1 00:03:32,546 --> 00:03:33,755 Det. 2 00:03:34,214 --> 00:03:35,966 Teknik, klockan nio. 3 00:04:01,575 --> 00:04:03,326 Åh, shit! Såg du det? 4 00:04:03,744 --> 00:04:07,706 Chef, vi har obeväpnade civila blir skjuten här nere vid niotiden. 5 00:04:07,789 --> 00:04:10,542 Jag har det, Matt. Jag tror inte vi kan röra det här. 6 00:04:13,628 --> 00:04:16,590 Denna mat är egendomen av Mohamed Farrah aidid! 7 00:04:17,507 --> 00:04:18,800 Gå tillbaka till dina hem! 8 00:04:19,092 --> 00:04:20,692 Durant: Kommando, super 64... 9 00:04:20,761 --> 00:04:22,361 Vi har milis skjuta obeväpnade civila 10 00:04:22,387 --> 00:04:24,264 nere på matdistributionscentralen. 11 00:04:24,347 --> 00:04:25,974 Begär tillstånd att engagera sig. 12 00:04:26,516 --> 00:04:29,060 Man: Super 64, tar du eld? Över. 13 00:04:29,436 --> 00:04:30,896 Negativt, kommando. 14 00:04:30,979 --> 00:04:33,982 FN:s jurisdiktion, 64. Vi kan inte ingripa. 15 00:04:34,065 --> 00:04:36,151 - Återgå till basen. Över. - Roger. 16 00:04:36,902 --> 00:04:38,361 64 återvänder. 17 00:05:26,660 --> 00:05:28,453 Klar, herr Atto. 18 00:05:29,454 --> 00:05:30,580 Mmm. 19 00:05:39,673 --> 00:05:40,674 Lämnar. 20 00:06:05,782 --> 00:06:07,117 Sir! 21 00:06:09,411 --> 00:06:10,745 Fortsätt köra! 22 00:06:23,341 --> 00:06:25,719 Jag kommer att bli sen. 23 00:06:25,802 --> 00:06:28,054 Ring dig tillbaka. 24 00:06:45,614 --> 00:06:47,365 Atto: General Garnison? 25 00:06:47,449 --> 00:06:48,992 Nej, nej, tack. Jag fick en. 26 00:06:49,075 --> 00:06:50,410 Men dessa är kubanska. 27 00:06:50,660 --> 00:06:52,996 Bolivar belicoso. 28 00:06:53,496 --> 00:06:54,664 Så är det här. 29 00:06:56,958 --> 00:06:59,002 Miami, min vän, är inte Kuba. 30 00:07:06,801 --> 00:07:09,763 Jag ser inte att fånga aidid håller på att bli en rutin. 31 00:07:10,680 --> 00:07:13,120 Vi försökte inte fånga aidid. Vi försökte fånga dig. 32 00:07:13,183 --> 00:07:14,726 Mig? 33 00:07:14,809 --> 00:07:16,561 Men är jag så viktig? 34 00:07:17,228 --> 00:07:18,813 Det tror jag knappast. 35 00:07:19,064 --> 00:07:22,108 - Du är bara en affärsman. – Att försöka försörja sig. 36 00:07:22,192 --> 00:07:24,945 Ja. Säljer vapen till Aidids milis. 37 00:07:29,950 --> 00:07:31,618 Du har varit här, vadå? 38 00:07:33,078 --> 00:07:34,663 Sex veckor? 39 00:07:36,748 --> 00:07:39,876 Sex veckor du försöker fånga generalen. 40 00:07:40,377 --> 00:07:42,587 Du sätter upp belöningsaffischer. 41 00:07:43,171 --> 00:07:47,425 $25 000. Vad är det här? Gunfight på ko. Fålla? 42 00:07:47,550 --> 00:07:51,012 Det är, eh... Det är okej. Fålla. 43 00:07:52,013 --> 00:07:55,850 Tror du att ta mig in kommer få honom att plötsligt komma till dig? 44 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 Göra honom mer behaglig? 45 00:08:01,314 --> 00:08:03,149 Du vet var han sover. 46 00:08:03,900 --> 00:08:06,861 Du betalar för hans sängar, mycket mindre hans milis. 47 00:08:09,114 --> 00:08:11,700 Vi lämnar inte Somalia tills vi hittar honom. 48 00:08:13,785 --> 00:08:14,953 Och vi kommer att hitta honom. 49 00:08:15,036 --> 00:08:16,538 Gör inte misstaget att tänka 50 00:08:16,621 --> 00:08:18,099 för jag växte upp utan rinnande vatten, 51 00:08:18,123 --> 00:08:19,749 Jag är enkel, allmän. 52 00:08:20,917 --> 00:08:23,086 Jag kan något om historia. 53 00:08:23,837 --> 00:08:27,424 Ser du allt detta? Det är helt enkelt att forma morgondagen. 54 00:08:29,050 --> 00:08:33,179 En morgondag utan mycket av Arkansas vita pojkars idéer i den. 55 00:08:33,555 --> 00:08:36,349 Tja, jag skulle inte veta om det. Jag är från Texas. 56 00:08:36,433 --> 00:08:40,562 Herr Garnison, Jag tycker att du inte skulle ha kommit hit. 57 00:08:41,396 --> 00:08:42,939 Det här är inbördeskrig. 58 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 Det här är vårt krig. 59 00:08:46,776 --> 00:08:48,028 Inte din. 60 00:08:49,904 --> 00:08:52,657 300 000 döda och allt fler. 61 00:08:52,741 --> 00:08:56,077 Det är inget krig, mr atto. Det är folkmord. 62 00:08:57,746 --> 00:09:00,123 Nu njuter du av det teet, hör du? 63 00:09:06,046 --> 00:09:07,797 Hur slog han dig? 64 00:09:07,881 --> 00:09:10,967 Urban, sofistikerad, grym. 65 00:09:11,051 --> 00:09:12,844 Ja, han är en bra fångst. 66 00:09:13,261 --> 00:09:15,722 Det kommer att ta lite tid, men aidid kommer att känna förlusten. 67 00:09:15,805 --> 00:09:18,475 Jag är inte säker på att tid är något vi har i stort utbud. 68 00:09:18,558 --> 00:09:22,270 Det här är inte Irak, du vet. Mycket mer komplicerat än så. 69 00:09:23,396 --> 00:09:25,273 Chef, de flesta i Washington kanske inte håller med. 70 00:09:25,356 --> 00:09:28,401 Jag säger bara att de har ringt för dessa farliga situationsrapporter 71 00:09:28,485 --> 00:09:30,236 varje morgon den här veckan. 72 00:09:30,737 --> 00:09:34,991 Tja, berätta för dem Situationen är ömtålig. 73 00:09:41,456 --> 00:09:44,334 Mina damer och herrar, mitt namn är cliff "Elvis" wolcott. 74 00:09:44,417 --> 00:09:46,044 Jag ska vara din pilot i eftermiddag. 75 00:09:46,127 --> 00:09:50,215 Federala bestämmelser har utsett detta en rökfri black hawk-helikopter. 76 00:09:50,298 --> 00:09:52,926 För er som är anmälda Mogadishu bonusprogram, 77 00:09:53,009 --> 00:09:54,779 du kommer att tjäna 100 gratis krediter i eftermiddag. 78 00:09:54,803 --> 00:09:55,804 Och som alltid, 79 00:09:55,887 --> 00:09:59,057 luftsjukpåsarna finns i ryggstödet framför dig. 80 00:10:00,391 --> 00:10:01,535 Co-pilot: Nummer ett indikationer är bra, klippa. 81 00:10:01,559 --> 00:10:03,269 - Du har det. - Co-pilot: Sätt henne på två. 82 00:10:03,353 --> 00:10:04,729 Man: Du är fortfarande tydlig. 83 00:10:04,813 --> 00:10:06,189 Man: Jag kan inte gå ut 84 00:10:08,316 --> 00:10:13,113 för jag älskar dig för mycket, älskling 85 00:10:16,950 --> 00:10:18,451 varför kan du inte se... 86 00:10:19,994 --> 00:10:23,081 Durant: 61, det här är 64. Gå till uhf säker. 87 00:10:23,164 --> 00:10:24,833 Jag har dåliga nyheter. 88 00:10:25,750 --> 00:10:28,586 "Limo" är ett ord, durant. Jag vill inte höra talas om det. 89 00:10:28,670 --> 00:10:31,589 Durant: Det är inte ett ord. Det är en förkortning av ett ord. 90 00:10:31,673 --> 00:10:33,675 "Limo" är ett ord i allmänt bruk. 91 00:10:33,758 --> 00:10:36,636 Det är nyckelfrasen i scrabble, min gode vän. 92 00:10:36,719 --> 00:10:37,929 Vanligt bruk. 93 00:10:38,012 --> 00:10:40,807 Nej, om det inte finns i ordboken det räknas inte! 94 00:10:40,890 --> 00:10:43,101 Det behöver inte stå i ordboken! 95 00:10:43,184 --> 00:10:45,019 Det måste finnas i ordboken! 96 00:10:45,395 --> 00:10:48,982 Lyssna, när vi kommer tillbaka till basen, det kommer av brädet. 97 00:10:49,357 --> 00:10:52,777 Du rör min "limousine" och jag ska smiska dig, nightstalker. Hör du mig? 98 00:10:52,861 --> 00:10:54,445 Ja, lovar. 99 00:10:55,071 --> 00:10:56,711 Blackburn: Det är en fin strand där nere. 100 00:10:57,448 --> 00:10:58,783 Hur är vattnet? 101 00:10:59,033 --> 00:11:02,829 Ja, det är varmt och skönt. Och den är laddad med hajar. 102 00:11:14,215 --> 00:11:15,300 Det är jättebra. 103 00:11:15,383 --> 00:11:18,178 – Tycker att han är rolig. - Ja. Det gör jag inte. 104 00:11:21,264 --> 00:11:22,348 Hör du det? 105 00:11:22,432 --> 00:11:24,601 - Nervös? - Jag är redo att gå, man. 106 00:11:30,190 --> 00:11:32,066 Härlig dag att kämpa på. 107 00:11:35,111 --> 00:11:36,905 - Namn. - Todd. 108 00:11:36,988 --> 00:11:38,781 - Efternamn. - Blackburn. 109 00:11:40,533 --> 00:11:42,202 Förnamn, Todd. 110 00:11:42,660 --> 00:11:45,371 - Så, hur är det? - Hur är det? 111 00:11:45,455 --> 00:11:46,831 Mogadishu. Striderna. 112 00:11:46,915 --> 00:11:50,501 - Serienummer. - 72163427. 