1
00:00:30,948 --> 00:00:33,860
אני לא אוהב כלבים.

2
00:00:33,992 --> 00:00:37,155
ננשכתי בילדותי.

3
00:00:37,329 --> 00:00:41,072
אני פשוט לא סומך עליהם.

4
00:00:41,250 --> 00:00:44,367
זה שונה עם הקראט.

5
00:00:44,545 --> 00:00:48,413
בימים טובים,
זה כאילו אנחנו מתמזגים.

6
00:00:48,590 --> 00:00:52,333
הרצון שלי הופך לרצונו.

7
00:00:52,511 --> 00:00:56,129
השרירים שלך הופכים לכוח שלי.

8
00:00:58,517 --> 00:01:01,725
שנינו יודעים מי אחראי.

9
00:01:02,854 --> 00:01:06,142
אבל איפה מותחים את הגבול?

10
00:01:06,316 --> 00:01:11,151
עם כמה אפשר להתחמק
מתי אתה מחזיק במושכות

11
00:01:11,321 --> 00:01:14,859
כמה רחוק אני יכול לדחוף אותך
להשיג את המטרות שלי?

12
00:01:18,870 --> 00:01:22,909
אני חייב להאמין
שאני יודע מה הכי טוב בשבילו.

13
00:01:24,126 --> 00:01:27,960
אבל אולי כל מה שאני באמת
הוא הסוהר שלך.

14
00:04:09,416 --> 00:04:12,908
זה תומס לינדברג.
אתה לא משחק.

15
00:04:13,086 --> 00:04:18,206
למה שלא אסתלק
הכל בקרן אינדקס אחת?

16
00:04:18,383 --> 00:04:22,626
לא, זה לא איום.
זו שאלה הוגנת.

17
00:04:24,347 --> 00:04:28,386
טוב תתקשר אליי בחזרה
כשיש לך תשובה.

18
00:04:28,560 --> 00:04:32,724
המחקר שלנו מראה שהוא קם לתחייה
מרחיב את הטלומרים -

19
00:04:32,898 --> 00:04:35,640
- ומפחית חלבון C-reactive.

20
00:04:35,817 --> 00:04:41,858
טלומרים הם גדילי הקצה
של DNA, מראה גיל ביולוגי.

21
00:04:42,032 --> 00:04:45,650
בְּדִיוּק.
חזרנו אחורה בזמן, כביכול.

22
00:04:45,827 --> 00:04:48,944
- כבר לקחת את התרופה?
- עדיין לא.

23
00:04:49,122 --> 00:04:52,239
לעת עתה, יש לנו רק
פתרון ללקוחות גברים -

24
00:04:52,417 --> 00:04:58,253
ול-DNA שלי יש גבעולים נדירים,
אז זה לא כל כך קל במקרה שלי.

25
00:04:58,465 --> 00:05:04,176
- האם resurrecta היא גלולה?
- לא, זה מתחם טיפולי.

26
00:05:04,346 --> 00:05:09,932
בקרוב, הלקוחות שלנו
אפשר לטפל במתקנים החדשים שלנו.

27
00:05:10,101 --> 00:05:12,968
- אפשר להסתכל על כמה תמונות?
כן.

28
00:05:13,146 --> 00:05:18,641
במפעל הסוכר הישן, בוא נלך
ליצור מרכז טיפולים בלעדי -

29
00:05:18,819 --> 00:05:23,654
- עם מלון משלך
ללקוחות בכל רחבי העולם.

30
00:05:23,824 --> 00:05:27,442
אפשר להסתכל על המעבדה?

31
00:05:27,619 --> 00:05:31,487
לא יכולים להיות שם עיתונאים.
אני מאוד מצטער.

32
00:05:31,665 --> 00:05:37,080
יש שיגידו שאתה כן
מניפולציה של תהליך טבעי.

33
00:05:37,254 --> 00:05:40,917
- אין שום דבר טבעי בהזדקנות.
- ככה?

34
00:05:41,091 --> 00:05:46,961
הזדקנות היא מחלה.
שילוב של מספר מחלות.

35
00:05:47,138 --> 00:05:51,131
סרטן, סוכרת, בעיות לב.
זקנה היא המחלה -

36
00:05:51,309 --> 00:05:55,302
- מה שמונע את הגוף
להילחם בנושאים הללו.

37
00:05:55,480 --> 00:05:59,223
רבים יחשבו על כך
עמדה קיצונית.

38
00:05:59,401 --> 00:06:02,234
איך קוראים לאמא שלך?

39
00:06:02,404 --> 00:06:07,319
קוראים לה אנה מריה שאק.
- זה נכון. הצייר.

40
00:06:07,492 --> 00:06:12,327
היא אישה מאוד מוכשרת.
היא בת 60 עכשיו?

41
00:06:14,833 --> 00:06:19,793
- היא זוכרת את שמך?
- האם הראיון הזה עלי עכשיו?

42
00:06:19,963 --> 00:06:23,251
כשאתה מבקר אותה,
היא זוכרת את שמך?

43
00:06:23,425 --> 00:06:26,883
- מאיפה אתה יודע את זה?
- אני גם עושה את המחקר שלי.

44
00:06:27,053 --> 00:06:30,136
דמנציה זה נורא, לא?

45
00:06:30,307 --> 00:06:34,346
זה כנראה מאוחר מדי עבור אמא שלך,
למרבה הצער.

46
00:06:34,519 --> 00:06:37,181
אבל אולי לא בשבילך.

47
00:06:47,699 --> 00:06:52,693
היי רובן. בדיוק ראיתי אותך ב"סדר היום".
הייתי רוצה שתעצור.

48
00:06:52,871 --> 00:06:55,362
תוֹדָה.

49
00:07:33,995 --> 00:07:35,860
אתה כזה חמוד!

50
00:07:38,041 --> 00:07:40,828
התינוק הזה מתאים לך.
היי, רובן.

51
00:07:41,002 --> 00:07:44,415
הוא כל כך חמוד. ילד מתוק.

52
00:07:44,631 --> 00:07:48,249
- היי! יש לך בן מתוק.
היא לא מדברת דנית.

53
00:07:51,429 --> 00:07:53,340
השכן.

54
00:08:21,418 --> 00:08:26,082
יש לך רצפת אגן חזקה.
אביר אמיתי. אתה בן 277?

55
00:08:26,256 --> 00:08:31,250
- לא, 32.
- פריון האישה מגיע לשיא בגיל 16.

56
00:08:32,637 --> 00:08:34,844
אתה יכול להגיד את זה לתומס?

57
00:08:35,015 --> 00:08:39,008
האולימפיאדה הבאה תהיה בעוד שלוש שנים.
זה רגע מושלם.

