 --> 01:05:55,160 Κύριε Balaji! 1248 01:05:55,520 --> 01:05:58,160 Φαίνεται ότι έχετε ένα Αναδρομή σε στυλ Baasha. 1249 01:05:59,520 --> 01:06:00,280 Πίσω στο χωριό μας. 1250 01:06:00,880 --> 01:06:02,160 Πάντα υπήρχε ένας καυγάς… 1251 01:06:02,280 --> 01:06:04,160 Κάθε αγώνας ήταν γεμάτος αίμα χυμένο. 1252 01:06:04,520 --> 01:06:05,160 Λουτρά αίματος... 1253 01:06:06,760 --> 01:06:08,400 Ένα πολύ παρόμοιο στη ζωή μου… 1254 01:06:08,880 --> 01:06:10,520 Με πήγε κατευθείαν στο «Αστυνομικό Τμήμα». 1255 01:06:11,520 --> 01:06:12,280 Ωραιότατος! 1256 01:06:12,520 --> 01:06:13,160 Τελειώσατε κάποιον; 1257 01:06:13,880 --> 01:06:14,280 Τι; 1258 01:06:14,680 --> 01:06:15,160 Τι, Τι; 1259 01:06:15,520 --> 01:06:16,520 απλά τσεκάρω... 1260 01:06:17,280 --> 01:06:18,160 Αν σκότωσε κάποιον; 1261 01:06:18,280 --> 01:06:19,160 Γεια σου! Τίποτα τέτοιο αδερφέ. 1262 01:06:19,400 --> 01:06:20,760 Φίλε μου… αδερφέ. 1263 01:06:21,280 --> 01:06:21,760 Στενός φίλος; 1264 01:06:22,520 --> 01:06:22,760 Δανδής! 1265 01:06:23,000 --> 01:06:24,160 Έλα, πες την αναθεματισμένη σου αναδρομή. 1266 01:06:26,400 --> 01:06:27,520 Αδερφέ… ήταν τα γενέθλιά του. 1267 01:06:27,760 --> 01:06:30,000 Είχα προγραμματίσει μια μεγάλη γιορτή. 1268 01:06:30,640 --> 01:06:31,280 Όμως... 1269 01:06:33,280 --> 01:06:34,520 - Εντάξει αδερφέ αντίο! -Αντίο αδερφέ... 1270 01:06:35,280 --> 01:06:36,280 Κοίτα... 1271 01:06:36,400 --> 01:06:38,159 Ας περάσουμε όλη τη διασκέδαση. 1272 01:06:38,160 --> 01:06:39,160 Περάστε το εδώ… 1273 01:06:43,640 --> 01:06:44,640 Τι κοιτάς; 1274 01:06:46,880 --> 01:06:47,880 Πού είναι το δέρμα του κοτόπουλου; 1275 01:06:48,400 --> 01:06:49,400 Είναι χωρίς δέρμα αδερφέ; 1276 01:06:50,280 --> 01:06:51,880 Αλλά σου ζήτησα να παραγγείλεις με δέρμα, σωστά; 1277 01:06:52,160 --> 01:06:54,279 Αδερφέ, το κεμπάπ χωρίς πέτσα είναι πιο νόστιμο! 1278 01:06:54,280 --> 01:06:58,000 Φίλε, το κεμπάπ είναι καλύτερο με το δέρμα! Έχετε καν γευστικούς κάλυκες; 1279 01:06:58,280 --> 01:07:00,159 Δανδής! Τι σου συμβαίνει; 1280 01:07:00,160 --> 01:07:02,640 - Το κεμπάπ χωρίς πέτσα έχει καλύτερη γεύση. -Εγώ... 1281 01:07:03,640 --> 01:07:04,400 Τρώγοντας κεμπάπ χωρίς πέτσα! 1282 01:07:05,280 --> 01:07:07,640 Φίλε… ξέρεις καν πώς κεμπάπ με γεύσεις δέρματος; 1283 01:07:07,760 --> 01:07:09,999 - Αδελφός χωρίς δέρμα είναι καλό. - Ποιος είσαι εσύ για να πάρεις απόφαση; 1284 01:07:10,000 --> 01:07:12,279 - Αδελφός χωρίς δέρμα είναι καλό. - Γεια, ποιος είσαι εσύ για να πάρεις αυτήν την απόφαση; 1285 01:07:12,280 --> 01:07:14,000 - Γεια σου, χωρίς δέρμα είναι καλό... - Γεια σου, το κεμπάπ είναι καλύτερο με το δέρμα! 1286 01:07:17,400 --> 01:07:18,000 Τι; 1287 01:07:19,640 --> 01:07:20,280 Τι συνέβη; 1288 01:07:20,400 --> 01:07:21,399 Είναι αυτό που λέτε αναδρομή; 1289 01:07:21,400 --> 01:07:23,160 Και είσαι μεγάλος ντόρος! 1290 01:07:24,280 --> 01:07:24,640 Γεια σου! 1291 01:07:25,000 --> 01:07:27,160 Τι ξέρετε παιδιά για κεμπάπ με πέτσα; 1292 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Φαίνεται σαν κανένας εδώ έχει καμιά γεύση. 1293 01:07:32,400 --> 01:07:33,000 Μετά από αυτό το περιστατικό... 1294 01:07:33,400 --> 01:07:36,400 Η μαμά με πήγε στο ναό και μου έδεσε αυτή τη φοβισμένη κλωστή. 1295 01:07:36,880 --> 01:07:38,400 Μπήκα σε αυτή τη δουλειά για να τιμήσω τα συναισθήματα της μητέρας μου. 1296 01:07:45,400 --> 01:07:47,640 Ομορφη! Τουλάχιστον η ιστορία σου έχει ένα καλό μητρικό συναίσθημα. 1297 01:07:48,280 --> 01:07:48,880 Πολύ καλό! 1298 01:07:53,280 --> 01:07:53,880 Με συγχωρείτε! 1299 01:08:01,760 --> 01:08:02,640 Παρακαλώ καθίστε κύριε. 1300 01:08:08,400 --> 01:08:08,880 Κύριε! 1301 01:08:10,280 --> 01:08:10,880 Κύριε! 1302 01:08:12,160 --> 01:08:12,640 Κύριε! 1303 01:08:13,640 --> 01:08:14,000 Κύριε! 1304 01:08:14,760 --> 01:08:15,160 Τι; 1305 01:08:15,280 --> 01:08:15,760 'κάρτα' 1306 01:08:20,520 --> 01:08:20,760 Πήγαινε! 1307 01:08:24,000 --> 01:08:25,280 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα αυτή τη στιγμή. 1308 01:08:25,400 --> 01:08:26,400 Μπορείτε να φύγετε, κύριε. 1309 01:08:26,880 --> 01:08:28,880 Ωραία, θα φύγω… απλά δώστε πίσω την κάρτα μου. 1310 01:08:29,520 --> 01:08:30,000 Συγνώμη! Τι κύριε; 1311 01:08:30,280 --> 01:08:31,640 Η κάρτα που σου έδωσα νωρίτερα… 1312 01:08:31,760 --> 01:08:33,000 Παρακαλώ επιστρέψτε το και θα φύγω. 1313 01:08:36,000 --> 01:08:36,520 Κύριε. 1314 01:08:37,400 --> 01:08:37,760 Κύριε! 1315 01:08:38,000 --> 01:08:38,640 Τώρα τι; 1316 01:08:39,400 --> 01:08:40,640 Θέλει πίσω την κάρτα του. 1317 01:08:41,640 --> 01:08:42,280 Κάρτα! 1318 01:08:45,880 --> 01:08:47,400 Παρακαλώ... κάπως διαχειριστείτε και στείλε τον. 1319 01:08:48,400 --> 01:08:49,000 Εντάξει κύριε. 1320 01:08:51,160 --> 01:08:54,160 Αν χρειαστούμε κάτι, η κάρτα θα το κάνει βοηθήστε μας να έρθουμε σε επαφή. 1321 01:08:54,400 --> 01:08:56,400 Άρα ο εργοδότης μου θα κρατήσει την κάρτα. 1322 01:08:56,560 --> 01:08:57,800 Κανένα πρόβλημα. 1323 01:08:58,000 --> 01:08:59,160 Σημειώστε τον αριθμό μου... 1324 01:08:59,280 --> 01:09:00,879 Όποτε χρειάζεστε το προϊόν της εταιρείας μας… 1325 01:09:00,880 --> 01:09:03,160 Ενημερώστε με, θα το χειριστώ προσωπικά. 1326 01:09:03,280 --> 01:09:06,400 Αυτή ήταν η τελευταία μου κάρτα. Παρακαλώ επιστρέψτε το. 1327 01:09:08,760 --> 01:09:09,400 Εντάξει κύριε. 1328 01:09:10,760 --> 01:09:15,280 Κύριε, ήταν το τελευταίο του φύλλο. Δεν θα φύγει εκτός αν το δώσουμε πίσω. 1329 01:09:15,800 --> 01:09:16,800 Καλώς. Στείλε τον μέσα. 1330 01:09:17,000 --> 01:09:17,640 Εντάξει κύριε 1331 01:09:19,160 --> 01:09:19,879 Κύριε, με λένε Μάνη. 1332 01:09:19,880 --> 01:09:23,000 Στέλεχος Έρευνας Αγοράς. από το 'Rapid Access Technologies'. 1333 01:09:23,400 --> 01:09:24,000 Παρακαλώ καθίστε. 1334 01:09:25,640 --> 01:09:26,160 Σας ευχαριστώ κύριε. 1335 01:09:51,520 --> 01:09:52,160 Σας ευχαριστώ κύριε. 1336 01:09:53,640 --> 01:09:54,760 «Η σκληρή δουλειά δεν αποτυγχάνει ποτέ». 1337 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Το έχουμε δει ξανά και ξανά αυτό. 1338 01:09:56,640 --> 01:09:57,760 Και σήμερα αποδεικνύεται ξανά. 1339 01:09:58,000 --> 01:09:59,400 Έχουμε μια ιστορία επιτυχίας σήμερα. 1340 01:09:59,760 --> 01:10:01,000 Και δεν είναι άλλος από τον κύριο Μάνη. 1341 01:10:01,160 --> 01:10:06,000 Team- Wow mani super bro, super, super bro εισαι καλα ναι... 1342 01:10:08,280 --> 01:10:09,280 Super Bro. 1343 01:10:11,880 --> 01:10:13,400 Έχουμε κίνητρο για... 1344 01:10:13,760 --> 01:10:15,640 Πέντε χιλιάδες ρουπίες! 1345 01:10:16,760 --> 01:10:18,760 - Συγχαρητήρια Μάνη, συγχαρητήρια... - Ευχαριστώ. 1346 01:10:19,160 --> 01:10:21,160 Ομάδα- Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ, αδερφέ. Μάνη- Ευχαριστώ. 1347 01:10:21,640 --> 01:10:22,400 Ομάδα - Συγχαρητήρια... Μάνη- Ευχαριστώ. 1348 01:10:22,640 --> 01:10:23,639 Ομάδα - Συγχαρητήρια... Μάνη- Ευχαριστώ. 1349 01:10:23,640 --> 01:10:24,400 Μάνη- Ευχαριστώ! 1350 01:10:24,520 --> 01:10:25,280 Μάνη- Ευχαριστώ! 1351 01:10:32,000 --> 01:10:35,000 Ουάου, Μάνη… είσαι δικός μας ήρωας γραφείου τώρα! 1352 01:10:37,640 --> 01:10:40,880 Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας σου Mani; 1353 01:10:41,640 --> 01:10:42,280 Έλα, φίλε, πες το. 1354 01:10:43,280 --> 01:10:45,880 «Πίσω από κάθε επιτυχημένο άνδρα… υπάρχει μια γυναίκα». 1355 01:10:48,000 --> 01:10:48,400 Εκπληκτική επιτυχία! 1356 01:10:48,520 --> 01:10:49,000 Υπέροχο φίλε! 1357 01:10:49,400 --> 01:10:51,280 Δίνοντας εισαγωγικά στα αγγλικά. 1358 01:10:51,640 --> 01:10:54,640 Εκπληκτική επιτυχία! αυτό είναι υπέροχο, αδερφέ μου. 1359 01:10:56,400 --> 01:10:57,640 Είχες αυτή την τούρτα σωστά; 1360 01:10:58,640 --> 01:11:01,000 Αγόρια! Το κίνητρο έχει πιστωθεί. 1361 01:11:04,400 --> 01:11:04,880 - Συγχαρητήρια Μάνη. - Ευχαριστώ. 1362 01:11:05,000 --> 01:11:06,520 Δανδής! πάρτι, πάρτι. 1363 01:11:12,400 --> 01:11:14,760 Φίλε, πού είναι η Στέλλα και η Πριγιάνκα; 1364 01:11:14,880 --> 01:11:15,400 Ω ναι! 1365 01:11:15,520 --> 01:11:16,000 Πού είναι; 1366 01:11:16,160 --> 01:11:19,280 Ξέρεις κορίτσια… παίρνουν για πάντα, να ετοιμαστείς. 1367 01:11:19,520 --> 01:11:20,280 Σωστός! Σωστός! 1368 01:11:20,520 --> 01:11:21,400 Να παραγγείλουμε; 1369 01:11:23,400 --> 01:11:25,400 Γεια… κοίτα! Είναι εδώ. 1370 01:11:35,880 --> 01:11:37,159 Εντάξει παιδιά, τι θέλετε; 1371 01:11:37,160 --> 01:11:38,280 Μπύρα... 1372 01:11:38,400 --> 01:11:39,000 - Για σένα; - Ουίσκι... 1373 01:11:40,160 --> 01:11:41,399 - Για σένα; - Μπύρα... 1374 01:11:41,400 --> 01:11:42,160 Μπύρα... 1375 01:11:42,880 --> 01:11:44,400 - Για σένα; - Τεκίλα... 1376 01:11:46,160 --> 01:11:47,760 Ακόμα κι εγώ θα έχω μια τεκίλα. 1377 01:11:49,000 --> 01:11:50,160 Να σας κάνω παρέα ρε παιδιά. 1378 01:11:50,640 --> 01:11:51,400 Ηχολήπτης! 1379 01:11:51,880 --> 01:11:53,000 Θα μείνετε μόνοι σας, σωστά; 1380 01:11:54,880 --> 01:11:55,520 Κύριε. 1381 01:11:55,640 --> 01:11:56,160 Σερβιτόρος... 1382 01:11:56,640 --> 01:11:57,400 - Ναι, ναι... - Μάνη! 1383 01:11:58,640 --> 01:11:59,640 Πώς τα κατάφερες να σπάσει αυτή η συμφωνία; 1384 01:12:00,760 --> 01:12:01,880 Α, αυτό…. 1385 01:12:02,000 --> 01:12:03,279 Όταν μπήκα στο γραφείο… 1386 01:12:03,280 --> 01:12:06,400 Τόσο ο ρεσεψιονίστ όσο και το αφεντικό κοιμόταν. 1387 01:12:07,280 --> 01:12:07,880 Μαζί; 1388 01:12:08,880 --> 01:12:09,160 Αδερφέ... 1389 01:12:10,640 --> 01:12:12,000 Τα είδες όλα, έτσι δεν είναι; 1390 01:12:13,760 --> 01:12:18,160 Κοιμόντουσαν μαζί, όχι στο ίδιο μέρος, αλλά ταυτόχρονα. 1391 01:12:18,880 --> 01:12:19,520 Μάνη! 1392 01:12:20,160 --> 01:12:21,000 Πες σωστά να ξέρεις... 1393 01:12:22,760 --> 01:12:24,000 Κοιμόμαστε μαζί. 1394 01:12:25,160 --> 01:12:25,800 Είχα δίκιο… μήπως; 1395 01:12:25,920 --> 01:12:26,320 Μάνη. 1396 01:12:26,760 --> 01:12:27,160 Μάνη. 1397 01:12:27,880 --> 01:12:28,400 Απλά πήγαινε φίλε... 1398 01:12:28,640 --> 01:12:29,400 Αφήστε όλα αυτά. 1399 01:12:30,760 --> 01:12:31,760 Πρώτα από όλα... 1400 01:12:32,160 --> 01:12:34,520 Γιατί πιστώθηκε η Priyanka για αυτο που εκανες? 1401 01:12:35,000 --> 01:12:37,400 Πες σε αυτόν τον Μάνη κύριε... 1402 01:12:37,760 --> 01:12:39,520 Τι αγόρι μου! 1403 01:12:39,880 --> 01:12:42,280 Νιώθεις ντροπαλός; 1404 01:12:42,400 --> 01:12:47,640 Κανείς δεν παρακίνησε ή με ενθάρρυνε όπως έκανε η Priyanka. 1405 01:12:47,760 --> 01:12:50,000 - Γι' αυτό... - Τι, Πριγιάνκα κυρία; 1406 01:12:50,280 --> 01:12:52,159 Φαίνεται ότι είστε HR μόνο για τη Μάνη. 1407 01:12:52,160 --> 01:12:53,880 Όλες οι παρακινητικές σας ομιλίες φαίνεται να είναι μόνο για αυτόν. 1408 01:12:54,640 --> 01:12:55,520 Γεια σου! Gautam 1409 01:12:55,880 --> 01:12:57,520 Πόσα κορίτσια κάνεις χρειάζεται να σας παρακινήσει; 1410 01:12:58,160 --> 01:12:59,000 Μην ξεπερνάτε τη γραμμή. 1411 01:13:05,880 --> 01:13:06,520 Δώσε, δώσε, δώσε... 1412 01:13:07,000 --> 01:13:07,400 Ορίστε, πάρτε το. 1413 01:13:11,640 --> 01:13:13,880 Μπράβο... 1414 01:13:14,000 --> 01:13:14,880 Συγχαρητήρια Μάνη. 1415 01:13:22,400 --> 01:13:23,520 Πώς είναι αδερφέ; 1416 01:13:25,280 --> 01:13:28,399 Πάμε - πρέπει να αποφασίσουμε τα κοστούμια μας πουζ. 1417 01:13:28,400 --> 01:13:29,000 Ναι! Ναι! 1418 01:13:31,000 --> 01:13:32,160 Είναι ήδη 11 το βράδυ. 