1
00:01:53,740 --> 00:01:55,440
Tem tempo para o café da manhã?
2
00:01:57,452 --> 00:01:59,642
Tenho que estar no teatro às 8.
3
00:02:40,622 --> 00:02:43,831
Permanecem dúvidas quanto à origem
da explosão
4
00:02:43,833 --> 00:02:45,846
que matou Mohammed Boudia,
5
00:02:46,294 --> 00:02:50,068
mas o contexto político
do incidente é claro.
6
00:02:51,132 --> 00:02:55,157
Boudia era um partidário fervoroso
da causa palestina.
7
00:02:56,178 --> 00:02:58,004
algumas pessoas até mantêm
8
00:02:58,264 --> 00:03:02,039
ele dirigiu o "Setembro Negro"
célula terrorista na França.
9
00:03:02,060 --> 00:03:04,615
Fontes árabes colocam este carro-bomba
10
00:03:04,688 --> 00:03:06,855
na série de assassinatos
11
00:03:06,856 --> 00:03:09,422
realizado pelo serviço secreto israelense
12
00:03:09,609 --> 00:03:11,695
que ceifou a vida em janeiro passado
de um delegado do Fatah em Paris.
13
00:03:29,755 --> 00:03:31,454
Beirute, um mês depois
14
00:04:17,053 --> 00:04:19,962
Não dirija em círculos.
Eu conheço Beirute.
15
00:05:22,996 --> 00:05:24,246
Chefe da FPLP
16
00:05:24,247 --> 00:05:27,542
Frente Popular
pela Libertação da Palestina
17
00:07:58,237 --> 00:07:59,572
Paris, inverno de 1973
18
00:08:12,501 --> 00:08:14,492
Chefe da FPLP na Europa
19
00:08:14,711 --> 00:08:15,796
Você é André?
20
00:08:17,381 --> 00:08:18,038
Entre.
21
00:08:29,518 --> 00:08:33,064
Trabalharemos juntos.
Você em Londres, eu em Paris.
22
00:08:33,065 --> 00:08:35,983
Não me diga nada.
Sem endereço, sem número.
23
00:08:36,442 --> 00:08:40,571
Escolha um contato em que você confia,
que pode servir como caixa de correio.
24
00:08:41,614 --> 00:08:42,875
Você pode usar um?
25
00:08:42,990 --> 00:08:45,473
Estou acostumado com armas mais sérias.
26
00:08:45,494 --> 00:08:47,360
Isso é tudo que posso oferecer.
27
00:08:51,291 --> 00:08:51,708
Cinco?
28
00:08:53,084 --> 00:08:53,980
Isso é tudo?
29
00:08:55,212 --> 00:08:57,026
Londres, alguns dias depois
30
00:10:53,331 --> 00:10:54,729
Algo para beber?
31
00:10:55,417 --> 00:10:55,959
Uísque.
32
00:10:56,878 --> 00:10:57,889
Eu atendo.
33
00:10:58,254 --> 00:11:00,985
- Apresse-se e faça isso.
- Eu sei.
34
00:11:01,464 --> 00:11:05,041
- Ele foi punido?
- Não, mas continuo no caso dele.
35
00:11:05,093 --> 00:11:06,919
Está tendo problemas na escola?
36
00:11:07,596 --> 00:11:09,536
- Eu falhei em um teste.
- Por que?
37
00:11:09,974 --> 00:11:11,486
Eu não me concentro.
38
00:11:12,309 --> 00:11:15,333
Por que não?
Eu disse que os níveis O eram difíceis.
39
00:11:16,146 --> 00:11:19,045
De qualquer forma, se eu for reprovado,
Eu farei como você.
40
00:11:19,525 --> 00:11:20,422
Como é isso?
41
00:11:21,236 --> 00:11:24,332
Ensine espanhol.
Pelo menos é a minha língua.
42
00:11:25,072 --> 00:11:26,396
O que você quer dizer?
43
00:11:28,284 --> 00:11:30,338
Sou formada em Economia.
44
00:11:30,912 --> 00:11:33,237
- Da Universidade de Moscou!
- E?
45
00:11:33,415 --> 00:11:34,561
Não vale nada!
46
00:11:35,291 --> 00:11:36,688
- Quem diz?
- Mãe.
47
00:11:37,835 --> 00:11:39,222
Você disse isso a ele?
48
00:11:39,295 --> 00:11:41,225
Você não pode negar, Ilich.
49
00:11:41,882 --> 00:11:42,726
Sem respeito!
50
00:12:02,819 --> 00:12:05,863
O presidente do varejista
Marks e Spencer
51
00:12:05,864 --> 00:12:08,825
foi gravemente ferido
ontem esta casa
52
00:12:08,826 --> 00:12:11,182
quando um homem mascarado atirou nele.
53
00:12:11,578 --> 00:12:13,954
Vice-presidente
da Federação Sionista,
54
00:12:13,955 --> 00:12:17,491
Sieff tomou partido publicamente
com a causa israelense.
55
00:12:18,919 --> 00:12:19,888
Porta-voz da OLP
56
00:12:52,495 --> 00:12:56,405
Você pulou a demonstração
contra o golpe de Pinochet.
57
00:12:56,583 --> 00:12:59,804
Eles me aborreceram
e não servem para nada.
58
00:12:59,877 --> 00:13:02,442
As manifestações nunca mudam nada.
59
00:13:02,755 --> 00:13:05,790
Os chilenos precisam saber
estamos atrás deles.
60
00:13:05,800 --> 00:13:09,137
Os generais chilenos
e a CIA não se importa.
61
00:13:09,679 --> 00:13:12,806
Onde aconteceu o piquete
o golpe no Uruguai nos pegou?
62
00:13:12,807 --> 00:13:15,767
Eles ainda estão matando
os Tupamaros. É guerra.
63
00:13:15,768 --> 00:13:18,000
Não pode ser vencido através de piquetes.
64
00:13:18,772 --> 00:13:19,491
Como então?
65
00:13:21,650 --> 00:13:23,412
Existem outros métodos.
66
00:13:23,693 --> 00:13:24,350
Como?
67
00:13:25,903 --> 00:13:27,478
As palavras não nos levam a lugar nenhum.
68
00:13:27,865 --> 00:13:29,491
É hora de agir.
69
00:13:43,588 --> 00:13:45,101
Que tipo de ação?
70
00:13:45,174 --> 00:13:46,560
Temos que nos comprometer.
71
00:13:46,800 --> 00:13:47,947
Comprometer-se com o quê?
72
00:13:49,010 --> 00:13:50,344
Para a revolução.
73
00:13:50,471 --> 00:13:51,733
O que você quer dizer?
74
00:13:52,265 --> 00:13:53,514
Por ações secretas?
75
00:13:53,516 --> 00:13:54,548
Por resistência.
76
00:13:57,478 --> 00:13:59,042
Eu formei um grupo.
77
00:14:01,439 --> 00:14:03,181
Quero que você se junte a nós.
78
00:14:03,776 --> 00:14:05,225
Que tipo de grupo?
