1 00:00:35,744 --> 00:00:38,544 [murciélagos revoloteando] 2 00:00:50,425 --> 00:00:52,385 [truenos] 3 00:00:53,303 --> 00:00:55,313 [cuervos graznando] 4 00:01:00,268 --> 00:01:02,098 [relámpago chisporrotea] 5 00:01:18,119 --> 00:01:20,409 [murciélagos chillando] 6 00:01:46,064 --> 00:01:47,864 [El Señor Oscuro gruñe] 7 00:01:47,941 --> 00:01:51,861 [Señor Oscuro] ¿Te atreves a convocarme, Lilith? 8 00:01:52,320 --> 00:01:54,660 Me encargaste cuidar de Sabrina. pero... 9 00:01:55,490 --> 00:01:58,330 más recientemente, tres de tus reyes vinieron a atacarla. 10 00:01:58,409 --> 00:01:59,539 ¿Quién lo hizo? 11 00:01:59,994 --> 00:02:02,254 No te preocupes, han sido enviados de regreso al Pozo. 12 00:02:02,330 --> 00:02:06,080 Pero de manera bastante críptica afirmó que... 13 00:02:06,960 --> 00:02:09,170 "El mestizo no debe ascender." 14 00:02:10,463 --> 00:02:12,473 ¿Cómo puedo proteger a Sabrina? 15 00:02:12,549 --> 00:02:15,339 si no se que ¿Cuáles son tus planes para ella? 16 00:02:15,426 --> 00:02:18,886 [Señor Oscuro] Las puertas del infierno se abrirá de par en par. 17 00:02:19,430 --> 00:02:23,560 Sabrina será mi heralda. Mi profeta en la Tierra. 18 00:02:24,894 --> 00:02:26,194 ¿Ella lo hará? 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,691 [Señor Oscuro] ¿Estás celosa, Lilith? 20 00:02:28,773 --> 00:02:31,033 Seguirás siendo el primero entre las mujeres. 21 00:02:31,109 --> 00:02:33,819 Pero, Señor Oscuro, la chica es... 22 00:02:34,821 --> 00:02:35,861 no digno. 23 00:02:36,406 --> 00:02:39,026 [Señor Oscuro] ¿Eras digno? cuando te encontré? 24 00:02:39,450 --> 00:02:45,620 W-Lo que quiero decir es... que hay límites. hasta dónde llegará el mestizo por ti. 25 00:02:46,040 --> 00:02:49,290 - Ella se resistirá, por ejemplo, a hacer el mal. - [Señor Oscuro] ¿Mal? 26 00:02:50,128 --> 00:02:52,458 Esa palabra no significa nada para los de nuestra especie. 27 00:02:52,547 --> 00:02:54,257 Ah, pero también lo es para los de su especie. 28 00:02:55,175 --> 00:02:56,675 Recuerda, ella es medio mortal. 29 00:02:56,759 --> 00:02:59,719 Sé lo que es ella, Lilith. Más que tú. 30 00:02:59,804 --> 00:03:01,314 Su naturaleza esencial, es... 31 00:03:01,890 --> 00:03:03,680 tiende hacia la Luz. 32 00:03:03,766 --> 00:03:04,676 [chirrido] 33 00:03:04,767 --> 00:03:06,307 [viento rugiente] 34 00:03:08,271 --> 00:03:10,021 [viento aullando] 35 00:03:10,106 --> 00:03:11,726 [ruido bajo] 36 00:03:12,066 --> 00:03:13,986 [crujido] 37 00:03:16,029 --> 00:03:18,239 [Señor Oscuro] Haremos una apuesta. 38 00:03:18,740 --> 00:03:21,660 Para descubrir la verdadera naturaleza. del alma de Sabrina. 39 00:03:22,160 --> 00:03:26,000 ¿Bueno, como dicen los mortales, o malo? 40 00:03:26,414 --> 00:03:29,714 Y si tengo razón, seré tu profeta, 41 00:03:31,169 --> 00:03:32,379 así como tu reina. 42 00:03:32,921 --> 00:03:34,591 [Señor Oscuro] Y cuando se demuestre que tengo razón, 43 00:03:35,340 --> 00:03:41,350 usted reanudará su servicio para mí y nunca más cuestiones mi voluntad. 44 00:03:50,772 --> 00:03:52,982 [siseos, gruñidos] 45 00:03:58,154 --> 00:03:59,414 [gruñidos] 46 00:04:01,324 --> 00:04:05,204 [Señor Oscuro] Es hora de que hagas Tus oscuras devociones hacia mí. 47 00:04:06,454 --> 00:04:07,464 No lo haré. 48 00:04:07,956 --> 00:04:08,996 ¿No harás qué? 49 00:04:10,583 --> 00:04:11,673 Lo que me pidas que haga. 50 00:04:11,751 --> 00:04:12,591 [El Señor Oscuro gruñe] 51 00:04:12,669 --> 00:04:16,129 Te lo advertí cuando firmaste mi libro. 52 00:04:17,215 --> 00:04:18,795 No puedes negarme. 53 00:04:19,717 --> 00:04:20,757 ¿Qué quieres que haga? 54 00:04:21,094 --> 00:04:23,854 [gruñidos] 55 00:04:25,181 --> 00:04:27,141 Robar un paquete de chicles. 56 00:04:27,809 --> 00:04:28,809 ¿Eh? 57 00:04:29,269 --> 00:04:30,479 [Señor Oscuro] Eso es todo. 58 00:04:31,396 --> 00:04:32,936 [gruñendo] 59 00:04:35,233 --> 00:04:36,733 [pasos que se alejan] 60 00:04:40,280 --> 00:04:41,490 [Salem maúlla] 61 00:04:44,867 --> 00:04:47,827 Mmm. Ay amor Has dejado que tu desayuno se enfríe. 62 00:04:47,912 --> 00:04:49,542 - Lo siento, tía Hilda. - Oooh. 63 00:04:50,248 --> 00:04:52,538 Pero el Señor Oscuro me visitó anoche. 64 00:04:55,753 --> 00:04:59,093 Me llamó para que cumpliera sus... órdenes. 65 00:04:59,340 --> 00:05:01,630 ¿El Señor Oscuro estaba en nuestra casa? 66 00:05:01,968 --> 00:05:05,428 ¿Y dormí durante Su visita? Lo que debe pensar de nosotros. 67 00:05:06,139 --> 00:05:08,539 Pensé que podía oler azufre de debajo de las tablas del suelo. 68 00:05:08,725 --> 00:05:09,725 ¿Qué quería? 69 00:05:10,268 --> 00:05:12,058 Fue extraño. Me pidió que... 70 00:05:12,145 --> 00:05:13,805 No, no importa. 71 00:05:14,397 --> 00:05:16,267 Cualquiera que sea la devoción que Él te pidió que hicieras, 72 00:05:16,357 --> 00:05:19,397 es un pacto sagrado entre tú y el Señor Oscuro. 73 00:05:19,819 --> 00:05:21,699 No seré la razón por la que lo rompas. 74 00:05:22,113 --> 00:05:24,073 ¿Vino a ustedes? 75 00:05:24,490 --> 00:05:26,370 ¿Después de que firmaste el Libro de la Bestia? 76 00:05:26,451 --> 00:05:28,791 ¿Y pedirte que... hagas cosas? 77 00:05:29,787 --> 00:05:31,247 - No precisamente. - Sigo esperando. 78 00:05:31,789 --> 00:05:36,339 Estas tareas que Él pide a algunos de Sus seguidores para actuar de vez en cuando, 79 00:05:36,419 --> 00:05:39,009 son gestos que demuestran, 80 00:05:39,088 --> 00:05:41,918 que prueban la dedicación al Camino de la Noche. 81 00:05:42,008 --> 00:05:44,088 ¿Qué pasa si no quiero hacer? ¿Qué me ha pedido? 82 00:05:46,095 --> 00:05:48,805 Te sorprenderá escuchar No funciona así, Sabrina. 83 00:05:48,890 --> 00:05:49,930 Se te ha asignado una tarea. 84 00:05:50,183 --> 00:05:52,773 Nada que hacer pero realiza la devoción oscura. 85 00:05:52,852 --> 00:05:54,902 Preferiblemente con una... sonrisa. 86 00:05:55,772 --> 00:05:58,272 A menos que te haya cobrado con cometer un asesinato? 87 00:05:58,775 --> 00:06:03,065 Incluso entonces, debes hacer lo que Él te pida. o sufrir las consecuencias. 88 00:06:03,154 --> 00:06:04,534 ¿Qué consecuencias? 89 00:06:05,114 --> 00:06:07,994 Los que le resisten arriesgarse a que les pasen cosas malas 90 00:06:08,076 --> 00:06:10,156 y quienes los rodean. 91 00:06:10,870 --> 00:06:13,080 El mal tiene un camino. de propagarse muy rápidamente. 92 00:06:13,289 --> 00:06:16,289 Niega al Señor Oscuro bajo tu propio riesgo, Sabrina. 93 00:06:16,834 --> 00:06:18,634 [Se reproduce "El diablo ha entrado en mi bebé"] 94 00:06:19,420 --> 00:06:22,920 - [suena la campana] - ♪ El diablo se ha metido en mi bebé... ♪ 95 00:06:50,410 --> 00:06:51,580 [Sra. Wardwell] ¿Sabrina? 96 00:06:54,163 --> 00:06:56,673 No estabas pensando en robando ese chicle, ¿verdad? 97 00:06:57,750 --> 00:06:59,130 No es propio de ti, Sabrina. 98 00:06:59,919 --> 00:07:01,959 Oh, no, claro que no, yo... 99 00:07:02,046 --> 00:07:03,666 ¿Necesitas algo de dinero para pagarlo? 100 00:07:04,799 --> 00:07:06,009 [gruñido bajo] 101 00:07:09,137 --> 00:07:11,467 En realidad, cambié de opinión. 102 00:07:12,098 --> 00:07:14,768 Realmente no quiero el chicle, en absoluto. 103 00:07:14,851 --> 00:07:16,811 ¿Me disculpa, señora Wardwell? 104 00:07:16,894 --> 00:07:17,944 Ciertamente. 105 00:07:21,524 --> 00:07:22,904 [suena el timbre de la puerta] 106 00:07:23,734 --> 00:07:25,904 [gruñendo] 107 00:07:25,987 --> 00:07:28,527 [sonido de campanas de la iglesia] 108 00:07:32,660 --> 00:07:34,830 -Shirley. - Y por supuesto serías tú. 109 00:07:34,912 --> 00:07:36,412 Su mascota helada. 