1 00:01:18,360 --> 00:01:19,819 Uvod. 2 00:01:19,985 --> 00:01:25,610 kdo sem City Hunter je moj vzdevek boj proti kriminalu je igra 3 00:01:25,777 --> 00:01:28,027 Delam sam in sem zasebni detektiv. 4 00:01:28,819 --> 00:01:31,194 Tudi moj pomočnik pride sam. 5 00:01:31,402 --> 00:01:34,402 Vendar sem boljši v kung fuju in veliko bolj srčkan 6 00:01:35,069 --> 00:01:36,610 tudi pametnejši. 7 00:01:37,277 --> 00:01:38,527 Tudi jaz sem višji. 8 00:01:38,569 --> 00:01:39,694 Preveč skromen je. 9 00:01:39,777 --> 00:01:42,485 Sva najboljša prijatelja. Veliko smo preživeli. 10 00:01:48,235 --> 00:01:49,694 Nepremagljiv! 11 00:01:50,194 --> 00:01:53,985 Enkrat, ko je bil sam, je zaspal, čeprav Beat. 12 00:02:05,277 --> 00:02:06,819 Ustreljen si! 13 00:02:09,194 --> 00:02:11,277 si v redu kako se počutiš 14 00:02:11,485 --> 00:02:13,985 Kako bi se počutili, če bi vas zadelo 20 strelov? 15 00:02:14,694 --> 00:02:16,694 Hej, poskusiti moraš, obljubi, da ne boš umrl. 16 00:02:17,152 --> 00:02:18,819 Obstaja ena stvar ... 17 00:02:19,027 --> 00:02:21,319 Poskrbi za mojo sestrično Kaori, cenil bi to. 18 00:02:25,360 --> 00:02:29,152 Ok, ker si prijatelj, bom to naredil. Ne more biti hujše od ustrelitve. 19 00:02:29,402 --> 00:02:32,235 Še nekaj, nikoli je ne zapeljite. 20 00:02:35,527 --> 00:02:37,610 Prisežem na to 21 00:02:39,194 --> 00:02:41,069 Ok, lahko umrem v miru. 22 00:02:43,610 --> 00:02:44,735 Tako žalostno ... 23 00:02:47,235 --> 00:02:50,652 Tisti dan naprej je Kaori postala moja edina družina. 24 00:02:51,402 --> 00:02:56,402 Eno stvar pa sem spregledal, je bilo v tem, kako hitro deklice odrastejo. 25 00:02:57,110 --> 00:03:01,694 Enkrat so ljubki nedolžni mladi, kot da jim za trenutek obrneš hrbet in... 26 00:03:07,235 --> 00:03:08,485 Ni pošteno. 27 00:03:13,610 --> 00:03:16,610 Zakaj sem kdaj prisegel, da ne bom zapeljal Kaori? 28 00:03:17,194 --> 00:03:21,194 Stavim, če je še živ bi moj stari prijatelj razumel, če bi jaz? 29 00:03:21,569 --> 00:03:22,902 št. 30 00:03:25,985 --> 00:03:30,235 Zaradi obljube, ki sem jo dal, Kaori nikoli ni bila več kot moja pomočnica. 31 00:03:30,777 --> 00:03:34,110 In nikoli nisem sumil, kaj v resnici čuti do mene. 32 00:03:34,319 --> 00:03:35,569 Dokler nekega dne ... 33 00:03:42,235 --> 00:03:43,694 Zakaj se ne oglasi? 34 00:04:36,860 --> 00:04:39,402 Daj no, zbudi se zdaj. 35 00:04:43,152 --> 00:04:45,652 Daj no, prelen si, vstani. 36 00:04:47,319 --> 00:04:54,819 Ne boš, raje se malo zmoči... tukaj ni bazena, zato se ne utapljaš, kajne? 37 00:04:57,319 --> 00:05:00,944 Ali ne bo tvoja punca ljubosumna, če boš tukaj z nami? 38 00:05:01,694 --> 00:05:04,610 Kaj, njo? sploh ni punca... 39 00:05:05,110 --> 00:05:07,735 Trenutno je doma in čisti stranišče. 40 00:05:07,777 --> 00:05:09,819 misliš mene? delam kaj? 41 00:05:10,527 --> 00:05:13,110 Povejte nam o svoji službi. 42 00:05:13,235 --> 00:05:17,277 Tako debel, da moram nadaljevati. 43 00:05:17,444 --> 00:05:19,277 Rada je. 44 00:05:19,485 --> 00:05:21,152 Ima sedem obrokov dnevno. 45 00:05:21,235 --> 00:05:24,027 In obnašala se je zelo slabo. 46 00:05:24,652 --> 00:05:27,569 Potem, ko se zbudi, želi iti ven. 47 00:05:29,902 --> 00:05:33,360 Jezik izven, tace navzgor, naprej in nazaj. 48 00:05:36,110 --> 00:05:40,735 Neuporabna je, dal bi jo stran vendar se mi preveč smili. 49 00:05:40,860 --> 00:05:42,110 Nemogoče! 50 00:05:45,402 --> 00:05:46,777 Naredi to. 51 00:05:54,694 --> 00:05:58,319 Zbudi se, boš? Utrujen sem od dvigovanja tvoje glave. 52 00:06:01,069 --> 00:06:03,152 On je Mestni lovec, jaz sem njegov pomočnik Kaori. 53 00:06:03,319 --> 00:06:05,319 G. Imamura je pripravil za nas. 54 00:06:15,985 --> 00:06:20,152 Zbudi se, sredi pisarne si in še nisi, razumeš? 55 00:06:20,735 --> 00:06:21,777 Zbudi se! 56 00:06:21,985 --> 00:06:24,485 Te bo kaj zbudilo? 57 00:06:28,235 --> 00:06:30,985 Aroma, tako popolna koža. 58 00:06:31,194 --> 00:06:32,944 Si manekenka? - Oh, ne. 59 00:06:33,069 --> 00:06:34,194 Kaj potem? 60 00:06:34,402 --> 00:06:35,652 Tajnica. 61 00:06:35,735 --> 00:06:36,985 Fascinantno. 62 00:06:44,110 --> 00:06:46,444 Naj nekdo pokliče mojega krojača. 63 00:06:47,777 --> 00:06:49,152 Dnevno sanjarjenje? 64 00:06:49,360 --> 00:06:50,610 kaj te briga 65 00:06:52,027 --> 00:06:57,444 Zakaj sem te pripeljal sem, Jaz sem gospod Imamura, čast časopisov Imamura. 66 00:06:57,860 --> 00:06:58,985 Moja hči Kiyoko. 67 00:07:00,694 --> 00:07:04,527 Zgodaj je izgubila mamo in deklico sem pripeljal sam. 68 00:07:04,569 --> 00:07:07,444 Ona je edinka. 69 00:07:07,860 --> 00:07:12,902 Lani sem spoznal žensko, v katero sva zaljubljena drug drugega in se nameravava poročiti. 70 00:07:13,402 --> 00:07:16,319 Kiyoko te ideje ni mogla prenesti in je pobegnila. 71 00:07:17,027 --> 00:07:21,069 Po zelo diskretnem lovu, izvemo, da je ostala v Hong Kongu. 72 00:07:21,944 --> 00:07:24,069 Predvidevam, da boš plačal za njeno vrnitev. 73 00:07:24,777 --> 00:07:27,735 Želeli boste uporabiti kakršno koli silo ali ji škodovati. 74 00:07:27,902 --> 00:07:30,860 Do lepih dam je izjemno nežen. 75 00:07:57,319 --> 00:07:59,319 vem Toda ali ste jo kje videli? 76 00:08:00,069 --> 00:08:01,527 Morda po majici. 77 00:08:01,694 --> 00:08:02,402 kje 78 00:08:02,569 --> 00:08:04,027 Bi vas čakalo presenečenje? 79 00:08:04,235 --> 00:08:07,277 Kakšno rolkanje praviš? Kakšen park? 80 00:08:07,944 --> 00:08:09,527 Olsen Park? 81 00:08:09,694 --> 00:08:11,027 Razumem 82 00:08:11,819 --> 00:08:13,194 Ste bili kdaj na oceanu? 83 00:08:14,069 --> 00:08:15,110 OK. 84 00:08:15,235 --> 00:08:17,819 Potovanje po morju in vse okoli zvezd. 85 00:08:18,235 --> 00:08:21,235 Ja, veš. Ostani v stiku zdaj, boš? 86 00:08:22,485 --> 00:08:23,319 Si kaj rekel? 87 00:08:23,444 --> 00:08:25,444 Nikoli ne slišiš ničesar, kar rečem. 88 00:08:29,819 --> 00:08:31,277 Popijte malo piṑa colade. 89 00:08:32,194 --> 00:08:35,652 Šel bom v Olsen Park. Preverite galerije. 90 00:08:35,860 --> 00:08:36,485 Kar naprej. 91 00:08:36,777 --> 00:08:38,152 Oh, in ne zaloputni z vrati. 92 00:08:39,694 --> 00:08:40,902 Če jo vidiš, pokliči. 93 00:08:41,610 --> 00:08:43,610 Spravljaš me ob živce! 94 00:08:49,860 --> 00:08:52,277 To je vse. super Vam je všeč vaš avto? 95 00:08:52,527 --> 00:08:55,087 No, ni mi všeč. Mislite, da imate pravico do celotne ceste? 96 00:08:55,277 --> 00:08:58,110 Ja, tako je. Umakni se! 97 00:08:59,777 --> 00:09:01,652 Koga briga tvoj rojstni dan? 98 00:09:15,569 --> 00:09:17,027 Torej, kdaj greva ti in jaz ven? 99 00:09:17,485 --> 00:09:19,985 Ne gremo ven. Samo pozabi na to. 100 00:09:20,444 --> 00:09:21,819 Dajmo, šli bi v disko. 