1419 01:13:33,640 --> 01:13:34,280 Πάμε! 1420 01:13:42,760 --> 01:13:48,879 ♪ Με ένα κλεμμένο βλέμμα, με τραβάτε μέσα ♪ 1421 01:13:48,880 --> 01:13:54,400 ♪ Η σιωπή μετά τις λέξεις γίνεται μια γλώσσα από μόνη της ♪ 1422 01:13:56,520 --> 01:13:58,759 ♪ Είσαι μια αστραπή ♪ 1423 01:13:58,760 --> 01:14:01,880 ♪ Μείνε κοντά μου ♪ 1424 01:14:03,280 --> 01:14:05,639 ♪ Σε αυτά τα μάτια που συναντούν τα δικά σου ♪ 1425 01:14:05,640 --> 01:14:08,640 ♪ Ο χρόνος λιώνει σιγά σιγά ♪ 1426 01:14:23,400 --> 01:14:26,639 ♪ Η βροχή που γλιστράει μέσα μέσα από το παράθυρο ♪ 1427 01:14:26,640 --> 01:14:29,880 ♪ Μην κρατιέστε, αφήστε το να πέσει πάνω μου ♪ 1428 01:14:30,280 --> 01:14:33,519 ♪ Ήρθατε τόσο κοντά, αρκετά κοντά για να φτάσετε στο ♪ 1429 01:14:33,520 --> 01:14:36,640 ♪ Μην απομακρύνεστε τώρα, Μην περνάς την καρδιά μου ♪ 1430 01:14:37,160 --> 01:14:40,280 ♪ Κάθε μέρα υπάρχω και σκέφτομαι μόνο εσένα ♪ 1431 01:14:40,640 --> 01:14:43,880 ♪ Ξεχνώντας όλο τον κόσμο ♪ 1432 01:14:44,160 --> 01:14:47,279 ♪ Η στιγμή που σε είδα με την καρδιά μου ♪ 1433 01:14:47,280 --> 01:14:50,280 ♪ Είναι αυτός που με κάνει και με σπάει ♪ 1434 01:14:50,640 --> 01:14:53,400 ♪ Σαν καραμέλα, με είχες ολόκληρο ♪ 1435 01:14:53,640 --> 01:14:56,400 ♪ Γιατί να κρατάτε ακόμα κρυμμένη την αλήθεια; ♪ 1436 01:14:57,000 --> 01:14:58,999 ♪ Κρύβεις τα λόγια σου ♪ 1437 01:14:59,000 --> 01:15:00,879 ♪ Αλλά μίλα με τα μάτια σου ♪ 1438 01:15:00,880 --> 01:15:03,880 ♪ Μην κλέβεις όλα τα λόγια μου έτσι ♪ 1439 01:15:04,160 --> 01:15:07,280 ♪ Όταν η καρδιά μου ρωτάει, "Ποιος;" ♪ 1440 01:15:07,520 --> 01:15:11,159 ♪ Λέω απαλά, "Είναι αυτός." ♪ 1441 01:15:11,160 --> 01:15:13,879 ♪ Δεν υπάρχει κανείς πέρα από εσένα για μένα ♪ 1442 01:15:13,880 --> 01:15:18,159 ♪ Για μένα, είσαι μόνο εσύ, κορίτσι μου ♪ 1443 01:15:18,160 --> 01:15:21,639 ♪ Δεν υπάρχει διαφυγή, χάνω την ανάσα μου ♪ 1444 01:15:21,640 --> 01:15:24,520 ♪ Η ομορφιά σου με ζαλίζει ♪ 1445 01:15:25,160 --> 01:15:28,160 ♪ Περιμένω, έτοιμος για αγάπη ♪ 1446 01:15:28,280 --> 01:15:31,000 ♪ Κοιτάξτε με μια φορά, αγαπητέ μου ♪ 1447 01:15:46,000 --> 01:15:52,400 ♪ Με ένα κλεμμένο βλέμμα, με τραβάτε μέσα ♪ 1448 01:15:52,880 --> 01:15:59,280 ♪ Η σιωπή μετά από λόγια γίνεται γλώσσα από μόνη της ♪ 1449 01:16:01,160 --> 01:16:04,639 ♪ Για να πω όλα όσα νιώθω ♪ 1450 01:16:04,640 --> 01:16:07,760 ♪ Ακουμπάω το κεφάλι μου στον ώμο σου ♪ 1451 01:16:08,000 --> 01:16:11,160 ♪ Ακόμα και όταν οι λέξεις τελειώνουν ♪ 1452 01:16:11,520 --> 01:16:14,520 ♪ Οι ιστορίες μας δεν τελειώνουν ♪ 1453 01:16:14,880 --> 01:16:17,880 ♪ Όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη σήμερα ♪ 1454 01:16:18,400 --> 01:16:21,519 ♪ Σε βλέπω πίσω μου ♪ 1455 01:16:21,520 --> 01:16:24,639 ♪ Δεν θα διαρκέσει αυτό το δευτερόλεπτο; ♪ 1456 01:16:24,640 --> 01:16:28,519 ♪ Μνήμη μου, αγάπη μου! ♪ 1457 01:16:28,520 --> 01:16:29,879 ♪ Αυτή η αλλαγή σε εμένα ♪ 1458 01:16:29,880 --> 01:16:31,399 ♪ Ήταν εδώ τόσο καιρό ♪ 1459 01:16:31,400 --> 01:16:33,400 ♪ Όλα είναι εξαιτίας σου ♪ 1460 01:16:35,760 --> 01:16:40,280 ♪ Μη μου πεις ποτέ να σε αφήσω, έστω και για μια στιγμή ♪ 1461 01:16:41,640 --> 01:16:47,400 ♪ Γιατί δεν θα είσαι στη μνήμη μου σαν τραγούδι που επαναλαμβάνεται; ♪ 1462 01:16:49,280 --> 01:16:50,759 ♪ Δεν έκλεισα ποτέ τα μάτια μου ♪ 1463 01:16:50,760 --> 01:16:52,159 ♪ Αφού με κοίταξες ♪ 1464 01:16:52,160 --> 01:16:55,880 ♪ Κανείς άλλος δεν το έχει κάνει ποτέ με συγκίνησε όπως έκανες εσύ ♪ 1465 01:16:56,160 --> 01:16:57,519 ♪ Με τράβηξες ♪ 1466 01:16:57,520 --> 01:16:59,159 ♪ Στο βάθος των ματιών σου ♪ 1467 01:16:59,160 --> 01:17:00,760 ♪ Χαμογελάς ♪ 1468 01:17:00,880 --> 01:17:02,520 ♪ Με αφήνεις μαγεμένο ♪ 1469 01:17:02,760 --> 01:17:04,400 ♪ Με έβαλες στην ομίχλη της αγάπης ♪ 1470 01:17:04,640 --> 01:17:10,000 ♪ Είσαι ο άγγελός μου που ήρθε να με βρει ♪ 1471 01:17:15,160 --> 01:17:16,639 - Υγεία. - Θα σου πω αργότερα. 1472 01:17:16,640 --> 01:17:18,280 Αυτός ο τύπος είναι πάντα στο τηλέφωνο. 1473 01:17:25,000 --> 01:17:25,640 Γκόπι! 1474 01:17:26,000 --> 01:17:26,640 Είσαι τρελός; 1475 01:17:27,280 --> 01:17:28,520 Εμείς είμαστε αυτοί που θα πιαστούν. 1476 01:17:29,600 --> 01:17:30,960 Φροντίστε τους στο γραφείο 1477 01:17:32,480 --> 01:17:32,720 Ελάτε. 1478 01:17:47,480 --> 01:17:48,120 Γειά σου! 1479 01:17:49,120 --> 01:17:49,960 Που είσαι; 1480 01:17:50,960 --> 01:17:51,720 Ποιος είναι αυτός; 1481 01:17:52,240 --> 01:17:52,960 Gopinath! 1482 01:17:53,240 --> 01:17:54,360 Gopinath! 1483 01:17:55,840 --> 01:17:56,960 Είσαι «Neeya Nanna», Gopinath; 1484 01:17:57,600 --> 01:17:58,600 Ηλίθιε φίλε! 1485 01:17:59,240 --> 01:18:01,240 Αυτό είναι το αφεντικό σας Gopinath από το "Rapid". 1486 01:18:02,720 --> 01:18:03,240 Κύριε! 1487 01:18:03,960 --> 01:18:05,360 Ο πελάτης με περιμένει! 1488 01:18:06,480 --> 01:18:07,840 Περιμένω σε έναν πελάτη, κύριε. 1489 01:18:08,120 --> 01:18:09,360 Εντάξει, ποια περιοχή; 1490 01:18:10,360 --> 01:18:10,960 Κύριε... 1491 01:18:11,960 --> 01:18:12,600 MG Road κύριε. 1492 01:18:13,120 --> 01:18:14,600 Λοιπόν, πόσες κλήσεις έγιναν φτιάχνεις σήμερα; 1493 01:18:14,840 --> 01:18:15,720 Κύριε, γύρω... 1494 01:18:16,720 --> 01:18:17,720 Είκοσι... 1495 01:18:18,240 --> 01:18:18,840 Σαράντα τηλεφωνήματα κύριε. 1496 01:18:19,240 --> 01:18:20,600 Δεν μέτρησα κύριε, δεν ξέρω κύριε. 1497 01:18:20,720 --> 01:18:21,240 Ω! 1498 01:18:21,720 --> 01:18:23,960 Έχετε κάνει τόσες πολλές κλήσεις, έχασες τα ίχνη, ε; 1499 01:18:25,240 --> 01:18:25,720 Μεγάλος! 1500 01:18:26,120 --> 01:18:26,720 Σας ευχαριστώ κύριε. 1501 01:18:27,120 --> 01:18:27,720 Εντάξει... 1502 01:18:27,960 --> 01:18:28,840 Πού είναι ο Γκαουτάμ; 1503 01:18:30,960 --> 01:18:31,960 Πώς θα ξέρω κύριε; 1504 01:18:32,960 --> 01:18:34,240 Κύριε, θα πρέπει να τον ρωτήσετε. 1505 01:18:35,120 --> 01:18:37,119 - Ποιος είναι αυτός; - Γιατί με ρωτάτε κύριε. 1506 01:18:37,120 --> 01:18:39,720 Τότε γιατί στο καλό είσαι μιλάει στο τηλέφωνό του; 1507 01:18:50,600 --> 01:18:52,480 Τηλεφώνησα στον Γκαουτάμ. Ο Μάικλ το σήκωσε. 1508 01:18:53,600 --> 01:18:54,720 Τι κάνετε παιδιά; 1509 01:18:54,960 --> 01:18:55,360 Αφεντικό! 1510 01:18:55,720 --> 01:18:57,120 Είναι οι πιο πονηροί απατεώνες έχω συναντήσει ποτέ. 1511 01:18:57,840 --> 01:18:59,720 - Καλύτερα να τα τερματίσεις. - Γεια! 1512 01:19:00,720 --> 01:19:01,840 Πόσες φορές να σου πω. 1513 01:19:02,120 --> 01:19:03,720 Κάνοντας αυτό μπορεί να μας απολύσουν. 1514 01:19:04,720 --> 01:19:05,600 Έχουμε ήδη περάσει πέντε μήνες. 1515 01:19:05,840 --> 01:19:06,720 Έχουμε μείνει σε μόλις ένα μήνα. 1516 01:19:07,120 --> 01:19:08,240 Θα αφήσουμε τρία άτομα… 1517 01:19:08,720 --> 01:19:09,960 Θα κρατήσουμε τη Μάνη. 1518 01:19:10,120 --> 01:19:12,480 Κύριε, νομίζω ότι πρέπει να τερματίσουμε και τα τέσσερα MRE. 1519 01:19:12,600 --> 01:19:12,840 Γιατί; 1520 01:19:13,360 --> 01:19:15,959 Ο Μάνης κάνει καλά, δείχνει σημάδια γίνει καλός πωλητής. 1521 01:19:15,960 --> 01:19:16,960 Κύριε είναι ο ίδιος κύριε. 1522 01:19:17,720 --> 01:19:18,360 Δεν τον χρειαζόμαστε. 1523 01:19:19,840 --> 01:19:20,840 Ευχαριστώ -τον - Manmeet. 1524 01:19:21,480 --> 01:19:24,120 Έχει δώσει μια παραγγελία, και αυτό στην επικράτειά σας. 1525 01:19:24,240 --> 01:19:25,240 Και κοιμόσουν. 1526 01:19:26,120 --> 01:19:27,480 Αν συνεχιστεί αυτό... 1527 01:19:27,840 --> 01:19:28,720 Θα σε αντικαταστήσει! 1528 01:19:37,960 --> 01:19:40,960 Τι κάνατε παιδιά στο Brigade Road; 1529 01:19:42,240 --> 01:19:43,360 Τρεις μαζί; 1530 01:19:44,240 --> 01:19:45,240 Δεν υπάρχει περίπτωση… θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος, κύριε. 1531 01:19:46,120 --> 01:19:47,720 Ήμουν στη... Madiwala, κύριε. 1532 01:19:48,720 --> 01:19:49,480 Και εσείς παιδιά; 1533 01:19:51,720 --> 01:19:52,480 Μπανασουάντι! 1534 01:19:53,360 --> 01:19:53,960 Μπανασουάντι; 1535 01:19:54,600 --> 01:19:55,360 Μπορείς να έρθεις λίγο πιο κοντά. 1536 01:19:56,360 --> 01:19:57,600 Ένας πωλητής μπορεί να πει ψέματα. 1537 01:19:58,360 --> 01:20:00,600 Αλλά όχι το ίδιο ψέμα από κάθε πωλητή. 1538 01:20:00,720 --> 01:20:01,720 Κύριε! Υπόσχεση κύριε. 1539 01:20:02,720 --> 01:20:03,720 Υπόσχεση προγόνων κύριε! 1540 01:20:04,480 --> 01:20:05,120 'Β' 1541 01:20:05,360 --> 01:20:05,960 'G' 1542 01:20:06,240 --> 01:20:06,840 'Μ' 1543 01:20:06,960 --> 01:20:09,600 Μην με αναγκάζετε να χρησιμοποιώ άσκοπα το BGM! 1544 01:20:11,360 --> 01:20:11,600 Ματιά! 1545 01:20:11,840 --> 01:20:14,240 Τρεις από εσάς που εργάζεστε στην ίδια περιοχή είναι ενάντια στους κανόνες της εταιρείας. 1546 01:20:14,960 --> 01:20:16,240 Και αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση. 1547 01:20:16,600 --> 01:20:16,960 Καλά! 1548 01:20:17,240 --> 01:20:17,600 Εντάξει κύριε. 1549 01:20:18,600 --> 01:20:20,240 Ετοιμαστείτε για μεταμεσονύχτια εκπτώσεις. 1550 01:20:20,360 --> 01:20:21,960 MRE's- Midnight εκπτώσεις; Μεταμεσονύκτια εκπτώσεις; 1551 01:20:24,720 --> 01:20:26,240 Κανείς από εσάς δεν θα βγει στο γήπεδο σήμερα. 1552 01:20:26,360 --> 01:20:28,240 Διαβάστε τους καταλόγους προϊόντων της εταιρείας μας. 1553 01:20:29,120 --> 01:20:30,600 Απόψε - θα ανακριθείτε. 1554 01:20:30,960 --> 01:20:31,720 Καταλαβαίνετε; 1555 01:20:32,840 --> 01:20:33,480 Κατάλαβε κύριε. 1556 01:20:34,240 --> 01:20:34,720 Περνώ. 1557 01:20:46,480 --> 01:20:47,120 Γκόπι. 1558 01:20:47,360 --> 01:20:48,480 Πάμε για φαγητό; 1559 01:20:48,840 --> 01:20:49,240 Ναι σίγουρα. 1560 01:20:49,480 --> 01:20:49,960 Τι ώρα είναι; 1561 01:20:52,120 --> 01:20:53,600 Είναι ήδη 01:30 το μεσημέρι. 1562 01:20:54,120 --> 01:20:55,719 01:30 μμ. Δεν το κατάλαβα καν. 1563 01:20:55,720 --> 01:20:56,240 Πάμε! 1564 01:21:08,480 --> 01:21:09,600 ♪ Ω Σόνα ♪ 1565 01:21:10,360 --> 01:21:11,960 ♪ Ω Σόνα ♪ 1566 01:21:12,960 --> 01:21:16,960 ♪ Ω Σόνα! σε αγαπώ, Σ'αγαπώ δα ♪ 1567 01:21:24,720 --> 01:21:25,120 Γεια σου! 1568 01:21:26,360 --> 01:21:27,840 Δείτε αυτό, παιδιά! 1569 01:21:30,360 --> 01:21:31,360 12 Angry Men, Γεια. 1570 01:21:32,960 --> 01:21:33,720 Είναι 12 Angry Men. 1571 01:21:34,480 --> 01:21:35,600 Παιδιά, είναι θαυμαστής αυτής της ταινίας. 1572 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 Γι' αυτό συνεχίζει να ενοχλεί όλοι να δουν αυτήν την ταινία. 1573 01:21:38,600 --> 01:21:40,840 - Ηλίθιε! - Εντελώς άχρηστος τύπος. 1574 01:21:41,960 --> 01:21:44,120 Συνάδελφος απόβλητος. 1575 01:21:48,600 --> 01:21:48,960 Μιχαήλ. 1576 01:21:49,360 --> 01:21:50,360 Δανδής! Πού είναι ο Μιχάλης; 1577 01:21:58,840 --> 01:21:59,360 Αγόρια! 1578 01:21:59,840 --> 01:22:00,840 Παρακαλώ μην τα κάνετε όλα αυτά. 1579 01:22:01,600 --> 01:22:02,599 Αν χάσουμε αυτή τη δουλειά. 1580 01:22:02,600 --> 01:22:04,240 - Τότε θα πρέπει να αρχίσουμε να ζητιανεύουμε στο δρόμο. - Δεν πειράζει αδερφέ 1581 01:22:07,840 --> 01:22:09,240 - Φαίνεται ότι τελείωσα εδώ. - Αγόρια! 1582 01:22:09,600 --> 01:22:10,480 Δείτε μόνο αυτό! 1583 01:22:11,240 --> 01:22:11,600 Τι είναι αυτό; 1584 01:22:12,360 --> 01:22:12,840 Πήγαινε εδώ! 1585 01:22:18,480 --> 01:22:18,960 Δεν κατάλαβες ακόμα; 1586 01:22:20,840 --> 01:22:21,840 Όταν της ζήτησε την ώρα. 1587 01:22:22,120 --> 01:22:23,840 Είχε ένα νέο ρολόι στον καρπό της. 1588 01:22:24,120 --> 01:22:24,600 Καλά. 1589 01:22:25,480 --> 01:22:25,960 Παιδιά ακόμα δεν καταλάβατε; 1590 01:22:27,480 --> 01:22:28,360 Οδός ταξιαρχίας! 