1
00:00:02,347 --> 00:00:03,846
Vykortet var tejpad inuti

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,879
ytterspegeln på Pat Keenans bil.

3
00:00:05,904 --> 00:00:07,817
Gud hjälpe oss om det är Goliat.

4
00:00:10,558 --> 00:00:14,283
98 gjordes en handfull av oss
medveten om en möjlig lönnmördare.

5
00:00:14,308 --> 00:00:17,884
Han blev aldrig identifierad, men kunde
bara har varit en inre människa.

6
00:00:17,908 --> 00:00:20,129
Vi kallade honom Goliat, efter tranan.

7
00:00:20,153 --> 00:00:22,264
Dessa är den ursprungliga Goliat
försvinnanden,

8
00:00:22,288 --> 00:00:26,702
David Corry, Joe Harkin
och fader Simon Quinlan.

9
00:00:27,314 --> 00:00:29,194
Han mördade också min fru.

10
00:00:32,125 --> 00:00:35,331
Din mamma brukade säga att det hjälpte
hon ser i mörkret.

11
00:00:35,355 --> 00:00:38,223
- Pappa, det här är din.
- Din mamma och jag hade båda en.

12
00:00:38,248 --> 00:00:39,704
Min dotters tredje år medicin.

13
00:00:39,728 --> 00:00:41,568
Vad heter hon?
Jag ska hålla utkik efter henne.

14
00:00:43,688 --> 00:00:45,744
David Corry, han har en bror, Adam.

15
00:00:45,768 --> 00:00:48,224
Har aldrig köpt den officiella versionen
av vad som hände.

16
00:00:48,248 --> 00:00:49,384
Vi letar igen.

17
00:00:49,408 --> 00:00:53,180
En kvinna rapporterar misstänkt aktivitet
på en ö i dalen.

18
00:00:54,008 --> 00:00:56,180
- Vem anmälde hon det till?
- Du mycket.

19
00:00:58,820 --> 00:01:00,064
Varför berättade du inte för mig?

20
00:01:00,088 --> 00:01:02,521
Kom ihåg tiden vi levde i.

21
00:01:02,545 --> 00:01:05,111
Hans fru togs, sir.
Hon kan vara här.

22
00:01:05,153 --> 00:01:07,940
– Du kunde ha varit här för 20 år sedan.
- Goliat!

23
00:01:10,742 --> 00:01:13,344
- Du är ute efter Goliat.
- Det är kopplat till Keenan-fallet.

24
00:01:13,368 --> 00:01:14,984
Jag sa åt dig att hålla friden.

25
00:01:15,008 --> 00:01:16,784
Varje timme som Pat Keenan saknas

26
00:01:16,808 --> 00:01:19,008
är ytterligare en timme av problem
för denna tjänst.

27
00:01:21,008 --> 00:01:22,184
Gå!

28
00:01:23,248 --> 00:01:25,464
Klappa. Pat Keenan.

29
00:01:25,488 --> 00:01:27,728
Det är okej. Det är okej.

30
00:01:31,248 --> 00:01:34,024
Chef? Vi är fortfarande på ön.

31
00:01:34,321 --> 00:01:36,161
Vi har hittat något.

32
00:01:44,820 --> 00:01:49,833
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com

33
00:01:59,586 --> 00:02:03,786
Okej, mina herrar, reda ut det här.
Lämna inget bakom dig.

34
00:03:10,014 --> 00:03:12,620
Niamh. Kan jag få ett ord?

35
00:03:21,733 --> 00:03:23,453
Vad såg du på ön?

36
00:03:24,207 --> 00:03:26,503
- Samma sak som du.
- Nej, du hittade dem.

37
00:03:26,807 --> 00:03:28,647
Du såg längre. Vad såg du?

38
00:03:35,770 --> 00:03:39,186
Tre kroppar,
inte begravd på något speciellt sätt,

39
00:03:39,210 --> 00:03:41,740
nästan som om de var dumpade
ovanpå varandra.

40
00:03:42,170 --> 00:03:45,066
Med två av kropparna, kontakt
skott i bakhuvudet,

41
00:03:45,090 --> 00:03:47,066
små ingångssår.

42
00:03:47,543 --> 00:03:49,863
Såg ut som en nio millimeter.

43
00:03:51,420 --> 00:03:53,866
Större utgångssår framtill.

44
00:03:54,220 --> 00:03:57,026
Den tredje, vad jag kan säga,
är annorlunda.

45
00:03:57,620 --> 00:03:59,386
Skjut i sidan av huvudet.

46
00:03:59,410 --> 00:04:01,211
Den här personen visste vad de gjorde.

47
00:04:01,235 --> 00:04:04,170
– Det här var kallblodiga avrättningar.
- Ja, nog.

48
00:04:21,077 --> 00:04:24,757
De första CSI:erna på ön
igår...

49
00:04:26,170 --> 00:04:29,700
...de kunde inte berätta för mig
om någon av kropparna var kvinnor.

50
00:04:33,243 --> 00:04:34,843
Vi behöver veta.

51
00:04:37,583 --> 00:04:39,223
Jag behöver veta.

52
00:04:43,276 --> 00:04:45,356
20 år.

53
00:04:47,376 --> 00:04:51,016
Jag kan inte föreställa mig hur det måste vara.

54
00:04:53,897 --> 00:04:55,657
Förfärlig.

55
00:05:11,890 --> 00:05:14,586
På grund av denna... utveckling...

56
00:05:14,610 --> 00:05:16,586
Upptäckten av Goliats offer,
du menar.

57
00:05:16,610 --> 00:05:19,706
– Det vet vi inte än.
- Kom igen.

58
00:05:19,730 --> 00:05:22,266
Vi har hennes detektivarbete
att tacka för detta vet du.

59
00:05:22,463 --> 00:05:23,543
Bra jobbat, Niamh.

60
00:05:25,570 --> 00:05:27,586
Men jag har sagt det förut,
och jag har inte fel,

61
00:05:27,610 --> 00:05:30,066
allt vi kan göra är att gå efter live-fallet.

62
00:05:30,090 --> 00:05:31,386
Vi har någon i nuet

63
00:05:31,410 --> 00:05:33,666
som har kidnappat en tidigare medlem
av IRA

64
00:05:33,690 --> 00:05:35,970
av skäl som förblir oklara.

65
00:05:37,210 --> 00:05:39,580
Det är inte oklart för oss, sir.

66
00:05:41,690 --> 00:05:43,599
Det är möjligt Keenan-fallet

67
00:05:43,623 --> 00:05:46,786
har orkestrerats av någon
som vill att vi ska hitta Goliat.

68
00:05:47,096 --> 00:05:48,336
Hon har rätt.

69
00:05:48,970 --> 00:05:50,900
Det fanns inga telefonkort 98.

70
00:05:52,148 --> 00:05:53,113
Titta,

71
00:05:54,618 --> 00:05:57,960
du går och ser hur utredningen
på hotellet går på.

72
00:05:58,610 --> 00:06:02,410
Du kommer att ta hand om ön
tills vi kan fastställa jurisdiktion.

73
00:06:03,490 --> 00:06:04,610
Sir.

74
00:06:10,730 --> 00:06:13,530
Vad händer?

75
00:06:15,170 --> 00:06:16,900
Inget att göra.

76
00:06:17,810 --> 00:06:20,026
Eftersom kropparna
har varit där ett tag,

77
00:06:20,050 --> 00:06:22,380
oavsett om vi fortsätter eller inte
är inte vårt beslut.

78
00:06:23,130 --> 00:06:24,466
Vems är det?

79
00:06:24,983 --> 00:06:26,783
Time Team.

80
00:06:27,490 --> 00:06:29,906
Du är inte bekant
med smeknamnen ännu, eller hur?

81
00:06:30,420 --> 00:06:33,386
Den oberoende kommissionen för
platsen för offrens kvarlevor.

82
00:06:33,410 --> 00:06:35,660
Jag har hört talas om ICLVR.

83
00:06:36,130 --> 00:06:39,420
Allt som går före
fredsavtalet tillhör dem.

84
00:06:39,970 --> 00:06:41,946
Förlåt, jag har inte presenterat
mig själv ordentligt.

85
00:06:42,460 --> 00:06:44,906
Justin Bell. Alla kallar mig Dinger.