101 00:09:22,444 --> 00:09:24,527 Bomo šli plesat drugič. 102 00:09:34,860 --> 00:09:35,985 oprosti. 103 00:09:45,860 --> 00:09:48,985 Imam srečo. Zelo hitro sem te našel. 104 00:09:50,610 --> 00:09:51,735 Kaj? 105 00:09:51,819 --> 00:09:54,944 Pridi, samo tiho, prav? 106 00:10:01,860 --> 00:10:03,110 Čakaj malo! 107 00:10:04,860 --> 00:10:05,694 Kaj je narobe? 108 00:10:05,735 --> 00:10:08,027 Ta moški me poskuša nadlegovati, ustavite ga. 109 00:10:09,694 --> 00:10:11,610 To je dovolj daleč. 110 00:10:13,735 --> 00:10:14,985 Baraba me je ukradla. 111 00:10:15,152 --> 00:10:16,277 Naprej! 112 00:11:54,819 --> 00:11:56,319 Oprostite. 113 00:12:11,444 --> 00:12:13,235 Pozdravljeni. lepa 114 00:12:21,110 --> 00:12:22,985 Oprostite. Hej, tam je seksi. Imaš minuto? 115 00:12:24,444 --> 00:12:25,402 Ti, kaj? 116 00:12:26,819 --> 00:12:28,819 Ti, kaj? Lahko stavite, lepotec. 117 00:12:29,444 --> 00:12:30,569 v redu 118 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 umiram od lakote. 119 00:13:23,902 --> 00:13:25,735 Ves dan nisem jedel. 120 00:13:26,152 --> 00:13:27,402 Ste tukaj ali ne? 121 00:13:29,694 --> 00:13:31,069 Moj ubogi želodec. 122 00:13:31,819 --> 00:13:33,069 moj rojstni dan? 123 00:13:33,860 --> 00:13:36,777 Tako žalostno... Moj rojstni dan in nič za jesti. 124 00:13:40,277 --> 00:13:41,402 Kreker. 125 00:13:43,652 --> 00:13:46,777 Kaori, pripravi mi kosilo. 126 00:13:50,402 --> 00:13:52,152 Presenečenje! 127 00:13:58,819 --> 00:14:00,610 srečen rojstni dan! 128 00:14:00,694 --> 00:14:01,694 Kako zabavno. 129 00:14:01,860 --> 00:14:03,944 Res ste vse lepe. 130 00:14:04,069 --> 00:14:05,235 Mestni lovec! 131 00:14:05,319 --> 00:14:06,485 kdo si 132 00:14:06,610 --> 00:14:08,402 sva se srečala? 133 00:14:08,485 --> 00:14:09,444 Ni važno. 134 00:14:09,694 --> 00:14:10,694 Želim torto. 135 00:14:11,235 --> 00:14:14,360 Ne, ko te zvežem, lahko dam ostalo. 136 00:14:16,319 --> 00:14:17,819 Gremo na to, dajmo. 137 00:14:19,777 --> 00:14:20,985 Karkoli si punce želite. 138 00:14:22,902 --> 00:14:24,652 poskusi ponovno To je bilo malo visoko. 139 00:14:24,735 --> 00:14:27,944 Moral bi poskusiti znova. Danes te še nikoli nisva srečala. 140 00:14:28,194 --> 00:14:29,819 Je tako prav? Zakaj vas vse poznam? 141 00:14:30,027 --> 00:14:31,902 Vse naše ljudi ste dali v zapor. 142 00:14:31,985 --> 00:14:32,819 Zdaj boš plačal. 143 00:14:32,985 --> 00:14:34,110 Pojdi naprej. 144 00:14:41,235 --> 00:14:43,069 Počakaj. Drži. 145 00:14:49,569 --> 00:14:51,235 Zdaj ga imamo. Zgrabi ga. 146 00:14:52,735 --> 00:14:54,194 hej 147 00:14:55,777 --> 00:14:58,485 Odložite orožje. Ne premikaj se. 148 00:15:01,485 --> 00:15:02,777 Presenečenje. 149 00:15:05,985 --> 00:15:06,902 Oh, dobro. 150 00:15:07,069 --> 00:15:08,444 Kdo so te ženske? 151 00:15:08,985 --> 00:15:11,485 So skupina morilcev. To so. 152 00:15:11,652 --> 00:15:15,569 Ja, in mislim, da te je strah do smrti. Imaš pištolo. 153 00:15:15,860 --> 00:15:20,194 huh to? 154 00:15:20,235 --> 00:15:22,735 kdo je ona Debela punca. 155 00:15:23,152 --> 00:15:25,860 res? 156 00:15:25,902 --> 00:15:27,360 Ujemi se, slavljenec. 157 00:15:30,277 --> 00:15:31,735 Vi ste odvratni. 158 00:15:35,110 --> 00:15:37,402 Odplul bom s križarko. Ne bom se vrnil. 159 00:15:39,777 --> 00:15:40,819 Kaori. 160 00:15:46,277 --> 00:15:47,902 Junak spusti pištolo. 161 00:15:50,277 --> 00:15:51,444 Dobro. 162 00:15:53,610 --> 00:15:55,444 Izvedel boš, kaj imam. 163 00:16:20,027 --> 00:16:24,527 City Hunter je tako neumen norec. 164 00:16:26,027 --> 00:16:29,777 Škrlatih oči. Izguba las. Njegova ušesa so ogromna. 165 00:16:30,402 --> 00:16:35,194 Zdaj sem lep šarm. 166 00:16:37,235 --> 00:16:38,819 Nova moda? 167 00:16:42,027 --> 00:16:43,652 Peljal te bom. 168 00:16:45,777 --> 00:16:47,027 žal mi je 169 00:16:52,194 --> 00:16:53,819 Kdo te je pustil na dopust. 170 00:16:53,860 --> 00:16:56,444 Predvidevam, da si vsi delite sobo. 171 00:16:58,860 --> 00:17:01,694 Res bi si morala malo pogosteje sijati lase. 172 00:17:01,860 --> 00:17:04,902 Vedno boš grd. 173 00:17:05,735 --> 00:17:09,569 Ali poznate vse svoje točke pritiska? kot tista na hrbtu? 174 00:17:13,235 --> 00:17:14,694 Izgubil si hlače. 175 00:17:23,277 --> 00:17:24,527 Kaori. 176 00:17:26,777 --> 00:17:27,735 Počakaj me. 177 00:17:45,402 --> 00:17:46,860 Takoj pridem. 178 00:17:46,985 --> 00:17:48,569 Daj no, lisička. 179 00:17:50,569 --> 00:17:52,027 Zamujal sem. 180 00:17:52,902 --> 00:17:54,235 Nočemo zamujati. 181 00:17:54,319 --> 00:17:56,069 oprosti. Pohitimo. 182 00:17:57,610 --> 00:17:59,277 Zakaj je Bog tako krut? 183 00:18:07,277 --> 00:18:09,194 srčkan je. Kdo je tip? 184 00:18:09,319 --> 00:18:11,110 On je mestni lovec. Velik bedak. 185 00:18:11,194 --> 00:18:13,152 Huh, zasebni opazovalec? 186 00:18:13,235 --> 00:18:14,694 Resnično je nadloga. 187 00:18:24,819 --> 00:18:25,363 Kaori... 188 00:18:31,069 --> 00:18:32,569 Pojdite desno na krov. 189 00:18:33,110 --> 00:18:35,194 Bi mi rad kaj pokazal? 190 00:18:35,610 --> 00:18:36,860 Izvolite. 191 00:18:37,235 --> 00:18:39,944 To je žvečilni gumi, gospod. Moram videti tvojo kartico. 192 00:18:40,152 --> 00:18:41,610 Vabilo, prosim. 193 00:18:42,610 --> 00:18:44,152 Čarovnik, to je super. 194 00:18:46,860 --> 00:18:49,652 Počakaj. Nekaj ​​je čudnega. 195 00:18:51,485 --> 00:18:53,527 Članstvo v klubu Mah Jong? 196 00:18:59,277 --> 00:19:01,360 Res sovražim, ko se to zgodi. 197 00:19:04,985 --> 00:19:07,152 hvala 198 00:19:47,694 --> 00:19:49,069 Nekaj ​​moram pojesti. 199 00:19:53,860 --> 00:19:55,360 Tako sem pameten. 200 00:19:57,360 --> 00:19:58,735 umiram od lakote. 201 00:20:23,569 --> 00:20:24,902 Oprostite. Kje jem? 202 00:20:25,069 --> 00:20:26,444 Ja, ti ... 203 00:20:27,360 --> 00:20:28,610 Jaz bom šel. Počakaj. 204 00:20:28,819 --> 00:20:30,902 Ne paničarite med potniki, ampak to dobite. 205 00:21:05,027 --> 00:21:06,485 Hej tam. pijača? 206 00:21:08,444 --> 00:21:11,027 kdo? Si za pijačo? 207 00:21:12,194 --> 00:21:13,235 Hvala. 208 00:21:36,652 --> 00:21:37,735 Pogledal si ji pod krilo. 209 00:21:37,860 --> 00:21:39,319 Umazan si. 210 00:21:40,610 --> 00:21:42,069 Brez koraka na kruh. 211 00:21:47,277 --> 00:21:48,819 ali si slep? 212 00:21:55,110 --> 00:21:58,735 Zahtevam, da se opravičiš. Pojdi naprej. 213 00:22:00,110 --> 00:22:01,485 Tukaj je. Pojdi tja. 214 00:22:02,485 --> 00:22:03,527 Tukaj. 215 00:22:06,652 --> 00:22:08,110 Ga vidite? - Ne. 216 00:22:09,819 --> 00:22:11,027 Ne moremo obupati. 217 00:22:11,069 --> 00:22:12,735 Poglej povsod. 218 00:22:16,819 --> 00:22:18,485 Ladja! Takoj zatrobi sireno! 