1591 01:22:29,480 --> 01:22:30,240 Εκθεσιακός χώρος Titan! 1592 01:22:33,480 --> 01:22:36,480 Η ίδια η «Σονάτα» είναι μεγάλη υπόθεση για τη Σόνα. 1593 01:22:37,120 --> 01:22:38,600 Και τώρα, της ανήκει και ο «Τιτάν». 1594 01:22:40,240 --> 01:22:42,120 Ανάθεμα σε αυτόν τον τύπο. 1595 01:22:48,240 --> 01:22:48,840 Κούριερ, κυρία. 1596 01:22:58,720 --> 01:22:59,360 Γκόπι! 1597 01:23:01,360 --> 01:23:01,720 -Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα, ναι. 1598 01:23:02,480 --> 01:23:02,840 -Καλημέρα κύριε - Ναι. 1599 01:23:08,360 --> 01:23:08,840 Γκόπι! 1600 01:23:09,960 --> 01:23:12,240 Τι έγινε Γκόπη; 1601 01:23:14,120 --> 01:23:15,480 Ο λογαριασμός για το ρολόι! 1602 01:23:15,720 --> 01:23:17,240 Το άφησα στην τσέπη μου, μάλλον... 1603 01:23:17,600 --> 01:23:18,120 Και τώρα… με έχουν πιάσει. 1604 01:23:18,960 --> 01:23:20,120 λυπάμαι πολύ. 1605 01:23:20,720 --> 01:23:23,480 - Θέλεις παυσίπονα; -Τίποτα είμαι καλά... 1606 01:23:23,720 --> 01:23:24,240 Γκόπι. 1607 01:23:24,840 --> 01:23:26,120 Για αλλαγή... 1608 01:23:26,360 --> 01:23:27,600 Πάμε για καφέ; 1609 01:23:29,960 --> 01:23:30,600 Αυτός ο πόνος με σκοτώνει. 1610 01:23:31,840 --> 01:23:32,360 Παρακαλώ… αρκετά. 1611 01:23:35,720 --> 01:23:36,360 Δανδής! 1612 01:23:36,840 --> 01:23:39,480 Είμαστε ασφαλείς… όσο ο Gopinath ποτέ δεν ανακαλύπτει. 1613 01:23:39,960 --> 01:23:40,360 Γεια σου! 1614 01:23:40,600 --> 01:23:41,600 Πού είναι η Μάνη και ο Μιχάλης; 1615 01:25:05,480 --> 01:25:05,720 Γεια σου! 1616 01:25:05,960 --> 01:25:07,120 Πες μου, τι θέλεις ρε βλάκα; 1617 01:25:07,240 --> 01:25:07,600 Γεια σου! 1618 01:25:07,720 --> 01:25:08,480 Πού στο καλό ήσουν; 1619 01:25:08,960 --> 01:25:09,360 Παρήγγειλε τσάι για μένα. 1620 01:25:09,960 --> 01:25:10,480 Δανδής. 1621 01:25:10,960 --> 01:25:11,960 Το τσάι επέστρεψε πολύ καιρό. 1622 01:25:17,240 --> 01:25:17,720 Priyanka! 1623 01:25:20,120 --> 01:25:20,480 χρειάζομαι... 1624 01:25:20,600 --> 01:25:21,360 Πρέπει να σου μιλήσω. 1625 01:25:23,120 --> 01:25:24,360 αργώ. 1626 01:25:24,600 --> 01:25:24,840 ξέρω. 1627 01:25:24,960 --> 01:25:25,960 - Άκουσε. -Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; 1628 01:25:26,120 --> 01:25:26,480 Αλλά αυτό είναι επείγον! 1629 01:25:34,240 --> 01:25:35,600 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω! 1630 01:25:42,600 --> 01:25:43,120 Μάνη! 1631 01:25:43,720 --> 01:25:44,480 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. 1632 01:25:54,240 --> 01:25:56,240 Ακούς φήμες για εμάς; 1633 01:25:56,480 --> 01:25:57,120 Φήμες! 1634 01:25:57,600 --> 01:25:58,240 Όχι ότι το γνωρίζω. 1635 01:25:58,480 --> 01:26:00,360 Μερικοί άνθρωποι στο γραφείο μας δεν έχουν άλλη δουλειά. 1636 01:26:00,720 --> 01:26:02,600 κουτσομπολεύουν και προσπαθεί να μας συνδέσει... 1637 01:26:03,120 --> 01:26:04,120 Και ποιος ακριβώς σου τα είπε όλα αυτά; 1638 01:26:04,360 --> 01:26:05,719 Χθες ακόμη και ο Manmeet έλεγε ότι... 1639 01:26:05,720 --> 01:26:07,120 Κάποιοι προσπαθούν να μας συνδέσουν. 1640 01:26:07,360 --> 01:26:07,960 Συνδέστε μας; 1641 01:26:08,240 --> 01:26:08,960 Τι εννοείς με τον όρο «σύνδεσμος» τώρα; 1642 01:26:09,360 --> 01:26:10,120 Θεέ μου! 1643 01:26:13,600 --> 01:26:14,840 Οι άνθρωποι στο γραφείο μας πιστεύουν… 1644 01:26:16,240 --> 01:26:17,240 Συμπαθούμε και οι δύο. 1645 01:26:18,240 --> 01:26:19,240 Αυτό είναι όλο; 1646 01:26:19,480 --> 01:26:20,840 Νόμιζα ότι υπήρχαν περισσότερα σε αυτό. 1647 01:26:22,600 --> 01:26:23,600 Αυτό είναι όλο; 1648 01:26:24,480 --> 01:26:26,599 Δεν ανησυχείς αυτό οι άνθρωποι μιλάνε για εμάς; 1649 01:26:26,600 --> 01:26:28,720 Γιατί σε νοιάζει... αν κάποιο τυχαίο οι άνθρωποι μιλούν για εμάς. 1650 01:26:29,120 --> 01:26:29,480 Τι; 1651 01:26:32,480 --> 01:26:33,360 Πες μου την αλήθεια. 1652 01:26:33,960 --> 01:26:34,960 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1653 01:26:35,840 --> 01:26:39,840 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να το εκφράσω, αλλά… μου αρέσεις. 1654 01:26:40,240 --> 01:26:41,360 Πιστεύω ότι θα κάναμε ένα καλό ζευγάρι. 1655 01:26:41,600 --> 01:26:42,120 Τι; 1656 01:26:58,360 --> 01:26:59,240 Ξέρεις τι είπε. 1657 01:26:59,720 --> 01:27:01,720 Πιστεύω ότι θα κάναμε ένα καλό ζευγάρι. 1658 01:27:01,840 --> 01:27:04,600 - Τι; - Μου έκανε πρόταση γάμου! Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 1659 01:27:04,720 --> 01:27:05,239 τον ρωταω? 1660 01:27:05,240 --> 01:27:07,119 Δεν ανησυχεί που οι άνθρωποι μιλούν για εμάς. 1661 01:27:07,120 --> 01:27:08,720 Αλλά λέει, τι συμβαίνει με αυτό; 1662 01:27:09,120 --> 01:27:10,480 Φαίνεται τόσο αθώος. 1663 01:27:10,720 --> 01:27:12,480 -Ξέχνα το - Προσπάθησες να τον βοηθήσεις και να τον παρακινήσεις. 1664 01:27:12,840 --> 01:27:13,960 Όμως το εκμεταλλεύτηκε. 1665 01:27:14,120 --> 01:27:15,600 Και πώς τολμούσε να σου κάνει πρόταση γάμου;! 1666 01:27:16,240 --> 01:27:17,240 Ξεπέρασε τα όριά του. 1667 01:27:17,480 --> 01:27:17,960 Γεια σου αδερφέ! 1668 01:27:18,720 --> 01:27:20,600 Έτσι κάνεις πρόταση γάμου σε ένα κορίτσι; 1669 01:27:22,240 --> 01:27:24,480 Δεν το εννοούσα… δεν ήταν σκόπιμα. 1670 01:27:24,720 --> 01:27:26,960 Μόλις συνέβη στο θερμότητα της στιγμής. 1671 01:27:27,120 --> 01:27:27,840 Ροή... 1672 01:27:28,480 --> 01:27:30,960 Θα πρέπει να γνωρίζετε την κατάλληλη στιγμή πριν προτείνεις. 1673 01:27:31,480 --> 01:27:32,120 Ναι φίλε. 1674 01:27:32,600 --> 01:27:35,119 Από τις 8:30 έως τις 10:30 1675 01:27:35,120 --> 01:27:35,720 Μια δυσάρεστη περίοδος της ημέρας 1676 01:27:35,960 --> 01:27:37,480 Γι' αυτό η επιτυχία δεν ήρθε στο δρόμο σας. 1677 01:27:38,360 --> 01:27:38,720 έχεις δίκιο! 1678 01:27:39,120 --> 01:27:41,240 Έχουμε ανάμεσά μας αυτόν τον άδοξο άνθρωπο. 1679 01:27:41,480 --> 01:27:42,360 Τότε πώς θα τα καταφέρουμε; 1680 01:27:45,360 --> 01:27:45,960 Μάνη. 1681 01:27:46,480 --> 01:27:48,240 Όταν ένα κορίτσι δείχνει κόκκινη σημαία... 1682 01:27:48,360 --> 01:27:51,240 πράσινες σημαίες; Δεν είσαι έξυπνος αρκετά για να τα δεις ακόμα, αδερφέ. 1683 01:27:51,480 --> 01:27:52,360 Πράσινο ναι! 1684 01:27:52,480 --> 01:27:53,360 Αλλά όχι «Πράσινη Σημαία» 1685 01:27:53,840 --> 01:27:55,840 Αν δεν κάνω λάθος, φοράει ένα πράσινο φόρεμα σήμερα. 1686 01:27:56,120 --> 01:28:00,719 Αλλά δεν την είδα να κυματίζει μια κόκκινη σημαία. 1687 01:28:00,720 --> 01:28:02,120 Δανδής! Θα της το κρατήσεις; 1688 01:28:03,840 --> 01:28:04,840 Έλα, Φάθιμα! 1689 01:28:05,360 --> 01:28:07,239 Ακόμα κι εσείς και οι δύο τον πειράζετε έτσι, σωστά; 1690 01:28:07,240 --> 01:28:07,480 Τι; 1691 01:28:07,840 --> 01:28:08,840 Κορίτσια τον πείραξατε; 1692 01:28:09,720 --> 01:28:10,959 Όχι, Priyanka… όχι έτσι. 1693 01:28:10,960 --> 01:28:13,360 Αυτά τα MRE θα λειτουργούν εδώ μόνο για τον επόμενο μήνα. 1694 01:28:14,120 --> 01:28:14,840 Δεν πειράζει... 1695 01:28:15,840 --> 01:28:18,600 Αν δεν ήξερες πώς να κάνεις πρόταση, απλά έπρεπε να με ρωτήσεις. 1696 01:28:18,960 --> 01:28:19,960 Θα σε βοηθούσα φίλε. 1697 01:28:20,240 --> 01:28:20,840 Ω αλήθεια; 1698 01:28:21,360 --> 01:28:22,120 Εσύ... 1699 01:28:22,360 --> 01:28:23,840 την παρακάλεσε… έπεσε στα πόδια της. 1700 01:28:24,120 --> 01:28:26,240 Έτσι την έκανες να σε πέσει. 1701 01:28:26,360 --> 01:28:27,360 Και τώρα περιμένεις να κάνει το ίδιο; 1702 01:28:29,120 --> 01:28:30,480 Φίλε, ούτε αυτό το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1703 01:28:30,840 --> 01:28:31,840 Μην τολμήσεις να μιλήσεις για μένα. 1704 01:28:32,360 --> 01:28:33,240 Άσε με αδερφέ. 1705 01:28:33,600 --> 01:28:35,240 Έλα, πες μου… τι συμβαίνει με τα αγόρια μας; 1706 01:28:35,480 --> 01:28:36,360 Ε, πρωταθλητής! 1707 01:28:36,480 --> 01:28:38,240 Ούτε ένα κορίτσι στην παρέα μας σου πήρε το μάτι; 1708 01:28:38,720 --> 01:28:39,360 Φίλε... 1709 01:28:39,600 --> 01:28:44,240 89,42% της Μπανγκαλόρ τα κορίτσια είναι πολύ όμορφα. 1710 01:28:45,120 --> 01:28:47,120 Αλλά δυστυχώς… ούτε ένα. 1711 01:28:47,240 --> 01:28:48,960 Ούτε ένα στο γραφείο μας. 1712 01:28:49,120 --> 01:28:49,600 Τι; 1713 01:28:49,960 --> 01:28:51,240 Θέλεις να πεις… Η Priyanka δεν είναι όμορφη; 1714 01:28:56,840 --> 01:28:57,240 Γεια σου! 1715 01:28:57,600 --> 01:28:59,600 Νιώθω ότι η μπύρα είναι τέλεια για αυτή τη στιγμή. 1716 01:29:00,120 --> 01:29:00,480 Εμείς; 1717 01:29:05,120 --> 01:29:06,120 Τουλάχιστον θα έχουμε κάτι; 1718 01:29:06,840 --> 01:29:07,720 -Πεινάω - Ας φάμε! Ας φάμε. 1719 01:29:08,120 --> 01:29:08,600 Εντάξει έλα, πάμε 1720 01:29:09,240 --> 01:29:10,360 Ξέρω αυτό το όμορφο καφέ… 1721 01:29:10,600 --> 01:29:10,960 Επιτρέψτε μου να σας πάω εκεί. 1722 01:29:11,360 --> 01:29:12,720 Η απόλαυση είναι πάνω μου. Ερχομαι. 1723 01:29:14,120 --> 01:29:14,960 Αφήστε όλα αυτά... 1724 01:29:15,360 --> 01:29:16,840 Ξέχνα ό,τι έγινε… ας το γιορτάσουμε. 1725 01:29:17,240 --> 01:29:17,480 Ναι! 1726 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 Είναι η λιχουδιά μου. 1727 01:29:18,960 --> 01:29:19,960 Ας κάνουμε πάρτι. 1728 01:29:20,120 --> 01:29:21,120 Ναί! Ναί! 1729 01:29:22,360 --> 01:29:22,600 Ναι! 1730 01:29:22,840 --> 01:29:23,480 Αυτά είναι για σάς. 1731 01:29:24,600 --> 01:29:26,600 - αυτό είναι για μένα... - Πέρασέ μου αυτό 1732 01:29:27,240 --> 01:29:27,720 Πέρασε το... 1733 01:29:31,720 --> 01:29:32,480 Φίλε Μάνη. 1734 01:29:33,240 --> 01:29:35,360 Μην ανησυχείτε - θα βρείτε κάποιον καλύτερη από την Πριγιάνκα. 1735 01:30:02,720 --> 01:30:04,480 Φίλε, φίλε… έρχεται από εδώ. 1736 01:30:09,360 --> 01:30:10,720 - Γεια σου μωρό μου! - Γεια... 1737 01:30:12,600 --> 01:30:14,839 - Ποιο ήταν το επείγον; - έτσι ακριβώς. 1738 01:30:14,840 --> 01:30:16,120 Απλά ένιωσα να σε βλέπω. 1739 01:30:17,360 --> 01:30:17,960 Αγόρια! 1740 01:30:18,120 --> 01:30:18,720 Αυτό το... 1741 01:30:18,960 --> 01:30:19,600 Είναι η Aditi μου. 1742 01:30:20,120 --> 01:30:21,720 Και είναι σύμβουλος μέσων ενημέρωσης. 1743 01:30:22,960 --> 01:30:23,600 Γεια, Gautam! 1744 01:30:24,480 --> 01:30:25,120 Γεια σου, Balaji! 1745 01:30:26,240 --> 01:30:26,840 Γεια σου Μάνη! 1746 01:30:27,120 --> 01:30:27,360 Γειά σου. 1747 01:30:28,120 --> 01:30:28,720 Με την ευκαιρία... 1748 01:30:29,240 --> 01:30:30,240 Πώς ξέρετε τα ονόματά μας; 1749 01:30:30,480 --> 01:30:31,720 Όχι μόνο το όνομά σου. 1750 01:30:31,960 --> 01:30:32,720 Ο Μάικ είπε... 1751 01:30:32,840 --> 01:30:33,840 Τα πάντα για σένα. 1752 01:30:35,720 --> 01:30:36,600 Ανάθεμά σου! 1753 01:30:37,720 --> 01:30:38,840 Παιδιά ας παραγγείλουμε κάτι. 1754 01:30:39,120 --> 01:30:39,480 Με συγχωρείτε! 1755 01:30:49,120 --> 01:30:49,480 Αδερφέ. 1756 01:30:50,480 --> 01:30:52,720 Φέρτε το Aditi μια στο τόσο. 1757 01:30:53,600 --> 01:30:55,959 Φέρτε το Aditi κάθε τόσο. 1758 01:30:55,960 --> 01:30:56,480 Γιατί αδερφέ; 1759 01:30:56,840 --> 01:30:59,600 Δεν έχω φάει ποτέ τέτοιο είδος φαγητού σε ένα μέρος σαν αυτό. 1760 01:30:59,960 --> 01:31:01,600 Μην ανησυχείς φίλε μου. Απολαύστε το φαγητό σας. 1761 01:31:02,480 --> 01:31:03,360 Ευχαριστώ Aditi. 1762 01:31:03,480 --> 01:31:05,720 -Εγώ πληρώνω τον λογαριασμό, φίλε. - Μιχάλη. 1763 01:31:05,960 --> 01:31:07,360 Ευχαριστώ αδερφέ, ευχαριστώ αδερφέ. 