79
00:14:08,155 --> 00:14:09,834
Ainda não posso te contar.
80
00:14:10,116 --> 00:14:11,930
Mas não somos niilistas.
81
00:14:12,618 --> 00:14:14,119
Queremos fazer o bem.
82
00:14:15,288 --> 00:14:19,573
Ilich, lutando contra o capitalismo
com meios de guerrilha é romântico,
83
00:14:20,084 --> 00:14:21,721
mas fadado ao fracasso.
84
00:14:22,587 --> 00:14:25,629
Não há mais causas desesperadas.
Eles não levam a lugar nenhum.
85
00:14:25,631 --> 00:14:28,384
- Então não fazemos nada?
- É isso que eu faço?
86
00:14:28,385 --> 00:14:30,876
Você fala de política nos cafés de Londres.
87
00:14:31,345 --> 00:14:32,795
Essa é a resposta?
88
00:14:32,847 --> 00:14:36,496
Enquanto eles matam nossos camaradas
no Chile e na Jordânia.
89
00:14:36,642 --> 00:14:38,384
Eu te contei o que vi.
90
00:14:38,436 --> 00:14:41,043
O equilíbrio de poder está contra nós.
91
00:14:41,106 --> 00:14:43,712
- Um mito.
- Não é verdade. Olha o Che!
92
00:14:44,025 --> 00:14:47,070
Ele acabou morto.
Apesar de sua experiência!
93
00:14:47,111 --> 00:14:49,862
Por que lutar contra a direita
na América Latina?
94
00:14:49,863 --> 00:14:53,410
Você acha que os ditadores latino-americanos
operar sozinho?
95
00:14:54,494 --> 00:14:56,319
Os gringos puxam os cordelinhos.
96
00:14:56,455 --> 00:14:59,373
Derrubá-los
e o imperialismo ainda vence!
97
00:14:59,374 --> 00:15:02,492
estou defendendo
uma luta internacionalista
98
00:15:02,795 --> 00:15:05,421
unindo revolucionários
em todo o mundo.
99
00:15:05,422 --> 00:15:08,466
Veja como o vietcongue
desonrou os gringos.
100
00:15:08,467 --> 00:15:10,229
Esmagou-os como uma merda.
101
00:15:10,469 --> 00:15:13,261
O equilíbrio de poder
não é contra nós.
102
00:15:13,262 --> 00:15:16,474
A luta que proponho
nos levará à glória.
103
00:15:16,475 --> 00:15:19,749
Glória? Isso é o que você quer.
Para ser admirado!
104
00:15:21,438 --> 00:15:23,190
Isso é o que move você.
105
00:15:31,865 --> 00:15:35,826
Arrogância burguesa escondida
por trás da retórica revolucionária!
106
00:15:35,827 --> 00:15:39,186
Apenas mais um egoísta,
pequeno-burguês de dois bits!
107
00:15:42,543 --> 00:15:44,723
Estou falando sobre a verdadeira glória.
108
00:15:45,046 --> 00:15:48,267
Não é o que a mídia sionista
drones por aí.
109
00:15:48,632 --> 00:15:52,272
Mas o prazer
de cumprir o dever em silêncio.
110
00:15:52,720 --> 00:15:56,547
Atrás de cada bala que disparamos,
haverá uma ideia.
111
00:15:58,517 --> 00:16:01,926
Porque agimos em harmonia
com a nossa consciência.
112
00:16:03,023 --> 00:16:05,796
Você diz que sou arrogante?
Acho que sim.
113
00:16:05,817 --> 00:16:07,766
Por defender os inocentes.
114
00:16:08,110 --> 00:16:11,072
Você sabe o que?
Olhe para mim quando eu falo!
115
00:16:11,906 --> 00:16:14,378
Você ouvirá muito meu nome.
116
00:16:17,871 --> 00:16:18,830
Além do mais,
117
00:16:19,747 --> 00:16:21,374
não é mais Ilich.
118
00:16:22,375 --> 00:16:23,334
É Carlos.
119
00:17:29,152 --> 00:17:31,039
DST- Chefe de antiterrorismo
120
00:17:35,199 --> 00:17:37,577
Alfândega Francesa. Por aqui, por favor.
121
00:20:19,575 --> 00:20:20,357
Venha aqui.
122
00:20:34,298 --> 00:20:35,331
O que aconteceu?
123
00:20:35,342 --> 00:20:37,843
Nossos camaradas japoneses foram presos.
124
00:20:37,845 --> 00:20:39,408
Temos que agir rápido.
125
00:21:01,242 --> 00:21:02,703
Está tudo pronto?
126
00:21:02,870 --> 00:21:03,589
Por aqui.
127
00:21:08,292 --> 00:21:09,668
Está tudo aqui.
128
00:21:35,153 --> 00:21:37,822
Você levará essa mala para Londres.
129
00:21:37,947 --> 00:21:38,427
Hoje.
130
00:21:39,657 --> 00:21:40,731
O que há nele?
131
00:21:42,659 --> 00:21:43,076
O que?
132
00:21:43,786 --> 00:21:44,391
Armas.
133
00:21:47,081 --> 00:21:48,113
E documentos.
134
00:21:50,001 --> 00:21:51,627
Mantenha-o em sua casa
135
00:21:52,336 --> 00:21:53,723
até eu voltar.
136
00:21:54,963 --> 00:21:56,778
Paris não é mais segura.
137
00:21:59,802 --> 00:22:01,189
Agora conhecemos André.
138
00:22:08,394 --> 00:22:10,887
Há algo que você deveria saber.
139
00:22:11,940 --> 00:22:14,297
Em Beirute não confiam nele.
140
00:22:14,484 --> 00:22:17,695
Ele recebeu ordens
para compartilhar seus deveres comigo.
141
00:22:17,820 --> 00:22:18,540
Com você?
142
00:22:22,284 --> 00:22:24,463
Achei que você era muito jovem.
143
00:22:24,744 --> 00:22:27,153
Eu mostrei a eles o que valho.
144
00:22:28,039 --> 00:22:31,083
De agora em diante,
siga apenas minhas instruções.
145
00:22:42,095 --> 00:22:43,356
Por que ela está aqui?
146
00:22:43,471 --> 00:22:46,746
Ela está levando a valise
para Londres de trem.
147
00:22:48,935 --> 00:22:51,678
- Alguma notícia dos japoneses?
- Nenhum.
148
00:22:52,189 --> 00:22:55,462
Ele não está atendendo.
O esconderijo foi encontrado.
149
00:22:55,776 --> 00:22:57,225
A rede caiu.
150
00:22:58,487 --> 00:23:01,865
Não há nada neles.
Eles serão deportados.
151
00:23:01,866 --> 00:23:03,628
Furuya falou. Claro que sim.
152
00:23:04,910 --> 00:23:07,162
Recebi instruções de Beirute.
153
00:23:07,287 --> 00:23:09,728
Os japoneses estão histéricos.
154
00:23:09,833 --> 00:23:12,741
Ele sabe demais.
Eles o querem de volta.
155
00:23:13,586 --> 00:23:14,483
Nós ajudaremos.