219 00:22:18,569 --> 00:22:19,527 Aja. 220 00:22:48,194 --> 00:22:49,235 Vau. 221 00:22:51,735 --> 00:22:53,194 Lepa soba. 222 00:22:53,444 --> 00:22:54,694 Pospravite prtljago. 223 00:23:02,402 --> 00:23:04,485 Daj mi roko. 224 00:23:07,652 --> 00:23:08,777 Spet padeš? 225 00:23:08,902 --> 00:23:10,652 Vedno izgubim ravnotežje. 226 00:23:11,194 --> 00:23:13,610 ja Pojdi gor. 227 00:23:18,402 --> 00:23:21,527 veš kaj Rada živim v stilu. 228 00:23:21,985 --> 00:23:25,485 Slišal sem, da je ta ladja polna samskih fantov. 229 00:23:27,069 --> 00:23:30,985 Kaj pa, če bi prišel nekdo, ki je bogat in preprosto popoln? 230 00:23:31,152 --> 00:23:32,735 Hej, kaj je tvoje poslanstvo? 231 00:23:34,110 --> 00:23:36,402 Priskrbim vam naslovnico. 232 00:23:36,652 --> 00:23:39,777 sem pozabil Ali obstaja nagrada, če rešimo ta primer? 233 00:23:39,944 --> 00:23:40,694 Seveda obstaja. 234 00:23:40,735 --> 00:23:44,610 Če naše informacije o tolpi ropanje čolna je pravilno in jih ustavimo. 235 00:23:45,485 --> 00:23:47,569 Dobimo denar, ko jih ujamejo? 236 00:23:47,944 --> 00:23:50,694 Moji nadrejeni so me poslali na preiskavo. 237 00:23:50,735 --> 00:23:52,402 Da vidim, ali so informacije pravilne. 238 00:23:53,819 --> 00:23:55,360 Si mi prinesel pištolo? 239 00:23:56,027 --> 00:23:57,277 Ti si stvar. 240 00:25:03,735 --> 00:25:05,110 Pazi. Ne udari me. 241 00:25:05,152 --> 00:25:06,610 Zamujaš. 242 00:25:07,652 --> 00:25:08,860 Ujeli smo se v prometu. 243 00:25:10,944 --> 00:25:12,485 Hej, kako lepa soba. 244 00:25:14,777 --> 00:25:16,777 Tole bo odlično. 245 00:25:18,110 --> 00:25:21,860 Ti prasec. Enkrat te bom opozoril. Ne zamujaj spet. 246 00:25:22,319 --> 00:25:24,944 Ne vznemirjaj se. Samo sprosti se. 247 00:25:25,069 --> 00:25:26,735 Poskušamo uživati. 248 00:25:28,319 --> 00:25:29,569 Do polnoči. 249 00:25:42,069 --> 00:25:45,277 Če s polnimi usti ne boste pritegnili veliko moških. 250 00:25:45,860 --> 00:25:47,527 lačen sem Nisem mogel čakati. 251 00:25:57,319 --> 00:26:00,069 Ali sem na kongresu ali se mi je poslabšal sluh? 252 00:26:00,235 --> 00:26:04,110 hrana. 253 00:26:08,152 --> 00:26:12,860 Hej, tam je tisti srčkan fant. Videti je, kot da se je izgubil, kajne? 254 00:26:13,194 --> 00:26:16,652 Komajda je človek. Pravzaprav je odvraten. 255 00:26:16,944 --> 00:26:17,985 zdravo 256 00:26:19,860 --> 00:26:21,735 Bodi diskreten! 257 00:26:21,944 --> 00:26:23,569 V zadregi? 258 00:26:58,527 --> 00:27:00,819 Slovi kot spolni podvig. 259 00:27:01,277 --> 00:27:03,152 Nikoli nisem srečal človeka, ki ne bi bil. 260 00:27:03,402 --> 00:27:05,152 Vedno se spogleduje. 261 00:27:05,527 --> 00:27:07,402 Potrebujete nekaj usposabljanja. 262 00:27:07,527 --> 00:27:08,985 Sploh brez denarja. 263 00:27:12,569 --> 00:27:15,277 Hamburger, pridi nazaj. 264 00:27:19,569 --> 00:27:20,610 Lepo, kaj? 265 00:27:20,694 --> 00:27:22,110 ja 266 00:27:22,360 --> 00:27:25,360 Samo počakaj. Naši bodo. 267 00:27:27,069 --> 00:27:28,610 Na ta način. pridi no 268 00:27:29,444 --> 00:27:30,360 oprosti. 269 00:27:47,694 --> 00:27:52,735 ampak zakaj? Veš, da bi morali biti ljubimca. Piše zgoraj v zvezdah. 270 00:27:52,902 --> 00:27:57,069 In prisegel, da ne bo nikoli izdal imena mestnega lovca. Nikoli več. 271 00:27:59,027 --> 00:28:00,902 Veš, da me bo prišel iskat. 272 00:28:01,069 --> 00:28:03,360 Ne more. Kako bi sploh lahko prišel sem? 273 00:28:03,485 --> 00:28:05,694 Bo letel? Na morju smo! 274 00:28:05,819 --> 00:28:07,194 Kaori. 275 00:28:11,860 --> 00:28:13,069 Pohiti, zaščiti me. 276 00:28:13,569 --> 00:28:14,985 Premakni se in umri. 277 00:28:15,527 --> 00:28:16,569 kdo je to 278 00:28:29,319 --> 00:28:30,527 Kje je tvojih šest deklet? 279 00:28:30,569 --> 00:28:32,069 Ali niso mogli priti? 280 00:28:33,319 --> 00:28:34,610 se pogovarjata Ne slišim ene stvari. 281 00:28:34,652 --> 00:28:36,569 Saj ga poznaš. Moj bratranec je odšel. 282 00:28:36,735 --> 00:28:38,819 Oh, to je strašljivo. Nobena stvar ne vstopi. 283 00:28:39,277 --> 00:28:41,652 Imaš popolnoma prav. Nočeš slišati. 284 00:28:43,527 --> 00:28:45,402 Se bom vrnil? 285 00:28:46,652 --> 00:28:47,444 Nič več spogledovanja. 286 00:28:47,527 --> 00:28:49,277 Ne moreš spati z drugimi dekleti. 287 00:28:49,402 --> 00:28:51,610 In ravnaš z mano kot s kraljico. 288 00:28:53,027 --> 00:28:55,610 Ne slišim niti ene stvari. Prosim ponovite. 289 00:28:55,735 --> 00:28:57,235 Baraba. Tako krut si. 290 00:29:06,402 --> 00:29:07,652 Pazi, prijatelj. 291 00:29:08,235 --> 00:29:10,944 Če mojega bratranca ne bi bilo tukaj, bi te dal na tla. 292 00:29:11,027 --> 00:29:14,152 Strahopetci se potresejo, ko se soočijo z Zmajevim krempljem. 293 00:29:14,735 --> 00:29:15,860 ja 294 00:29:16,360 --> 00:29:17,485 gremo 295 00:29:17,860 --> 00:29:19,110 Pazi. 296 00:29:20,860 --> 00:29:22,110 - To je res. - Pošten? 297 00:29:22,944 --> 00:29:25,944 - Ja. Z vsemi sem spal. - Vsi? Celotna ekipa? 298 00:29:25,985 --> 00:29:27,194 Ne s trenerjem. 299 00:29:27,735 --> 00:29:29,277 Zdaj slišim vse. 300 00:29:45,027 --> 00:29:46,069 Moj je osem. 301 00:29:48,694 --> 00:29:51,194 Bankir jih ima devet. Bankir zmaga. 302 00:29:51,694 --> 00:29:53,235 v redu! 303 00:29:55,069 --> 00:29:56,610 Devet, zmagal. 304 00:29:58,860 --> 00:30:02,610 Ali ti nisem povedal? On je zmagovalec. 305 00:30:03,110 --> 00:30:04,750 Samo gledaj. Ostani pri bankirju. 306 00:30:11,444 --> 00:30:14,360 Čakaj, sploh nima smisla. 307 00:30:14,735 --> 00:30:16,319 Zakaj ostati v ločenih sobah? 308 00:30:16,735 --> 00:30:20,110 Saj veste, da so vse velike ljubezni je treba dati priložnost. 309 00:30:20,527 --> 00:30:22,110 In naš ni nič drugačen. 310 00:30:22,360 --> 00:30:24,902 Moja soba ali bolje tvoja? 311 00:30:24,944 --> 00:30:26,277 V redu, spiš v moji sobi. 312 00:30:28,985 --> 00:30:29,902 v redu 313 00:30:30,152 --> 00:30:31,610 In ostal bom v tvojem. 314 00:30:35,777 --> 00:30:37,610 Oh, odšla je. 315 00:30:38,027 --> 00:30:40,777 Ampak, ne. Še vedno jo bom za vrnitev. 316 00:30:41,319 --> 00:30:45,277 Ni važno. Duša tako čista kot moja nikoli ne bo obupal. 317 00:30:45,444 --> 00:30:48,777 Ljubil se bom s tabo, srček. Ker sem tako močna. 318 00:30:48,819 --> 00:30:53,527 Močan. Sem močan človek. Pokazal ti bom vse svoje čare. 319 00:30:53,777 --> 00:30:56,360 Ti si Jane in jaz sem tvoj Tarzan. 320 00:30:59,027 --> 00:31:03,027 Posedoval jo bom. Na vozu naravnost v nebesa. 321 00:34:13,652 --> 00:34:15,110 Igrajmo malo igre na srečo. 322 00:34:15,444 --> 00:34:16,902 Ne pozabite, mi smo na misiji. 323 00:34:17,527 --> 00:34:21,152 Oh, pokvari šport. Ko gledamo, lahko iščemo namige. 