1764 01:31:08,120 --> 01:31:09,720 - Πώς είναι το φαγητό; - Φοβερό. 1765 01:31:13,720 --> 01:31:14,720 MREs- Πώς ξέρεις τον Michael; 1766 01:31:19,120 --> 01:31:20,600 Είναι μια μεγάλη αστεία ιστορία. 1767 01:31:21,720 --> 01:31:22,120 Έτσι... 1768 01:31:22,600 --> 01:31:23,600 Τι έγινε. 1769 01:31:23,840 --> 01:31:24,359 Μια μέρα. 1770 01:31:24,360 --> 01:31:25,840 Άκουσέ με αδερφέ. 1771 01:31:26,480 --> 01:31:27,720 Ένας από τους δρόμους μας στην Μπανγκαλόρ... 1772 01:31:27,960 --> 01:31:28,720 σε εκείνον τον δρόμο. 1773 01:31:29,360 --> 01:31:32,360 Το αγόρι και το κορίτσι. Πλησιάζοντας ο ένας τον άλλον. 1774 01:31:32,480 --> 01:31:33,240 - Γεια σου! - Περπατούν... 1775 01:31:33,480 --> 01:31:34,119 - Έφτασα. - Και... 1776 01:31:34,120 --> 01:31:35,720 Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά. 1777 01:31:36,600 --> 01:31:38,479 - Ναι, εντάξει, εντάξει. - Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1778 01:31:38,480 --> 01:31:38,960 Σε εκείνη τη σκηνή... 1779 01:31:39,480 --> 01:31:40,240 Πήραν ένα καφενείο. 1780 01:31:40,480 --> 01:31:42,720 - Ναι! Έχω πάρει όλα τα αρχεία - Εντάξει! 1781 01:31:43,480 --> 01:31:43,720 Καλά! 1782 01:31:44,600 --> 01:31:45,720 Ναι κατάλαβα. 1783 01:31:46,840 --> 01:31:47,360 Αδερφέ δώσε μου ένα λεπτό. 1784 01:32:02,600 --> 01:32:04,840 Γειά σου! αυτή είναι η τσάντα μου. 1785 01:32:05,240 --> 01:32:12,119 ♪ Με ένα κλεμμένο βλέμμα, με τραβάς μέσα ♪ 1786 01:32:12,120 --> 01:32:18,120 - ♪ Η σιωπή μετά τα λόγια γίνεται - -μια γλώσσα από μόνη της ♪ 1787 01:32:18,480 --> 01:32:21,839 - ♪ Η βροχή που γλιστράει μέσα - -μέσα από το παράθυρο ♪ 1788 01:32:21,840 --> 01:32:24,960 ♪ Μην κρατιέστε, αφήστε το να πέσει πάνω μου ♪ 1789 01:32:25,360 --> 01:32:28,479 - ♪ Ήρθες τόσο κοντά, - -αρκετά κοντά για να φτάσετε στο ♪ 1790 01:32:28,480 --> 01:32:31,720 - ♪ Μην απομακρυνθείτε τώρα, - -Μην περνάς την καρδιά μου ♪ 1791 01:32:33,360 --> 01:32:34,480 Λοιπόν… έτσι γνωριστήκαμε. 1792 01:32:34,840 --> 01:32:35,480 Σωστά, Μιχάλη; 1793 01:32:36,480 --> 01:32:36,960 Μιχαήλ! 1794 01:32:37,960 --> 01:32:38,960 Που είναι ο Μιχάλης; Λείπει! 1795 01:32:39,720 --> 01:32:40,960 Λείπει και το τηλέφωνό του. 1796 01:32:41,840 --> 01:32:43,480 Μάλλον πήγε να ψάξει για μια άλλη ηρωίδα. 1797 01:32:45,720 --> 01:32:46,120 Συγνώμη! 1798 01:33:03,840 --> 01:33:04,960 Δανδής! Πού είναι η Μάνη; 1799 01:33:05,840 --> 01:33:07,240 - Δεν ξέρω - Απλώς τηλεφώνησέ του. 1800 01:33:15,240 --> 01:33:17,600 Μάνη που είσαι; Περιμένουμε να φάμε μαζί σας. 1801 01:33:17,960 --> 01:33:18,600 Δεν τα καταφέρνω φίλε. 1802 01:33:18,960 --> 01:33:20,359 Αυτό το ποδήλατο έχει γίνει μπελάς για μένα. 1803 01:33:20,360 --> 01:33:21,120 τι λες; 1804 01:33:21,360 --> 01:33:22,240 Τότε τι να σου πω; 1805 01:33:22,840 --> 01:33:24,120 ούτε καν έχω ξεκινήσει οι κλήσεις μου για σήμερα. 1806 01:33:24,720 --> 01:33:26,240 - Συνέχισε, φάε το μεσημεριανό σου. -Τι φίλε... 1807 01:33:26,600 --> 01:33:28,480 - Θα σε καλέσω… σε λίγο. - Εντάξει αδερφέ... έγινε 1808 01:33:45,120 --> 01:33:45,480 Αδερφέ... 1809 01:33:45,840 --> 01:33:46,240 Αδερφέ... 1810 01:33:46,840 --> 01:33:48,360 Θα σταματήσω το όχημα κοντά του. 1811 01:33:48,600 --> 01:33:49,480 Τη στιγμή που πλησιάζουμε, τον απαγάγεις. 1812 01:33:49,720 --> 01:33:50,360 Δείξτε του… τις μάρκες. 1813 01:33:53,240 --> 01:33:53,960 Μπείτε… γρήγορα. 1814 01:33:54,960 --> 01:33:55,840 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 1815 01:33:55,960 --> 01:33:56,359 - Πήγαινε... - Άσε με θείο. 1816 01:33:56,360 --> 01:33:56,840 - Συνέχισε - Άσε με θείο. 1817 01:34:04,360 --> 01:34:07,120 Ξέρετε τι προκαλεί... κάθε ρωγμή σε μια σχέση. 1818 01:34:08,120 --> 01:34:08,600 Ζαβολιά! 1819 01:34:09,960 --> 01:34:10,600 Ναι κύριε. 1820 01:34:11,360 --> 01:34:14,240 Αρχίζεις να γίνεσαι αλαζονικός μόλις... γεύεσαι την επιτυχία, σωστά; 1821 01:34:14,720 --> 01:34:16,840 Και αυτή η αλαζονεία… σε κάνει εξαπατήσει κανέναν, σωστά; 1822 01:34:18,240 --> 01:34:18,960 Τι έγινε κύριε; 1823 01:34:20,600 --> 01:34:21,720 Θα χάσεις τη δουλειά σου. 1824 01:34:22,360 --> 01:34:23,120 Η δουλειά μου; 1825 01:34:23,480 --> 01:34:23,960 Μα γιατί κύριε; 1826 01:34:24,120 --> 01:34:24,840 δεν εχω κανει τιποτα. 1827 01:34:24,960 --> 01:34:25,960 Κι εγώ το ίδιο σου λέω! 1828 01:34:26,360 --> 01:34:27,120 Δεν έχεις κάνει τίποτα. 1829 01:34:27,480 --> 01:34:31,120 Νόμιζα ότι θα δουλέψεις σκληρά, θα είσαι προνοητικός, και να δημιουργήσουν σχέσεις με τους πελάτες. 1830 01:34:31,360 --> 01:34:33,720 Αλλά φαίνεται σαν μια μικρή επιτυχία σε έχει κάνει τόσο τεμπέλη. 1831 01:34:33,840 --> 01:34:35,360 Πώς… μπορείς να χάσεις την εστίαση στη δουλειά σου;! 1832 01:34:35,480 --> 01:34:35,720 Κύριε! 1833 01:34:36,480 --> 01:34:36,840 ΕΓΩ... 1834 01:34:37,480 --> 01:34:39,839 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. Όμως... 1835 01:34:39,840 --> 01:34:40,480 Σώπα! 1836 01:34:44,240 --> 01:34:44,720 Καλά. 1837 01:34:47,600 --> 01:34:48,240 Δες εδώ. 1838 01:34:48,600 --> 01:34:49,960 Αφού δείτε τα στατιστικά σας… ακόμα δεν ξέρεις γιατί; 1839 01:34:50,120 --> 01:34:51,120 Είναι είκοσι έκτο. 1840 01:34:51,480 --> 01:34:52,479 Σε όλον αυτόν τον μήνα. 1841 01:34:52,480 --> 01:34:53,960 δεν έχεις φέρει έστω και μια προοπτική. 1842 01:34:54,240 --> 01:34:57,120 Ήσουν αυτός… που έπαιρνε δύο προοπτικές κάθε εβδομάδα. 1843 01:34:57,360 --> 01:34:58,480 Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 1844 01:34:58,840 --> 01:34:58,960 Κύριε! 1845 01:34:59,480 --> 01:35:00,720 Κάτι δεν πάει καλά, κύριε. 1846 01:35:00,960 --> 01:35:02,360 έχω πολλά προοπτικές αυτόν τον μήνα, κύριε. 1847 01:35:02,480 --> 01:35:04,360 - Επικοινωνήστε με όποιον θέλετε. - Τι; με προκαλείς; 1848 01:35:05,480 --> 01:35:06,840 Τότε γιατί το φύλλο Excel είναι κενό; 1849 01:35:08,360 --> 01:35:10,360 Σε επιβράβευσα για τον κόπο σου. 1850 01:35:10,840 --> 01:35:12,360 Και τώρα αυτή η επιτυχία έχει πάει στο κεφάλι σου. 1851 01:35:15,240 --> 01:35:15,480 Κύριε... 1852 01:35:16,360 --> 01:35:17,360 Αρκετά. δεν θέλω να ακούσω οτιδήποτε από εσάς. 1853 01:35:17,600 --> 01:35:18,840 Σε άλλες τρεις μέρες! 1854 01:35:19,120 --> 01:35:21,240 Πρέπει να επιστρέψεις με τουλάχιστον οκτώ προοπτικές. Αν δεν… 1855 01:35:21,480 --> 01:35:22,840 Θα σε τερματίσω! 1856 01:35:22,960 --> 01:35:23,600 Κύριε, κύριε, κύριε... 1857 01:35:23,840 --> 01:35:24,240 Έξω! 1858 01:35:41,480 --> 01:35:44,240 Παιδιά, θα πάρω άδεια τώρα. θα σε δω παιδιά το βράδυ. 1859 01:35:44,480 --> 01:35:44,720 Φίλε 1860 01:35:45,240 --> 01:35:45,600 Σοβαρά; 1861 01:35:46,360 --> 01:35:47,360 Προσπαθούμε να διευθετήσουμε την κατάστασή σας. 1862 01:35:47,720 --> 01:35:49,120 Και τώρα φεύγεις; 1863 01:35:49,240 --> 01:35:52,120 κάπως θα τα καταφέρω η κατάστασή μου. Μην ανησυχείτε! 1864 01:35:53,360 --> 01:35:54,360 δεν είσαι ο μόνος. 1865 01:35:54,480 --> 01:35:55,720 Είμαστε όλοι σε αυτό… μαζί. 1866 01:35:55,840 --> 01:35:58,360 Για τις επόμενες τρεις ημέρες, είμαστε στη ζώνη σας. 1867 01:35:58,840 --> 01:36:01,240 Και θα πιέσουμε τόσο πολύ το "CLD CALLING" όπως μπορούμε. 1868 01:36:04,240 --> 01:36:08,840 Όχι, αγόρια… δεν θέλω ρισκάρετε την καριέρα σας για τη βλακεία μου. 1869 01:36:08,960 --> 01:36:10,120 Θα το χειριστώ αυτό. 1870 01:36:12,720 --> 01:36:13,720 Η καριέρα μας! 1871 01:36:14,600 --> 01:36:16,120 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1872 01:36:17,360 --> 01:36:19,720 Αυτή η δουλειά… είναι απλώς ένας τρόπος για να περάσει η ώρα. 1873 01:36:20,360 --> 01:36:22,240 Αλλά για εσάς, αυτό δεν ισχύει. 1874 01:36:22,600 --> 01:36:24,720 Ήσουν σχεδόν στο στάδιο του κάνοντας αυτή τη δουλειά μόνιμη. 1875 01:36:24,960 --> 01:36:27,120 Ακούστε μας λοιπόν. Καθίζω! 1876 01:36:27,480 --> 01:36:27,960 Κάτσε φίλε! 1877 01:36:29,840 --> 01:36:30,240 Παιδιά. 1878 01:36:31,480 --> 01:36:32,360 Παρακαλώ! 1879 01:36:32,960 --> 01:36:35,120 Θέλω και τους τέσσερις. 1880 01:36:35,360 --> 01:36:37,360 Για να γίνει μόνιμη αυτή η δουλειά. 1881 01:36:37,600 --> 01:36:38,479 Αυτό εύχομαι. 1882 01:36:38,480 --> 01:36:38,960 Καλά! 1883 01:36:40,240 --> 01:36:41,479 Λοιπόν… τι κάνουμε; 1884 01:36:41,480 --> 01:36:43,360 Τι κάνουμε; 1885 01:36:45,600 --> 01:36:46,840 Ας υιοθετήσουμε αυτό το έργο στυλ στη ζώνη σας. 1886 01:36:47,120 --> 01:36:47,960 Αν το πετύχουμε αυτό. 1887 01:36:48,480 --> 01:36:49,960 Θα το εφαρμόσουμε και σε όλες τις ζώνες μας. 1888 01:36:50,360 --> 01:36:50,720 Ακούγεται καλό; 1889 01:36:51,240 --> 01:36:51,600 Εντάξει αδερφέ. 1890 01:36:52,600 --> 01:36:52,960 Καλά. 1891 01:36:54,240 --> 01:36:54,840 Πες το... 1892 01:37:16,480 --> 01:37:19,839 Κύριε… θα μπορούσατε να περισώσετε κάποια αλλαγή; πεινάω. 1893 01:37:19,840 --> 01:37:20,600 Γεια σου! Φύγε. 1894 01:37:22,720 --> 01:37:24,360 Γεια σου! Έλα εδώ. 1895 01:37:25,240 --> 01:37:26,120 Δώσε του λίγα μετρητά. 1896 01:37:26,600 --> 01:37:27,720 Γιατί να του δώσεις μετρητά; 1897 01:37:28,360 --> 01:37:29,120 Δώσε του και λίγο φαγητό. 1898 01:37:29,240 --> 01:37:31,840 - Αφεντικό τρώμε. - Γιατί του δίνει τόσα μετρητά; 1899 01:37:31,960 --> 01:37:33,720 - Σχεδιάζει κάτι; - Μοιάζει όμως... 1900 01:37:35,480 --> 01:37:36,240 Εδώ! παίρνω. 1901 01:37:36,480 --> 01:37:38,480 - Ο κάδος των σκουπιδιών εκεί; Ρίξτε αυτό μέσα. - Ευχαριστώ κύριε, ευχαριστώ. 1902 01:37:38,960 --> 01:37:39,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 1903 01:38:01,280 --> 01:38:02,720 Γεια σου! Ποιανού είναι αυτή η τσάντα; 1904 01:38:03,120 --> 01:38:04,560 Και ποιος σε έστειλε εδώ; 1905 01:38:05,240 --> 01:38:09,120 Το ήξερα, θα ενημερώσει την αστυνομία. 1906 01:38:10,480 --> 01:38:10,840 Γεια σου! 1907 01:38:11,120 --> 01:38:11,840 Ας κινηθούμε... 1908 01:38:14,360 --> 01:38:15,840 Φώναξε τον πατέρα του. 1909 01:38:23,720 --> 01:38:24,120 Γειά σου! 1910 01:38:24,840 --> 01:38:26,840 Παρά την προειδοποίησή μου, πήγες ακόμα με μπάτσους σωστά; 1911 01:38:27,120 --> 01:38:27,480 Κύριε, κύριε, κύριε... 1912 01:38:27,720 --> 01:38:28,120 Όχι κύριε. 1913 01:38:28,240 --> 01:38:29,960 Δεν έχω ενημερώσει την αστυνομία κύριε. 1914 01:38:30,240 --> 01:38:30,599 δεν... 1915 01:38:30,600 --> 01:38:31,720 Δεν ξέρω καν πώς έφτασαν εκεί. 1916 01:38:31,840 --> 01:38:34,239 Δεν ξέρετε τι μπορώ να κάνω… Θα ξέρετε 1917 01:38:34,240 --> 01:38:35,599 Κύριε, κύριε, δεν έχω ιδέα... 1918 01:38:35,600 --> 01:38:38,359 Κύριε, πιστέψτε με, σας παρακαλώ… μην κάνετε κακό στον γιο μου. 1919 01:38:38,360 --> 01:38:38,719 Παρακαλώ κύριε 1920 01:38:38,720 --> 01:38:39,360 Παρακαλώ! 1921 01:38:39,600 --> 01:38:40,360 Παρακαλώ... Γεια σας! 1922 01:38:40,960 --> 01:38:41,240 Γειά σου! 1923 01:38:42,120 --> 01:38:43,480 Φίλε… ας δοκιμάσουμε αυτό το μέρος. 1924 01:38:44,720 --> 01:38:45,360 Όχι αδερφέ... 1925 01:38:46,120 --> 01:38:46,840 ας δοκιμάσουμε αυτό το μέρος. 1926 01:38:47,480 --> 01:38:48,120 Φαίνεται τεράστιο. 1927 01:38:50,360 --> 01:38:52,360 Αλλά δεν βλέπω κανέναν θυρωρό εδώ. 1928 01:38:53,240 --> 01:38:55,840 Έλα! Τουλάχιστον αυτή τη φορά, θα μπούμε κρυφά χωρίς θυρωρό. 1929 01:38:56,240 --> 01:38:57,360 Έλα! Έλα! Έλα! 1930 01:39:00,720 --> 01:39:01,360 Κύριε! 