156
00:23:16,797 --> 00:23:17,391
Por que nós?
157
00:23:18,048 --> 00:23:21,084
No Aeroporto de Lod,
eles morreram pela nossa causa.
158
00:23:23,304 --> 00:23:24,503
Temos uma dívida.
159
00:23:27,600 --> 00:23:29,185
Haia, Holanda
160
00:23:30,352 --> 00:23:31,384
Alguns dias depois
161
00:24:05,013 --> 00:24:07,390
Embaixada da França na Holanda
162
00:24:31,999 --> 00:24:33,261
Está bem aqui.
163
00:24:34,001 --> 00:24:36,118
Vire à esquerda no próximo semáforo.
164
00:24:41,175 --> 00:24:42,749
Sentimos falta da rua.
165
00:24:43,093 --> 00:24:44,961
Volte e vire à esquerda.
166
00:25:35,439 --> 00:25:37,013
O carro do Embaixador!
167
00:25:39,860 --> 00:25:41,674
Estamos atrasados. Carlos saiu.
168
00:25:42,195 --> 00:25:44,261
- E agora?
- Vamos de qualquer maneira.
169
00:26:10,933 --> 00:26:11,705
Vamos.
170
00:26:40,421 --> 00:26:41,443
Quem são eles?
171
00:27:24,091 --> 00:27:25,050
Eu o encontrei!
172
00:28:33,829 --> 00:28:36,268
Pouco antes das 17h desta tarde
173
00:28:36,289 --> 00:28:39,584
um comando de 3 membros
do Exército Vermelho Japonês
174
00:28:40,168 --> 00:28:43,088
invadiu a Embaixada Francesa
em Haia
175
00:28:43,381 --> 00:28:47,478
e tomou o Embaixador como refém,
com 8 membros de sua equipe
176
00:28:48,301 --> 00:28:51,190
O Exército Vermelho imediatamente
declarou sua demanda:
177
00:28:51,638 --> 00:28:53,839
a libertação de um de seus homens
178
00:28:54,225 --> 00:28:56,415
da prisão de Santé, em Paris.
179
00:28:57,019 --> 00:28:58,520
Sim, vou perguntar a eles.
180
00:29:35,349 --> 00:29:37,352
Senhores, as notícias são ruins.
181
00:29:38,478 --> 00:29:41,022
Eles disseram não ao banheiro químico.
182
00:29:41,606 --> 00:29:45,506
Dadas as circunstâncias,
teria sido útil.
183
00:29:52,701 --> 00:29:54,098
Paris, Prisão de Santé
184
00:30:06,757 --> 00:30:08,707
Chefe da Brigada Anti-Gangue
185
00:30:25,651 --> 00:30:28,278
Diga a esse idiota
se alguém se machucar,
186
00:30:28,279 --> 00:30:30,208
Vou estourar os miolos dele.
187
00:30:34,118 --> 00:30:37,840
Com a aprovação
do primeiro-ministro Jacques Chirac.
188
00:30:41,667 --> 00:30:44,691
Esta noite o comando
expressou outras demandas.
189
00:30:44,963 --> 00:30:48,371
Eles querem a França
para dar a eles 1 milhão de dólares
190
00:30:48,840 --> 00:30:51,323
bem como o uso de um jato Boeing.
191
00:30:52,303 --> 00:30:54,346
Eles levarão o Embaixador
com eles
192
00:30:54,347 --> 00:30:56,620
depois de libertar os outros reféns.
193
00:30:58,643 --> 00:31:01,521
eu entendo
as dificuldades técnicas,
194
00:31:01,688 --> 00:31:04,357
mas seu líder parece se importar menos.
195
00:31:04,441 --> 00:31:07,109
Se o ultimato não for cumprido
em uma hora,
196
00:31:07,111 --> 00:31:09,414
Posso confirmar que o comando
197
00:31:10,571 --> 00:31:13,804
escolheu seu primeiro alvo:
o Embaixador.
198
00:31:14,200 --> 00:31:15,410
Isto é, eu mesmo.
199
00:31:17,329 --> 00:31:18,111
Muito bem.
200
00:31:38,850 --> 00:31:40,123
Paris, no dia seguinte
201
00:31:47,817 --> 00:31:50,069
O que esses japoneses idiotas estão fazendo?
202
00:31:50,070 --> 00:31:53,031
- O que está acontecendo?
- Acabou o tempo. Ninguém está morto.
203
00:31:53,032 --> 00:31:55,325
- Furuya não está na Holanda?
- E daí?
204
00:31:55,326 --> 00:31:58,349
Não há avião ou tripulação!
É inútil.
205
00:32:06,420 --> 00:32:09,090
- O que você vai fazer?
- Aja por eles.
206
00:32:09,215 --> 00:32:11,904
Estilo argelino.
Terror repentino e sangrento.
207
00:32:13,052 --> 00:32:14,699
Aconteceu às 17h20. m.
208
00:32:15,305 --> 00:32:18,172
quando a Drogaria St-Germain
está lotado.
209
00:32:19,100 --> 00:32:21,851
De acordo com testemunhas,
o agressor,
210
00:32:21,853 --> 00:32:23,686
no restaurante do 2º andar,
211
00:32:23,687 --> 00:32:25,950
jogou uma granada no andar de baixo.
212
00:32:27,192 --> 00:32:28,704
Não vimos cadáveres
213
00:32:29,152 --> 00:32:33,000
mas vimos muitas mulheres e crianças
deitado em poças de sangue.
214
00:32:33,906 --> 00:32:35,731
A polícia os levou embora.
215
00:32:38,328 --> 00:32:38,683
AFP?
216
00:32:40,247 --> 00:32:43,124
Eu ataquei, em nome
do Exército Vermelho Japonês,
217
00:32:43,125 --> 00:32:47,336
a drogaria de propriedade do judeu,
Marcel Bleustein-Blanchet.
218
00:32:47,420 --> 00:32:50,945
Faça um acordo com nossos camaradas
dentro de 24 horas
219
00:32:51,842 --> 00:32:53,926
ou um cinema será o próximo.
220
00:32:53,927 --> 00:32:56,169
Este será o único aviso.
221
00:32:59,932 --> 00:33:02,143
Este Exército Vermelho já é famoso.
222
00:33:03,354 --> 00:33:07,462
Lembre-se, por exemplo, da carnificina
no Aeroporto de Lod em Tel Aviv
223
00:33:08,442 --> 00:33:11,194
que deixou 26 mortos
e 86 feridos em 1972.
224
00:33:12,612 --> 00:33:14,928
O fanatismo do Exército Vermelho...
225
00:33:30,673 --> 00:33:32,852
Eu entendo. Eu direi a eles.
226
00:35:20,827 --> 00:35:24,183
Às 22h30. ontem,
depois de muito suspense,
227
00:35:24,580 --> 00:35:27,646
o jato da Air France partiu
o aeroporto de Amsterdã.
228
00:35:28,793 --> 00:35:32,516
A bordo: os 3 terroristas japoneses
armado com armas
229
00:35:33,506 --> 00:35:36,615
mais Furuya
e um resgate de 300.000 dólares.