324 00:34:25,152 --> 00:34:28,819 Tisti moški tam je srčkan. Lahko bi bil bogat. 325 00:34:29,444 --> 00:34:32,360 Oh, res je. In še nekaj ti lahko povem. 326 00:34:32,402 --> 00:34:33,652 Vem, da je nevaren. 327 00:34:33,694 --> 00:34:35,152 Ampak, čudovito. 328 00:34:35,777 --> 00:34:37,027 Misli na težave. 329 00:34:37,444 --> 00:34:41,610 Pravzaprav je bil morilec nekaj drugega. 330 00:34:46,735 --> 00:34:47,777 Sedem je. 331 00:34:47,944 --> 00:34:49,819 Ja, ja. 332 00:34:52,277 --> 00:34:53,944 Osmica, zmaga. 333 00:34:54,110 --> 00:34:56,110 Spet zmagaš? Mislim, da goljufaš. 334 00:34:56,694 --> 00:34:58,569 vljuden sem. Ampak poraženci so. 335 00:35:00,027 --> 00:35:01,277 - Preiščite ga. - Da, gospod. 336 00:35:06,527 --> 00:35:07,860 v redu 337 00:35:35,610 --> 00:35:37,194 kaj se dogaja 338 00:35:37,277 --> 00:35:39,360 Samoobramba. Tukaj je namig. 339 00:35:40,152 --> 00:35:41,610 Daj to ven, boš? 340 00:35:41,902 --> 00:35:43,152 In izplačaj me, prosim. 341 00:35:43,902 --> 00:35:45,360 V redu je. OK. 342 00:35:45,444 --> 00:35:46,569 hvala lepa 343 00:35:46,694 --> 00:35:48,319 Tvoj as. 344 00:35:52,360 --> 00:35:54,402 Ja. Vse je tvoje. adijo 345 00:35:57,027 --> 00:35:59,652 Zakaj ti je moral dati to kartico? 346 00:35:59,860 --> 00:36:01,194 Dober okus. 347 00:36:18,652 --> 00:36:20,444 Vsi moramo izbrati čas. 348 00:36:20,860 --> 00:36:22,735 Devetindvajset minut do polnoči. 349 00:36:40,235 --> 00:36:42,485 Želim, da je ekipa A na mestu v 4 minutah. 350 00:36:42,694 --> 00:36:43,944 Razumem, šef. 351 00:36:44,402 --> 00:36:47,527 Mike, ti in ekipa B začnete čez 9 minut. 352 00:36:47,652 --> 00:36:48,485 prav. 353 00:36:50,277 --> 00:36:53,944 Medtem ko gledamo nekaj lepih deklet. 354 00:36:59,235 --> 00:37:00,694 Vaša jajca so v vozlu. 355 00:37:00,735 --> 00:37:03,694 Zjutraj bomo bogataši, zato ostanite mirni. 356 00:37:03,819 --> 00:37:06,694 Ima popoln dokazni načrt. 357 00:37:13,194 --> 00:37:14,027 OK. 358 00:37:14,610 --> 00:37:17,152 Na tej strani imam zapisanih šestnajst imen. 359 00:37:17,944 --> 00:37:19,902 Vsi so milijonarji. 360 00:37:20,152 --> 00:37:22,819 Zgrabimo jih in njihov denar je naš. 361 00:37:22,944 --> 00:37:24,277 Kaj pa ostali? 362 00:37:27,569 --> 00:37:31,319 No, morski psi postanejo lačni. Zato jim bom vrgel nekaj hrane. 363 00:37:44,985 --> 00:37:46,652 Poglej tja. 364 00:37:46,777 --> 00:37:47,985 Da, šef. 365 00:37:48,610 --> 00:37:49,777 gremo 366 00:37:59,319 --> 00:38:00,152 Kdo je tam? 367 00:38:00,277 --> 00:38:01,527 Sobna postrežba. 368 00:38:01,610 --> 00:38:02,735 Čez minuto. 369 00:38:09,527 --> 00:38:10,360 Odprto je. 370 00:38:34,110 --> 00:38:35,777 Kaj je narobe, gospodična? Je kaj narobe? 371 00:38:35,944 --> 00:38:38,694 Obstaja. V sosednji kabini. 372 00:38:38,985 --> 00:38:41,360 Nisem slišal vsega, a eden je prišel za menoj. 373 00:38:41,485 --> 00:38:42,652 Sedaj pa za trenutek pridi dol. 374 00:38:42,694 --> 00:38:45,027 Pri tem vam bom z veseljem pomagal, kakor koli lahko. 375 00:38:45,110 --> 00:38:47,194 Ne cenite nevarnosti, v kateri smo. 376 00:38:47,319 --> 00:38:50,235 Prepričan sem, da ti lahko pomagam. Vam je malo morsko slabo? 377 00:38:53,027 --> 00:38:55,652 Na čolnu so oboroženi nevarni teroristi. 378 00:38:55,777 --> 00:38:57,652 Vas lahko vprašam, kako to veste? 379 00:38:57,777 --> 00:39:01,110 Slišal sem glasove. Prav zdaj se pripravljajo na začetek. 380 00:39:01,194 --> 00:39:03,819 Bolje, da te odpeljem do kapitana. Želel bo slišati o tem. 381 00:39:05,819 --> 00:39:06,735 Pazite na korak. 382 00:39:10,610 --> 00:39:12,402 Umiram od lakote. 383 00:39:20,027 --> 00:39:21,319 Podgana. 384 00:39:22,277 --> 00:39:24,860 Vau, moje molitve so bile končno odgovor na prigrizek. 385 00:39:35,235 --> 00:39:36,610 Kje je kapitan? 386 00:39:36,819 --> 00:39:38,152 V nočnem klubu. 387 00:39:38,360 --> 00:39:40,152 Zakaj si me pripeljal sem? 388 00:39:40,319 --> 00:39:43,444 Omenili ste, da ste učili nekaj teroristov si preslišal. 389 00:39:43,569 --> 00:39:44,819 Ja, gospod. 390 00:39:45,902 --> 00:39:47,360 Jaz sem eden izmed njih. 391 00:39:51,235 --> 00:39:52,194 ti ... 392 00:39:52,944 --> 00:39:56,069 Vse bogataše bomo vzeli na krov na Tajsko. 393 00:39:56,277 --> 00:39:57,527 Ti izmeček. 394 00:39:57,610 --> 00:39:59,610 Oprosti, lepo dekle. 395 00:40:04,360 --> 00:40:05,485 oprosti. 396 00:40:07,360 --> 00:40:09,777 Kakšen udarec. kdo si 397 00:40:10,027 --> 00:40:11,402 Jaz sem mestni lovec. 398 00:40:12,235 --> 00:40:14,027 Daj mi roke. Drži to. 399 00:40:17,110 --> 00:40:18,235 To je bila večerja. 400 00:40:18,402 --> 00:40:19,527 Počakaj. 401 00:40:25,527 --> 00:40:26,694 Ustavi se. 402 00:40:26,735 --> 00:40:28,860 Ne premikaj se. Ustrelil ga bom, prisežem. 403 00:40:28,985 --> 00:40:30,319 Kiyoko, pojdi stran. 404 00:40:30,485 --> 00:40:31,402 Dobra ideja. 405 00:40:31,735 --> 00:40:32,652 Ustreli jih. 406 00:40:39,110 --> 00:40:40,569 Dve krogli. 407 00:40:44,319 --> 00:40:47,319 Pozor: Prestrezite par. Oblačijo se v belo. 408 00:40:51,985 --> 00:40:53,027 Počakaj me. 409 00:41:02,194 --> 00:41:03,110 pohiti 410 00:41:17,944 --> 00:41:18,860 Razprostrite se. 411 00:41:35,610 --> 00:41:37,777 Hitro, hitro. Tukaj. 412 00:41:56,569 --> 00:41:58,027 Spusti ali pa te bom spustil. 413 00:42:13,235 --> 00:42:14,694 super 414 00:42:16,444 --> 00:42:17,694 Kiyoko, si v redu? 415 00:42:17,819 --> 00:42:18,652 ja 416 00:42:21,402 --> 00:42:22,652 Tako prinčevsko. 417 00:42:26,444 --> 00:42:27,819 Sem zloben? 418 00:42:28,902 --> 00:42:30,152 Ja, to potrebujem. 419 00:42:30,444 --> 00:42:33,027 Visoki temnopolti moški se res čisti. 420 00:42:33,152 --> 00:42:35,235 enostavno. Lahko bi se boril s par takšnimi. 421 00:42:40,444 --> 00:42:42,194 Hej, hitro skoči. 422 00:42:43,235 --> 00:42:43,777 Kaj? 423 00:42:43,819 --> 00:42:45,694 poslušaj Če greš na ribolov, potrebuješ črva. 424 00:42:45,735 --> 00:42:46,652 tega ne bom naredil. 425 00:43:01,152 --> 00:43:03,444 Zapravil si vse naboje, ki jih zavajaš. 426 00:43:04,610 --> 00:43:06,402 Moje pesti so kladiva. 427 00:43:12,652 --> 00:43:14,110 Stekla bi se s parom, kaj? 428 00:43:14,319 --> 00:43:15,652 Zgrabite jih! 429 00:43:16,569 --> 00:43:17,735 Beži stran! 430 00:43:21,694 --> 00:43:23,694 Kiyoko, kako lahko pobegneva? 431 00:43:23,860 --> 00:43:24,777 Oh, ti to praviš. 432 00:43:24,902 --> 00:43:25,985 Kako lahko pobegnemo? 433 00:43:26,235 --> 00:43:28,319 Poskrbel bom. Poglej to. 434 00:43:33,110 --> 00:43:34,485 si v redu 435 00:43:34,902 --> 00:43:37,402 Komaj se me dotakne. Ne skrbi. 