113 00:11:52,128 --> 00:11:55,798 För det första är det "moggen" eller helt enkelt "moggen". Ingen kallar det Mogadishu här. 114 00:11:55,882 --> 00:11:58,202 För det andra skulle jag inte veta om striderna, så fråga inte. 115 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Varför inte? 116 00:12:01,179 --> 00:12:03,139 Sa jag inte bara "fråga inte"? 117 00:12:06,809 --> 00:12:08,353 Du är ingen ranger. 118 00:12:08,436 --> 00:12:10,688 Jag är en ranger. Sex år. 119 00:12:10,772 --> 00:12:13,691 Jag var i Panama och jagade noriega, och i viken. 120 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 Jag är veterinär, min vän. 121 00:12:15,610 --> 00:12:16,819 I strid? 122 00:12:17,612 --> 00:12:19,906 Titta, grabb, du ser ut att vara 12, 123 00:12:19,989 --> 00:12:21,342 så låt mig förklara något för dig. 124 00:12:21,366 --> 00:12:22,909 Jag har en sällsynt och mystisk färdighet 125 00:12:22,992 --> 00:12:24,672 det hindrar mig från att gå in på uppdrag. 126 00:12:26,371 --> 00:12:27,372 Skriver. 127 00:12:27,705 --> 00:12:29,624 - Kan du skriva? - Nej. 128 00:12:31,376 --> 00:12:34,379 - Födelsedatum. - 2-27-75. 129 00:12:40,510 --> 00:12:42,095 Nåväl, jag är här för att sparka lite. 130 00:12:47,267 --> 00:12:48,627 Man: Låt oss ta in det. 131 00:13:04,200 --> 00:13:05,952 Trevligt, man! Väldigt smidigt! 132 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 Ett skott genom motorblocket. 133 00:13:08,955 --> 00:13:11,582 Shit, det är synd. Det var en fin jeep. 134 00:13:37,483 --> 00:13:39,110 eld upphör! eld upphör! 135 00:13:39,193 --> 00:13:40,695 Kontrollera ditt vapen. 136 00:13:46,826 --> 00:13:48,244 jävla delta. 137 00:13:48,828 --> 00:13:50,121 Sergeant eversmann. 138 00:13:52,123 --> 00:13:54,125 - Sergeant. - Jaha? 139 00:13:54,208 --> 00:13:56,127 Privat första klass Blackburn. 140 00:13:56,210 --> 00:13:57,295 Ja? 141 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 Anmälan till tjänstgöring. 142 00:13:59,130 --> 00:14:01,257 Det är du inte för mig. Du rapporterar till det beales. 143 00:14:01,341 --> 00:14:03,509 Han borde vara här någonstans. 144 00:14:03,593 --> 00:14:05,303 Kan jag lämna honom hos dig? 145 00:14:05,928 --> 00:14:07,347 Ja, varsågod. 146 00:14:08,348 --> 00:14:10,433 - Du tog med dig ditt vapen. - Ja, sir. 147 00:14:10,516 --> 00:14:12,393 Vill du att jag ska skjuta? Jag är utvilad. 148 00:14:12,769 --> 00:14:15,229 - När kom du in? - Just nu, sarg'nt. 149 00:14:15,772 --> 00:14:17,357 Först till kvarn. 150 00:14:18,941 --> 00:14:21,694 Det här kommer att bli din bästa vän i hela Afrika. 151 00:14:21,778 --> 00:14:23,363 Det kallas bullfrog. 152 00:14:24,113 --> 00:14:25,865 Skaffa lite här, okej? 153 00:14:25,948 --> 00:14:27,283 Ja, sir. 154 00:14:27,867 --> 00:14:30,370 Hej, schmid! Ta över för mig, skulle du? 155 00:14:32,705 --> 00:14:34,916 Okej. Låt oss packa upp dig. 156 00:14:40,421 --> 00:14:41,923 Hej, vem är hungrig? 157 00:15:03,903 --> 00:15:07,365 Vad är det här, sarg'nt? Ännu en skattebetalarfinansierad deltasafari? 158 00:15:07,448 --> 00:15:10,243 - Inte om general Garrison frågar. - Åh, jag frågar. 159 00:15:11,369 --> 00:15:12,578 Ha en god måltid, kapten. 160 00:15:17,875 --> 00:15:20,169 - Hej, det är en kö. - Jag vet. 161 00:15:20,253 --> 00:15:23,172 - Det här är inte baksidan av saken. - Ja, jag vet. 162 00:15:25,216 --> 00:15:27,427 Steele: Sergeant. Sergeant. 163 00:15:28,010 --> 00:15:29,220 Vad händer här? 164 00:15:29,762 --> 00:15:31,240 Åh, bara lite flygmålsövning, sir. 165 00:15:31,264 --> 00:15:32,682 Ville inte lämna det bakom mig. 166 00:15:32,765 --> 00:15:34,725 Jag pratar om ditt vapen. 167 00:15:34,809 --> 00:15:37,395 Nu, delta eller inget delta, det är ett hett vapen. 168 00:15:37,645 --> 00:15:38,771 Du vet bättre än så. 169 00:15:38,855 --> 00:15:41,023 Säkerheten ska vara på hela tiden på basen. 170 00:15:41,107 --> 00:15:43,067 Det här är min säkerhet, sir. 171 00:15:46,195 --> 00:15:47,196 Släpp det, sir. 172 00:15:47,280 --> 00:15:49,240 Killen har inte ätit om ett par dagar. 173 00:15:49,323 --> 00:15:52,493 Steele: Ni deltapojkar är ett gäng odisciplinerade cowboys. 174 00:15:52,827 --> 00:15:54,620 Låt mig berätta en sak, sarg'nt. 175 00:15:54,954 --> 00:15:58,749 När vi kommer på femyardlinjen, du kommer att behöva mina rangers. 176 00:15:58,833 --> 00:16:01,043 Så det är bäst att ni lär er att vara lagspelare. 177 00:16:02,503 --> 00:16:03,880 Vi är klara här. 178 00:16:13,723 --> 00:16:16,851 Säg till. Du säger att detta är din säkerhet? 179 00:16:17,268 --> 00:16:19,268 Det här är min stövel, son. 180 00:16:20,062 --> 00:16:23,441 Och det kommer att passa upp i arslet med rätt mängd kraft. 181 00:16:23,524 --> 00:16:25,860 Man: Är det en Jersey-accent? Pilla: Jag försöker göra det här, 182 00:16:25,943 --> 00:16:27,028 ge mig en paus. 183 00:16:27,653 --> 00:16:29,447 Ta av dig solglasögonen, soldat. 184 00:16:29,530 --> 00:16:31,949 Delta vill bära Oakleys, det är deras sak. 185 00:16:32,033 --> 00:16:34,702 Jag vill inte se dem på dig igen. Ho-ah? 186 00:16:34,785 --> 00:16:35,786 "Hou-ah?" 187 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 Pilla: Är det ett hett vapen? 188 00:16:43,252 --> 00:16:44,629 Är det ditt drag? 189 00:16:44,712 --> 00:16:46,714 Är min hand på pjäsen? 190 00:16:46,797 --> 00:16:48,925 Jag kan para dig i tre vad du än gör. 191 00:16:50,635 --> 00:16:54,263 Jag skulle hålla ögonen på den drottningen innan du rådgör med de andra. 192 00:16:54,347 --> 00:16:56,349 Tja, hon bara ligger och väntar. 193 00:17:00,144 --> 00:17:02,063 Strandsatt och dömd, gud. 194 00:17:02,146 --> 00:17:03,231 Ditt drag. 195 00:17:04,482 --> 00:17:05,608 Busch: Chris. 196 00:17:05,691 --> 00:17:06,692 Usch. 197 00:17:08,945 --> 00:17:11,531 – Det är bra. Du förbättras verkligen. - Ah. 198 00:17:12,365 --> 00:17:15,201 Om jag får komma med ett förslag... Observation. 199 00:17:15,284 --> 00:17:16,369 Varsågod. 200 00:17:16,452 --> 00:17:18,788 – Det är en barnbok, eller hur? - Rätt. 201 00:17:19,413 --> 00:17:23,543 De ska inte skrämma den levande skiten ur barnen. 202 00:17:23,626 --> 00:17:25,979 Detta är delen av historien där vår riddare, vår krigare, 203 00:17:26,003 --> 00:17:27,481 är på väg att döda den enögde draken. 204 00:17:27,505 --> 00:17:30,174 Det är läskigt. Dessutom älskar min dotter det här. 205 00:17:30,258 --> 00:17:31,759 Trodde du gjorde klart det förra veckan. 206 00:17:32,885 --> 00:17:34,178 Har du gjort det? 207 00:17:35,555 --> 00:17:39,267 Hej, vi är på 10-yardlinjen här, män. 208 00:17:39,350 --> 00:17:40,851 Förstår du? 209 00:17:41,227 --> 00:17:43,938 Kan du räkna? Ett, två, tio. 210 00:17:44,230 --> 00:17:46,524 - Okej? Var är mina backar? - Alla: Hoo-aah. 211 00:17:46,607 --> 00:17:48,943 - Var är mina backar? - Hoo-aah! 212 00:17:49,902 --> 00:17:53,030 Pilla: Hej, jag såg dig inte i kyrkan på söndag, soldat. 213 00:17:53,406 --> 00:17:55,283 Hade du något viktigare att göra? 214 00:17:55,366 --> 00:17:57,868 Inte på söndag, det gör du inte. Inte mer. 215 00:17:57,952 --> 00:18:00,413 Jag ska få dig att tro, förstår du? 216 00:18:15,511 --> 00:18:17,054 Ganska roligt, hoo-ah? 217 00:18:17,305 --> 00:18:19,056 Alla: Hoo-ah. 218 00:18:19,932 --> 00:18:22,977 Det var ett bra intryck. Jag känner igen mig. 219 00:18:26,063 --> 00:18:27,565 Okej, fortsätt. 220 00:18:28,608 --> 00:18:31,444 - Jag skulle vilja ha ett ord, specialist. - Sir. 221 00:18:31,944 --> 00:18:35,448 Säg mig, pilla, du förstår varför vi har en kommandokedja, eller hur? 222 00:18:35,531 --> 00:18:36,657 Roger det, sir. 223 00:18:36,741 --> 00:18:38,534 För om jag någonsin ser dig underminera mig igen, 224 00:18:38,618 --> 00:18:40,453 du kommer att städa latriner med din tunga 225 00:18:40,536 --> 00:18:43,136 tills du inte kan smaka skillnaden mellan skit och pommes frites. 