1
00:00:00,061 --> 00:00:03,036
<i>Dati sa AMC's
Breaking Bad...</i>

2
00:00:03,126 --> 00:00:05,140
Alam kong magkakaroon
pagbaba ng kalidad,

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,350
ngunit, 68%?

4
00:00:06,470 --> 00:00:08,404
Hindi ito ang sinang-ayunan ko.

5
00:00:08,497 --> 00:00:10,724
Iniwan ko ang isang praktikal na operasyon,

6
00:00:10,877 --> 00:00:12,651
<i>ang iba ay nasa iyo.</i>

7
00:00:14,503 --> 00:00:16,175
All along it was you!

8
00:00:16,314 --> 00:00:18,198
Hank, bumalik na ang cancer ko.

9
00:00:18,351 --> 00:00:22,222
Sa anim na buwan ay wala ka
may mag-uusig.

10
00:00:23,145 --> 00:00:24,654
Dito. Kunin mo.

11
00:03:28,985 --> 00:03:34,397
Pag-sync at pagwawasto sa pamamagitan ng n17t01
www.addic7ed.com

12
00:04:49,692 --> 00:04:50,876
Mariano, ako ito.

13
00:04:50,910 --> 00:04:53,125
Kailangan kong makuha mo si Skyler
sa linya.

14
00:04:54,380 --> 00:04:57,466
Hindi, hindi, kailangan kong makuha mo
siya sa telepono ngayon.

15
00:04:57,500 --> 00:04:58,717
Sabihin sa kanya na ito ay kagyat.

16
00:05:01,888 --> 00:05:04,723
Hindi-- Anong ibig mong sabihin
hindi siya bababa sa telepono?

17
00:05:04,757 --> 00:05:07,142
Binibigyan kita ng pahintulot,
Mariano.

18
00:05:07,177 --> 00:05:08,927
Pinapaalis mo siya sa telepono.

19
00:05:15,885 --> 00:05:17,219
Mariano,

20
00:05:17,237 --> 00:05:19,688
sino si Skyler
sa telepono kasama si?

21
00:05:31,000 --> 00:05:33,452
Oo.

22
00:05:36,372 --> 00:05:38,345
Okay.

23
00:05:54,524 --> 00:05:56,391
Nasaan siya?
Nasaan si Skyler?

24
00:05:56,425 --> 00:05:57,759
Medyo umalis lang siya.

25
00:05:57,777 --> 00:06:00,195
Hindi niya sinabi
kung saan siya pupunta.

26
00:06:53,633 --> 00:06:56,767
Skyler, my--
umiikot ang ulo ko.

27
00:06:58,821 --> 00:07:00,455
At sa iyo...

28
00:07:00,489 --> 00:07:03,875
Ako-- hindi ko maisip.

29
00:07:07,263 --> 00:07:09,664
Napakaraming kahulugan sa akin ngayon.

30
00:07:09,682 --> 00:07:11,099
Tumalon ka sa pool,

31
00:07:11,134 --> 00:07:15,887
pinapadala mo sa amin ang iyong mga anak,
Naiintindihan ko.

32
00:07:15,938 --> 00:07:19,975
nagwish lang ako
Nakita ko ito ng mas maaga.

33
00:07:22,345 --> 00:07:24,171
Siya ay isang halimaw.

34
00:07:26,149 --> 00:07:27,459
Siya ay isang...

35
00:07:29,685 --> 00:07:31,353
Tingnan mo, hindi ko alam
ang ginawa niya sayo

36
00:07:31,371 --> 00:07:33,355
para pilitin ka
upang itago ang kanyang mga sikreto.

37
00:07:33,373 --> 00:07:34,706
Kung pinagbantaan ka niya,

38
00:07:34,741 --> 00:07:37,826
o kahit anong laro ng isip
naglaro siya.

39
00:07:37,860 --> 00:07:40,829
hindi ko alam
kung may pang-aabuso.

40
00:07:40,863 --> 00:07:45,083
Pero gusto kong malaman mo iyon
pwede kang maging open sa akin.

41
00:07:45,134 --> 00:07:48,003
Huwag magpigil ng kahit ano, okay?

42
00:07:48,037 --> 00:07:49,588
Ibig kong sabihin, hindi ko rin--

43
00:07:49,639 --> 00:07:51,640
intindihin mo kung alam mo
ang buong lawak nito,

44
00:07:51,674 --> 00:07:53,091
ang ginawa niya.

45
00:07:53,142 --> 00:07:57,399
Hindi lamang ang pagluluto ng meth,
ngunit ang mga buhay na kanyang sinira.

46
00:07:59,048 --> 00:08:02,384
Ngunit, tingnan mo,
nasa likod mo lang yan.

47
00:08:02,402 --> 00:08:03,985
Simula ngayon.

48
00:08:04,887 --> 00:08:07,111
Tapos ka na maging biktima niya.

49
00:08:08,024 --> 00:08:10,742
Dahil narito kung ano
gagawin natin.

50
00:08:10,777 --> 00:08:13,147
Sky.
Narito ang gagawin natin.

51
00:08:14,447 --> 00:08:17,366
Ikaw at ang mga bata ay pupunta
bumalik sa bahay namin

52
00:08:17,400 --> 00:08:19,284
kung saan ka magiging ligtas,

53
00:08:19,335 --> 00:08:21,743
kung saan hindi ka niya mapupuntahan.

54
00:08:22,538 --> 00:08:26,208
Hank, si Marie ba...

55
00:08:26,242 --> 00:08:29,711
Hindi. Hindi.
Malapit na natin maabot yan.

56
00:08:29,745 --> 00:08:33,048
Ikaw lang at ako
ngayon lang, okay?

57
00:08:35,918 --> 00:08:37,252
Okay.

58
00:08:37,270 --> 00:08:41,923
Bago tayo, um, dati
ibabalik ka namin sa bahay,

59
00:08:41,941 --> 00:08:43,692
ako...

60
00:08:43,726 --> 00:08:48,263
Hihilingin ko sa iyo na sabihin sa akin
lahat ng kaya mo.

61
00:08:48,281 --> 00:08:50,432
Um, tumagal hangga't gusto mo.

62
00:08:50,450 --> 00:08:52,267
Basta, uh,
magsimula sa simula

63
00:08:52,285 --> 00:08:56,037
nung una kang namulat
sa mga aktibidad ni Walt,

64
00:08:56,072 --> 00:09:01,326
at basta-- subukan lang na maging
bilang detalyado hangga't maaari.

65
00:09:01,377 --> 00:09:05,947
Eh, ano--
Tama-- dito?

66
00:09:05,965 --> 00:09:07,632
Ngayon pa lang?

67
00:09:07,667 --> 00:09:09,167
Oo naman. Bakit hindi?

68
00:09:09,218 --> 00:09:11,136
Habang sariwa pa,
alam mo?

69
00:09:11,170 --> 00:09:14,139
At basta, uh,
basta, uh, tandaan mo, uh,

70
00:09:14,173 --> 00:09:16,791
sabihin mo lang ang iyong pangalan
at ang petsa bago ka magsimula.

71
00:09:16,809 --> 00:09:20,729
Hank, gawin mo...

72
00:09:20,763 --> 00:09:23,927
Kailangan ba nating--
kailangang gawin ito ngayon?

73
00:09:25,985 --> 00:09:27,986
Hindi, kami-- wala kami
upang gawin ito ngayon.