436 00:43:38,985 --> 00:43:40,152 boli 437 00:43:57,694 --> 00:44:01,569 Sploh ni pošteno. Jaz sem samo majhen človek. 438 00:44:06,735 --> 00:44:08,485 Vaše noge so kot čolni. 439 00:44:24,819 --> 00:44:26,069 Hej, pazi! 440 00:45:09,235 --> 00:45:10,569 pomagaj mi! 441 00:45:12,444 --> 00:45:14,444 pomagaj mi! pomagaj mi! 442 00:45:15,360 --> 00:45:16,610 Spustite jo in se borite. 443 00:45:22,027 --> 00:45:24,527 Wath it! 444 00:46:21,652 --> 00:46:22,860 Neverjetno, Hunter! 445 00:46:26,902 --> 00:46:28,069 Ste bili poškodovani? 446 00:46:35,069 --> 00:46:36,402 Koliko je teroristov? 447 00:46:36,860 --> 00:46:37,777 ne vem 448 00:46:37,985 --> 00:46:38,819 Koliko pušk? 449 00:46:38,902 --> 00:46:40,152 ne vem 450 00:46:40,860 --> 00:46:41,780 Potrebujemo skrivališče. 451 00:46:41,860 --> 00:46:42,902 kje 452 00:46:43,069 --> 00:46:44,110 Tvoja soba? 453 00:46:44,194 --> 00:46:45,319 Pravkar sem pobegnil od tam. 454 00:46:45,360 --> 00:46:47,985 Tam te verjetno ne bodo iskali. 455 00:46:48,360 --> 00:46:49,735 Hej, res si dober! 456 00:46:50,402 --> 00:46:51,569 ti tudi. 457 00:47:06,194 --> 00:47:07,235 Drži se! 458 00:47:07,735 --> 00:47:10,027 Ne premikaj se! Roke na glavo! 459 00:47:11,569 --> 00:47:12,819 Prevzemamo čoln. 460 00:47:14,944 --> 00:47:15,944 Kot hudič. 461 00:47:22,652 --> 00:47:24,527 Dobrodošli, dame in gospodje. 462 00:47:24,777 --> 00:47:28,652 Zdaj bom dal kapitanu Williamsu obredni šampanjec 463 00:47:28,694 --> 00:47:31,194 in vsem želim srečno plovbo. 464 00:47:36,527 --> 00:47:38,319 Želim si, da bi bil City Hunter zraven. 465 00:47:38,485 --> 00:47:39,735 Želim te punca. 466 00:47:44,110 --> 00:47:45,569 Moj lok zavezan? 467 00:47:46,235 --> 00:47:47,402 Izgleda dobro. 468 00:48:21,027 --> 00:48:22,735 Teroristi, res so tukaj. 469 00:48:22,819 --> 00:48:23,944 Pomiri se. 470 00:48:46,777 --> 00:48:48,319 Hej, spustila si pištolo. 471 00:49:01,235 --> 00:49:03,194 Hej, čudovito, spet se srečava. 472 00:49:06,485 --> 00:49:07,944 Oh, enega si končal. 473 00:49:13,819 --> 00:49:14,652 kaj počneš 474 00:49:14,694 --> 00:49:16,110 Morda ima nekaj hrane. 475 00:49:16,652 --> 00:49:19,027 Tobak. Ne skrbi za svoje zdravje. 476 00:49:19,069 --> 00:49:20,110 Kaj pa čokolada? 477 00:49:20,277 --> 00:49:21,819 Zakaj? Niti enega prigrizka. 478 00:49:22,194 --> 00:49:23,235 Želite žvečilni gumi? 479 00:49:23,569 --> 00:49:25,027 Predvidevam, da je tako. 480 00:49:29,652 --> 00:49:30,694 Kaj je to? 481 00:49:31,944 --> 00:49:33,402 Mikroračunalnik. 482 00:49:33,860 --> 00:49:36,819 In pozna podatke o vsakem teroristu z uporabo njegovih odtisov. 483 00:49:37,027 --> 00:49:39,319 Bere prstne odtise iz vse, česar se je človek dotaknil. 484 00:49:39,360 --> 00:49:42,360 Nato se na zaslonu prikaže prikaz. Huh, ni slabo. 485 00:49:42,527 --> 00:49:43,652 Skloni se. 486 00:49:44,610 --> 00:49:46,110 Zdaj pa te samo preverimo. 487 00:49:46,902 --> 00:49:48,662 Vaše zadnjice se je dotaknil vsaj enkrat. 488 00:49:52,319 --> 00:49:55,360 Znan kot City Hunter, zasebni detektiv. 489 00:49:55,444 --> 00:49:58,569 Značilne lastnosti: Čeden ženskar. 490 00:49:58,610 --> 00:50:02,652 Nepremagljiv v boju, pošten, inteligenten in dober do svoje matere. 491 00:50:02,777 --> 00:50:03,985 to si ti? 492 00:50:04,485 --> 00:50:05,527 Ups. 493 00:50:11,610 --> 00:50:14,444 Bili so čisto zraven. Nekaj ​​prstnih odtisov mora biti. 494 00:50:22,777 --> 00:50:26,819 Chow, Kim. Iščejo mednarodno najeto pištolo za umor. 495 00:50:26,944 --> 00:50:30,069 Nekdanji član vsaj dveh terorističnih skupin. 496 00:50:30,152 --> 00:50:32,860 Huh, ni slabo. Bomo videli, kaj se še dogaja. 497 00:50:42,819 --> 00:50:44,152 Pozdravljeni. 498 00:50:47,902 --> 00:50:48,860 Začni odhajati. 499 00:51:02,402 --> 00:51:05,652 Dame in gospodje, dovolite mi, da se predstavim. 500 00:51:05,694 --> 00:51:09,610 Znan sem kot Mac. Ali pa me kličite Mc Donald. 501 00:51:09,944 --> 00:51:11,694 Zdaj, moji prijatelji ... 502 00:51:11,860 --> 00:51:15,319 Zdaj nam gre samo še vaš denar. 503 00:51:15,360 --> 00:51:18,069 Če boš sodeloval, nas ne boš prisilil k umoru. 504 00:51:18,235 --> 00:51:21,360 Zdaj, če ne boš ... Te bomo ubili. 505 00:51:24,110 --> 00:51:29,277 To je seznam. Ko slišiš svoje ime, prosim javi se 506 00:51:29,444 --> 00:51:33,360 Ustrelil bom in ubil vsakogar, ki ne bo ubogal. 507 00:51:33,985 --> 00:51:37,194 OK. Tukaj so imena. 508 00:51:38,027 --> 00:51:39,694 Prvič, gospod Robinson. 509 00:51:40,652 --> 00:51:42,610 - Ne. - Ne. 510 00:51:42,819 --> 00:51:44,277 Moram ali pa bom umrl. 511 00:51:50,319 --> 00:51:51,569 Ostani tukaj. 512 00:51:54,610 --> 00:51:57,319 ali si nor? Dobi ga. 513 00:51:58,527 --> 00:51:59,569 hej Kaj? 514 00:51:59,652 --> 00:52:02,360 Želite na vrsti? 515 00:52:02,569 --> 00:52:04,652 Ne verjamemo v nasilje. 516 00:52:04,985 --> 00:52:05,527 kaj počneš 517 00:52:05,735 --> 00:52:07,027 Skupno predvajanje videoposnetkov. 518 00:52:07,235 --> 00:52:08,902 Veste, da so v bližini teroristi? 519 00:52:08,944 --> 00:52:10,110 Strašiš nas. 520 00:52:10,402 --> 00:52:11,902 Vse nas bodo ugrabili ali pobili. 521 00:52:12,652 --> 00:52:13,402 Kakšen bedak. 522 00:52:14,110 --> 00:52:15,360 Najboljša pot do igralnice? 523 00:52:15,444 --> 00:52:17,027 Seveda, dvigalo. 524 00:52:18,652 --> 00:52:20,444 Kako naj tiho pridem tja? 525 00:52:20,569 --> 00:52:22,985 vem V dvigalu ne žvižgaj. 526 00:52:23,985 --> 00:52:25,569 To je vse. Imel sem dovolj. jaz grem 527 00:52:25,735 --> 00:52:27,652 Oba raje obvestite policijo. 528 00:52:28,235 --> 00:52:29,402 v redu adijo 529 00:52:31,444 --> 00:52:32,194 Kaj zdaj? 530 00:52:32,235 --> 00:52:33,277 Tukaj, sem. 531 00:52:33,735 --> 00:52:34,860 Na ta način? 532 00:52:35,860 --> 00:52:40,027 Dobro. Odlično. No, čas je za malo igre. 533 00:52:40,277 --> 00:52:43,610 Najprej bi rad, da izpraznite svoje žepe hitro in odpre vsako denarnico. 534 00:52:43,985 --> 00:52:48,152 Potrebujem denar, ure. Dajte vse pripravljenemu možu, ko gre mimo. 535 00:52:49,152 --> 00:52:52,277 pohiti pridi no gremo Vsi. 536 00:52:53,860 --> 00:52:56,360 Ti. V zalivu. 537 00:52:57,360 --> 00:53:00,152 Po tem nanizajte eno za drugo. 538 00:53:00,277 --> 00:53:02,277 Ker radi igrate igre na srečo 539 00:53:02,360 --> 00:53:05,194 Jaz bom bankir, z veseljem se bom igral s teboj. 540 00:53:05,610 --> 00:53:06,944 Boš zmagovalec? 541 00:53:07,069 --> 00:53:08,319 gremo 542 00:53:08,402 --> 00:53:11,235 Nekdo je svoboden. Slišal sem, da je City Hunter morda na krovu. 543 00:53:12,444 --> 00:53:15,402 Vzemite moškega s seboj. Hočem ga živega. 