226 00:18:43,205 --> 00:18:44,540 - Är vi tydliga? - Hoo-ah, sir. 227 00:18:44,624 --> 00:18:45,625 Okej. 228 00:18:53,382 --> 00:18:54,675 Lyssna på det här. 229 00:18:54,759 --> 00:18:56,636 Om en mager dödar en annan mager, 230 00:18:56,719 --> 00:18:59,513 hans klan är skyldig den döda killens klan hundra kameler. 231 00:18:59,764 --> 00:19:01,098 Hundra kameler. 232 00:19:01,182 --> 00:19:03,726 Kameler. Jag skulle inte betala en kamel. 233 00:19:03,809 --> 00:19:05,353 Det måste vara mycket jävla kamelskuld. 234 00:19:06,604 --> 00:19:08,564 Är det verkligen sant, löjtnant? 235 00:19:08,648 --> 00:19:11,025 Fråga serv eversmann. Han gillar skinnies. 236 00:19:11,108 --> 00:19:13,778 Sgt Eversmann, gillar du verkligen skinniesna? 237 00:19:14,362 --> 00:19:16,989 Det är inte så att jag gillar dem eller så gillar jag dem inte. 238 00:19:17,073 --> 00:19:18,282 Jag respekterar dem. 239 00:19:18,366 --> 00:19:20,242 Se, vad ni inte inser är 240 00:19:20,326 --> 00:19:22,828 sergeanten här är lite av en idealist. 241 00:19:22,912 --> 00:19:25,039 Han tror på det här uppdraget till hans ben. 242 00:19:25,122 --> 00:19:26,457 Inte du, sergeant? 243 00:19:26,540 --> 00:19:30,002 Se, dessa människor, de har inga jobb, 244 00:19:30,086 --> 00:19:34,048 ingen mat, ingen utbildning, ingen framtid. 245 00:19:34,131 --> 00:19:37,677 Jag tror bara att, jag menar, vi har två saker som vi kan göra. 246 00:19:37,760 --> 00:19:39,053 Vi kan antingen hjälpa till, 247 00:19:39,136 --> 00:19:42,556 eller så kan vi luta oss tillbaka och titta landet förstör sig själv på CNN. 248 00:19:42,973 --> 00:19:43,974 Rätt? 249 00:19:44,475 --> 00:19:47,561 Jag vet inte med er, men jag var tränad att slåss. 250 00:19:47,645 --> 00:19:49,045 Är du tränad att slåss, sergeant? 251 00:19:49,647 --> 00:19:52,566 Tja, jag tror att jag var tränad att göra skillnad, kurth. 252 00:19:53,776 --> 00:19:56,112 Som mannen sa, han är en idealist. 253 00:19:57,738 --> 00:19:59,865 Vänta. Det här är min favoritdel. 254 00:20:05,329 --> 00:20:07,369 Man: Håll dig borta från burkarna! 255 00:20:07,456 --> 00:20:09,500 Dö, bensinpump 256 00:20:10,501 --> 00:20:12,294 håll dig borta från de där burkarna! 257 00:20:14,338 --> 00:20:15,506 Beales! 258 00:20:17,174 --> 00:20:19,176 Nej, nej, håll dig tillbaka, håll dig tillbaka. 259 00:20:19,260 --> 00:20:22,263 Wilkie, han har ett anfall. Stoppa något i hans mun. 260 00:20:22,471 --> 00:20:27,059 Det är okej. John, det är okej. John, John, det är okej. Det är okej. 261 00:21:13,647 --> 00:21:16,525 Han kommer att bli bra. Men inte i den här armén. 262 00:21:17,610 --> 00:21:20,112 Han är ute ur spelet. Han är epileptisk och går hem. 263 00:21:24,867 --> 00:21:27,203 Jag ger dig ansvaret för hans krita. 264 00:21:27,912 --> 00:21:30,748 - Har du problem med det? - Nej, sir. 265 00:21:30,831 --> 00:21:32,917 Nu är det ett stort ansvar. 266 00:21:33,000 --> 00:21:35,270 Dina män kommer att titta på dig att fatta rätt beslut. 267 00:21:35,294 --> 00:21:36,504 Deras liv beror på det. 268 00:21:38,339 --> 00:21:39,590 Okej. 269 00:21:40,549 --> 00:21:42,927 - Rangers visar vägen, sir. - Hela vägen. 270 00:21:43,677 --> 00:21:45,179 Lycka till, sergeant. 271 00:22:28,722 --> 00:22:31,559 Garnison: Ett länge efterlängtat möte av aidids seniorkabinett 272 00:22:31,642 --> 00:22:33,477 kan äga rum idag kl 1500. 273 00:22:34,228 --> 00:22:37,189 Jag säger "får" för vi vet alla vid det här laget 274 00:22:37,523 --> 00:22:40,651 med informationen vi får på gatan, ingenting är säkert. 275 00:22:40,734 --> 00:22:43,571 Detta är verklig information bekräftas av tre källor. 276 00:22:44,405 --> 00:22:47,491 Personligheter i två nivåer kan vara närvarande. 277 00:22:47,825 --> 00:22:51,704 Omar sallad, Aidids främsta politiska rådgivare, 278 00:22:51,787 --> 00:22:54,415 och abdi Hassan awale, inrikesminister. 279 00:22:54,498 --> 00:22:56,375 Det här är killarna vi är ute efter. 280 00:22:57,585 --> 00:22:58,919 Idag går vi. 281 00:22:59,378 --> 00:23:01,505 Samma uppdragsmall som tidigare. 282 00:23:02,256 --> 00:23:06,343 1545, anfallskraft delta kommer att infiltrera målbyggnaden 283 00:23:06,427 --> 00:23:08,637 och gripa alla misstänkta inom sig. 284 00:23:08,721 --> 00:23:09,847 Säkerhetsvakter. 285 00:23:09,930 --> 00:23:13,017 Fyra rangerkritor, under befäl av kapten Steele 286 00:23:13,100 --> 00:23:15,185 kommer att springa in vid 1546 287 00:23:15,269 --> 00:23:18,647 och håll en fyrhörnig omkrets runt målbyggnaden. 288 00:23:18,981 --> 00:23:20,524 Ingen går in eller ut. 289 00:23:20,858 --> 00:23:22,359 Extraktionskraft. 290 00:23:22,735 --> 00:23:27,531 Det överste mcknights Humvee-kolumn kommer att köra in i staden vid 1547 291 00:23:27,615 --> 00:23:31,410 på hawlwadig road och håll bara kort av det olympiska hotellet här. 292 00:23:31,493 --> 00:23:33,078 Vänta på grönt ljus. 293 00:23:33,162 --> 00:23:35,205 Nu när delta ger ordet, 294 00:23:35,289 --> 00:23:37,791 mcknights kolumn kommer att flytta till målbyggnaden 295 00:23:37,875 --> 00:23:40,044 och lasta fångarna på flakbilar. 296 00:23:40,669 --> 00:23:43,047 Omedelbart efter fångarna är laddade, 297 00:23:43,130 --> 00:23:47,217 de fyra rangerkritorna kommer att kollapsa tillbaka till målbyggnaden, 298 00:23:47,301 --> 00:23:48,928 ladda upp humvees, 299 00:23:49,011 --> 00:23:52,890 och hela markstyrkan kommer att exfilera de 3 milen tillbaka till basen. 300 00:23:52,973 --> 00:23:55,225 Uppdragstid från intrång till extraktion, 301 00:23:55,309 --> 00:23:56,727 inte längre än 30 minuter. 302 00:23:57,686 --> 00:24:02,608 Nu hade jag begärt lätt rustning och ac-130 spectre gunships, 303 00:24:02,691 --> 00:24:06,362 men Washington, i all sin visdom, beslutade emot detta. 304 00:24:06,946 --> 00:24:08,739 För högprofilerad. 305 00:24:08,948 --> 00:24:12,201 Alltså svarta hökar och småfåglar kommer att tillhandahålla luftkåpan 306 00:24:12,284 --> 00:24:14,495 med minivapen och 2,75 raketer. 307 00:24:14,578 --> 00:24:15,955 Överste harrell. 308 00:24:16,413 --> 00:24:20,876 I c-2-fågeln, överste Matthews kommer att samordna flyguppdraget 309 00:24:21,293 --> 00:24:24,129 och jag kommer att samordna markstyrkorna. 310 00:24:24,213 --> 00:24:25,506 Överste Matthews. 311 00:24:25,589 --> 00:24:28,884 Uppdragets lanseringskod är Irene. 312 00:24:29,593 --> 00:24:30,678 Frågor? 313 00:24:33,722 --> 00:24:35,432 Vilken byggnad är det, sir? 314 00:24:35,516 --> 00:24:37,518 Exakt vilken byggnad, vi bekräftar just nu. 315 00:24:37,601 --> 00:24:39,001 Någonstans runt bakaramarknaden. 316 00:24:41,772 --> 00:24:44,775 Jag väljer inte tid och plats av sina möten. 317 00:24:44,858 --> 00:24:46,652 Jag sa inte ett ord, sir. 318 00:24:47,194 --> 00:24:50,614 Gör inga misstag, när du väl är på bakaramarknaden, 319 00:24:50,698 --> 00:24:53,117 du är i ett helt fientligt distrikt. 320 00:24:53,617 --> 00:24:56,120 Underskatta inte deras förmåga. 321 00:24:56,203 --> 00:24:59,873 Nu ska vi gå igenom vänskapsmatchen stadsdelar innan vi går ut på marknaden, 322 00:24:59,957 --> 00:25:01,583 så kom ihåg reglerna för engagemang. 323 00:25:01,667 --> 00:25:04,211 "Ingen skjuter om man inte skjuter på." 324 00:25:04,670 --> 00:25:06,922 Nu, låt oss göra det här. 325 00:25:07,923 --> 00:25:09,550 Lycka till, mina herrar. 326 00:25:14,722 --> 00:25:17,683 Vad är det, Danny? Något du inte gillar? 