74
00:09:28,020 --> 00:09:29,662
Hindi.

75
00:09:30,022 --> 00:09:31,639
Ngunit narito lamang ang bagay.

76
00:09:31,657 --> 00:09:34,693
Kita mo, kailangan ko ng solidong bagay
na maaari kong dalhin sa aking mga tao.

77
00:09:34,744 --> 00:09:36,695
Isang pahayag, sa talaan.

78
00:09:36,746 --> 00:09:39,614
Kaya nagpapatotoo ka kay Walt
kriminal na aktibidad,

79
00:09:39,648 --> 00:09:42,000
kahit anong alam mo,
mahaba, malayo ang pupuntahan dito.

80
00:09:42,034 --> 00:09:44,002
Okay? Ibig kong sabihin, nakikita mo,

81
00:09:44,036 --> 00:09:46,204
paggawa ng kaso na ganito kalaki,
pangangalap ng lahat ng ebidensyang ito,

82
00:09:46,255 --> 00:09:47,789
sapat na upang makakuha ng paniniwala,

83
00:09:47,823 --> 00:09:50,158
long-haul ang pinag-uusapan natin
panukala dito,

84
00:09:50,176 --> 00:09:52,660
at ayaw ko sa bastos na yun
nauubos ang orasan.

85
00:09:52,678 --> 00:09:53,828
Ngunit sa iyong patotoo--

86
00:09:53,846 --> 00:09:56,664
Teka, anong ibig mong sabihin
nauubos ang orasan?

87
00:09:56,682 --> 00:10:00,352
Kanser niya.
Bumalik na ang cancer niya.

88
00:10:00,386 --> 00:10:02,518
Kaya sabi niya.

89
00:10:04,173 --> 00:10:06,000
Hindi niya sinabi sayo?

90
00:10:07,727 --> 00:10:09,194
Sino ang magsasabi na ito ay totoo?

91
00:10:09,228 --> 00:10:12,013
Nagsisinungaling na piraso ng tae.

92
00:10:12,031 --> 00:10:15,517
Tumingin, hindi alintana,
I mean, mag-assume na lang tayo.

93
00:10:15,535 --> 00:10:16,952
ayos lang. Okay?

94
00:10:16,986 --> 00:10:18,286
Alam mo kung ano?
Anak ng asungot

95
00:10:18,321 --> 00:10:19,955
tinignan ako sa mata at sabi niya

96
00:10:19,989 --> 00:10:22,503
kung totoo ang alam ko, <i>kung...</i>

97
00:10:22,742 --> 00:10:25,588
mamamatay na siya
bago ko pa mapatunayan.

98
00:10:25,694 --> 00:10:27,825
Ang mga bola
sa anak ng isang--

99
00:10:28,498 --> 00:10:30,215
Nakuha ko ang lahat ng maliliit na pirasong ito.

100
00:10:30,249 --> 00:10:32,250
Lahat sila ay bahagi
ng kwento, tama ba?

101
00:10:32,301 --> 00:10:33,868
Pero hindi nila ibig sabihin
marami sa kanilang sarili.

102
00:10:33,886 --> 00:10:35,637
Ngunit kapag nagsimula ka
sinasabi sa akin kung ano ang alam mo,

103
00:10:35,671 --> 00:10:37,055
kapag nagsimula ka
pinupunan ang mga puwang,

104
00:10:37,089 --> 00:10:40,473
Ipapakulong ko siya
bago lumubog ang araw.

105
00:10:40,843 --> 00:10:44,022
Hank, ako-- ako...

106
00:10:44,230 --> 00:10:46,565
Sa tingin ko baka...

107
00:10:46,599 --> 00:10:48,233
Baka kailangan ko ng abogado.

108
00:10:48,267 --> 00:10:50,060
ano?

109
00:10:50,736 --> 00:10:52,220
Hindi, hindi, hindi, hindi, ikaw ay hindi.

110
00:10:52,238 --> 00:10:54,940
I-- Sa palagay ko siguro ginagawa ko.

111
00:10:54,991 --> 00:10:57,359
Skyler, intindihin mo.
Nandito ako para tulungan ka.

112
00:10:57,393 --> 00:10:59,828
Ngunit para magawa iyon,
Kailangan ko ng tulong mo.

113
00:10:59,862 --> 00:11:01,947
Nagsisimula kaming magdala ng mga abogado

114
00:11:01,998 --> 00:11:04,165
at nagsimula na sila
paglalagay ng mga hadlang sa daan

115
00:11:04,200 --> 00:11:05,500
kung saan hindi nila kailangan,

116
00:11:05,535 --> 00:11:08,336
at ang aking kakayahang magkontrol
bumababa ang sitwasyong ito.

117
00:11:08,371 --> 00:11:11,840
Para lamang sa aking sariling proteksyon,

118
00:11:11,874 --> 00:11:15,627
ito lang, alam mo,
parang may sense naman

119
00:11:15,678 --> 00:11:18,462
na dapat meron ako
may kausap.

120
00:11:18,848 --> 00:11:21,916
Skyler, ako ang iyong--
ang iyong pinakamalaking tagapagtaguyod dito,

121
00:11:21,934 --> 00:11:24,102
at sinasabi ko sa iyo,
para sa ikabubuti mo,

122
00:11:24,136 --> 00:11:26,311
kailangan mong lumabas
nauna sa bagay na ito.

123
00:11:27,523 --> 00:11:31,393
Ibig kong sabihin, magsimula ka,
alam mo, nagiging defensive,

124
00:11:31,427 --> 00:11:33,478
I-- hindi ko sinasabi
tama na,

125
00:11:33,529 --> 00:11:35,196
ngunit sasabihin ko sa iyo na ito ay isang katotohanan,

126
00:11:35,231 --> 00:11:37,765
titingin ang DA
iba sa iyo.

127
00:11:37,783 --> 00:11:39,734
Pero hindi mo alam yun.

128
00:11:39,768 --> 00:11:41,236
Skyler, oo, ako-- ako.

129
00:11:41,270 --> 00:11:43,204
nakapaligid na ako
sapat na upang malaman.

130
00:11:43,239 --> 00:11:44,990
Ito ay para sa iyong pinakamahusay na interes

131
00:11:45,041 --> 00:11:46,491
para makaalis doon
at ipakita sa mundo

132
00:11:46,542 --> 00:11:48,461
wala kang dapat itago.

133
00:11:50,046 --> 00:11:51,786
Tingnan mo...

134
00:11:53,833 --> 00:11:57,344
walang tao sa mundo
ay mas mahalaga sa akin

135
00:11:58,004 --> 00:11:59,724
kaysa sa ate mo.

136
00:12:00,423 --> 00:12:03,592
Kaya maniwala ka sa akin kapag sinabi ko sa iyo

137
00:12:03,626 --> 00:12:09,180
na ang iyong pinakamahusay na interes
at ang akin ay pareho.

138
00:12:09,565 --> 00:12:13,134
Ngunit, Hank, sinasabi mo sa akin
huwag makipag-usap sa isang abogado

139
00:12:13,152 --> 00:12:15,687
parang hindi naman ganun.

140
00:12:15,738 --> 00:12:19,320
Parang ang gusto mo...

141
00:12:20,693 --> 00:12:24,582
Ang gusto mo ay makuha si Walt.