544 00:53:15,527 --> 00:53:16,527 prav. 545 00:53:20,652 --> 00:53:21,485 Tukaj ste. 546 00:53:21,569 --> 00:53:23,569 Kaj je to? Hej, poglej to. 547 00:53:24,569 --> 00:53:25,402 Bomba? 548 00:53:25,569 --> 00:53:28,485 Ne, oddajnik. To je novi 47-B. 549 00:53:29,819 --> 00:53:31,194 Oddajnik? v redu 550 00:53:31,277 --> 00:53:35,652 Verjetno se sprašujete, kako dobim resnično. 551 00:53:37,944 --> 00:53:40,152 Ko nas rešijo, bi radi igrali fliper? 552 00:53:41,485 --> 00:53:43,694 - Hej, kličeš 1234? - Ja. 553 00:53:43,735 --> 00:53:45,652 - To je šifra. Kaj to pomeni? 554 00:53:45,694 --> 00:53:47,152 Poglej gor. Kaj piše? 555 00:53:47,360 --> 00:53:49,319 pomoč! 556 00:53:51,694 --> 00:53:52,944 Ostanite v vrsti. 557 00:54:00,694 --> 00:54:03,277 Ti si prvi. Prosim, usedite se. 558 00:54:08,610 --> 00:54:10,152 Vam je všeč baccarat? 559 00:54:10,360 --> 00:54:11,319 seveda. 560 00:54:11,485 --> 00:54:13,777 v redu Igrajmo se. 561 00:54:22,277 --> 00:54:23,319 Sedem zame. 562 00:54:23,944 --> 00:54:25,694 Sedem, lepo. 563 00:54:28,944 --> 00:54:30,485 Jaz jih imam devet. 564 00:54:31,110 --> 00:54:32,902 Adijo. 565 00:54:39,777 --> 00:54:41,319 Šest. 566 00:54:41,444 --> 00:54:42,694 Šest. 567 00:54:42,819 --> 00:54:44,277 Potem je neodločeno. 568 00:54:44,360 --> 00:54:46,360 Oprostite, vse so povezane z banko. 569 00:54:49,319 --> 00:54:50,569 Naprej. 570 00:54:50,652 --> 00:54:53,152 ne bom Veš, da ne morem zmagati. 571 00:55:08,444 --> 00:55:10,527 Bodite nežni. Bolje bi bilo v tvoji sobi. 572 00:55:11,444 --> 00:55:12,110 gremo 573 00:55:12,194 --> 00:55:13,235 Ne, nehaj. 574 00:55:14,902 --> 00:55:16,694 - Ne, počakaj. Kaj je to? 575 00:55:18,069 --> 00:55:22,152 Ne. Človek, hočeš zdržati vso noč. To malo potrebuješ 576 00:55:29,444 --> 00:55:33,069 Jaz bom naslednji. OK? 577 00:55:54,485 --> 00:55:55,860 Sedem. 578 00:56:16,402 --> 00:56:20,027 Ok, daj nam še eno. 579 00:56:31,652 --> 00:56:32,694 Na ta način. 580 00:56:37,194 --> 00:56:41,444 Odlično. Zelo si dober. Zmagal si 29 iger. 581 00:57:19,902 --> 00:57:23,027 Pozdravljeni. Stavim, da bi radi našli City Hunterja. 582 00:57:23,152 --> 00:57:24,652 hočem Ste ga videli? 583 00:57:24,902 --> 00:57:26,235 Ja, gospod. 584 00:57:26,402 --> 00:57:28,694 Povej mi kje je in prizanesel ti bom. 585 00:57:48,610 --> 00:57:49,777 Oh, pozabi. 586 00:58:25,444 --> 00:58:26,985 Pojdi z njimi tja. OK? 587 00:58:48,319 --> 00:58:49,777 Hej, to je bila tvoja krivda. 588 00:58:51,235 --> 00:58:53,110 Hej, kaj pa jaz? 589 00:58:53,194 --> 00:58:53,902 se bom vrnil. 590 00:59:07,944 --> 00:59:08,902 Me veseli, da ti je uspelo. 591 00:59:08,944 --> 00:59:09,777 Lepo si delal. 592 00:59:09,944 --> 00:59:11,944 Tisti moški je zgrabil Kaori. Vzel jo je. 593 00:59:12,152 --> 00:59:13,235 Bolje, da jo rešim. 594 00:59:13,277 --> 00:59:14,610 Dobra ideja. 595 00:59:30,152 --> 00:59:31,777 Velik mišičnjak, kaj? 596 00:59:34,944 --> 00:59:38,152 Zakaj bi morali hiteti? Imamo zabavo. 597 01:00:17,444 --> 01:00:21,485 Tako si mogočen. Zabavno, kaj? 598 01:00:21,777 --> 01:00:23,985 Torej radi igrate igrice, kaj? 599 01:00:31,694 --> 01:00:32,902 Jaz sem na vrsti, prav? 600 01:00:32,944 --> 01:00:34,069 Ok, pridi. 601 01:00:35,110 --> 01:00:37,194 Ne tam. 602 01:00:46,277 --> 01:00:47,319 fantastično 603 01:00:47,444 --> 01:00:49,194 hočem več 604 01:00:55,985 --> 01:00:57,235 Imate padec? 605 01:00:58,277 --> 01:00:59,735 Ti žival. 606 01:01:00,194 --> 01:01:01,610 prihajam 607 01:01:10,027 --> 01:01:11,194 Kaori. 608 01:01:13,527 --> 01:01:14,569 kaj hočeš 609 01:01:14,652 --> 01:01:15,610 kaj se dogaja 610 01:01:15,777 --> 01:01:18,985 kaj misliš S Lepim se igrava. 611 01:01:21,527 --> 01:01:22,777 Kdo je ta tip? 612 01:01:23,027 --> 01:01:24,485 Jaz sem Hunter. 613 01:01:24,819 --> 01:01:26,152 Oh, vau. 614 01:01:29,235 --> 01:01:31,110 Slišim, da se znaš boriti. 615 01:01:31,485 --> 01:01:35,610 Veš kaj? Je tudi močan. 616 01:01:37,652 --> 01:01:39,319 Udari ga zdaj. 617 01:01:47,319 --> 01:01:49,819 Kako si drzneš. Pri mojem dekletu. 618 01:01:51,360 --> 01:01:52,985 Kaj sem slišal? 619 01:01:58,735 --> 01:02:01,360 dekle? Povej mi to enkrat. 620 01:02:04,985 --> 01:02:06,444 kaj sem jaz 621 01:02:09,610 --> 01:02:10,860 Ti bedak. 622 01:02:11,819 --> 01:02:14,319 bedak? 623 01:03:05,444 --> 01:03:06,569 Močno sem udaril. 624 01:03:07,944 --> 01:03:09,819 Medtem ko udarjaš kot dekle. 625 01:03:12,985 --> 01:03:14,152 Drži. 626 01:03:20,527 --> 01:03:21,360 Ne premikaj se. 627 01:03:22,069 --> 01:03:22,569 OK. 628 01:03:27,444 --> 01:03:27,652 Pištola. 629 01:03:27,694 --> 01:03:29,485 - Brez strelnega orožja. Kaj je to? 630 01:03:29,527 --> 01:03:30,985 Se bojite uporabiti pest? 631 01:03:35,527 --> 01:03:37,194 Primi jo. zdaj. hitro. 632 01:03:38,277 --> 01:03:41,444 Torej, lepo te je spoznati. Mestni lovec. 633 01:03:42,110 --> 01:03:42,860 Počasi zdaj. 634 01:03:42,985 --> 01:03:45,985 Odvrzi pištolo in uporabili bomo svoje roke, general. 635 01:03:46,110 --> 01:03:47,319 Veš kdo sem? 636 01:03:47,735 --> 01:03:51,027 Commando, ki ste delali v vladi ZDA. 637 01:03:51,194 --> 01:03:53,610 Vse do zdaj zapuščeno. Velik strel. 638 01:03:53,777 --> 01:03:57,194 Tako je prav. 639 01:03:57,444 --> 01:03:58,485 Ne počni tega. 640 01:03:58,652 --> 01:04:02,402 Brez usmiljenja. ustrelil te bom. In to zelo kmalu. 641 01:04:03,235 --> 01:04:04,485 Zakaj? 642 01:04:24,319 --> 01:04:25,527 Kje je Hunter? 643 01:04:25,694 --> 01:04:26,944 Kdo me sprašuje? 644 01:04:27,069 --> 01:04:29,485 Ne bodi tak. Se vam kaj sanja kje? 645 01:04:29,569 --> 01:04:30,985 Morda bo ujet. 646 01:04:37,527 --> 01:04:39,735 Ni izbire. Vsi jih moramo premagati. 647 01:04:39,902 --> 01:04:42,777 Hej, nimamo niti ene puške. Kako uporabljamo prste... 648 01:04:42,819 --> 01:04:43,735 Imam pištolo. 649 01:04:55,985 --> 01:04:58,610 Mislim, da mu ne moremo priti. Naj ga presenetimo? 650 01:04:58,777 --> 01:05:00,860 Pozabi na to. Potrebujem pištolo. 651 01:05:03,027 --> 01:05:04,610 Zmotil ga bom. 652 01:05:04,902 --> 01:05:06,027 Odlična ideja. Dobro za vas. 653 01:05:06,277 --> 01:05:08,444 Želite malo vaje, preden greste? 654 01:05:10,027 --> 01:05:12,610 Sestrična, takoj pojdi na pomoč ženskam. 655 01:05:12,819 --> 01:05:14,194 Lahko staviš, draga. 656 01:05:20,902 --> 01:05:26,902 Predam se, čedni. Bodi prijazen do mene. Imej usmiljenje. 657 01:05:30,694 --> 01:05:32,569 Zdaj, ko sem ujet, 658 01:05:32,819 --> 01:05:35,110 Moram biti vse, kar ti je všeč. 659 01:05:55,819 --> 01:05:59,694 Kaj je to? Sem na križarjenju. Ja, tako je. 660 01:05:59,860 --> 01:06:00,527 ja 661 01:06:02,277 --> 01:06:04,777 Ne, počakaj. Pripravljen sem sodelovati. 