110 00:07:38,958 --> 00:07:40,168 ¿De qué se trató todo eso? 111 00:07:40,251 --> 00:07:43,341 Bueno, como sabes, Zelda, La Academia presenta una obra de moralidad. 112 00:07:43,421 --> 00:07:45,591 para la edificación y diversión del aquelarre. 113 00:07:46,048 --> 00:07:49,258 - Como siempre, es el... - La Pasión de Lucifer Morningstar. 114 00:07:50,219 --> 00:07:52,559 Sí, interpreté a Eve, en mi época. 115 00:07:53,389 --> 00:07:55,559 De manera bastante escandalosa, si la memoria no me falla. 116 00:07:55,933 --> 00:07:57,973 Este año, sin embargo, Usaremos una nueva adaptación. 117 00:07:58,019 --> 00:08:03,069 ¿Una nueva adaptación? siempre te he conocido Ser un tradicionalista acérrimo, Fausto. 118 00:08:03,274 --> 00:08:06,284 Yo escribí la adaptación, Zelda. Estoy muy orgulloso de ello. 119 00:08:06,569 --> 00:08:07,949 La hermana Jackson, por otra parte, 120 00:08:08,029 --> 00:08:10,779 sentí la necesidad constante para compartir sus notas dramatúrgicas. 121 00:08:10,865 --> 00:08:12,655 Entonces le pedí que renunciara a sus deberes. 122 00:08:12,742 --> 00:08:15,292 como codirector y entrenador de elocución a la producción. 123 00:08:15,620 --> 00:08:16,450 Veo. 124 00:08:16,537 --> 00:08:18,497 Tu sobrino está jugando al Falso Dios. 125 00:08:18,581 --> 00:08:20,961 Tu sobrina es suplente. El papel de Lilith. 126 00:08:21,042 --> 00:08:22,632 ¿Reemplazarías a Shirley? 127 00:08:22,710 --> 00:08:26,130 De lo contrario, Zelda, estos estudiantes novatos, destrozarán mi lengua. 128 00:08:26,464 --> 00:08:28,804 Y nadie tiene mejor dicción que tú. 129 00:08:29,091 --> 00:08:30,261 Bueno, eso es verdad. 130 00:08:31,469 --> 00:08:32,759 Bienvenida a bordo, Zelda. 131 00:08:36,599 --> 00:08:37,729 [suspira suavemente] 132 00:08:38,559 --> 00:08:39,809 [suena la campana de la escuela] 133 00:08:39,894 --> 00:08:43,984 La obra en la que trabajaremos esta semana es Romeo y Julieta de William Shakespeare. 134 00:08:44,273 --> 00:08:47,823 Encuentra un compañero y elige una escena. Uno que te hable. 135 00:08:48,277 --> 00:08:50,147 Discutirlo, ensayarlo, 136 00:08:50,238 --> 00:08:53,198 Entiéndelo y luego lo presentarás. al resto de la clase. 137 00:08:53,658 --> 00:08:56,868 Sí, señor Marlin, me temo. Tendrás que memorizar la escena. 138 00:08:56,953 --> 00:08:58,373 [risas] 139 00:09:07,505 --> 00:09:09,165 [Harvey] ¿Quieres ser la Julieta de mi Romeo? 140 00:09:09,715 --> 00:09:11,755 Pensé que podríamos hacer la escena. donde se encuentran por primera vez. 141 00:09:11,842 --> 00:09:12,842 [Rosalinda] Eh... 142 00:09:13,094 --> 00:09:14,094 Claro. 143 00:09:15,555 --> 00:09:17,675 Uh, ¿esa sería la... escena del beso? 144 00:09:18,349 --> 00:09:19,349 Creo que sí. 145 00:09:21,561 --> 00:09:22,561 ¿Es eso raro? 146 00:09:23,896 --> 00:09:25,306 [explosión de música romántica] 147 00:09:27,191 --> 00:09:28,191 [la música se detiene] 148 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 No, en absoluto. 149 00:09:31,070 --> 00:09:34,910 Sólo, ya sabes, ¿Te preguntas si has hablado con Sabrina? 150 00:09:37,410 --> 00:09:39,290 No, no en un tiempo. 151 00:09:40,037 --> 00:09:43,077 Nosotros... todavía estamos averiguando las cosas. 152 00:09:43,416 --> 00:09:44,416 Mmm. 153 00:09:44,959 --> 00:09:46,339 [en voz baja] Bueno, ¿no lo somos todos? 154 00:09:47,169 --> 00:09:48,169 ¿Eh? 155 00:09:48,629 --> 00:09:50,049 Nada, Harvey. 156 00:09:51,382 --> 00:09:53,632 Sí, seré el... 157 00:09:54,552 --> 00:09:56,432 Julieta a tu Romeo. 158 00:09:56,762 --> 00:09:57,972 Impresionante. 159 00:09:59,265 --> 00:10:00,265 Estoy mentalizado. 160 00:10:02,351 --> 00:10:03,391 Yo también. 161 00:10:05,938 --> 00:10:07,358 [suspira] Oh, no... 162 00:10:11,777 --> 00:10:12,817 [canto de los pájaros] 163 00:10:12,903 --> 00:10:14,823 [Zelda] Intentaremos conseguirlo ahora... 164 00:10:15,823 --> 00:10:17,453 Estás celoso, ¿no? 165 00:10:18,951 --> 00:10:21,701 [Prudencia] Que Dorcas está jugando el protagonista romántico junto a Nick. 166 00:10:22,121 --> 00:10:26,331 El año pasado interpreté a Kim en Bye Bye Birdie. En Baxter High, Prudence. Estoy bien. 167 00:10:26,417 --> 00:10:28,917 ¿No rompiste con el mortal? ¿Entonces podrías estar con Nick? 168 00:10:29,003 --> 00:10:31,173 No, rompí con Harvey porque... 169 00:10:33,174 --> 00:10:34,764 No es asunto tuyo. 170 00:10:35,801 --> 00:10:37,801 - En cuanto a Nick, él es... él es... - Un amigo. 171 00:10:37,887 --> 00:10:39,927 Sí, sí, todos hemos oído ese estribillo. 172 00:10:40,014 --> 00:10:41,934 Pero vamos, Sabrina. 173 00:10:42,683 --> 00:10:46,523 En la oscuridad, a altas horas de la noche, entre las sábanas de tu lecho de virgen, 174 00:10:47,063 --> 00:10:50,573 ¿Me estás diciendo que nunca has tenido? ¿Algún pensamiento extraño y perdido sobre Nick? 175 00:10:51,525 --> 00:10:53,685 ¿Lo imaginaste escabulléndose por la ventana? 176 00:10:54,612 --> 00:10:55,492 ¿Entre tus piernas? 177 00:10:55,571 --> 00:10:59,161 ¡Uf! Eres como una de las de mi tía Hilda. Malas novelas románticas de Arlequín. 178 00:10:59,241 --> 00:11:01,661 La lujuria no es pecado, Sabrina. es una emoción. 179 00:11:01,744 --> 00:11:05,004 No puedo memorizar mis líneas contigo susurrándome al oído, como... 180 00:11:06,332 --> 00:11:07,382 Como... [suspiros] 181 00:11:11,587 --> 00:11:12,587 [Dorcas se aclara la garganta] 182 00:11:13,297 --> 00:11:15,797 ¿Por qué, Señor, me exiliaste? de tu Reino? 183 00:11:17,802 --> 00:11:21,142 Lilith, miras al Falso Dios. para respuestas y comprensión, 184 00:11:21,222 --> 00:11:22,262 pero no viene ninguno. 185 00:11:22,807 --> 00:11:24,597 Estás abandonado a sus ojos. 186 00:11:25,434 --> 00:11:28,024 Él me echó fuera, Lucifer, como te hizo a ti, 187 00:11:28,354 --> 00:11:31,274 cuando no hice nada más que pedir igualdad. 188 00:11:33,234 --> 00:11:35,364 [en voz baja] Dorcas es una actriz terrible. 189 00:11:35,986 --> 00:11:38,566 [El Señor Oscuro susurra] Ese papel debería ser tuyo. 190 00:11:38,656 --> 00:11:39,526 [silbido del viento] 191 00:11:39,615 --> 00:11:40,615 Señor Oscuro. 192 00:11:41,951 --> 00:11:45,121 soy el suplente, Dorcas es la protagonista. Eso es... 193 00:11:45,579 --> 00:11:47,369 Mire a su izquierda. 194 00:11:48,874 --> 00:11:50,214 Hay un alfiler ahí. 195 00:11:50,876 --> 00:11:54,416 Tira de él y el papel será tuyo. 196 00:12:07,226 --> 00:12:08,436 [Zelda jadea] 197 00:12:12,273 --> 00:12:13,773 ¡No lo haré! ¡No lo haré! 198 00:12:14,400 --> 00:12:16,190 -¿Sabrina? - [susurros] ¿En serio? 199 00:12:17,027 --> 00:12:18,567 ¿Con quién estás hablando? 200 00:12:23,117 --> 00:12:24,827 Nadie, tía Zelda. 201 00:12:27,204 --> 00:12:28,214 Lo siento. 202 00:12:29,165 --> 00:12:30,205 Eh. 203 00:12:31,000 --> 00:12:32,420 Y ese es el almuerzo para todos. 204 00:12:53,564 --> 00:12:55,574 [charla confusa] 205 00:13:01,238 --> 00:13:02,658 [susurrando] 206 00:13:10,289 --> 00:13:11,919 ¿Cuál es tu problema ahora? 207 00:13:12,249 --> 00:13:14,709 primero quieres estar en nuestro equipo de baloncesto. 208 00:13:15,419 --> 00:13:17,589 Ahora quieres empezar a usar nuestro vestuario? [se burla] 209 00:13:18,088 --> 00:13:20,218 ¿Hay algo que quieras decirnos, Susie? 210 00:13:20,508 --> 00:13:22,338 - Ahora soy Theo. - [Billy] Ah, es cierto. 211 00:13:22,718 --> 00:13:26,808 Bueno, "Theo", no nos hagas caso. Estamos esperando a que empiece el espectáculo. 