1931 01:39:02,360 --> 01:39:03,600 Είναι κανείς εδώ; 1932 01:39:03,960 --> 01:39:04,960 Είναι κανείς εδώ; 1933 01:39:10,480 --> 01:39:11,120 Αγαπητέ Θεέ. 1934 01:39:11,600 --> 01:39:13,960 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε μια μάντρα. 1935 01:39:17,480 --> 01:39:18,240 Παιδιά, δεν υπάρχει τρόπος από αυτήν την πλευρά. 1936 01:39:18,600 --> 01:39:19,840 Τελείωσα, παιδιά… εντελώς κουρασμένος. 1937 01:39:20,120 --> 01:39:21,360 Χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. 1938 01:39:21,840 --> 01:39:23,360 - Χρειάζομαι έναν γρήγορο υπνάκο. -Καλά κι εγώ. 1939 01:39:37,120 --> 01:39:39,360 Γεια… σταμάτα! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1940 01:39:39,480 --> 01:39:40,480 Σταμάτα το! 1941 01:39:40,840 --> 01:39:41,480 Γεια σου! Ανόητος. 1942 01:39:42,240 --> 01:39:44,720 Πατάς το φρένο όπως θέλεις 1943 01:39:45,120 --> 01:39:46,120 Φύγε από εδώ! 1944 01:39:50,480 --> 01:39:52,480 Ποιοι είστε άνθρωποι; τι κάνεις; 1945 01:39:52,720 --> 01:39:54,120 - Ποιος είσαι; - Είμαι αυτή η ασφάλεια εργοστασίων. 1946 01:39:54,240 --> 01:39:55,959 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι Ηλεκτρολόγος. 1947 01:39:55,960 --> 01:39:59,240 - Έλα, πάμε μέσα να τακτοποιήσουμε. - Γεια σου Κούλντιπ. 1948 01:39:59,360 --> 01:40:00,119 Αφεντικό! 1949 01:40:00,120 --> 01:40:01,720 Το «παιδί» κοιμάται. 1950 01:40:02,360 --> 01:40:03,600 Φέρτε τον με ασφάλεια. 1951 01:40:03,720 --> 01:40:06,480 - Αφήστε τον και περιμένετε έξω - Εντάξει αφεντικό. 1952 01:40:10,960 --> 01:40:14,240 Πήγες πίσω από την πλάτη μου και απήγαγε το παιδί. 1953 01:40:14,840 --> 01:40:16,599 Τη στιγμή που αντιμετώπισες προβλήματα, ήρθες πίσω μου. 1954 01:40:16,600 --> 01:40:17,240 Όχι σαν αυτό το αφεντικό! 1955 01:40:17,480 --> 01:40:20,479 Πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να το χειριστούμε αυτό χωρίς να σε εμπλακεί. 1956 01:40:20,480 --> 01:40:20,960 Συγγνώμη αφεντικό. 1957 01:40:21,120 --> 01:40:22,960 Εξάλλου, πληγώθηκες, γι' αυτό αναλάβαμε δράση. 1958 01:40:23,600 --> 01:40:24,120 Κάντε του μασάζ. 1959 01:40:24,720 --> 01:40:25,479 Κάντε μασάζ στα πόδια του 1960 01:40:25,480 --> 01:40:26,840 - Εντάξει! Καλά! - Κράτα το, κράτα το 1961 01:40:28,120 --> 01:40:28,600 Γεια σου! 1962 01:40:29,240 --> 01:40:30,120 Είμαστε μόνο εμείς ή κάποιος άλλος είναι εδώ; 1963 01:40:30,600 --> 01:40:30,960 Όχι αφεντικό! 1964 01:40:31,360 --> 01:40:32,840 - Η ασφάλεια και ο ηλεκτρολόγος ήταν εδώ... - Ησυχία! Μην κάνετε κανέναν ήχο. 1965 01:40:33,120 --> 01:40:34,960 - Σήκω. - Είναι κάτω… χτυπημένοι και δεμένοι. 1966 01:40:35,360 --> 01:40:35,960 Καλά! 1967 01:40:36,120 --> 01:40:38,960 - Κάτι δεν πάει καλά εδώ - Ζητήστε από τον πατέρα του να μεταφέρει τα χρήματα σε άλλο μέρος. 1968 01:40:39,600 --> 01:40:40,960 - Εντάξει αφεντικό! - Φίλε σήκω! 1969 01:40:41,600 --> 01:40:44,239 - Ησυχία! μην βγάζεις κανέναν ήχο - Χρησιμοποιήστε διαφορετική SIM. 1970 01:40:44,240 --> 01:40:45,840 - Εντάξει, αφεντικό - τελειώσατε - Κοίτα - εκεί 1971 01:40:45,960 --> 01:40:49,119 Γεια σου! Αν ο πατέρας του πάει στο ξανά αστυνομία… 1972 01:40:49,120 --> 01:40:50,720 Το παιδί πεθαίνει. 1973 01:40:50,840 --> 01:40:51,600 Εντάξει αφεντικό! 1974 01:40:55,600 --> 01:40:56,360 Σώπα και κάτσε! 1975 01:40:58,360 --> 01:40:58,840 Γεια σου! 1976 01:40:59,480 --> 01:41:00,240 Δώσε μου λίγο νερό. 1977 01:41:03,360 --> 01:41:03,720 Δανδής! 1978 01:41:04,360 --> 01:41:04,720 Δανδής! 1979 01:41:05,120 --> 01:41:05,600 Ορίστε αφεντικό! 1980 01:41:06,600 --> 01:41:08,240 Έχουμε ήδη περάσει πολλά. 1981 01:41:08,480 --> 01:41:10,240 Παιδιά ελάτε να ξεφύγουμε σιωπηλά. 1982 01:41:10,360 --> 01:41:11,039 Ας φύγουμε τώρα. 1983 01:41:11,040 --> 01:41:11,680 Θα το αναλάβουμε αδερφέ. 1984 01:41:11,960 --> 01:41:13,360 - Γεια, άκουσέ με. - Είσαι ηλίθιος; 1985 01:41:13,480 --> 01:41:14,360 Έκλεισαν την είσοδο. 1986 01:41:14,840 --> 01:41:15,960 Ηλίθιος! για όλα φταις εσύ. 1987 01:41:16,120 --> 01:41:16,960 Παιδιά μη φωνάζετε! 1988 01:41:17,720 --> 01:41:18,959 Πώς έπρεπε να ήξερα θα γινόταν όλο αυτό; 1989 01:41:18,960 --> 01:41:20,360 - Εσύ φταις που βρισκόμαστε σε αυτό το κτίριο! - Φίλε ακόμα κι εγώ μαζί σου 1990 01:41:20,480 --> 01:41:21,239 Είσαι εσύ… που μας έσυρες σε αυτό το μέρος. 1991 01:41:21,240 --> 01:41:23,719 - Έπρεπε να είμαστε λίγο πιο προσεκτικοί - Φανταζόμουν ποτέ ότι θα είχα κολλήσει σε μια τέτοια κατάσταση; 1992 01:41:23,720 --> 01:41:25,240 -Κάνε κάτι φίλε! - Περίμενε! 1993 01:41:25,360 --> 01:41:25,600 Αγόρια! 1994 01:41:25,960 --> 01:41:27,360 Πρέπει να βοηθήσουμε αυτό το παιδί… κάπως. 1995 01:41:30,840 --> 01:41:33,120 - Έχεις σχέδιο ή όχι;. - Πες το. 1996 01:41:36,480 --> 01:41:37,480 Να ενημερώσουμε την αστυνομία; 1997 01:41:38,240 --> 01:41:40,120 Δανδής! άκουσες τι είπε; 1998 01:41:40,360 --> 01:41:42,480 Φέρνουμε τους αστυνομικούς, κάτι συμβαίνει στο παιδί- ποιος θα ρίξει το φταίξιμο; 1999 01:41:43,720 --> 01:41:44,119 Μέσα ενημέρωσης! 2000 01:41:44,120 --> 01:41:46,840 Κάποιος μου ανέφερε τα μέσα ενημέρωσης… Ποιος ήταν αυτός; 2001 01:41:47,120 --> 01:41:49,480 - Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ήταν. - Γεια… ήταν φίλος σου; Ο φίλος σου;» 2002 01:41:50,720 --> 01:41:51,720 Ποιος είναι; ΠΟΥ…; 2003 01:41:51,960 --> 01:41:52,480 Τι φίλε; 2004 01:41:52,720 --> 01:41:53,720 Η κοπέλα μου. 2005 01:41:53,960 --> 01:41:55,600 Τότε απλά φώναξέ την, φίλε. Ζητήστε της βοήθεια. 2006 01:41:55,840 --> 01:41:56,359 Φώναξέ την, φώναξέ την... 2007 01:41:56,360 --> 01:41:57,360 Τι απόλυτος ηλίθιος. 2008 01:42:00,720 --> 01:42:01,240 Γειά σου! 2009 01:42:01,840 --> 01:42:02,360 Γεια σου Aditi. 2010 01:42:02,480 --> 01:42:03,120 Γεια σου... 2011 01:42:03,480 --> 01:42:04,720 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 2012 01:42:04,840 --> 01:42:05,600 Πες μου. 2013 01:42:05,840 --> 01:42:07,360 - Τι κάνεις; - Είμαι στη δουλειά. 2014 01:42:07,480 --> 01:42:09,840 Το ξέρεις αυτό, σωστά; Η Μάνη έκανε πρόταση γάμου στην Πριγιάνκα. 2015 01:42:09,960 --> 01:42:10,600 Ναι! 2016 01:42:11,120 --> 01:42:12,959 - Μα… τον απέρριψε. - Πες μου κάτι καινούργιο. 2017 01:42:12,960 --> 01:42:13,360 Ω υπέροχα! 2018 01:42:14,600 --> 01:42:17,720 Από εκείνη την ημέρα, χαλαρώνει. 2019 01:42:18,480 --> 01:42:20,599 Αποφάσισε να δουλέψει μόνος του. 2020 01:42:20,600 --> 01:42:22,960 Αυτή τη στιγμή, συνεργαζόμαστε οπότε η δουλειά του γίνεται μόνιμη. 2021 01:42:31,480 --> 01:42:32,600 MRE's- Τι βλακείες λες; 2022 01:42:32,840 --> 01:42:33,600 Φίλε… τι; 2023 01:42:35,840 --> 01:42:36,479 MRE's- Τίνος τηλέφωνο είναι αυτό; Κόψτε το. Κόψτε το! 2024 01:42:36,480 --> 01:42:37,119 MRE's- Κόψτε το. Κόψτε το! 2025 01:42:37,120 --> 01:42:37,720 Κόψτε το! 2026 01:42:38,720 --> 01:42:39,239 Κόψε το φίλε... 2027 01:42:39,240 --> 01:42:40,120 Κόψε το, κόψε το φίλε. 2028 01:42:46,600 --> 01:42:50,120 - Γεια! Μαζέψατε τα τηλέφωνά τους; - Ναι αφεντικό! 2029 01:42:50,360 --> 01:42:53,120 - Κλείσε το τηλέφωνο. Αφήστε το στην άκρη. - Εντάξει αφεντικό! 2030 01:42:55,600 --> 01:42:57,720 - Γεια έλα εδώ! - Ναι αφεντικό! 2031 01:42:58,120 --> 01:43:00,359 - Αριστερά. Δικαίωμα. Άκουσέ με. - Αφεντικό 2032 01:43:00,360 --> 01:43:04,720 Γνωρίζοντας τους περιορισμούς μας, σας είπα επιμείνετε σε μικρά έργα. 2033 01:43:04,840 --> 01:43:08,120 Δείτε τώρα! σε τι μας οδήγησες; 2034 01:43:08,480 --> 01:43:12,480 Κάποτε τέτοιο περιστατικό, στοίχισε τη ζωή του φίλου μου. 2035 01:43:13,120 --> 01:43:13,840 Είσαι Πατέρας! 2036 01:43:15,960 --> 01:43:16,600 Αφεντικό! 2037 01:43:16,960 --> 01:43:17,840 Άναψε μου ένα τσιγάρο. 2038 01:43:18,240 --> 01:43:18,960 Ένα δευτερόλεπτο, αφεντικό! 2039 01:43:22,480 --> 01:43:23,240 Ορίστε, αφεντικό! 2040 01:43:25,480 --> 01:43:26,959 Έχετε ακούσει για... 2041 01:43:26,960 --> 01:43:27,840 'ODPEC' 2042 01:43:28,360 --> 01:43:28,960 Ο' 2043 01:43:29,120 --> 01:43:29,960 "Ανοίξτε την πώληση" 2044 01:43:32,240 --> 01:43:33,120 Αφεντικό! 2045 01:43:34,240 --> 01:43:34,960 Όχι εγώ αφεντικό. 2046 01:43:35,960 --> 01:43:36,840 Αφεντικό! 2047 01:43:37,960 --> 01:43:38,720 - Όχι εγώ αφεντικό. - Ορίστε αφεντικό. 2048 01:43:39,120 --> 01:43:39,600 Τι; 2049 01:43:39,840 --> 01:43:41,600 Με πειράζει αν πάρω ένα σύρσιμο; 2050 01:43:43,360 --> 01:43:44,240 Σέρνω; 2051 01:43:45,600 --> 01:43:46,120 Έλα! 2052 01:43:46,960 --> 01:43:48,960 Τι στο καλό κάνει; 2053 01:43:55,480 --> 01:43:56,600 Τι συμβαίνει; 2054 01:44:08,720 --> 01:44:09,480 Αφεντικό! 2055 01:44:09,840 --> 01:44:13,120 Για εμάς, η φιλία είναι πάντα πρώτη. 2056 01:44:13,360 --> 01:44:17,480 Δεν έχει σημασία η ποσότητα — μοιραζόμαστε τα πάντα. 2057 01:44:19,240 --> 01:44:19,720 Αφεντικό! 2058 01:44:20,360 --> 01:44:23,360 Δώστε πίσω τα φορέματά τους και λύστε τα. 2059 01:44:24,240 --> 01:44:26,240 - Είναι σοβαρός τώρα; - Δεν ξέρω... 2060 01:44:27,240 --> 01:44:27,960 - Εντάξει αφεντικό! - Εντάξει αφεντικό! 2061 01:44:37,720 --> 01:44:39,959 - Γεια! Τηλεφώνησε στον πατέρα του αμέσως. - Αφεντικό! 2062 01:44:39,960 --> 01:44:41,720 - Και ζητήστε του να μας συναντήσετε σε ένα έρημο μέρος. - Γεια... 2063 01:44:41,840 --> 01:44:43,120 Έρημο μέρος; 2064 01:44:43,720 --> 01:44:45,360 Τι να τους κάνουμε; 2065 01:44:45,600 --> 01:44:46,120 Αφεντικό! 2066 01:44:46,360 --> 01:44:47,720 Δεν έχουμε αρκετό κόσμο. 2067 01:44:47,840 --> 01:44:49,240 Να τα προσθέσουμε; 2068 01:44:49,360 --> 01:44:49,960 Είναι εντάξει; 2069 01:44:53,600 --> 01:44:55,960 Γεια σου! Πού είναι ο άλλος; 2070 01:44:56,960 --> 01:44:58,839 Ένα, δύο, τρία... Θα έπρεπε να υπάρχει άλλος άντρας εδώ. 2071 01:44:58,840 --> 01:45:00,480 Αφεντικό είναι εδώ! 2072 01:45:00,600 --> 01:45:02,840 - Αφεντικό τον ταΐζει. - Τι ανοησίες. 2073 01:45:03,120 --> 01:45:05,480 Έχει ξεχάσει ότι τον απήγαγαν. 2074 01:45:06,120 --> 01:45:08,240 Φαίνεται ότι σχεδιάζει για να εγκατασταθούν… ακριβώς εδώ. 2075 01:45:08,480 --> 01:45:10,240 Όλες οι οικονομίες μας ξοδεύονται... 2076 01:45:10,600 --> 01:45:11,600 Στα σνακ του... 2077 01:45:11,840 --> 01:45:12,840 και τα ρούχα του 2078 01:45:12,960 --> 01:45:14,600 Σύντομα… δεν θα μας μένει τίποτα. 2079 01:45:14,720 --> 01:45:15,840 Γεια, πήγαινε εδώ 2080 01:45:20,720 --> 01:45:22,360 - Πήγαινε να σταθείς εκεί, Φάτι. - Γεια σου — μετακόμισε τώρα! 2081 01:45:22,600 --> 01:45:24,600 - Γεια σου. Πήγαινε εδώ - Έλα, έλα! 2082 01:45:26,960 --> 01:45:27,959 Τι στο καλό κάνεις εκεί; 2083 01:45:27,960 --> 01:45:28,720 Γεια σου! 2084 01:45:29,120 --> 01:45:30,719 Μόνο και μόνο επειδή σας έλυσα... 2085 01:45:30,720 --> 01:45:33,839 Σου μοιάζω σαν κλόουν; 2086 01:45:33,840 --> 01:45:39,120 Δεν θα αργήσω να σε απογυμνώσω και σε βάζουν να καθίσεις. 2087 01:45:39,480 --> 01:45:40,120 Τι; 2088 01:45:44,840 --> 01:45:45,480 'Δ' 2089 01:45:45,720 --> 01:45:46,840 «Εσείς αναπτύσσετε την πώληση». 2090 01:45:48,360 --> 01:45:48,720 Γεια σου! 2091 01:45:49,600 --> 01:45:51,480 Τι στο καλό μουρμουρίζεις; 2092 01:45:51,720 --> 01:45:52,240 Αφεντικό! 2093 01:45:52,360 --> 01:45:55,360 Μιλούσαμε μόνο για τη φιλία σου. Είμαι σίγουρος ότι είχες ένα. 2094 01:45:56,720 --> 01:45:59,720 - Ναι... - Τότε πες μας για αυτό, αφεντικό. 2095 01:46:02,120 --> 01:46:05,720 Πενήντα πέντε χρόνια… φιλίας. 