86
00:06:44,930 --> 00:06:46,586
Niamh McGovern.

87
00:06:46,610 --> 00:06:48,626
Ah, Brannicks nya DS.

88
00:06:48,650 --> 00:06:50,746
Ungefär sex månader, men ja.

89
00:06:50,770 --> 00:06:51,826
Känner du honom?

90
00:06:51,850 --> 00:06:55,450
Tom, den stora gåtan?
Ah, vi går tillbaka lite, ja.

91
00:06:56,530 --> 00:06:59,660
Kan du berätta något för mig,
om kropparna?

92
00:07:00,663 --> 00:07:02,180
Inte säker än.

93
00:07:03,490 --> 00:07:05,186
Vi måste vänta på ICLVR.

94
00:07:05,700 --> 00:07:07,530
Våra händer är bundna tills de kommer hit.

95
00:07:22,050 --> 00:07:25,146
- Dinger, hur mår du?
- Jackie.

96
00:07:25,170 --> 00:07:27,020
Det här är Mark Cardigan och hans team.

97
00:07:28,170 --> 00:07:30,700
ICLVR säger att de tar det härifrån.

98
00:07:30,724 --> 00:07:33,890
- Gå tillbaka och häng med Tom.
- Sir.

99
00:07:37,070 --> 00:07:38,590
Hur har vi kontakt med dem?

100
00:07:40,090 --> 00:07:42,850
Historiepojkarna kanske väljer
att behålla jurisdiktionen över dem.

101
00:07:44,290 --> 00:07:46,259
Alla bevis som kommissionen erhållit

102
00:07:46,288 --> 00:07:48,460
är otillåten i en brottsutredning,

103
00:07:49,010 --> 00:07:51,066
men omständigheterna kring deras död

104
00:07:51,090 --> 00:07:53,010
stanna mellan familjerna
och kommissionen.

105
00:07:56,130 --> 00:07:58,850
Någon gång måste det förflutna dö,
DS McGovern.

106
00:08:08,690 --> 00:08:10,824
Är det den enda kameran?

107
00:08:10,848 --> 00:08:12,946
Ja, det är det, ja.

108
00:08:12,970 --> 00:08:16,090
De har redan kollat igenom
filmen. De såg ingen.

109
00:08:17,010 --> 00:08:18,570
Hur är det möjligt?

110
00:08:20,290 --> 00:08:22,500
Kameran tittar bara på ytterdörren.

111
00:08:23,180 --> 00:08:26,610
Den här sidodörren används så sällan.
Bara under lågsäsong.

112
00:08:28,170 --> 00:08:30,770
Gästerna kan komma och gå
utan att jag behöver vara här.

113
00:08:39,010 --> 00:08:40,586
Vad har vi?

114
00:08:40,846 --> 00:08:44,300
Dessa var föremålen som hittades bland
Mr Keenans ägodelar.

115
00:08:46,203 --> 00:08:48,643
- Var hittade du dessa?
- Byxficka.

116
00:08:49,820 --> 00:08:51,306
Sildava.

117
00:08:51,620 --> 00:08:52,906
Är det Viagra?

118
00:08:52,930 --> 00:08:54,650
Låtsas inte att du inte vet.

119
00:08:56,900 --> 00:08:58,020
Va.

120
00:08:59,627 --> 00:09:00,633
Birdy.

121
00:09:00,723 --> 00:09:01,900
Chef.

122
00:09:06,610 --> 00:09:09,050
Jag sa bara,
Pat är inte anklagad för ett brott.

123
00:09:09,083 --> 00:09:10,986
Du behöver inte vara här.

124
00:09:11,143 --> 00:09:12,620
Jag bestämmer det.

125
00:09:16,930 --> 00:09:19,146
Vi hittade dessa i din byxficka,

126
00:09:19,170 --> 00:09:21,970
tillsammans med ett snabbköpskvitto
daterad den 15:e.

127
00:09:25,582 --> 00:09:27,262
Känner din fru till dessa?

128
00:09:31,650 --> 00:09:34,306
Har du överdrivit de små blueys, Pat?

129
00:09:34,330 --> 00:09:36,540
Är det därför du har problem
med din vision?

130
00:09:38,180 --> 00:09:41,260
Träffade du någon
på hotellrummet, Pat?

131
00:09:42,860 --> 00:09:44,586
En kvinna?

132
00:09:45,180 --> 00:09:46,626
Man?

133
00:09:46,650 --> 00:09:48,406
Nästa fråga.

134
00:09:48,430 --> 00:09:49,946
Har någon en yxa att slipa?

135
00:09:49,970 --> 00:09:53,170
- Min klient är en framstående medlem...
- Ingen ordlek.

136
00:09:55,770 --> 00:09:58,466
Var du för djup
med ett konkurrerande företag, Pat?

137
00:09:58,490 --> 00:10:00,226
Eller är det något äldre än så?

138
00:10:00,540 --> 00:10:03,186
Något du var inblandad i
alla dessa år sedan?

139
00:10:03,210 --> 00:10:06,826
Okej, det räcker.
Liten poäng med att jag kommer ner.

140
00:10:06,850 --> 00:10:08,700
Jag är inte färdig.

141
00:10:10,636 --> 00:10:12,300
Betyder detta något för dig?

142
00:10:14,780 --> 00:10:17,026
Jag bryr mig inte ett skit om vad du har
varit upp till, vem du har ridit.

143
00:10:17,050 --> 00:10:18,626
Inget av det spelar någon roll.

144
00:10:18,650 --> 00:10:21,026
Jag måste hitta personen
vem lämnade dig på hotellrummet.

145
00:10:21,050 --> 00:10:22,660
Jag behöver veta vad de handlar om.

146
00:10:24,770 --> 00:10:25,930
Klappa.

147
00:10:59,980 --> 00:11:01,706
- Boss.
- Mmm-hmm?

148
00:11:02,140 --> 00:11:04,090
Vi fick det vi behöver från Keenans telefon.

149
00:11:05,629 --> 00:11:06,885
Bra man, Birdy.

150
00:11:06,910 --> 00:11:08,430
Vi ses i bilen.

151
00:11:25,930 --> 00:11:28,306
Det här är Keenans samtalsloggar
och meddelanden.

152
00:11:28,330 --> 00:11:31,050
Jag gjorde vad du bad om och gick
genom allt den 15:e.

153
00:11:33,090 --> 00:11:35,081
Kommer jag att få problem för detta,
sir?

154
00:11:35,105 --> 00:11:36,060
Nej, Birdy.

155
00:11:37,703 --> 00:11:40,063
Detta är tjänsteleverantörens
information.

156
00:11:42,282 --> 00:11:46,220
Det står att han ringde sin fru
och en anställd på PJK Haulage,

157
00:11:46,820 --> 00:11:49,700
och hans sms,
de följer ett liknande mönster.

158
00:11:51,290 --> 00:11:53,306
Finns det ett sätt att se
var har han varit?

159
00:11:54,020 --> 00:11:56,786
Det beror på hur tekniskt kunnig han är.

160
00:11:56,810 --> 00:11:59,570
Han kanske har en hälsa eller
fitnessapp som han inte känner till.

161
00:12:04,770 --> 00:12:05,900
Rent spel.

162
00:12:05,996 --> 00:12:07,676
Kan du ta upp den 15:e?

163
00:12:09,410 --> 00:12:11,730
Vi måste ta reda på det
där han träffade sin kidnappare.

164
00:12:15,970 --> 00:12:18,266
Om jag bad dig bygga en lista
av alla specifika platser

165
00:12:18,290 --> 00:12:19,826
han gick på den dagen, kunde du göra det?

166
00:12:20,340 --> 00:12:21,786
Mer eller mindre, ja.

167
00:12:33,650 --> 00:12:37,180
ICLVR har tagit full kontroll
av grävningen.

168
00:12:38,530 --> 00:12:41,986
Har de stängt ut oss?
Har de stängt ut mig?

169
00:12:42,010 --> 00:12:47,980
Så länge möjligheten finns kvar
att din fru är...

170
00:12:48,890 --> 00:12:51,585
...där, ingen,
speciellt inte ICLVR,

171
00:12:51,630 --> 00:12:54,220
skulle tillåta dig var som helst i närheten
den utredningen.