327 00:25:17,766 --> 00:25:20,227 Inga spökestrider, dagsljus istället för natt, 328 00:25:20,310 --> 00:25:22,980 sen eftermiddag när de är alla jävla med khat, 329 00:25:23,063 --> 00:25:24,416 endast en del av stadshjälpen kan höjas 330 00:25:24,440 --> 00:25:27,609 en allvarlig motattack med kort varsel. 331 00:25:27,693 --> 00:25:30,237 - Vad ska man inte gilla? - Livet är ofullkomligt. 332 00:25:30,320 --> 00:25:31,321 Ja. 333 00:25:31,405 --> 00:25:34,033 För er två, cirkla över den vid 500 fot är det ofullkomligt. 334 00:25:34,658 --> 00:25:37,745 Nere på gatan är det oförlåtande. 335 00:25:38,829 --> 00:25:41,123 Ni två säger hej till mig där uppe. 336 00:25:44,084 --> 00:25:45,627 Du kommer att klara dig bra. 337 00:25:47,504 --> 00:25:48,714 Tack. 338 00:26:08,484 --> 00:26:09,794 Försök och gå till mig du tar ditt sista andetag 339 00:26:09,818 --> 00:26:11,612 Jag har skickligheten kom och få dig mätt 340 00:26:11,695 --> 00:26:14,156 för när jag skjuter presenten Jag skjuter för att döda 341 00:26:14,239 --> 00:26:15,991 Jag kom för att gå ner Jag kom för att gå ner 342 00:26:16,075 --> 00:26:18,202 så gå upp och hoppa runt! 343 00:26:18,285 --> 00:26:19,536 Hoppa runt... 344 00:26:20,454 --> 00:26:21,955 Vad fan, Smith? 345 00:26:22,539 --> 00:26:24,208 - Nåväl? - Tja, vad? 346 00:26:24,583 --> 00:26:25,834 Ska vi gå? 347 00:26:27,211 --> 00:26:30,589 - Varför ska jag berätta det för dig? - För att jag är jag. 348 00:26:32,591 --> 00:26:35,719 Ja. 3:00. Centrum. 349 00:26:36,345 --> 00:26:38,013 - Bakara-marknaden. - Okej. 350 00:26:38,097 --> 00:26:41,934 Lyssna, Smith, jag behöver att du backar upp mig där ute idag, okej? 351 00:26:42,017 --> 00:26:43,227 Håll dig skarp. 352 00:26:45,979 --> 00:26:48,107 Ja, sir, sergeant eversmann. 353 00:26:48,398 --> 00:26:50,734 Ev, det blir ingenting. 354 00:26:51,360 --> 00:26:52,653 Ingenting. 355 00:26:55,405 --> 00:26:56,448 Schmid: Hej. 356 00:26:57,783 --> 00:26:59,034 Sätta sig. 357 00:27:03,372 --> 00:27:04,540 Hmm. 358 00:27:06,500 --> 00:27:07,876 Hur hände detta? 359 00:27:07,960 --> 00:27:09,503 Jag minns inte ens. 360 00:27:09,586 --> 00:27:12,464 Tror att jag bara busade. Spelar pingis tror jag. 361 00:27:15,008 --> 00:27:16,802 Något slag i betongen. 362 00:27:17,136 --> 00:27:18,137 Okej. 363 00:27:18,929 --> 00:27:21,849 Du kan fixa det dock. Vi ska ut idag. 364 00:27:25,811 --> 00:27:27,271 Du går ingenstans. 365 00:27:27,354 --> 00:27:28,939 Jesus Kristus! 366 00:27:30,149 --> 00:27:35,070 Det är allt i grinden, sizemore. Kan inte vara för fint, kan inte vara för grovt. 367 00:27:35,237 --> 00:27:38,282 Det här, min vän, är en vetenskap. 368 00:27:39,283 --> 00:27:41,910 Jag menar, du tittar på killen som trodde på reklamfilmerna. 369 00:27:41,994 --> 00:27:44,371 Du vet, om "vara allt du kan vara". 370 00:27:44,454 --> 00:27:47,291 Jag kokade kaffe genom ökenstormen. 371 00:27:47,791 --> 00:27:50,919 Jag kokade kaffe genom Panama, medan alla andra fick slåss, 372 00:27:51,003 --> 00:27:52,838 måste bli en ranger. 373 00:27:53,672 --> 00:27:58,260 Nu är det "grimesy, black, one sugar" eller "grimesy, har du en pudrad någonstans?" 374 00:28:02,681 --> 00:28:05,184 - Vad hände med dig? - Pingisolycka. 375 00:28:05,475 --> 00:28:06,476 Vad? 376 00:28:07,394 --> 00:28:08,729 Så gissa vad. 377 00:28:09,229 --> 00:28:12,149 Din önskan har uppfyllts. Du går ut idag. 378 00:28:12,232 --> 00:28:13,775 Du knullar mig. 379 00:28:14,151 --> 00:28:16,737 Du tar min plats hjälpa 60-skytten. 380 00:28:16,820 --> 00:28:19,948 sa sergeant eversmann att hämta dina grejer och göra dig redo. 381 00:28:21,158 --> 00:28:22,868 Det var vad du ville, eller hur? 382 00:28:23,285 --> 00:28:24,620 Åh, ja. 383 00:28:26,496 --> 00:28:27,581 Helvete, ja. 384 00:28:27,664 --> 00:28:30,083 Grimesy, jag vill ha dig att hålla sig till waddell 385 00:28:30,167 --> 00:28:31,394 och ge honom ammunition när han behöver det. 386 00:28:31,418 --> 00:28:32,753 - Hoo-ah? - Hoo-ah. 387 00:28:32,836 --> 00:28:34,504 Jag skulle inte oroa mig för det. 388 00:28:34,588 --> 00:28:37,341 Generellt sett, Somalier kan inte skjuta för skit. 389 00:28:37,424 --> 00:28:38,425 Oroa dig inte för det. 390 00:28:38,508 --> 00:28:40,069 Se bara upp för sammysarna kastar de jävla stenarna, 391 00:28:40,093 --> 00:28:41,470 och du kommer att klara dig. 392 00:28:41,553 --> 00:28:42,638 Kan till och med vara kul. 393 00:28:42,721 --> 00:28:46,767 D-boys gör sitt nu. Allt vi behöver göra är att täcka dem. 394 00:28:46,850 --> 00:28:49,978 Choppers kommer att täcka oss, och vi kommer att klara oss. 395 00:28:50,562 --> 00:28:54,441 Titta, ni, jag vet detta är min första gång som kritaledare, 396 00:28:54,524 --> 00:28:56,526 men det är inte första gången vi har det ut tillsammans. 397 00:28:56,610 --> 00:28:57,694 Det här är allvarligt. 398 00:28:58,320 --> 00:29:01,615 Vi är rangers, inte någon ledsen-ass jrotc. 399 00:29:02,241 --> 00:29:03,492 Vi är elit. 400 00:29:04,201 --> 00:29:06,286 Låt oss agera som det där ute. Ho-ah? 401 00:29:06,370 --> 00:29:07,454 Alla: Hoo-ah! 402 00:29:07,537 --> 00:29:09,039 Några frågor? 403 00:29:15,712 --> 00:29:17,381 Vi kommer att klara oss. 404 00:29:17,965 --> 00:29:20,133 Okej, ta tag i din utrustning. Låt oss flytta ut. 405 00:29:20,217 --> 00:29:21,468 Alla: Hoo-ah! 406 00:29:48,537 --> 00:29:52,291 Du kommer inte att behöva det, dude. Vi är inte ute tillräckligt länge. 407 00:30:00,507 --> 00:30:02,592 Hej, du kommer inte att behöva det heller. 408 00:30:02,676 --> 00:30:04,469 Vi kommer tillbaka före mörkret. 409 00:30:04,553 --> 00:30:07,139 Du kan lika gärna ta dop och öl istället. 410 00:30:07,222 --> 00:30:08,307 Vad? 411 00:30:08,557 --> 00:30:10,434 Ammunition, grabb. Ta ammunition. 412 00:30:18,400 --> 00:30:19,669 Låt mig berätta en sak, grimes. 413 00:30:19,693 --> 00:30:21,778 Du har ungefär 50 pund redskap som det är. 414 00:30:21,862 --> 00:30:23,280 Du behöver inte 12 till. 415 00:30:23,363 --> 00:30:24,990 Jag vet inte om dig, 416 00:30:25,073 --> 00:30:27,659 men jag tänker inte bli skjuten i ryggen springer iväg. 417 00:30:27,743 --> 00:30:29,369 Nåväl, det är bäst att jag har min inne. 418 00:30:29,453 --> 00:30:30,620 Hej, grimes. 419 00:30:30,704 --> 00:30:32,664 Det viktigaste. 420 00:30:32,748 --> 00:30:34,100 Kom bara ihåg, när alla andra skjuter, 421 00:30:34,124 --> 00:30:35,834 skjuta åt samma håll. 422 00:30:37,377 --> 00:30:38,462 Okej. 423 00:30:44,259 --> 00:30:47,971 Titta på det här, ruiz. Han tejpar fast sin blodgrupp på sina stövlar. 424 00:30:48,430 --> 00:30:51,224 - Det är otur. - Ruiz: Nej, det är smart. 425 00:30:52,059 --> 00:30:53,435 Alla delta gör det. 426 00:30:54,770 --> 00:30:56,521 Det är otur också. 427 00:30:56,897 --> 00:30:58,315 Kom igen, låt oss gå. 428 00:31:01,818 --> 00:31:04,488 Ruiz: Det är en bra sak du är högerhänt, Adonis. 429 00:31:07,074 --> 00:31:10,744 - Om inte, vet jag inte vad du skulle göra. - Du är en rolig kille. 430 00:31:12,704 --> 00:31:15,457 - Jag tar inget dödsbrev. - Vi har ett avtal. 431 00:31:18,001 --> 00:31:19,544 Jag ger dig tillbaka den om en timme. 432 00:31:20,796 --> 00:31:24,132 - Blackburn, är du okej? - Upphetsad. 433 00:31:25,967 --> 00:31:27,386 På ett bra sätt. 434 00:31:27,469 --> 00:31:29,471 Jag har tränat hela mitt liv för detta. 435 00:31:29,971 --> 00:31:32,015 Har du någonsin skjutit på någon tidigare? 436 00:31:32,516 --> 00:31:33,517 Nej, sir. 437 00:31:35,060 --> 00:31:36,311 Inte jag heller. 438 00:32:10,804 --> 00:32:12,222 Cribbs: Tror du att han är pålitlig? 439 00:32:12,305 --> 00:32:15,851 Nåväl, vi får se. Det är första gången han är ute. 440 00:32:23,733 --> 00:32:26,403 - Säg åt honom att stänga av sin jäkla radio. - Man: Ja, sir. 441 00:32:26,486 --> 00:32:28,196 Säg åt honom att stänga av radion. 