212 00:13:28,182 --> 00:13:29,272 ¿Qué espectáculo? 213 00:13:30,684 --> 00:13:33,984 Em, estoy bastante seguro Ya sabes qué programa, "Theo". 214 00:13:34,605 --> 00:13:36,225 Así que continúa. Adelante. 215 00:13:36,607 --> 00:13:40,317 Quítatelo. Quítatelo todo. 216 00:13:56,377 --> 00:13:58,207 [risas] 217 00:13:58,295 --> 00:14:00,165 [charla, risas] 218 00:14:07,054 --> 00:14:09,474 Sabrina, ¿puedo leer líneas contigo? 219 00:14:10,099 --> 00:14:11,099 ¡Mmm! 220 00:14:12,059 --> 00:14:14,559 Seguro. ¿Pero no deberías estar haciendo eso? ¿Con Dorcas? 221 00:14:16,313 --> 00:14:17,573 [Nick] Dorcas, sí. 222 00:14:18,524 --> 00:14:19,574 Eh... 223 00:14:20,150 --> 00:14:22,570 Realmente no lo siento por ella. 224 00:14:23,612 --> 00:14:26,282 Quiero decir, no me malinterpretes, ella es una buena chica y todo, 225 00:14:26,365 --> 00:14:27,445 pero, eh... 226 00:14:28,158 --> 00:14:31,748 Sinceramente, tenía la esperanza Serías elegida como Lilith. 227 00:14:32,246 --> 00:14:33,246 Mmm. 228 00:14:33,831 --> 00:14:38,291 No estoy seguro de poder jugar un personaje tan... servil. 229 00:14:38,836 --> 00:14:40,086 Realmente no es mi estilo. 230 00:14:40,170 --> 00:14:41,260 No, no lo es. 231 00:14:42,381 --> 00:14:43,841 Te gusta estar a cargo, ¿verdad? 232 00:14:44,800 --> 00:14:46,970 ¿Qué escenas querías repasar, Nick? 233 00:14:48,012 --> 00:14:51,722 ¿Qué tal Lilith y Lucifer? primera noche juntos? 234 00:14:51,807 --> 00:14:52,807 Ah, eh... 235 00:14:53,100 --> 00:14:56,600 Lilith, ¿por qué mientes? tan lejos de mi? 236 00:14:57,438 --> 00:14:58,438 Acércate. 237 00:15:01,191 --> 00:15:02,741 No me acostaré debajo de ti, 238 00:15:03,569 --> 00:15:05,449 pero sólo a tu lado. 239 00:15:06,697 --> 00:15:08,867 ¿Es eso lo que dijiste? ¿A tu marido, Adam? 240 00:15:09,617 --> 00:15:11,657 - ¿No tienes frío, mujer? - Sí. 241 00:15:12,244 --> 00:15:14,414 He tenido frío desde el Jardín. 242 00:15:16,582 --> 00:15:17,632 Acércate, entonces. 243 00:15:19,376 --> 00:15:20,626 Y te mantendré caliente. 244 00:15:25,299 --> 00:15:28,799 Tengo curiosidad por tu adaptación, Padre Blackwood. 245 00:15:29,720 --> 00:15:32,930 Hay algunas salidas de nuestros textos sagrados satánicos. 246 00:15:33,265 --> 00:15:36,385 Lilith... por ejemplo. 247 00:15:37,269 --> 00:15:40,689 No la recuerdo vagando impotente en el desierto. 248 00:15:40,773 --> 00:15:43,153 Ella se proveyó a sí misma, como un superviviente. 249 00:15:43,233 --> 00:15:45,743 Estás empezando a sonar como Hermana Jackson, Zelda. 250 00:15:46,320 --> 00:15:50,280 ¿Estás suponiendo que también ¿Que necesito apoyo dramatúrgico? 251 00:15:50,699 --> 00:15:51,699 ¿Mmm? 252 00:15:52,076 --> 00:15:53,076 De nada. 253 00:15:53,452 --> 00:15:55,042 Pero si me disculpan, 254 00:15:55,579 --> 00:15:58,619 Creo que tomaré un poco de aire. antes de reanudar los ensayos. 255 00:16:08,258 --> 00:16:09,508 [retumbar] 256 00:16:09,593 --> 00:16:11,513 [gruñendo] 257 00:16:14,723 --> 00:16:16,393 [crujido] 258 00:16:17,977 --> 00:16:19,187 [chocando] 259 00:16:23,232 --> 00:16:24,692 [risas] 260 00:16:25,442 --> 00:16:27,652 [Shirley] Debe haber habido una grieta en el mármol. 261 00:16:32,533 --> 00:16:33,533 [Nick] Estás temblando. 262 00:16:34,076 --> 00:16:35,906 ¿De qué tienes tanto miedo? 263 00:16:40,708 --> 00:16:42,788 Realmente deberías estar haciendo esto con Dorcas. 264 00:16:44,128 --> 00:16:45,048 [risas] Sabrina... 265 00:16:45,129 --> 00:16:47,299 Lo siento, Nick, pero debería irme. 266 00:16:49,633 --> 00:16:51,513 [bromas] 267 00:16:51,969 --> 00:16:53,139 Sabrina, ¿estás bien? 268 00:16:53,220 --> 00:16:54,220 [jadeos] 269 00:16:54,388 --> 00:16:55,638 ¿Sabrina? 270 00:16:55,723 --> 00:16:56,813 [sibilancias] 271 00:16:56,890 --> 00:16:57,890 [asfixia] 272 00:17:00,394 --> 00:17:02,024 [gritos] 273 00:17:02,104 --> 00:17:04,314 Sabrina, te estás ahogando. Déjame ayudarte. 274 00:17:06,066 --> 00:17:07,106 Sabrina. 275 00:17:10,612 --> 00:17:13,412 [latidos del corazón] 276 00:17:22,207 --> 00:17:23,207 [en voz baja] ¿Cariño? 277 00:17:26,211 --> 00:17:27,551 Ahí está mi buena niña. 278 00:17:28,130 --> 00:17:32,720 Aquí tengo un té agradable y reconfortante. para tu pequeña garganta. 279 00:17:34,595 --> 00:17:35,675 Ahí estás. 280 00:17:35,763 --> 00:17:37,103 Tía Hilda, ¿qué pasó? 281 00:17:37,681 --> 00:17:40,481 Empezaste a ahogarte con una manzana. es lo que pasó. 282 00:17:41,268 --> 00:17:44,608 Y luego ese brujo Nicholas Scratch Te teletransporté a casa, alabado sea Satanás, 283 00:17:44,688 --> 00:17:48,028 y yo... realicé la maniobra de Heimlich sobre ti. 284 00:17:49,151 --> 00:17:50,151 ¿Qué pasó, mi amor? 285 00:17:50,444 --> 00:17:52,454 No te equivocaste de tubería, ¿verdad? 286 00:17:52,821 --> 00:17:55,281 - Fue el Señor Oscuro, tía. - ¿Mmm? 287 00:17:57,159 --> 00:17:58,159 Pero... 288 00:17:58,243 --> 00:17:59,623 Él sigue acosándome. 289 00:18:00,287 --> 00:18:03,537 porque no lo has hecho lo que Él pidió, ¿es eso? 290 00:18:06,210 --> 00:18:07,460 Entonces estás en un aprieto. 291 00:18:08,128 --> 00:18:11,918 No te dije esto pero Él me lo encomendó una vez. 292 00:18:12,382 --> 00:18:14,432 Un día, después de mi bautismo, 293 00:18:15,010 --> 00:18:18,640 Me dio una caja de madera. con un botón en la parte superior, 294 00:18:19,056 --> 00:18:20,056 un botón para presionar. 295 00:18:20,682 --> 00:18:21,772 ¿Y tú? 296 00:18:22,810 --> 00:18:23,810 Mmmm. 297 00:18:23,894 --> 00:18:24,894 ¿Qué pasó? 298 00:18:25,813 --> 00:18:26,813 Nada. 299 00:18:27,147 --> 00:18:29,067 Me atormentó durante días. 300 00:18:29,149 --> 00:18:31,899 Pensé que algo debía haber pasado, algo horrible. 301 00:18:32,569 --> 00:18:36,199 Y entonces rompí la caja para ver qué había dentro. 302 00:18:36,532 --> 00:18:37,622 ¿Y? 303 00:18:38,033 --> 00:18:39,033 Vacío. 304 00:18:39,868 --> 00:18:41,538 Caja de madera vacía. 305 00:18:41,912 --> 00:18:44,212 No hay ningún mecanismo en su interior. 306 00:18:44,623 --> 00:18:46,833 No entiendo. ¿Todo fue en vano? 307 00:18:47,042 --> 00:18:50,342 Creo que el Señor Oscuro Quería saber que lo haría. 308 00:18:50,420 --> 00:18:52,800 que estaría dispuesto a hacer lo que Él pidió. 309 00:18:53,590 --> 00:18:56,180 Mmm. Tal vez no debería serlo resistiéndolo, entonces. 310 00:18:56,927 --> 00:18:57,927 ¿Por qué estás? 311 00:18:59,471 --> 00:19:04,771 Si digo que sí a esto, Será más difícil decir no al siguiente. 312 00:19:05,102 --> 00:19:07,522 No puedo decirte qué hacer. [risas] 313 00:19:08,981 --> 00:19:10,981 Pero... ya sabes, lo más probable es que 314 00:19:11,692 --> 00:19:14,402 La influencia del Señor Oscuro es mucho más fuerte. 315 00:19:14,486 --> 00:19:16,696 en la Academia y en la iglesia profanada. 316 00:19:17,156 --> 00:19:20,906 Quizás será más fácil resistirle, si eso es lo que estás eligiendo hacer, 317 00:19:21,243 --> 00:19:22,873 si volvieras a Baxter High. 318 00:19:22,953 --> 00:19:25,003 Quiero decir, rodéate por tus amigos mortales. 319 00:19:25,080 --> 00:19:27,120 Por Harvey, Rosalind y Theo. 320 00:19:27,207 --> 00:19:28,077 ¿Teo? ¿Quién es Theo? 321 00:19:28,167 --> 00:19:29,377 Oh, ponte al día. 322 00:19:29,960 --> 00:19:31,800 Susie ahora se hace llamar Theo. 323 00:19:32,045 --> 00:19:35,755 Te has perdido mucho. Has sido tan fuerte con tus amigos. 324 00:19:35,841 --> 00:19:39,511 Los has protegido y sostenido. Deja que hagan lo mismo por ti ahora. 325 00:19:39,928 --> 00:19:41,758 Quizás tengas razón, tía Hilda. 