230
00:35:37,177 --> 00:35:39,804
Ou seja,
um milhão e meio de francos.
231
00:35:44,059 --> 00:35:45,695
Paris, dois meses depois
232
00:36:10,710 --> 00:36:13,380
Como eu disse,
a revolução está em andamento.
233
00:36:13,381 --> 00:36:16,623
Graças a um verdadeiro,
coligação internacionalista.
234
00:36:17,301 --> 00:36:19,135
Eu quero fazer parte disso.
235
00:36:19,136 --> 00:36:20,231
Bem-vindo a bordo.
236
00:36:20,429 --> 00:36:24,277
Na Colômbia o Movimento 19 de Abril
foi para a clandestinidade.
237
00:36:25,060 --> 00:36:26,518
Você conhece o lema deles.
238
00:36:26,519 --> 00:36:29,980
“Para o povo, com as armas,
ao poder!"
239
00:37:58,403 --> 00:38:00,030
É aqui que eu trabalho.
240
00:38:00,365 --> 00:38:01,209
Fazendo o quê?
241
00:38:03,868 --> 00:38:05,014
Eu limpo casas.
242
00:38:05,452 --> 00:38:06,902
Três vezes por semana.
243
00:38:08,330 --> 00:38:09,467
Mas está tudo bem.
244
00:38:12,001 --> 00:38:14,056
Precisa de algum dinheiro? Eu posso ajudar.
245
00:38:15,588 --> 00:38:15,942
Como?
246
00:38:16,464 --> 00:38:18,205
Não posso dizer agora, mas...
247
00:38:19,175 --> 00:38:20,009
Eu vou ajudar.
248
00:38:22,011 --> 00:38:23,836
Chega de empregos humilhantes.
249
00:38:47,704 --> 00:38:49,290
Yasser Arafat na ONU
250
00:38:54,253 --> 00:38:56,379
Venho trazendo um ramo de oliveira
251
00:38:59,007 --> 00:39:00,895
e uma arma de combatente da liberdade.
252
00:39:04,804 --> 00:39:07,922
Não deixe o ramo de oliveira
cair das minhas mãos.
253
00:39:21,154 --> 00:39:22,990
Células Revolucionárias Alemãs
254
00:41:57,898 --> 00:41:59,159
Está decolando!
255
00:42:50,243 --> 00:42:50,847
Reuters?
256
00:42:51,952 --> 00:42:55,122
Eu sou o porta-voz
para o Comando Mohammed Boudia.
257
00:42:55,123 --> 00:42:56,916
Este foi apenas um aviso.
258
00:42:56,917 --> 00:43:01,108
Da próxima vez, a companhia aérea sionista El-Al
terá menos sorte.
259
00:45:39,581 --> 00:45:40,363
Ok, amigo?
260
00:45:40,916 --> 00:45:41,700
Sim, chefe.
261
00:45:54,223 --> 00:45:54,994
Vamos.
262
00:46:11,990 --> 00:46:13,189
Há uma linha.
263
00:46:29,717 --> 00:46:32,209
- O que aconteceu?
- Fiquei retido.
264
00:47:41,999 --> 00:47:42,844
Em minutos,
265
00:47:43,000 --> 00:47:44,459
Orly estava cercado.
266
00:47:44,501 --> 00:47:46,534
Os reforços chegaram rapidamente.
267
00:47:46,794 --> 00:47:51,330
À noite, o secretário do Interior,
Michel Poniatowski, apareceu.
268
00:47:52,551 --> 00:47:55,909
Um pedaço de papel
escorregou por baixo da porta do banheiro
269
00:47:55,971 --> 00:47:57,972
declarou as exigências do comando..
270
00:47:57,973 --> 00:47:59,923
um avião para amanhã às 8h. m.
271
00:48:00,100 --> 00:48:02,039
A operação é um fracasso.
272
00:48:03,228 --> 00:48:05,471
E nem fomos mencionados!
273
00:48:06,357 --> 00:48:07,316
Não se preocupe.
274
00:48:07,983 --> 00:48:09,558
A mensagem foi enviada.
275
00:48:09,860 --> 00:48:12,445
Arafat sabe
não vamos deixá-lo se comprometer.
276
00:48:12,446 --> 00:48:14,813
Ele quer punir o comando!
277
00:48:15,115 --> 00:48:16,824
Não se preocupe com eles.
278
00:48:16,826 --> 00:48:20,036
Eles vão pegar um avião.
Eles partirão para Bagdá.
279
00:48:20,037 --> 00:48:22,393
Os iraquianos não os deixarão desembarcar!
280
00:48:22,456 --> 00:48:24,040
Isso mostrará que eles estão envolvidos.
281
00:48:24,041 --> 00:48:26,408
Nenhum outro capital os aceitará.
282
00:48:27,002 --> 00:48:30,100
Eles não nos abandonarão.
Eles estão comprometidos.
283
00:48:30,673 --> 00:48:33,196
A noite toda,
as negociações continuam.
284
00:48:33,717 --> 00:48:35,969
De manhã, um acordo é fechado.
285
00:48:35,970 --> 00:48:37,930
Mãe e filho são libertados.
286
00:48:38,597 --> 00:48:40,725
Os outros serão dispensados em breve.
287
00:48:41,602 --> 00:48:44,531
E o avião parte
com os terroristas.
288
00:49:03,623 --> 00:49:04,885
O que há aí?
289
00:49:13,258 --> 00:49:14,040
Um Tokarev.
290
00:49:22,142 --> 00:49:22,976
Um Vzor 50.
291
00:49:25,979 --> 00:49:27,127
Você está com medo?
292
00:49:28,107 --> 00:49:29,557
Por que você está com medo?
293
00:49:30,109 --> 00:49:32,601
Armas são feitas para serem tocadas...
294
00:49:33,612 --> 00:49:35,009
e tratado com delicadeza.
295
00:49:36,740 --> 00:49:37,459
Toque nele.
296
00:49:43,914 --> 00:49:44,696
Uma granada.
297
00:49:54,634 --> 00:49:57,240
Você não aprendeu isso na Venezuela!
298
00:50:27,584 --> 00:50:28,845
O que há de tão engraçado?
299
00:50:29,461 --> 00:50:29,816
Você.
300
00:50:30,837 --> 00:50:31,192
Por que?
301
00:50:32,464 --> 00:50:33,673
Você e as mulheres...
302
00:50:34,090 --> 00:50:35,111
Você e armas.
303
00:50:35,509 --> 00:50:37,083
Isso faz você rir?
304
00:50:40,430 --> 00:50:43,162
As armas são uma extensão
do meu corpo.
305
00:50:44,768 --> 00:50:45,789
Como meus braços.
306
00:50:48,855 --> 00:50:52,682
Eu aprendi isso
no campo de treinamento na planície de Bekaa.
307
00:50:55,195 --> 00:50:55,977
O que mais?
308
00:50:57,948 --> 00:50:59,585
Eu também aprendi isso...
309
00:51:02,078 --> 00:51:04,309
para matar, você tem que agir rápido
310
00:51:04,955 --> 00:51:07,135
e mire direto no nariz.