442 00:32:28,280 --> 00:32:31,283 Abdi, du måste stänga av din radio. 443 00:32:37,456 --> 00:32:39,725 Kvinna: Hej. Du har nått Stephanie och Randy, 444 00:32:39,749 --> 00:32:41,626 lämna oss ett meddelande. Tack. 445 00:32:44,337 --> 00:32:46,423 Shughart: Hej, älskling, det är jag. Är du där? 446 00:32:48,425 --> 00:32:50,135 Hämta om du är där. 447 00:32:51,052 --> 00:32:54,097 Jag ringer bara för att kolla upp dig, se till att allt är okej. 448 00:32:54,848 --> 00:32:57,058 Jag ringer dig om ett par timmar. 449 00:32:58,435 --> 00:33:00,395 Det är bäst att du inte sover. 450 00:33:01,188 --> 00:33:02,564 Ditt drag, Randy. 451 00:33:04,733 --> 00:33:06,318 Shughart: Jag saknar dig. 452 00:33:07,152 --> 00:33:08,778 Jag älskar dig, älskling. 453 00:33:10,197 --> 00:33:11,656 Hej? Hej? 454 00:33:13,617 --> 00:33:15,035 Tack, kompis. 455 00:33:25,462 --> 00:33:28,173 - Förlåt, jag såg dig inte där. - Det är okej. 456 00:33:42,145 --> 00:33:43,563 Du vet, det är lite roligt. 457 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 Vacker strand, vacker sol. 458 00:33:48,735 --> 00:33:51,029 Kan nästan vara ett bra ställe att besöka. 459 00:33:51,112 --> 00:33:52,322 Nästan. 460 00:33:56,243 --> 00:33:58,411 Du tycker inte att vi borde vara här. 461 00:33:59,162 --> 00:34:03,708 Vet du vad jag tycker? Det spelar egentligen ingen roll vad jag tycker. 462 00:34:04,834 --> 00:34:07,170 En gång den första kulan går förbi ditt huvud, 463 00:34:07,254 --> 00:34:11,424 politik och allt det där går bara ut genom fönstret. 464 00:34:12,425 --> 00:34:14,469 Jag vill bara göra det rätt idag. 465 00:34:14,970 --> 00:34:19,099 Se bara till ditt hörn. Få tillbaka alla dina män levande. 466 00:34:44,541 --> 00:34:48,295 Nu ska det här vara platsen, eller tog hans bil bara en dumpning? 467 00:34:48,378 --> 00:34:49,796 Harrell: Abdi, kom in. 468 00:34:50,297 --> 00:34:52,716 Abdi, hör du mig? Är det här platsen? 469 00:34:57,012 --> 00:34:58,263 Abdi, kom in. 470 00:35:03,518 --> 00:35:05,812 Hör du mig? Abdi. 471 00:35:06,855 --> 00:35:09,858 Abdi, kom in. Är det här platsen? 472 00:35:10,191 --> 00:35:12,569 På min högra sida, ovanför kaféet. 473 00:35:13,111 --> 00:35:15,322 Harrell: Sir, säger han det här är byggnaden. 474 00:35:15,405 --> 00:35:16,823 Är han säker? 475 00:35:17,657 --> 00:35:19,367 Harrell: Abdi, du måste vara säker. 476 00:35:19,451 --> 00:35:20,910 Är du säker? 477 00:35:22,579 --> 00:35:26,791 Tja, det är på vägen, två kvarter över på min vänstra sida. 478 00:35:28,168 --> 00:35:29,628 Men det finns för mycket milis. 479 00:35:30,337 --> 00:35:32,505 Om jag går närmare kanske de skjuter mig. 480 00:35:33,006 --> 00:35:36,176 Harrell: Nu säger han att byggnaden är faktiskt ett par kvarter ner, 481 00:35:36,259 --> 00:35:38,720 men om han ses utanför den, han kommer att bli skjuten. 482 00:35:39,429 --> 00:35:41,848 Jag skjuter honom själv ett par kvarter ner. 483 00:35:41,931 --> 00:35:45,435 Säg att jag vill ha hans smala rumpa parkerade framför den jäkla byggnaden. 484 00:35:45,518 --> 00:35:48,229 Han får inte betalt tills han gör exakt det. 485 00:35:48,772 --> 00:35:51,941 Det är tre mil till målområdet. Vi är aldrig utanför huvudvägarna. 486 00:35:52,025 --> 00:35:54,027 Vid k-fyra rondellen, vi vänder norrut, 487 00:35:54,110 --> 00:35:55,195 sedan österut på nationella, 488 00:35:55,278 --> 00:35:58,782 och vi väntar tills utvinning av fångar är komplett här. 489 00:35:58,865 --> 00:36:00,867 Sedan rullar vi upp i kraft på hawlwadig, 490 00:36:00,950 --> 00:36:03,703 vi lastar fångarna, och sedan de anfallsblockerande styrkorna, 491 00:36:03,787 --> 00:36:05,121 och ta tillbaka dem. 492 00:36:05,205 --> 00:36:07,374 Hemma om en timme. Okej? 493 00:36:07,457 --> 00:36:11,002 Nu blir det lite skjutning. Bakara-marknaden är vilda västern. 494 00:36:11,086 --> 00:36:14,506 Men var försiktig med vad du skjuter på för folk bor där. 495 00:36:14,589 --> 00:36:15,799 Alla: Hoo-ah. 496 00:36:27,852 --> 00:36:30,021 Den sista av de här killarna sköt sig själv i huvudet 497 00:36:30,105 --> 00:36:32,148 spelar rysk roulette i en bar. 498 00:36:45,662 --> 00:36:47,831 Harrell: Sir, fordonet är stoppat. 499 00:36:48,790 --> 00:36:52,043 Så det här är den verkliga affären nu. Är han säker den här gången? 500 00:36:53,086 --> 00:36:57,215 – Han låter skiträdd. - Bra. Det är alltid ett gott tecken. 501 00:37:08,810 --> 00:37:11,062 Harrell: Det är det. Det är vår signal. 502 00:37:11,146 --> 00:37:12,480 Garnison: Okej. 503 00:37:12,731 --> 00:37:15,191 Alla qrf ut ur luftrummet. 504 00:37:17,110 --> 00:37:19,237 Alla qrf ut ur luftrummet. 505 00:37:24,117 --> 00:37:28,455 Alla enheter, Irene. Isay igen, Irene. 506 00:37:36,212 --> 00:37:37,523 Man: Checka in när du är klar. 507 00:37:37,547 --> 00:37:40,967 Barber 51 upp och redo. Star 41 upp och redo. 508 00:37:41,050 --> 00:37:42,260 Kene! 509 00:37:42,677 --> 00:37:44,345 Man: Kopiera, Irene. 510 00:37:45,096 --> 00:37:46,389 jävla Irene! 511 00:38:00,028 --> 00:38:01,321 Kom igen. 512 00:38:07,744 --> 00:38:08,912 Lycka till, pojkar. 513 00:38:08,995 --> 00:38:10,538 Vara försiktig. 514 00:38:10,997 --> 00:38:12,707 Ingen blir lämnad bakom. 515 00:38:15,084 --> 00:38:16,544 Vad är det för fel? 516 00:38:17,212 --> 00:38:20,340 Ingenting. Han har bara aldrig gjort det förut. 517 00:38:21,341 --> 00:38:22,467 Knulla! 518 00:38:27,096 --> 00:38:28,348 Låt oss gå. 519 00:38:28,973 --> 00:38:31,267 Sergeant struecker. Låt oss rulla. 520 00:38:58,127 --> 00:39:00,839 Nåväl, jag står uppe bredvid ett berg 521 00:39:01,589 --> 00:39:04,425 och jag hugger ner den med kanten på min hand 522 00:39:08,304 --> 00:39:11,057 ja, jag står uppe bredvid ett berg 523 00:39:11,808 --> 00:39:15,019 och jag hugger ner den med kanten på min hand 524 00:39:19,107 --> 00:39:20,984 Jag plockar upp bitarna och gör en ö 525 00:39:22,694 --> 00:39:24,737 kanske till och med höjer lite sand 526 00:39:29,200 --> 00:39:31,536 För jag är ett voodoo-barn, ja... 527 00:41:08,383 --> 00:41:09,634 Eversmann: Grimesy! 528 00:41:22,397 --> 00:41:23,815 Matthews: Två minuter. 529 00:41:24,774 --> 00:41:26,192 Två minuter. 530 00:42:11,529 --> 00:42:13,614 Varför bränner de däck? 531 00:42:14,574 --> 00:42:17,410 Signaler till milisen att vi kommer! 532 00:42:19,704 --> 00:42:23,166 Man 1: Okej, 56, ser ut att finnas några vänskapsmatcher på marken. 533 00:42:23,249 --> 00:42:25,626 Det verkar som att jag har koll på röstavlyssningen. 534 00:42:25,710 --> 00:42:28,230 Man 2: Uniform 24, vi har brinnande däck framför oss. Över. 535 00:42:32,300 --> 00:42:33,676 En minut. 536 00:42:34,927 --> 00:42:36,304 En minut. 537 00:42:40,641 --> 00:42:41,976 Vad är det till för? 538 00:42:43,436 --> 00:42:45,730 Sista repet bet jag nästan av mig tungan. 539 00:43:17,762 --> 00:43:19,138 Matthews: Rörande bas. 540 00:43:22,975 --> 00:43:24,894 Två fot, en fot... 541 00:43:25,436 --> 00:43:26,437 Rensa. 542 00:43:28,731 --> 00:43:31,067 Små fåglar som landar vid målet. 543 00:44:25,371 --> 00:44:26,455 Tågvirke! 544 00:44:27,498 --> 00:44:30,001 Gå! Gå! Gå! 545 00:44:37,175 --> 00:44:40,595 Matthews: Krita en trupper är på däck. Krita två utplacerade. 546 00:44:40,970 --> 00:44:44,265 Det här är mcknight. Uniform 64 närmar sig rastplats. 547 00:44:55,985 --> 00:44:57,862 Ner! Gå ner! 548 00:44:57,945 --> 00:44:59,697 Ner! Håll dig nere! 549 00:44:59,780 --> 00:45:01,574 Gå ner! Alla ner! 550 00:45:01,657 --> 00:45:02,992 Du, ner! 551 00:45:03,075 --> 00:45:04,410 Gå ner! 552 00:45:04,493 --> 00:45:05,745 På golvet. 