1 00:01:40,267 --> 00:01:43,304 Те са насрочили изслушването за бирманците. 2 00:01:48,066 --> 00:01:51,399 - Къде отиваш? - Трябва да имат копие. 3 00:01:51,945 --> 00:01:54,652 Ти си луда. Там се излива. 4 00:01:55,991 --> 00:01:57,106 аз знам 5 00:02:26,688 --> 00:02:31,102 Не съм сигурен откъде да започна. Сигурно вече превъртате напред. 6 00:02:31,568 --> 00:02:33,058 Искам да кажа, че не трябва да сме тук. 7 00:02:33,362 --> 00:02:37,196 Ние сме от Охайо. Динки малък град, наречен планина. 8 00:02:37,658 --> 00:02:40,900 Аз съм Алис Марано. Най-добрата ми приятелка завинаги е Дарлийн Дейвис. 9 00:02:41,370 --> 00:02:43,986 - За Хавай вече не знам. - Какво? 10 00:02:44,373 --> 00:02:47,786 Това е като група туристи на семейни почивки. 11 00:02:48,168 --> 00:02:52,002 Запознахме се като бебета, пълзяхме до всяко през моравата на съседа. 12 00:02:52,589 --> 00:02:54,796 Поне така казваше майка ми. 13 00:02:55,258 --> 00:02:57,169 Моля, доближете се малко до сестра си. 14 00:02:57,552 --> 00:03:00,760 Учителите винаги казваха, че аз съм лоша, Дарлийн беше добра. 15 00:03:01,264 --> 00:03:05,382 Не ни пукаше. Това беше шега за нас. Знаехме как сме. 16 00:03:05,852 --> 00:03:08,184 Винаги сме били двамата. 17 00:03:08,563 --> 00:03:11,680 Дъг, можеш ли да направиш снимка от мен и Алис? Разбира се. 18 00:03:12,067 --> 00:03:14,183 Дарлийн заминаваше за колеж през есента, така че... 19 00:03:14,569 --> 00:03:17,561 Решихме да имаме един нокаут пътуване заедно. 20 00:03:18,073 --> 00:03:20,530 Празнувайте нашите скърби, нали знаете. Защото след това... 21 00:03:21,076 --> 00:03:25,160 Щеше да е за първи път у нас животи, които нямаше да бъдем заедно. 22 00:03:27,582 --> 00:03:29,698 Трябваше да е невероятно. 23 00:03:31,044 --> 00:03:32,534 Запомнящо се. 24 00:03:34,256 --> 00:03:38,374 Хаваите изглеждаха толкова средна класа. Като версията на нашите родители за забавление. 25 00:03:38,844 --> 00:03:40,926 Исках да е специално. 26 00:03:41,263 --> 00:03:43,595 Не че тя някога щеше да ме забрави. 27 00:03:48,145 --> 00:03:52,479 Тогава някой спомена Тайланд. Беше толкова просто. 28 00:03:53,066 --> 00:03:56,524 Странно как винаги са малките неща които карат големите неща да се случват. 29 00:03:56,945 --> 00:04:01,484 Фърг ни каза, че брат му е прекарал цяло лято в Банкок за по-малко от $500. 30 00:04:01,950 --> 00:04:04,407 По-късно го научих Тайланд означава свобода. 31 00:04:04,745 --> 00:04:09,159 Какво по-хубаво от държава с име след точното нещо, което търсихме. 32 00:04:09,666 --> 00:04:12,453 - Мислех, че искаш да тръгваш. - 1 правя, нали знаеш. Това е баща ми. 33 00:04:12,878 --> 00:04:17,338 Толкова се страхуваш от него. Виж, той вече е да съм луд за моя апартамент извън кампуса. 34 00:04:17,841 --> 00:04:22,426 Какво мислиш, че ще каже, когато аз кажа "О, казах ли Мауи, съжалявам, имах предвид Банкок." 35 00:04:23,346 --> 00:04:27,555 Какво каза на баща си? Казах му, че си щеше да тръгва и той никога не се замисли 36 00:04:27,976 --> 00:04:29,967 не че се замисля за каквото и да било... 37 00:04:30,353 --> 00:04:33,561 Не толкова дълго, колкото все още имам моята вълнуваща кариера. 38 00:04:34,149 --> 00:04:35,980 Само не казвай на баща си. 39 00:04:37,152 --> 00:04:39,359 Нека си мисли, че сме още отивам на Хавай. 40 00:04:39,738 --> 00:04:42,980 Искам да кажа, че са само 11 дни. Как ще разбере? 41 00:04:48,747 --> 00:04:52,581 Дар се притесняваше да не излъже баща си за първите девет часа от полета. 42 00:04:53,043 --> 00:04:57,082 До 24-ия час, беше твърде уморена, за да се интересува. 43 00:05:08,558 --> 00:05:10,970 Отне цяла вечност да намеря хотела. 44 00:05:11,436 --> 00:05:13,973 Смешно, какво винаги се е чувствало. 45 00:05:14,439 --> 00:05:15,679 Това ли е? 46 00:05:16,608 --> 00:05:20,226 Не изглежда много кралски. Колко кралски пари искате за $6 на вечер? 47 00:05:20,862 --> 00:05:22,398 много ви благодаря 48 00:05:34,751 --> 00:05:35,866 благодаря 49 00:05:39,130 --> 00:05:40,245 благодаря 50 00:06:11,663 --> 00:06:13,153 Какво е? 51 00:06:13,540 --> 00:06:15,246 Това е огромна хлебарка! 52 00:06:54,247 --> 00:06:57,159 Тайландците имат толкова голямо уважение за техния монарх... 53 00:06:57,542 --> 00:07:00,534 Това до рама ще промени закона... 54 00:07:00,921 --> 00:07:03,628 Никой дори не беше позволено да произнесе името на негово величество. 55 00:07:20,148 --> 00:07:22,685 Актът на закупуване и след това освобождаване на животни в плен... 56 00:07:23,151 --> 00:07:25,358 Беше смятан и за заслужил. 57 00:07:25,820 --> 00:07:30,063 Редица търговци около Банкок продават птици за тази цел. 58 00:07:42,837 --> 00:07:45,920 Горещо е. Стига с тази жега. точно така 59 00:07:46,299 --> 00:07:50,793 Изкушавам се просто да скоча в реката. Колко лоша може да бъде суровата канализация? 60 00:07:51,346 --> 00:07:56,136 Изхвърлят човешки отпадъци, къпят се и пийте, всички в една река. 61 00:07:58,311 --> 00:07:59,926 Дай ми тази маниакална книга. 62 00:08:03,024 --> 00:08:05,640 Кажи ми, че си донесъл бански костюм. 63 00:08:06,027 --> 00:08:08,609 - Но аз няма да влизам там. - Ела тук. 64 00:08:19,708 --> 00:08:23,326 Ами ако ни хванат? Никой не мисли тук, просто влезте, сякаш притежавате мястото. 65 00:08:33,513 --> 00:08:35,219 Добре дошли в първи клас. 66 00:08:37,017 --> 00:08:38,928 Нещо за ядене или пиене, моля? 67 00:08:39,310 --> 00:08:42,177 Ами да, две от тези, моля. Какъв номер на стая? 68 00:08:42,605 --> 00:08:45,096 - Ще платим само в брой. - 414. 69 00:08:48,820 --> 00:08:50,651 О, хайде. Не им пука. 70 00:09:13,011 --> 00:09:14,421 Лосион. 71 00:09:16,306 --> 00:09:17,512 благодаря 72 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 това съм аз 73 00:09:24,230 --> 00:09:25,640 Аз ще бъда тя. 74 00:09:27,317 --> 00:09:29,057 Аз съм нейният бракоразводен адвокат. 75 00:09:30,028 --> 00:09:33,816 Искам и двете къщи, джагата и бавачката. А, трябва да имаш бавачка. 76 00:09:34,199 --> 00:09:37,657 Разбира се, имам предвид, че момичетата са луди по тях Хелга. Знаеш ли какво, нека го накараме да плати. 77 00:09:38,119 --> 00:09:39,119 По дяволите правилно. 78 00:09:39,329 --> 00:09:40,329 точно така 79 00:09:40,413 --> 00:09:42,074 Казвате стая номер 414? 80 00:09:42,499 --> 00:09:45,912 414? Този човек номер 414. 81 00:09:46,294 --> 00:09:49,536 Бях сигурен... О, 416 е. Съжалявам. 82 00:09:50,090 --> 00:09:52,502 Отсядаш ли в този хотел? Разбира се, стаята ни е горе. 83 00:09:52,801 --> 00:09:54,632 как се казваш Ще намеря номера на стаята ти. 84 00:09:55,011 --> 00:09:58,003 Знаеш ли, това е наистина неподходящо. Нашата стая... 85 00:09:59,682 --> 00:10:01,468 Точно там е. 86 00:10:05,814 --> 00:10:08,601 как се казваш Стая 333. 87 00:10:09,109 --> 00:10:12,021 По дяволите, не мога да приема вие двамата навсякъде. 88 00:10:12,403 --> 00:10:16,237 Съжалявам, приятел. Мина малко на размазани хотелски стаи. 89 00:10:17,909 --> 00:10:19,615 - Наздраве. - благодаря ви 90 00:10:21,913 --> 00:10:25,622 Трябва да стрелям. Направо си уплашен, нали? 91 00:10:32,215 --> 00:10:33,671 извинете ме 92 00:10:35,885 --> 00:10:38,797 - Ще ви върнем парите. - Не се притеснявай, всичко е наред. 93 00:10:39,222 --> 00:10:42,714 - Може ли да ви донесем питие или нещо подобно? - Това е най-малкото, което можем да направим. 94 00:10:44,561 --> 00:10:45,767 окей 95 00:10:46,312 --> 00:10:50,646 Ще го приема за дрънкалия в 333 който е оставил ключа си в мъжката тоалетна. 96 00:10:51,317 --> 00:10:52,648 хайде 97 00:10:57,907 --> 00:11:00,489 Но човекът каза, че е масивно дърво. 98 00:11:01,202 --> 00:11:02,202 какво? 99 00:11:02,495 --> 00:11:03,495 О страхотно 100 00:11:03,788 --> 00:11:07,497 Не се тревожи за мен. Вие сте в фалшив ролекс столица на света. 101 00:11:08,001 --> 00:11:12,210 - Някои изглеждат по-добре от истинските. - Значи си нов в града. 102 00:11:12,714 --> 00:11:16,234 - Откъде си по произход? - Австралия. Всъщност не съм бил там от векове. 103 00:11:16,593 --> 00:11:20,302 Софтуерната компания, за която правя семинари, те ме летят из цяла Азия. 104 00:11:20,805 --> 00:11:24,093 1 правя глупости през повечето дни. Получаване на плащане за печене на слънце. 105 00:11:24,601 --> 00:11:27,058 Бих убил за такъв концерт. 106 00:11:28,104 --> 00:11:30,436 Бързо, яж ориз. 107 00:11:31,316 --> 00:11:32,806 Кара го да изчезне. 