58
00:08:39,185 --> 00:08:43,178
שמן דגים, ויטמין אבץ.
ולהכפיל את המינון.

59
00:08:45,233 --> 00:08:47,565
היי יקירי.

60
00:09:05,336 --> 00:09:08,419
זה הולך להיות מדהים.

61
00:09:08,590 --> 00:09:12,924
אנחנו מסכימים לא לפרסם את זה ברבים
עד לסגירת המימון.

62
00:09:13,094 --> 00:09:16,586
- אין לנו כסף.
- זה לא קשור לכסף.

63
00:09:16,765 --> 00:09:20,633
זה עניין של להיות ראשון.
זה חדשני.

64
00:09:20,810 --> 00:09:22,801
אם נחכה יותר מדי -

65
00:09:22,979 --> 00:09:27,473
- מישהו מסין או סטנפורד
אתה תגלה מה גיליתי.

66
00:09:27,650 --> 00:09:32,144
- אז יהיה מאוחר מדי.
- הטיפול לא אושר.

67
00:09:32,322 --> 00:09:37,316
אני רק מנסה לייצר
קצת רגש, נכון?

68
00:09:37,494 --> 00:09:44,332
- המבחנים שלך בקושי עברו את השלב הראשון.
כן, זה זז לאט מאוד.

69
00:09:44,501 --> 00:09:51,122
מכירים את פיטר רוזנטל-האפנר?
התמונה הזו צולמה בשנה שעברה.

70
00:09:54,552 --> 00:09:57,544
ככה הוא נראה עכשיו.

71
00:10:01,309 --> 00:10:06,849
- האם זה בפוטושופ?
- חפש בגוגל. הוא ככה עכשיו.

72
00:10:07,023 --> 00:10:11,892
לגברים כמוהו לא אכפת
ה-FDA וסוכנות התרופות.

73
00:10:12,070 --> 00:10:15,233
הם רוצים את חייהם בחזרה עכשיו.

74
00:10:15,406 --> 00:10:21,151
אם הם יכולים לקבל את זה...
כסף לא יהווה בעיה, תומס.

75
00:10:31,172 --> 00:10:36,508
מעכשיו, תפעל לפי הכללים.
אל תעשה שום דבר ללא אישורי.

76
00:10:36,678 --> 00:10:40,387
- או מה?
- אני הבעלים של המפעל.

77
00:10:40,557 --> 00:10:45,802
אני יכול למנוע ממך את המעבדה שלך.
אני רואה. טוֹב...

78
00:10:47,272 --> 00:10:50,890
יש לי 14 סיבות למה לעולם לא תעשה את זה.

79
00:10:51,067 --> 00:10:54,685
14 סיבות למה... זה היה מאוד עדין.

80
00:10:54,863 --> 00:10:58,902
אני רק משחק ביד שנתת לי.

81
00:11:02,829 --> 00:11:08,074
פשוט פעל לפי הכללים, בסדר?
- בסדר. כל דבר שאתה אומר.

82
00:11:23,057 --> 00:11:28,051
יש לו מזל שיש לו אותך.
את מאוד יפה.

83
00:11:30,815 --> 00:11:35,605
אתה יכול להגיד לו את זה?
סביר יותר שהוא יקשיב לך.

84
00:11:35,778 --> 00:11:40,738
לא ככה זה עובד.
ראשית, הראה לו את צנצנת העוגיות.

85
00:11:40,909 --> 00:11:44,652
אז תגיד לו שהוא לא יכול לקבל.

86
00:11:45,872 --> 00:11:49,239
ככה זה תמיד היה איתו.

87
00:11:55,673 --> 00:12:00,087
מה אתה חושב?
האם הוא חתיך?

88
00:12:00,261 --> 00:12:03,003
- מי זה?
- הוא עובד עבור סלתום.

89
00:12:03,181 --> 00:12:06,093
הם רוצים לתת לי חסות.

90
00:12:08,061 --> 00:12:11,553
האם תרצה לצאת לארוחת ערב?

91
00:12:13,441 --> 00:12:17,650
אני לא יכול. אני אוכל איתו ארוחת ערב.
- מתי תהיי בבית?

92
00:12:17,820 --> 00:12:23,190
אני צריך להתעורר ב5 בבוקר
אז אני הולך לישון בחדר האורחים.

93
00:12:25,870 --> 00:12:28,486
לא אכפת לי להתעורר מוקדם.

94
00:12:30,291 --> 00:12:33,283
אני צריך את שנת היופי שלי.

95
00:12:36,047 --> 00:12:39,039
אתה הורס לי את השפתון!

96
00:12:51,354 --> 00:12:54,187
- אתה בטוח?
כן.

97
00:13:18,840 --> 00:13:22,549
- תומס?
- אני לא יכול לעשות את זה.

98
00:13:22,719 --> 00:13:27,338
אבל זה לא נכון.
במה אתה מתבייש?

99
00:13:27,515 --> 00:13:31,007
אני יכול לתת לך מה שאתה רוצה.

100
00:13:31,185 --> 00:13:36,350
- חוץ מדבר אחד קטן.
- "דבר קטן"?

101
00:13:43,740 --> 00:13:48,575
- אל תעזוב במהלך ויכוח.
- למה הפכת כל כך מוזר?

102
00:16:49,425 --> 00:16:52,542
- היא שומעת אותי?
- אין מושג.

103
00:16:52,720 --> 00:16:55,837
הם משתמשים בו כדי להרדים פרות.

104
00:16:55,973 --> 00:16:58,134
לָקוּם!

105
00:17:01,562 --> 00:17:04,770
אתה מקיא במכונית שלי?

106
00:17:12,990 --> 00:17:18,951
אתה יכול לחכות עד שנחזור?
- זה יותר קל כשהיא שוכבת.

107
00:18:25,771 --> 00:18:29,684
אנחנו לא יכולים ללכת בדרך הזו,
הכביש סגור.

108
00:18:36,616 --> 00:18:40,200
אמרתי לך. עצור כאן.

109
00:18:41,370 --> 00:18:46,034
פַּארק.
אתה צריך להסתובב.

110
00:18:50,880 --> 00:18:57,217
- באיזה דרך עלי ללכת?
- הסתובב וחזור.

111
00:19:01,807 --> 00:19:04,640
לא ידעתי שהכביש סגור.

112
00:19:32,213 --> 00:19:37,503
נראה לא תמיד
הדבר הכי חשוב לנשים.

113
00:19:39,303 --> 00:19:45,390
פשוט תהיה שם בשבילם במיטה.
- גם זה לא עובד, למרבה הצער.