326 00:19:45,267 --> 00:19:48,687 [suspiro] Tal vez necesito volver a mis amigos no satánicos. 327 00:19:59,823 --> 00:20:01,953 - ¿Brina? - [suena un tono de llamada] 328 00:20:02,826 --> 00:20:05,076 -Harvey. - Sabrina, ¿has vuelto? 329 00:20:06,205 --> 00:20:07,205 Soy. 330 00:20:08,040 --> 00:20:09,750 - Ya estoy de vuelta. - [risas] 331 00:20:16,173 --> 00:20:18,383 Entonces, ¿cómo van las cosas en tu otra escuela? 332 00:20:18,717 --> 00:20:20,757 El... ¿Cómo se llama? 333 00:20:21,053 --> 00:20:22,853 La Academia de las Artes Invisibles. 334 00:20:23,138 --> 00:20:24,888 Bueno. Estamos haciendo una obra de teatro. 335 00:20:25,140 --> 00:20:26,140 ¿El Crisol? 336 00:20:27,976 --> 00:20:29,016 Harvey, ¿fue una broma? 337 00:20:31,188 --> 00:20:32,768 Un poco. Pero no realmente. 338 00:20:33,565 --> 00:20:37,185 De todos modos, no, eh, Es más como... historias bíblicas. 339 00:20:37,569 --> 00:20:42,279 Lo estamos haciendo, no es de extrañar, Romeo y Julieta en clase de teatro. 340 00:20:42,366 --> 00:20:45,486 ¿De nuevo? ¿Es esa la única jugada? que enseña la señora Curtis? 341 00:20:45,786 --> 00:20:46,786 ¿Bien? 342 00:20:47,246 --> 00:20:48,576 Roz y yo somos compañeros de escena. 343 00:20:49,998 --> 00:20:51,828 Estamos jugando a Romeo y Julieta. 344 00:20:54,503 --> 00:20:59,133 Pero estoy seguro de que podríamos encontrar una escena. con tres personas si quieres unirte. 345 00:20:59,633 --> 00:21:01,013 Quizás con la enfermera. 346 00:21:01,510 --> 00:21:05,100 Oh, no. si ustedes son ya estamos trabajando juntos en una escena, 347 00:21:05,180 --> 00:21:06,520 no te preocupes por mí. 348 00:21:06,890 --> 00:21:09,520 Estoy seguro de que la señora Curtis ¿Puede emparejarme con alguien? 349 00:21:10,936 --> 00:21:12,436 Billy Marlin necesita un socio. 350 00:21:13,188 --> 00:21:14,768 [chico] Eso sólo deja... 351 00:21:14,856 --> 00:21:15,976 [chica] ¿Los ritmos? 352 00:21:17,359 --> 00:21:18,359 [risa suave] 353 00:21:20,737 --> 00:21:22,157 Una muleta, una muleta, 354 00:21:22,239 --> 00:21:24,029 - ¿Por qué te llamo por una espada? - [risas] 355 00:21:24,616 --> 00:21:26,026 - ¿Qué? Probablemente. - De ninguna manera. 356 00:21:26,910 --> 00:21:27,950 [chica] Sí. Más tarde. 357 00:21:29,579 --> 00:21:31,749 [Señor Oscuro] El mortal te pertenece, Sabrina. 358 00:21:39,172 --> 00:21:40,842 [gruñendo] 359 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Sabrina. 360 00:21:46,847 --> 00:21:48,267 Susie. Yo... 361 00:21:48,849 --> 00:21:50,099 Teo. Lo siento. 362 00:21:50,183 --> 00:21:53,523 Está bien, lleva un tiempo acostumbrarse. Te extrañé. 363 00:21:53,603 --> 00:21:55,363 Los he extrañado chicos. 364 00:21:55,439 --> 00:21:57,609 Roz y Harvey dicen que estás en el equipo de baloncesto masculino. 365 00:21:57,691 --> 00:21:59,991 Felicitaciones, eso es increíble. 366 00:22:00,235 --> 00:22:04,355 Sí, excepto por el hecho de que estoy Todavía cambiándose en el vestuario de chicas. 367 00:22:05,073 --> 00:22:07,703 Bien. ¿Eso es por...? 368 00:22:08,076 --> 00:22:09,236 ¿Billy y sus matones? 369 00:22:09,328 --> 00:22:11,118 Sí. Probé el vestuario de chicos, 370 00:22:11,204 --> 00:22:13,254 y es como estaban simplemente parados, 371 00:22:13,332 --> 00:22:15,542 esperando que me quite la camisa para burlarse de mí. 372 00:22:15,917 --> 00:22:17,037 [suspiros] 373 00:22:18,420 --> 00:22:19,420 'Brina... 374 00:22:19,921 --> 00:22:22,761 ¿No hay alguna forma mágica? 375 00:22:22,841 --> 00:22:24,341 ¿Podríamos cuidar de Billy? 376 00:22:30,974 --> 00:22:32,734 La próxima vez que practiquen, 377 00:22:33,101 --> 00:22:34,521 haz un nuevo nudo en este cordón. 378 00:22:35,312 --> 00:22:36,902 Billy seguirá tropezándose. 379 00:22:37,272 --> 00:22:38,822 - [risas] - Eso herirá su ego. 380 00:22:38,899 --> 00:22:40,189 Gracias, 'Brina, eres la mejor. 381 00:22:40,275 --> 00:22:43,645 ¡Por supuesto! Después de perderte tus pruebas, es lo mínimo que puedo hacer. 382 00:22:44,196 --> 00:22:45,856 Ay dios mío. Sabrina, tu espalda. 383 00:22:48,909 --> 00:22:49,949 ¿Qué demonios? 384 00:22:52,496 --> 00:22:53,956 Muy bien, ya he visto suficiente. 385 00:22:56,041 --> 00:22:58,341 Se llama La Garra del Diablo, Sabrina. 386 00:22:58,418 --> 00:23:02,378 Es una manifestación física de Su control sobre tu alma. 387 00:23:02,631 --> 00:23:05,011 Excelente. Entonces, ¿todas las brujas tienen uno? 388 00:23:05,425 --> 00:23:07,965 Bueno, no tan inflamado como el tuyo, lo que indica... 389 00:23:09,137 --> 00:23:11,137 ¿Estás desafiándolo de alguna manera? 390 00:23:12,724 --> 00:23:14,394 Lo soy, señora Wardwell. 391 00:23:14,768 --> 00:23:18,108 Me pidió que robara un paquete de chicles. lo cual no es gran cosa. 392 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 Ah, pero lo es. 393 00:23:19,731 --> 00:23:20,821 Es un gran problema. 394 00:23:21,233 --> 00:23:23,493 Cada avalancha comienza con un copo de nieve. 395 00:23:23,568 --> 00:23:28,568 Créeme, el camino para consumar el mal. es acumulativo, no singular. 396 00:23:28,657 --> 00:23:33,617 Hoy es chicle, mañana preguntará. que envenenes el embalse de Greendale. 397 00:23:33,703 --> 00:23:35,833 Entonces, ¿estás diciendo que debería desafiarlo? 398 00:23:35,914 --> 00:23:38,584 Pero me llevaste al bosque para firmar el Libro de la Bestia. 399 00:23:38,667 --> 00:23:41,167 Lo hice, sí, como último recurso, 400 00:23:41,253 --> 00:23:47,183 pero obligarte a robar un paquete de chicles Es simplemente mezquino y malicioso. 401 00:23:47,259 --> 00:23:50,759 Y ahora, como antes, Creo que todos deberíamos tener libre albedrío. 402 00:23:51,012 --> 00:23:52,852 Bueno, ¿cuáles son mis opciones? 403 00:23:52,931 --> 00:23:54,931 Él siempre está... [suspira] 404 00:23:55,016 --> 00:23:56,806 ...acechando cerca, pero... 405 00:23:56,893 --> 00:23:58,063 [sonido de gruñido bajo] 406 00:23:58,437 --> 00:24:00,897 ¿Hay alguna manera de... engañarlo? 407 00:24:01,356 --> 00:24:02,896 ¿Te refieres a engañar al Gran Engañador? 408 00:24:03,483 --> 00:24:08,413 [risas] No, estás encerrado Una batalla de voluntades, me temo. Y nervios. 409 00:24:09,156 --> 00:24:12,196 Esa garra será un barómetro de cómo estás. 410 00:24:13,702 --> 00:24:15,952 ¿Puedo al menos, no sé, reducirlo? 411 00:24:17,038 --> 00:24:18,538 Sigue el Camino de la Luz. 412 00:24:19,666 --> 00:24:21,496 Piensa en pensamientos limpios. 413 00:24:21,835 --> 00:24:24,375 Haz y sé buena, Sabrina. 414 00:24:25,547 --> 00:24:28,177 Entonces tal vez eso se encoja la mancha del diablo. 415 00:24:30,135 --> 00:24:31,175 [suspiros] 416 00:24:31,261 --> 00:24:33,261 [gruñendo] 417 00:24:38,268 --> 00:24:42,728 Ad fidem tibi dominó oscuro. 418 00:24:45,775 --> 00:24:47,605 - ¿Lo estoy diciendo bien? - Ni remotamente. 419 00:24:48,278 --> 00:24:50,198 ¿Sabes siquiera lo que significa? 420 00:24:50,489 --> 00:24:51,489 Eh... 421 00:24:52,449 --> 00:24:55,659 Significa: "¡Maldigo al Dios Falso! 422 00:24:56,286 --> 00:24:59,746 Y presentarte mi lealtad, Señor Oscuro." 423 00:25:00,999 --> 00:25:04,589 Coram me suscipies damnationem aeternam. 424 00:25:09,257 --> 00:25:11,837 Muy bien, Nicolás. 425 00:25:13,011 --> 00:25:14,971 Pero yo pondría el énfasis en... 426 00:25:15,055 --> 00:25:15,885 [gruñe] 427 00:25:15,972 --> 00:25:17,392 [asfixia] 428 00:25:18,558 --> 00:25:20,558 [náuseas] 429 00:25:22,854 --> 00:25:24,154 [jadeos] 430 00:25:24,231 --> 00:25:25,691 [continúa croando y atragantándose] 431 00:25:34,324 --> 00:25:35,954 [los estudiantes jadean] 432 00:25:36,201 --> 00:25:38,081 ¿Quién de ustedes hizo esto? 433 00:25:40,038 --> 00:25:41,328 Nosotros no. 434 00:25:41,414 --> 00:25:43,544 Ese familiar pertenece a un colega tuyo. 435 00:25:45,210 --> 00:25:46,460 Shirley. 