311
00:51:23,849 --> 00:51:26,196
Vou deixar aqui por uma semana.
312
00:51:26,728 --> 00:51:28,958
Você não sabe o que tem dentro.
313
00:51:29,021 --> 00:51:30,461
Eu ficarei com a chave.
314
00:51:35,528 --> 00:51:36,445
Aeroporto de Beirute
315
00:52:17,613 --> 00:52:19,615
Você viaja frequentemente para a Europa.
316
00:52:20,865 --> 00:52:23,535
Eu te disse.
Importo tapetes orientais.
317
00:52:25,371 --> 00:52:27,237
Você não acha que sabemos?
318
00:52:27,289 --> 00:52:29,165
Você estava na casa de Wadi Haddad.
319
00:52:29,167 --> 00:52:30,845
Eu não trabalho para ele.
320
00:52:30,876 --> 00:52:32,565
Então por que você estava lá?
321
00:52:33,670 --> 00:52:36,162
- Sou um intermediário.
- Um intermediário?
322
00:52:36,215 --> 00:52:36,935
Para quem?
323
00:52:38,426 --> 00:52:39,218
Nourredina.
324
00:52:40,177 --> 00:52:41,512
Quem é Nourredine?
325
00:52:42,346 --> 00:52:43,930
Delegado da FPLP na Europa.
326
00:52:43,931 --> 00:52:45,025
Nourredine quem?
327
00:52:45,849 --> 00:52:46,923
Não sei.
328
00:52:47,393 --> 00:52:49,447
Eu sei apenas o primeiro nome dele.
329
00:52:53,149 --> 00:52:54,359
Você entrou em contato com ele?
330
00:52:55,860 --> 00:52:59,071
Não, ele entra em contato comigo.
Só quando ele precisa de mim.
331
00:52:59,405 --> 00:53:00,970
Ele te paga também?
332
00:53:08,622 --> 00:53:10,082
Responda a pergunta!
333
00:53:22,511 --> 00:53:23,711
Ninguém me paga.
334
00:53:24,390 --> 00:53:26,348
É pela causa palestina.
335
00:53:26,349 --> 00:53:29,321
Sua dica foi boa.
Ele trabalha para Haddad.
336
00:53:29,853 --> 00:53:32,354
Não temos nada contra ele.
Passaportes falsos.
337
00:53:32,355 --> 00:53:34,064
Não o suficiente para mantê-lo.
338
00:53:34,065 --> 00:53:35,202
Então deixe-o ir.
339
00:53:36,025 --> 00:53:38,257
Eles vão buscá-lo em Paris.
340
00:53:38,278 --> 00:53:41,792
- E a bolsa dele?
- Vou mandar Xeroxes para o horário de verão.
341
00:54:08,141 --> 00:54:08,871
Anselma...
342
00:54:09,643 --> 00:54:10,539
Ela se foi?
343
00:54:10,978 --> 00:54:12,564
Ontem, para Londres.
344
00:54:12,647 --> 00:54:14,336
E ela me expulsou.
345
00:54:15,941 --> 00:54:16,483
Realmente?
346
00:54:17,068 --> 00:54:19,424
Sim. E ela deixou uma carta para você.
347
00:54:22,865 --> 00:54:25,295
- Não está lendo?
- Não. Não há tempo.
348
00:54:25,702 --> 00:54:27,994
- Eu sei o que diz.
- O que?
349
00:54:27,995 --> 00:54:30,414
Insultos.
Ela está chateada por eu ter dormido com você.
350
00:54:30,415 --> 00:54:31,572
Pequeno-burguês!
351
00:54:31,666 --> 00:54:34,292
Quando todos dormimos juntos,
ela foi libertada.
352
00:54:34,293 --> 00:54:37,087
Não posso tocá-la agora.
Ela colocou uma cortina
353
00:54:37,088 --> 00:54:38,360
entre nossas camas.
354
00:54:44,428 --> 00:54:47,515
Ajude-me com as armas.
Eles não estão seguros aqui.
355
00:54:47,516 --> 00:54:49,142
Temos que movê-los.
356
00:54:49,434 --> 00:54:51,738
Pegue as malas no banheiro.
357
00:55:24,679 --> 00:55:26,670
Você não perdeu suas chaves?
358
00:55:27,014 --> 00:55:28,472
Foi isso que eu disse?
359
00:55:28,473 --> 00:55:30,163
Quando eu te expulsei.
360
00:55:30,476 --> 00:55:32,529
Bem, acho que os encontrei.
361
00:55:36,899 --> 00:55:37,441
Obrigado.
362
00:55:38,442 --> 00:55:38,797
Por que?
363
00:55:40,152 --> 00:55:41,299
Por me ajudar.
364
00:55:41,571 --> 00:55:42,915
Apesar de tudo.
365
00:55:43,030 --> 00:55:45,011
Eu não estou fazendo isso por você.
366
00:55:46,282 --> 00:55:48,098
É pela revolução.
367
00:55:49,996 --> 00:55:51,028
O que aconteceu?
368
00:55:51,539 --> 00:55:53,791
Suas outras amantes terminaram com você?
369
00:55:57,169 --> 00:56:00,163
Alguém importante
foi preso em Beirute.
370
00:56:00,298 --> 00:56:02,717
Nenhum dos meus esconderijos está seguro agora.
371
00:56:03,175 --> 00:56:03,770
Por que eu?
372
00:56:04,678 --> 00:56:06,617
Ninguém sabe seu endereço.
373
00:56:07,096 --> 00:56:08,900
Não posso ser rastreado aqui.
374
00:56:09,431 --> 00:56:11,362
Posso saber o que há dentro?
375
00:56:11,852 --> 00:56:13,468
Não pergunte. Eu vou mentir.
376
00:56:13,687 --> 00:56:15,437
Se eu ficar com ele, você me diz.
377
00:56:15,438 --> 00:56:16,856
- Não posso.
- Por que não?
378
00:56:16,857 --> 00:56:19,566
Se você for questionado,
você não saberá.
379
00:56:19,567 --> 00:56:21,193
Um favor para um amigo.
380
00:56:23,113 --> 00:56:23,530
OK.
381
00:58:05,592 --> 00:58:07,166
Vá me buscar cigarros.
382
00:58:07,885 --> 00:58:08,428
Por favor.
383
00:58:20,607 --> 00:58:22,485
Você pegou um vôo direto.
384
00:58:22,819 --> 00:58:26,779
- Uma parada é a regra.
- Não teria mudado nada.
385
00:58:26,780 --> 00:58:27,499
Quem diz?
386
00:58:30,033 --> 00:58:32,285
- Alguém deu meu nome.
- Quem?
387
00:58:32,953 --> 00:58:34,027
Não sei.
388
00:58:35,039 --> 00:58:35,581
Mossad.
389
00:58:35,915 --> 00:58:37,489
Que merda é essa?
390
00:58:38,042 --> 00:58:39,605
O Mossad identificou você?
391
00:58:41,837 --> 00:58:43,703
Por que eles deixaram você ir?