172
00:12:58,650 --> 00:13:00,727
Du måste lita på mig, Tom.

173
00:13:00,751 --> 00:13:01,998
Jag håller dig uppdaterad

174
00:13:02,037 --> 00:13:05,500
om något kommer i min väg
som jag tycker du borde veta om.

175
00:13:07,210 --> 00:13:10,660
Om hon är där,
ICLVR kommer att nå ut till dig.

176
00:13:41,890 --> 00:13:43,146
Mrs Harkin?

177
00:13:43,500 --> 00:13:47,706
Vi är från den oberoende kommissionen
för platsen för offrens kvarlevor.

178
00:13:47,730 --> 00:13:49,546
Vi är mycket ledsna att informera dig

179
00:13:49,570 --> 00:13:51,946
att vi har hittat din man,
Joseph Harkin.

180
00:13:51,970 --> 00:13:53,740
Får vi kliva in?

181
00:13:56,530 --> 00:13:58,106
På uppdrag av ICLVR,

182
00:13:58,130 --> 00:14:00,906
vänligen acceptera våra djupaste kondoleanser

183
00:14:00,930 --> 00:14:03,306
om förlusten av din bror David.

184
00:14:04,237 --> 00:14:06,717
Detta är hans personliga tillhörigheter.

185
00:14:37,252 --> 00:14:38,946
Så Keenan åkte till sjukhuset
först den dagen,

186
00:14:38,970 --> 00:14:40,738
sedan till ett café i Sailortown.

187
00:14:40,762 --> 00:14:42,945
Sedan gick han till en konferens
som vi redan vet om.

188
00:14:43,003 --> 00:14:45,826
- Var var det?
– Det var Lagan Conference Centre.

189
00:14:45,850 --> 00:14:49,546
Jag bad dem skicka över CCTV
från den dagen och det har de redan gjort.

190
00:14:49,570 --> 00:14:51,730
Konferensen
var för åkeriföreningar

191
00:14:51,754 --> 00:14:55,450
på båda sidor om gränsen
och detta, det här är de som samlas.

192
00:15:00,570 --> 00:15:01,660
Och det...

193
00:15:02,650 --> 00:15:04,010
Det är Mr Keenan.

194
00:15:04,530 --> 00:15:07,306
- Bra jobbat, Birdy.
- Jag tar dig framåt.

195
00:15:07,620 --> 00:15:11,050
Så vi vet från samtalsloggarna
det klockan 4.19 på eftermiddagen

196
00:15:11,090 --> 00:15:15,500
han ringer en anställd,
och det samtalet är 20 sekunder.

197
00:15:16,620 --> 00:15:20,106
Klockan är då 4.20
när han skickar meddelanden till sin fru,

198
00:15:20,130 --> 00:15:22,546
den som säger att han åker till Europa.

199
00:15:22,570 --> 00:15:23,860
OK.

200
00:15:24,763 --> 00:15:26,883
Men nu, vänta, titta på det här.

201
00:15:28,196 --> 00:15:29,532
Han ser någon.

202
00:15:30,469 --> 00:15:31,900
Ah, rätt.

203
00:15:37,490 --> 00:15:39,746
Nu pratar han med dem. Vem är det?

204
00:15:39,770 --> 00:15:41,306
jag...

205
00:15:41,330 --> 00:15:44,232
- ...kan inte få en vinkel på det, sir.
- Vad?

206
00:15:44,277 --> 00:15:46,570
Nästa kamera är ute på parkeringen.

207
00:15:47,610 --> 00:15:51,090
Så då sätter han sig i bilen.

208
00:15:53,970 --> 00:15:55,106
Och så slutar han.

209
00:15:55,130 --> 00:15:57,546
Vadå, pratar han med dem?
Kommer de in?

210
00:15:57,579 --> 00:16:00,780
jag vet inte. Det är allt vi har.

211
00:16:01,130 --> 00:16:03,580
Nästa stopp för honom
är Morne View Hotel.

212
00:16:04,343 --> 00:16:06,263
Så det kan vara kidnapparen.

213
00:16:07,250 --> 00:16:09,546
Okej. Se till att vi har utforskat

214
00:16:09,570 --> 00:16:11,292
varje CCTV-möjlighet på den vägen.

215
00:16:11,321 --> 00:16:14,116
- Se vem som är i den bilen med honom.
- Ja, sir.

216
00:16:14,140 --> 00:16:16,260
Niamh och jag ska kolla på det där caféet.

217
00:16:23,556 --> 00:16:24,900
Nästa.

218
00:16:30,020 --> 00:16:31,306
Ursäkta mig, damer.

219
00:16:31,330 --> 00:16:33,690
- Ja?
- Ursäkta mig.

220
00:16:35,616 --> 00:16:39,696
Jag undrade om vi kunde ha det
en liten titt på dina CCTV-bilder?

221
00:16:42,580 --> 00:16:45,026
Vi försöker identifiera den här mannen.

222
00:16:45,050 --> 00:16:46,549
Jag skulle inte känna honom.

223
00:16:46,573 --> 00:16:49,666
Tänk på att vi får 200 300 personer
genom den dörren varje dag.

224
00:16:49,690 --> 00:16:52,746
- Du är upptagen.
- Usch, jag borde vara pensionär.

225
00:16:53,140 --> 00:16:54,746
Och säkerhetsfilmerna?

226
00:16:54,770 --> 00:16:59,146
Ja, den här stora killen
dök upp innan vi öppnade,

227
00:16:59,170 --> 00:17:01,666
ropade sig in här
som om han hade ett bråck.

228
00:17:01,690 --> 00:17:04,561
Han ville ha alla säkerhetsbilder
från i onsdags senast.

229
00:17:04,585 --> 00:17:06,066
Tog lotten.

230
00:17:06,090 --> 00:17:07,786
Hur gammal skulle du säga?

231
00:17:07,810 --> 00:17:10,306
Jag vet inte, svårt att säga
genom hjälmen, vet du?

232
00:17:10,580 --> 00:17:11,940
Jag ska visa dig det här.

233
00:17:12,570 --> 00:17:15,386
Min systers pojke var utanför

234
00:17:15,410 --> 00:17:18,620
och han tog den här bilden på cykeln
killen red in på.

235
00:17:20,570 --> 00:17:22,866
Han tog bilden i så fall
Jag ville rapportera det,

236
00:17:22,890 --> 00:17:26,050
men jag vill inte rapportera det.
Förstår du mig?

237
00:17:28,770 --> 00:17:31,266
Uniform, Kilo, Zulu,
ett, sju, tre, tre.

238
00:17:31,290 --> 00:17:35,146
Det är en blå motorcykel
okänd, manlig ryttare, ca 6'2".

239
00:17:35,170 --> 00:17:36,610
Jag väntar. Här.

240
00:17:39,690 --> 00:17:42,586
Låt oss ta bilderna, se vilka vi
kan se komma och gå härifrån.

241
00:17:42,610 --> 00:17:44,998
Du tror att Goliat är det
städa efter sig?

242
00:17:45,628 --> 00:17:46,896
Äh-ha.

243
00:17:50,754 --> 00:17:53,826
Sierra Romeo Four Five
från Uniform, över.

244
00:17:53,850 --> 00:17:54,960
Varsågod.

245
00:17:54,995 --> 00:17:56,793
Blå motorcykel, registreringsnummer

246
00:17:56,832 --> 00:17:59,986
Uniform, Kilo, Zulu,
ett, sju, tre, tre,

247
00:18:00,010 --> 00:18:02,580
söderut på Andersonstown Road.

248
00:18:03,203 --> 00:18:04,980
Förstått. Vi är på väg.

249
00:18:10,650 --> 00:18:13,066
Plattorna är klonade från en VW Polo.

250
00:18:13,589 --> 00:18:15,405
Fortsätt med försiktighet.

251
00:18:15,463 --> 00:18:16,823
Förstått.

252
00:18:23,583 --> 00:18:24,743
Det.

253
00:18:27,530 --> 00:18:30,530
Uniform från Sierra Romeo Four Five,
vi har motorcykeln.

254
00:18:38,850 --> 00:18:40,610
Bollocks, var är han?

255
00:18:42,697 --> 00:18:44,897
- Där är han, sir.
- Ja.

256
00:19:19,010 --> 00:19:21,066
- Siobhan Harkin.
- Är det...?