114
00:19:45,559 --> 00:19:52,556
אמרתי לך להתחיל ברפמיצין לפני שנים.
אני יודע. עשיתי טעות.

115
00:19:55,486 --> 00:20:01,356
זה ND. אנחנו לא יכולים להתווכח
זה עוד יותר עד שאתה חותם עליו.

116
00:20:17,466 --> 00:20:21,709
אנחנו די גאים בתוצאות שלנו.

117
00:20:39,363 --> 00:20:44,198
– הלא זה פיטר רוזנטל-האפנר?
- אני צריך להסיר את התמונה הזו.

118
00:20:44,368 --> 00:20:48,828
- אין לנו שמות. רק מספרים.
- כמו חשבון בנק שוויצרי.

119
00:20:48,998 --> 00:20:55,335
כֵּן. אפשר להגיד את זה.
אלא שאתה משלם בקריפטו.

120
00:21:01,969 --> 00:21:05,006
זה לא משא ומתן.

121
00:21:18,027 --> 00:21:21,986
ובכן, הכמות לא כל כך חשובה.
לְהִתִיַשֵׁב.

122
00:21:24,366 --> 00:21:26,732
לִפְעוֹר.

123
00:21:29,205 --> 00:21:33,118
הזרוע שלך, בבקשה.

124
00:21:40,800 --> 00:21:45,043
אתה יכול להגיד לי
קצת על הטיפול?

125
00:21:45,221 --> 00:21:51,012
- איך זה נעשה?
- אני לא יכול לחשוף את השיטות שלי.

126
00:21:51,185 --> 00:21:56,475
- האם המעבדה נמצאת בבניין השני?
- הקיבולת שלנו מוגבלת כאן.

127
00:21:56,649 --> 00:22:02,269
יש לי רשימת המתנה ארוכה של לקוחות
שלא שואלים הרבה שאלות.

128
00:22:02,446 --> 00:22:08,533
- אני לא יכול לקבל את ההתנהלות הזו.
- ובכן. אז בואו נעצור כאן.

129
00:22:10,287 --> 00:22:13,700
הנה זה.

130
00:22:20,840 --> 00:22:23,957
זה מגניב לכתוב "דוקטור"
מתי אתה וטרינר?

131
00:22:24,134 --> 00:22:27,592
הוא נמכר ב-50 מדינות,
אז אני חושב שזה טוב.

132
00:22:27,763 --> 00:22:32,177
אתה באמת חושב שזה עובד?
זה לא סתם שטויות?

133
00:22:32,309 --> 00:22:36,177
- בן כמה אתה חושב שרובן?
- ארבעים ומשהו?

134
00:22:36,313 --> 00:22:38,395
היא בת 61.

135
00:22:40,025 --> 00:22:41,731
אין מצב.

136
00:22:41,902 --> 00:22:46,191
היא לא הזדקנה יום
בעשר השנים שהכרתי אותה.

137
00:22:46,323 --> 00:22:51,613
אוקיי, תן ​​לי קצת מזה.
- לא. אתה לא מעוניין.

138
00:22:51,787 --> 00:22:54,699
מה קרה לך?

139
00:22:54,874 --> 00:22:59,994
- נפלתי קראט אתמול.
- האם זו באמת חבורה מנפילה?

140
00:23:00,170 --> 00:23:02,161
כֵּן.

141
00:23:02,339 --> 00:23:04,705
- הו!
- זה כואב?

142
00:23:04,884 --> 00:23:06,249
כֵּן.

143
00:23:06,427 --> 00:23:09,260
- הו! תומס.
- זה כואב?

144
00:23:09,430 --> 00:23:11,967
כן... אוי!

145
00:23:25,237 --> 00:23:27,228
עֶזרָה! הם רודף אחרי.

146
00:23:29,992 --> 00:23:32,324
תומס, תביא שמיכה!

147
00:23:41,337 --> 00:23:42,952
תביא שמיכה, לעזאזל! קר לה.

148
00:23:43,255 --> 00:23:47,544
לקחו אותי. הם רודף אחרי.

149
00:23:50,679 --> 00:23:54,263
- אני לא יכול!
- תומאס! השמיכה!

150
00:23:54,391 --> 00:23:56,723
אל תיגע בי!

151
00:24:19,333 --> 00:24:22,416
היא פסיכוטית.
אני אקח אותה לבית החולים.

152
00:24:22,586 --> 00:24:27,546
אנחנו צריכים לקחת אותה למשטרה.

153
00:24:32,388 --> 00:24:35,972
אני אלך איתך.
- לא. אתה נשאר כאן!

154
00:25:30,487 --> 00:25:33,479
היי יקירי. הכל בסדר?

155
00:25:33,657 --> 00:25:37,650
ו... בוא הביתה בקרוב, בבקשה?

156
00:25:51,341 --> 00:25:54,003
מה זה המקום הזה?

157
00:25:54,178 --> 00:25:57,136
זה לא בית החולים.

158
00:26:02,644 --> 00:26:05,101
היי!

159
00:26:06,607 --> 00:26:10,099
היי! מה לעזאזל אתה עושה?

160
00:26:11,695 --> 00:26:14,858
לֹא! לֹא!

161
00:26:25,375 --> 00:26:31,371
קוראים לה ניקה. אני לא מכיר אותה לאחרונה
שם. זה כנראה משהו רוסי.

162
00:26:33,550 --> 00:26:36,758
בעלי לקח אותה.
תומס לינדברג.

163
00:26:36,929 --> 00:26:40,672
אולי זה היה רשום
בשמך?

164
00:26:41,725 --> 00:26:45,263
יכול להיות שהיא בבית חולים אחר?

165
00:26:47,147 --> 00:26:50,639
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

166
00:27:22,516 --> 00:27:25,508
תומס: היא אושפזה בבית חולים

167
00:28:01,930 --> 00:28:04,797
ראובן?

168
00:28:11,106 --> 00:28:14,598
- רובן?
שבי, תומס.

169
00:28:14,776 --> 00:28:17,267
פשוט שב.

170
00:28:27,664 --> 00:28:32,749
- מי היה האיש שלקח אותה?
הוא רק שוער ששכרתי.

171
00:28:32,920 --> 00:28:39,211
"הכלב". העוזר שלו הוא "החזיר".
הם מנהלים פה דברים.

172
00:28:39,384 --> 00:28:43,923
אמרת שהנשים התנדבו.
- זו הייתה התוכנית.

173
00:28:44,097 --> 00:28:47,260
- אבל זה פשוט לא היה אפשרי.
- זה לא מקובל!

174
00:28:47,434 --> 00:28:53,020
אמרתי שזה רק זמני.
- זמני?