108 00:11:34,277 --> 00:11:35,813 Яжте повече. Това е като, то 109 00:11:36,112 --> 00:11:38,194 усеща се като в устата ти ще експлодира. добре си 110 00:11:40,909 --> 00:11:42,615 Никой не се смее. 111 00:11:44,412 --> 00:11:45,993 хайде Вземете още. 112 00:13:15,586 --> 00:13:18,874 - Забравил си питието си. - Стига ми. 113 00:13:26,973 --> 00:13:28,588 Красива нощ, нали? 114 00:13:28,975 --> 00:13:29,975 да 115 00:14:01,591 --> 00:14:04,082 това добре ли е Добре ли си с това? 116 00:14:04,469 --> 00:14:06,926 Защо ще ме интересува? той е сладък Давай за това. 117 00:14:07,263 --> 00:14:09,754 Водете си бележки. Искам подробности. 118 00:14:31,579 --> 00:14:33,820 1 не знаех дали имаш ключове. 119 00:14:34,165 --> 00:14:36,998 - Къде отиваш? - На пазара. идвам 120 00:14:37,377 --> 00:14:40,289 Не, трябва да поспя. 121 00:14:41,089 --> 00:14:42,545 Разбира се. окей 122 00:14:44,550 --> 00:14:47,383 - Иска да ни заведе в Хонконг. - Нас? 123 00:14:47,762 --> 00:14:49,002 да Само за уикенда. 124 00:14:50,181 --> 00:14:52,718 Той трябва да отиде по работа и... 125 00:14:53,476 --> 00:14:56,388 Алис, беше страхотно. 126 00:14:56,771 --> 00:14:58,477 И странно. И интензивен. 127 00:14:58,856 --> 00:15:02,223 1 не искам да отида в Хонг Конг. Това е само за ден-два. 128 00:15:02,652 --> 00:15:05,985 Полетът е само няколко часа. Мислех, че ще ходим на плажовете? 129 00:15:06,781 --> 00:15:08,271 Моля? 130 00:15:09,075 --> 00:15:10,565 Наистина харесвам този човек. 131 00:15:10,952 --> 00:15:13,568 Тогава върви. не съм сърдит Но аз няма да отида. 132 00:15:13,955 --> 00:15:16,071 ти върви. И имайте страхотно и странно и интензивно време. 133 00:15:16,457 --> 00:15:18,914 Колко пъти съм правил глупости като това за теб? 134 00:15:25,550 --> 00:15:26,915 Добре, скъпи. 135 00:15:56,539 --> 00:15:58,154 Аз ще взема черната. 136 00:15:58,541 --> 00:16:00,953 Хубаво е Приляга ти. 137 00:16:02,462 --> 00:16:05,670 Това е, каза ли Дарлийн за Хонконг ли си? 138 00:16:06,048 --> 00:16:07,663 А, да, може и да е имала. 139 00:16:08,050 --> 00:16:12,510 Добре, ето тренировката. Ще летя с това следобед. Тогава вие двамата можете да дойдете там утре. 140 00:16:12,972 --> 00:16:15,054 Ще си свърша работата... 141 00:16:15,433 --> 00:16:18,015 Тогава можем просто да се отпуснем приятно прекарване Ще бъде нереално. 142 00:16:19,770 --> 00:16:22,227 хайде Искам да дойдеш. 143 00:16:22,857 --> 00:16:25,143 Вижте, направих най-голямата жертва тук. 144 00:16:25,568 --> 00:16:29,277 Един билет за първа класа осребрени за три икономии. 145 00:16:31,532 --> 00:16:35,821 Нямате представа какво имате в крайна сметка пожертван. 146 00:16:41,667 --> 00:16:43,123 аз ще го взема колко? 147 00:17:04,857 --> 00:17:07,439 Какво получи? Нямаше те толкова дълго. 148 00:17:07,860 --> 00:17:09,441 Взех ти нещо. 149 00:17:16,327 --> 00:17:17,863 красиво е 150 00:17:18,538 --> 00:17:19,538 благодаря 151 00:17:21,332 --> 00:17:23,789 Благодаря ви, че дойдохте в Хонконг. 152 00:17:24,544 --> 00:17:28,457 По CNN казаха, че ще стане се излива в Хонконг. 153 00:17:28,839 --> 00:17:31,046 Сигурен ли си, че искаш да тръгваш? 154 00:17:31,801 --> 00:17:33,632 Ще купим чадъри. 155 00:17:46,440 --> 00:17:47,896 Горната ми част се намокри цялата. 156 00:17:48,234 --> 00:17:50,646 Алис, можеш ли да побързаш, ще закъснеем. 157 00:17:59,245 --> 00:18:04,160 - Това добре ли изглежда? - Да, перфектно. Ще се видим долу, добре. 158 00:18:04,834 --> 00:18:07,166 - Добре? - Добре, добре, добре! 159 00:18:16,929 --> 00:18:19,261 - Кой е? - Това е манат. 160 00:18:20,433 --> 00:18:21,548 Имам ли чанта? 161 00:18:22,351 --> 00:18:24,808 О, добре. Само ми дай минута. благодаря 162 00:18:42,913 --> 00:18:46,371 - Какво си правил? - Трябваше да си изчеткам косата. 163 00:19:05,645 --> 00:19:06,645 извинете ме 164 00:19:07,021 --> 00:19:08,727 Ще закъснеем. 165 00:19:41,138 --> 00:19:42,594 мамка му Вече се качват. 166 00:19:53,025 --> 00:19:54,231 съжалявам 167 00:20:37,528 --> 00:20:38,608 Алис! 168 00:21:03,429 --> 00:21:05,920 - Къде отиваме? Алис. - 1 не знам. 169 00:21:26,410 --> 00:21:29,527 Аз съм американски гражданин. може ли телефон на американското посолство? 170 00:21:29,914 --> 00:21:32,371 - Дарлийн! - Къде ни водиш? 171 00:21:42,092 --> 00:21:44,003 Кой ти даде наркотиците? 172 00:21:45,596 --> 00:21:48,258 - Искам да видя адвокат. - Идеята беше на приятелката ти? 173 00:21:48,724 --> 00:21:51,807 Аз съм американски гражданин. Имам право на адвокат. 174 00:21:52,311 --> 00:21:54,768 Ах да И право на едно телефонно обаждане също. 175 00:21:55,105 --> 00:21:56,105 извинете ме 176 00:21:57,191 --> 00:21:58,897 извинете ме 177 00:22:04,990 --> 00:22:07,026 Трябва да отида до тоалетната. 178 00:22:12,498 --> 00:22:14,705 Моля те, заведи ме до тоалетната. 179 00:22:31,016 --> 00:22:32,347 Вие подписвате. 180 00:22:33,394 --> 00:22:35,806 Това е на тайландски. аз не говоря тайландски. Не мога да подпиша това. 181 00:22:36,814 --> 00:22:37,519 Вие подписвате. 182 00:22:37,815 --> 00:22:40,306 Не говоря твоя език. 183 00:22:44,196 --> 00:22:46,027 Дарлийн Дейвис? 184 00:22:49,118 --> 00:22:51,404 Аз съм главен детектив Джагкрит. 185 00:22:53,080 --> 00:22:55,196 Цял ден ли си тук? 186 00:22:56,417 --> 00:22:57,417 да 187 00:23:05,509 --> 00:23:07,716 Банята е в коридора. моля 188 00:23:10,389 --> 00:23:14,507 - Защо отиде в Хонконг? - Просто за забавление. 189 00:23:42,671 --> 00:23:44,002 добре си 190 00:23:45,007 --> 00:23:46,007 не 191 00:23:46,675 --> 00:23:49,792 Не, Дарлийн, аз съм... Определено не съм добре. 192 00:23:50,179 --> 00:23:53,888 Хайде, не можем да се разделим сега. Някой ще дойде за нас. 193 00:23:54,391 --> 00:23:57,724 - Какво те кара да мислиш, че някой изобщо знае, че сме тук? - Посолството знае. 194 00:23:58,103 --> 00:24:00,389 Детективът се обади преди това. 195 00:24:00,773 --> 00:24:03,936 Да... със сигурност го направи. Тогава той се обади президентът. 196 00:24:09,865 --> 00:24:14,484 Те се опитват да ви подлудят. „Ти подписваш. Ти знак. Приятелката ти призна за престъпление. ♪ 197 00:24:14,995 --> 00:24:18,487 - Казаха ли ти, че съм си признал? - Казаха ми, че си подписал глупави самопризнания. 198 00:24:18,999 --> 00:24:22,787 Сякаш сме изостанали. Все едно тръгваме да подпишем нещо, което не можем да прочетем. 199 00:24:26,173 --> 00:24:28,880 Нищо не си подписал, нали? 200 00:24:30,594 --> 00:24:31,879 Беше мое изявление... 201 00:24:32,888 --> 00:24:34,503 Казвайки, че сме невинни. 202 00:24:35,766 --> 00:24:38,007 Беше ли на английски или на тайландски? 203 00:24:40,062 --> 00:24:42,303 Беше ли на английски или на тайландски? 204 00:24:42,690 --> 00:24:45,272 Вижте, ако променят това, което казах, тогава ще им кажа. 205 00:24:45,693 --> 00:24:47,604 Ясно е, че не мога да чета тайландски. 206 00:24:47,987 --> 00:24:50,899 Просто ще им кажа не е това, което казах. 207 00:24:51,573 --> 00:24:52,573 Съжалявам Алис. 208 00:24:52,866 --> 00:24:57,075 Просто... Просто не съм свикнал да бъда хвърлен в някакъв мръсен, отвратителен затвор. 209 00:24:59,164 --> 00:25:01,655 така ли мислиш Ще направиш всичко това по моя вина? 210 00:25:01,959 --> 00:25:03,665 така ли мислиш 211 00:25:05,170 --> 00:25:08,162 Ти беше този, който носеше чантата. да Чантата, която сте опаковали. 212 00:25:08,590 --> 00:25:11,081 Е, ти беше последният един сам с него. 213 00:25:14,763 --> 00:25:16,799 Добре, значи сме невинни. 214 00:25:17,266 --> 00:25:19,678 Така че няма от какво да се притеснявате. 215 00:25:21,895 --> 00:25:25,103 Някога баща ми може да чуе за това... 216 00:25:25,482 --> 00:25:27,143 Той ще знае какво да прави. 217 00:25:34,158 --> 00:25:35,398 здравей Ало, г-н Дейвис? 218 00:25:36,076 --> 00:25:37,282 да 219 00:25:45,377 --> 00:25:47,709 съжалявам Мисля, че имаш грешният г-н Дейвис. 220 00:25:48,172 --> 00:25:50,163 Дъщеря ми е на Хавай. 221 00:25:54,470 --> 00:25:55,960 Алис Марано. Марано. да 222 00:26:08,358 --> 00:26:11,942 Съжалявам, но изглежда няма Ник Паркс. 223 00:26:12,488 --> 00:26:16,481 Но отидох в неговия хотел. Хотел "Куин Виктория". 224 00:26:16,867 --> 00:26:21,782 Изпратихме някого. Единствените регистрирани паркове още преди три месеца. 