392
00:58:52,557 --> 00:58:54,485
Eu disse que era um intermediário.
393
00:58:56,561 --> 00:58:59,721
- Eles não compraram.
- Eles não têm nada.
394
00:59:00,023 --> 00:59:01,482
Alguns passaportes falsos.
395
00:59:01,607 --> 00:59:03,369
Onde estão os documentos?
396
00:59:04,694 --> 00:59:05,778
Aqui, comigo.
397
00:59:06,320 --> 00:59:08,655
Temos que colocá-los em um lugar seguro.
398
00:59:08,656 --> 00:59:11,305
Eles não conhecem você. Você fará isso.
399
00:59:15,162 --> 00:59:17,280
Eu tenho um cofre.
400
00:59:19,625 --> 00:59:21,252
Vou apagar nossos rastros
401
00:59:21,669 --> 00:59:23,484
em Genebra e em Londres.
402
00:59:42,065 --> 00:59:43,660
Londres, Aeroporto de Heathrow
403
01:00:15,474 --> 01:00:16,131
Nenhuma notícia.
404
01:00:17,018 --> 01:00:19,614
Ele disse que ligaria para você de Londres.
405
01:00:20,146 --> 01:00:22,868
Esperei duas horas e depois saí.
406
01:00:23,358 --> 01:00:25,964
Ele foi preso na alfândega. Claro que sim.
407
01:00:26,527 --> 01:00:27,799
Falei com Haddad.
408
01:00:27,861 --> 01:00:32,367
Ele está desmantelando a rede europeia.
Está ficando muito arriscado.
409
01:00:45,004 --> 01:00:46,288
Paris, Aeroporto de Orly
410
01:01:09,529 --> 01:01:12,428
Acabei de entrar.
Deixei minhas malas.
411
01:01:17,079 --> 01:01:18,361
André desapareceu.
412
01:01:19,457 --> 01:01:20,780
Ele está no Líbano?
413
01:01:22,000 --> 01:01:22,908
Ele entrou em pânico.
414
01:01:24,253 --> 01:01:27,359
- Talvez ele esteja se escondendo.
- Exatamente. Que porcaria.
415
01:01:28,507 --> 01:01:30,466
Ele está cada vez pior.
416
01:01:30,467 --> 01:01:33,052
- Não exagere.
- Não estou, Nídia.
417
01:01:33,053 --> 01:01:36,630
Ele nos coloca em risco.
Veja o que aconteceu em Orly!
418
01:01:36,640 --> 01:01:38,037
Ele é irresponsável!
419
01:01:38,225 --> 01:01:41,019
- Você nunca reclamou antes.
- Eu fui burro!
420
01:01:41,020 --> 01:01:43,137
Mas eu os avisei sobre ele.
421
01:01:43,856 --> 01:01:47,735
Esse idiota é perigoso.
Eu já disse isso há um tempo.
422
01:01:51,947 --> 01:01:53,783
Células Revolucionárias Alemãs
423
01:03:27,794 --> 01:03:28,577
Viagem segura.
424
01:03:57,617 --> 01:03:58,160
Polícia!
425
01:04:07,211 --> 01:04:07,930
Conhece ele?
426
01:04:10,923 --> 01:04:12,486
Eu nunca o vi.
427
01:04:13,508 --> 01:04:16,532
Ele estava na sua casa.
Ele tinha suas chaves.
428
01:04:17,513 --> 01:04:20,860
Um advogado alemão.
Ele faz favores aos camaradas.
429
01:04:22,018 --> 01:04:23,331
Ele é um cara legal.
430
01:04:24,228 --> 01:04:26,771
Não há razão para criar problemas para ele.
431
01:04:39,075 --> 01:04:41,078
Encontrou alguma coisa sobre o alemão?
432
01:04:41,079 --> 01:04:42,778
Apenas o passaporte falso.
433
01:04:42,830 --> 01:04:45,812
Diz que está ajudando
militantes antifranquistas.
434
01:04:45,833 --> 01:04:48,209
Nós vamos deportá-lo
após o interrogatório.
435
01:04:48,210 --> 01:04:51,337
- E os libaneses?
- A audiência é na segunda-feira.
436
01:04:51,338 --> 01:04:55,050
Quero terminar esta noite.
Vou ver minha família neste fim de semana.
437
01:04:55,051 --> 01:04:56,187
Dê-me um segundo.
438
01:04:58,805 --> 01:05:00,932
Você disse algo no Líbano
439
01:05:01,015 --> 01:05:04,864
sobre trabalhar para "Nourredine",
um delegado da FPLP aqui.
440
01:05:06,563 --> 01:05:09,336
Eu disse que o ajudei. Isso é tudo.
441
01:05:09,900 --> 01:05:11,787
Pela causa palestina.
442
01:05:13,778 --> 01:05:16,688
Você entrou em contato
com ele desde então?
443
01:05:18,742 --> 01:05:20,681
Você tinha documentos para ele.
444
01:05:21,995 --> 01:05:25,342
Fui interrogado em Beirute.
As pessoas descobriram.
445
01:05:25,873 --> 01:05:27,083
Ele é suspeito.
446
01:05:27,834 --> 01:05:30,983
Nunca mais terei notícias dele.
Claro que sim.
447
01:05:44,518 --> 01:05:45,916
Isso é Nourredine?
448
01:05:47,563 --> 01:05:49,846
Não diga que você não o conhece.
449
01:05:50,356 --> 01:05:51,870
Não é Nourredine.
450
01:05:52,318 --> 01:05:53,152
Quem é?
451
01:06:03,830 --> 01:06:05,352
Um vago conhecido.
452
01:06:06,290 --> 01:06:07,687
Um playboy peruano.
453
01:06:08,417 --> 01:06:09,867
Saímos para beber.
454
01:06:09,919 --> 01:06:10,638
Seu nome.
455
01:06:12,338 --> 01:06:13,495
Carlos Martinez.
456
01:06:18,303 --> 01:06:21,221
Onde podemos encontrar
esse Carlos Martínez?
457
01:06:22,432 --> 01:06:24,433
Eu só conheço a namorada dele.
458
01:06:25,517 --> 01:06:27,039
Um estudante venezuelano.
459
01:06:28,146 --> 01:06:29,178
Anselma Lopes.
460
01:06:30,356 --> 01:06:31,982
Ele mora com ela?
461
01:06:31,983 --> 01:06:33,056
Eu não tenho certeza.
462
01:06:34,694 --> 01:06:35,601
O endereço dela.
463
01:06:36,904 --> 01:06:40,013
Rua Toullier, 9.
Perto do Boulevard St.
464
01:06:40,200 --> 01:06:42,004
Vamos verificar agora.
465
01:06:52,796 --> 01:06:55,580
Precisamos identificar alguém.
Venha conosco.
466
01:06:59,386 --> 01:07:00,897
Onde você está indo?
467
01:07:01,679 --> 01:07:04,527
- Para pegar minha arma.
- É pura rotina.
468
01:07:04,558 --> 01:07:08,322
Tarde demais para voltar.
Iremos para casa depois.