175
00:28:54,316 --> 00:28:58,605
אתה כולא נשים
ולהתנסות איתם.

176
00:28:58,779 --> 00:29:02,818
תסתכל עליי. כמה יש?

177
00:29:32,020 --> 00:29:35,308
אני חושב עליה כל יום.

178
00:29:35,482 --> 00:29:39,191
אל תדאג.
זו לא תהיה בעיה עבורך.

179
00:29:39,361 --> 00:29:44,401
- בשבילי! מה עם אלי?
- כמובן.

180
00:29:46,535 --> 00:29:48,742
תומס...

181
00:30:03,302 --> 00:30:07,762
אתה תעבור את זה.
אני אעזור לך.

182
00:30:12,269 --> 00:30:17,229
תומס.
אל תחבל בפרויקט הזה.

183
00:30:17,399 --> 00:30:21,608
אל תחבל בזה! תומס!

184
00:30:55,020 --> 00:30:58,228
אל תחרוג

185
00:33:32,719 --> 00:33:34,755
לעזאזל!

186
00:34:52,173 --> 00:34:55,461
- עזור לי!
- מה?

187
00:34:57,345 --> 00:35:00,837
מה אמרת? יֵשׁ?

188
00:35:07,772 --> 00:35:12,311
לְהַפְסִיק! לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

189
00:35:12,485 --> 00:35:15,522
מוכן מוכן.

190
00:35:15,697 --> 00:35:17,779
בוא הנה.

191
00:35:31,087 --> 00:35:33,703
תְרוּפָה!

192
00:36:21,680 --> 00:36:23,966
בוא נלך.

193
00:37:14,065 --> 00:37:16,056
מיה?

194
00:37:19,946 --> 00:37:22,062
מיה?

195
00:37:34,586 --> 00:37:36,998
היי, תומאס.
- איפה היא?

196
00:37:37,172 --> 00:37:40,335
היא בסדר.

197
00:38:40,151 --> 00:38:42,858
תוריד את הבגדים.

198
00:38:46,157 --> 00:38:50,992
רובן יודע שאני כאן?
אני מכיר אותה. תן לי לדבר איתה.

199
00:38:52,705 --> 00:38:55,868
עכשיו.
- פשוט תעשה מה שאומרים לך.

200
00:38:56,835 --> 00:39:00,874
- למי לעזאזל אתה חושב...?
- מה?

201
00:39:01,047 --> 00:39:04,130
מה אמרת?

202
00:39:04,300 --> 00:39:07,007
למה אתה מתכוון?

203
00:39:08,012 --> 00:39:11,846
אני ממש רוצה לשמוע
מה יש לך לומר.

204
00:39:14,102 --> 00:39:17,390
לא. אני לא חושב כך.

205
00:39:17,564 --> 00:39:20,306
תוריד את הבגדים.

206
00:40:19,792 --> 00:40:22,283
לִפְתוֹחַ.

207
00:40:29,385 --> 00:40:32,127
מה דעתך לנסות את זה?

208
00:41:09,717 --> 00:41:12,800
זה מתאים לך.

209
00:41:58,558 --> 00:42:02,016
בואו לא נפריע לאחרים עכשיו.

210
00:42:05,648 --> 00:42:09,186
הישאר בשקט או שזה יתבלגן.

211
00:42:12,405 --> 00:42:15,147
הכל טוב מאוד.

212
00:42:22,457 --> 00:42:25,369
שָׁם. ילדה טובה.

213
00:42:28,629 --> 00:42:31,166
יצא לך טוב.

214
00:43:00,536 --> 00:43:02,618
מיה!

215
00:43:58,511 --> 00:44:01,503
זה כאב? הוא היה?

216
00:44:03,307 --> 00:44:06,049
האם אתה צריך עזרה?

217
00:44:43,431 --> 00:44:46,389
אני שונא אותך!

218
00:44:51,981 --> 00:44:54,472
איזה רעש.

219
00:45:15,504 --> 00:45:20,840
פשוט תעשה מה שאומרים לך.
זה יהיה הרבה יותר קל ככה.

220
00:45:59,799 --> 00:46:02,586
אתה הכלב?

221
00:46:05,554 --> 00:46:07,886
איפה מיה?

222
00:46:09,267 --> 00:46:12,430
היא שם למטה?
- אתה לא יכול להיכנס.

223
00:46:12,603 --> 00:46:18,940
- היא לא אחת מהם.
- זה תלוי בדגימות, לא בך.

224
00:46:28,869 --> 00:46:33,203
כֵּן? בְּסֵדֶר.

225
00:46:53,394 --> 00:46:56,557
יש לך חמש דקות.

226
00:47:10,870 --> 00:47:13,361
אל תיגע בי.

227
00:47:16,250 --> 00:47:19,742
למה לא הלכת לבית החולים?

228
00:47:20,755 --> 00:47:24,168
לא ידעתי על זה כלום.

229
00:47:24,342 --> 00:47:28,631
אני נשבע,
אני לא יודע כלום על זה.

230
00:48:02,505 --> 00:48:05,713
למה הכנסת אותנו?

231
00:48:11,680 --> 00:48:15,047
אני הולך להוציא אותך מכאן, בסדר?

232
00:48:15,226 --> 00:48:18,718
אל תנסה לעזוב לבד.

233
00:48:20,564 --> 00:48:23,977
אתה לא תשאיר אותי כאן,
אתה?

234
00:48:25,319 --> 00:48:29,608
אני לא יודע מה הבחור הזה...
- הפסיכופת?

235
00:48:29,782 --> 00:48:34,446
אני לא יודע למה הוא מסוגל.
- אבל אני כן!

236
00:48:34,620 --> 00:48:37,111
הזמן נגמר!

237
00:48:40,209 --> 00:48:45,954
אני מפחד שהם יהרגו אותנו.
- אל תלך! מותק, אל תלכי!

238
00:49:24,003 --> 00:49:27,336
תומס? לָבוֹא.

239
00:49:37,600 --> 00:49:40,933
אם רק לא התערבת.

240
00:49:41,937 --> 00:49:44,804
אתה לא סומך עליי?

241
00:49:46,525 --> 00:49:50,518
תן לי את הטלפון שלך.
בוא נלך. תן לי את זה.

242
00:49:53,407 --> 00:49:57,320
- אין לצאת מהשטח.
- מה אתה עושה איתה?

243
00:49:57,495 --> 00:50:00,953
אנחנו לא נפגע בה
כל עוד אתה נשאר כאן.

244
00:51:48,188 --> 00:51:50,804
עזור לי! עזור לי!

245
00:52:13,255 --> 00:52:16,668
הרגע הרגת אותה?
אני לא יודע.