257
00:19:21,090 --> 00:19:22,540
Joe Harkins änka, ja.

258
00:19:23,860 --> 00:19:25,946
- Han har en pistol.
- Han kommer att döda henne.

259
00:19:25,970 --> 00:19:27,186
Beväpnad polis!

260
00:19:27,760 --> 00:19:29,540
Stanna! Beväpnad polis.

261
00:19:33,770 --> 00:19:35,220
Stanna!

262
00:19:35,430 --> 00:19:37,312
Sierra Romeo Four Five. Skott avlossade.

263
00:19:37,336 --> 00:19:39,586
Polis i kontakt. Sunnylands Crescent.

264
00:19:39,610 --> 00:19:42,712
Den misstänkte är till fots.
PCI Brannick är i jakten.

265
00:19:42,736 --> 00:19:44,610
Hej, sluta! Stopp!

266
00:19:47,890 --> 00:19:48,930
Stanna!

267
00:19:51,490 --> 00:19:53,730
Stanna! Händerna i luften.

268
00:19:56,537 --> 00:19:58,457
Ta av dig hjälmen.

269
00:20:02,610 --> 00:20:04,180
Det är Keenans man.

270
00:20:11,003 --> 00:20:14,443
Varför skulle Keenan skicka sin man
att döda Siobhan Harkin?

271
00:20:16,143 --> 00:20:18,823
Låt oss ta reda på det. Kom igen.

272
00:20:24,810 --> 00:20:27,066
Gjorde Keenan och Joe Harkin
har du historia, chef?

273
00:20:27,090 --> 00:20:30,380
Ja, de brukade båda köra vapen
över gränsen.

274
00:20:31,810 --> 00:20:35,186
När hennes man försvann,
påstås för att han var skyldig pengar,

275
00:20:35,210 --> 00:20:36,706
hon tog över operationen.

276
00:20:37,060 --> 00:20:39,106
IRA?

277
00:20:39,516 --> 00:20:41,156
Åtminstone var det vad det var då.

278
00:20:43,775 --> 00:20:45,071
Så, fru Harkin,

279
00:20:45,095 --> 00:20:48,266
mannen som försökte överfalla dig,
kände du igen honom?

280
00:20:48,290 --> 00:20:50,260
Han jobbar för Pat Keenan.

281
00:20:50,410 --> 00:20:52,013
Hur vet du det?

282
00:20:52,043 --> 00:20:56,426
Han frågade mig flera gånger varför jag hade det
Pat kidnappade, sedan drog han en pistol.

283
00:20:56,700 --> 00:20:59,020
Jag skulle säga att hans lojalitet är ganska tydlig.

284
00:21:00,300 --> 00:21:02,266
Fick du Pat kidnappad?

285
00:21:02,290 --> 00:21:04,826
Jag ska berätta en sak eller två
om Pat Keenan.

286
00:21:05,583 --> 00:21:07,103
Han är en lögnare.

287
00:21:07,565 --> 00:21:10,416
Han har alltid sagt att min man
var skyldig honom pengar.

288
00:21:10,440 --> 00:21:12,506
Det var tvärtom.

289
00:21:12,700 --> 00:21:14,906
Hur mycket var Keenan skyldig honom?

290
00:21:15,420 --> 00:21:19,346
Tillräckligt för att starta ett företag,
ett åkeri.

291
00:21:19,580 --> 00:21:22,146
- Kan du bevisa det?
- Nej.

292
00:21:22,170 --> 00:21:27,140
Så det är mitt ord mot hans,
förutom att han är den stora mannen nu,

293
00:21:28,170 --> 00:21:31,114
och min man, ja,
de har precis berättat för mig

294
00:21:31,138 --> 00:21:34,660
att de hittade honom på en ö
ute i Strangford Lough,

295
00:21:35,580 --> 00:21:37,186
länge begravd.

296
00:21:37,853 --> 00:21:39,203
Mördad.

297
00:21:40,490 --> 00:21:43,250
Men jag antar att du redan vet det.

298
00:21:49,570 --> 00:21:52,638
Den ursprungliga Goliat-utredningen
trodde att Joe Harkin försvann

299
00:21:52,662 --> 00:21:55,246
eftersom han var skyldig pengar, men Siobhan
säger att det är tvärtom.

300
00:21:55,286 --> 00:21:57,540
Hon hävdar att Pat tog Joes pengar.

301
00:21:58,050 --> 00:22:00,706
Ger henne en anledning att kidnappa Pat.

302
00:22:00,730 --> 00:22:02,746
Men varför nu, efter 20 år?

303
00:22:03,300 --> 00:22:05,821
Hur som helst, hon har ett gediget alibi.

304
00:22:05,845 --> 00:22:07,850
Hon har varit i Dublin de senaste två veckorna.

305
00:22:09,536 --> 00:22:12,896
Så vem kidnappade Keenan? Och varför?

306
00:22:14,450 --> 00:22:16,580
Vem det än är,
de är fortfarande där ute, sir.

307
00:22:17,010 --> 00:22:18,493
Vi tror att de har nyckeln

308
00:22:18,519 --> 00:22:21,500
att låsa upp sanningen
om det förflutna och Goliat.

309
00:22:26,890 --> 00:22:29,626
Låt Belfast vidta säkerhetsåtgärder
på hennes hus,

310
00:22:30,220 --> 00:22:32,186
och utöka patrullen i hennes område.

311
00:22:32,660 --> 00:22:35,511
Och ska vi behålla
hon under övervakning?

312
00:22:35,535 --> 00:22:36,706
Nej.

313
00:22:36,916 --> 00:22:38,596
Inget behov.

314
00:23:16,730 --> 00:23:18,250
Hej.

315
00:23:30,170 --> 00:23:31,890
Hej, Jackie.

316
00:23:34,650 --> 00:23:38,180
Siobhan, vi måste vara försiktiga.

317
00:23:56,170 --> 00:23:58,200
Några andra kom för att träffa mig.

318
00:23:58,729 --> 00:24:00,345
Namnet var en...

319
00:24:01,090 --> 00:24:03,306
...var en lång förkortning.

320
00:24:03,330 --> 00:24:05,266
ICLVR?

321
00:24:05,290 --> 00:24:06,460
Mm.

322
00:24:08,336 --> 00:24:10,776
De hittade min bror.

323
00:24:16,010 --> 00:24:20,820
Vi vet att de hittade Joe Harkin
på samma plats som din bror.

324
00:24:21,500 --> 00:24:23,420
Hur många kroppar totalt?

325
00:24:24,460 --> 00:24:27,340
Tre, än så länge.

326
00:24:29,003 --> 00:24:31,020
Identifierade de den tredje?

327
00:24:36,690 --> 00:24:39,380
De berättade för mig hur min bror dog.

328
00:24:40,210 --> 00:24:43,220
Skjut i ryggen, på avstånd,

329
00:24:44,130 --> 00:24:47,050
avslutade sedan på nära håll.

330
00:24:48,663 --> 00:24:51,820
Mördaren skulle ha varit
det sista han såg.

331
00:24:55,763 --> 00:24:58,203
Tja, nu vet vi att det är mord,
Jag borde berätta en sak.

332
00:24:59,690 --> 00:25:02,810
Senast jag såg min bror,
han anförtrodde mig.

333
00:25:04,090 --> 00:25:07,300
Han berättade att han väntade
en leverans av vapen.

334
00:25:07,730 --> 00:25:10,100
Jag ville inte veta då,
men...

335
00:25:11,740 --> 00:25:13,866
...jag tror att den som dödade honom

336
00:25:14,940 --> 00:25:18,410
visste vem han var och vad han höll på med.

337
00:25:20,290 --> 00:25:24,666
De ansiktslösa byråkraterna
på ICL vad inte, ja,

338
00:25:24,916 --> 00:25:28,060
de sa till mig att du
kan inte utreda dessa brott.

339
00:25:33,700 --> 00:25:35,020
Um...

340
00:25:35,850 --> 00:25:38,460
Ja, um... Nej, det stämmer, ja.

341
00:25:39,290 --> 00:25:40,900
Det ligger för långt tillbaka i tiden.

342
00:25:42,660 --> 00:25:44,666
Kommer du inte att göra det ändå?