553 00:45:14,212 --> 00:45:17,006 Kapten Steele, säg till dina män att sluta skjuta mot oss. 554 00:45:17,590 --> 00:45:22,011 26, detta är 64. eldupphör, krita 3. Du skjuter mot delta. 555 00:45:22,094 --> 00:45:24,472 Jag upprepar, upphör med elden. Över. 556 00:45:30,144 --> 00:45:32,647 Håll dig nära den ammunitionen, smutsig. 557 00:45:32,730 --> 00:45:34,565 Är detta normal fiendeeld? 558 00:45:34,649 --> 00:45:37,735 Nej, nej, det här är 10 gånger värre än jag någonsin sett det. 559 00:45:37,818 --> 00:45:39,278 Låt oss gå, låt oss gå! 560 00:45:39,946 --> 00:45:42,531 Grimesy! Ingen rädsla! 561 00:45:42,949 --> 00:45:44,533 Åh, ja, rätt! 562 00:45:48,246 --> 00:45:51,082 Matthews: Rangers säkrar omkretsen. Fyra hörn. 563 00:45:51,540 --> 00:45:54,168 Överste, de skjuter på oss! 564 00:45:54,502 --> 00:45:56,504 Överste, de skjuter på oss! 565 00:45:56,837 --> 00:45:58,172 Tja, skjut tillbaka! 566 00:46:02,009 --> 00:46:04,321 Durant: Det här är 64. Krita på marken, går in i hållmönster. 567 00:46:04,345 --> 00:46:05,346 Matthews: Roger det. 568 00:46:05,429 --> 00:46:07,974 Pilot 1: Detta är 62, levererade krita. Kommer att täcka mönster. 569 00:46:08,057 --> 00:46:12,395 Matthews: Super 62, ta upp en overhead mönster för att ge prickskyttskydd. Över. 570 00:46:12,478 --> 00:46:13,688 Pilot 2: Det här är super 65. 571 00:46:13,771 --> 00:46:15,691 Krita på marken, går in i hållmönster. 572 00:46:21,737 --> 00:46:24,740 Gå, Blackburn, gå! Gå! 573 00:46:25,408 --> 00:46:26,701 Gå, Blackburn! 574 00:46:28,828 --> 00:46:30,037 Rpg! 575 00:46:30,413 --> 00:46:31,664 Wolcott: Vänta! 576 00:46:46,721 --> 00:46:48,472 Wolcott: C-2, vi har en man fallen. 577 00:46:49,348 --> 00:46:51,201 Matthews: Super 61, du är en sittande anka där. 578 00:46:51,225 --> 00:46:52,226 Blackburn! 579 00:46:52,310 --> 00:46:55,521 Matthews: Ta upp mönster över huvudet för att ge prickskyttskydd. Över. 580 00:46:55,604 --> 00:46:57,481 Wolcott: Roger det. 61 kommer ut. 581 00:46:59,191 --> 00:47:01,152 Man: 13, varsågod. 582 00:47:01,235 --> 00:47:03,612 Jag behöver att du flyttar norr om gatan. 583 00:47:03,696 --> 00:47:06,198 Rätt mot norr. Precis där. Precis där. Över. 584 00:47:07,742 --> 00:47:09,493 Doc! Doc schmid! 585 00:47:09,785 --> 00:47:11,078 Kom igen! 586 00:47:11,454 --> 00:47:13,456 Schmid, vi fick en man påkörd. 587 00:47:16,000 --> 00:47:18,919 - Var har han träffats? - Det är han inte. Han föll. 588 00:47:19,003 --> 00:47:20,546 - Vad? - Han ramlade. 589 00:47:24,216 --> 00:47:26,010 Varför skjuter du inte? 590 00:47:26,093 --> 00:47:27,970 Vi blir inte skjutna än! 591 00:47:28,054 --> 00:47:29,597 Hur kan du säga det? 592 00:47:29,680 --> 00:47:31,432 Ett väsande betyder att det är nära. 593 00:47:31,515 --> 00:47:33,100 En knäpp betyder... 594 00:47:33,184 --> 00:47:34,977 Nu skjuter de på oss! 595 00:47:43,527 --> 00:47:44,820 Galentine! 596 00:47:48,824 --> 00:47:51,410 Hämta mig kapten Steele! Hämta mig kapten Steele! 597 00:47:51,827 --> 00:47:55,122 Juliet 64, det här är Juliet 25. Kom in. Över. 598 00:47:55,247 --> 00:47:56,999 Eversmann: Blackburn, hör du mig? 599 00:47:57,083 --> 00:47:59,960 Juliet 64, det här är 25. Kom in. Över. 600 00:48:00,669 --> 00:48:02,004 Jag kan inte få honom! 601 00:48:03,172 --> 00:48:06,759 Juliet 64, det här är krita fyra! Vi har en man nere! 602 00:48:06,842 --> 00:48:08,803 Vi måste få ut honom härifrån! Över. 603 00:48:08,886 --> 00:48:12,014 Det här är 64. Säg igen, 25. Över. 604 00:48:12,556 --> 00:48:14,683 Eversmann: Vi har en man nere! Över. 605 00:48:16,727 --> 00:48:19,897 Ta ett andetag, 25, och lugna ner dig. Över. 606 00:48:20,439 --> 00:48:23,109 - Man ner! - Missade din sista, 25. 607 00:48:23,192 --> 00:48:24,860 - Fy fan. - Säg igen. 608 00:48:24,944 --> 00:48:27,196 Matt, det är långt till humvees! 609 00:48:27,279 --> 00:48:29,716 Eversmann: Ja. Vi ska hämta en bår här inne. Få honom till målbyggnaden. 610 00:48:29,740 --> 00:48:30,825 Schmid: Okej. 611 00:48:30,908 --> 00:48:32,535 Vad sa han? 612 00:48:32,618 --> 00:48:34,298 Man: Super 61, vi fick en smäll till höger, 613 00:48:34,328 --> 00:48:36,455 vi fick en man skadad på marken. 614 00:48:37,289 --> 00:48:39,959 - Eversmann: Bår! - Jamie, bår! 615 00:48:40,042 --> 00:48:41,877 Kom igen. Bår. 616 00:48:42,211 --> 00:48:43,587 Kom igen, kom igen! 617 00:48:44,630 --> 00:48:45,965 Ta tag i det här slutet! 618 00:48:47,508 --> 00:48:48,759 Låt oss gå! 619 00:48:50,136 --> 00:48:51,887 - Okej. - Gå. 620 00:48:52,388 --> 00:48:54,849 Få honom till humvees. Vi håller ner hörnet. 621 00:48:54,932 --> 00:48:56,725 Upp till humvees! Nu! 622 00:49:00,271 --> 00:49:01,856 Gå! Gå! 623 00:49:04,358 --> 00:49:06,360 Fortsätt röra på dig, grimes! Sikt! 624 00:49:11,407 --> 00:49:13,159 - Säkert! - Låt oss flytta ut! 625 00:49:13,242 --> 00:49:15,286 Alla upp! Låt oss gå! 626 00:49:15,369 --> 00:49:16,704 Kom igen! 627 00:49:16,787 --> 00:49:18,330 Låt oss gå! Låt oss flytta! 628 00:49:21,917 --> 00:49:23,919 - Grimes, spring! - Okej. 629 00:49:27,173 --> 00:49:30,384 Wolcott: C-2, det här är super 61, börjar min bana av målområdet. 630 00:49:30,468 --> 00:49:31,469 Matthews: Roger det. 631 00:49:31,552 --> 00:49:34,346 Man: Krita fyra, klart för ett klart. Kommer in. 632 00:49:35,890 --> 00:49:37,391 Wolcott: Kilo 11, det här är 61, 633 00:49:37,475 --> 00:49:40,227 tillhandahåller prickskyttskydd för fångextrakt. Över. 634 00:49:40,311 --> 00:49:42,021 Kilo 64, grönt ljus. 635 00:49:42,104 --> 00:49:46,192 - Redo för utvinning. Över. – Man: Roger det där, kilo 11. Ska stafett. 636 00:49:46,275 --> 00:49:47,985 Det är allt. Vi fick dem. 637 00:49:48,694 --> 00:49:51,405 Uniform 64, redo för utvinning. Över. 638 00:49:51,489 --> 00:49:53,115 Roger det. Där är samtalet. 639 00:49:53,199 --> 00:49:54,325 Låt oss flytta ut! 640 00:49:54,408 --> 00:49:56,410 - Låt oss flytta ut! - Vänta. 641 00:50:15,262 --> 00:50:16,382 Man: Här! Här! 642 00:50:18,641 --> 00:50:21,227 - Hur länge till? - Fem minuter, sir. 643 00:50:21,310 --> 00:50:22,895 - Vad? - Fem minuter. 644 00:50:22,978 --> 00:50:24,522 Ingenting tar fem minuter! 645 00:50:30,277 --> 00:50:31,695 Vad hände med honom? 646 00:50:31,779 --> 00:50:34,323 - Han föll! Missade repet! - Hur gjorde han det? 647 00:50:35,616 --> 00:50:38,702 Lägg honom i den där Humveen! Grimes, ge honom en hand! 648 00:50:39,411 --> 00:50:41,163 Låt oss gå! Låt oss flytta det! 649 00:50:41,247 --> 00:50:43,290 Flytta, flytta! Kom igen! Flytta! 650 00:50:45,960 --> 00:50:47,294 Man: Få in honom där! 651 00:50:47,378 --> 00:50:48,879 Gör dig redo att flytta! 652 00:50:49,213 --> 00:50:52,007 - Gå! Alla rör på sig! Flytta! - Hej! Hej! 653 00:50:52,091 --> 00:50:53,884 Man: Kom upp för fan! 654 00:50:54,385 --> 00:50:56,679 Grimes! Kom igen! 655 00:50:57,137 --> 00:50:58,931 Grimes! Grimes! 656 00:51:06,689 --> 00:51:08,607 Fan det här! 657 00:51:31,922 --> 00:51:33,007 Knulla! 658 00:51:36,969 --> 00:51:38,053 Knulla! 659 00:51:38,762 --> 00:51:40,014 Sanderson: Låt oss gå. Hej! 660 00:51:40,431 --> 00:51:42,391 Kom igen! 661 00:51:42,474 --> 00:51:44,268 Gå! Flytta den! 662 00:51:44,351 --> 00:51:45,352 Flytta! Flytta! 663 00:51:45,436 --> 00:51:48,606 Romeo 64, jag måste skicka ut tre humvees med en kritisk olycka. 664 00:51:48,689 --> 00:51:50,733 Han ser riktigt dålig ut. Jag måste evakuera nu. 665 00:51:50,816 --> 00:51:52,359 Roger det, uniform 64. 666 00:51:52,526 --> 00:51:54,903 Vi ii hackar ett team av vapenskepp till dig. Över. 667 00:51:54,987 --> 00:51:56,155 Roger det. 668 00:51:56,238 --> 00:51:59,366 Hej Sanderson, Jag behöver extra säkerhet på dessa humvees! 