246
00:52:16,842 --> 00:52:22,257
אתה תצטרך לנקות את זה בעצמך.
הבוס יכעס.

247
00:53:37,923 --> 00:53:43,509
- יש לנו פגישה?
אכלתי ארוחת ערב עם רוזנטל-הפנר.

248
00:53:43,679 --> 00:53:50,596
- הוא נראה צעיר ב-20 שנה!
- המחיר עלה ב-50%.

249
00:53:51,812 --> 00:53:56,272
- 50%?
כן, ג'והנסון.

250
00:53:58,444 --> 00:54:02,653
- לך הביתה. שמרתי את הדוגמאות שלך.
- מתי מתחיל הטיפול?

251
00:54:02,823 --> 00:54:07,487
זה ייקח זמן מה.
אבל אני אעדכן אותך.

252
00:54:08,871 --> 00:54:11,408
- בסדר.
- טוב.

253
00:54:26,930 --> 00:54:29,637
תן לי את מספר 3.

254
00:54:34,646 --> 00:54:37,183
מספר 3.

255
00:54:38,776 --> 00:54:42,109
- שימו לב.
- נכון.

256
00:54:42,237 --> 00:54:46,071
למה שלא תנסה לפחות
להסתיר את חוסר היכולת שלך?

257
00:54:46,241 --> 00:54:50,575
אתה לא צריך לדבר אלי ככה.
-אה? מַדוּעַ?

258
00:54:50,746 --> 00:54:54,955
- אתה מיוחד או משהו?
- אני עובד כל הזמן.

259
00:54:55,125 --> 00:54:59,414
כן, אתה כן.
היה אסיר תודה שיש לך רשות לעשות זאת.

260
00:54:59,588 --> 00:55:03,046
- אסיר תודה? איך ציפית...?
- תפסיק.

261
00:55:04,510 --> 00:55:09,755
אתה שנאת נשים סדיסט, ו
אני נותן לך לחיות את החלומות שלך.

262
00:55:09,932 --> 00:55:14,926
לא נגעתי
כל אחת מהבנות האלה בצורה מינית.

263
00:55:15,103 --> 00:55:18,436
ועדיף שלא.

264
00:55:20,025 --> 00:55:25,770
וההוא...היא פי מאה
יותר חיוני ממך.

265
00:56:23,630 --> 00:56:26,713
לִשְׁכּוֹחַ.
יש מצלמות בכל מקום.

266
00:56:26,884 --> 00:56:31,548
אי אפשר לעזוב
מבלי להיות מוכתם.

267
00:56:31,722 --> 00:56:35,840
ניקה מתה. ראיתי אותם עושים את זה!

268
00:57:04,296 --> 00:57:06,787
מי זה 14k?

269
00:57:12,596 --> 00:57:15,713
מי היא?

270
00:57:22,731 --> 00:57:25,473
שמה היה אלי.

271
00:57:34,952 --> 00:57:38,615
הרגתי אותה.

272
00:57:39,831 --> 00:57:41,822
לא...

273
00:57:50,300 --> 00:57:53,133
היינו במסיבה.

274
00:57:55,222 --> 00:57:58,339
רובן ואני.

275
00:57:58,517 --> 00:58:00,974
- לפני שישה חודשים.
- איך...?

276
00:58:03,188 --> 00:58:05,554
היית שיכור?

277
00:58:06,566 --> 00:58:08,557
לא.

278
00:58:11,655 --> 00:58:14,943
אבל יש הרבה שאני לא זוכר.

279
00:58:15,117 --> 00:58:19,736
רובן הציג אותנו.
אמרה שהיא בדיוק הטיפוס שלי.

280
00:58:19,913 --> 00:58:22,905
מה זה אומר?

281
00:58:24,543 --> 00:58:27,455
היא רצתה להיות קשורה.

282
00:58:31,049 --> 00:58:36,840
למה רובן יודע את זה?
איך היא יודעת שאתה אוהב את זה?

283
00:58:37,014 --> 00:58:39,596
כְּמוֹ?

284
00:58:42,728 --> 00:58:45,219
מה קרה?

285
00:58:48,150 --> 00:58:50,687
אני לא יודע.

286
00:58:50,861 --> 00:58:54,820
אני רק זוכר שהייתי ליד החלון.

287
00:58:54,990 --> 00:58:57,481
מסתכל החוצה.

288
00:58:59,161 --> 00:59:02,949
אלי שכבה על המיטה מאחורי.

289
00:59:03,123 --> 00:59:08,493
היה לה חבל סביב הצוואר.
רובן אמרה שאין לה דופק.

290
00:59:18,180 --> 00:59:21,138
חנקת אותה?

291
00:59:27,314 --> 00:59:29,350
כֵּן.

292
00:59:40,535 --> 00:59:44,278
אני לא עוזב מכאן, נכון?

293
01:00:04,059 --> 01:00:07,142
תומס. בוא הנה.

294
01:00:08,188 --> 01:00:11,976
אני רוצה להראות לך משהו.
- מה?

295
01:00:24,871 --> 01:00:30,286
למה כל כך חם כאן?
אנחנו צריכים לשמור על 37 מעלות.

296
01:00:30,460 --> 01:00:32,951
ראה את זה.

297
01:00:34,965 --> 01:00:39,880
זה תיק ביולוגי.

298
01:00:40,053 --> 01:00:44,342
זה הדבר הכי חדש
בחקר יילודים.

299
01:00:44,516 --> 01:00:49,601
בקרוב נוכל לגדול
התאים שלנו קמים לתחייה כאן.

300
01:00:49,771 --> 01:00:53,480
בצורה יעילה. ללא סיכון.

301
01:00:54,693 --> 01:00:59,687
רק קנינו את השחלות שלנו בחו"ל
ולבצע את התהליך כאן.

302
01:01:02,075 --> 01:01:04,612
האם זה עובד?

303
01:01:04,828 --> 01:01:09,868
יש לנו בעיות לפתח אותם
לגמרי, אבל אני עובד על פתרון.

304
01:01:10,041 --> 01:01:12,874
אבל הטוב ביותר עוד לפנינו.

305
01:01:13,044 --> 01:01:16,628
מצאתי שיטה
זה עובד גם לנשים.

306
01:01:16,798 --> 01:01:22,213
זה פשוט. אני רק מוסיף
חלק מה-DNA של הלקוח לתוך הביצה.

307
01:01:22,387 --> 01:01:26,380
אז עכשיו אתה יכול לחיות עד גיל 180.

308
01:01:28,393 --> 01:01:31,635
יש לי בעיות
למצוא תורם תואם.

309
01:01:31,855 --> 01:01:35,814
אבל הרווחים שלנו יוכפלו,
לכל הפחות.