225 00:26:22,331 --> 00:26:25,243 Нито има резервация за самолет на негово име. 226 00:26:25,667 --> 00:26:26,667 Ник не паркира. 227 00:26:27,086 --> 00:26:29,953 Но това е невъзможно. Проверете отново. 228 00:26:30,380 --> 00:26:34,293 Ние сме доста задълбочени всъщност, и, разбира се, ще продължим. 229 00:26:35,052 --> 00:26:39,671 На този етап трябва да ви посъветвам да се консултира с адв. 230 00:26:40,557 --> 00:26:41,717 съжалявам 231 00:26:43,644 --> 00:26:47,478 Ако се покаеш, признай се за виновен, моли за милост на съда... 232 00:26:47,981 --> 00:26:49,721 Съдията ще бъде снизходителен. 233 00:26:50,275 --> 00:26:51,981 Дават ви не повече от 40 години. 234 00:26:52,361 --> 00:26:53,567 Но аз не съм виновен! 235 00:26:53,904 --> 00:26:57,362 Но докажете ли това. Ако се признаеш за невинен и не докажеш... 236 00:26:57,741 --> 00:26:59,481 Получавате доживотна присъда. 237 00:27:23,058 --> 00:27:24,889 Това е само до процеса. 238 00:28:08,353 --> 00:28:09,353 Измиваш се. 239 00:28:21,450 --> 00:28:23,281 Дар, хайде. 240 00:28:34,630 --> 00:28:37,542 В началото дори не бях толкова уплашен. 241 00:28:37,966 --> 00:28:39,831 Имала съм и по-лоши прически. 242 00:28:40,260 --> 00:28:45,050 И всъщност вярвах, че ако можехме просто да издържим до процеса, всичко щеше да свърши скоро. 243 00:28:45,641 --> 00:28:47,632 Като кошмар. 244 00:28:49,561 --> 00:28:52,473 Вижте, тогава не знаех това всичко беше нагласено тук. 245 00:28:52,940 --> 00:28:55,780 Като онези птици на пазара които мислиш, че освобождаваш. 246 00:28:55,943 --> 00:28:59,310 Докато през цялото време са обучени да летят обратно в клетките си. 247 00:29:00,948 --> 00:29:04,281 Защото това е всичко свобода. Илюзия. 248 00:29:39,152 --> 00:29:42,235 Сервитьор, има буболечка в сополите ми. 249 00:29:43,824 --> 00:29:45,735 Но плодът изглежда добре. 250 00:29:47,536 --> 00:29:49,652 Харесвате ли? Върви да вземеш. 251 00:29:51,748 --> 00:29:52,748 благодаря много 252 00:30:02,426 --> 00:30:03,757 Коленичи и легни. 253 00:30:04,136 --> 00:30:05,856 Като свещеник. Създател. Но тя каза, че е... 254 00:30:06,054 --> 00:30:08,136 хайде Направете го с лицето надолу. 255 00:30:08,515 --> 00:30:09,630 Направете го супер-размер. 256 00:30:11,852 --> 00:30:14,138 Тя каза, че можем да вземем плодове. 257 00:30:43,216 --> 00:30:46,708 Трябва да спечелите храната. не можеш просто го вземи. Е, как го печелите? 258 00:30:47,220 --> 00:30:50,337 Отделете си време момиче. Вземете едно от тях. 259 00:31:04,321 --> 00:31:08,314 Бях толкова високо, че не забелязах проклетата ми виза беше изтекла. 260 00:31:08,742 --> 00:31:11,279 Не можах да платя проклетата глоба. 261 00:31:11,828 --> 00:31:16,242 Така че този тип, с когото се свързах... той ми каза, че ще го направи плати глобата и ми дай малко джобни пари. 262 00:31:16,708 --> 00:31:20,747 И всичко, което трябва да направя, е да взема тези пакети и ги напъха в мен. 263 00:31:21,129 --> 00:31:23,916 И нека позная... казваш отново онази приказка в кутията? 264 00:31:24,216 --> 00:31:26,753 Янки момиче. 265 00:31:29,930 --> 00:31:33,218 - Каква е работата с нея? - Тя просто мисли, че си забавен за ядосване. 266 00:31:33,725 --> 00:31:37,968 Да й направя добро шоу. Хвани я нова дълга работа в разрушения дворец. 267 00:31:38,438 --> 00:31:42,147 - Кога е часът за напускане? Това е всичко, което искам да знам. - Напускай по всяко време, човече. 268 00:31:42,526 --> 00:31:46,235 Тук ще намерите свобода и тук... 269 00:31:47,030 --> 00:31:48,361 И тук вътре. 270 00:32:37,998 --> 00:32:40,910 - Какво става с нея? - Мислеше, че ще я помилват. 271 00:32:41,418 --> 00:32:45,002 Всички си мислят, че ще получат помилване от короната. Повръща ми се. 272 00:32:45,505 --> 00:32:49,623 Пристрастен към фантазията. Този път води направо в земята. 273 00:32:56,016 --> 00:32:59,304 Случвало се е поне веднъж. Старата мама-Сан... 274 00:32:59,811 --> 00:33:02,393 Тя беше тук един ден и отиде следващият. 275 00:33:02,814 --> 00:33:06,227 - Охранителите също бяха в подходяща пяна. - Какво стана? 276 00:33:06,693 --> 00:33:08,103 Никой не знае. 277 00:33:08,528 --> 00:33:13,113 Смятаме, че определен пазач се е отворил портата и тя просто си тръгва. 278 00:33:14,493 --> 00:33:16,324 Кой пазач беше? 279 00:33:16,703 --> 00:33:19,536 Вели. Ние мислим, че велие. 280 00:33:23,293 --> 00:33:25,705 Значи някой е подкупил Вели? с какво? 281 00:33:26,087 --> 00:33:29,420 Чух, че е 100 долара за вратата и кола чака отвън. 282 00:33:29,799 --> 00:33:32,882 Никс, моля те с тези приказки за лека нощ. Ако те хванат да бягаш... 283 00:33:33,220 --> 00:33:35,552 Добавят 15 години към присъдата ти. 284 00:33:35,847 --> 00:33:38,589 Тази мама-сан можеше да бъде застреляна там на улицата. 285 00:33:39,017 --> 00:33:41,474 Всичкото това говорене е а голяма загуба на време. 286 00:33:41,770 --> 00:33:44,807 Ако бях на твое място, щях да се свържа с янки Ханк. 287 00:33:45,273 --> 00:33:47,514 - СЗО? - Янки Ханк. 288 00:33:47,984 --> 00:33:53,024 - Той е адвокат. И това е един тон. - Янки Ханк е дяволски добър адвокат. 289 00:33:55,283 --> 00:33:58,320 Ако е толкова добър, как така никога не си му се обадила? 290 00:33:58,703 --> 00:34:01,445 Какво младо... върви с обедняла душа като мен? 291 00:34:01,998 --> 00:34:04,330 Той харесва американското момиче за сгъване на пари. 292 00:34:04,709 --> 00:34:05,915 не лъжеш 293 00:34:06,294 --> 00:34:10,503 Разбира се, ако имах дош, Първо бих опитал Velie. 294 00:34:45,500 --> 00:34:46,706 татко! 295 00:34:48,712 --> 00:34:49,792 много съжалявам 296 00:34:50,213 --> 00:34:51,293 какво? 297 00:34:51,798 --> 00:34:54,005 Съжалявам, че излъгах за Хавай. 298 00:34:54,384 --> 00:34:55,999 Скъпа, всичко е наред. 299 00:34:56,386 --> 00:35:01,005 Ние ще те измъкнем от тук. не се притеснявай окей Каквото и да е необходимо. 300 00:35:01,474 --> 00:35:03,214 Кажете на всички, че не съм го направил. 301 00:35:05,186 --> 00:35:08,098 - Какво? - Не сме го направили! 302 00:35:08,481 --> 00:35:11,518 Те знаят това. всички знае това, скъпа. 303 00:35:11,901 --> 00:35:14,563 Всички обратно вкъщи. Липсваш им, скъпа. 304 00:35:15,196 --> 00:35:19,610 - Защо изобщо искаш да дойдеш тук? - Много съжалявам. много съжалявам 305 00:35:20,076 --> 00:35:22,863 Скъпа, всичко е наред. Всичко е наред. Ще намерим начин, става ли? 306 00:35:23,580 --> 00:35:26,287 Всичко ще се нареди, обещавам Добре. 307 00:35:26,708 --> 00:35:28,198 Всичко ще е наред. 308 00:35:29,878 --> 00:35:31,914 аз те обичам 309 00:35:44,100 --> 00:35:46,307 Той ще ни измъкне. Той ни измъква. 310 00:35:46,686 --> 00:35:50,099 - Нас? Той ни каза? - Да, той иска да те види. 311 00:35:59,199 --> 00:36:02,111 Винаги си мислил ти беше толкова умен. 312 00:36:03,703 --> 00:36:05,944 Надявам се, че се гордеете със себе си. 313 00:36:07,165 --> 00:36:09,497 - Г-н Дейвис... - Ти си интригант. Ти си манипулатор. 314 00:36:09,876 --> 00:36:13,118 И мислиш, че не те познавам? Много грешите. 315 00:36:13,672 --> 00:36:16,789 Единственото нещо, което някога е идвало от устата ти излизат лъжи. 316 00:36:17,801 --> 00:36:21,510 Шест години, боята. Боята по ръцете ви, по целия ни диван. 317 00:36:22,097 --> 00:36:23,587 — Не съм го направил. 318 00:36:23,973 --> 00:36:28,592 16 години, бирените кутии в колата ми. "Не съм го направил." 319 00:36:29,270 --> 00:36:31,852 Нека те чуя да го казваш отново, Алис. хайде 320 00:36:32,273 --> 00:36:34,309 Нека те чуя да казваш то тук. ъ? 321 00:36:34,859 --> 00:36:36,975 Хайде, в името на старите времена. 322 00:36:39,280 --> 00:36:41,987 Не съм го направил! 323 00:36:48,289 --> 00:36:50,200 Толкова се радвам, че най-накрая е тук. 324 00:36:50,959 --> 00:36:52,995 Той се държи толкова страхотно за това. 325 00:36:53,378 --> 00:36:56,290 Страхотно нещо за баща ми е, че наистина знае как да смажем колелата. 326 00:36:56,673 --> 00:36:58,914 Той ще измисли начин да ни измъкнем. 327 00:36:59,259 --> 00:37:01,295 - Какво има? - Нищо. 328 00:37:01,678 --> 00:37:03,919 - Защо не се вълнуваш? - Лам. Lam. 329 00:37:04,472 --> 00:37:06,963 Докато говорихте с баща си? 330 00:37:07,684 --> 00:37:09,140 По дяволите! 331 00:37:09,477 --> 00:37:10,477 Харесвате ли? 332 00:37:10,687 --> 00:37:11,893 Добри рибени глави. 333 00:37:13,690 --> 00:37:16,397 не! Вече е въпрос на дни. 334 00:37:48,266 --> 00:37:50,973 Казах на детектива истината. 