343
00:25:45,140 --> 00:25:47,050
Jag har en chef.

344
00:25:48,890 --> 00:25:50,540
Så jag hör.

345
00:25:51,490 --> 00:25:53,106
En ny.

346
00:25:53,130 --> 00:25:55,266
Jackie Twomey.

347
00:25:55,660 --> 00:25:57,186
Va.

348
00:25:57,780 --> 00:25:59,386
Tja, oroa dig inte.

349
00:26:00,020 --> 00:26:01,290
Jag är inne på det.

350
00:26:03,140 --> 00:26:05,780
Jag ska ta reda på svaren,
okej.

351
00:26:08,890 --> 00:26:10,700
Allt kommer att komma ut.

352
00:26:17,650 --> 00:26:19,986
Jag vet inte vad han tycker
han kan uppnå.

353
00:26:20,010 --> 00:26:21,770
Han kan knappt lämna huset.

354
00:28:03,100 --> 00:28:05,020
De har...

355
00:28:05,770 --> 00:28:07,986
De har stoppat sökandet efter kroppar.

356
00:28:08,010 --> 00:28:09,620
Tre är allt de hittade.

357
00:28:11,300 --> 00:28:14,340
Närmare undersökning säger
alla tre var män.

358
00:28:23,483 --> 00:28:26,339
Men du skulle ha gissat det vid det här laget,

359
00:28:27,340 --> 00:28:29,820
det faktum att ICLVR
har inte varit hos dig.

360
00:28:34,116 --> 00:28:35,460
Jag är ledsen.

361
00:28:46,820 --> 00:28:48,786
- Hej älskling.
- Hej, pappa.

362
00:28:48,810 --> 00:28:50,586
Det är något jag behöver berätta för dig.

363
00:28:50,610 --> 00:28:52,780
- Är du okej?
– Det kommer att finnas på nyheterna.

364
00:28:53,210 --> 00:28:56,450
De hittade kroppar ute på sjön...

365
00:28:58,676 --> 00:29:00,436
...men ingen av dem är din mamma.

366
00:29:03,690 --> 00:29:06,614
Jag hoppas att ni alla tänkte
det var ett intressant fall.

367
00:29:06,638 --> 00:29:08,680
Min nästa lista är på onsdag,

368
00:29:08,704 --> 00:29:11,690
så jag ser fram emot att se
ni alla där. Tack.

369
00:29:15,623 --> 00:29:17,319
Jag tyckte att du gjorde det väldigt bra idag.

370
00:29:17,344 --> 00:29:18,866
Tack.

371
00:29:18,890 --> 00:29:20,233
Jag var nervös, typ.

372
00:29:20,261 --> 00:29:22,826
Nej, du har fina instinkter.

373
00:29:22,850 --> 00:29:25,250
Är du den enda läkaren i familjen?

374
00:29:25,283 --> 00:29:26,820
Först att gå på universitetet.

375
00:29:27,730 --> 00:29:29,290
Vad gör din mamma?

376
00:29:31,103 --> 00:29:32,719
Um...

377
00:29:33,060 --> 00:29:36,620
...hon dog när jag var liten,
under besvären.

378
00:29:37,780 --> 00:29:39,220
Jag är ledsen.

379
00:29:39,930 --> 00:29:43,746
Hon försvann
medan hon tittade efter mig.

380
00:29:43,770 --> 00:29:45,580
De trodde att hon var kidnappad.

381
00:29:46,770 --> 00:29:48,066
Jesus.

382
00:29:48,283 --> 00:29:52,283
Jag kommer inte ihåg det,
så allt jag har är detta...

383
00:29:53,130 --> 00:29:54,890
...tomt utrymme.

384
00:29:57,250 --> 00:29:59,340
Det är min pappa jag mår dåligt över.

385
00:30:00,363 --> 00:30:02,140
Jag vet att han...

386
00:30:05,103 --> 00:30:06,780
...han bär skulden.

387
00:30:23,530 --> 00:30:24,892
Ta en drink?

388
00:30:24,917 --> 00:30:27,060
Jag kommer inte, tack.

389
00:30:28,340 --> 00:30:30,140
Lyssna, tack för att du kom.

390
00:30:33,370 --> 00:30:35,386
Jag, eh... Jag var tvungen att skriva under

391
00:30:35,410 --> 00:30:37,586
för överlämnandet till Time Bandits.

392
00:30:38,580 --> 00:30:40,586
Fick en liten titt på deras fynd.

393
00:30:41,540 --> 00:30:43,060
Det har bekräftats.

394
00:30:44,410 --> 00:30:48,690
Den tredje kroppen är fader Simon Quinlan.

395
00:30:50,810 --> 00:30:52,220
Jesus.

396
00:30:53,660 --> 00:30:55,746
Är det här Goliatmorden?

397
00:30:55,770 --> 00:30:57,740
Eller är det någon som försöker få
ärendet återupptaget?

398
00:31:00,913 --> 00:31:02,959
Du har haft markörer
på ditt Pat Keenan-fall.

399
00:31:03,540 --> 00:31:05,186
Vykort.

400
00:31:05,210 --> 00:31:08,220
Den som lämnade vykorten
har seriösa bollar.

401
00:31:08,980 --> 00:31:12,066
Goliat skrämmer magen
av de människor som känner till honom.

402
00:31:12,090 --> 00:31:14,180
Låt dem inte berätta något annat för dig.

403
00:31:14,690 --> 00:31:16,989
Fredssamtalen på den tiden,

404
00:31:17,017 --> 00:31:20,946
det sista de behövde
var en kidnappningshistoria,

405
00:31:21,380 --> 00:31:24,346
bry dig inte om fyra högprofilerade mord,

406
00:31:24,700 --> 00:31:26,786
så de förträngde det verkligen.

407
00:31:27,220 --> 00:31:31,660
Och under allt, stackars Tom
försöker bara hitta sin fru.

408
00:31:34,300 --> 00:31:35,906
Ingen hjälpte honom?

409
00:31:36,340 --> 00:31:38,060
Inte ens hans goda kompis.

410
00:31:39,983 --> 00:31:41,639
DCS Twom...

411
00:31:42,420 --> 00:31:44,330
Hej där.

412
00:31:48,540 --> 00:31:50,066
Jackie?

413
00:31:50,243 --> 00:31:51,643
Ja.

414
00:31:52,780 --> 00:31:54,020
Titta,

415
00:31:55,060 --> 00:31:56,860
om Goliat är verklig,

416
00:31:57,250 --> 00:32:01,506
det är över 20 år sedan
att han manipulerat polisens akter

417
00:32:01,530 --> 00:32:03,930
för att få det att se ut som människor
flydde landet.

418
00:32:04,930 --> 00:32:06,460
20 år.

419
00:32:06,770 --> 00:32:09,010
Fortfarande där ute, inte fångad.

420
00:32:11,856 --> 00:32:15,296
Och att gå efter
en kollegas fru...

421
00:32:16,340 --> 00:32:19,179
Hon var mer än bara "frun".

422
00:32:19,210 --> 00:32:20,946
Mmm, verkligen.

423
00:32:20,970 --> 00:32:22,506
14 Underrättelseföretag.

424
00:32:22,969 --> 00:32:24,420
En spöke.

425
00:32:26,210 --> 00:32:29,146
Vad säger hon att hon inte konstruerade
hennes eget försvinnande?

426
00:32:29,343 --> 00:32:31,503
Om någon kunde så kunde hon.

427
00:32:39,220 --> 00:32:42,960
Är det Izzy? Är det pappa?

428
00:32:44,463 --> 00:32:47,050
Ge pappa en vink.

429
00:32:49,169 --> 00:32:50,409
Var är pappa?

430
00:32:54,210 --> 00:32:55,826
Härlig liten våg.

431
00:32:56,163 --> 00:32:57,883
Du är en bra tjej.

432
00:33:07,530 --> 00:33:09,426
Hade din pappa alltid tid för dig?

433
00:33:10,100 --> 00:33:11,466
Ja.

434
00:33:11,490 --> 00:33:13,540
Han var alltid bra på det.

435
00:33:15,603 --> 00:33:17,580
Han visste när han skulle ge mig min frihet,

436
00:33:18,263 --> 00:33:20,039
även när jag kunde berätta
han ville inte.