310
01:01:48,914 --> 01:01:52,657
- והמרתף?
- בוא נסיר הכל.

311
01:01:52,876 --> 01:01:57,040
אנחנו יכולים לעשות טיפול באור
וקריותרפיה למטה.

312
01:01:57,214 --> 01:02:00,672
- הנשים?
- החיות יטפלו בהן.

313
01:02:00,884 --> 01:02:04,376
והחיות?

314
01:02:04,554 --> 01:02:07,421
אני אדאג להם.

315
01:02:09,059 --> 01:02:14,474
תומס...
שקול את הפרספקטיבה הגדולה יותר.

316
01:02:14,648 --> 01:02:19,062
בעשר השנים הקרובות, אתה תעשה זאת
מהיותו יועץ השקעות קטנות -

317
01:02:19,236 --> 01:02:23,024
- לאחד האנשים העשירים ביותר
בעולם.

318
01:02:25,575 --> 01:02:29,193
אבל אתה יודע את זה, כמובן.

319
01:02:29,371 --> 01:02:33,865
אחרת היית הולך
למשטרה. יָמִינָה?

320
01:02:39,881 --> 01:02:42,714
מה אני עושה עם מיה?

321
01:02:43,718 --> 01:02:48,508
אתה תמצא דרך.
אתה תמיד עושה.

322
01:03:14,082 --> 01:03:17,574
מה קורה?
לאן אנחנו הולכים?

323
01:03:19,170 --> 01:03:23,630
יש לך משהו בלי סוכר?

324
01:03:23,758 --> 01:03:27,296
אני חושב שיש לו אפס קולה על הגב.

325
01:03:39,190 --> 01:03:42,182
- מה היא עושה כאן?
- היא יודעת הרבה.

326
01:03:42,360 --> 01:03:46,103
- על מה?
- אני.

327
01:03:46,281 --> 01:03:53,619
- על אלי. 14 אלף
-תומס...

328
01:03:53,788 --> 01:03:58,202
- אתה תטפל בה.
- לא, הוא לא.

329
01:03:58,376 --> 01:04:00,958
הוא לא אוהב אותי.

330
01:04:01,129 --> 01:04:03,791
אבל אני מחבב אותך.

331
01:04:03,965 --> 01:04:08,880
מַבָּט. תראה כמה היא טובה.

332
01:04:12,515 --> 01:04:16,679
עכשיו כשהיא קשורה,
מה היית רוצה לעשות עם זה?

333
01:04:16,811 --> 01:04:19,223
לְהַפְסִיק.

334
01:04:21,816 --> 01:04:24,933
מה היית עושה?

335
01:04:25,111 --> 01:04:29,730
לגרום לה לבכות?
היית רוצה את זה?

336
01:04:29,908 --> 01:04:35,494
או שאתה רוצה להרביץ לה? אז היא
להבין שאתה אחראי.

337
01:04:35,663 --> 01:04:40,032
אתה יכול לעשות איתה
בדיוק כמו שאתה רוצה.

338
01:04:43,713 --> 01:04:47,046
בדיוק מה שאתה חולם עליו.

339
01:04:47,217 --> 01:04:51,506
- אני אעשה את זה לבד. הוא פסיכופט.
-תומס...

340
01:04:51,679 --> 01:04:54,671
אתה לא יכול לעשות לה את זה.

341
01:05:01,815 --> 01:05:04,352
בְּסֵדֶר.

342
01:05:04,526 --> 01:05:09,520
אתה מטורף! תומס...

343
01:05:12,700 --> 01:05:15,863
אני רוצה לשמוע על זה אחר כך.

344
01:05:16,871 --> 01:05:19,237
לֹא!

345
01:05:39,644 --> 01:05:42,351
זה היה קל מאוד.

346
01:05:44,983 --> 01:05:49,693
- קדימה, קח אותם!
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

347
01:05:49,863 --> 01:05:52,320
באיזו דרך?

348
01:05:52,490 --> 01:05:54,526
לָרוּץ!

349
01:06:01,166 --> 01:06:03,828
לָרוּץ!

350
01:06:12,302 --> 01:06:14,918
לִברוֹחַ!

351
01:07:43,351 --> 01:07:47,469
יש לנו התאמה DNA.
- בשביל מי? ג'והנסון?

352
01:07:47,647 --> 01:07:51,890
לא בשבילך.

353
01:07:54,988 --> 01:07:57,695
בשבילי...

354
01:07:57,865 --> 01:08:00,607
תראה לי.

355
01:08:03,788 --> 01:08:05,870
שָׁם.

356
01:08:08,334 --> 01:08:09,870
מי זה?

357
01:08:28,146 --> 01:08:30,432
מה שמך?

358
01:08:35,069 --> 01:08:39,358
- אתה אוהב משהו?
- למה אתה מתכוון?

359
01:08:40,658 --> 01:08:44,492
אתה נראה כמו מישהו
מי שלא אוהב כלום.

360
01:08:44,662 --> 01:08:48,905
- זה לא נכון.
- אז מה אתה אוהב?

361
01:08:51,085 --> 01:08:53,952
מה זה בשבילך?

362
01:08:57,967 --> 01:09:00,834
שׁוֹקוֹלַד. אני אוהב שוקולד.

363
01:09:03,806 --> 01:09:06,172
איזה סוג?

364
01:09:09,437 --> 01:09:13,180
- קפיצת שמנת.
- מה זה?

365
01:09:15,360 --> 01:09:18,852
שוקולד בצורת עקב.
כשאתה לועס -

366
01:09:19,030 --> 01:09:24,900
- יוצא קרם נענע. זה כן
קצת כמו After Eight, רק טוב יותר.

367
01:09:25,078 --> 01:09:28,320
זה כבר לא זמין באופן נרחב.

368
01:09:31,292 --> 01:09:36,127
מי היה האדם הראשון שנתן
האם אתה עקב קרם? אתה זוכר?

369
01:10:00,530 --> 01:10:04,443
שמי מיה ביל לינדברג.

370
01:10:05,451 --> 01:10:10,866
אני בן 32.
ההורים שלי הם אן והנרי.

371
01:10:11,999 --> 01:10:14,661
אני בן יחיד. יש להם רק אותי.

372
01:10:14,836 --> 01:10:19,330
מיה ביל לינדברג.

373
01:10:20,967 --> 01:10:23,709
אתה יודע מה יקרה עכשיו?

374
01:10:23,886 --> 01:10:28,630
ראשית, אני אחתוך לך את היד
ותקע את זה בכוס שלך.

375
01:10:28,808 --> 01:10:33,518
אז אני אחתוך את השני ו
לדחוף את זה לגרון. פַנטַסטִי!