142
00:12:24,617 --> 00:12:26,771
Sa lahat ng gastos.

143
00:12:27,583 --> 00:12:28,929
Okay.

144
00:12:29,919 --> 00:12:32,320
Okay, tayo na lang--

145
00:12:32,338 --> 00:12:35,094
Dahan-dahan. Dahan-dahan.

146
00:12:35,658 --> 00:12:37,325
Maaari mong...

147
00:12:37,343 --> 00:12:40,240
Maaari kang makipag-usap sa isang abogado mamaya.

148
00:12:41,714 --> 00:12:45,600
Ngunit sa ngayon,
ang kailangan nating gawin,

149
00:12:45,635 --> 00:12:47,218
kailangan nating puntahan ang mga bata,

150
00:12:47,269 --> 00:12:50,472
kailangan natin silang dalhin
sa aking bahay kung saan sila ligtas,

151
00:12:50,506 --> 00:12:52,840
at pagkatapos ay kailangan namin
para tulungan ang isa't isa

152
00:12:52,858 --> 00:12:55,563
Alisin ang hayop na ito, okay?

153
00:12:56,612 --> 00:12:57,612
Halika na.

154
00:12:57,647 --> 00:12:59,648
- Hank.
- Hindi, halika.

155
00:12:59,682 --> 00:13:00,982
Tara na sa bahay at tayo na
harapin mo diyan. Halika na.

156
00:13:01,016 --> 00:13:04,195
Naaresto ba ako?

157
00:13:05,071 --> 00:13:06,454
ano?

158
00:13:06,489 --> 00:13:09,741
Naaresto ba ako?

159
00:13:15,498 --> 00:13:18,049
Skyler, ako-- ako--
Hindi ka nag-iisip ng diretso tungkol dito.

160
00:13:18,084 --> 00:13:20,552
Kailangan mong makinig sa akin.
Ako-- Skyler.

161
00:13:20,586 --> 00:13:21,703
Skyler-- Skyler-- Skyler--

162
00:13:21,721 --> 00:13:22,887
- Naaresto ba ako?
- Hindi, hindi, hindi.

163
00:13:22,922 --> 00:13:24,255
- Naaresto ba ako?
- Hindi. Sky-- shh.

164
00:13:24,306 --> 00:13:26,307
- Hank, hinuhuli mo ba ako?
- Sky--

165
00:13:26,342 --> 00:13:29,021
Naaresto ba ako?!

166
00:14:11,327 --> 00:14:13,445
Hesus, Maria, at Jose.

167
00:14:17,367 --> 00:14:19,737
Kailangan kong gawin ito, lalaki.

168
00:14:25,825 --> 00:14:27,183
pare.

169
00:14:27,218 --> 00:14:28,493
Mm.

170
00:14:28,544 --> 00:14:30,679
anong ginagawa mo
Huell.

171
00:14:30,713 --> 00:14:31,980
Hoy, tigilan mo na ang kakulitan.

172
00:14:32,015 --> 00:14:33,048
Mm.

173
00:14:33,082 --> 00:14:34,583
Nandito kami para gumawa ng trabaho,

174
00:14:34,617 --> 00:14:36,518
hindi channel Scrooge McDuck.

175
00:14:36,552 --> 00:14:38,086
Naririnig mo ako?

176
00:14:38,121 --> 00:14:39,921
naririnig kita.

177
00:14:39,956 --> 00:14:41,546
pare.

178
00:14:41,824 --> 00:14:45,253
Mm, mm, mm.

179
00:14:45,328 --> 00:14:47,161
Ah, sirain mo.

180
00:14:54,971 --> 00:14:56,672
Mexico.

181
00:14:56,706 --> 00:14:59,252
Lahat ng sinasabi ko.

182
00:15:03,379 --> 00:15:04,780
Sinaktan ng lalaki ang sampung lalaki sa kulungan

183
00:15:04,814 --> 00:15:06,531
sa loob ng dalawang minutong window.

184
00:15:06,582 --> 00:15:09,055
Lahat ng sinasabi ko.

185
00:15:10,152 --> 00:15:11,753
Oo, ako ito. muli.

186
00:15:11,788 --> 00:15:13,372
Makinig, bata, mayroon ka
upang itago ang mga bag na iyon.

187
00:15:13,423 --> 00:15:16,375
Ang unggoy ay nasa
ang banana patch, <i>capisce?</i>

188
00:15:16,426 --> 00:15:18,960
Kaya... tawagan mo ako.

189
00:15:19,679 --> 00:15:20,762
Ito ang pangatlong mensahe.

190
00:15:20,797 --> 00:15:22,647
Nasaan na ba ang batang iyon?

191
00:15:24,767 --> 00:15:25,767
Siya yun.

192
00:15:25,802 --> 00:15:26,802
huwag.

193
00:15:26,836 --> 00:15:27,803
Kailangan ko siyang makausap.

194
00:15:27,837 --> 00:15:28,837
Hindi mo kailangang gawin--

195
00:15:28,855 --> 00:15:30,022
Sumagot ka sa teleponong iyon

196
00:15:30,056 --> 00:15:31,723
at naka-on si Schrader
ang kabilang dulo ng linya

197
00:15:31,774 --> 00:15:33,692
na may legal na wire tap
nire-record ang lahat ng iyong sinasabi,

198
00:15:33,726 --> 00:15:34,693
wala kang ginagawa kahit kanino
anumang pabor.

199
00:15:34,727 --> 00:15:35,977
Maliban sa kanya.

200
00:15:36,011 --> 00:15:37,946
Sa totoo lang, bakit ikaw pa
may baterya sa bagay na iyon?

201
00:15:37,980 --> 00:15:39,284
Ilabas mo.

202
00:15:40,066 --> 00:15:42,234
Baka sinusubukan nila
para triangulate ang iyong mga galaw.

203
00:15:42,285 --> 00:15:44,857
Hindi ako paranoid.
Gawin mo.

204
00:15:46,989 --> 00:15:48,373
Hindi makapaniwalang pinuntahan siya nito.

205
00:15:48,408 --> 00:15:49,691
Nagpanic lang siya.

206
00:15:49,709 --> 00:15:51,626
Dumiretso siya sa kanya
nang hindi man lang ako kinakausap.

207
00:15:51,661 --> 00:15:52,961
Nang walang pag-aalinlangan.

208
00:15:52,995 --> 00:15:54,996
hindi ko sinasabi
hindi naman masama. masama ito.

209
00:15:55,030 --> 00:15:56,415
Ngunit ito ay maaaring maging mas masahol pa.

210
00:15:56,466 --> 00:15:59,033
talaga.
Gaano kaya ito mas masahol pa,

211
00:15:59,052 --> 00:16:00,552
eksakto, sa iyong tantiya?

212
00:16:00,586 --> 00:16:02,137
Ano ba talaga ang alam niya?

213
00:16:02,171 --> 00:16:03,638
Ano ang nakita niya, hmm?

214
00:16:03,673 --> 00:16:05,257
wala. Ito ay sabi-sabi.

215
00:16:05,308 --> 00:16:06,641
Ito lang ang sinabi niya, sabi niya.

216
00:16:06,676 --> 00:16:08,176
Ibig kong sabihin, ang tanging tunay na ebidensya

217
00:16:08,210 --> 00:16:10,145
na maaari niyang pamunuan sila
ang pera mo,

218
00:16:10,179 --> 00:16:11,346
at kapag naalagaan na natin iyon,

219
00:16:11,380 --> 00:16:14,182
well, tapos wala silang nakuha.