436 00:25:46,545 --> 00:25:47,665 [gruñe] 437 00:25:48,213 --> 00:25:50,673 Las lágrimas han conseguido pequeña victoria por eso. 438 00:25:50,757 --> 00:25:52,877 Porque ya era bastante malo sin su rencor. 439 00:25:52,968 --> 00:25:55,928 Te equivocas, más que lágrimas, con ese informe. 440 00:25:56,221 --> 00:25:58,601 Eso no es una calumnia, señor, lo cual es la verdad. 441 00:26:02,978 --> 00:26:04,598 Oye, ¿no es ese tu novio? 442 00:26:06,189 --> 00:26:08,149 Él no es mi novio. 443 00:26:08,817 --> 00:26:10,317 Pero solía serlo, ¿verdad? 444 00:26:11,444 --> 00:26:13,864 Y ahora está con esa chica. solías ser amigo de. 445 00:26:13,947 --> 00:26:17,077 Roz y yo todavía somos amigos, Billy. Somos mejores amigos. 446 00:26:17,409 --> 00:26:18,489 Lo mismo con Theo y conmigo. 447 00:26:18,577 --> 00:26:20,827 Así que será mejor que dejes de molestarlo. en el vestuario. 448 00:26:21,454 --> 00:26:22,624 Debe ser difícil, ¿eh? 449 00:26:23,331 --> 00:26:26,591 Observando a tu exnovio y tu mejor amigo reuniéndose. 450 00:26:27,377 --> 00:26:28,667 Realmente debe quemarte. 451 00:26:34,259 --> 00:26:35,889 De nada. Yo soy... 452 00:26:38,430 --> 00:26:39,640 feliz por ellos. 453 00:26:39,931 --> 00:26:41,021 ¿En realidad? 454 00:26:41,683 --> 00:26:43,393 Porque estaría bastante enojado. 455 00:26:47,772 --> 00:26:49,152 [traqueteo] 456 00:26:51,401 --> 00:26:52,821 [el ruido se intensifica] 457 00:26:58,325 --> 00:26:59,405 Besas según el libro... 458 00:27:00,452 --> 00:27:01,952 ...querida santa, me odio a mí mismo 459 00:27:02,037 --> 00:27:03,747 Porque es un enemigo de... 460 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 [ráfagas de viento] 461 00:27:08,793 --> 00:27:10,003 [susurros] Hazlo. 462 00:27:10,587 --> 00:27:12,957 Sería muy fácil. 463 00:27:14,841 --> 00:27:16,181 ¡No lo voy a hacer! 464 00:27:17,969 --> 00:27:18,849 ¿No hacer qué? 465 00:27:18,928 --> 00:27:20,758 [risas] ¿De qué estás hablando? 466 00:27:21,014 --> 00:27:22,144 Tengo que irme. 467 00:27:27,604 --> 00:27:28,444 [suena la campana de la tienda] 468 00:27:28,521 --> 00:27:29,981 [burbujeante] 469 00:27:32,692 --> 00:27:34,492 - [gruñe] - [Hilda] ¿Estás cocinando la cena? 470 00:27:34,986 --> 00:27:38,066 Soy. ¿Qué opinas de las ancas de rana? 471 00:27:38,615 --> 00:27:39,615 Depende de la rana. 472 00:27:41,534 --> 00:27:44,294 La hermana Jackson ha decidido Para molestarme, Hilda. 473 00:27:44,371 --> 00:27:46,501 Como si fuéramos colegialas comunes y corrientes. 474 00:27:46,790 --> 00:27:49,393 puse la otra mejilla cuando intentó matarme con una gárgola, 475 00:27:49,417 --> 00:27:52,497 pero luego teletransportó a su familiar por mi garganta 476 00:27:52,587 --> 00:27:54,347 para humillarme delante de todos los estudiantes, 477 00:27:54,422 --> 00:27:55,922 y eso no lo puedo soportar. 478 00:27:56,174 --> 00:27:58,724 Oh, el pobre pequeño familiar es inocente. 479 00:27:59,469 --> 00:28:01,599 - [la puerta se abre] - ¿Hay alguien realmente inocente? 480 00:28:01,680 --> 00:28:03,520 Tías, ¿está Ambrose en casa? 481 00:28:04,766 --> 00:28:05,766 En su habitación. 482 00:28:05,975 --> 00:28:09,095 Y te extrañamos En los ensayos de hoy, Sabrina. 483 00:28:09,562 --> 00:28:11,942 ya tengo Todas las líneas de Lilith memorizadas, tía Zee. 484 00:28:12,023 --> 00:28:14,653 Y francamente, escuchar a Dorcas decirlas hace que me sangren los oídos. 485 00:28:14,734 --> 00:28:16,364 Puaj. No puedo discutir con eso. 486 00:28:18,154 --> 00:28:20,204 ¿Qué dirías? ¿A las ancas de rana para cenar? 487 00:28:21,491 --> 00:28:23,201 ¿No podemos simplemente comer pizza? 488 00:28:23,493 --> 00:28:25,163 [suspiros] 489 00:28:25,745 --> 00:28:28,615 ¡Oh, delicioso! ¿Un poco de pizza? 490 00:28:29,958 --> 00:28:31,628 Es mejor que las ancas de rana. 491 00:28:31,918 --> 00:28:33,918 Tengo que enviarle un mensaje a Shirley, Hilda. 492 00:28:34,003 --> 00:28:36,463 o nunca encontraré mi equilibrio en la Academia. 493 00:28:37,048 --> 00:28:39,468 Castigar a los culpables, hermana, no los inocentes. 494 00:28:40,135 --> 00:28:41,965 Como nuestra amiga Little Pizza. 495 00:28:42,053 --> 00:28:44,183 Sí. Hay un buen chico. 496 00:28:44,806 --> 00:28:45,806 Te amo. 497 00:28:48,810 --> 00:28:50,520 [tocando jazz suave] 498 00:28:50,812 --> 00:28:53,482 Necesito que me dé algo de espacio, Ambrose. 499 00:28:54,232 --> 00:28:58,322 Veo. En otras palabras, estás buscando buscando talismanes para protegerse del Señor Oscuro. 500 00:28:58,903 --> 00:29:03,163 Sí. Hasta que encuentre una salida de este... dilema moral. 501 00:29:03,241 --> 00:29:05,991 Come cebollas crudas. No le gustan las cebollas crudas. 502 00:29:06,286 --> 00:29:08,116 Yo también, pero ¿por qué? 503 00:29:08,204 --> 00:29:09,964 Lo hacen llorar. No le gusta llorar. 504 00:29:10,039 --> 00:29:13,209 La última vez que el Señor Oscuro lloró, era, según las obras de la pasión, 505 00:29:13,293 --> 00:29:14,423 cuando cayó en desgracia. 506 00:29:14,502 --> 00:29:16,342 Cebollas. Bien, lo tengo. 507 00:29:17,297 --> 00:29:19,797 Y clavar herraduras encima de tus puertas y ventanas. 508 00:29:20,300 --> 00:29:21,510 Herraduras, listo. 509 00:29:22,761 --> 00:29:24,101 ¿Qué te pidió que hicieras? 510 00:29:25,305 --> 00:29:26,465 ¿Qué te pidió que hicieras? 511 00:29:29,684 --> 00:29:30,894 Lo hizo, ¿no? 512 00:29:36,357 --> 00:29:39,437 Me pidió que le enviara una carta. 513 00:29:40,403 --> 00:29:44,163 Una carta breve e inocente para... 514 00:29:45,742 --> 00:29:47,742 a un antiguo compañero mío de Oxford. 515 00:29:49,829 --> 00:29:51,369 Un chico que estaba enamorado de mí. 516 00:29:52,207 --> 00:29:53,957 aunque nunca actuó en consecuencia. 517 00:29:54,584 --> 00:29:58,554 De todos modos, em... nos graduamos, y un día, 518 00:29:59,964 --> 00:30:02,724 años después de Oxford, años después de mi bautismo, 519 00:30:02,801 --> 00:30:06,851 el Señor Oscuro me preguntó escribirle una carta al niño... 520 00:30:10,016 --> 00:30:11,096 quien ahora era un hombre... 521 00:30:12,602 --> 00:30:14,482 con esposa y dos hijos. 522 00:30:15,980 --> 00:30:17,320 ¿Qué había en la carta? 523 00:30:20,485 --> 00:30:23,235 Si te da lo mismo, prima, Prefiero no decirlo. 524 00:30:23,905 --> 00:30:24,945 [martillar] 525 00:30:43,591 --> 00:30:44,931 [canto de los pájaros] 526 00:31:09,701 --> 00:31:10,951 [maullido] 527 00:31:11,244 --> 00:31:12,704 [ronroneando] 528 00:31:13,288 --> 00:31:15,248 [Sabrina grita] 529 00:31:15,456 --> 00:31:17,036 Parece que se ha hecho aún más grande. 530 00:31:17,417 --> 00:31:21,087 ¿Pero cómo puede ser eso, señora Wardwell? No he hecho nada malo. 531 00:31:21,170 --> 00:31:23,800 De hecho, incluso me encerré anoche 532 00:31:23,882 --> 00:31:28,012 para que no haga nada malo accidentalmente, a mí mismo o a otros. 533 00:31:28,219 --> 00:31:31,719 Bueno, déjame pensar. ¿Tiene alguna persistente o... 534 00:31:32,974 --> 00:31:34,184 hechizos destacados? 535 00:31:34,893 --> 00:31:36,103 No. 536 00:31:41,024 --> 00:31:42,114 Dios mío. 537 00:31:42,775 --> 00:31:43,775 Esperar. 538 00:31:44,235 --> 00:31:45,235 Sí. 539 00:31:48,072 --> 00:31:49,072 [risas] 540 00:31:51,075 --> 00:31:52,115 ¿Dónde está él? 541 00:31:52,827 --> 00:31:54,157 ¿Dónde está Billy? 