669 00:51:59,450 --> 00:52:02,328 Jag går. Jag tar mitt lag, se till att de kommer tillbaka okej. 670 00:52:02,411 --> 00:52:03,579 Gör det. 671 00:52:03,954 --> 00:52:05,998 - Struecker, du är ledande Humvee. - Hoo-ah! 672 00:52:10,878 --> 00:52:13,964 Man 1: De tre första fordonen montera upp, vi flyttar tillbaka till basen. 673 00:52:15,341 --> 00:52:17,134 Struecker: Flytta ut! Man 2: Gå! Gå! 674 00:52:34,151 --> 00:52:36,654 Hur går det? Är det okej där, struecker? 675 00:52:36,737 --> 00:52:38,989 Jag vill inte prata om det nu, överste! 676 00:52:39,114 --> 00:52:40,240 Jag är upptagen. 677 00:53:08,977 --> 00:53:10,521 Thomas: Sergeant Pillas träff! 678 00:53:11,647 --> 00:53:13,524 Herregud, han är jävla! 679 00:53:13,857 --> 00:53:15,234 Mcknight: Är någon träffad? 680 00:53:15,693 --> 00:53:17,361 Struecker, prata med mig! 681 00:53:17,444 --> 00:53:19,071 Det är sergeant pilla! 682 00:53:19,363 --> 00:53:21,031 Vad är hans status? 683 00:53:21,740 --> 00:53:23,242 Vad är hans status? 684 00:53:23,909 --> 00:53:25,244 Han är död. 685 00:53:26,161 --> 00:53:27,371 Han är död. 686 00:53:27,454 --> 00:53:29,081 Pilla är död, sir. 687 00:53:31,542 --> 00:53:36,380 C-2, det här är mcknight. Vi har en kia Dominick pilla, över. 688 00:53:36,880 --> 00:53:38,215 Harrell: Roger det. 689 00:53:39,133 --> 00:53:40,676 Struecker: Kom på den 50! 690 00:53:41,552 --> 00:53:43,429 Någon kommer på den där 50! 691 00:53:43,762 --> 00:53:45,097 Hoot: Det är min. 692 00:54:31,602 --> 00:54:34,897 Tre killar med rpgs, kommer upp på din sida nu! 693 00:54:42,196 --> 00:54:43,655 Stanna med det! 694 00:54:44,531 --> 00:54:47,117 Wolcott: Det här är 61. Jag är påkörd. Jag är påkörd. 695 00:54:47,910 --> 00:54:52,122 Harrell: Super 61 är påkörd. Han är påkörd. Wolcotts fågel träffas. 696 00:54:54,374 --> 00:54:56,960 Du vill dra dessa pcl off-line eller vad? 697 00:54:57,044 --> 00:54:58,420 Okej, älskling. 698 00:54:58,754 --> 00:55:00,672 Kom igen. 699 00:55:07,638 --> 00:55:08,972 61 går ner. 700 00:55:09,056 --> 00:55:10,307 61 går ner. 701 00:55:10,390 --> 00:55:12,893 Matthews: 61 går ner. Han går ner. 702 00:55:14,186 --> 00:55:17,105 Man: Super 61 går ner. Harrell: 61 går ner. 703 00:55:17,189 --> 00:55:19,149 Super 61 går ner. 704 00:55:19,233 --> 00:55:22,319 Man: 61 går ner. Jag upprepar, super 61 går ner. 705 00:55:22,402 --> 00:55:24,029 61 går ner. 706 00:55:26,615 --> 00:55:27,866 Hålla fast! 707 00:55:50,597 --> 00:55:53,809 Harrell: Vi har en svart hök nere. Vi har en svart hök nere. 708 00:55:54,643 --> 00:55:57,896 Super 61 ligger nere. Vi fick en fågel nere i stan. 709 00:55:58,105 --> 00:56:00,148 Super 61 är på däck nu. 710 00:56:01,024 --> 00:56:03,610 Skaffa en mh-6 på plats. Kolla efter överlevande. 711 00:56:03,902 --> 00:56:05,529 Skicka in sar-fågeln. 712 00:56:05,612 --> 00:56:09,616 Jag vill att markstyrkorna ska flytta och säkra en ny omkrets runt olycksplatsen. 713 00:56:09,700 --> 00:56:11,743 Kan du guida konvojen dit? 714 00:56:11,827 --> 00:56:12,953 Matthews: Roger det. 715 00:56:13,036 --> 00:56:14,371 Garnison: Nåväl, gå snabbt. 716 00:56:15,414 --> 00:56:17,875 Hela jävla staden kommer att komma ner ovanpå dem. 717 00:56:18,667 --> 00:56:22,504 Star 41, kom in och se om du kan landa på olycksplatsen. 718 00:56:22,588 --> 00:56:24,715 Pilot: Roger det. Star 41 inkommande. 719 00:56:37,269 --> 00:56:39,396 Vi tappade bara initiativet. 720 00:56:45,652 --> 00:56:46,987 25, det här är 64. Över. 721 00:56:47,738 --> 00:56:48,906 Det här är 25. Över. 722 00:56:49,698 --> 00:56:52,993 25, krita fyra är närmast till haveriplatsen. Över. 723 00:56:53,201 --> 00:56:55,704 64, jag kan inte se olycksplatsen. Över. 724 00:56:56,413 --> 00:56:59,082 25, det är rakt öster om dig. Du kommer att hitta det. 725 00:56:59,374 --> 00:57:00,959 Lämna ett säkerhetselement på plats. 726 00:57:01,043 --> 00:57:03,295 Ta resten av din krita till fots to the crash. 727 00:57:03,378 --> 00:57:06,715 Kolla efter överlevande. Säkra området. Alla andra krita följer. Över. 728 00:57:09,301 --> 00:57:10,802 25, do you read me? Över. 729 00:57:10,886 --> 00:57:11,970 Roger det. 730 00:57:12,054 --> 00:57:13,972 Galentine! Schmid! 731 00:57:14,389 --> 00:57:15,682 Go get yurek. 732 00:57:15,766 --> 00:57:16,934 Get twombly. 733 00:57:17,392 --> 00:57:19,686 Hej, det är en svart hök nere. 734 00:57:19,811 --> 00:57:21,605 Twombly, Nelson, du kommer att stanna här. 735 00:57:21,688 --> 00:57:24,733 Du kommer att hålla det här hörnet och exfila sedan med humvees. 736 00:57:24,816 --> 00:57:27,361 Galentine, schmid, you're coming with me. 737 00:57:27,444 --> 00:57:28,445 Okej? Låt oss gå. 738 00:57:28,528 --> 00:57:29,529 - Hoo-ah? - Men: Hoo-ah. 739 00:57:29,613 --> 00:57:31,490 Hur kommer det sig att jag fick stanna här? 740 00:57:31,573 --> 00:57:32,991 För att du är pålitlig. 741 00:57:33,075 --> 00:57:34,076 åh! 742 00:57:34,368 --> 00:57:35,786 Okej, 743 00:57:37,371 --> 00:57:38,622 låt oss gå! 744 00:57:43,877 --> 00:57:45,796 Jag hatar att vara pålitlig. 745 00:58:00,352 --> 00:58:03,855 Harrell: Juliet 25, fientliga framsteg, parallellt västerut till din position. 746 00:58:03,939 --> 00:58:06,108 Få råd, kvinnor och barn bland dem. Över. 747 00:58:06,191 --> 00:58:07,651 Slå i väggen. 748 00:58:23,792 --> 00:58:25,711 Inkommande! 749 00:58:31,383 --> 00:58:32,592 Granat! 750 00:59:00,829 --> 00:59:02,956 Vi har fortfarande killar inne! 751 00:59:03,040 --> 00:59:04,851 Okej, okej, Jag ska gå till kraschen. 752 00:59:04,875 --> 00:59:08,378 Du tar resten av laget. Jag laddar färdigt fångarna. 753 00:59:08,462 --> 00:59:11,256 Negativ! Vi går vidare till olycksplatsen tillsammans. 754 00:59:11,339 --> 00:59:13,550 Säkra omkretsen, vänta på humvees. Roger, sir? 755 00:59:13,633 --> 00:59:15,052 - Roger det. - Följ mig. 756 00:59:16,094 --> 00:59:18,180 Sarg'nt, tar du emot mig? 757 00:59:18,263 --> 00:59:20,932 Ja, jag hörde dig. Vi borde gå, sir. 758 00:59:22,684 --> 00:59:25,479 Okej, vi måste flytta ut nu! 759 00:59:25,562 --> 00:59:26,980 Jag ska ladda färdigt fångarna 760 00:59:27,064 --> 00:59:28,833 - och hämtar dig vid haveriplatsen! - Okej. 761 00:59:28,857 --> 00:59:30,108 Låt oss flytta ut! 762 00:59:30,192 --> 00:59:31,693 Flyttar ut! Gå! 763 00:59:38,742 --> 00:59:40,744 Mcknight: Gå in! Sätt dig i lastbilen! 764 00:59:41,328 --> 00:59:42,621 Flytta! 765 00:59:45,874 --> 00:59:47,167 Flytta den! 766 00:59:47,250 --> 00:59:48,335 Eversmann: Grimes! 767 00:59:55,842 --> 00:59:57,385 Man: Klockan åtta! 768 01:00:11,149 --> 01:00:13,443 Hej, grimes, håll dig borta från väggarna. 769 01:00:28,625 --> 01:00:30,961 Hej, grimes. Är du okej? 770 01:00:31,044 --> 01:00:32,295 Ja! 771 01:00:34,464 --> 01:00:35,549 Låt oss gå, Maddox. 772 01:00:36,341 --> 01:00:38,844 - C-2, konvojen flyttar ut. - Harrell: Roger det. 773 01:00:38,927 --> 01:00:41,596 Maddox, titta på de här idioterna! Dessa idioter! 774 01:00:41,721 --> 01:00:43,932 Gå, gå! Visst, Maddox, visst! 775 01:00:53,859 --> 01:00:56,361 Nelson: Twombly, konvojen går! 776 01:00:56,611 --> 01:00:58,113 Hej, twombly! 777 01:00:59,239 --> 01:01:00,282 Vad? 778 01:01:00,365 --> 01:01:02,576 – Jag tror att de har glömt oss. - Vad? 779 01:01:03,285 --> 01:01:04,619 Det spelar ingen roll. 780 01:01:12,544 --> 01:01:13,795 Man: 63, bekräfta. 781 01:01:13,879 --> 01:01:15,648 Vi har smala rör sig in från alla håll. 782 01:01:15,672 --> 01:01:17,591 Vi måste få dem hjälp nu. 783 01:01:18,717 --> 01:01:22,470 Harrell: Ursprungspersonal avancerar till wolcott-kraschplatsen. 784 01:01:23,805 --> 01:01:25,056 Säg igen. Över. 785 01:01:25,140 --> 01:01:27,434 Många människor stänger sig. 786 01:01:29,686 --> 01:01:32,272 Hur långt är krita fyra från haveriplatsen? 