376
01:10:35,982 --> 01:10:40,100
תוכניות חדשות. הבוס צריך אותה.

377
01:11:15,563 --> 01:11:17,770
שלום, מיה.

378
01:11:24,489 --> 01:11:30,234
אתה עלול להרגיש קצת בחילה עקב
לצורך הרדמה. זה נורמלי.

379
01:11:40,421 --> 01:11:46,542
- מה אתה עושה לי?
- אל תדאג בקשר לזה. פשוט תירגע.

380
01:11:49,347 --> 01:11:53,260
- למה אתה עושה את זה?
- פשוט תנשום עמוק.

381
01:11:56,437 --> 01:11:58,428
להירגע.

382
01:12:05,071 --> 01:12:09,986
איזו ביצה יפה יש לך שם.
זה בשל לחלוטין.

383
01:12:10,159 --> 01:12:13,196
אתה עומד לביוץ.

384
01:12:13,371 --> 01:12:18,240
יש לך מאגר שחלתי טוב מאוד.
לְפִי שָׁעָה.

385
01:12:19,293 --> 01:12:25,414
בבקשה תן לי ללכת.
אני חושב שכולכם תודו לי.

386
01:12:26,425 --> 01:12:29,542
יום אחד,
הם לא ישימו לב אליך יותר.

387
01:12:29,720 --> 01:12:33,463
- WHO?
- הגברים.

388
01:12:35,226 --> 01:12:39,765
עכשיו, קח נשימה עמוקה...
ולהירגע לגמרי.

389
01:12:39,939 --> 01:12:43,227
כי זה כנראה יכאב קצת.

390
01:12:43,401 --> 01:12:46,234
לֹא!

391
01:13:06,799 --> 01:13:08,790
שָׁם.

392
01:13:10,011 --> 01:13:12,753
זהו. ילדה טובה!

393
01:13:14,515 --> 01:13:17,222
אתה תרגיש צביטה קטנה.

394
01:13:22,023 --> 01:13:24,981
כל הכבוד! עבודה טובה, מיה.

395
01:13:27,904 --> 01:13:32,523
שָׁם. זה לא היה כל כך נורא, נכון?
יֵשׁ?

396
01:13:50,301 --> 01:13:55,386
34א, אתה משתין ומחרבן בדלי,
לא לידו.

397
01:13:55,556 --> 01:14:01,017
אתה מסיים את האוכל שלך
ולישון בין 22:00 ל-7:00.

398
01:14:05,358 --> 01:14:08,316
לְהִזדַרֵז!

399
01:14:08,486 --> 01:14:12,024
ואתה שתוק.

400
01:14:12,198 --> 01:14:15,031
גם כשאני לא שם.

401
01:14:15,201 --> 01:14:20,070
אם תפעל לפי הכללים הפשוטים האלה,
זה יהיה הרבה יותר קל.

402
01:14:37,515 --> 01:14:41,724
היי! ילדה חדשה.
באת מהמרתף?

403
01:14:44,188 --> 01:14:46,179
כֵּן.

404
01:14:48,359 --> 01:14:51,647
ג'ולי! אתה יודע שאנחנו לא יכולים לדבר.

405
01:14:51,821 --> 01:14:57,066
תתעלם ממנה. האם ראית נשים אחרות
כשהיית במרתף?

406
01:14:58,077 --> 01:15:01,160
כן, ראיתי שניים אחרים.

407
01:15:02,164 --> 01:15:05,622
אתה יודע מה קורה
מתי הם לוקחים אותנו?

408
01:15:05,793 --> 01:15:10,753
- אני לא יודע כלום.
ילדה חדשה, תהיה בשקט. לא שמעת אותו?

409
01:15:10,923 --> 01:15:14,882
- שמי מיה!
שמי ג'ולי.

410
01:15:15,052 --> 01:15:20,046
הדבר המעצבן הוא הלנה.
השני הזה לא ידבר.

411
01:15:20,224 --> 01:15:25,139
- לא, כי היא יודעת את החוקים.
שמי אלי.

412
01:15:28,858 --> 01:15:31,975
אני יודע את שמך.

413
01:15:32,153 --> 01:15:36,396
פגשת את בעלי.
תומס לינדברג.

414
01:15:38,743 --> 01:15:43,487
- אני ממש מצטער על זה.
הוא חושב שהוא הרג אותך.

415
01:15:47,168 --> 01:15:53,038
הייתי חודשיים להריון.
רובן אמר שאהיה חופשי אם אעשה זאת.

416
01:15:54,133 --> 01:15:57,625
הייתי מספיק טיפש להאמין לה.

417
01:16:10,649 --> 01:16:13,106
מה אמרתי הרגע?

418
01:16:14,612 --> 01:16:17,695
אתם אידיוטים גמורים?

419
01:16:21,786 --> 01:16:26,655
- שמור את הפה שלך סגור.
- אלא אם כן יורשה לי לדבר.

420
01:16:26,832 --> 01:16:30,791
קיבלת רשות לדבר,
21ב?

421
01:16:30,961 --> 01:16:32,747
יֵשׁ?

422
01:16:44,725 --> 01:16:49,936
- אתה לא מאוד מבריק, נכון?
אני יודע. זה רק בגלל ש...

423
01:16:50,106 --> 01:16:53,894
זה רק בגלל ש...

424
01:16:55,528 --> 01:16:59,862
- השן שלי כואבת מאוד.
- אתה רוצה שאני אעזור לך?

425
01:17:10,835 --> 01:17:14,578
תעמוד במקום. לִפְעוֹר.

426
01:17:15,798 --> 01:17:18,710
לִפְעוֹר!

427
01:17:35,985 --> 01:17:38,977
זה היה כל כך קשה?

428
01:17:43,200 --> 01:17:46,784
למה לעזאזל אתה לא יכול לשתוק?

429
01:18:29,455 --> 01:18:31,946
שם...

430
01:18:41,300 --> 01:18:46,886
- מה אתה עושה איתה?
- שתוק. אני מנסה להתרכז!

431
01:18:47,056 --> 01:18:52,676
איזו עבודה נהדרת לנצח
אישה קטנה! יֵשׁ?

432
01:18:52,895 --> 01:18:56,058
אתה איש קשוח, נכון?

433
01:19:23,717 --> 01:19:26,504
הישארו בשקט!

434
01:19:27,805 --> 01:19:31,923
הוא כבר לא הרבה לדבר,
אתה?

435
01:19:44,738 --> 01:19:46,729
לֹא!

436
01:19:48,450 --> 01:19:51,613
אתה מדבר רק כשמדברים אליו!