542 00:32:12,764 --> 00:32:14,314 - ¡Billy! - ¡Vaya! 543 00:32:15,016 --> 00:32:16,136 [grita] 544 00:32:16,225 --> 00:32:17,435 - [gritos] - [grieta] 545 00:32:17,518 --> 00:32:19,188 - [murmurando] - [Billy grita] 546 00:32:20,772 --> 00:32:22,192 [gritando, jadeando] 547 00:32:26,527 --> 00:32:27,947 [los gritos continúan] 548 00:32:34,077 --> 00:32:35,327 Billy, ¿estás bien? 549 00:32:35,578 --> 00:32:37,868 Sólo mantente tranquilo. Dale algo de espacio. 550 00:32:38,831 --> 00:32:39,831 Respirar. 551 00:32:40,333 --> 00:32:42,213 Que alguien llame a la enfermera o algo así. 552 00:32:42,293 --> 00:32:43,463 [grita de dolor] 553 00:32:49,467 --> 00:32:52,007 Estaba tan enojada con Billy. 554 00:32:53,721 --> 00:32:55,721 Más enojado que nunca antes. 555 00:32:56,182 --> 00:32:59,192 Y... yo estaba... yo estaba sosteniendo la cuerda... 556 00:32:59,686 --> 00:33:01,516 No debería habértelo dado, Theo. 557 00:33:01,896 --> 00:33:04,356 Eso fue... irresponsable. 558 00:33:06,651 --> 00:33:07,651 Yo... 559 00:33:09,112 --> 00:33:10,912 Nunca antes me había sentido así. 560 00:33:12,740 --> 00:33:16,620 Quería lastimarlo, Sabrina, Quería que sufriera. 561 00:33:19,038 --> 00:33:22,378 Es como si hubiera una voz en mi cabeza diciéndome que simplemente lo haga. 562 00:33:22,834 --> 00:33:24,674 - Sería... - [ambos] Muy fácil. 563 00:33:32,468 --> 00:33:33,468 [Zelda] Muy bien, entonces. 564 00:33:33,511 --> 00:33:36,311 La cabeza de la perra está descosida. ¿Y ahora qué? 565 00:33:36,389 --> 00:33:39,019 Ahora tienes uno de estos. pequeños y encantadores gusanos 566 00:33:39,100 --> 00:33:41,600 y coserlo justo en La cabeza de muñeco de la hermana Jackson. 567 00:33:47,358 --> 00:33:49,068 Bueno. Ahora la canción. 568 00:33:49,902 --> 00:33:54,412 ♪ Los gusanos entran Los gusanos salen ♪ 569 00:33:54,490 --> 00:33:58,200 ♪ Los gusanos juegan al pinacle en tu hocico ♪ 570 00:33:58,578 --> 00:34:03,288 ♪ Te comen los ojos Te comen la nariz ♪ 571 00:34:03,374 --> 00:34:07,964 ♪ Se comen la gelatina entre los dedos de los pies ♪ 572 00:34:12,759 --> 00:34:15,389 Sabrina. Harvey. Gracias por venir a conocerme. 573 00:34:15,470 --> 00:34:17,810 Serán socios para el resto de esta tarea. 574 00:34:19,891 --> 00:34:21,271 ¿Por el accidente de Billy? 575 00:34:21,350 --> 00:34:23,060 ¿Qué pasó con Roz? 576 00:34:23,144 --> 00:34:25,614 La señora Walker ha bajado. con un caso de varicela. 577 00:34:26,022 --> 00:34:27,612 - ¿Qué? - Ella estaba bien ayer. 578 00:34:27,690 --> 00:34:29,780 Sí, y hoy tiene varicela. 579 00:34:30,359 --> 00:34:31,359 Ahora manos a la obra. 580 00:34:31,861 --> 00:34:33,531 No hagas esperar al Bardo. 581 00:34:37,700 --> 00:34:41,000 Mira, 'Brina'. Lo entiendo totalmente si No quiero estar en la escena conmigo. 582 00:34:41,913 --> 00:34:43,543 ¿Eh? ¿Por qué dirías eso? 583 00:34:44,373 --> 00:34:45,373 [suspira] Tú... 584 00:34:45,792 --> 00:34:47,132 Pareces incómodo. 585 00:34:48,711 --> 00:34:51,211 [suspiros] Preocupado es todo. 586 00:34:51,964 --> 00:34:53,264 ¿Pero sabes qué? 587 00:34:53,341 --> 00:34:55,891 Quizás un poco de Romeo y Julieta es exactamente lo que necesito. 588 00:34:57,595 --> 00:34:58,715 Estoy dispuesto a jugar si tú lo estás. 589 00:35:00,640 --> 00:35:02,810 [risas] Está bien. 590 00:35:07,647 --> 00:35:10,267 Si profano con mi mano más indigna 591 00:35:11,317 --> 00:35:14,857 Este santuario sagrado, la multa gentil es este. 592 00:35:16,322 --> 00:35:20,542 Mis labios, dos peregrinos sonrojados, soporte listo 593 00:35:22,203 --> 00:35:25,583 Para suavizar el tacto áspero con un tierno beso. 594 00:35:28,042 --> 00:35:31,802 Buen peregrino, haces mal tus manos demasiado 595 00:35:32,964 --> 00:35:35,764 ¿Qué devoción cortés muestra en este 596 00:35:36,843 --> 00:35:39,973 Para los santos tienen manos que las manos de los peregrinos tocan. 597 00:35:41,055 --> 00:35:44,175 Y palma con palma es el beso de los santos palmeros. 598 00:35:46,018 --> 00:35:49,808 ¿No tienes labios de santo? ¿Y santo palmer también? 599 00:35:52,233 --> 00:35:56,113 Ay, peregrino, labios que deben usar en la oración. 600 00:35:59,532 --> 00:36:02,622 Oh, entonces, querido santo, 601 00:36:06,539 --> 00:36:10,079 deja que los labios hagan lo que hacen las manos. 602 00:36:12,253 --> 00:36:13,383 ¿Harvey? 603 00:36:13,880 --> 00:36:14,880 Sabrina. 604 00:36:17,675 --> 00:36:19,005 ♪ Llévame de vuelta ♪ 605 00:36:19,093 --> 00:36:20,643 ♪ Porque lo anhelo ♪ 606 00:36:21,053 --> 00:36:23,473 ♪ No puedo defenderme pero puedo soportarlo ♪ 607 00:36:23,806 --> 00:36:25,016 ♪ Llévame de vuelta ♪ 608 00:36:25,391 --> 00:36:27,021 ♪ Bebé, estoy rezando ♪ 609 00:36:27,101 --> 00:36:29,061 ♪ Tomarás mi mano... ♪ 610 00:36:29,145 --> 00:36:32,565 - Te he extrañado mucho, Harvey. - Yo también te extrañé, Sabrina. 611 00:36:33,357 --> 00:36:37,147 ♪ Ah, ¿no tomarás mi mano? ♪ 612 00:36:37,236 --> 00:36:39,526 ♪ ¿No tomarás mi mano? ♪ 613 00:36:39,614 --> 00:36:41,284 ♪ Oh ♪ 614 00:36:41,365 --> 00:36:43,365 ♪ Y rómpelo suavemente ♪ 615 00:36:43,993 --> 00:36:46,623 ♪ Toma mi mano ♪ 616 00:36:47,163 --> 00:36:48,293 ♪ Toma mi mano ♪ 617 00:36:52,001 --> 00:36:53,251 ¿Qué? ¿Qué es? 618 00:36:54,045 --> 00:36:55,045 Harvey. 619 00:36:55,963 --> 00:36:57,093 ¿Qué hay en tu pecho? 620 00:36:57,173 --> 00:36:58,263 [Harvey jadea] 621 00:36:59,091 --> 00:37:00,091 ¿Qué? 622 00:37:05,431 --> 00:37:06,641 - Eh... - ¿Qué pasa? 623 00:37:07,808 --> 00:37:09,478 Vamos más despacio. 624 00:37:10,770 --> 00:37:13,020 ¿Desacelerar? Sólo voy tan rápido como tú. 625 00:37:13,689 --> 00:37:15,019 Oh, esto fue un error. 626 00:37:16,400 --> 00:37:19,950 - ¿Qué fue? ¿Vienes aquí? - Olvidando, aunque sea por un segundo, lo que soy. 627 00:37:20,029 --> 00:37:23,569 No me importa lo que seas. y yo no Quiero que te alejes de mí otra vez. 628 00:37:23,658 --> 00:37:26,408 Si no lo hago, Harvey, te envenenarán. 629 00:37:26,494 --> 00:37:29,214 ¿Envenenado? ¿Qué? ¿De qué diablos estás hablando? 630 00:37:29,288 --> 00:37:31,998 - O lo estoy haciendo yo o lo está haciendo Él. - ¿Haciendo qué? 631 00:37:32,083 --> 00:37:35,543 Le di a Theo la cuerda. Le susurró al oído. 632 00:37:36,462 --> 00:37:38,712 Por lo que sé, Yo soy la razón por la que Roz tiene varicela. 633 00:37:38,798 --> 00:37:39,798 ¿Qué? 634 00:37:40,549 --> 00:37:42,109 ¿Por qué... le pusiste un hechizo? 635 00:37:42,176 --> 00:37:44,006 Oh, no, pero es... contagioso. 636 00:37:44,095 --> 00:37:46,255 - ¿Qué es? - Eh... ¡Malvado! 637 00:37:46,347 --> 00:37:47,517 Yo... [suspira] 638 00:37:48,015 --> 00:37:49,015 Tengo que irme. 639 00:37:53,229 --> 00:37:55,229 Sabrina, si vas... 640 00:37:57,608 --> 00:37:58,648 No puedes. 641 00:38:00,278 --> 00:38:01,648 No puedes seguir haciendo esto, 642 00:38:02,154 --> 00:38:03,244 jugando con mi cabeza. 643 00:38:03,572 --> 00:38:04,992 Estoy tratando de olvidarte. 644 00:38:05,074 --> 00:38:07,084 Estoy haciendo todo lo posible para superarte y luego... 645 00:38:07,159 --> 00:38:08,659 - y luego sucede esto. - No lo hará. 646 00:38:10,246 --> 00:38:12,576 No volverá a suceder, Harvey. 647 00:38:14,041 --> 00:38:15,461 Prometo. yo... 648 00:38:15,710 --> 00:38:17,090 ¿Qué, me protegerás? 649 00:38:18,879 --> 00:38:21,259 Hombre, estoy harto de tu protección. 650 00:38:24,510 --> 00:38:28,260 Tienes razón Sabrina... esto no volverá a suceder. 651 00:38:28,347 --> 00:38:29,347 Harvey. 