437
00:33:21,100 --> 00:33:23,066
Måste vara tufft.

438
00:33:23,090 --> 00:33:24,626
Han skulle säga nej,

439
00:33:25,020 --> 00:33:28,690
men jag svär att mannen får det
mer känslomässig på sin ålderdom.

440
00:33:31,930 --> 00:33:34,380
Du vet, jag förlorade min pappa
när jag var ung.

441
00:33:35,296 --> 00:33:36,580
Ach, han var äldre, men...

442
00:33:38,580 --> 00:33:42,060
...men jag saknar att inte ha haft
det förhållandet, du vet.

443
00:33:43,170 --> 00:33:44,706
Men du har tur.

444
00:33:45,660 --> 00:33:47,820
Din pappa låter som en bra man.

445
00:33:49,810 --> 00:33:53,340
Jag vet att det är cheesy, men jag gillar honom.

446
00:33:53,930 --> 00:33:56,050
Tja, han låter sympatisk.

447
00:33:59,196 --> 00:34:00,596
Är du singel?

448
00:34:03,410 --> 00:34:07,226
Det har polisen i Dunfolan bekräftat
som de har genomfört

449
00:34:07,250 --> 00:34:10,546
en kriminalteknisk undersökning av en ö
i Strangford Lough

450
00:34:10,570 --> 00:34:12,786
efter att mänskliga kvarlevor hittats.

451
00:34:12,810 --> 00:34:14,500
En polistalesman avböjde

452
00:34:14,550 --> 00:34:17,038
att avslöja
utredningens karaktär.

453
00:34:17,062 --> 00:34:19,013
Ön är för närvarande
under kontroll

454
00:34:19,039 --> 00:34:22,266
av den oberoende kommissionen för
platsen för offrens kvarlevor.

455
00:34:22,700 --> 00:34:24,706
- ICLVR bildades för att lokalisera...
- Är du okej?

456
00:34:24,730 --> 00:34:26,266
Mmm.

457
00:34:26,290 --> 00:34:27,986
... kvarlevorna av offren
av problemen...

458
00:34:28,010 --> 00:34:30,100
Om jag inte hade pratat med min pappa
tidigare skulle jag...

459
00:34:31,010 --> 00:34:32,506
...Jag skulle vara orolig att det var mamma.

460
00:34:32,530 --> 00:34:35,986
Tre kroppar har upptäckts
än så länge...

461
00:34:36,010 --> 00:34:37,740
Men han sa att det inte är hon.

462
00:34:38,970 --> 00:34:40,866
...har blivit informerade.

463
00:34:40,890 --> 00:34:43,939
Deras familjer har gett tillstånd
för att deras namn ska släppas.

464
00:34:43,965 --> 00:34:47,146
De är David Corry,
en lojalistisk paramilitär,

465
00:34:47,170 --> 00:34:48,855
och Joseph Harkin,
en republikansk paramilitär...

466
00:34:48,879 --> 00:34:51,810
Pappa tror att den tredje är präst.

467
00:34:54,323 --> 00:34:57,099
...Det är underförstått kommissionen
försöker fortfarande spåra

468
00:34:57,124 --> 00:34:58,684
anhöriga till det tredje offret.

469
00:35:13,690 --> 00:35:17,340
Var träffade du din kidnappare, Pat?

470
00:35:22,349 --> 00:35:25,189
Chef, Keenan tog upp någon
på konferensen.

471
00:35:26,610 --> 00:35:29,266
ANPR-kamerorna ritade ett tomt,
så vi var tvungna att gå igenom manuellt

472
00:35:29,290 --> 00:35:31,946
de få andra kamerorna vi trodde
vi skulle vara på Keenans väg.

473
00:35:32,319 --> 00:35:33,535
Vi har det här.

474
00:35:33,560 --> 00:35:36,306
Det här är Keenans bil på väg
till Morne View Hotel.

475
00:35:36,663 --> 00:35:38,263
Så det är en kvinna.

476
00:35:40,690 --> 00:35:42,740
Är det här den bästa bilden vi har?

477
00:35:43,370 --> 00:35:47,130
Samma mörkhåriga kvinna går
caféet strax efter Keenan.

478
00:36:10,769 --> 00:36:12,685
Du måste börja
berätta vad du vet,

479
00:36:12,709 --> 00:36:14,598
annars dröjer det inte länge innan
Jag är tillbaka här med en order

480
00:36:14,622 --> 00:36:16,031
och vi sliter isär ditt liv.

481
00:36:16,055 --> 00:36:17,370
Jag skulle vilja se dig försöka.

482
00:36:21,290 --> 00:36:22,986
Vi tror att kvinnan på bilden

483
00:36:23,010 --> 00:36:25,226
arbetade med personen
vem kidnappade dig.

484
00:36:25,250 --> 00:36:27,306
Ja,
hon arbetade för Siobhan Harkin.

485
00:36:27,682 --> 00:36:29,426
Det tror vi inte,

486
00:36:29,450 --> 00:36:30,698
men kidnapparen är ansluten

487
00:36:30,750 --> 00:36:33,078
till morden på Joe Harkin
och Simon Quinlan.

488
00:36:33,102 --> 00:36:35,146
Gamla vänner till dig, Pat.

489
00:36:35,740 --> 00:36:37,820
Hon kanske vet
vad hände med min fru.

490
00:36:39,396 --> 00:36:43,636
Säg vem hon är, annars gör jag det
säker på att din fru ser bilderna.

491
00:36:45,816 --> 00:36:47,340
Det behöver inte komma till detta.

492
00:36:49,070 --> 00:36:50,660
Ser ut som det redan har gjort det.

493
00:37:36,369 --> 00:37:38,225
Yo!

494
00:37:38,923 --> 00:37:40,363
Har du väntat länge?

495
00:37:41,556 --> 00:37:42,980
Jävla åsnor'.

496
00:37:44,389 --> 00:37:46,660
Jag menar, det är bara några fler gråa hårstrån.

497
00:37:49,730 --> 00:37:51,466
Jag tror att du träffade min pappa.

498
00:37:51,490 --> 00:37:52,626
På sjukhuset.

499
00:37:52,650 --> 00:37:54,186
Du var förlorad.

500
00:37:54,210 --> 00:37:55,946
Det stämmer.

501
00:37:55,970 --> 00:37:58,146
- Tom.
- Tori.

502
00:37:58,740 --> 00:38:02,186
Hon kommer att ta Larrys biljett.
Jag sa att det skulle vara stort.

503
00:38:02,210 --> 00:38:03,506
Ja, naturligtvis.

504
00:38:04,385 --> 00:38:05,431
Um...

505
00:38:05,456 --> 00:38:06,736
...ska vi gå?

506
00:38:16,740 --> 00:38:19,540
Så, är du ett fan av spelet?

507
00:38:20,010 --> 00:38:22,786
Tja, jag skulle vilja säga ja.

508
00:38:23,140 --> 00:38:26,066
Izzy berättar för mig
du brukade spela för Ulster.

509
00:38:26,090 --> 00:38:29,426
– Han kunde ha spelat för Irland.
- Det är ett litet språng.

510
00:38:29,450 --> 00:38:31,146
Varför bara "kunde ha"?

511
00:38:31,863 --> 00:38:33,463
Det var länge sedan.

512
00:38:34,370 --> 00:38:38,506
Jag fick en höftskada,
så de rådde mig att ge upp det.

513
00:38:38,750 --> 00:38:39,980
Det är synd.

514
00:38:41,170 --> 00:38:46,900
Ja, du vet, spelet vände
proffs, och jag hade redan ett jobb.

515
00:38:51,170 --> 00:38:52,186
Fortsätt...

516
00:38:52,210 --> 00:38:54,410
Fortsätt, fortsätt!

517
00:38:56,556 --> 00:38:58,180
Nåväl, jag är ett fan nu!

518
00:39:04,740 --> 00:39:06,419
Har du alltid bott i Belfast?

519
00:39:06,447 --> 00:39:09,586
Nej, jag kom precis tillbaka förra året.

520
00:39:09,860 --> 00:39:12,420
Jag bodde i London där
i många år.

521
00:39:13,420 --> 00:39:15,026
Vad fick dig att komma tillbaka?

522
00:39:15,540 --> 00:39:16,986
Jag har en sjuk mamma.