220
00:16:14,216 --> 00:16:18,403
wala? Alam ni Hank.
Hindi yun wala.

221
00:16:18,438 --> 00:16:23,265
Oo. Hindi ko siya eksaktong makita
ibinaling ang kabilang pisngi.

222
00:16:25,695 --> 00:16:28,187
Syempre laging may...

223
00:16:30,666 --> 00:16:32,203
Laging ano?

224
00:16:32,902 --> 00:16:35,253
Well, mayroon ka
binigyan ng anumang pag-iisip

225
00:16:35,288 --> 00:16:40,425
para, um, ipadala siya
sa isang paglalakbay sa Belize?

226
00:16:41,677 --> 00:16:43,428
Belize?

227
00:16:43,463 --> 00:16:45,097
Oo. Belize.

228
00:16:45,131 --> 00:16:48,583
Alam mo, saan, uh,
kung saan napunta si Mike.

229
00:16:48,601 --> 00:16:53,080
Sa isang paglalakbay sa, uh, Belize.

230
00:16:53,255 --> 00:16:56,475
Saul, mas mabuting huwag mong sabihin
sa tingin ko ang sinasabi mo.

231
00:16:56,526 --> 00:16:57,943
Ito ay haka-haka lamang
sa part ko.

232
00:16:57,977 --> 00:16:59,611
Pamilya si Hank!

233
00:16:59,645 --> 00:17:00,862
Okay, ito ay isang opsyon na--

234
00:17:00,897 --> 00:17:02,314
Naiintindihan mo yun?

235
00:17:02,365 --> 00:17:04,282
Ito ay isang opsyon na mayroon
nagtrabaho nang husto para sa iyo

236
00:17:04,317 --> 00:17:05,567
sa nakalipas na nakaraan.

237
00:17:05,601 --> 00:17:06,768
Hesus.
Ano ang mali sa iyo?

238
00:17:06,786 --> 00:17:10,438
Ang pagkakamali ko. Pamilya.
Walang limitasyon. Syempre.

239
00:17:10,456 --> 00:17:12,407
Ibinabato ko lang
mga saloobin sa labas.

240
00:17:12,441 --> 00:17:13,825
Ito ay isang ligtas na silid, tama ba?

241
00:17:13,876 --> 00:17:15,777
Hesus.
Ipadala siya sa Belize.

242
00:17:15,795 --> 00:17:17,756
Ipapadala kita sa Belize.

243
00:17:20,633 --> 00:17:22,416
Sa wakas.

244
00:17:27,957 --> 00:17:29,307
Oras na.

245
00:17:29,342 --> 00:17:30,509
Nasundan ba kayong dalawa?

246
00:17:30,560 --> 00:17:32,293
Sigurado ka ba?

247
00:17:32,311 --> 00:17:34,996
Kung mayroon sila, lahat tayo
nakaposas ngayon.

248
00:17:42,972 --> 00:17:46,120
Ako, eh, tinanggal ang mga pang-itaas.

249
00:17:46,192 --> 00:17:48,643
Naisip mo na gusto mong tingnan
siguraduhin mong nandiyan pa rin ang lahat.

250
00:17:48,661 --> 00:17:50,559
Tama ang naisip mo.

251
00:17:55,201 --> 00:17:56,668
Sapat na malapit.

252
00:18:00,173 --> 00:18:02,156
Uy, kung kailangan mo ng anumang tulong
sa kabilang dulo.

253
00:18:02,175 --> 00:18:04,042
Oo, ang mga bagay na ito ay a
asong babae upang ilipat sa iyong sarili.

254
00:18:04,093 --> 00:18:05,660
Ako na ang bahala.

255
00:18:05,678 --> 00:18:06,962
At wala kaming pakialam sa overtime.

256
00:18:06,996 --> 00:18:08,346
Ay hindi bagay.

257
00:18:19,859 --> 00:18:22,727
Pay Huell at Kuby
at kunin ang iyong hiwa.

258
00:18:22,778 --> 00:18:25,981
Ang natitira ay akin.
Insurance kung sakaling kailanganin kita.

259
00:18:26,015 --> 00:18:27,015
Kung sakaling kailangan mo ako?

260
00:18:27,033 --> 00:18:29,067
iniisip ko
mataas ang posibilidad.

261
00:18:29,118 --> 00:18:30,852
Hanapin mo na lang si Jesse.

262
00:18:30,870 --> 00:18:32,695
Mga susi.

263
00:19:53,986 --> 00:19:55,320
Saul Goodman, pakiusap.

264
00:19:55,371 --> 00:19:56,821
Skyler White.

265
00:19:56,872 --> 00:19:59,291
Hindi, hindi, mangyaring-- pakiusap
wag mong sabihing wala siya.

266
00:19:59,325 --> 00:20:01,630
Alam kong naging siya
pag-iwas sa mga tawag ko.

267
00:20:02,495 --> 00:20:06,050
Sige, well, um,
nandoon na ba ang asawa ko?

268
00:20:06,632 --> 00:20:07,916
Ano ang ibig mong sabihin
hindi mo alam?

269
00:20:07,950 --> 00:20:09,050
Either meron siya o wala.

270
00:20:09,085 --> 00:20:10,085
hindi ko--

271
00:20:13,715 --> 00:20:15,702
Sweetie...

272
00:20:18,961 --> 00:20:19,961
Shit.

273
00:20:19,979 --> 00:20:22,214
Sky.

274
00:20:25,467 --> 00:20:28,136
Sky, alam kong nakauwi ka na.

275
00:20:28,154 --> 00:20:31,081
Papasukin mo ako.
Hayaan mong kausapin kita.

276
00:20:33,359 --> 00:20:36,027
Skyler, maghihintay lang ako
dito hanggang sa buksan mo ang pinto,

277
00:20:36,078 --> 00:20:38,530
kaya papasukin mo ako ngayon
o tatlong oras mula ngayon,

278
00:20:38,581 --> 00:20:41,045
pero hindi ako aalis
hanggang sa makita kita.

279
00:20:42,335 --> 00:20:45,319
Skyler. Pakiusap.

280
00:20:53,262 --> 00:20:55,236
Ikaw lang.

281
00:20:56,465 --> 00:20:58,337
Hindi si Hank.

282
00:21:02,888 --> 00:21:05,235
Sabihin mong baliw si Hank.

283
00:21:06,609 --> 00:21:10,528
Sabihin mo hindi niya alam
kung ano ang kanyang pinag-uusapan.

284
00:21:15,618 --> 00:21:18,036
Dapat bigyan mo ako
isang bagay, Skyler.

285
00:21:18,070 --> 00:21:20,842
Anumang bagay upang matulungan akong maunawaan.

286
00:21:22,191 --> 00:21:23,935
Hindi ito maaaring totoo.

287
00:21:35,421 --> 00:21:37,255
Diyos ko.

288
00:21:49,819 --> 00:21:52,095
Gaano mo na katagal alam?

289
00:21:52,655 --> 00:21:56,324
Sabi ni Hank nung
pumunta ka sa pool,

290
00:21:56,358 --> 00:21:58,059
noon mo lang nalaman.

291
00:21:58,077 --> 00:21:59,690
Noong nagkaroon ka ng iyong...