335 00:37:51,686 --> 00:37:56,806 Казах му за Ник Паркс и всичко останало събитията, довели до нашия арест. 336 00:37:59,778 --> 00:38:01,484 И аз подписах декларация... 337 00:38:01,863 --> 00:38:05,481 Ако приемем, че е просто тайландец превод на казаното от мен. 338 00:38:06,075 --> 00:38:10,364 Но това не са мои думи. Никога не съм казвал всичко, което беше в това изявление. 339 00:38:10,872 --> 00:38:13,363 Това е самата истина. 340 00:38:40,276 --> 00:38:43,188 - Какво стана? - Не се отказвай от всяка надежда. Все още имаме обжалване. 341 00:38:43,571 --> 00:38:47,484 И след известно време можете да поискате помилване от короната. Той ви намери и двамата виновни. 342 00:38:47,951 --> 00:38:50,533 - За колко време? - Добри новини. Страхувах се, че ще е живот. 343 00:38:50,954 --> 00:38:53,161 И двамата имате номерирано изречение. 344 00:38:54,374 --> 00:38:56,660 - За колко време? - 33 години. 345 00:38:57,168 --> 00:39:00,706 - Татко! - Скъпи, не се тревожи, добре. Ще се погрижа за всичко. 346 00:39:05,552 --> 00:39:07,668 Да, всички сме над това. 347 00:39:08,054 --> 00:39:09,965 Слушай, трябва да тръгвам. 348 00:39:11,057 --> 00:39:13,548 Съжалявам за това Не можеше да се помогне. 349 00:39:14,060 --> 00:39:17,302 - Г-н Дейвис, знам как трябва да се чувствате. - Момчета, вижте, вижте... 350 00:39:17,772 --> 00:39:20,479 Знам какво става тук. Спести ми на думи. 351 00:39:20,942 --> 00:39:22,978 Тайландците взимат наркотици контрабанда много сериозно. 352 00:39:23,444 --> 00:39:25,764 - В това няма съмнение... - Да, да, да, хайде. 353 00:39:26,739 --> 00:39:30,448 Никой тук наистина не иска да спре лекарствата. Всички те са... 354 00:39:31,494 --> 00:39:38,411 Вижте. Не ми пука дали тази държава удавя се в хероин, добре. Това си е тяхна работа. 355 00:39:39,335 --> 00:39:42,452 Вашата работа е да помагате Американски граждани, сега... 356 00:39:43,840 --> 00:39:46,172 Тя не направи нищо. 357 00:39:46,551 --> 00:39:50,260 Няма да направят някакъв вид например от моето момиченце... 358 00:39:50,763 --> 00:39:52,674 С някакво скалъпено обвинение. 359 00:39:53,057 --> 00:39:55,264 Вие, хора, дърпате конците през цялото време. 360 00:39:55,643 --> 00:39:59,261 ако искаш, можеш да ги издърпаш за дъщеря ми. 361 00:40:01,149 --> 00:40:04,562 Г-н Дейвис. DEA ще продължи нашето разследване. 362 00:40:05,028 --> 00:40:09,772 Ако намерим някакви доказателства за този предполагаем млад човекът, който подмами дъщеря ви в това... 363 00:40:10,241 --> 00:40:13,358 Е, сър, със сигурност ще го направим въведете това в жалба. 364 00:40:15,830 --> 00:40:18,446 Знам, че това е трудно за вас, сър. 365 00:40:18,833 --> 00:40:23,327 Но най-доброто нещо, което можете да направите за вашия дъщеря точно сега, трябва да се прибере вкъщи. окей 366 00:40:24,339 --> 00:40:25,875 Върни се при семейството си. 367 00:40:26,758 --> 00:40:30,751 Няма да позволим нищо да падне през пукнатини тук. Ще ви държим добре информирани, става ли? 368 00:40:31,346 --> 00:40:33,257 Това е обещание. 369 00:40:37,060 --> 00:40:38,516 Ето ни тук. 370 00:40:38,937 --> 00:40:41,599 Само още двама контрабандисти на наркотици. 371 00:40:42,440 --> 00:40:45,648 Дори не знам защо Правя тази лента. 372 00:41:08,049 --> 00:41:09,539 как си 373 00:41:10,134 --> 00:41:11,590 Аз съм Хенри Грийн. 374 00:41:12,553 --> 00:41:14,214 Всъщност Ханк Грийн. 375 00:41:14,555 --> 00:41:16,466 - Кой си ти? - Янки Ханк? 376 00:41:16,849 --> 00:41:21,309 Yankee Hank, или Hank the yank, или каквото и да било. 377 00:41:21,854 --> 00:41:26,063 Какво мога да направя за вас? Искаш ли цигара? 378 00:41:26,526 --> 00:41:30,610 - Значи си като адвокат? - Не съм като адвокатска любов, аз съм адвокат. 379 00:41:32,240 --> 00:41:34,947 Това про боно работа ли е това вашата фирма прави? 380 00:41:35,326 --> 00:41:38,159 Про боно? не 381 00:41:38,830 --> 00:41:41,697 Така че аз слушах вашия разказ. 382 00:41:44,043 --> 00:41:47,706 Прости ми, ако съм откровен, но там няма нищо. 383 00:41:48,214 --> 00:41:52,799 Само твърдиш, че не си знаел за удара в раницата. Което, ако лъжеш... 384 00:41:53,344 --> 00:41:57,553 Прави те умен и глупав. Ако разказваш истината, значи си просто глупав, така че... 385 00:41:58,016 --> 00:42:00,632 Трябва да ти задам няколко въпроса. 386 00:42:01,227 --> 00:42:05,095 Кой носеше, багажа, продължете с лекарствата? 387 00:42:05,523 --> 00:42:07,013 бях. 388 00:42:08,151 --> 00:42:12,941 окей Значи имахте няколко килограма хероин там. Не сте забелязали излишни килограми? 389 00:42:13,531 --> 00:42:16,739 - Не го направих. Искам да кажа, не знам. Просто не го направих. - Закъсняхме. 390 00:42:17,118 --> 00:42:18,483 Да, разбира се. 391 00:42:19,037 --> 00:42:21,653 - Кой опакова чантата? - 1 направи. 392 00:42:24,333 --> 00:42:28,326 окей Алис, какво прави баща ти? 393 00:42:28,671 --> 00:42:30,207 Работи в bekins. 394 00:42:30,631 --> 00:42:34,249 - Управлява ли клон или мениджър на франчайз? - Не. Той наема камиони. 395 00:42:35,428 --> 00:42:37,043 И майка ти. Тя работи? 396 00:42:37,930 --> 00:42:40,137 Тя почина, когато бях на 7. 397 00:42:40,516 --> 00:42:42,973 Съжалявам да чуя за това. какво стана 398 00:42:43,436 --> 00:42:45,051 Автомобилна катастрофа. 399 00:42:46,731 --> 00:42:48,722 - Какъв е баща ти? - Работи в застраховането. 400 00:42:49,525 --> 00:42:52,642 И майка ми продава недвижими имоти. Задочно. 401 00:42:52,945 --> 00:42:53,980 окей 402 00:42:55,031 --> 00:42:58,177 Ще им се обадя и смятах да го направя вижте дали няма да искат да допринесат... 403 00:42:58,201 --> 00:43:00,692 За освобождението на дъщерите им фонд. 404 00:43:01,204 --> 00:43:04,244 - Какво точно ще правиш? - Ще се опитам да ви измъкна и двамата от тук. 405 00:43:04,290 --> 00:43:07,532 Това, което искам да направиш, е да започнеш да пишеш писма до различни законодатели у дома. 406 00:43:08,628 --> 00:43:12,086 конгресмени. Президентът. Свещеник. Познавате свещеник. Това би било добре. 407 00:43:12,715 --> 00:43:15,297 Искаш да пиша на моя конгресмен? 408 00:43:15,718 --> 00:43:18,551 точно така Ще се свържа, момичета. 409 00:43:23,101 --> 00:43:25,717 - Ами той е тотално мърляв. - Не казвай така Дарлийн. 410 00:43:26,104 --> 00:43:28,720 Що за име е Грийн? Казваш, че си тайландец? 411 00:43:29,232 --> 00:43:30,813 Е, може и да съм тайландец. 412 00:43:31,317 --> 00:43:34,434 Аз съм американец, но знам тайландската съдебна система. 413 00:43:35,113 --> 00:43:37,525 - Сега има оксиморон. - да 414 00:43:38,825 --> 00:43:42,738 Жена ми, Йон, е и практикуващ адвокат... 415 00:43:43,121 --> 00:43:44,531 Роден тук в Банкок. 416 00:43:44,914 --> 00:43:49,624 Помогнахме на много семейства във вашия позиция. И бихме могли да помогнем на дъщеря ви. 417 00:43:50,336 --> 00:43:52,076 Какво искате от това, г-н Грийн? 418 00:43:52,797 --> 00:43:54,913 Аз съм просто брокер. 419 00:43:56,717 --> 00:43:59,129 Търсим нашия обичаен фиксатор. 420 00:43:59,512 --> 00:44:01,719 Което е... 421 00:44:02,098 --> 00:44:03,554 15 000 долара. 422 00:44:04,517 --> 00:44:05,632 15 000 долара? 423 00:44:07,103 --> 00:44:11,221 7500, за да се опитате да получите изслушване и 7500, ако го направим. 424 00:44:11,732 --> 00:44:14,474 Това е и за двете момичета. 425 00:44:15,319 --> 00:44:17,105 Чакай, чакай. И за двете момичета? 426 00:44:17,697 --> 00:44:22,031 - Сега Дарлийн се нуждае от собствен процес. - Не. Не мисля, че наистина искате да направите това, сър. 427 00:44:22,493 --> 00:44:26,862 Имам предвид една от най-силните страни на дъщеря ви случаят е фактът, че Алис не е подписала това признание. 428 00:44:27,707 --> 00:44:32,701 Така че, ако ги разделите, ще просите за да бъде избрана Дарлийн. 429 00:44:35,798 --> 00:44:38,710 Г-н Дейвис. Искате ли да отделите ден или два? 430 00:44:39,093 --> 00:44:40,799 не не не не 431 00:44:42,305 --> 00:44:43,636 Аз ще разбера парите. 432 00:44:44,015 --> 00:44:46,802 Ще взема с Марано и... добре, ще ти го препратя. 433 00:44:47,310 --> 00:44:50,052 страхотно Добре, г-н Дейвис, ще се свържем. 434 00:45:11,792 --> 00:45:13,828 Кой ти нареди тези билети? 435 00:45:14,212 --> 00:45:17,124 Същият човек, който ме запозна на тези бебета. 436 00:45:17,506 --> 00:45:20,213 Е, здравейте. благодаря 437 00:45:22,011 --> 00:45:24,002 Следващият кралски министър на правосъдието. 