2096 01:46:06,120 --> 01:46:08,239 - Μια παχιά φιλία. - Α, έρχεται η αναδρομή του. 2097 01:46:08,240 --> 01:46:11,240 Ήμασταν ευχαριστημένοι με τις μικροκλοπές μας. 2098 01:46:11,600 --> 01:46:15,480 Ο φίλος μου σχεδίασε μια μεγάλη ληστεία… ελπίζοντας να εγκατασταθεί για πάντα. 2099 01:46:15,720 --> 01:46:17,720 Καθώς το σχέδιο επρόκειτο να ξεδιπλωθεί… επενέβη η αστυνομία. 2100 01:46:18,240 --> 01:46:20,120 Φυγάξαμε στη μέση της ληστείας. 2101 01:46:20,240 --> 01:46:23,239 Παρά τη φυγή από την πόλη… 2102 01:46:23,240 --> 01:46:25,839 Οι μπάτσοι ακόμα μας πρόλαβαν. 2103 01:46:25,840 --> 01:46:28,479 Εκείνη τη στιγμή, ο φίλος μου συμβούλεψε να φύγω με ποδήλατο. 2104 01:46:28,480 --> 01:46:31,840 Και θα παρέσυρε τους μπάτσους οδηγώντας τους μακριά. 2105 01:46:32,120 --> 01:46:34,719 Κούρασε τα δυνατά του για να ξεφύγει. 2106 01:46:34,720 --> 01:46:36,840 Αλλά δυστυχώς δεν τα κατάφερε. 2107 01:46:36,960 --> 01:46:37,959 Από εκείνη τη στιγμή. 2108 01:46:37,960 --> 01:46:40,360 Φρόντισα και τους δύο γιους του. 2109 01:46:41,360 --> 01:46:43,360 Σήμερα, δεν έχω ούτε το «Διαμάντι» 2110 01:46:43,960 --> 01:46:45,360 Ούτε ο «Φίλος» μου. 2111 01:46:51,240 --> 01:46:53,840 Αυτό το σκούτερ ήμουν μόνο εγώ είχε μείνει από τον φίλο μου. 2112 01:46:54,480 --> 01:46:56,599 Το όχημα ήταν γεμάτο… με τις αναμνήσεις του. 2113 01:46:56,600 --> 01:46:57,720 Τι σκούτερ; 2114 01:46:57,840 --> 01:46:59,840 Νόμιζα ότι ήμουν ο μεγαλύτερος κλέφτης. 2115 01:47:00,360 --> 01:47:03,840 Μέχρι τη μέρα που το σκούτερ... μου έκλεψαν. 2116 01:47:06,120 --> 01:47:07,120 Δανδής! Έλα εδώ. 2117 01:47:07,240 --> 01:47:08,840 Αυτό είναι το «σκούτερ» που έχουμε… 2118 01:47:09,480 --> 01:47:11,720 Και αυτοί είναι οι τύποι… που μου πούλησε το όχημα. 2119 01:47:12,480 --> 01:47:13,840 Μετά από τόσο καιρό… τώρα θυμάσαι; 2120 01:47:17,720 --> 01:47:18,240 Κύριε! Κύριε! 2121 01:47:18,480 --> 01:47:19,960 Ένα από τα κινητά του υπόπτου... μόλις επέστρεψα στο διαδίκτυο, κύριε. 2122 01:47:20,360 --> 01:47:20,600 Οπου; 2123 01:47:20,840 --> 01:47:22,120 Βιομηχανική Περιοχή Kadubgere, κύριε. 2124 01:47:26,720 --> 01:47:27,480 Μπορώ να ακούσω ένα τηλέφωνο να χτυπάει. 2125 01:47:27,840 --> 01:47:28,720 - Αυτό είναι το τηλέφωνό μου; - Γεια! 2126 01:47:29,480 --> 01:47:30,360 Τι είναι τώρα; 2127 01:47:30,480 --> 01:47:32,360 Σας ζήτησα να αλλάξετε το τηλέφωνο μακριά πίσω. Γιατί δεν το έκανες; 2128 01:47:32,960 --> 01:47:34,239 Ηλίθιοι... 2129 01:47:34,240 --> 01:47:35,959 - Συγγνώμη, αφεντικό. - Όχι, αφεντικό. Ακολουθήσαμε τις εντολές σας. 2130 01:47:35,960 --> 01:47:37,600 - Τότε πώς χτυπάει; - Ειλικρινά δεν ξέρω, αφεντικό. 2131 01:47:37,840 --> 01:47:39,480 Αφεντικό! Αφεντικό! 2132 01:47:40,120 --> 01:47:41,839 Φαίνεται ότι είναι έκτακτη ανάγκη. 2133 01:47:41,840 --> 01:47:43,600 Μπορώ να λάβω την κλήση; 2134 01:47:43,840 --> 01:47:45,599 Σου μοιάζω με κλόουν; 2135 01:47:45,600 --> 01:47:47,960 Αν το επιτρέψετε, θα βάλω την κλήση στο ηχείο. 2136 01:47:48,840 --> 01:47:49,600 Γεια σου! Δώσε μου το τηλέφωνο 2137 01:47:52,240 --> 01:47:52,840 Έλα εδώ! 2138 01:47:57,960 --> 01:47:59,120 Γεια… Rajesh. 2139 01:47:59,240 --> 01:48:01,120 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνατε; 2140 01:48:01,360 --> 01:48:03,119 Τα ΜΜΕ εικάζουν κάθε λογής πράγματα για εσάς παιδιά. 2141 01:48:03,120 --> 01:48:03,840 Είναι αλήθεια αυτό; 2142 01:48:05,120 --> 01:48:06,479 - Τι νέα; - Γεια σου! 2143 01:48:06,480 --> 01:48:08,600 Αδερφέ, δεν καταλαβαίνω κάτι που λες. 2144 01:48:09,120 --> 01:48:11,959 Λένε ότι έχετε απαγάγει ένα γιος επιχειρηματία υψηλού προφίλ; 2145 01:48:11,960 --> 01:48:13,120 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 2146 01:48:14,120 --> 01:48:15,240 - Τι; - Γεια σου! 2147 01:48:15,840 --> 01:48:16,960 Αδερφέ είσαι εκεί; 2148 01:48:17,480 --> 01:48:18,720 Πες κάτι! 2149 01:48:19,120 --> 01:48:19,840 Μάνη! 2150 01:48:20,120 --> 01:48:21,480 Δώσε μου λίγο χρόνο. θα σε καλέσω πίσω. 2151 01:48:23,360 --> 01:48:24,479 Μάνη… τι συμβαίνει; 2152 01:48:24,480 --> 01:48:25,480 Οι απαγωγείς 2153 01:48:26,120 --> 01:48:27,119 Που είναι στα είκοσί τους. 2154 01:48:27,120 --> 01:48:27,719 Φίλε… τι; 2155 01:48:27,720 --> 01:48:31,240 Εργασία σε μια Μπανγκαλόρ εταιρεία πωλήσεων. 2156 01:48:31,360 --> 01:48:32,719 Ο διάσημος βιομήχανος "Rajnath" 2157 01:48:32,720 --> 01:48:33,480 - Τι; - Γεια! 2158 01:48:34,120 --> 01:48:34,960 Τι; 2159 01:48:35,600 --> 01:48:36,480 Δείξε μου! 2160 01:48:37,360 --> 01:48:38,960 Η συνωμοσία πίσω από αυτό Η απαγωγή παραμένει άγνωστη. 2161 01:48:41,480 --> 01:48:41,960 Αφεντικό... 2162 01:48:42,840 --> 01:48:44,240 Α, δεν είμαστε μέρος του αυτή η απαγωγή, λοιπόν; 2163 01:48:48,120 --> 01:48:49,120 Γεια… έλα εδώ, παιδί. 2164 01:48:50,120 --> 01:48:50,960 τελείωσα 2165 01:48:51,720 --> 01:48:54,600 τσακώθηκα με τον πατέρα του κατά τη διάρκεια μιας ψυχρής κλήσης. 2166 01:48:55,960 --> 01:48:57,120 Τι έχεις κάνει με τη ζωή μας; 2167 01:48:57,360 --> 01:48:58,960 Τώρα ξέρω γιατί μοιράσατε τις μάρκες. 2168 01:48:59,360 --> 01:48:59,960 Έλα εδώ. 2169 01:49:01,240 --> 01:49:03,240 Αν η αστυνομία τα συνδυάσει όλα αυτά και να μας κάνει δικογραφία… 2170 01:49:03,960 --> 01:49:04,840 - Τελειώσαμε φίλε. - Ω Θεέ! 2171 01:49:07,120 --> 01:49:07,480 Αφεντικό! 2172 01:49:08,240 --> 01:49:09,360 Πρέπει να φύγουμε πρώτα από εδώ. 2173 01:49:09,840 --> 01:49:11,480 Η αστυνομία θα το είχε ήδη παρακολουθήσει τοποθεσία χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό μου. 2174 01:49:11,960 --> 01:49:12,720 Αδελφός! 2175 01:49:12,960 --> 01:49:14,120 Είστε αυτοί που πιάσατε. 2176 01:49:14,600 --> 01:49:16,120 Είμαστε αυτοί που φεύγουμε ελεύθεροι. 2177 01:49:16,360 --> 01:49:17,240 Ναί! Ναί! 2178 01:49:22,120 --> 01:49:24,120 Μόλις φτάσετε στο «D», η δουλειά σας έχει ολοκληρωθεί. 2179 01:49:24,240 --> 01:49:26,239 Αλλά και πάλι θέλω να το καταλάβετε αυτό γιατί σε έξι μήνες… 2180 01:49:26,240 --> 01:49:27,720 Εάν γίνετε στέλεχος πωλήσεων, 2181 01:49:27,840 --> 01:49:29,240 Αυτό θα είναι χρήσιμο 2182 01:49:29,480 --> 01:49:29,840 'Ρ' 2183 01:49:29,960 --> 01:49:30,720 «Θα προτείνεις». 2184 01:49:30,960 --> 01:49:31,240 'ΜΙ' 2185 01:49:31,600 --> 01:49:32,359 «Θα εξαφανίσεις». 2186 01:49:32,360 --> 01:49:32,719 'Γ' 2187 01:49:32,720 --> 01:49:33,360 «Κλείσε τη συμφωνία». 2188 01:49:36,960 --> 01:49:37,480 Αφεντικό! 2189 01:49:38,240 --> 01:49:41,600 Το πράσινο Chetak, σου θυμίζει τον αγαπημένο σου φίλο. 2190 01:49:41,960 --> 01:49:42,840 Μπορώ να σας το φέρω πίσω. 2191 01:49:43,720 --> 01:49:44,240 Τι; 2192 01:49:46,240 --> 01:49:47,840 θα σου πω τα πάντα. 2193 01:49:48,960 --> 01:49:49,600 Δανδής! 2194 01:49:49,960 --> 01:49:50,480 Έλα εδώ. 2195 01:49:53,960 --> 01:49:55,479 -Τι μαγειρεύει. - Ενεργοποιήστε και τα άλλα τρία τηλέφωνα. 2196 01:49:55,480 --> 01:49:56,720 - Τι λέει - Πάρε όλα τα τηλέφωνα μαζί σου 2197 01:49:56,840 --> 01:49:57,599 Απλά συνεχίστε να οδηγείτε το ποδήλατό σας… 2198 01:49:57,600 --> 01:49:58,600 παντού. 2199 01:49:58,720 --> 01:49:59,719 Μη σταματάς. Οπουδήποτε. 2200 01:49:59,720 --> 01:50:01,600 Επιστρέψτε μόνο με τις οδηγίες μου. 2201 01:50:01,720 --> 01:50:02,240 Καλά. 2202 01:50:02,480 --> 01:50:02,840 Πάρε αυτό... 2203 01:50:03,720 --> 01:50:04,240 Φύγε τώρα. 2204 01:50:06,960 --> 01:50:07,480 Γεια σου! 2205 01:50:08,480 --> 01:50:09,840 Τι επιβουλεύεστε; 2206 01:50:10,120 --> 01:50:10,480 Αφεντικό 2207 01:50:10,600 --> 01:50:12,240 Του ζήτησα να πάρει όλα τα τηλέφωνα μαζί του. 2208 01:50:12,360 --> 01:50:13,960 Η αστυνομία παρακολουθεί τα τηλέφωνα, όχι εμείς. 2209 01:50:14,120 --> 01:50:15,360 Εκείνη την εποχή. 2210 01:50:15,480 --> 01:50:16,960 Όλοι μπορούμε να ξεφύγουμε από εδώ. 2211 01:50:18,720 --> 01:50:20,120 Δεν σας εμπιστεύομαι παιδιά. 2212 01:50:21,840 --> 01:50:23,360 Πρέπει να μας πιστέψετε. 2213 01:50:23,480 --> 01:50:25,960 Μαζί σας κολλήσαμε κι εμείς σε αυτό το χάλι. 2214 01:50:26,240 --> 01:50:27,720 Σε αυτή την κατάσταση, δεν μπορεί να πάει στην αστυνομία. 2215 01:50:27,840 --> 01:50:28,599 Ας υποθέσουμε ότι το κάνει. 2216 01:50:28,600 --> 01:50:30,120 Εμείς είμαστε αυτοί που πιάνονται πρώτοι. 2217 01:50:30,960 --> 01:50:31,840 Γεια, Σωστά. 2218 01:50:32,120 --> 01:50:32,960 Αφεντικό… 2219 01:50:33,720 --> 01:50:34,960 πας μαζί του… 2220 01:50:35,120 --> 01:50:36,360 Στείλτε τον Kuldeep μέσα. 2221 01:50:43,640 --> 01:50:45,280 Οι στόχοι βρίσκονται σε κίνηση, Σαμπάθ κύριε. 2222 01:50:49,760 --> 01:50:50,000 Γεια σου! 2223 01:50:50,280 --> 01:50:50,520 Αφεντικό! 2224 01:50:50,880 --> 01:50:52,280 Ζητήστε τους να κρατήσουν το όχημα έτοιμο! 2225 01:50:52,640 --> 01:50:53,280 Στην υπηρεσία σας αφεντικό. 2226 01:50:54,520 --> 01:50:55,640 - Από τη μέση, μεγάλε! - Έλα. 2227 01:51:05,160 --> 01:51:05,519 Καλώς. ας φύγουμε. 2228 01:51:05,520 --> 01:51:06,160 Θείος! 2229 01:51:06,520 --> 01:51:08,279 Θείο... με αφήνεις εδώ. 2230 01:51:08,280 --> 01:51:10,000 Σταμάτα το όχημα... σταμάτα. 2231 01:51:10,280 --> 01:51:10,880 - Γιατί αφεντικό; - Γεια! 2232 01:51:11,400 --> 01:51:12,639 Άφησες πίσω το παιδί; 2233 01:51:12,640 --> 01:51:13,279 - Ω Θεέ -Πάρε τον! 2234 01:51:13,280 --> 01:51:13,760 Συγγνώμη αφεντικό. 2235 01:51:14,000 --> 01:51:15,160 Ηλίθιοι! 2236 01:51:16,520 --> 01:51:17,280 Έλα... Έλα γρήγορα. 2237 01:51:17,640 --> 01:51:18,280 Δανδής! Τι στο καλό; 2238 01:51:18,760 --> 01:51:19,640 Έπρεπε να είχε δραπετεύσει σωστά; 2239 01:51:20,160 --> 01:51:20,760 Γιατί έρχεται μαζί μας; 2240 01:51:21,160 --> 01:51:23,880 Φαίνεται ότι είναι πιο άνετος εδώ… παρά με τον πατέρα του. 2241 01:51:26,880 --> 01:51:27,640 Ωχ… είσαι βαρύς. 2242 01:51:27,760 --> 01:51:28,400 Βάλτε τον μέσα! 2243 01:51:29,000 --> 01:51:29,640 Κινηθείτε... γρήγορα. 2244 01:51:40,760 --> 01:51:41,520 Έστριψαν δεξιά, κύριε! 2245 01:51:43,400 --> 01:51:44,520 Γύρισαν πάλι αριστερά, κύριε! 2246 01:51:47,520 --> 01:51:48,640 Κύριε, συνεχίστε ευθεία. 2247 01:51:52,280 --> 01:51:53,000 Κύριε, αμέσως αριστερά! 2248 01:51:57,160 --> 01:51:58,000 Κύριε, είναι πολύ κοντά σας. 2249 01:51:59,160 --> 01:52:00,400 Ελέγξτε προσεκτικά και πείτε μου! 2250 01:52:00,520 --> 01:52:02,519 Συγγνώμη, κύριε. Είναι έξω από εμάς δικαιοδοσία τώρα. 2251 01:52:02,520 --> 01:52:03,879 Δεν μπορώ να βρω πουθενά τριγύρω. 2252 01:52:03,880 --> 01:52:05,280 Γλίστρησαν, κύριε. 2253 01:52:07,760 --> 01:52:09,280 φτάσαμε. Στάση! Στάση! 2254 01:52:14,400 --> 01:52:16,520 Ελπίζω αυτοί οι τύποι να μην με παραδώσουν. 2255 01:52:53,160 --> 01:52:53,520 Γεια σου! 2256 01:52:54,880 --> 01:52:57,520 Επιτέλους… Πήρα πίσω το σκούτερ μου. 2257 01:52:57,760 --> 01:52:58,520 Δόξα τω Θεώ. 2258 01:52:59,000 --> 01:53:00,280 Από αυτό το σημείο και μετά. 2259 01:53:01,520 --> 01:53:03,760 Παίρνεις το παιδί… και βοηθάς τον εαυτό σου. 2260 01:53:04,280 --> 01:53:06,159 Δόξα τω Θεώ… δεν με παρέδωσαν. 2261 01:53:06,160 --> 01:53:07,760 Εντάξει αφεντικό... παίρνεις το όχημα και φεύγεις. 2262 01:53:08,520 --> 01:53:10,640 Θα παραδώσουμε το παιδί στις αρχές. 2263 01:53:11,000 --> 01:53:11,519 - Εντάξει! Καλά! - Γεια! 2264 01:53:11,520 --> 01:53:13,280 - Ωραία, ευχαριστώ - Πήγαινε εκεί, γρήγορα! 2265 01:53:13,520 --> 01:53:14,000 Γιατί; 2266 01:53:14,400 --> 01:53:14,880 Έλα μαζί μου τώρα! 2267 01:53:15,400 --> 01:53:16,000 Γεια σου! κίνηση... 