523
00:39:17,860 --> 00:39:20,370
Hon bor i ett hem vid Belmont Park.

524
00:39:22,530 --> 00:39:26,700
Hur är det med dig? Hur länge
har du varit inom polisen?

525
00:39:27,130 --> 00:39:29,140
Kommer på 30 år.

526
00:39:30,660 --> 00:39:32,346
Du måste ha sett allt.

527
00:39:32,370 --> 00:39:34,570
Ja, och några.

528
00:39:36,016 --> 00:39:37,296
Var är Izzy?

529
00:39:38,930 --> 00:39:39,991
Izzy?

530
00:39:40,015 --> 00:39:43,226
- Izzy?
- Izzy?

531
00:39:43,250 --> 00:39:44,625
Hon måste precis ha slutat, eller...

532
00:39:44,663 --> 00:39:47,186
Nej, nej, hon var... Hon var bakom oss.

533
00:39:47,210 --> 00:39:48,666
Izzy?

534
00:39:48,980 --> 00:39:50,226
Izzy!

535
00:39:50,250 --> 00:39:52,026
- Izzy!
- Izzy!

536
00:39:52,050 --> 00:39:54,226
- Izzy!
- Izzy!

537
00:39:55,103 --> 00:39:56,143
Izzy!

538
00:40:02,410 --> 00:40:04,660
- Pappa!
- Izzy!

539
00:40:08,010 --> 00:40:09,066
Izzy!

540
00:40:09,090 --> 00:40:10,946
Gå, gå, gå, gå, gå!

541
00:40:12,290 --> 00:40:14,940
Det är okej. Jag har dig.

542
00:40:16,850 --> 00:40:18,585
Det är okej.

543
00:40:18,616 --> 00:40:20,226
Berätta för mig. Vad hände?

544
00:40:20,900 --> 00:40:25,170
Det var en man och han tog tag i mig
och han sa bara...

545
00:40:26,850 --> 00:40:28,106
Ja, det är okej.

546
00:40:28,130 --> 00:40:31,626
Han sa: "Hota min familj
och jag ska hota din."

547
00:40:31,650 --> 00:40:33,026
Såg du hans ansikte?

548
00:40:33,050 --> 00:40:34,986
- Ska jag ringa din station?
- Nej, nej.

549
00:40:35,010 --> 00:40:37,346
Nej, det är bäst att jag får hem henne.

550
00:40:40,410 --> 00:40:43,106
- Det är okej.
- Du är okej.

551
00:40:43,130 --> 00:40:46,227
Jag vet, jag vet. Vi tar dig hem.

552
00:40:46,251 --> 00:40:46,229
_

553
00:40:46,253 --> 00:40:48,546
Det är okej nu.

554
00:40:49,560 --> 00:40:51,746
Det är okej. Det är okej.

555
00:40:51,770 --> 00:40:54,466
Det här är Tom Brannick. Lämna ett meddelande.

556
00:40:55,530 --> 00:40:58,826
Det här är Pat Keenan. Jag hoppas att du
och din dotter njöt av rugbyn.

557
00:40:59,196 --> 00:41:00,346
Det är ett tufft spel, det.

558
00:41:00,370 --> 00:41:04,066
Jag är säker på att du inte skulle vilja vara det
spelar mer.

559
00:41:42,643 --> 00:41:43,883
Mamma.

560
00:41:45,390 --> 00:41:47,190
De hittade honom.

561
00:41:48,610 --> 00:41:50,410
Pappa.

562
00:41:53,330 --> 00:41:55,660
Han mördades.

563
00:42:28,730 --> 00:42:32,626
Männens familjer hittade
på en ö i Strangford Lough

564
00:42:32,650 --> 00:42:36,155
har idag talat ut om sina
hoppas på en grundlig utredning

565
00:42:36,183 --> 00:42:37,678
in i männens försvinnanden,

566
00:42:37,702 --> 00:42:40,333
22 år efter att de var först
anmält saknad.

567
00:42:40,374 --> 00:42:42,966
Upptäckten av kropparna ger
med det nya bevis

568
00:42:43,009 --> 00:42:45,380
som familjer säger kan vara avgörande.

569
00:42:49,823 --> 00:42:51,719
Tillbaka igen?

570
00:42:52,300 --> 00:42:53,926
Jag hoppas att du inte har något emot det.

571
00:42:53,966 --> 00:42:56,826
Ah, nej, ta dina chanser medan du kan.

572
00:42:56,850 --> 00:42:58,660
Det kommer in mer dimma.

573
00:42:59,356 --> 00:43:03,252
Gör all den där aktiviteten där ute
elaka kroppar?

574
00:43:03,936 --> 00:43:05,300
Ja.

575
00:43:06,740 --> 00:43:08,460
Olycklig affär.

576
00:43:10,369 --> 00:43:13,089
Du skulle ha svårt att få dem
där ute i första hand.

577
00:43:14,490 --> 00:43:16,386
Och varifrån skulle båten ha kommit?

578
00:43:16,980 --> 00:43:20,026
Det förefaller mig att det finns
hur många möjligheter som helst.

579
00:43:20,050 --> 00:43:21,833
- För många.
- Ah, nej.

580
00:43:21,866 --> 00:43:23,352
Det är en väldigt knepig vattensträcka.

581
00:43:23,394 --> 00:43:26,052
Du måste känna till dina tidvatten
och dina strömmar, så det gör du.

582
00:43:26,077 --> 00:43:28,866
Känner du någon som kan ha
den typen av kunskap?

583
00:43:28,890 --> 00:43:30,180
Ja.

584
00:43:31,780 --> 00:43:33,220
Hej.

585
00:43:34,370 --> 00:43:38,826
Det är mannen du vill ha.
Ett uppslagsverk om dessa vatten.

586
00:43:39,663 --> 00:43:43,140
Var dock varnad,
han har aldrig mött en tvål.

587
00:44:11,570 --> 00:44:14,506
Jag brukade stå här i timmar,

588
00:44:14,636 --> 00:44:16,276
väntar på att du ska komma hem från jobbet.

589
00:44:18,260 --> 00:44:19,986
Jag vet.

590
00:44:20,010 --> 00:44:22,906
Dina barnvakter berättade för mig.

591
00:44:23,203 --> 00:44:24,763
Små tikar.

592
00:44:27,730 --> 00:44:30,506
Jag har alltid känt ditt jobb
var farligt.

593
00:44:30,940 --> 00:44:33,747
Jag känner mig självisk för att jag
frågade aldrig om den delen.

594
00:44:33,771 --> 00:44:35,010
Nej.

595
00:44:36,050 --> 00:44:38,180
Jag tror att jag var för rädd för att veta.

596
00:44:39,900 --> 00:44:41,666
Det är inte själviskt.

597
00:44:41,980 --> 00:44:43,706
Jag är livrädd, pappa.

598
00:44:43,980 --> 00:44:49,226
Men jag vet att du skulle göra vad som helst...

599
00:44:50,203 --> 00:44:51,780
...för att skydda mig.

600
00:45:17,900 --> 00:45:21,026
- Hej.
- Finbar Dodd, hamnkapten,

601
00:45:21,050 --> 00:45:23,906
han säger att han fick frågan om Goliat
för fyra månader sedan.

602
00:45:24,296 --> 00:45:27,536
Någon ringde honom.
Sa att de hette Frank MacFeale.

603
00:45:28,570 --> 00:45:31,386
- Fick han läsa på rösten?
- Nej.

604
00:45:31,940 --> 00:45:35,410
Sa bara att det var en man. Det är allt.
Det var tydligen en dålig linje.

605
00:45:38,690 --> 00:45:41,620
Chef? Är du där?

606
00:45:42,210 --> 00:45:44,130
Okej, vi ses på kontoret.

607
00:45:48,340 --> 00:45:50,266
Måste gå.

608
00:45:51,287 --> 00:45:53,729
- Okej?
- Mm-hm.

609
00:46:07,850 --> 00:46:10,720
Det finns en Frank MacFeale
bor ute i Minerstown.

610
00:46:10,754 --> 00:46:13,700
Inga tidigare. Han säljer husvagnar.

611
00:46:14,290 --> 00:46:15,860
Tack så mycket.

612
00:46:16,530 --> 00:46:17,546
OK.