652 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 [risas] 653 00:38:48,826 --> 00:38:50,036 [susurros] Ahí está ella. 654 00:38:50,703 --> 00:38:52,913 ¿Buscando al Sumo Sacerdote, la Hermana Zelda? 655 00:38:54,915 --> 00:38:59,415 Da la casualidad de que lo soy, hermana Jackson. ¿Lo has visto? 656 00:39:00,004 --> 00:39:03,014 ¿No sueles encontrarte con el Sumo Sacerdote? en el confesionario? 657 00:39:03,591 --> 00:39:04,801 ¿De rodillas? 658 00:39:05,009 --> 00:39:08,429 Oh, Shirley, ¿por qué no sigues tu camino? hasta el balcon 659 00:39:08,512 --> 00:39:10,262 y tirarte de ahí? 660 00:39:10,514 --> 00:39:11,894 [risas] 661 00:39:12,224 --> 00:39:17,194 ♪ Los gusanos entran Los gusanos salen ♪ 662 00:39:17,271 --> 00:39:21,361 ♪ Los gusanos juegan al pinacle en tu hocico ♪ 663 00:39:21,776 --> 00:39:26,406 [la voz hace eco] ♪ Se comerán tus ojos Te comerán la nariz ♪ 664 00:39:26,489 --> 00:39:31,449 ♪ Se comerán la gelatina Entre los dedos de tus pies ♪ 665 00:39:31,869 --> 00:39:33,659 [tarareando] 666 00:39:35,790 --> 00:39:37,000 [jadeando] 667 00:39:37,083 --> 00:39:38,633 [Zelda tarareando] 668 00:39:42,463 --> 00:39:43,553 [crujido] 669 00:39:47,510 --> 00:39:50,140 Ya es suficiente, Shirley. 670 00:39:52,515 --> 00:39:54,305 Puedes bajar ahora. 671 00:40:00,022 --> 00:40:02,362 La próxima vez que ella me cruce, No la detendré. 672 00:40:03,067 --> 00:40:04,937 Y eso también se aplica a ustedes. 673 00:40:06,112 --> 00:40:07,112 ¡Oh! 674 00:40:07,405 --> 00:40:08,525 Nos vemos la noche del estreno. 675 00:40:10,449 --> 00:40:12,449 [ranas croando] 676 00:40:19,959 --> 00:40:20,959 ¿Salem? 677 00:40:24,213 --> 00:40:25,923 ¿Salem? ¿Qué ocurre? 678 00:40:26,799 --> 00:40:27,799 ¡Salem! 679 00:40:31,095 --> 00:40:33,465 No. Oh, no, no, no, no, no. 680 00:40:37,435 --> 00:40:39,435 [gruñendo] 681 00:40:42,773 --> 00:40:47,533 ¿Por qué? ¿Por qué haces esto? castigar a Salem? 682 00:40:47,987 --> 00:40:49,737 ¿También estás enfermando a Roz? 683 00:40:51,240 --> 00:40:53,030 ¿Y ponerle esa garra a Harvey? 684 00:40:53,367 --> 00:40:54,827 [gruñidos] 685 00:40:56,078 --> 00:40:57,078 ¿Por qué? 686 00:40:57,663 --> 00:40:59,713 [susurros] Me negaste. 687 00:41:00,416 --> 00:41:01,416 ¿Ese chicle? 688 00:41:02,460 --> 00:41:05,050 Si lo deseas tanto, Bien, lo haré, lo robaré. 689 00:41:05,421 --> 00:41:08,261 No, es demasiado tarde para eso. 690 00:41:08,883 --> 00:41:13,013 Necesito algo más. Una mayor devoción. 691 00:41:13,554 --> 00:41:15,604 ¿Qué... qué quieres? 692 00:41:16,015 --> 00:41:19,595 Quiero que quemes un edificio. 693 00:41:19,685 --> 00:41:21,975 - ¿Qué? - Un edificio vacío. 694 00:41:25,107 --> 00:41:26,687 ¿Y Salem no morirá? 695 00:41:26,775 --> 00:41:28,275 [gruñidos] 696 00:41:28,527 --> 00:41:29,987 ¿Y Roz mejorará? Y... 697 00:41:31,572 --> 00:41:34,032 ¿Y esa garra dejará de crecerle a Harvey? 698 00:41:34,366 --> 00:41:37,406 Sí. Todas esas cosas. 699 00:41:38,037 --> 00:41:40,997 Tu propia garra también desaparecerá. 700 00:41:41,290 --> 00:41:43,750 Y nadie saldrá herido o morirá en el fuego? 701 00:41:44,251 --> 00:41:46,001 Ni un alma. 702 00:41:48,631 --> 00:41:49,631 ¿Qué edificio? 703 00:41:49,673 --> 00:41:53,513 El falso templo de la bondad corriste en busca de protección. 704 00:41:54,136 --> 00:41:56,386 Por lo tanto, es posible que nunca vuelvas a correr hacia él. 705 00:41:57,306 --> 00:41:59,426 - Esperar. - Secundaria Baxter. 706 00:41:59,517 --> 00:42:02,597 ¿Mi escuela? ¿Quieres que queme mi escuela? 707 00:42:02,937 --> 00:42:04,687 Se acabó el tiempo de hablar. 708 00:42:05,397 --> 00:42:08,897 Quema la secundaria Baxter, Sabrina, 709 00:42:09,443 --> 00:42:12,743 o la próxima devoción que te pido será aún mayor. 710 00:42:13,614 --> 00:42:19,544 Recuerda, juraste que estarías dispuesto a hacer lo que le pedí. 711 00:42:25,918 --> 00:42:27,288 [chapoteo] 712 00:42:43,769 --> 00:42:44,809 Ella no lo hará. 713 00:42:46,146 --> 00:42:47,266 Ella nunca lo hará. 714 00:43:12,089 --> 00:43:13,219 Lo lamento. 715 00:43:13,882 --> 00:43:15,182 Lo siento mucho. 716 00:43:19,013 --> 00:43:20,053 [El Señor Oscuro susurra] Detente. 717 00:43:20,973 --> 00:43:23,813 Has probado tu corazón. 718 00:43:28,647 --> 00:43:29,727 Ya terminaste. 719 00:43:30,357 --> 00:43:31,477 Por ahora. 720 00:43:44,163 --> 00:43:45,163 [maullido] 721 00:43:46,081 --> 00:43:47,081 Ah, Salem. 722 00:43:57,343 --> 00:43:58,433 [maullidos] 723 00:44:02,222 --> 00:44:03,562 ¡Ahí está ella! 724 00:44:03,641 --> 00:44:06,021 Una estrella, a punto de nacer. [risas] 725 00:44:06,101 --> 00:44:08,151 Espero que no seas propenso Al miedo escénico, prima. 726 00:44:08,228 --> 00:44:10,648 Sabrina, acabo de recibir una llamada. del padre Blackwood. 727 00:44:10,981 --> 00:44:13,361 [Señor Oscuro] Ese papel debería ser tuyo. 728 00:44:13,442 --> 00:44:16,032 Dorcas, al parecer, ha sufrido un caso repentino de... 729 00:44:16,111 --> 00:44:17,861 Déjame adivinar, varicela. 730 00:44:18,238 --> 00:44:19,618 Sí, de hecho. 731 00:44:19,698 --> 00:44:23,988 Lo que significa que interpretarás a Lilith. delante de todo el aquelarre esta noche. 732 00:44:24,078 --> 00:44:25,498 ¿No es maravilloso? 733 00:44:25,913 --> 00:44:27,163 [Hilda se ríe] 734 00:44:27,915 --> 00:44:30,825 [aplausos] 735 00:44:39,593 --> 00:44:43,813 ¿Qué clase de Dios ¿Niega el placer a sus seguidores? 736 00:44:44,014 --> 00:44:47,314 [Ambrosio] El único Dios. El Dios verdadero. 737 00:44:47,643 --> 00:44:51,113 Omnisciente, todopoderoso. 738 00:44:52,022 --> 00:44:54,272 Pero si Dios no puede prevenir el mal, 739 00:44:54,942 --> 00:44:56,862 entonces él no es todopoderoso. 740 00:44:57,403 --> 00:44:59,323 - ¡Herejía! - [grita] 741 00:44:59,863 --> 00:45:01,373 [murmullo] 742 00:45:02,241 --> 00:45:05,661 Si Dios no está dispuesto a prevenir el mal, 743 00:45:06,078 --> 00:45:07,748 entonces no es del todo bueno. 744 00:45:08,080 --> 00:45:09,790 - Herejía. - [gruñidos] 745 00:45:14,753 --> 00:45:17,173 Eres un Dios falso. 746 00:45:19,508 --> 00:45:23,258 te expulso del cielo por toda la eternidad, Morningstar. 747 00:45:26,056 --> 00:45:27,386 Me iré feliz. 748 00:45:30,227 --> 00:45:32,437 Las ovejas te seguirán, 749 00:45:33,105 --> 00:45:36,185 pero guiaré a los Niños de la Noche a la libertad. 750 00:45:38,944 --> 00:45:40,824 [aplausos] 751 00:45:55,294 --> 00:45:57,004 [Agatha] Señora Lilith, espere. 752 00:45:57,546 --> 00:46:00,876 Oh, estolas, el Jardín era mi hogar legítimo, 753 00:46:01,133 --> 00:46:04,723 pero he sido expulsado por negarse a yacer debajo de Adán 754 00:46:04,803 --> 00:46:06,643 y arrodillaos ante el Falso Dios. 755 00:46:06,722 --> 00:46:09,272 Dos cosas que nunca haré. 756 00:46:10,017 --> 00:46:12,097 No hay necesidad de vagar por el páramo 757 00:46:13,103 --> 00:46:14,523 No hay necesidad de pasar hambre y morir. 758 00:46:15,522 --> 00:46:16,522 ¿Quién eres? 759 00:46:16,982 --> 00:46:18,032 Soy Lucifer. 760 00:46:18,942 --> 00:46:20,902 Una vez me llamaron Morningstar. 761 00:46:21,445 --> 00:46:22,735 Tenemos un enemigo común. 762 00:46:23,363 --> 00:46:25,283 Él es un hombre, como tú. 763 00:46:25,365 --> 00:46:29,535 No, soy el ángel que te ayudará. consigue tu venganza. 764 00:46:30,496 --> 00:46:33,576 Arrodíllate ante mí, reconoce que soy tu Señor Oscuro, 765 00:46:33,665 --> 00:46:35,125 y te daré poder, 766 00:46:35,375 --> 00:46:37,875 vida eterna, y finalmente, 767 00:46:38,629 --> 00:46:39,799 si me sirves bien, 768 00:46:40,923 --> 00:46:42,843 un trono a mi lado en el infierno. 