292
00:22:03,833 --> 00:22:08,286
Ngunit hindi pagkatapos.
Bago iyon.

293
00:22:11,740 --> 00:22:13,842
Mula kay Gus Fring?

294
00:22:17,296 --> 00:22:19,347
Ang pera.

295
00:22:19,381 --> 00:22:21,680
Lahat ng pera na ginawa ni Walt,

296
00:22:22,718 --> 00:22:25,103
nung bumili ka ng car wash mo.

297
00:22:28,423 --> 00:22:31,352
At ang buong kwento mo sa pagsusugal.

298
00:22:33,762 --> 00:22:35,740
- Iyon ay isang kasinungalingan.
- ako...

299
00:22:37,817 --> 00:22:39,861
alam mo ba noon?

300
00:22:46,242 --> 00:22:48,238
Kinailangan mo.

301
00:22:52,882 --> 00:22:54,902
Skyler...

302
00:22:59,722 --> 00:23:03,258
alam mo ba
simula pa bago binaril si Hank?

303
00:23:08,013 --> 00:23:09,576
Skyler?

304
00:23:14,970 --> 00:23:16,696
Marie.

305
00:23:18,307 --> 00:23:20,975
I'm so sorry.

306
00:23:20,993 --> 00:23:23,495
pasensya ka na...

307
00:23:23,529 --> 00:23:25,479
ikaw ay...

308
00:23:25,498 --> 00:23:26,985
ako ay--

309
00:23:29,418 --> 00:23:33,321
Hindi ka magsasalita...
Hindi mo kakausapin si Hank

310
00:23:33,339 --> 00:23:36,457
kasi akala mo Walt
ay makakatakas dito.

311
00:23:40,212 --> 00:23:42,299
Oh, Diyos.

312
00:23:48,470 --> 00:23:50,799
Halika na. Tara na.

313
00:23:56,862 --> 00:23:59,314
Halika, baby. Halika na.

314
00:23:59,348 --> 00:24:02,289
- Tara na.
- Marie. Marie. Hey.

315
00:24:02,484 --> 00:24:03,818
- Anong ginagawa mo?
- Hey, hey, hey.

316
00:24:03,852 --> 00:24:04,852
anong ginagawa mo

317
00:24:04,870 --> 00:24:05,870
Sasama siya sa amin.

318
00:24:05,905 --> 00:24:07,572
Hindi, hindi siya.
Ibalik mo siya sa akin.

319
00:24:07,623 --> 00:24:08,963
Marie.

320
00:24:10,259 --> 00:24:13,694
Hank. Hank, tulong.
Halika at tumulong.

321
00:24:13,712 --> 00:24:16,697
Hindi mo ito iiwan
bahay kasama ang aking anak na babae.

322
00:24:16,715 --> 00:24:18,082
Ibalik mo siya sa akin.

323
00:24:18,133 --> 00:24:20,134
Marie.
Ibalik mo siya sa akin.

324
00:24:20,169 --> 00:24:21,219
Itigil mo na.

325
00:24:21,253 --> 00:24:22,220
Tinatakot mo siya.

326
00:24:22,254 --> 00:24:23,221
Marie.
Ibalik mo siya sa akin.

327
00:24:23,255 --> 00:24:24,372
Sinusubukan kong protektahan siya.

328
00:24:24,390 --> 00:24:26,224
Protektahan siya? How dare you?
Nanay niya ako.

329
00:24:26,258 --> 00:24:27,872
Hindi na siya mabubuhay
sa baliw na ito!

330
00:24:28,210 --> 00:24:29,877
hindi mo alam
ang pinagsasabi mo!

331
00:24:29,895 --> 00:24:30,878
Ibalik mo siya sa akin!

332
00:24:30,896 --> 00:24:31,879
- Marie...
- Hank, kailangan mo akong tulungan.

333
00:24:31,897 --> 00:24:32,931
Makinig, tatawag ako ng pulis.

334
00:24:32,982 --> 00:24:34,933
Tawagan mo sila.
Skyler ang tawag mo sa kanila.

335
00:24:34,984 --> 00:24:36,684
gagawin ko.
Bigyan mo ako ng baby ko.

336
00:24:36,718 --> 00:24:37,718
Marie, ibaba mo siya.

337
00:24:37,736 --> 00:24:39,237
hindi ako aalis
dito wala siya.

338
00:24:39,271 --> 00:24:40,405
Marie.

339
00:24:40,439 --> 00:24:41,406
Bigyan mo ako ng baby ko.

340
00:24:41,440 --> 00:24:43,241
Skyler, hindi kami
aalis ng wala siya.

341
00:24:43,275 --> 00:24:45,059
Bigyan mo ako ng baby ko ngayon din!

342
00:24:45,077 --> 00:24:46,911
Marie!

343
00:24:46,946 --> 00:24:48,598
Gawin mo na ngayon.

344
00:24:51,283 --> 00:24:52,283
Ibalik mo siya.

345
00:24:56,505 --> 00:24:58,739
tama yan.
ayos lang. ayos lang.

346
00:24:58,757 --> 00:25:02,594
ayos lang. ayos lang.
ayos lang. ayos lang.

347
00:25:02,628 --> 00:25:04,629
ayos lang. ayos lang.
ayos lang.

348
00:25:11,753 --> 00:25:13,554
Okay, nasa iyo na si mama.

349
00:25:13,588 --> 00:25:14,973
Nasa iyo ngayon si Mama.

350
00:25:15,024 --> 00:25:17,308
Nasa iyo ni mama. Shh.

351
00:25:23,782 --> 00:25:24,782
ayos lang.

352
00:25:24,817 --> 00:25:26,818
Okay lang, okay lang.

353
00:25:26,869 --> 00:25:28,602
ayos lang. ayos lang.

354
00:25:49,141 --> 00:25:51,188
Kailangan mong makuha siya.

355
00:27:30,298 --> 00:27:34,167
34, 59, 20.
106, 36, 52.

356
00:27:34,219 --> 00:27:38,555
34, 59, 20.
106, 36, 52.

357
00:27:40,475 --> 00:27:46,463
34, 59, 20.
106, 36, 52.

358
00:27:48,149 --> 00:27:52,686
34, 59, 20.
106, 36, 52.

359
00:27:54,405 --> 00:28:00,327
34, 59, 20.
106, 36, 52.

360
00:28:27,972 --> 00:28:30,233
Walt.

361
00:28:44,122 --> 00:28:46,327
saan ka napunta?

362
00:28:48,376 --> 00:28:50,721
Diyos ko.

363
00:28:52,663 --> 00:28:55,099
anong nangyari?

364
00:29:05,443 --> 00:29:07,344
Inilipat mo ang pera,
hindi ba?

365
00:29:07,362 --> 00:29:09,593
Inilibing mo ito sa isang lugar.

366
00:29:11,516 --> 00:29:13,816
Nakuha mo ba ang mga mensahe ko?

367
00:29:15,954 --> 00:29:18,489
Wala akong sinabi kay Hank.

368
00:29:21,126 --> 00:29:25,045
Walt. I swear hindi ko ginawa.

369
00:29:27,549 --> 00:29:29,032
Magsabi ka.

370
00:29:31,669 --> 00:29:33,637
Pakiusap.

371
00:29:38,643 --> 00:29:39,760
Diyos ko.

372
00:29:39,811 --> 00:29:42,513
Walt. Walt.