2268 01:53:17,400 --> 01:53:18,280 Που πάνε; 2269 01:53:18,520 --> 01:53:19,879 - Ξέρετε τι κάνετε; - Γιατί τι έγινε; 2270 01:53:19,880 --> 01:53:21,760 Με ποιους λόγους θα η αστυνομία μας πιστεύει; 2271 01:53:22,160 --> 01:53:25,160 Τα μέσα είναι εκεί έξω… ζωγραφίζουν εμείς ως απαγωγείς. 2272 01:53:25,280 --> 01:53:27,160 Και τώρα… αυτό το παιδί είναι στην πραγματικότητα αποκαλώντας τον απαγωγέα «θείο». 2273 01:53:27,280 --> 01:53:30,280 Αν κατά τύχη μας κουνήσει το δάχτυλο… τελειώσαμε. 2274 01:53:31,400 --> 01:53:32,520 MREs- Σωστό! Σωστός! Σωστός. 2275 01:53:33,160 --> 01:53:34,400 Μόνο αν μπει… 2276 01:53:34,520 --> 01:53:36,999 Μπορούμε να βγούμε από αυτό το πρόβλημα… Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 2277 01:53:37,000 --> 01:53:37,880 MREs- Εντάξει! καλά! Εντάξει... 2278 01:53:46,160 --> 01:53:46,520 Αφεντικό! 2279 01:53:47,640 --> 01:53:48,160 Αφεντικό! 2280 01:53:49,880 --> 01:53:51,880 Παραδίδοντας το αγόρι... 2281 01:53:52,000 --> 01:53:54,520 Η παραπομπή στην αστυνομία δεν είναι μεγάλη υπόθεση… 2282 01:53:54,760 --> 01:53:55,640 Όμως... 2283 01:53:56,000 --> 01:53:58,160 Το αγόρι μπορεί εύκολα να αναγνωρίσει και οι τρεις σας. 2284 01:53:59,520 --> 01:54:00,519 Αν θέλει... 2285 01:54:00,520 --> 01:54:04,520 Μπορεί… να σας βάλει όλους πίσω από τα κάγκελα— απλά υποδεικνύοντάς σας στην αστυνομία. 2286 01:54:05,400 --> 01:54:06,160 Θα μας πιάσουν; 2287 01:54:09,000 --> 01:54:10,400 Πες μου… τι θέλεις να κάνω; 2288 01:54:11,640 --> 01:54:12,880 Θα σας πω τι πρέπει να γίνει. 2289 01:54:13,160 --> 01:54:14,520 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου... 2290 01:54:18,400 --> 01:54:18,520 Μετακινηθείτε! 2291 01:54:19,160 --> 01:54:20,160 Ας δούμε τι έχετε. 2292 01:54:22,760 --> 01:54:23,520 Αφεντικό... 2293 01:54:23,760 --> 01:54:24,760 Είστε αγαπημένοι φίλοι... 2294 01:54:25,280 --> 01:54:26,880 Το κόκκινο πουγκί που ανέφερες. 2295 01:54:27,880 --> 01:54:29,000 Είναι μαζί μου. 2296 01:54:29,640 --> 01:54:30,880 Τι; Σοβαρά μιλάς! 2297 01:54:31,000 --> 01:54:31,520 Οπου; 2298 01:54:31,640 --> 01:54:32,000 Σσσς... 2299 01:54:32,280 --> 01:54:33,000 Μη φωνάζεις! 2300 01:54:33,160 --> 01:54:34,159 Τι ασχολείται; 2301 01:54:34,160 --> 01:54:36,160 -Τι μιλάνε; - Ποιο είναι το σχέδιο; 2302 01:54:36,400 --> 01:54:38,160 - Τι; - Δεν μπορούμε… να το μοιραστούμε μαζί σας αυτή τη στιγμή. 2303 01:54:38,400 --> 01:54:40,160 Αυτό μένει μεταξύ μας, Θα σας το δώσω προσωπικά. 2304 01:54:40,280 --> 01:54:41,280 - Τι κάνει; - Αλλά υπό έναν όρο. 2305 01:54:41,520 --> 01:54:42,280 Τι είναι αυτό; 2306 01:54:42,640 --> 01:54:43,760 Πρέπει να παραδοθείτε στην αστυνομία. 2307 01:54:43,880 --> 01:54:45,000 Όχι μόνο αυτό... 2308 01:54:45,400 --> 01:54:49,280 Θα το πεις στην αστυνομία... δεν ήμασταν ποτέ μέρος αυτής της απαγωγής. 2309 01:54:51,000 --> 01:54:54,400 Έμπλεξα σε αυτή την απαγωγή λόγω Αριστεράς και Δεξιάς. 2310 01:54:56,000 --> 01:54:57,520 Αν πάρω το διαμάντι... 2311 01:54:58,880 --> 01:55:01,880 Θα τακτοποιήσω και τα δύο και... περνώ ειρηνικά τις τελευταίες μου μέρες στη φυλακή. 2312 01:55:02,000 --> 01:55:02,280 Καλά! 2313 01:55:03,280 --> 01:55:04,879 Δεξιά πήγε με τον Μάικλ. 2314 01:55:04,880 --> 01:55:07,399 Ζητήστε από αριστερά να πάρετε αυτό το όχημα και φύγετε αμέσως. 2315 01:55:07,400 --> 01:55:08,760 Κάνοντας αυτό… θα ξεφύγουν από αυτό το χάος. 2316 01:55:09,000 --> 01:55:10,880 Εσύ, Κούλντιπ, οδηγός... 2317 01:55:11,000 --> 01:55:12,519 Παιδιά… παραδοθείτε στην αστυνομία 2318 01:55:12,520 --> 01:55:14,000 Έτσι… Αριστερά και Δεξιά θα παραμείνουν ασφαλείς. 2319 01:55:14,280 --> 01:55:16,280 Ακούγεται καλή ιδέα... 2320 01:55:17,400 --> 01:55:17,880 Αλλά. 2321 01:55:18,760 --> 01:55:20,520 Πριν από όλα αυτά… άσε με να δω το διαμάντι. 2322 01:55:23,280 --> 01:55:24,400 Θα σου δώσω το διαμάντι... 2323 01:55:24,640 --> 01:55:25,759 Πριν από αυτό... 2324 01:55:25,760 --> 01:55:28,280 Ορκιστείτε αριστερά και δεξιά… 2325 01:55:28,520 --> 01:55:29,760 Θα παραδοθείτε… ό,τι κι αν γίνει. 2326 01:55:51,160 --> 01:55:51,880 Τώρα που είδατε το διαμάντι… 2327 01:55:52,280 --> 01:55:56,000 Καλέστε τον Αριστερά πείτε του να το κάνει πάρε το όχημα και φύγε. 2328 01:55:56,400 --> 01:55:56,880 Από την άλλη... 2329 01:55:57,280 --> 01:55:58,280 Καλέστε την αστυνομία από τον αριθμό σας. 2330 01:55:58,400 --> 01:56:00,520 Πες τους ότι είσαι αυτός πίσω από αυτή την απαγωγή. 2331 01:56:00,880 --> 01:56:02,000 Αριστερά! 2332 01:56:02,280 --> 01:56:03,400 Έρχεται αφεντικό... 2333 01:56:04,760 --> 01:56:05,400 Πες μου αφεντικό. 2334 01:56:05,880 --> 01:56:06,400 Εδώ... 2335 01:56:07,160 --> 01:56:07,640 Πάρε αυτό. 2336 01:56:11,400 --> 01:56:11,880 Έλα εδώ. 2337 01:56:18,000 --> 01:56:18,400 Φύγε τώρα! 2338 01:56:19,640 --> 01:56:20,280 Εντάξει αφεντικό. 2339 01:56:20,400 --> 01:56:21,760 Είναι απλώς θέμα λίγων ημερών. 2340 01:56:21,880 --> 01:56:23,000 Θα σε βγάλω με κάποιο τρόπο. 2341 01:56:23,400 --> 01:56:25,760 Kuldeep σε παρακαλώ να προσέχεις το αφεντικό. 2342 01:56:26,880 --> 01:56:27,760 Γειά σου! 2343 01:56:36,000 --> 01:56:37,640 Πάρτε τους στο σταθμό. 2344 01:56:37,880 --> 01:56:38,880 - Θα έρθω αργότερα - Εντάξει κύριε 2345 01:56:39,000 --> 01:56:39,640 Εντάξει κύριε. 2346 01:56:40,520 --> 01:56:41,640 Ας φύγουμε... 2347 01:56:55,280 --> 01:56:57,520 - Ευχαριστώ πολύ κύριε... - Σε παρακαλώ, πάρε τον γιο σου μαζί σου. 2348 01:56:57,760 --> 01:56:59,160 - Πρέπει να είναι σε μεγάλο τραύμα. - Εντάξει κύριε. 2349 01:56:59,400 --> 01:57:01,400 - Αύριο… Θα πάρω τη δήλωση. - Βεβαίως κύριε, ευχαριστώ. 2350 01:57:01,640 --> 01:57:02,519 - Εντάξει - Σας ευχαριστώ πολύ κύριε. 2351 01:57:21,640 --> 01:57:22,000 Κύριε! 2352 01:57:22,280 --> 01:57:22,880 Πιάστε αυτούς τους ένοχους! 2353 01:57:23,160 --> 01:57:24,520 Αυτοί είναι ο λόγος… για όλο αυτό το χάος. 2354 01:57:24,760 --> 01:57:25,520 Πιάστε τους κύριε! 2355 01:57:26,760 --> 01:57:27,280 Γεια σου! 2356 01:57:28,160 --> 01:57:29,000 Σώπα και κάτσε! 2357 01:57:29,400 --> 01:57:31,400 Αυτοί… είναι οι πραγματικοί ήρωες αυτής της υπόθεσης. 2358 01:57:31,760 --> 01:57:33,280 - Καλή δουλειά παιδιά. - Ευχαριστώ κύριε. 2359 01:57:35,520 --> 01:57:37,159 Έχετε κάνει πολύ καλή δουλειά. 2360 01:57:37,160 --> 01:57:37,640 Και οι τρεις σας 2361 01:57:38,280 --> 01:57:40,640 Αυτό που έκανες… θέλει πραγματικό θάρρος. 2362 01:57:41,160 --> 01:57:41,640 Δανδής! 2363 01:57:42,000 --> 01:57:42,640 Πού είναι ο Μιχάλης; 2364 01:57:45,280 --> 01:57:47,000 Αδερφέ… γιατί σταμάτησες εδώ; 2365 01:57:47,520 --> 01:57:48,400 Ήρθα εδώ… για να απολαύσετε τη θέα. 2366 01:57:48,880 --> 01:57:50,159 Ει! Το ποδήλατο έχει τελειώσει η βενζίνη. 2367 01:57:50,160 --> 01:57:51,280 Τι; Το ποδήλατο έχει τελειώσει η βενζίνη. 2368 01:57:53,760 --> 01:57:54,879 Τι να κάνουμε τώρα; 2369 01:57:56,760 --> 01:57:57,280 Κυρία! 2370 01:57:58,000 --> 01:57:59,000 Πού ακριβώς βρισκόμαστε; 2371 01:57:59,760 --> 01:58:00,280 Hosur! 2372 01:58:04,000 --> 01:58:06,880 - Οι πωλητές έγιναν υπερήρωες. - Ναι κύριε, ναι κύριε 2373 01:58:07,520 --> 01:58:09,880 Καταρχήν συγχαρητήρια MREs- Ευχαριστώ κύριε. 2374 01:58:11,280 --> 01:58:13,999 Ο άνθρωπος δεν γεννά απλώς - μπορούν επίσης να σώσουν μια ζωή. 2375 01:58:14,000 --> 01:58:15,000 Και εσείς το έχετε αποδείξει σωστά. 2376 01:58:16,000 --> 01:58:18,279 Αυτή η έξυπνη πράξη σου να σώσεις το αγόρι... 2377 01:58:18,280 --> 01:58:20,000 Σας έκανε όλους εθνικούς ήρωες. 2378 01:58:22,760 --> 01:58:23,640 μπισκότο... 2379 01:58:24,280 --> 01:58:24,760 Καλή δουλειά! 2380 01:58:33,400 --> 01:58:34,640 Priyanka είναι έτοιμα τα χαρτιά; 2381 01:58:34,880 --> 01:58:38,520 MREs- Ουάου χαρτιά, μοιάζει... επιβεβαιωνόμαστε. 2382 01:58:47,760 --> 01:58:48,160 Σας ευχαριστώ. 2383 01:59:08,880 --> 01:59:09,760 Σας ευχαριστώ κύριε. 2384 01:59:18,280 --> 01:59:19,400 Ανακουφιστικό γράμμα; 2385 01:59:20,760 --> 01:59:24,280 Μετά από λεπτομερή συζήτηση με έδρα… 2386 01:59:25,280 --> 01:59:26,000 Και... 2387 01:59:27,320 --> 01:59:29,640 Τήρηση των πολιτικών της εταιρείας μας. 2388 01:59:30,160 --> 01:59:31,000 Εμείς... 2389 01:59:31,400 --> 01:59:33,400 Έπρεπε να πάρουμε αυτή τη δύσκολη απόφαση. 2390 01:59:34,520 --> 01:59:37,520 Έτσι, αποτελεσματικά σήμερα, είστε όλοι απαλλαγείτε από τα καθήκοντά σας. 2391 01:59:41,040 --> 01:59:41,440 Κύριε. 2392 01:59:42,520 --> 01:59:44,000 Λοιπόν, μας εκτιμάτε… 2393 01:59:44,680 --> 01:59:46,320 Δείχνοντάς μας την πόρτα της εξόδου; 2394 01:59:46,880 --> 01:59:48,520 Η δουλειά σας εδώ μπορεί να τελειώσει σήμερα… 2395 01:59:48,880 --> 01:59:50,400 Αλλά θα μείνεις πάντα στις καρδιές μας. 2396 01:59:51,640 --> 01:59:53,280 Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχετε ένα λαμπρό μέλλον. 2397 01:59:53,640 --> 01:59:55,520 Ω, ένα λαμπρό μέλλον διώχνοντάς μας έξω; 2398 01:59:56,520 --> 01:59:57,160 Σας ευχαριστώ κύριε. 2399 01:59:57,800 --> 01:59:59,680 Χρειαζόμαστε πάντα τις επιθυμίες σας. 2400 02:00:00,680 --> 02:00:02,200 Αλλά πριν πάμε... 2401 02:00:02,400 --> 02:00:04,880 Υποθέτω ότι έχουμε το δικαίωμα να γνωρίζουμε… γιατί ανακουφιζόμαστε; 2402 02:00:05,880 --> 02:00:06,160 Ναι. 2403 02:00:06,520 --> 02:00:07,520 Παραβήσατε τους κανόνες. 2404 02:00:08,400 --> 02:00:10,280 Με το να είσαι στην ίδια περιοχή. 2405 02:00:10,560 --> 02:00:12,200 Και η διοίκηση ανακάλυψε… μέσω των ειδήσεων. 2406 02:00:17,000 --> 02:00:19,280 Κύριε, κάναμε πολλά τηλεφωνήματα μαζί. 2407 02:00:19,640 --> 02:00:22,760 Και... Βοηθήσαμε τη Μάνη αποκτήσει πολλές προοπτικές. 2408 02:00:23,160 --> 02:00:24,760 Γι' αυτό έπρεπε να είμαστε μαζί, στην ίδια επικράτεια. 2409 02:00:25,400 --> 02:00:26,000 Κύριε. 2410 02:00:26,520 --> 02:00:28,280 Ξέρω… πόσο σημαντικές είναι οι πωλήσεις για εσάς. 2411 02:00:28,640 --> 02:00:30,160 Αλλά μη νομίζεις… η εξυπηρέτηση είναι εξίσου σημαντική; 2412 02:00:31,320 --> 02:00:32,200 Φιλική εξυπηρέτηση. 2413 02:00:36,640 --> 02:00:37,640 Σας προειδοποιήσαμε ήδη. 2414 02:00:38,400 --> 02:00:38,640 Δικαίωμα; 2415 02:00:41,160 --> 02:00:44,640 Κοίτα… ο κόσμος ξέρει MRE εξαιτίας σας παιδιά. 2416 02:00:45,880 --> 02:00:48,159 Κρατώντας αυτό, δοκίμασα το δικό μου καλύτερα να σώσεις τις δουλειές σου. 2417 02:00:48,160 --> 02:00:48,400 Όμως... 2418 02:00:49,160 --> 02:00:50,560 Βλέπεις τα χέρια μου είναι δεμένα. 2419 02:00:51,400 --> 02:00:52,280 Ο κανόνας είναι κανόνας. 2420 02:00:53,440 --> 02:00:54,320 Και... 2421 02:00:55,520 --> 02:00:56,920 Αν σας θεωρήσουμε εξαίρεση… 2422 02:00:57,400 --> 02:00:59,160 Ενδέχεται να θέσουμε μια ψευδή προτεραιότητα. 2423 02:00:59,400 --> 02:01:02,280 Αμφιβάλλω ότι είναι αυτή η απόφαση περισσότερο δικό σου παρά δικό τους. 2424 02:01:02,880 --> 02:01:03,640 Συγγνώμη Balaji. 2425 02:01:04,160 --> 02:01:05,400 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε. 2426 02:01:05,640 --> 02:01:06,280 Ευχαριστώ κύριε. 2427 02:01:07,800 --> 02:01:08,560 Καλά. 2428 02:01:10,880 --> 02:01:12,000 - Ό,τι καλύτερο "Gautham" - Ευχαριστώ κύριε. 2429 02:01:12,400 --> 02:01:13,160 Ό,τι καλύτερο 'Μάνη' 2430 02:01:17,000 --> 02:01:17,520 Ό,τι καλύτερο. 2431 02:01:25,520 --> 02:01:25,760 Κύριε! 2432 02:01:26,000 --> 02:01:26,400 Ναι! 2433 02:01:27,000 --> 02:01:28,000 Να σε ρωτήσω κάτι; 2434 02:01:28,160 --> 02:01:28,760 Ναι παρακαλώ. 