469
01:07:08,895 --> 01:07:10,720
Traga os libaneses junto.
470
01:07:58,363 --> 01:08:02,325
Veja, Edgar é burguês.
Ele fala sobre revolução
471
01:08:02,575 --> 01:08:06,475
mas tudo o que ele se importa
está estudando direito internacional.
472
01:08:06,579 --> 01:08:08,955
Ele quer ser um advogado corporativo.
473
01:08:08,956 --> 01:08:10,886
Isso me dá vontade de vomitar!
474
01:08:11,209 --> 01:08:12,542
Por que não deixá-lo?
475
01:08:12,543 --> 01:08:14,775
Não é fácil. Somos casados.
476
01:08:15,004 --> 01:08:15,975
Divorcie-se.
477
01:08:16,465 --> 01:08:17,174
Não posso.
478
01:08:17,549 --> 01:08:20,259
Eu não tenho dinheiro. Eu precisaria de um advogado,
479
01:08:20,676 --> 01:08:22,314
papéis e muito mais.
480
01:08:41,198 --> 01:08:42,282
Fique com ele.
481
01:09:24,700 --> 01:09:25,597
O que é?
482
01:09:25,618 --> 01:09:28,455
Parecem policiais para mim.
O que eu faço?
483
01:09:29,664 --> 01:09:31,905
Vá em frente, Leyma... Agradável e fácil.
484
01:09:32,583 --> 01:09:33,606
Dê-me isso.
485
01:09:40,133 --> 01:09:40,738
Problema?
486
01:09:41,343 --> 01:09:43,407
Nenhum. Anselma López está aqui?
487
01:09:43,469 --> 01:09:46,014
Ela foi para a Venezuela há 2 semanas.
488
01:09:46,598 --> 01:09:47,931
Mais alguma dúvida?
489
01:09:47,932 --> 01:09:49,132
Podemos entrar?
490
01:09:58,860 --> 01:10:00,612
Junte-se a nós para uma bebida antes de dormir?
491
01:10:00,653 --> 01:10:03,375
Não, mas vou dar uma olhada nos seus passaportes.
492
01:10:03,491 --> 01:10:04,273
Claro.
493
01:10:48,620 --> 01:10:50,319
Você é Carlos Martínez?
494
01:10:51,748 --> 01:10:52,415
Peruano?
495
01:10:53,666 --> 01:10:54,688
Isso mesmo.
496
01:10:55,418 --> 01:10:58,650
Você conhece um libanês
chamado Michel Moukharbal?
497
01:10:59,672 --> 01:11:01,340
Não conheço nenhum árabe.
498
01:11:01,341 --> 01:11:04,250
Ele conhece você.
Ele nos deu esse endereço.
499
01:11:04,761 --> 01:11:06,398
Estranho. Eu odeio árabes.
500
01:11:06,596 --> 01:11:08,775
Mas você tem um visto libanês.
501
01:11:10,475 --> 01:11:12,238
Várias viagens a Beirute.
502
01:11:13,270 --> 01:11:15,011
Posso viajar, não posso?
503
01:11:19,317 --> 01:11:21,319
Isso não parece familiar?
504
01:11:23,029 --> 01:11:23,811
Deveria?
505
01:11:25,741 --> 01:11:26,574
Quem é ele?
506
01:11:28,369 --> 01:11:29,442
Não sei.
507
01:11:29,786 --> 01:11:31,360
- Você não?
- Eu não.
508
01:11:32,413 --> 01:11:33,561
Parece com você.
509
01:11:33,624 --> 01:11:35,991
Para você, todos os latinos são parecidos.
510
01:11:36,043 --> 01:11:37,502
Não seja um espertinho!
511
01:11:37,503 --> 01:11:39,672
Não fale comigo desse jeito!
512
01:11:40,131 --> 01:11:42,882
Vou ligar para minha embaixada.
Eles conhecem meu pai!
513
01:11:42,883 --> 01:11:45,719
- Então esse não é você?
- Não, não é!
514
01:11:46,720 --> 01:11:47,920
O que ele fez?
515
01:11:48,222 --> 01:11:49,900
Não precisamos dizer.
516
01:11:53,394 --> 01:11:54,353
Onde ele está?
517
01:11:54,395 --> 01:11:55,906
Em um carro lá embaixo.
518
01:11:56,188 --> 01:11:57,084
Vá buscá-lo.
519
01:11:58,232 --> 01:12:00,213
Veremos se ele me conhece.
520
01:12:03,488 --> 01:12:04,145
Pegue ele.
521
01:12:35,520 --> 01:12:38,418
Você tem certeza
você não quer um uísque?
522
01:12:43,236 --> 01:12:44,195
Apenas uma gota.
523
01:14:01,274 --> 01:14:03,454
Você não esconde suas opiniões.
524
01:14:04,110 --> 01:14:06,435
Somos militantes internacionalistas.
525
01:14:08,280 --> 01:14:09,188
Não violento.
526
01:14:10,117 --> 01:14:10,774
E você?
527
01:14:12,410 --> 01:14:13,442
Suas opiniões?
528
01:14:13,912 --> 01:14:15,497
Sem opiniões políticas.
529
01:14:16,373 --> 01:14:17,749
Mas você é um policial.
530
01:14:17,832 --> 01:14:19,719
Eu protejo cidadãos honestos.
531
01:14:20,418 --> 01:14:21,388
Horário de verão... Horário de verão...
532
01:15:01,585 --> 01:15:02,847
Você o conhece?
533
01:15:05,297 --> 01:15:06,861
Eu nunca o vi.
534
01:15:10,512 --> 01:15:11,168
E você?
535
01:15:14,306 --> 01:15:15,079
É ele.
536
01:15:16,017 --> 01:15:17,768
O homem da foto.
537
01:15:19,311 --> 01:15:21,607
Dei minha maleta para ele.
538
01:15:46,965 --> 01:15:47,320
Por que?
539
01:17:54,344 --> 01:17:54,886
Amparo!
540
01:18:01,685 --> 01:18:03,062
Abrir. Sou eu.
541
01:18:15,074 --> 01:18:15,554
Ilich!
542
01:18:17,868 --> 01:18:19,318
Traga-me um cigarro.
543
01:18:27,754 --> 01:18:30,171
- O que é?
- Verifique os jornais de amanhã.
544
01:18:30,172 --> 01:18:32,800
Vou me esconder aqui até sair da França.
545
01:18:32,801 --> 01:18:34,260
Onde está a mala?
546
01:18:34,261 --> 01:18:36,262
- Debaixo da cama.
- Pegue.
547
01:18:41,934 --> 01:18:42,831
É pesado.
548
01:18:52,320 --> 01:18:53,769
Fale comigo, por favor.
549
01:19:32,737 --> 01:19:36,198
Eu preciso que você envie estes
logo amanhã.
550
01:19:48,377 --> 01:19:50,336
- André foi morto.
- Quem fez isso?
551
01:19:50,337 --> 01:19:50,870
Eu fiz.
552
01:19:53,507 --> 01:19:54,780
Após sua prisão,
553
01:19:56,135 --> 01:20:00,671
ele conduziu os policiais até a Rue Toullier.