373
00:30:10,675 --> 00:30:13,010
Gaano-- gaano ako katagal lumabas?

374
00:30:13,044 --> 00:30:15,579
Oh, mga apat o limang oras.

375
00:30:15,597 --> 00:30:17,047
Oh.

376
00:30:17,081 --> 00:30:18,882
kamusta ang pakiramdam mo

377
00:30:27,758 --> 00:30:29,704
totoo naman.

378
00:30:32,647 --> 00:30:34,648
Bumalik ang cancer.

379
00:30:44,993 --> 00:30:47,777
Ito ba?

380
00:30:59,224 --> 00:31:01,508
Napapasaya ka ba niyan?

381
00:31:03,978 --> 00:31:07,464
Hindi ko na maalala
sa huling pagkakataon na naging masaya ako.

382
00:31:17,692 --> 00:31:20,080
Sabihin mo lang.

383
00:31:22,580 --> 00:31:25,630
Alam kong kinausap mo si Hank.

384
00:31:25,833 --> 00:31:28,561
Alam ko nakipag deal ka.

385
00:31:28,653 --> 00:31:32,355
Skyler, gagawin ko itong madali.

386
00:31:32,823 --> 00:31:35,325
Ibibigay ko ang sarili ko.

387
00:31:35,343 --> 00:31:38,120
Kung ipapangako mo sa akin ang isang bagay.

388
00:31:39,097 --> 00:31:42,365
Itago mo ang pera.

389
00:31:42,684 --> 00:31:45,578
Huwag kailanman magsalita tungkol dito.

390
00:31:45,853 --> 00:31:48,555
Huwag kailanman isuko ito.

391
00:31:48,606 --> 00:31:52,442
Ipasa mo ito sa ating mga anak.

392
00:31:52,477 --> 00:31:55,896
Ibigay sa kanila ang lahat.

393
00:31:58,149 --> 00:32:00,387
Gagawin mo ba yun?

394
00:32:03,521 --> 00:32:06,113
Pakiusap?

395
00:32:08,459 --> 00:32:11,378
Pakiusap huwag mo akong payagan
ginawa ang lahat ng ito para sa wala.

396
00:32:22,873 --> 00:32:26,216
Paano nalaman ni Hank?

397
00:32:27,011 --> 00:32:29,229
May-- may nagsalita ba?

398
00:32:29,263 --> 00:32:31,481
Wala, walang nagsalita.

399
00:32:34,185 --> 00:32:36,436
Ako iyon.

400
00:32:38,940 --> 00:32:41,211
nabaliw ako.

401
00:32:45,697 --> 00:32:49,107
Ang paraan ng pagsasalita ni Hank...

402
00:32:50,835 --> 00:32:53,691
may hinala siya.

403
00:32:56,374 --> 00:32:58,908
Hindi marami pang iba.

404
00:33:04,465 --> 00:33:05,932
Hindi mo kayang isuko ang sarili mo

405
00:33:05,967 --> 00:33:08,218
nang hindi binibitawan ang pera.

406
00:33:08,252 --> 00:33:12,085
Ito ang paraan nito, Walt.

407
00:33:13,141 --> 00:33:16,308
Kaya siguro ang pinakamagandang paglipat natin dito

408
00:33:16,978 --> 00:33:20,601
ay ang manatiling tahimik.

409
00:33:58,186 --> 00:34:00,737
Okay, maaari mo na itong alisin ngayon.

410
00:34:27,131 --> 00:34:29,032
Sige, ano ba kasing importante

411
00:34:29,066 --> 00:34:30,467
kinailangan mong sumama
hanggang sa labas dito?

412
00:34:30,501 --> 00:34:32,052
Para sa dami ng pera
pinapasok ko,

413
00:34:32,103 --> 00:34:36,602
Sa tingin ko karapat-dapat akong makita nang eksakto
bakit nagkakamali ang lahat.

414
00:34:37,525 --> 00:34:38,859
Ikaw ba ay isang dalubhasa
sa meth labs ngayon?

415
00:34:38,893 --> 00:34:42,824
Sasabihin mo ba sa amin
paano ayusin ang aming operasyon?

416
00:34:42,864 --> 00:34:44,514
At paano kung makakatulong ako?

417
00:34:44,532 --> 00:34:46,399
Ano ang masakit na ipakita sa akin?

418
00:34:46,451 --> 00:34:49,352
I-- ayoko
nasayang ang oras ko.

419
00:34:49,370 --> 00:34:51,288
Well, nandito ako,

420
00:34:51,322 --> 00:34:54,458
at sampung minuto
ay isang maliit na sakripisyo

421
00:34:54,492 --> 00:34:57,918
kapag pinag-uusapan natin
isang $50 milyon na kakulangan.

422
00:34:58,496 --> 00:35:00,186
Kaya?

423
00:35:32,663 --> 00:35:34,748
Ligtas na bumaba?

424
00:35:34,782 --> 00:35:37,200
Oo. magaling ka.

425
00:35:45,176 --> 00:35:47,243
Babae muna.

426
00:36:12,203 --> 00:36:13,904
Okay, ngayon nakita mo na.

427
00:36:13,938 --> 00:36:17,096
Oo. Ngayon nakita ko na.

428
00:36:17,625 --> 00:36:19,910
ano?

429
00:36:19,944 --> 00:36:23,446
Well, paano naman
magsimula tayo sa ito ay marumi?

430
00:36:23,464 --> 00:36:24,447
Ano ka, aking ina?

431
00:36:24,465 --> 00:36:26,466
Ano, marumi?
Malabo lang ang ilaw.

432
00:36:26,500 --> 00:36:30,470
Seryoso ba sa tingin mo ito ay hanggang sa
ang mga pamantayan ng iyong hinalinhan?

433
00:36:30,504 --> 00:36:32,789
Dahil hindi naman.
Hindi man malapit.

434
00:36:32,807 --> 00:36:34,290
Oo naman,
ang produktong ginagawa namin,

435
00:36:34,308 --> 00:36:36,176
buti na lang benta.

436
00:36:36,227 --> 00:36:38,127
Mga pamantayan ni Heisenberg
hindi na mahalaga.

437
00:36:38,145 --> 00:36:41,565
kanino? Isang bungkos
ng scabby Arizona tweakers?

438
00:36:41,599 --> 00:36:44,133
Mahalaga sila sa aking mamimili
sa Czech Republic,

439
00:36:44,151 --> 00:36:45,185
masasabi ko sayo yan.

440
00:36:45,236 --> 00:36:46,436
Samakatuwid, mahalaga sila sa akin.

441
00:36:46,470 --> 00:36:49,155
Tingnan mo, hindi ako makagalaw
kung ano ang ginagawa ng taong ito

442
00:36:49,190 --> 00:36:50,640
kung ito ay substandard.

443
00:36:50,658 --> 00:36:52,308
At ito ay.
Ito lang ay.

444
00:36:52,326 --> 00:36:53,827
Walang kasalanan.

445
00:36:53,861 --> 00:36:55,445
Maaari kang gumawa ng mas mahusay, gumawa ng mas mahusay.

446
00:36:55,479 --> 00:36:57,330
Oo, hindi ko alam
kung ano ang sasabihin sa iyo.

447
00:36:57,365 --> 00:36:59,115
Ibig sabihin, sinubukan mo
para maibalik yung lalaki diba?