437
01:19:57,209 --> 01:19:59,575
לְהַפְסִיק!

438
01:20:02,756 --> 01:20:04,747
יֵשׁ?

439
01:20:10,973 --> 01:20:16,468
- אתה משתין על הרצפה שלי?
– המים שלך נשברים, אידיוט!

440
01:20:17,604 --> 01:20:22,598
מה קורה? התינוק שלי...

441
01:20:31,660 --> 01:20:34,697
מה קורה לתינוק שלי?

442
01:20:48,761 --> 01:20:51,252
שים אותה על הספה.

443
01:20:59,521 --> 01:21:03,264
לא לא!

444
01:21:09,031 --> 01:21:12,444
פעימות הלב טובות וחזקות.

445
01:21:18,374 --> 01:21:23,368
זו תהיה לידה מהירה. לִנְשׁוֹם.

446
01:21:28,801 --> 01:21:34,296
כשאתה מרגיש צורך לדחוף,
פשוט תלחץ חזק ככל שאתה יכול.

447
01:21:38,435 --> 01:21:40,426
זה הישג הגמר.

448
01:21:43,857 --> 01:21:46,599
לדחוף. בוא עכשיו. לדחוף!

449
01:22:20,602 --> 01:22:27,565
עוד פרק כזה, ו
יהיו השלכות. הבנתי?

450
01:22:27,734 --> 01:22:32,398
- אני לא יכול להחזיק אותו קצת? לֹא!
- עזוב!

451
01:22:32,573 --> 01:22:36,532
לא, תחזור אחורה. לחזור אחורה!

452
01:22:40,414 --> 01:22:43,497
לֹא!

453
01:23:29,838 --> 01:23:31,829
כֵּן?

454
01:23:33,383 --> 01:23:36,125
זה חייב להיות עכשיו?

455
01:23:37,763 --> 01:23:41,927
כֵּן. כֵּן. אני בדרך.

456
01:25:09,980 --> 01:25:14,849
מה יהיה צורך עבורך
לכבד את הכללים?

457
01:25:26,038 --> 01:25:28,780
אני אוהב קצת התנגדות.

458
01:26:17,130 --> 01:26:20,042
תן לה ללכת. תן לה ללכת!

459
01:27:02,467 --> 01:27:06,380
מיה! מיה, קחי את המפתחות.

460
01:27:06,555 --> 01:27:10,548
המפתחות! איפה התינוק שלי
אני חייב למצוא את התינוק שלי.

461
01:27:10,726 --> 01:27:13,012
בדרך זו!

462
01:27:15,981 --> 01:27:18,393
בדרך זו!

463
01:27:37,919 --> 01:27:40,706
איזה ריח נורא!

464
01:28:00,984 --> 01:28:03,817
אל תסתכל.
אני רציני, אל תסתכל!

465
01:28:03,987 --> 01:28:06,774
לֹא!

466
01:28:18,543 --> 01:28:21,376
אתה שומע אותו?

467
01:28:29,721 --> 01:28:32,178
זה הילד שלי.

468
01:28:47,280 --> 01:28:51,489
אתה בסדר?

469
01:28:54,454 --> 01:28:58,948
הכל יהיה בסדר.
אתה כל כך חזק.

470
01:28:59,125 --> 01:29:01,457
כל כך חזק.

471
01:29:42,669 --> 01:29:45,035
מיה?

472
01:29:59,519 --> 01:30:01,805
לשחרר אחרים.

473
01:30:01,980 --> 01:30:04,642
סַמָן.

474
01:30:12,908 --> 01:30:15,991
אזמל.

475
01:30:23,793 --> 01:30:26,500
- תן לי אותו עכשיו!
אני הולך להרוג אותו.

476
01:30:26,671 --> 01:30:29,879
- תפסיקי, אלי!
- אני הולך להרוג אותו!

477
01:31:03,291 --> 01:31:05,998
תחזיק אותו!

478
01:31:12,592 --> 01:31:14,799
למשוך!

479
01:31:45,834 --> 01:31:50,419
זה בסדר, מותק.

480
01:31:50,588 --> 01:31:53,455
אמא כאן עכשיו.

481
01:32:05,311 --> 01:32:07,302
ראובן!

482
01:34:02,262 --> 01:34:05,004
לא תעזוב בקרוב?

483
01:34:06,391 --> 01:34:08,382
מיה!

484
01:34:09,894 --> 01:34:11,600
- תומאס!
- מיה?

485
01:34:24,617 --> 01:34:27,529
איפה אתה?

486
01:34:27,704 --> 01:34:30,992
זהירות, תומאס! הוא כאן!

487
01:34:56,024 --> 01:35:00,643
מה אתה עושה עם זה?
אני אהרוג אותך!

488
01:35:21,841 --> 01:35:24,878
תומס! מה קורה?

489
01:35:25,053 --> 01:35:27,339
תן לי לצאת!

490
01:35:27,513 --> 01:35:30,630
שחרר אותי, תומס!

491
01:36:14,185 --> 01:36:16,972
תומס. תומס.

492
01:37:19,584 --> 01:37:22,576
על מה לעזאזל אתה מסתכל?

493
01:39:10,069 --> 01:39:12,481
תעזור לו.

494
01:39:24,584 --> 01:39:26,575
היי!

495
01:41:53,149 --> 01:41:56,061
היו
אין שם ברישומים של רובן.

496
01:41:56,235 --> 01:42:01,946
אבל היו תמונות של גברים בעלי השפעה
מכל העולם.

497
01:42:03,618 --> 01:42:07,281
באופן מוזר,
הכל נעלם ללא עקבות.

498
01:42:07,455 --> 01:42:13,496
בלש בא לחקור אותי
כמה ימים אחרי שיצאנו מבית החולים.

499
01:42:13,669 --> 01:42:18,538
כאשר [אמרתי לו שאני לא יודע
מי הרג את החזיר והכלב -

500
01:42:18,716 --> 01:42:25,463
- ושתומס לא ידע כלום,
הוא יצא שוב מהדלת.

501
01:42:25,640 --> 01:42:30,100
הייתה חוסר רצון
לחקור את המקרה במלואו.

502
01:42:30,269 --> 01:42:33,261
אף אחד לא רצה לגעת בכלום.

503
01:42:58,756 --> 01:43:03,967
וכן, הגנתי על תומס.

504
01:43:05,012 --> 01:43:09,597
היו לי מאה סיבות
זה לא עניינו של אף אחד.

505
01:43:24,281 --> 01:43:28,274
אחד מהם היה
שהוא הסכים להיות אבא של ניקה.

506
01:43:30,246 --> 01:43:34,330
גם אם היא לא באמת הבת שלך.