438 00:45:24,513 --> 00:45:26,299 Заповядайте той е работил усилено за това. 439 00:45:26,682 --> 00:45:29,219 Той работи с пръсти до костите си. 440 00:45:32,980 --> 00:45:36,143 Обичам този човек! Обичам този човек, човече! 441 00:45:36,484 --> 00:45:37,519 това е страхотно 442 00:45:37,902 --> 00:45:39,813 няма проблеми 443 00:45:40,196 --> 00:45:43,529 Кога ще ми дадеш полицейско досие за Дейвис и Марано? 444 00:45:45,618 --> 00:45:49,327 Тези момичета нямат абсолютно никакъв шанс на излизане от там. Вие го знаете. 445 00:45:49,705 --> 00:45:51,185 Имаш ли нещо против да ми разкажеш за Ник Паркс? 446 00:45:51,916 --> 00:45:52,916 СЗО? 447 00:45:53,501 --> 00:45:55,787 Защо не можа да го намериш? 448 00:45:57,296 --> 00:46:00,003 Полицаите казват, че момичетата са го измислили. 449 00:46:00,383 --> 00:46:03,278 Да кажем, че го намерихме, нали? И той наистина постави шестте ключа върху тях... 450 00:46:03,302 --> 00:46:05,918 Знаеш, че той никога не би си признал. 451 00:46:06,514 --> 00:46:07,514 - Шест ключа? - да 452 00:46:08,015 --> 00:46:10,935 Имаха лайна в раниците си когато ги спряха на летището. 453 00:46:11,102 --> 00:46:15,892 Що се отнася до тайландците, те са виновен. Виновни или не, те са виновни. 454 00:46:16,399 --> 00:46:18,310 Вземете пас на тази пъпка. 455 00:46:20,278 --> 00:46:22,690 След като ми дадеш файла, Рой. 456 00:46:30,579 --> 00:46:33,787 Защо полицията не се опита да разбере кой купи самолетните билети? 457 00:46:34,500 --> 00:46:38,709 Бихте си помислили, че това е най-лесният начин да хване този човек. 458 00:46:39,213 --> 00:46:41,078 Ако той съществува. 459 00:46:42,383 --> 00:46:44,294 Той със сигурност не съществува в това. 460 00:46:44,802 --> 00:46:46,508 в какво вярваш 461 00:46:47,805 --> 00:46:50,012 Вярвам, че независимо от всичко... 462 00:46:50,349 --> 00:46:53,386 Ще можем да си позволим нова кола. Благодаря на тези момичета. 463 00:46:53,894 --> 00:46:56,010 Това е трофейната снимка на Джагкрит, нали? 464 00:46:56,897 --> 00:47:01,311 Вижте това, тези момчета са толкова арогантни, те дори не си правят труда да го усъвършенстват. 465 00:47:01,777 --> 00:47:04,894 Цялата тази дрога в тази малка раница. 466 00:47:06,407 --> 00:47:07,863 Не мисля така. 467 00:47:13,497 --> 00:47:18,207 - Това е страхотно. - Това е просто изслушване за повторно разглеждане на делото. 468 00:47:18,669 --> 00:47:22,207 Говорих и с дамата, която управлява къщата за гости Royal Garden. 469 00:47:22,673 --> 00:47:26,882 Или не е замесена или тя е най-добрата лъжкиня, която съм срещал. 470 00:47:27,386 --> 00:47:29,092 Ами Ник? 471 00:47:30,181 --> 00:47:32,172 Паркс не е магическият куршум. 472 00:47:32,600 --> 00:47:36,184 Дори и да го намерим, все още е твоята дума срещу неговата. 473 00:47:36,979 --> 00:47:38,890 Но ние все още търсим. 474 00:47:40,775 --> 00:47:43,608 Така че Дарлийн, Имам нужда от момент с Алис. 475 00:47:44,779 --> 00:47:46,110 Разбира се. 476 00:47:55,873 --> 00:47:58,865 Ник беше отседнал в хотел кралица Виктория, нали? 477 00:48:00,378 --> 00:48:02,994 Жена ми йо, тя отиде там и намери прислужница, която потвърждава... 478 00:48:03,381 --> 00:48:08,171 Там беше отседнал млад чужденец, който изглежда отговарят на вашето описание на парковете. 479 00:48:09,178 --> 00:48:10,384 Така че, добре, нали? 480 00:48:12,098 --> 00:48:14,464 Прислужницата го запомни с американско момиче. 481 00:48:14,934 --> 00:48:16,674 Но когато Йон им показа тази снимка... 482 00:48:17,061 --> 00:48:21,270 Познайте кого избра прислужницата като момичето, с което беше. 483 00:48:23,776 --> 00:48:24,776 аз 484 00:48:26,487 --> 00:48:28,944 Добре, бях в хотела на Ник. 485 00:48:29,365 --> 00:48:33,199 И той дойде при мен, но аз казах той да го забрави. Той беше твърде мърляв. 486 00:48:34,370 --> 00:48:37,703 Той никога не спомена нищо за наркотиците обаче. кълна се 487 00:48:38,666 --> 00:48:41,999 - Има ли още нещо, което трябва да знам? - не 488 00:48:44,755 --> 00:48:49,089 Трябва ли да кажеш това на Дарлийн? Защото това би било наистина странно. 489 00:48:50,970 --> 00:48:53,962 - Не виждам причина да казвам на никого. - благодаря ви 490 00:48:55,474 --> 00:48:57,931 Сега имам една услуга, която трябва да те помоля. 491 00:48:58,269 --> 00:49:00,601 Не съм получил чека на баща ти. 492 00:49:02,356 --> 00:49:05,564 80... Трябва да говориш с него. 493 00:49:18,956 --> 00:49:21,322 здравей здравей здрасти 494 00:49:24,462 --> 00:49:25,577 Алис? 495 00:49:28,966 --> 00:49:30,331 ти добре ли си 496 00:49:31,677 --> 00:49:33,463 къде си Звучиш толкова близо. 497 00:49:34,847 --> 00:49:37,179 Все още съм тук в Тайланд. 498 00:49:39,560 --> 00:49:43,348 Опитвам се да планирам пътуване. Щях да съм там по-рано, но... 499 00:49:44,273 --> 00:49:48,391 Не става въпрос за пари или нищо, но докторът казва, че моят диабет е... 500 00:49:49,945 --> 00:49:52,277 нямам много време 501 00:49:52,781 --> 00:49:55,443 Тук съм с този адвокат, Ханк Грийн. 502 00:49:57,870 --> 00:50:00,282 Има нужда от парите си. Той казва той ни организира ново изслушване. 503 00:50:00,873 --> 00:50:05,162 Да, знам, говорих с Дъг за това. 504 00:50:05,669 --> 00:50:07,455 И получих парите ти. 505 00:50:11,175 --> 00:50:12,836 татко 506 00:50:14,845 --> 00:50:16,961 Мислиш ли, че го направих? 507 00:50:19,475 --> 00:50:21,011 О, Господи, скъпа... 508 00:50:22,269 --> 00:50:23,930 Мислиш ли, че го направих, татко? 509 00:50:24,355 --> 00:50:27,142 Това няма значение за мен. 510 00:50:27,775 --> 00:50:29,982 Не ме интересува това. 511 00:50:30,361 --> 00:50:32,818 Мислиш ли, че бих причинил това на Дарлийн? 512 00:50:33,572 --> 00:50:35,233 Боже, Алис... 513 00:50:36,659 --> 00:50:40,243 Не се тормозете за това. Никой не е съвършен. 514 00:50:43,958 --> 00:50:47,166 - Трябва да тръгвам, татко. чао - Чакай. 515 00:51:00,933 --> 00:51:03,424 - Ще бъде тук утре. - Добре. 516 00:51:06,272 --> 00:51:07,272 благодаря 517 00:51:19,743 --> 00:51:20,858 кои са те 518 00:51:21,203 --> 00:51:22,659 Бежанци. 519 00:51:23,831 --> 00:51:28,370 Правителството иска да ги изпрати обратно Бирма. Но ние се борим да ги задържим тук. 520 00:51:31,463 --> 00:51:34,751 Мисля, че днес си късметлия. Имате по-снизходителен съдия. 521 00:51:35,259 --> 00:51:38,171 - Това е добре. - Това е много добре. 522 00:51:40,431 --> 00:51:41,716 Ето го. 523 00:51:50,232 --> 00:51:55,352 Нашата про боно работа е добра за имиджа на фирмата. Нали, скъпа? 524 00:51:55,821 --> 00:51:58,858 вярно Някаква фирма, ти и аз. 525 00:52:01,827 --> 00:52:06,867 - 1 разбирам. Ти си добър човек в килера. - Точно така, скъпа, аз съм светец от шкафа. Само ме гледай. 526 00:52:11,545 --> 00:52:15,333 Той иска прокурора да донесе жълтата раница. 527 00:52:20,554 --> 00:52:25,344 Казва раницата е унищожен по невнимание, необичайно. 528 00:52:41,533 --> 00:52:45,993 Бихте ли искали да демонстрирате колко шест килограма... 529 00:52:46,455 --> 00:52:49,037 Това са 13 паунда прах... 530 00:52:49,458 --> 00:52:51,744 Може ли да се побере тук? 531 00:52:52,920 --> 00:52:54,160 Той не го разбира. 532 00:53:00,928 --> 00:53:05,388 Тази раница е от същия производител като на момичето. 533 00:53:05,849 --> 00:53:07,430 Идентичен във всяко отношение. 534 00:53:10,646 --> 00:53:15,731 Ако може прокурор и полиция да лъжат за количеството на наркотиците... 535 00:53:16,276 --> 00:53:20,645 Сега може този свещен съд вярваш ли на нещо друго, което казват? 536 00:53:25,536 --> 00:53:30,747 Обвиненията следва да бъдат отхвърлени, и тези невинни млади американски момичета... 537 00:53:31,625 --> 00:53:34,037 Трябва да се освободи. 538 00:53:44,012 --> 00:53:47,254 Той ще се обърне съдията частно. 539 00:53:59,737 --> 00:54:02,228 Вие сте стая 414? 540 00:54:02,614 --> 00:54:04,650 Онази мъжка стая 414. 541 00:54:13,917 --> 00:54:18,661 Те знаят, че си се промъкнал в хотел Royal Orient и опитахте да оставите напитките си на сметката на някой друг. 542 00:54:19,131 --> 00:54:22,919 - 50? Какво доказва това? - Доказва, че си откраднал и си излъгал. 543 00:54:23,427 --> 00:54:26,544 Всички вие сте съдени тук и този съд ще разгледа всичко... 544 00:54:26,847 --> 00:54:30,840 Това ще докаже, че сте низш човек характер, способен да бъде контрабандист на наркотици. 