448
00:36:59,149 --> 00:37:01,785
Sinabi niya na hindi, kaya ang ibig kong sabihin,
anong gusto mong gawin ko?

449
00:37:01,819 --> 00:37:04,754
Todd. Gamitin muli si Todd.

450
00:37:04,789 --> 00:37:08,708
Tingnan mo, natuto siya sa kanya,
ayos lang?

451
00:37:08,759 --> 00:37:11,995
Kahit kay Todd
ang unang dalawang tagapagluto ay nasa 74%.

452
00:37:12,013 --> 00:37:14,097
Sa kanyang ikatlong lutuin,
sinimulan niya ang apoy.

453
00:37:14,131 --> 00:37:16,516
Tingnan mo, sinubukan ko ang paraan ni Heisenberg.

454
00:37:16,550 --> 00:37:17,550
Hindi natuloy.

455
00:37:17,602 --> 00:37:19,052
Gusto kong magluto sa aking teritoryo,

456
00:37:19,103 --> 00:37:20,637
Gusto kong gumamit ng mga lalaking pinagkakatiwalaan ko,

457
00:37:20,671 --> 00:37:22,839
hindi si Todd, na hindi ko alam.

458
00:37:22,857 --> 00:37:24,391
At iyon na ang katapusan
ng usapan

459
00:37:24,442 --> 00:37:25,475
sa ganang akin.

460
00:37:28,946 --> 00:37:34,335
Sana talaga
binigyan siya ng pagkakataon.

461
00:37:34,402 --> 00:37:36,921
Hey.
May problema tayo.

462
00:37:38,322 --> 00:37:40,650
Manatili ka rito.

463
00:38:35,596 --> 00:38:38,848
Hello? Ma'am, okay ka lang?

464
00:38:44,939 --> 00:38:46,922
Hello?

465
00:38:59,603 --> 00:39:01,604
Ligtas na umakyat
kahit kailan mo gusto.

466
00:39:13,167 --> 00:39:17,637
ako...
ayoko makita.

467
00:39:17,671 --> 00:39:20,090
Okay.

468
00:39:21,291 --> 00:39:24,144
Astig, kaya siguro, um...

469
00:39:24,178 --> 00:39:26,146
Baka nakapikit lang?

470
00:39:37,742 --> 00:39:39,442
Okay.

471
00:39:39,476 --> 00:39:41,528
Sa ganitong paraan.

472
00:39:44,782 --> 00:39:46,638
Sa kanan mo.

473
00:39:56,544 --> 00:39:58,966
Niloloko mo ba ako nito?

474
00:40:00,164 --> 00:40:01,799
Kuya Jack.

475
00:40:14,779 --> 00:40:15,779
Sunog sa butas.

476
00:40:17,198 --> 00:40:20,533
ayos lang.
Paumanhin tungkol doon.

477
00:40:21,902 --> 00:40:23,914
Astig, ginang.

478
00:40:32,029 --> 00:40:34,430
Okay, boys.
Kunin natin lahat.

479
00:40:34,465 --> 00:40:36,232
Kunin natin ang lahat.

480
00:41:01,866 --> 00:41:03,543
Hey.

481
00:41:04,652 --> 00:41:06,686
Ikaw, eh...

482
00:41:06,737 --> 00:41:09,220
papasok sa trabaho ngayon?

483
00:41:11,158 --> 00:41:13,826
Nagbibiro ka diba?

484
00:41:19,032 --> 00:41:21,033
ikaw naman?

485
00:41:24,088 --> 00:41:27,086
Pupunta ka ba sa opisina?

486
00:41:29,476 --> 00:41:32,412
Kailangan mong sabihin sa kanila, Hank.

487
00:41:32,479 --> 00:41:34,147
Ngayong araw.

488
00:41:34,215 --> 00:41:38,285
Marie, ako lang--
wala pa lang.

489
00:41:38,586 --> 00:41:40,286
Ang piraso na kailangan ko
para patunayan ang lahat,

490
00:41:40,354 --> 00:41:42,322
ito lang--
wala lang dito.

491
00:41:42,389 --> 00:41:44,357
Pagkatapos ay hayaan silang tulungan ka.

492
00:41:44,425 --> 00:41:46,826
Sabihin kay Steve, sabihin kay Ramey.

493
00:41:46,894 --> 00:41:49,929
Mayroon kang sapat na upang makuha ang mga ito
para maniwala ka man lang sa kwento mo.

494
00:41:49,997 --> 00:41:52,198
Ilagay ang buong DEA dito.

495
00:41:52,249 --> 00:41:54,834
Ganito pala
ay dapat na gumana, tama?

496
00:41:54,901 --> 00:41:56,786
Hindi.

497
00:41:56,870 --> 00:42:00,206
Hindi? Anong hindi?

498
00:42:00,257 --> 00:42:01,591
ano ka ba,
Lone Wolf McQuade?

499
00:42:01,675 --> 00:42:02,875
Tingnan mo, baby--

500
00:42:02,927 --> 00:42:04,761
Kailangan mong pumasok
kasama nito, Hank.

501
00:42:04,845 --> 00:42:07,969
tingnan mo,
sa araw na pumasok ako na may ganito,

502
00:42:09,617 --> 00:42:12,151
iyon na ang huling araw
ng career ko, okay?

503
00:42:12,219 --> 00:42:14,304
magkakaroon ako
upang maglakad doon,

504
00:42:14,388 --> 00:42:17,326
tingnan mo ang mga taong iyon sa mata,

505
00:42:18,091 --> 00:42:21,027
at aminin na ang tao
Naghahabol ako noong nakaraang taon

506
00:42:21,094 --> 00:42:23,929
sarili kong bayaw?

507
00:42:28,736 --> 00:42:30,703
Tapos na sa akin.

508
00:42:34,074 --> 00:42:36,576
Sampung segundo
pagkatapos kong sabihin ang kwentong ito,

509
00:42:36,627 --> 00:42:37,943
Ako ay isang sibilyan.

510
00:42:37,995 --> 00:42:40,296
At pagkatapos
paano natin matutulungan si Skyler?

511
00:42:40,381 --> 00:42:43,465
Kung natauhan siya.

512
00:42:43,968 --> 00:42:46,669
Pag pasok ko dun...

513
00:42:46,754 --> 00:42:51,474
Nagdadala ako ng patunay,
hindi hinala.

514
00:42:56,096 --> 00:42:59,482
Kaya kong maging lalaki
sino ang nakahuli sa kanya. Hindi bababa sa.

515
00:42:59,566 --> 00:43:01,651
Paano kung maghintay ka...

516
00:43:01,735 --> 00:43:03,853
at nahuli nila si Walt
wala ka?

517
00:43:03,937 --> 00:43:07,940
Kung nalaman nila na ikaw
alam mo at wala kang sinabi?

518
00:43:07,992 --> 00:43:10,476
Hank, hindi ba
makulong din?

519
00:43:19,370 --> 00:43:21,254
Hoy, Hank.
Maligayang pagbabalik.

520
00:43:21,321 --> 00:43:23,322
Umaga.

521
00:43:23,374 --> 00:43:25,253
Hey.

522
00:43:28,679 --> 00:43:30,546
Hey.

523
00:43:46,179 --> 00:43:48,013
Hey. Tingnan mo kung sino ang bumalik.

524
00:43:48,065 --> 00:43:50,349
Kailangan kong makita ito
gamit ang sarili kong mga mata.