613
00:46:17,570 --> 00:46:19,146
Gå ut till Minerstown. Ta en titt.

614
00:46:19,170 --> 00:46:22,066
Jag ska cirkulera namnet till
distrikt, Int-hubbar och Garda,

615
00:46:22,090 --> 00:46:23,820
- se vad de har.
- Okej.

616
00:47:06,500 --> 00:47:10,946
Hur visste du att det var jag
låtsas vara MacFeale?

617
00:47:11,163 --> 00:47:13,123
Min farfar var på Thiepval.

618
00:47:15,970 --> 00:47:20,746
Jag minns, som en liten pojke,
hans berättelser om den lokala pojken

619
00:47:20,770 --> 00:47:22,330
som var en hjälte från första världskriget.

620
00:47:24,209 --> 00:47:26,620
Modiga unga Frankie MacFeale.

621
00:47:30,250 --> 00:47:32,780
I ärlighetens namn tittade du inte
långt för din inspiration.

622
00:47:33,656 --> 00:47:35,816
Farbror Frankie till dig, eller hur?

623
00:47:55,490 --> 00:47:57,610
Hur fick du veta om Goliat?

624
00:48:00,930 --> 00:48:04,850
Tja...
du kan skylla på drinken, som vanligt.

625
00:48:07,810 --> 00:48:10,780
– Det, och lösläppade skalare.
- Va.

626
00:48:11,900 --> 00:48:13,946
Du fick reda på Goliat.

627
00:48:13,970 --> 00:48:17,146
Sedan dess har vi haft ett liknande brott,

628
00:48:17,820 --> 00:48:20,226
kidnappningen av Pat Keenan.

629
00:48:20,580 --> 00:48:23,100
Alla kännetecken för mannen själv.

630
00:48:24,420 --> 00:48:25,626
Och det.

631
00:48:26,500 --> 00:48:29,820
Ett telefonkort designat för att göra oss
återuppta ärendet.

632
00:48:33,620 --> 00:48:35,060
Vem har du berättat?

633
00:48:36,810 --> 00:48:39,500
Vem har du haft runt
för små koppar te?

634
00:48:43,210 --> 00:48:44,930
Vem har du pratat med?

635
00:48:59,930 --> 00:49:01,570
Vart ska du?

636
00:49:04,229 --> 00:49:07,949
Här lämnar du saker
väl ensam där inne.

637
00:49:08,003 --> 00:49:11,160
_

638
00:49:15,716 --> 00:49:17,132
Det är privat!

639
00:49:17,456 --> 00:49:18,980
Hej!

640
00:49:19,055 --> 00:49:23,040
_

641
00:49:24,380 --> 00:49:26,306
Vem är det? WHO?

642
00:49:26,330 --> 00:49:29,186
Du nämner dem inte, men jag vet
du har träffat personen

643
00:49:29,210 --> 00:49:30,690
som försöker avslöja Goliat.

644
00:49:34,210 --> 00:49:36,553
Varför frågade du inte om tekopparna

645
00:49:37,220 --> 00:49:39,306
när din kollega var här?

646
00:49:39,330 --> 00:49:41,380
Jag såg att du märkte något.

647
00:49:42,010 --> 00:49:43,906
Varför frågade du inte bara?

648
00:49:44,300 --> 00:49:46,860
Du undviker mina frågor.

649
00:49:48,060 --> 00:49:50,306
Hjälp mig, Adam.

650
00:49:50,330 --> 00:49:52,730
Du vet att det här är personligt för mig.

651
00:49:53,690 --> 00:49:55,420
Jag vet inte var min fru är.

652
00:49:56,580 --> 00:49:58,386
Jag och du, vi är inte så olika.

653
00:49:58,980 --> 00:50:02,346
Du har förlorat din bror. Jag, min fru.

654
00:50:02,370 --> 00:50:04,495
Men du kan gå till hans grav.

655
00:50:04,530 --> 00:50:06,690
Det är inte tillgängligt för mig.

656
00:50:10,616 --> 00:50:12,860
Om jag bara kunde gå till hans grav.

657
00:50:15,362 --> 00:50:20,122
Tja, om du berättar vem du har varit
när jag pratar med kan jag ta dig dit.

658
00:50:32,509 --> 00:50:33,909
Jaha?

659
00:50:47,937 --> 00:50:49,617
Jag hittade dessa.

660
00:51:08,611 --> 00:51:13,084
_

661
00:51:47,995 --> 00:51:50,424
Alla kvarlevor har tagits bort,

662
00:51:50,449 --> 00:51:53,449
men det här var din brors
sista viloplatsen.

663
00:52:10,130 --> 00:52:12,060
Jag letade efter dig.

664
00:52:15,123 --> 00:52:16,780
Jag svär.

665
00:52:35,503 --> 00:52:36,839
Så...

666
00:52:37,592 --> 00:52:39,266
Jag tog med dig hit.

667
00:52:40,100 --> 00:52:41,700
Berätta nu för mig.

668
00:52:42,450 --> 00:52:45,634
Personen som är involverad i Keenan's
kidnappningen var en kvinna.

669
00:52:45,658 --> 00:52:47,300
Kom hon hem till dig?

670
00:52:50,413 --> 00:52:52,043
Vem är hon?

671
00:52:56,020 --> 00:52:58,010
Berätta vem hon är.

672
00:53:01,190 --> 00:53:02,460
Nej.

673
00:53:05,020 --> 00:53:06,570
Berätta för mig.

674
00:53:08,650 --> 00:53:10,220
Varför kom du ensam?

675
00:53:11,850 --> 00:53:14,850
Varför arresterar du mig inte?
Ta in mig på förhör?

676
00:53:16,700 --> 00:53:18,506
Vem skyddar du?

677
00:53:18,860 --> 00:53:20,506
Jackie Twomey?

678
00:53:21,500 --> 00:53:23,266
Jackie blockerade den här utredningen
22 år sedan.

679
00:53:23,290 --> 00:53:25,125
Nu gör han det igen.

680
00:53:25,149 --> 00:53:28,940
Varför skulle du, av alla människor,
täcka för honom?

681
00:53:30,340 --> 00:53:32,140
Du vet att han är Goliat.

682
00:53:32,890 --> 00:53:34,700
Han mördade din fru.

683
00:53:35,580 --> 00:53:38,420
Emma var det sista offret för en man som...

684
00:53:42,137 --> 00:53:43,697
...av en man som...

685
00:53:44,770 --> 00:53:45,980
Vadå?

686
00:53:48,620 --> 00:53:50,586
Min bror...

687
00:53:50,980 --> 00:53:53,130
...han skulle inte säga vem, men...

688
00:53:55,049 --> 00:53:57,740
...han hade en affär
med en annan mans fru.

689
00:53:59,263 --> 00:54:00,623
Så?

690
00:54:02,730 --> 00:54:07,420
Hon gav honom ett halsband,
ett hänge med en uggla på.

691
00:54:08,420 --> 00:54:10,460
Det fanns en initial på baksidan.

692
00:54:12,963 --> 00:54:14,323
E.

693
00:54:18,783 --> 00:54:20,260
Emma.

694
00:54:24,980 --> 00:54:27,866
Sover min bror
med din fru, Tom?

695
00:54:28,260 --> 00:54:29,580
Stopp.

696
00:54:30,340 --> 00:54:32,210
De älskade varandra.

697
00:54:33,410 --> 00:54:37,786
Tom Brannick, ville du ha Jackie
att döda min bror?

698
00:54:38,460 --> 00:54:40,300
Eller är det du?

699
00:54:41,410 --> 00:54:43,106
Är du Goliat?

700
00:54:43,376 --> 00:54:44,576
Jag sa, sluta.

701
00:54:48,926 --> 00:54:51,826
Tom Brannick, är du Goliath?

702
00:54:51,850 --> 00:54:53,810
Varför säger du mitt namn så?

703
00:55:00,410 --> 00:55:03,380
När du har velat ha sanningen för som
så länge jag har,

704
00:55:04,910 --> 00:55:06,710
du tar risken.

705
00:55:09,529 --> 00:55:11,540
Ingen kommer någonsin att höra det.

706
00:55:16,836 --> 00:55:19,076
Jag kom hit för att träffa min bror.

707
00:55:21,460 --> 00:55:22,626
Du kommer att göra det.