545 00:54:31,310 --> 00:54:33,517 О, това са такива глупости. 546 00:54:33,937 --> 00:54:35,017 Алис. 547 00:54:53,332 --> 00:54:54,868 Загубихме. 548 00:54:58,504 --> 00:55:01,837 Този процес е шега. Алис! Скапана шега от третия свят. 549 00:55:02,299 --> 00:55:07,179 Доказахме, че ченгетата и прокурорът са напълно корумпиран, а съдията не му пукаше. Алис, влизай в микробуса. 550 00:55:07,221 --> 00:55:10,713 О, познай какво? Нашите доказателства изчезнаха! О, уау, каква голяма изненада! 551 00:55:11,099 --> 00:55:12,464 Влез в микробуса! 552 00:55:18,482 --> 00:55:23,943 Сега Тайланд е вашата страна. Мислите ли честно ще е по-добре за теб, ако започнеш да им се напикваш. 553 00:55:24,571 --> 00:55:26,732 Платено ти е. какво те интересува 554 00:55:27,825 --> 00:55:28,825 аз не. 555 00:55:29,201 --> 00:55:32,113 Какво?! Трябва да продължите да работите за нас! 556 00:55:32,496 --> 00:55:35,408 Сега си сам. 557 00:55:51,723 --> 00:55:54,715 Мислите, че президентът на На Съединените щати им пука за нас? 558 00:55:56,103 --> 00:55:58,344 Шегуваш се, нали? 559 00:55:59,189 --> 00:56:00,304 какво? 560 00:56:00,691 --> 00:56:03,433 Мислиш ли, че се набиваш на камъни точно сега добра идея ли е? 561 00:56:03,819 --> 00:56:07,437 Да, това е страхотна идея, страхотна идея. 562 00:56:07,906 --> 00:56:10,397 Освен това, ако мозъкът ми не беше на наркотици Евентуално бих убил някого. 563 00:56:11,618 --> 00:56:14,735 Но ти чу какво каза Ханк, всяко нещо, което правим тук... 564 00:56:15,497 --> 00:56:18,955 Нямаме повече пари. Ханк няма да се върне. 565 00:56:19,710 --> 00:56:23,294 Дори и да намерим начин да му платим, той не може да прави пишка в тази шибана държава. 566 00:56:25,215 --> 00:56:27,126 Ханк дрънкарят. 567 00:57:42,000 --> 00:57:45,163 - Значи приключихме с Марано и Дейвис? - да окей 568 00:57:51,093 --> 00:57:55,336 Защото, ако все още работим по него, Мисля, че имам нещо. 569 00:58:05,774 --> 00:58:09,107 Тези шест жени бяха на същия полет с Алис и Дарлийн. 570 00:58:09,695 --> 00:58:13,608 И осемте билета бяха платени със същата открадната кредитна карта. 571 00:58:15,283 --> 00:58:17,990 Той имаше други куриери на този полет. 572 00:58:19,496 --> 00:58:21,407 Нямаше го във файла. 573 00:58:22,290 --> 00:58:24,702 - Беше ли във файла? - не 574 00:58:30,090 --> 00:58:33,298 Кой беше митническият надзирател дежурен тази нощ? 575 00:58:59,578 --> 00:59:03,491 Тази жена, Бет Ан градинар, пристигна в Хонконг. 576 00:59:03,999 --> 00:59:08,914 Куфарът й пристигна твърде късно. Седнал в багажа иск за 8 часа. Тя никога не го е претендирала. 577 00:59:09,379 --> 00:59:12,587 - Чудя се защо? - Имам адреса й. 578 00:59:14,092 --> 00:59:17,300 И така, кой член на фирмата отива ли в Хонконг? 579 00:59:56,176 --> 00:59:58,667 Чарли, забрави ли ключа си? 580 00:59:59,262 --> 01:00:01,173 да 581 01:00:02,974 --> 01:00:04,680 - Бет Ан? - Не! 582 01:00:06,061 --> 01:00:09,974 Не съм ченгета, не съм президент, Не съм от имиграцията и не съм от посолството. 583 01:00:10,482 --> 01:00:15,397 Аз съм частен защитник за някои американци в Тайланд. 584 01:00:16,363 --> 01:00:17,363 и? 585 01:00:21,284 --> 01:00:23,070 Бих искал да ви попитам a няколко въпроса. 586 01:00:23,578 --> 01:00:27,287 Опитайте се да помогнете на моите клиенти, две млади жени като теб... 587 01:00:27,666 --> 01:00:32,660 Кой може да е бил жертва на същият човек, с когото сте имали работа. 588 01:00:33,255 --> 01:00:35,041 как се казваш 589 01:00:35,382 --> 01:00:37,668 Хенри Грийн. 590 01:00:38,176 --> 01:00:39,176 Ханк. 591 01:00:39,761 --> 01:00:43,299 Е, както казах господинът от митницата тук... 592 01:00:43,765 --> 01:00:47,223 Не беше моят куфар. Не съм се опитвал да внасям нищо. 593 01:00:47,769 --> 01:00:50,761 Сигурно някой се е опитвал да ме объркаш. 594 01:00:51,189 --> 01:00:54,272 Единственото нещо, което знам, е човекът купи ми билет за hk. 595 01:00:54,651 --> 01:00:57,984 Откъде можех да го знам използва открадната кредитна карта. 596 01:00:58,655 --> 01:01:00,691 Така че вървете да го арестувате. 597 01:01:02,159 --> 01:01:03,695 - Ник Паркс? - Който и да е. 598 01:01:04,286 --> 01:01:05,366 - Готови ли сме? - не 599 01:01:05,787 --> 01:01:09,450 Мислех да чакам тук за Чарли да се върнеш с дозата си за събуждане... 600 01:01:09,958 --> 01:01:12,620 И да ви измъкне и двамата на китайците. 601 01:01:13,086 --> 01:01:15,293 Или можем да ми разкажем за Ник Паркс. 602 01:01:16,381 --> 01:01:19,589 Не знам какво си говорим, но... 603 01:01:20,677 --> 01:01:25,171 Може да сте чували истории за ситуации като тази. 604 01:01:25,765 --> 01:01:30,384 И как става в тези ситуации? 605 01:01:30,854 --> 01:01:34,312 Доколкото разбирам, той търси смукачи. 606 01:01:34,858 --> 01:01:38,396 Той идва много хубав и открит. имам предвид... 607 01:01:39,946 --> 01:01:42,187 Когато си с него... 608 01:01:43,158 --> 01:01:48,073 Ако има 100 човека в стаята, няма значение. 609 01:01:48,663 --> 01:01:50,324 Всичко, което той вижда, сте вие. 610 01:01:52,375 --> 01:01:56,960 Така този човек кара момичето да му се довери. 611 01:01:58,340 --> 01:02:00,456 да Тогава той... 612 01:02:00,842 --> 01:02:03,208 Той започва да я пита разни неща. 613 01:02:03,511 --> 01:02:08,050 „Не би ли било страхотно да живееш в хижа в Швейцария?" 614 01:02:08,558 --> 01:02:10,924 — Да се ​​оженим в Париж? 615 01:02:11,269 --> 01:02:15,182 Докато зададе истинския въпрос, не си отговарял с не от толкова време, 616 01:02:15,649 --> 01:02:19,107 че не искате да го разочаровате. 617 01:02:22,072 --> 01:02:23,653 Това съм чувал, нали? 618 01:02:24,658 --> 01:02:27,570 Никога няма да го намерите, той е твърде умен. 619 01:02:28,036 --> 01:02:29,867 може би как се казва той 620 01:02:30,205 --> 01:02:33,743 Ник нещо, ти ми каза. А сега, моля, напусни. 621 01:02:37,837 --> 01:02:39,168 Името му. 622 01:02:49,432 --> 01:02:51,047 Здравей, Дарлийн. 623 01:02:52,352 --> 01:02:54,559 Страхотно, означава ли това пак ли работиш за нас? 624 01:02:55,063 --> 01:02:56,769 Не знам, може би. 625 01:02:58,942 --> 01:03:02,059 Името skip carn означава ли нещо? 626 01:03:04,364 --> 01:03:08,073 Виж, уморен съм, трябва да ти кажа, имах скапан полет обратно от Хонконг. 627 01:03:08,451 --> 01:03:12,865 Където срещнах друг от Ник, или приятелките на Скип, или на който и да е. 628 01:03:13,331 --> 01:03:17,244 - Хайде, бъди честен с мен. - Какво говориш? 629 01:03:19,087 --> 01:03:22,170 Подиграваш ми се през цялото време. не сте ли 630 01:03:22,549 --> 01:03:27,259 Първо си помислих, че е Алиса, но после разбрах романтичното забавление нямаше да работи с нея. 631 01:03:27,762 --> 01:03:29,673 - Но при вас се получи, нали? - не 632 01:03:30,056 --> 01:03:33,844 Отговаряш на шаблона, Дарлийн. казвам ти, той го е правил сто пъти. 633 01:03:34,436 --> 01:03:37,303 - А ти си само на 101. - Виж, грешиш. 634 01:03:37,731 --> 01:03:41,770 Добре, той те спечели, той те обядва, той е правил любов с теб. 635 01:03:42,360 --> 01:03:45,602 И тогава какво? Попитах те дали искаш да прекараш остатъка от живота си с него? 636 01:03:46,031 --> 01:03:48,067 Не, никога не ме е питал това. 637 01:03:48,742 --> 01:03:51,503 Никога не е говорил какво е ритник би било да се оженим в Париж? 638 01:03:51,953 --> 01:03:56,947 - Какво бихте направили с един милион долара? - Ами да, той ме попита това. 639 01:03:58,251 --> 01:04:01,539 Той ме попита нещо за това, но виж, той никога не ме е питал... никога не съм знаел. 640 01:04:01,921 --> 01:04:04,628 Коя беше тогава Дарлийн? Алис ли беше? 641 01:04:05,133 --> 01:04:07,795 Не, Алис дори никога не е била сама с него. 642 01:04:18,521 --> 01:04:20,102 Виж, какво искаш от мен? 643 01:04:20,648 --> 01:04:22,408 Искаш да кажа, че знаех? Добре добре, знаех си. 644 01:04:22,734 --> 01:04:26,568 Планирах всичко сам. Аз съм мозъкът и кралят. 645 01:04:27,030 --> 01:04:30,067 Това ли искаш. Това прави ли по-лесно ли ти е да си тръгнеш? 646 01:04:32,619 --> 01:04:37,659 Така че не ме интересува какво мислиш. не ми пука какво мисли някой. Знам, че не съм го направил. 647 01:04:50,428 --> 01:04:53,636 Дарлийн. Дарлийн! 648 01:04:56,017 --> 01:04:57,348 - Вие. - Какво? 649 01:04:57,852 --> 01:04:59,433 Ти го направи, нали? 650 01:04:59,854 --> 01:05:02,846 - Какво? - Въпросите. Въпросите на Ник. 651 01:05:03,316 --> 01:05:07,004 „Какво бихте направили, ако имахте всички пари в свят? Къде бихте отишли, ако можехте да пътувате навсякъде?" 