525
00:43:50,401 --> 00:43:51,517
kamusta ka?

526
00:43:51,568 --> 00:43:53,653
Mabuti. Oo, oo.
Miss mo na ako?

527
00:43:53,704 --> 00:43:56,289
Miss na kita? Tulad ng aking mga bola
miss jock itch siguro.

528
00:43:56,356 --> 00:43:57,540
Hindi ko alam na may bola ka pala.

529
00:43:57,624 --> 00:43:59,792
Sige, huwag mo akong gawin
sorry napatigil ako dito.

530
00:43:59,860 --> 00:44:03,379
Anyway, uh, nakuha mo
isang pulong sa badyet sa isang oras,

531
00:44:03,464 --> 00:44:04,714
at pagkatapos
may meet and greet ka

532
00:44:04,798 --> 00:44:07,133
gamit ang bagong Reseta
Taskforce guys, okay?

533
00:44:07,201 --> 00:44:08,551
Sige.

534
00:44:08,635 --> 00:44:12,338
Hoy, uh, alam mo, makinig ka.

535
00:44:12,389 --> 00:44:17,110
Tingnan natin kung makukuha natin
itinulak ng pulong ng badyet na iyon,

536
00:44:17,177 --> 00:44:19,445
at sa halip ay tingnan
kung maaari mong i-set up

537
00:44:19,513 --> 00:44:21,848
isang conference call kasama si Ramey.

538
00:44:21,915 --> 00:44:23,416
para saan?

539
00:44:23,484 --> 00:44:26,185
Isang "pagbabalik
hanggang sa bilis" bagay.

540
00:44:26,236 --> 00:44:28,237
Alam mo, para sa akin.

541
00:44:28,322 --> 00:44:30,690
Sige. Nakuha mo na.

542
00:44:30,741 --> 00:44:34,771
Oh, hey. Narinig mo ba
tungkol sa pera?

543
00:44:35,228 --> 00:44:36,529
Hindi, ano-- anong pera?

544
00:44:36,580 --> 00:44:37,947
Oh, magugustuhan mo ito.

545
00:44:38,031 --> 00:44:40,988
Kasama dito ang dati mong kaibigan
Jesse Pinkman.

546
00:44:41,502 --> 00:44:43,453
Pinkman?

547
00:44:43,537 --> 00:44:45,288
bibigyan kita nito.

548
00:44:45,372 --> 00:44:47,457
Jesse, hindi ka boring.

549
00:44:47,541 --> 00:44:49,459
Hindi boring sa lahat.

550
00:44:49,543 --> 00:44:53,379
Kaya halika, buddy.
Ibahagi sa amin.

551
00:44:53,430 --> 00:44:55,848
Bakit ka naghahagis
milyon-milyong dolyar

552
00:44:55,916 --> 00:44:57,633
sa buong Albuquerque?

553
00:44:57,718 --> 00:44:59,936
Ipinapangako ko sa iyo na makakatagal tayo

554
00:45:00,020 --> 00:45:01,771
hangga't kaya mo.

555
00:45:01,855 --> 00:45:03,022
Iyon ay isang katotohanan.

556
00:45:03,089 --> 00:45:05,057
Mayroon akong pantog sa laki
ng isang bote ng mainit na tubig.

557
00:45:05,109 --> 00:45:07,226
Oo. Lahat ng pera?

558
00:45:07,277 --> 00:45:09,729
- Hindi ko na mapipigilan
pinag-uusapan ito. - Alam ko, tama ba?

559
00:45:09,780 --> 00:45:11,814
Ngunit hindi ko akalain na magiging ako
itinapon ito sa bintana ng kotse ko.

560
00:45:11,899 --> 00:45:13,783
Ang take-home ko
tiyak na hindi pinapayagan

561
00:45:13,867 --> 00:45:15,735
para sa kabuuan na iyon
Bagay kay Robin Hood.

562
00:45:15,786 --> 00:45:18,121
Pero parang nandito si Jesse
pinapapasok lang ito.

563
00:45:18,205 --> 00:45:20,873
- Oo, talaga.
- At sigurado akong mayroon siya

564
00:45:20,941 --> 00:45:22,909
isang ganap na makatwiran
paliwanag kung saan niya nakuha.

565
00:45:22,960 --> 00:45:24,944
Nahanap niya ito.

566
00:45:24,995 --> 00:45:26,379
O nanalo ito
isang laro ng card, marahil.

567
00:45:26,446 --> 00:45:28,297
yun lang.
Nanalo ito sa isang laro ng baraha.

568
00:45:28,382 --> 00:45:30,383
Maswerteng gabi sa casino.

569
00:45:30,450 --> 00:45:33,823
Jesse, meron ka ba
isang masuwerteng gabi?

570
00:45:38,509 --> 00:45:41,144
Okay. Jesse, hayaan na natin
tipunin mo ang iyong mga iniisip

571
00:45:41,228 --> 00:45:43,513
para makapagpatuloy tayo
ang nakakaganyak na pag-uusap na ito.

572
00:45:43,597 --> 00:45:45,815
May makukuha ba kami sa iyo?

573
00:45:45,899 --> 00:45:48,518
kape? Isang soda?
Tama.

574
00:45:49,736 --> 00:45:52,680
Oo. Akala hindi.

575
00:46:02,916 --> 00:46:05,918
May history ako
kasama si Jesse Pinkman,

576
00:46:05,986 --> 00:46:09,672
at sa tingin ko ay makakatulong siya sa akin
sa isa pang aktibong pagsisiyasat.

577
00:46:09,756 --> 00:46:13,606
Tingnan mo, nagtatanong lang ako
sa loob ng ilang minuto dito.

578
00:46:14,044 --> 00:46:15,962
Sabi mo hindi siya nagsasalita?

579
00:46:16,013 --> 00:46:18,764
Hayaan mong sabihin ko sa iyo,
kinasusuklaman ng batang iyon ang loob ko.

580
00:46:18,832 --> 00:46:21,166
Hinahamak ako, okay?

581
00:46:21,218 --> 00:46:23,936
Baka ma-crank ko siya
sapat na nagsimula siyang magyakan.

582
00:46:24,004 --> 00:46:27,557
Tapos pumasok na kayo diyan, get what
kailangan mo mula sa maliit na batik,

583
00:46:27,641 --> 00:46:30,088
tapusin mo siya.

584
00:46:30,110 --> 00:46:32,979
Nagbibigay sa akin ng anumang bagay na kapaki-pakinabang
habang kasama ko siya, ibabahagi ko ito,

585
00:46:33,030 --> 00:46:35,308
100%.

586
00:46:35,849 --> 00:46:38,618
Maaari akong gumamit ng smoke break.
Oo. ikaw naman?

587
00:46:38,685 --> 00:46:42,054
Oo. Siguro maaari mong panatilihin ang isang
mata sa aming suspek para sa amin,

588
00:46:42,122 --> 00:46:43,873
- ilang minuto lang.
- Talagang.

589
00:46:43,957 --> 00:46:45,575
kaya ko yan.

590
00:46:45,659 --> 00:46:46,692
Okay.

591
00:46:46,743 --> 00:46:48,386
Salamat guys.

592
00:47:05,145 --> 00:47:08,391
Pag-sync at pagwawasto sa pamamagitan ng n17t01
www.addic7ed.com