2435 02:01:30,880 --> 02:01:31,640 «Δώδεκα θυμωμένοι άνδρες» 2436 02:01:33,280 --> 02:01:35,640 Γιατί μας δείξατε αυτή την ταινία; 2437 02:01:37,280 --> 02:01:37,880 Καλή ερώτηση. 2438 02:01:39,880 --> 02:01:41,520 Τι κατάλαβες λοιπόν από την ταινία; 2439 02:01:42,880 --> 02:01:45,640 Κύριε… από τη στιγμή ξεκίνησε η ταινία. 2440 02:01:45,880 --> 02:01:48,760 - αποκοιμήθηκα κύριε - Συμπεριλαμβανομένου και εμένα... 2441 02:01:49,200 --> 02:01:49,920 Δεν διαφέρω από αυτούς, κύριε. 2442 02:01:52,400 --> 02:01:55,160 Ένας έφηβος κατηγορείται για δολοφονώντας τον ίδιο του τον πατέρα. 2443 02:01:55,520 --> 02:02:01,760 Από τα δώδεκα μέλη της κριτικής επιτροπής, το ένα αποδεικνύει ότι ο κατάδικος δεν είναι ένοχος. 2444 02:02:02,000 --> 02:02:05,000 Στο τέλος συμφωνούν και οι δώδεκα άντρες το αγόρι δεν είναι ένοχο 2445 02:02:05,760 --> 02:02:07,400 Λοιπόν... αυτή είναι η ιστορία. 2446 02:02:07,520 --> 02:02:07,760 Όμως... 2447 02:02:08,400 --> 02:02:10,280 Ποια είναι η υπογράμμιση «αρχή» σε αυτή την ταινία 2448 02:02:11,000 --> 02:02:12,520 Υπογράμμιση αρχών; 2449 02:02:16,000 --> 02:02:18,640 Πρόκειται για ένα άτομο δύναμη του 'πειστικού'. 2450 02:02:19,000 --> 02:02:20,280 Και «Διαπραγμάτευση». 2451 02:02:21,000 --> 02:02:24,160 Αυτά είναι τα δύο πιο σημαντικά χαρακτηριστικά κάθε πωλητή. 2452 02:02:25,280 --> 02:02:26,400 «Η επιτυχία είναι προσωρινή, 2453 02:02:26,880 --> 02:02:29,520 Αλλά το να είσαι επιτυχημένος είναι μια μόνιμη συμπεριφορά» 2454 02:02:29,880 --> 02:02:31,880 Ακολουθήστε αυτό και θα έχετε μεγάλη επιτυχία. 2455 02:02:33,880 --> 02:02:34,520 Σας ευχαριστώ κύριε! 2456 02:02:36,400 --> 02:02:37,000 Σας ευχαριστώ κύριε! 2457 02:02:38,160 --> 02:02:38,760 Σας ευχαριστώ κύριε! 2458 02:02:40,000 --> 02:02:40,640 - Ευχαριστώ κύριε! - Εντάξει Gautham. 2459 02:02:58,400 --> 02:02:59,000 Ράτζα! 2460 02:03:02,640 --> 02:03:03,520 Γεια σου, Ράτζα. 2461 02:03:04,280 --> 02:03:06,520 Ράτζα... αντίο! αντίο. 2462 02:03:08,640 --> 02:03:10,520 Ράτζα... αντίο. 2463 02:03:14,760 --> 02:03:15,160 Αντίο... 2464 02:03:16,280 --> 02:03:17,760 Παιδιά! παιδιά... Ένα δευτερόλεπτο. 2465 02:03:19,000 --> 02:03:19,400 Είμαστε... 2466 02:03:19,760 --> 02:03:20,160 Φεύγοντας. 2467 02:03:20,520 --> 02:03:20,880 Γεια σου! 2468 02:03:21,520 --> 02:03:22,280 Γιατί είσαι λυπημένος; 2469 02:03:23,160 --> 02:03:25,000 Δεν μπορώ να σε βλέπω κάθε μέρα να ξέρεις το "Gautham" 2470 02:03:26,280 --> 02:03:27,160 Θα βρεθούμε έξω σωστά; 2471 02:03:27,640 --> 02:03:29,640 Μην ανησυχείς θα έρθω να συναντηθούμε, ναι. 2472 02:03:30,280 --> 02:03:31,160 MREs. 2473 02:03:31,400 --> 02:03:36,400 Χρειάζομαι τις υπογεγραμμένες ανακουφιστικές επιστολές σας… και τα δελτία ταυτότητάς σας. 2474 02:03:36,640 --> 02:03:37,160 Σίγουρος. 2475 02:03:38,160 --> 02:03:38,400 Στυλό. 2476 02:03:38,760 --> 02:03:39,000 Στυλό. 2477 02:03:52,280 --> 02:03:53,760 Θα πάρω απλώς μια φωτοτυπία αυτού... 2478 02:03:58,760 --> 02:03:59,160 Μάνη! 2479 02:04:00,400 --> 02:04:01,160 Πες μου, Λάκσμι. 2480 02:04:01,640 --> 02:04:02,400 Συγγνώμη... 2481 02:04:03,280 --> 02:04:04,160 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 2482 02:04:05,160 --> 02:04:06,520 Συγχωρέστε μας. 2483 02:04:06,760 --> 02:04:07,520 Αλλά… γιατί; 2484 02:04:08,200 --> 02:04:12,200 Εσκεμμένα… δεν επικυρώσαμε τα φύλλα σας. 2485 02:04:13,280 --> 02:04:14,760 - Θεέ μου -Εσκεμμένα! 2486 02:04:15,400 --> 02:04:15,760 Γιατί; 2487 02:04:15,880 --> 02:04:17,640 Επειδή έκανες πρόταση γάμου στην Priyanka. 2488 02:04:18,760 --> 02:04:19,160 Έχουμε... 2489 02:04:19,520 --> 02:04:21,640 - Ποτέ δεν την έχω δει τόσο λυπημένη - Τι; 2490 02:04:23,400 --> 02:04:24,520 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 2491 02:04:25,280 --> 02:04:25,880 Μήπως καν... 2492 02:04:26,880 --> 02:04:28,440 Δείτε τώρα τις συνέπειες. 2493 02:04:29,520 --> 02:04:30,280 Επιπλέον… 2494 02:04:30,440 --> 02:04:32,680 Μας έδωσε ο Manmeet κάποια σημαντική δουλειά. 2495 02:04:33,000 --> 02:04:35,000 Γι' αυτό έπρεπε να βάλω το δικό σου επικύρωση σε αναμονή. 2496 02:04:35,160 --> 02:04:37,160 - Ουάου... - Πραγματικά λυπάμαι. 2497 02:04:38,400 --> 02:04:39,400 Δεν πειράζει Φάθιμα. 2498 02:04:39,880 --> 02:04:41,760 «Πίσω από κάθε αποτυχημένο άντρα» 2499 02:04:42,160 --> 02:04:43,520 «Υπάρχουν πολλές γυναίκες» 2500 02:04:44,160 --> 02:04:45,520 - Έλα Γκάουθαμ. - Καλή δουλειά, κορίτσια. 2501 02:04:46,160 --> 02:04:47,400 Με συγχωρείτε κορίτσια. 2502 02:04:48,000 --> 02:04:48,400 Αντίο... 2503 02:05:00,160 --> 02:05:00,760 Φίλε! 2504 02:05:01,160 --> 02:05:02,280 Τι κάνουμε τώρα; 2505 02:05:02,640 --> 02:05:03,640 Τι θα λέγατε να παραγγείλουμε τσάι; 2506 02:05:05,000 --> 02:05:06,760 - Τέσσερα τσάγια, αδερφέ. - Εντάξει... 2507 02:05:09,400 --> 02:05:10,280 Ω! Όχι πάλι. 2508 02:05:11,000 --> 02:05:11,880 Τι θα μπορούσε να είναι; 2509 02:05:17,160 --> 02:05:17,640 Αγόρια! 2510 02:05:19,280 --> 02:05:21,640 Παιδιά… αφήσατε όλα σας τσάντες σε αυτό το κτίριο. 2511 02:05:23,160 --> 02:05:24,000 - Συγγνώμη κύριε - Δώσε 2512 02:05:33,000 --> 02:05:35,520 Ελέγξτε όλα τα υπάρχοντά σας… τώρα. 2513 02:05:36,000 --> 02:05:39,280 - Δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό σε αυτή την τσάντα - Όχι, όχι, ελέγξτε. 2514 02:05:40,640 --> 02:05:43,159 Δεν είναι τίποτα σημαντικό, κύριε — δείτε. 2515 02:05:53,640 --> 02:05:54,280 Αγόρια! 2516 02:05:54,760 --> 02:05:56,640 Τόσες πολλές… ψυχρές κλήσεις που έχουμε κάνει. 2517 02:06:18,880 --> 02:06:21,399 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2518 02:06:21,400 --> 02:06:23,759 ♪ Στεκόμαστε στη θέση μας, είμαστε εδώ για να μείνουμε ♪ 2519 02:06:23,760 --> 02:06:26,279 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2520 02:06:26,280 --> 02:06:28,639 ♪ Στεκόμαστε στη θέση μας, είμαστε εδώ για να μείνουμε ♪ 2521 02:06:28,640 --> 02:06:31,159 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2522 02:06:31,160 --> 02:06:33,999 ♪ Στεκόμαστε στη θέση μας, είμαστε εδώ για να μείνουμε ♪ 2523 02:06:34,000 --> 02:06:36,399 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2524 02:06:36,400 --> 02:06:38,759 ♪ Στεκόμαστε στη θέση μας, είμαστε εδώ για να μείνουμε ♪ 2525 02:06:38,760 --> 02:06:41,279 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2526 02:06:41,280 --> 02:06:43,999 ♪ Στεκόμαστε στη θέση μας, είμαστε εδώ για να μείνουμε ♪ 2527 02:06:44,000 --> 02:06:46,519 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2528 02:06:46,520 --> 02:06:49,280 ♪ Πετώντας ψηλά, κυνηγώντας το θήραμά μας ♪ 2529 02:06:49,400 --> 02:06:54,160 ♪ Όλοι μας είμαστε πουλιά, στο κλουβί της ζωής ♪ 2530 02:06:54,520 --> 02:06:59,400 ♪ Οι δεξιότητές μας καθορίζουν ποιος θα επιβιώσει ♪ 2531 02:06:59,640 --> 02:07:04,000 ♪ Ήρθε η ώρα να απελευθερωθείτε και να γευτείτε την ελευθερία ♪ 2532 02:07:04,520 --> 02:07:06,520 ♪ είσαι ο βασιλιάς και ο κόσμος είναι το βασίλειό σου 2533 02:07:06,760 --> 02:07:07,879 - Χαιρετίσματα κύριε. - Υπομονή. 2534 02:07:07,880 --> 02:07:08,639 Γεια, γεια... 2535 02:07:08,640 --> 02:07:11,879 Το όνομά μου είναι Balaji και Είμαι από το "Rapid Access Technolgies". 2536 02:07:11,880 --> 02:07:13,000 Είναι γραφείο πωλήσεων. 2537 02:07:13,760 --> 02:07:16,000 Βλέπω… τι είδους προϊόντα προσφέρετε; 2538 02:07:16,520 --> 02:07:19,400 Προϊόν… σωστά; Δηλαδή… 2539 02:07:20,160 --> 02:07:21,280 Δεν ξέρω κύριε. 2540 02:07:21,640 --> 02:07:22,520 Δεν ξέρω; 2541 02:07:22,640 --> 02:07:23,880 Τότε γιατί είσαι εδώ; 2542 02:07:25,000 --> 02:07:29,399 Δανδής! μέχρι το τέλος δεν μας το είπαν τι πουλούσε αυτή η εταιρεία. 2543 02:07:29,400 --> 02:07:30,519 ♪ Στους δρόμους, όπου εργαζόμαστε ♪ 2544 02:07:30,520 --> 02:07:31,759 ♪ Θα μιλήσουμε καθημερινά ♪ 2545 02:07:31,760 --> 02:07:32,519 ♪ Ακούνε ♪ 2546 02:07:32,520 --> 02:07:34,519 ♪ Το μόνο πράγμα που μας κρατά υγιείς ♪ 2547 02:07:34,520 --> 02:07:35,279 ♪ Είναι αυτό το τσιγάρο ♪ 2548 02:07:35,280 --> 02:07:37,159 ♪ Εργαστείτε μέρα και νύχτα, κάθε εβδομάδα ♪ 2549 02:07:37,160 --> 02:07:38,279 ♪ Αυτό που είμαστε, ορίζεται ♪ 2550 02:07:38,280 --> 02:07:39,759 ♪ Όταν συναντιόμαστε, προθεσμίες ♪ 2551 02:07:39,760 --> 02:07:42,399 ♪ Ανεβείτε επίπεδο και αναπτύξτε, ανοίξτε προτείνοντας ολοκαίνουργιες ιδέες ♪ 2552 02:07:42,400 --> 02:07:45,159 ♪ Κλείσε τα κενά με τον ανταγωνισμό, τότε εξαλείψτε τους, θα είμαστε Παντοδύναμοι ♪ 2553 02:07:45,160 --> 02:07:46,159 ♪ Κάθε φορά που κάποιος σε προλαβαίνει ♪ 2554 02:07:46,160 --> 02:07:47,399 ♪ Καλύτερα να μετακινηθούν γιατί περνάμε από ♪ 2555 02:07:47,400 --> 02:07:48,999 ♪ Αρπάξτε κάθε ευκαιρία ♪ 2556 02:07:49,000 --> 02:07:49,999 ♪ Με τον τρόπο μας, φίλε! ♪ 2557 02:07:50,000 --> 02:07:55,000 ♪ ο ιδρώτας μπορεί να ξαναγεμίσει τους ωκεανούς, η δύναμή σου μπορεί να μετακινήσει βουνά ♪ 2558 02:07:55,160 --> 02:08:00,159 ♪ Σηκωθείτε από το τα βάθη του προβλήματός σας ♪ 2559 02:08:00,160 --> 02:08:05,399 ♪ Ο χρόνος είναι αιώνιος και το ίδιο και η φασαρία σας ♪ 2560 02:08:05,400 --> 02:08:09,760 ♪ Πολεμήστε μέχρι το όνομά σας να γίνει παγκόσμιο ♪ 2561 02:08:20,000 --> 02:08:22,520 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2562 02:08:22,640 --> 02:08:25,160 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2563 02:08:25,280 --> 02:08:27,640 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2564 02:08:27,760 --> 02:08:30,279 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2565 02:08:30,280 --> 02:08:32,639 ♪ Δοκίμασε να σπάσεις τον τύπο, Ψάχνω για ένα παραθυράκι ♪ 2566 02:08:32,640 --> 02:08:35,159 ♪ Σκέφτηκα πάρα πολύ, εγκέφαλό μου μόλις άνοιξε μια πύλη ♪ 2567 02:08:35,160 --> 02:08:37,879 ♪ Τρένο σκέψεων, πολλές αποσκευές, χρειάζομαι αχθοφόρο ♪ 2568 02:08:37,880 --> 02:08:40,520 ♪ Μετά από αποκαλυπτική ζημιά σε όσους έρχονται πιο κοντά ♪ 2569 02:08:40,640 --> 02:08:42,879 ♪ Όσο χαζή κι αν ακούγεται η ερώτησή μου ♪ 2570 02:08:42,880 --> 02:08:45,399 ♪ Αν ο θεός είναι στην ανθρωπότητα, υπάρχει η ανθρωπότητα στον θεό; ♪ 2571 02:08:45,400 --> 02:08:48,000 ♪ δουλεύοντας σαν σκλάβος ακόμα αν δεν πληρωθούμε αρκετά ♪ 2572 02:08:48,160 --> 02:08:50,519 ♪ Πολεμήστε για την πρώτη θέση, μην κατηγορείς την τύχη σου ♪ 2573 02:08:50,520 --> 02:08:53,000 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2574 02:08:55,400 --> 02:08:57,880 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2575 02:09:00,640 --> 02:09:03,000 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2576 02:09:05,760 --> 02:09:07,400 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2577 02:09:10,520 --> 02:09:12,999 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2578 02:09:13,000 --> 02:09:15,400 ♪ Στεκόμαστε στο έδαφος μας, είμαστε εδώ για να μείνουμε ♪ 2579 02:09:15,520 --> 02:09:17,999 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2580 02:09:18,000 --> 02:09:20,400 ♪ Στεκόμαστε στο έδαφος μας, είμαστε εδώ για να μείνουμε ♪ 2581 02:09:20,640 --> 02:09:23,159 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2582 02:09:23,160 --> 02:09:25,520 ♪ Στεκόμαστε στο έδαφος μας, είμαστε εδώ για να μείνουμε ♪ 2583 02:09:25,760 --> 02:09:28,279 ♪ Όταν βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό, χτυπάμε και σκοτώνουμε ♪ 2584 02:09:28,280 --> 02:09:30,640 ♪ Πετώντας ψηλά, κυνήγι κάτω από το θήραμά μας ♪