769 00:46:43,592 --> 00:46:45,052 [Sabrina] ¿Qué opinas, Stolas? 770 00:46:45,302 --> 00:46:47,722 Parece un pequeño precio a pagar, doblar la rodilla. 771 00:46:48,514 --> 00:46:50,064 Él te ofrece mucho. 772 00:46:51,433 --> 00:46:52,683 No me respondas todavía. 773 00:46:52,976 --> 00:46:55,266 Sígueme a mi casa en los fuegos de la Gehena, 774 00:46:55,354 --> 00:46:58,074 y saborearas lo dulce tu nueva vida podría ser. 775 00:47:09,576 --> 00:47:10,986 [aplausos] 776 00:47:24,925 --> 00:47:28,965 La vida es tranquila en esta cueva. contigo aquí, Lucifer Morningstar. 777 00:47:29,805 --> 00:47:31,965 Tu sabiduría me asombra. 778 00:47:32,266 --> 00:47:35,186 Ves misterios y conoces cosas secretas. 779 00:47:36,019 --> 00:47:40,189 Pero mi corazón y mis pensamientos regresar al Jardín... y a Adán. 780 00:47:41,024 --> 00:47:42,534 ¿Por qué no deberíamos quedarnos aquí? 781 00:47:43,402 --> 00:47:45,902 Donde estamos libres de ¿Las pequeñas pruebas del Falso Dios? 782 00:47:46,280 --> 00:47:49,780 Juntos podemos acercar la La verdad del Morningstar para las masas, 783 00:47:50,951 --> 00:47:52,951 y reinarás a mi lado, como mi reina. 784 00:47:55,080 --> 00:47:57,330 Ojalá fuera digno de semejante puesto. 785 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 Ah, Lilith. 786 00:47:59,918 --> 00:48:03,338 Entrégate a mí, y te haré digno. 787 00:48:35,746 --> 00:48:36,786 [sollozando] 788 00:48:40,250 --> 00:48:44,800 Maledictus vir Dei et falsa iugo prebeo. 789 00:48:45,255 --> 00:48:49,045 Ad fidem tibi domino obscuro eo. 790 00:49:09,738 --> 00:49:14,448 Coram me suscipies damnationem aeternam. 791 00:49:33,387 --> 00:49:34,467 [aplausos] 792 00:49:34,554 --> 00:49:36,014 ¡Ah, bravo! 793 00:49:39,142 --> 00:49:40,942 - ¡Bravo! - ¡Bravo! 794 00:49:43,689 --> 00:49:45,019 - ¡Bravo! - ¡Bravo! 795 00:49:58,203 --> 00:50:00,213 [los aplausos continúan] 796 00:50:08,171 --> 00:50:11,171 Eras muy creíble como el Falso Dios en la obra. 797 00:50:11,550 --> 00:50:13,180 ¿Te hice querer convertirte? 798 00:50:13,260 --> 00:50:16,180 [risas] ¿Te hago querer convertirte? 799 00:50:16,722 --> 00:50:17,972 [Ambrosio] No es necesario. 800 00:50:18,640 --> 00:50:20,310 Siempre he sido politeísta. 801 00:50:20,392 --> 00:50:21,232 Mmm. 802 00:50:21,309 --> 00:50:24,729 Bueno, qué... conveniente para nosotros. 803 00:50:26,940 --> 00:50:30,030 Estuviste increíble esta noche, Sabrina. 804 00:50:30,110 --> 00:50:31,320 Gracias, Nick. 805 00:50:36,158 --> 00:50:39,238 Normalmente, aquí es donde dices algo como, 806 00:50:39,327 --> 00:50:42,117 - "Tú también estuviste increíble." - Lo siento, sólo estoy pensando. 807 00:50:42,998 --> 00:50:45,708 ¿Era realmente así como era? ¿Entre Lilith y el Señor Oscuro? 808 00:50:45,792 --> 00:50:49,212 ¿O fue sólo la del padre Blackwood? ¿Cumplimiento de deseos enfermizos, quieres decir? 809 00:50:49,421 --> 00:50:50,711 Supongo que me pregunto... 810 00:50:52,340 --> 00:50:54,300 ¿Qué le pide el Señor Oscuro que haga? 811 00:50:55,969 --> 00:50:57,849 [Sabrina] Sea lo que sea, Espero que valga la pena. 812 00:51:00,348 --> 00:51:04,268 Tiene... el Señor Oscuro ¿Alguna vez te pidió que hicieras algo? 813 00:51:05,312 --> 00:51:06,352 Quiero decir, personalmente. 814 00:51:08,148 --> 00:51:09,188 Él tiene. 815 00:51:09,691 --> 00:51:10,901 ¿Y lo hiciste? 816 00:51:11,359 --> 00:51:12,359 No lo hice. 817 00:51:12,986 --> 00:51:14,946 el me detuvo Justo antes de apretar el gatillo. 818 00:51:15,405 --> 00:51:17,365 Pero lo habrías hecho, ¿verdad? 819 00:51:19,659 --> 00:51:22,079 Spellman, ¿estás jugando a la gallina? con el Señor Oscuro? 820 00:51:22,329 --> 00:51:25,669 Mi tía Hilda me dijo que pensaba El Señor Oscuro estaba más interesado. 821 00:51:25,749 --> 00:51:29,959 en su voluntad de hacer algo más que en ella realmente haciendo la cosa, así que... 822 00:51:31,671 --> 00:51:32,591 Aproveché la oportunidad. 823 00:51:32,672 --> 00:51:34,012 Pero si las cosas se complican, 824 00:51:34,591 --> 00:51:35,841 lo hubieras hecho, ¿verdad? 825 00:51:36,426 --> 00:51:38,676 Supongo que nunca lo sabremos, ¿verdad? 826 00:51:40,222 --> 00:51:43,272 De cualquier manera, se deshizo de La Garra del Diablo en mi piel. 827 00:51:44,226 --> 00:51:47,436 Pero no el de tu alma. 828 00:51:48,563 --> 00:51:50,073 Todos tenemos una Garra del Diablo. 829 00:51:50,440 --> 00:51:51,980 Cada uno de nosotros en esta sala. 830 00:51:52,901 --> 00:51:55,201 Demonios, el mío es un cuadro. [risas] 831 00:51:55,278 --> 00:51:57,068 El verdadero reflejo de mi alma. 832 00:51:57,489 --> 00:51:59,699 Tu piel puede ser perfección de alabastro, 833 00:51:59,950 --> 00:52:02,240 pero eso es sólo porque La garra está dentro de ti ahora. 834 00:52:02,494 --> 00:52:04,374 No pedimos esas bebidas, Dorian. 835 00:52:04,704 --> 00:52:07,964 No, estos son cumplidos. del Señor Oscuro. 836 00:52:08,542 --> 00:52:12,382 Quería que te dijera que Él mucho Disfruté la actuación de esta noche. 837 00:52:13,088 --> 00:52:14,508 Especialmente vuestra química juntos. 838 00:52:23,890 --> 00:52:26,270 No estoy seguro de cómo se supone que debo ser sintiendo ahora mismo. 839 00:52:27,269 --> 00:52:28,809 Si hubieras hecho lo que Él te pidió, 840 00:52:29,521 --> 00:52:32,861 Todo lo que hubiera significado es que tú eras un poco más abajo por el Camino de la Noche, 841 00:52:33,775 --> 00:52:35,185 como el resto de nosotros. 842 00:52:35,986 --> 00:52:37,446 ¿Sería eso tan malo? 843 00:52:47,789 --> 00:52:52,039 [Señor Oscuro] ¿Te sientes humillada ahora, Lilith? 844 00:52:52,794 --> 00:52:57,424 Para que no lo olvides, siempre gano. 845 00:52:59,509 --> 00:53:01,799 Eres el único gobernante divino. 846 00:53:03,263 --> 00:53:04,263 Lo sabes todo. 847 00:53:04,681 --> 00:53:06,101 Pobre Lilith. 848 00:53:07,225 --> 00:53:09,135 Estás tan solo. 849 00:53:09,227 --> 00:53:10,647 [gruñendo suavemente] 850 00:53:11,521 --> 00:53:16,991 Quizás un premio de consolación por lo bien que jugaste el juego. 851 00:53:19,404 --> 00:53:20,704 [grazno de cuervo] 852 00:53:21,489 --> 00:53:22,489 ¿Estolas? 853 00:53:25,076 --> 00:53:26,486 [graznando] 854 00:53:27,162 --> 00:53:28,792 [silbidos de viento] 855 00:53:29,998 --> 00:53:31,118 [jadeos] 856 00:53:32,250 --> 00:53:33,840 Ah, entonces el juego continúa. 857 00:53:35,378 --> 00:53:40,298 Y que me condenen, Stolas, antes de que Sabrina se convierta en su heralda. 858 00:53:43,970 --> 00:53:45,390 [suena la campana] 859 00:53:46,973 --> 00:53:48,023 Harvey. 860 00:53:49,309 --> 00:53:50,309 Sabrina. 861 00:53:52,354 --> 00:53:54,614 ¿Adónde vas con toda esa comida? 862 00:53:55,565 --> 00:53:57,005 Voy a almorzar a casa de Roz. 863 00:53:57,692 --> 00:53:59,322 Oh. ¿Todavía está enferma? 864 00:53:59,402 --> 00:54:02,702 - Sí, pero se siente mucho mejor. - Oh. 865 00:54:02,781 --> 00:54:04,321 Bien. Me alegro. 866 00:54:05,200 --> 00:54:06,620 ¿Le dirás que la saludo? 867 00:54:07,035 --> 00:54:08,035 Seguro. 868 00:54:08,620 --> 00:54:10,910 -Harvey... - Nos vemos por ahí, Sabrina. 869 00:54:18,421 --> 00:54:19,801 [suena la campana] 870 00:54:20,173 --> 00:54:23,723 ♪ El cielo contigo ♪ 871 00:54:24,469 --> 00:54:29,219 ♪ Ahora que estoy en el cielo ♪ 872 00:54:30,475 --> 00:54:36,815 ♪ Ahora que estoy en el cielo contigo ♪ 873 00:55:38,960 --> 00:55:40,380 [hombre] Greg, ¡mueve la cabeza!