652 01:05:07,028 --> 01:05:09,940 Малките му тестове. Паднах, затова те попита. 653 01:05:10,323 --> 01:05:12,359 какво говориш 654 01:05:12,742 --> 01:05:14,528 Не бях достатъчно здрав. Но вие със сигурност сте. 655 01:05:14,911 --> 01:05:17,869 - И не бях аз. Така че трябваше да си ти. - Значи и аз не съм бил. 656 01:05:18,164 --> 01:05:19,529 И него ли го чука? 657 01:05:20,250 --> 01:05:22,286 Разбира се, че го направи. защо не 658 01:05:23,545 --> 01:05:28,005 И тогава ти ми даде гривна? И какво това утешителна награда ли беше? Дарлийн, не. 659 01:05:28,550 --> 01:05:33,214 какво каза той „О, Дарлийн е мило момиче, аз не искам да я наранявам, но знаеш..." 660 01:05:33,721 --> 01:05:37,634 И ти! „0 да, Дарлийн е наистина сладка момиче. Най-добрата ми приятелка е наистина сладко момиче... 661 01:05:38,143 --> 01:05:40,134 но знаете ли какво, тя не ти отговаря." 662 01:05:40,520 --> 01:05:44,138 Ти съсипа целия ми живот. Виждате ли това? това разбираш ли 663 01:07:01,017 --> 01:07:02,723 Няма повече приятелка? 664 01:07:05,313 --> 01:07:07,520 Тайландците са добри приятели. 665 01:07:08,608 --> 01:07:10,724 Няма тайни между тайландски приятели. 666 01:07:11,528 --> 01:07:14,065 Не като момичетата на янки. 667 01:07:40,014 --> 01:07:42,801 - Фърг! - Джейсън! Мери! 668 01:07:43,226 --> 01:07:46,138 Хей, скъпа. Изглеждаш страхотно 669 01:07:47,522 --> 01:07:49,308 Не лъжи доживотен затворник. 670 01:07:49,691 --> 01:07:53,149 Татко каза, че няма да ти позволят почти няма нищо тук... така че 671 01:07:54,028 --> 01:07:55,814 но ви взехме сутиен. 672 01:07:56,197 --> 01:07:58,609 Подплатен е. Малко лицева опора в подложката. 673 01:08:01,327 --> 01:08:04,785 - Алис? - Страхотно. страхотно 674 01:08:05,790 --> 01:08:08,532 Така че вие все още излизаме заедно? 675 01:08:08,918 --> 01:08:12,206 Не, виждаме Мери на Коледа, пролетна ваканция. 676 01:08:12,589 --> 01:08:16,173 Ти си в колеж? да Харесва ли ви? 677 01:08:16,718 --> 01:08:20,631 Това е просто състояние, което знаете. Имам този невероятен идиотски съквартирант. 678 01:08:21,097 --> 01:08:24,009 Искам да кажа, че момичето спи по чорапите си. 679 01:08:24,392 --> 01:08:26,303 Различно е от гимназията, нали знаете. 680 01:08:26,811 --> 01:08:29,723 Това е добре Това наистина е добре. 681 01:08:30,315 --> 01:08:33,603 Видях баща ти със сестра ти молът. Тя стана толкова голяма. 682 01:08:35,778 --> 01:08:38,190 Вие момчета изглеждате толкова добре. 683 01:08:38,489 --> 01:08:41,105 внимание! Часовете за посещения изтекоха. 684 01:08:41,492 --> 01:08:43,949 Всички посетители трябва да напуснат. 685 01:08:44,412 --> 01:08:45,822 Дарлийн! 686 01:08:46,414 --> 01:08:48,700 Поне сте заедно. имам предвид... 687 01:08:49,083 --> 01:08:51,574 Поне се имате един друг, нали? 688 01:09:47,392 --> 01:09:51,385 На каквото и да е тя, аз искам малко. 689 01:10:18,089 --> 01:10:20,080 Дарлийн! Дарлийн! 690 01:10:43,573 --> 01:10:45,655 Тя остава в лазарета. 691 01:10:45,950 --> 01:10:49,909 Намират хлебарка. Пропълзя в ухото на Дарлийн. 692 01:10:50,371 --> 01:10:54,865 Причини инфекция. Лекарят го извади от ухото. 693 01:11:35,291 --> 01:11:36,701 Мога ли да си пожелая нещо? 694 01:11:37,877 --> 01:11:42,587 Духовната къща не е за пожелания. Духовната къща не е шега. 695 01:11:49,055 --> 01:11:52,673 Трябва да говоря с пазача кой е забравил да заключи портата? 696 01:11:53,184 --> 01:11:56,096 - Помогни ми. - Искаш ли да умреш? 697 01:11:56,479 --> 01:11:59,061 Вели, имам пари. 698 01:13:21,564 --> 01:13:23,179 остави ме на мира 699 01:13:30,281 --> 01:13:32,567 - Може ли просто да говоря с теб? - не 700 01:13:36,245 --> 01:13:38,907 Знаеш ли онази нощ, която дадох ти гривната... 701 01:13:40,875 --> 01:13:43,366 Онзи ден бях с Ник. 702 01:13:44,253 --> 01:13:47,495 И той ме целуна. Нищо друго не сме правили. обещавам 703 01:13:47,840 --> 01:13:50,252 Той опита, но аз не му позволих. 704 01:13:52,970 --> 01:13:55,677 Трябваше да ти кажа какво а откачал беше, но... 705 01:13:57,767 --> 01:14:00,679 Все си мисля, ами ако имахме току-що отиде на Хаваите, както искаше? 706 01:14:01,145 --> 01:14:05,980 Ами ако просто ти позволя да платиш тези напитки в басейн? Ами ако ти кажа, че Ник се е нахвърлил при мен? 707 01:14:06,442 --> 01:14:10,060 - Нямаше да отида в Хонг Конг... - И ние нямаше да сме тук. 708 01:14:17,453 --> 01:14:22,163 Няма да сме тук още дълго. Нагласих го. Излизаме. 709 01:14:47,650 --> 01:14:49,766 Трябва да отида до тоалетната. 710 01:17:08,249 --> 01:17:10,331 Къде е проклетата кола? 711 01:18:36,420 --> 01:18:39,753 Не можах да заспя. Кафето е прясно. 712 01:18:40,799 --> 01:18:45,213 Чуйте това: „Митниците са уведомени, че Дейвис и Марано пренасяха наркотици... 713 01:18:45,721 --> 01:18:49,054 Чрез телефонно обаждане от анонимен информатор. 714 01:18:49,433 --> 01:18:53,017 Всички опити за идентифициране на обаждащият се е неуспешен." 715 01:18:54,730 --> 01:18:57,642 Те записват тези разговори, нали? 716 01:18:59,193 --> 01:19:00,603 правят ли? 717 01:19:02,196 --> 01:19:03,777 аз не знам 718 01:19:13,290 --> 01:19:15,076 Хей приятел, виж това. 719 01:19:16,710 --> 01:19:21,124 - Току-що го инсталираха. - Хубаво е да се види как американските данъчни долари работят толкова усърдно. 720 01:19:21,590 --> 01:19:26,175 - Ей това си е прехраната. пиене? - Не мисля така. 721 01:19:26,720 --> 01:19:27,720 Е, какво има? 722 01:19:28,013 --> 01:19:31,005 Имаш реплика за човек на име skip k. Карн? 723 01:19:32,518 --> 01:19:33,678 защо 724 01:19:39,817 --> 01:19:43,275 виждаш ли Буквите, просто пренаредени. 725 01:19:44,196 --> 01:19:46,312 И така, това е анаграма. Какво доказва това? 726 01:19:46,699 --> 01:19:51,068 - Мисля, че знаеш всичко за него. - Правя ли? 727 01:19:51,704 --> 01:19:56,198 Това е запис от анонимен информатор, който се обадил на митницата. 728 01:19:56,709 --> 01:20:00,327 Обаждащият се беше млад мъж със силен австралийски акцент. така че 729 01:20:00,796 --> 01:20:03,833 - Това е скип карн. Сигурен съм - Хайде, приятел, докажи го. 730 01:20:04,300 --> 01:20:06,586 Може да е всеки добър самарянин с австралийски акцент. 731 01:20:06,885 --> 01:20:10,423 нее Тези момичета нямаха шанс. 732 01:20:10,889 --> 01:20:13,596 Този мръсник купи осем билета, на онзи полет от Хонконг. 733 01:20:14,018 --> 01:20:16,579 Моите момичета бяха арестувани, докато истинските му куриери преминават през него. 734 01:20:16,603 --> 01:20:20,391 Да, това звучи правилно, но все още не е така махни удара от чантата на момичето си. 735 01:20:20,899 --> 01:20:25,814 По дяволите, Рой! Те ще умрат тази глупост, ако не направим нещо. 736 01:20:35,914 --> 01:20:39,452 Единственото нещо, което знам за скип карн, е, че той е мошенник от ниско ниво. 737 01:20:40,085 --> 01:20:44,294 Той се храни от дъното. И той трябва да има малко приятели на високи позиции. 738 01:20:45,007 --> 01:20:46,588 И това е? 739 01:20:49,887 --> 01:20:51,252 Един приятел... 740 01:20:52,181 --> 01:20:54,297 На наистина високо място. 741 01:21:08,405 --> 01:21:10,817 Така че трябваше да се откаже от двойка мулета на властите.. 742 01:21:11,200 --> 01:21:14,112 Защото имаше шест други мулета на същия полет. 743 01:21:14,703 --> 01:21:19,163 Можеш ли да спреш да произнасяш тази дума? Ние не сме мулета. 744 01:21:19,458 --> 01:21:22,666 Със сигурност. Мнозината, които се обадиха Ник Паркс е получил сигнал от митницата... 745 01:21:22,961 --> 01:21:24,917 За създаване на отклонение. 746 01:21:25,381 --> 01:21:29,590 Ако са заети с вас, няма да имат време за претърсване на останалите шестима куриери. 747 01:21:31,011 --> 01:21:34,094 Това е вид застраховка за този вид хора. 748 01:21:35,307 --> 01:21:39,175 И така, ченгетата или митничарите ще им се плащат допълнителни пари... 749 01:21:39,770 --> 01:21:42,227 Кога правят арест за наркотици? нали вярно 750 01:21:43,482 --> 01:21:45,814 Така че бяхме като ходещ подкуп. 751 01:21:47,069 --> 01:21:48,069 да 752 01:21:48,278 --> 01:21:52,396 Сега ще ни добавят 15 години присъда за опит за бягство. 753 01:22:02,793 --> 01:22:05,580 Е, бяхте зает, г-н Грийн. 