662 01:06:05,027 --> 01:06:07,444 Nocoj mi delaj družbo. 663 01:06:08,110 --> 01:06:09,360 Pardon? 664 01:06:27,235 --> 01:06:29,402 Hej, ti razbiješ vrata in midva vstopiva. 665 01:06:30,610 --> 01:06:31,860 Je to težko narediti? 666 01:06:32,235 --> 01:06:34,194 Res preprosto. pojdi 667 01:06:47,902 --> 01:06:48,860 pojdi 668 01:06:59,652 --> 01:07:00,902 Raca. 669 01:07:12,319 --> 01:07:13,444 Ne premikaj se. 670 01:07:18,277 --> 01:07:19,069 pridi no 671 01:07:23,194 --> 01:07:24,444 Pojdi stran. 672 01:07:30,319 --> 01:07:33,527 Beli žerjav. Zmajev krempelj. 673 01:07:41,110 --> 01:07:42,444 Zasebna zabava? 674 01:07:43,985 --> 01:07:45,444 Spremenite se in se srečajte tukaj. 675 01:07:45,485 --> 01:07:46,194 v redu 676 01:07:46,652 --> 01:07:47,777 v redu 677 01:07:49,277 --> 01:07:50,527 Na ta način. 678 01:07:56,860 --> 01:07:58,319 Potrebovali boste orožje. 679 01:08:03,152 --> 01:08:04,610 Hej, punca. Hočeš orožje? 680 01:08:05,694 --> 01:08:07,235 Ne, mislim, da ne. 681 01:08:08,485 --> 01:08:09,735 ja 682 01:08:11,110 --> 01:08:12,360 Oh, počakaj. 683 01:08:12,777 --> 01:08:14,027 Pojdi stran. 684 01:08:15,069 --> 01:08:17,319 Izvoli, medvedek. 685 01:08:19,610 --> 01:08:21,069 Sta oba otroka? 686 01:08:21,194 --> 01:08:23,235 Me hočeš dati čez koleno? 687 01:08:25,694 --> 01:08:27,694 Bomo rešili talce ali City Hunter? 688 01:08:27,777 --> 01:08:28,902 lovec. 689 01:08:29,569 --> 01:08:31,277 Rešili bomo talce. 690 01:08:31,819 --> 01:08:33,277 Vama bom pomagal. 691 01:08:42,027 --> 01:08:45,694 No, prijatelj moj. Danes je vaš zadnji dan, da vidite sonce. 692 01:08:46,360 --> 01:08:48,569 Rad bi izpolnil še zadnjo željo. 693 01:08:48,652 --> 01:08:49,485 da? 694 01:08:49,652 --> 01:08:52,569 Pojdi mi po sendvič, moram jesti. 695 01:08:52,777 --> 01:08:55,694 City Hunter je popolnoma nor. 696 01:08:57,694 --> 01:08:59,444 Žal nikakor. 697 01:08:59,569 --> 01:09:01,985 V redu zate. Umiram od lakote. 698 01:09:04,402 --> 01:09:06,319 Psi, pripravite se. 699 01:09:10,444 --> 01:09:11,277 Drži. 700 01:09:11,319 --> 01:09:13,610 Zakaj si to naredil? 701 01:09:13,735 --> 01:09:17,485 No, princesa. kaj hočeš 702 01:09:17,652 --> 01:09:19,110 Prosim, da ga izpustite. 703 01:09:19,610 --> 01:09:21,610 Bogat sem, obogatil bom oba. 704 01:09:21,735 --> 01:09:24,944 Moj oče je lastnik japonke časopis in ima veliko. 705 01:09:25,152 --> 01:09:27,152 Dal ti bom veliko denarja. 706 01:09:27,777 --> 01:09:29,444 Zakaj bi ti moral verjeti? 707 01:09:29,610 --> 01:09:31,485 Poslušaj, lahko dokažem. 708 01:09:31,652 --> 01:09:34,860 Pokličite 052789. 709 01:09:36,027 --> 01:09:38,735 Odnesi dol. Preverite. 710 01:09:40,110 --> 01:09:42,110 Ta človek ti toliko pomeni? 711 01:09:42,610 --> 01:09:45,110 On je najboljši moški, kar sem jih kdaj srečala. 712 01:09:47,902 --> 01:09:51,235 Dobro. Poklical bom tvojega očeta z novicami 713 01:09:51,277 --> 01:09:53,319 ko ustrelimo vašega mestnega lovca. 714 01:09:53,944 --> 01:09:55,402 Ti prasec. 715 01:09:56,194 --> 01:09:57,860 Nihče se ne premakne. 716 01:09:58,319 --> 01:10:01,235 - Odvrzite orožje. - Pohiti. 717 01:10:10,735 --> 01:10:12,902 - Dobi jih! - Gremo. 718 01:10:21,277 --> 01:10:23,027 - Zgrabi! - Ne, moje roke so zvezane. 719 01:10:23,485 --> 01:10:25,569 - Si v redu? - Daj no. 720 01:10:32,485 --> 01:10:33,319 Kje je pištola? 721 01:10:33,360 --> 01:10:34,569 vzemi. 722 01:10:38,360 --> 01:10:39,402 Ustreli tipa. 723 01:10:46,485 --> 01:10:47,610 Sem težka? 724 01:10:48,360 --> 01:10:49,694 Zdrobljen sem. 725 01:10:52,194 --> 01:10:53,110 št. 726 01:10:54,985 --> 01:10:56,027 Daj mi to. 727 01:10:58,444 --> 01:10:59,485 Pojdi gor in se skrij. 728 01:10:59,902 --> 01:11:00,735 Kam grem? 729 01:11:00,860 --> 01:11:01,819 pohiti 730 01:11:03,569 --> 01:11:05,110 - kje? - Pojdi. 731 01:11:07,319 --> 01:11:07,902 Skok. 732 01:11:14,694 --> 01:11:16,277 Pozabil si me odvezati. 733 01:13:42,110 --> 01:13:43,860 Res si dosegel dno. 734 01:13:47,777 --> 01:13:49,527 - Kaj za vraga je bilo to? - Beži! 735 01:13:53,485 --> 01:13:54,819 Thunder Strikers. 736 01:14:19,819 --> 01:14:20,819 Razširite se v krogu. 737 01:14:21,027 --> 01:14:23,152 Dva na hodniku. Sledi mi. 738 01:15:05,569 --> 01:15:06,652 Je kdo tukaj? 739 01:15:08,777 --> 01:15:09,610 Oh, to je super. 740 01:15:16,944 --> 01:15:18,485 Kaj se vidva igrata? 741 01:15:20,069 --> 01:15:21,319 Hitro, odveži to. 742 01:15:28,652 --> 01:15:29,360 Hitro, odveži se. 743 01:17:42,402 --> 01:17:43,402 Zmagal si. 744 01:17:47,819 --> 01:17:48,944 Kdo je naslednji? 745 01:18:47,027 --> 01:18:47,985 si v redu? 746 01:18:48,152 --> 01:18:49,819 Kaj se je zgodilo? 747 01:18:50,319 --> 01:18:51,277 Sprla sta se. 748 01:18:51,444 --> 01:18:52,902 Vau, očistil si to uro. 749 01:18:53,360 --> 01:18:54,610 Še vedno je živ. 750 01:18:54,819 --> 01:18:56,402 Ja, to je škoda. 751 01:18:57,277 --> 01:18:59,819 Pojdi nazaj na krov. Thunder Strikers so prišli sem. 752 01:18:59,860 --> 01:19:00,485 - OK. - V redu. 753 01:19:00,527 --> 01:19:01,735 - Počakaj. - Kje je Kaori? 754 01:19:02,152 --> 01:19:03,527 Kaori? V igralnici. 755 01:19:03,569 --> 01:19:05,444 Kazino? Odpravil se bom tja. 756 01:19:07,027 --> 01:19:08,485 Kot je rekel. 757 01:19:15,194 --> 01:19:16,110 hitro. 758 01:19:20,110 --> 01:19:21,860 Tam sta še dva. pohiti 759 01:19:21,985 --> 01:19:23,110 Teči. 760 01:19:24,652 --> 01:19:25,985 Pojdi stran. Teči. 761 01:20:04,735 --> 01:20:06,277 Ena ostala. Bom poskusil svojo srečo. 762 01:20:17,194 --> 01:20:19,694 Sreče je zmanjkalo. Ni več kart. 763 01:20:25,069 --> 01:20:26,027 Kao Ta. 764 01:21:00,444 --> 01:21:02,610 hej 765 01:21:03,985 --> 01:21:06,902 - Si v redu? - V redu sem. 766 01:21:07,152 --> 01:21:08,985 Hvala tvojemu srčnemu asu. 767 01:21:09,069 --> 01:21:10,735 Raje pojdite na zgornjo palubo. 768 01:21:10,860 --> 01:21:12,277 Okrepitve so na krovu. 769 01:21:13,527 --> 01:21:14,194 Prideš? 770 01:21:14,485 --> 01:21:16,569 Ne, v igralnico, da mu pomagam pri boju. 771 01:21:16,777 --> 01:21:18,110 Boš v redu? 772 01:21:20,110 --> 01:21:22,819 Oh, ja. Ti in jaz bi morala iti nekega dne na zmenek. 773 01:21:26,027 --> 01:21:27,694 - Odseli se. - Prav. 774 01:22:53,652 --> 01:22:54,194 Kaori... 775 01:22:54,235 --> 01:22:55,235 Pazi! 776 01:22:56,860 --> 01:22:57,610 Skoči! 777 01:23:02,360 --> 01:23:03,610 Spet ni nabojev? 778 01:23:04,235 --> 01:23:05,485 Poln sem. 779 01:23:25,402 --> 01:23:26,569 Za nami! 780 01:23:50,194 --> 01:23:51,360 Ni slabo! 