Eu tive que atirar para sair.
554
01:20:01,640 --> 01:20:03,997
Eu disse que ele era um maldito covarde.
555
01:20:04,185 --> 01:20:05,645
Carlos, saia de Paris.
556
01:20:05,853 --> 01:20:09,858
Eu tenho um lugar para esta noite
mas a área está cercada.
557
01:20:10,650 --> 01:20:14,091
Se eles me encontrarem,
eles vão me matar como um cachorro.
558
01:20:14,236 --> 01:20:15,404
Como posso ajudar?
559
01:20:15,405 --> 01:20:16,437
Avise a todos.
560
01:20:17,031 --> 01:20:20,243
Diga-lhes para ficarem quietos
até que as coisas acalmem.
561
01:20:20,703 --> 01:20:23,069
E destrua todos os papéis que você tiver.
562
01:20:25,498 --> 01:20:29,116
Eu não posso falar.
Telefonarei assim que sair da França.
563
01:20:54,987 --> 01:20:56,562
Você fala inglês?
564
01:21:43,953 --> 01:21:45,226
Áden, Iêmen do Sul
565
01:21:52,087 --> 01:21:53,297
Dois meses depois
566
01:25:52,957 --> 01:25:53,312
FPLP
567
01:28:29,784 --> 01:28:30,805
O que é isso?
568
01:28:31,368 --> 01:28:31,786
O que?
569
01:28:54,976 --> 01:28:57,447
Passaremos 3 semanas no acampamento.
570
01:28:57,520 --> 01:28:58,917
Treinando todos os dias.
571
01:28:59,355 --> 01:29:00,138
Sem bebida alcoólica.
572
01:29:01,191 --> 01:29:02,224
Sem cigarros.
573
01:29:03,694 --> 01:29:05,914
Faremos de você um novo homem.
574
01:29:37,854 --> 01:29:41,742
Precisamos de lutadores bem treinados.
Não temos muito tempo.
575
01:29:42,274 --> 01:29:45,194
Coisa boa
temos nossos camaradas alemães.
576
01:29:56,414 --> 01:29:58,248
Células Revolucionárias Alemãs
577
01:30:56,308 --> 01:30:58,143
Células Revolucionárias Alemãs
578
01:31:35,556 --> 01:31:37,089
Frankfurt, Alemanha Ocidental
579
01:32:04,794 --> 01:32:08,308
- Quando você entrou?
- Aterrissei há 3 horas.
580
01:32:11,134 --> 01:32:13,502
Sabe o que está acontecendo em Beirute?
581
01:32:13,512 --> 01:32:14,899
Eu li os jornais.
582
01:32:15,597 --> 01:32:19,612
Nunca foi tão ruim
para a resistência palestina.
583
01:32:20,852 --> 01:32:23,209
Em Beirute, é a última resistência.
584
01:32:24,106 --> 01:32:24,762
Os judeus
585
01:32:25,566 --> 01:32:28,692
e colaboradores
de países árabes moderados
586
01:32:28,694 --> 01:32:31,248
estão determinados a destruir nossos camaradas.
587
01:32:32,364 --> 01:32:34,794
Os países ricos em petróleo poderiam ajudar-nos.
588
01:32:35,159 --> 01:32:38,068
Mas eles estão com medo.
Eles não vão se comprometer.
589
01:32:38,954 --> 01:32:42,456
Estamos planejando uma missão
para trazê-los para o nosso lado.
590
01:32:42,457 --> 01:32:44,032
Que tipo de missão?
591
01:32:45,127 --> 01:32:49,225
Fazer reféns os ministros da OPEP
durante a conferência de Viena.
592
01:32:51,300 --> 01:32:52,874
Isso é pura loucura.
593
01:32:54,970 --> 01:32:57,931
Seremos mortos antes
chegamos aos ministros!
594
01:32:57,932 --> 01:32:58,224
Não.
595
01:32:59,100 --> 01:33:01,289
É difícil, mas realista.
596
01:33:03,187 --> 01:33:05,897
Temos contatos confiáveis
por dentro.
597
01:33:05,898 --> 01:33:08,640
A FPLP sabe
seu sistema de segurança.
598
01:33:09,194 --> 01:33:12,478
Vamos desativá-lo...
antes que eles possam reagir.
599
01:33:14,699 --> 01:33:17,139
Os países então negociarão.
600
01:33:17,326 --> 01:33:19,494
Nossos aliados
estará em uma posição de poder.
601
01:33:19,496 --> 01:33:20,090
Por que eu?
602
01:33:21,415 --> 01:33:24,750
Wadie Haddad escolheu Carlos
para executar a operação.
603
01:33:24,751 --> 01:33:28,108
As células revolucionárias
estão fornecendo dois homens.
604
01:33:29,047 --> 01:33:31,654
Carlos exigiu que você fosse um deles.
605
01:33:33,260 --> 01:33:34,344
Ele confia em você.
606
01:33:36,971 --> 01:33:38,234
Quem é o outro?
607
01:33:38,390 --> 01:33:39,891
Será uma mulher.
608
01:33:41,100 --> 01:33:41,517
Nada.
609
01:33:43,728 --> 01:33:46,325
Espero que você saiba o que está fazendo.
610
01:33:46,815 --> 01:33:47,847
Estação Viena
611
01:35:55,489 --> 01:35:57,489
Chegada da delegação iraquiana
612
01:35:57,490 --> 01:35:59,127
na conferência da OPEP
613
01:38:01,908 --> 01:38:03,243
Número 3: Youssef.
614
01:38:04,410 --> 01:38:07,018
Você pegará um Tokarev e melenita.
615
01:38:08,832 --> 01:38:11,376
Quando estivermos na sala de conferências,
616
01:38:12,043 --> 01:38:14,890
detoná-lo
só se eu der a ordem.
617
01:38:37,653 --> 01:38:39,707
Você terá uma metralhadora
618
01:38:39,905 --> 01:38:41,542
e duas granadas de mão.
619
01:38:50,875 --> 01:38:54,159
Carlos me assusta.
A vida não significa nada para ele.
620
01:38:56,047 --> 01:38:57,976
Ele é um soldado. Um líder.
621
01:38:59,216 --> 01:39:01,094
Você está sob o comando dele.
622
01:39:01,427 --> 01:39:04,720
Sou um militante político.
Odeio exércitos e soldados.
623
01:39:04,721 --> 01:39:06,286
Eu luto por uma causa.
624
01:39:06,349 --> 01:39:07,246
Ele também.
625
01:39:07,642 --> 01:39:09,383
Eu gostaria de ter tanta certeza.
626
01:39:15,524 --> 01:39:16,860
Para o seu aniversário.
627
01:39:17,444 --> 01:39:19,926
Beba esta noite e pense em mim.
628
01:39:58,694 --> 01:40:00,560
Está na hora. Eles estão aqui.
629
01:40:05,492 --> 01:40:07,558
Ministro do Petróleo da Arábia Saudita
630
01:40:45,700 --> 01:40:46,357
PARTE UM