754 01:22:06,171 --> 01:22:09,709 - Моля, седнете. - благодаря ви 755 01:22:10,175 --> 01:22:15,090 Освобождаване на тези две млади момичета. аз залогът съдържа доста шекели за вас? 756 01:22:15,889 --> 01:22:17,504 няколко. да 757 01:22:18,100 --> 01:22:22,013 Знаеш ли, хрумна ми, че съм вече е източникът на вашия късмет. 758 01:22:23,397 --> 01:22:24,853 Как точно, сър? 759 01:22:25,190 --> 01:22:28,478 Продължавам да хващам тези флакончета малко лекарство контрабандисти, а вие продължавате да ги защитавате. 760 01:22:28,902 --> 01:22:32,565 Чувствам, че съм длъжник поклон от вас. 761 01:22:33,282 --> 01:22:35,739 Това е обикновена хранителна верига, нали сър? 762 01:22:39,580 --> 01:22:43,493 И предполагам, че Скип Карн ще знае нещо-две... 763 01:22:44,001 --> 01:22:46,413 За отдаването на почит към вас. 764 01:22:48,672 --> 01:22:51,209 Знаеш ли, очаквам малко повече от вас г-н Грийн. 765 01:22:51,508 --> 01:22:55,877 Държиш се като... Какъв е този колоритен американски израз? 766 01:22:56,388 --> 01:22:58,379 Преследвач на линейка. 767 01:22:59,183 --> 01:23:04,098 Сега съм малко разхлабен Кенън. Така че вие знаете ли този колоритен американски израз? 768 01:23:04,563 --> 01:23:07,680 Защото бих искал да разбия това нещо направо от водата. 769 01:23:08,066 --> 01:23:12,776 Имате уютни отношения тук с известен наркотрафикант. 770 01:23:13,363 --> 01:23:16,400 Знаеш ли, това е точно такова нещо... 771 01:23:16,783 --> 01:23:19,445 Онзи щат, който обичат да гледат по телевизията. 772 01:23:19,995 --> 01:23:24,705 Животът на две американски момичета е съсипан от долнопробен контрабандист... 773 01:23:25,167 --> 01:23:28,079 И алчното висше ченге в джоба му. 774 01:23:28,670 --> 01:23:33,505 Ще трябва да се подготвиш за Лари Кинг. Вие познавате ли човека с цветни тиранти? Ще го обичаш. 775 01:23:33,967 --> 01:23:38,085 И Барбара Уолтърс. Сега, те са просто ще изрежа няколко твои снимки. 776 01:23:38,555 --> 01:23:42,673 Ще бъдат най-вече Барбара и родителите влизайки в спалнята: 777 01:23:43,185 --> 01:23:47,599 „Това е стаята на Дарлийн, точно както го е оставила." 778 01:23:48,065 --> 01:23:51,683 - Няколко плюшени мечета се изправят срещу... - Има ли смисъл тази фантазия? 779 01:23:52,152 --> 01:23:55,690 Да, сър, въпросът е прост. 780 01:23:56,490 --> 01:23:58,151 Имам нужда от вашата помощ. 781 01:24:08,460 --> 01:24:10,371 Това е добър акцент. 782 01:24:10,754 --> 01:24:14,793 Моят учител по испански винаги ми е казвал, "добро ухо, лоша памет." 783 01:24:16,260 --> 01:24:19,969 - Как е Дарлийн? - Тя е по-добре. 784 01:24:21,848 --> 01:24:26,182 - Тогава просто ще я изчакаме. - Може ли да те попитам нещо? 785 01:24:26,770 --> 01:24:30,103 Тъй като няма останали пари, защо си тук 786 01:24:31,149 --> 01:24:35,062 Както и да го гледам, ти не заслужаваш това 787 01:24:37,281 --> 01:24:41,274 - Дори да го направих? - Да, но... 788 01:24:42,369 --> 01:24:45,657 Ти не го направи. И двамата го знаем. 789 01:24:59,428 --> 01:25:02,591 Исках да чуеш това в същото време. 790 01:25:03,640 --> 01:25:05,551 Ще се прибереш у дома. 791 01:25:08,061 --> 01:25:11,849 - Как? - Ще трябва да подпишете декларация. 792 01:25:12,274 --> 01:25:15,594 И трябва да признаеш, че грешиш, и това Ник беше плод на вашето въображение. 793 01:25:15,861 --> 01:25:18,261 Не. Изявление? Не, не мога да го направя. Знам, но всичко е наред. 794 01:25:18,572 --> 01:25:22,360 Ето как работи тук. Това е официално, спасяващо лицето признание. 795 01:25:22,909 --> 01:25:26,572 Всичко, което трябва да направите, е да потвърдите официална версия на полицията за събитията. 796 01:25:27,039 --> 01:25:29,371 Това е нашата част от сделката. 797 01:25:30,751 --> 01:25:33,868 Тогава короната ще ви прости. дела. 798 01:25:34,338 --> 01:25:36,078 След това можете да се приберете. 799 01:26:26,848 --> 01:26:28,213 Добре. 800 01:26:29,434 --> 01:26:30,844 всичко е наред 801 01:27:35,208 --> 01:27:37,915 Без извинение. Наркотичен престъпник. 802 01:27:38,545 --> 01:27:41,457 - Какъв е проблемът? - Без извинение. Наркотичен престъпник. 803 01:27:41,840 --> 01:27:45,048 Имахме споразумение. Вашият министър на правосъдието се съгласи. 804 01:27:45,469 --> 01:27:48,802 Имаме споразумение. Ти му кажи че имаме споразумение. 805 01:27:49,222 --> 01:27:53,761 съжалявам Те са контрабандисти на наркотици. 806 01:27:54,227 --> 01:27:57,060 Кучи сине, имахме сделка. Имахме сделка. 807 01:27:57,439 --> 01:28:01,148 Да, добре направено. Наистина ме развълнувахте. 808 01:28:01,651 --> 01:28:04,768 Но сега вече няма скип карн. Така че няма да стигнете до него. 809 01:28:05,071 --> 01:28:08,029 Никой няма да стигне до него, така че няма повече сделка. 810 01:28:13,246 --> 01:28:14,326 чакай 811 01:28:18,543 --> 01:28:20,329 Не, махни ги от мен. 812 01:28:49,241 --> 01:28:51,232 Може да говорите английски. 813 01:28:52,828 --> 01:28:57,242 Най-добрата ми приятелка Дарлийн не е наркотик контрабандист. знам това Тя е невинна. 814 01:28:58,124 --> 01:28:59,534 Моят приятел е невинен. 815 01:28:59,918 --> 01:29:02,830 Всичко, което е направила грешно беше да ми се довери. 816 01:29:05,507 --> 01:29:09,967 Тук в Тайланд вярвате в това приятел прави, другият знае за. 817 01:29:10,428 --> 01:29:12,043 Може би това е истинското приятелство... 818 01:29:12,430 --> 01:29:16,639 Но аз съм американец и не бях този вид приятел за нея. 819 01:29:17,143 --> 01:29:18,883 знам това Знам това, защото 820 01:29:21,314 --> 01:29:24,647 защото аз го направих. Направих го, защото бях глупав... 821 01:29:26,403 --> 01:29:30,316 И защото ревнувах. Страхувах се, че ще се отдалечи. 822 01:29:30,824 --> 01:29:33,736 Страхувах се, че съм ще я загубя. 823 01:29:35,370 --> 01:29:37,827 Тя никога не е знаела. Всичко бях аз. 824 01:29:38,206 --> 01:29:42,415 Тя прекара цялото това време във вашия затвор за моята грешка. 825 01:29:43,920 --> 01:29:45,626 съжалявам 826 01:29:47,007 --> 01:29:51,125 Моля, моля, ако имате нужда от някого за да изкарам времето, нека го направя. 827 01:29:51,636 --> 01:29:55,754 Ще изкарам нейното и моето време. Просто я пусни, моля те. 828 01:30:07,611 --> 01:30:12,446 Тогава си със силен характер и би ме излъгал, за да спасиш приятеля си? 829 01:30:13,700 --> 01:30:16,407 Не, не, аз съм със слаб характер. 830 01:30:16,995 --> 01:30:20,283 И просто искам компенсирам грешките си. 831 01:30:20,707 --> 01:30:23,699 Ако лъжеш и искаш спаси приятеля си... 832 01:30:24,502 --> 01:30:28,541 Тогава имаш достатъчен характер да печелите това, което искате. 833 01:30:29,799 --> 01:30:32,131 Ако казваш истината... 834 01:30:32,510 --> 01:30:36,719 Тогава вашият приятел е невинен и трябва да излезе безплатно. 835 01:30:37,223 --> 01:30:41,216 Ако желаете да служите нейният и твоят термин... 836 01:30:41,811 --> 01:30:44,018 Вашият приятел е помилван. 837 01:30:50,028 --> 01:30:52,314 благодаря благодаря 838 01:31:27,315 --> 01:31:29,772 Дарлийн трябва да си тръгне скоро, Алис. 839 01:31:47,585 --> 01:31:49,701 Ти си много добър лъжец. 840 01:31:51,006 --> 01:31:52,667 Алис, не си го направила. 841 01:31:54,217 --> 01:31:56,208 Знам, че не си го направил. 842 01:31:57,595 --> 01:31:59,506 И не мисля, че мога да те оставя. 843 01:32:03,184 --> 01:32:05,516 Ако кажа, че е истината... 844 01:32:06,187 --> 01:32:09,600 Ще ме намразиш. И ако кажа, че съм излъгал... 845 01:32:09,983 --> 01:32:15,023 След това, когато се приберете вкъщи, през цялото време ти си там със семейството си... 846 01:32:15,488 --> 01:32:18,150 Няма да можете просто да сте щастливи. 847 01:32:20,118 --> 01:32:23,827 Така че нека просто кажем, че беше правилното нещо. 848 01:32:29,002 --> 01:32:31,209 Нека го оставим така. 849 01:32:42,474 --> 01:32:43,589 Хайде сега Дарлийн. 850 01:32:54,944 --> 01:32:58,311 - Ще те измъкна от тук. - Знам. 851 01:33:02,285 --> 01:33:05,948 Върви, скъпи. 1 имам нужда от теб. 852 01:33:07,707 --> 01:33:09,197 моля 853 01:34:44,596 --> 01:34:49,010 Много хора няма да го направят разберете защо казах, че съм го направил. 854 01:34:49,475 --> 01:34:52,387 Но за мен беше така правилното нещо. 855 01:34:53,396 --> 01:34:56,684 Може би по-право от всичко, което съм правил преди. 856 01:34:58,359 --> 01:35:01,476 И познавам Дарлийн и Ханк никога няма да спре да опитва... 857 01:35:02,655 --> 01:35:04,486 Докато изляза оттук. 858 01:35:05,867 --> 01:35:07,403 Докато не се освободя.