781 01:23:53,569 --> 01:23:54,819 Mestni lovec. 782 01:23:55,444 --> 01:23:57,235 Končno si prišel. 783 01:23:57,694 --> 01:23:58,527 Ne premikaj se. 784 01:23:58,652 --> 01:23:59,569 Ne premikaj se. 785 01:23:59,777 --> 01:24:00,694 Hej, spusti jo. 786 01:24:00,860 --> 01:24:02,194 Kaj? Ona je res orožje. 787 01:24:02,402 --> 01:24:03,735 Zato jo nosiš? 788 01:24:05,485 --> 01:24:07,985 MacDonald, nikakor ne moreš pobegniti. 789 01:24:08,194 --> 01:24:09,110 Vojaki so tukaj. 790 01:24:09,277 --> 01:24:12,319 Z vami kot talci lahko grem z rešilnim čolnom. 791 01:24:19,902 --> 01:24:21,235 Dogovoriva se. 792 01:24:21,402 --> 01:24:24,444 Pusti me in pustil bom njo. 793 01:24:24,652 --> 01:24:25,569 Ne izpusti ga. 794 01:24:25,694 --> 01:24:27,054 Mojega bratranca je pretepel do hudiča. 795 01:24:27,444 --> 01:24:28,152 Kako slabo? 796 01:24:28,694 --> 01:24:31,527 Res slabo. Počutim se grozno. 797 01:24:34,069 --> 01:24:35,527 huh To je patetično. 798 01:24:37,694 --> 01:24:38,485 Versal. 799 01:24:57,277 --> 01:24:58,527 Hvala, ker si norec. 800 01:24:58,944 --> 01:24:59,985 Lepo vabljeni. 801 01:25:01,569 --> 01:25:03,277 Reci lahko noč, bedak. 802 01:25:13,819 --> 01:25:18,069 Konec. Vse opravljeno. Finito. 803 01:25:18,569 --> 01:25:21,194 Prosim ne ubij me. Imam sedem otrok. 804 01:25:21,277 --> 01:25:23,569 V zaporu si zaslužil dve stoletji. 805 01:25:24,194 --> 01:25:25,152 motil sem se. 806 01:25:25,652 --> 01:25:26,735 Ja, to je res. 807 01:25:26,944 --> 01:25:27,735 Tvoja ušesa. 808 01:25:27,777 --> 01:25:30,027 - Imam jih. - In prisežeš, da se ne boš vrnil? 809 01:25:30,402 --> 01:25:32,152 tega ne bom nikoli več naredil. 810 01:25:32,360 --> 01:25:32,902 lahko grem? 811 01:25:33,527 --> 01:25:34,319 Reci "Lahko?". 812 01:27:33,360 --> 01:27:34,985 Hunter, zgrabi to. 813 01:27:40,985 --> 01:27:41,902 To je bolelo. 814 01:27:53,694 --> 01:27:55,152 Orožje. 815 01:27:55,319 --> 01:27:56,444 Tukaj. 816 01:28:11,319 --> 01:28:13,485 Gor, nizko, desno. 817 01:28:24,360 --> 01:28:26,902 Nisi mogel zadeti niti roba hleva. 818 01:28:35,569 --> 01:28:36,902 Niti blizu. 819 01:28:55,360 --> 01:28:56,319 Ti prasec. 820 01:28:56,527 --> 01:28:57,610 Nekaj ​​sem, kajne? 821 01:30:29,402 --> 01:30:29,944 Ja? 822 01:31:13,152 --> 01:31:14,610 Adijo... 823 01:31:38,527 --> 01:31:39,777 lovec. 824 01:31:42,735 --> 01:31:44,569 si v redu Ranjen? 825 01:31:44,610 --> 01:31:45,819 Samo v modricah sem. 826 01:31:46,444 --> 01:31:47,235 Te lahko dvignem? 827 01:31:48,860 --> 01:31:50,027 jezen sem 828 01:31:51,485 --> 01:31:52,527 Kaori. 829 01:31:53,652 --> 01:31:55,777 - Ste bili poškodovani? - Zelo slabo. 830 01:31:55,819 --> 01:31:58,110 - Vidim te v redu. - Držal si tega strahopetca. 831 01:31:58,194 --> 01:31:59,152 Naj te poberem. 832 01:32:00,402 --> 01:32:01,069 Vse bolje? 833 01:32:01,652 --> 01:32:03,319 Zdaj je konec. Kaori, pripravljeni smo. 834 01:32:03,610 --> 01:32:05,444 Oh. Kam je šla Kiyoko, Hunter? 835 01:32:06,652 --> 01:32:07,485 Kam je izginila? 836 01:32:08,694 --> 01:32:09,860 Takoj nazaj. 837 01:32:21,152 --> 01:32:22,069 Počakaj malo. 838 01:32:22,402 --> 01:32:23,319 Izjemen. 839 01:32:24,735 --> 01:32:27,110 Kiyoko, prosim ne odidi. 840 01:32:27,402 --> 01:32:31,110 Ne, ne bom. Nikoli več ne bom odšel. 841 01:32:31,735 --> 01:32:34,319 In naredil bom vse, kar hočeš. 842 01:32:35,069 --> 01:32:36,027 Karkoli? 843 01:32:37,069 --> 01:32:39,652 Hočem skledo rezancev. 844 01:32:40,277 --> 01:32:42,777 City Hunter, si v redu? 845 01:32:58,069 --> 01:33:01,152 res. Še enkrat, imamo našo hvaležnost. 846 01:33:02,485 --> 01:33:03,277 V veselje mi je. 847 01:33:03,527 --> 01:33:04,527 usedi se 848 01:33:07,985 --> 01:33:09,152 Mestni lovec, 849 01:33:09,860 --> 01:33:13,027 Rad bi govoril z nikomer drugim prisotnim. 850 01:33:13,610 --> 01:33:15,152 Ne bodi dolgo. 851 01:33:18,860 --> 01:33:20,444 Mislim, da bom odšel. 852 01:33:20,860 --> 01:33:21,527 Hvala. 853 01:33:21,694 --> 01:33:23,027 Potepajva ven. 854 01:33:31,610 --> 01:33:34,735 Zadrži moje klice. Nočem nobenih prekinitev. 855 01:33:37,569 --> 01:33:39,110 Gospod, navdušen sem. 856 01:33:39,319 --> 01:33:40,985 Moja hči se je vrnila k meni. 857 01:33:41,235 --> 01:33:43,485 In po vaši zaslugi se je spremenila na bolje. 858 01:33:43,652 --> 01:33:44,777 Ne omenjaj tega. 859 01:33:44,985 --> 01:33:46,735 Veš, da bi res moral hoditi z njo. 860 01:33:46,777 --> 01:33:49,527 Mislim, da boš zelo dober mož. 861 01:33:52,569 --> 01:33:54,277 Ti boš moj odličen sin 862 01:33:54,319 --> 01:33:59,985 in seveda, ko upokojim svojo hčerko in njena družina bo podedovala vse. 863 01:34:00,152 --> 01:34:02,735 Če potem jaz izbiram, kdo se bo poročil z mojo hčerko 864 01:34:02,819 --> 01:34:05,110 seveda bo bogat človek. 865 01:34:05,985 --> 01:34:08,027 No, lahko predvidevam, da si zaljubljen? 866 01:34:22,485 --> 01:34:23,152 št. 867 01:34:23,777 --> 01:34:24,777 Zakaj ne? 868 01:34:24,985 --> 01:34:26,152 No, tega ne morem storiti. 869 01:34:26,444 --> 01:34:28,319 Nočem ga. Želim jih vse. 870 01:34:28,527 --> 01:34:30,027 Nihče ne bi delal zame. 871 01:34:31,902 --> 01:34:34,319 Mislil sem, da želiš vedeti, da gredo tvoji prijatelji. 872 01:34:34,985 --> 01:34:36,235 Nič hudega. 873 01:34:37,277 --> 01:34:39,527 Hvala, gospod. hvala lepa 874 01:34:40,610 --> 01:34:44,235 Hej, pazi zdaj. Bodi hitro. Zaračunavam obresti. 875 01:34:50,110 --> 01:34:51,069 Kam je šlo to dekle? 876 01:34:51,152 --> 01:34:52,902 - Zunaj. - Zunaj? 877 01:34:53,360 --> 01:34:54,652 Lep parfum. 878 01:34:54,777 --> 01:34:56,235 Kako sladko. 879 01:35:19,819 --> 01:35:21,944 Kaori, kam greš? 880 01:35:22,819 --> 01:35:24,152 Zate je. 881 01:35:26,652 --> 01:35:29,277 Kaori, kaj je narobe s tabo? 882 01:35:29,610 --> 01:35:31,485 Ti podgana. 883 01:35:31,735 --> 01:35:34,319 Kaj bo Kaori? Tvoja služkinja? 884 01:35:35,610 --> 01:35:37,027 Mislim, da ne razumeš. 885 01:35:37,194 --> 01:35:39,652 Slišali ste in mislite, da sem rekel da. nisem. 886 01:35:39,694 --> 01:35:42,110 prav? seveda ne. 887 01:35:44,235 --> 01:35:45,485 Mestni lovec. 888 01:35:50,402 --> 01:35:51,652 Moj, moj. 889 01:35:52,694 --> 01:35:53,944 zdravo 890 01:35:54,985 --> 01:35:56,235 Izgledaš zdolgočaseno. 891 01:35:56,444 --> 01:35:57,444 Lahko stavite. 892 01:35:58,860 --> 01:36:00,819 Bi šel zraven na vožnjo? 893 01:36:00,985 --> 01:36:02,235 v redu 894 01:36:02,527 --> 01:36:03,902 Vau. Kaj je to? 895 01:36:04,444 --> 01:36:05,027 hočeš 896 01:36:05,152 --> 01:36:06,110 hvala 897 01:36:06,277 --> 01:36:07,777 Mestni lovec. 898 01:36:22,819 --> 01:36:24,569 Rodil sem se s srečo.