787 01:01:32,355 --> 01:01:34,983 - Harrell: Sex block, sir. - De måste dra röv. 788 01:02:28,870 --> 01:02:31,164 Gå ner! Gå ner! 789 01:02:32,457 --> 01:02:33,917 Scotty, är du okej? 790 01:02:35,919 --> 01:02:37,379 Nej, gå inte tillbaka! 791 01:02:47,097 --> 01:02:49,140 Gå ner! Gå ner! 792 01:02:51,893 --> 01:02:53,270 Teknik! 793 01:02:53,353 --> 01:02:54,646 Fick dem! 794 01:03:01,861 --> 01:03:04,072 Klockan sex! Flytta, flytta! 795 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 Kom igen. Gå ur vägen. Oj! 796 01:03:36,980 --> 01:03:38,982 Gå! Gå, gå, gå! 797 01:03:44,654 --> 01:03:45,864 Gå, gå! 798 01:03:49,200 --> 01:03:50,410 Kom igen! 799 01:03:58,835 --> 01:04:00,587 Yurek, går! 800 01:04:01,504 --> 01:04:02,505 Yurek! 801 01:04:03,923 --> 01:04:05,133 Kom igen! 802 01:05:32,512 --> 01:05:36,141 Harrell: Uniform 64, vänstersväng. Vänstersväng. 803 01:05:36,558 --> 01:05:40,645 Romeo 64, jag behöver veta innan jag kommer till den jävla gatan! 804 01:05:40,854 --> 01:05:43,440 Du måste sakta ner. Det är en försening. 805 01:05:43,523 --> 01:05:48,111 Från tiden vidarebefordras anvisningar från övervakning till joc, sedan till mig. 806 01:05:48,528 --> 01:05:51,364 Vi kan inte sakta ner! Vi tar kraftig fiendeeld! 807 01:05:51,448 --> 01:05:52,991 Vi kan inte sakta ner! 808 01:05:53,450 --> 01:05:57,287 Harrell: Danny, jag får information från Orion övervakning ovan. 809 01:05:57,370 --> 01:06:00,290 Mcknight: Så ta mig min jävla vägbeskrivning till olycksplatsen! 810 01:06:00,373 --> 01:06:01,374 Harrell: Danny, håll ut. 811 01:06:01,458 --> 01:06:04,419 Jag har inte längre den bästa utsikten över din rutt. 812 01:06:04,502 --> 01:06:07,088 Mcknight: Ta bara din röv på rätt ställe, för helvete! 813 01:06:07,172 --> 01:06:10,300 Vad i helvete är statusen av strueckers humvees? 814 01:06:10,383 --> 01:06:13,219 Överste harrell, eta till basen, strueckers kolumn. 815 01:06:13,845 --> 01:06:15,889 Harrell: Eta till bas tillfälligt. 816 01:06:23,188 --> 01:06:24,689 Öppna porten! 817 01:06:46,586 --> 01:06:47,813 Man 1: Få ut honom! Låt oss gå! Låt oss gå! 818 01:06:47,837 --> 01:06:49,172 Man 2: Kom igen. 819 01:06:51,841 --> 01:06:53,259 Titta på hans huvud. 820 01:06:53,343 --> 01:06:54,719 Lätt. 821 01:07:02,685 --> 01:07:04,205 Man 1: Blackburn. Blackburn, hör du mig? 822 01:07:04,229 --> 01:07:05,813 Man 2: Få honom till en läkare. 823 01:07:39,806 --> 01:07:43,434 Man: Star 41 är på olycksplatsen för att evakuera de skadade. Över. 824 01:07:43,518 --> 01:07:44,602 Matthews: Roger det. 825 01:08:23,850 --> 01:08:25,226 Jag har dig. 826 01:08:25,685 --> 01:08:26,853 Lätt. 827 01:08:34,193 --> 01:08:36,029 Eversmann: Galentine, okej? 828 01:08:36,112 --> 01:08:39,866 Galentine, kurth, med mig! Täck eld nu. 829 01:08:39,949 --> 01:08:41,200 Heltäckande! 830 01:08:54,839 --> 01:08:57,592 Hej, Jones. Hur många är det där inne? 831 01:08:57,675 --> 01:09:00,637 Två piloter är döda, de två besättningscheferna är sårade! 832 01:09:00,720 --> 01:09:02,847 Den här killen är illa skadad. Vi måste härifrån nu. 833 01:09:02,930 --> 01:09:04,390 Okej. Varsågod. 834 01:09:36,130 --> 01:09:38,341 26, 26, det här är 25. 835 01:09:38,424 --> 01:09:40,426 Är det du som skjuter upp det tekniska? Över. 836 01:09:41,177 --> 01:09:42,762 Det här är 26. Roger det. 837 01:09:43,096 --> 01:09:46,891 Ditomasso, ta det sydöstra hörnet. Vi sätter upp en perimeter. Över. 838 01:09:46,974 --> 01:09:49,644 Det här är 26. Roger det. Flyttar dit nu. 839 01:09:49,727 --> 01:09:51,020 Flytta ut! 840 01:09:54,107 --> 01:09:56,192 Kapten Steele. Kapten Steele, kom in. 841 01:09:57,944 --> 01:09:59,987 Varsågod, 25. Det här är 64. 842 01:10:00,071 --> 01:10:04,701 Vi fick två skadade och vi fick båda piloterna döda i helikoptern! 843 01:10:04,951 --> 01:10:06,661 Vi behöver en medivac här nu! 844 01:10:07,328 --> 01:10:09,914 25 säger att det är för varmt att landa en fågel. 845 01:10:09,997 --> 01:10:12,291 Du måste säkra omkretsen först. Över. 846 01:10:13,334 --> 01:10:14,544 Var är humvees? 847 01:10:14,627 --> 01:10:17,588 Var uppmärksam, 25, konvojen kommer att vara där. 848 01:10:17,672 --> 01:10:19,841 De möter mycket motstånd. 849 01:10:19,924 --> 01:10:21,008 64 ut. 850 01:10:32,854 --> 01:10:34,272 Få upp de 50! 851 01:10:34,355 --> 01:10:36,524 Harrell: Du borde se kraschen direkt fram. 852 01:10:36,607 --> 01:10:38,443 Allt jag ser är en vägspärr! 853 01:10:40,361 --> 01:10:42,905 Okej, Jag måste komma på ett annat sätt. 854 01:11:08,139 --> 01:11:11,184 Ge mig en defensiv perimeter så vi kan lasta de sårade. 855 01:11:31,746 --> 01:11:33,414 Avfyra ditt vapen, othic! 856 01:11:45,218 --> 01:11:48,012 Säg till mina tjejer att jag kommer att klara mig. 857 01:11:54,143 --> 01:11:55,144 Othic! 858 01:11:57,855 --> 01:11:59,023 Läkare! 859 01:11:59,941 --> 01:12:01,150 Ho-ah! 860 01:12:30,471 --> 01:12:32,682 Läkare! Läkare! 861 01:12:32,765 --> 01:12:36,477 Joyce! Joyce! Kom igen, hjälp mig att plocka upp honom! 862 01:12:38,271 --> 01:12:39,871 Mcknight: Ta oss från den här jävla gatan! 863 01:12:39,939 --> 01:12:42,316 Var är olycksplatsen? Säg igen. 864 01:12:42,733 --> 01:12:45,486 Fortsätt rakt 200 meter. 865 01:12:46,237 --> 01:12:47,363 Roger det. 866 01:12:49,073 --> 01:12:50,366 Låt oss gå! 867 01:12:50,616 --> 01:12:52,618 Låt oss gå, för helvete, låt oss gå! 868 01:13:10,761 --> 01:13:12,972 Hej, twombles. Kom hit. 869 01:13:17,643 --> 01:13:19,812 Humvees kommer inte tillbaka. 870 01:13:20,605 --> 01:13:21,689 Vad? 871 01:13:23,107 --> 01:13:25,067 Var det meningen att vi skulle gå till dem? 872 01:13:25,151 --> 01:13:27,236 Jag trodde att de var tänkta att komma till oss. 873 01:13:27,320 --> 01:13:28,404 Skit. 874 01:13:29,488 --> 01:13:32,033 - Jag tror att vi ska gå till dem. - Shit. 875 01:13:33,367 --> 01:13:36,454 Okej, låt oss gå till olycksplatsen. 876 01:13:37,163 --> 01:13:38,164 Okej. 877 01:13:38,247 --> 01:13:41,751 Skjut inte den saken så nära till mitt huvud. Jag hör knappt som det är. 878 01:13:41,834 --> 01:13:43,085 Okej, flytta ut. 879 01:13:56,140 --> 01:13:57,642 Skit! Gå ner! 880 01:13:59,477 --> 01:14:02,396 Vad sa jag nyss till dig? Jag svär vid gud om du gör det igen... 881 01:14:02,480 --> 01:14:03,481 Håll käften! 882 01:14:07,401 --> 01:14:09,445 Är du okej? Nelson. 883 01:14:09,820 --> 01:14:11,030 Är du okej? 884 01:14:11,113 --> 01:14:12,114 Vad? 885 01:14:12,615 --> 01:14:16,035 Man 1: Sök och rädda fågeln på stationen sätta in läkare. 886 01:14:27,171 --> 01:14:28,172 Man 2: Gå! 887 01:14:33,177 --> 01:14:34,679 Gå, gå! 888 01:14:37,223 --> 01:14:40,851 Jävel. C-2, det här är 68. Vi har drabbats. 889 01:14:40,935 --> 01:14:44,271 Super 68, det kommer rök från toppen av din rotor. 890 01:14:44,355 --> 01:14:46,607 - Råder dig att komma ut nu. - Roger. 891 01:14:46,899 --> 01:14:48,359 Tappa sista man. 892 01:14:50,945 --> 01:14:53,864 Art, jag har skinnies med rpgs vid 12-tiden. 893 01:14:53,948 --> 01:14:55,008 - Kan du se dem? - Gå! Gå! 894 01:14:55,032 --> 01:14:56,909 Fick dem. Ge mig 90 grader kvar. 895 01:15:07,545 --> 01:15:08,838 68 kommer ut. 896 01:15:10,965 --> 01:15:13,092 Matthews: Super 68 är ute. Över. 897 01:15:23,352 --> 01:15:25,855 Hej, wilkie, vad är läget där inne? 898 01:15:26,105 --> 01:15:27,773 Båda piloterna är döda. 899 01:15:29,066 --> 01:15:32,028 25, vi kan inte flytta de här killarna, Matty. 900 01:15:32,111 --> 01:15:34,071 Vi dödar dem bara genom att bära dem. 901 01:15:34,155 --> 01:15:36,157 - Stabilisera här inne? - Roger. 902 01:15:36,782 --> 01:15:39,910 Stabilisera i fågeln. Upprepa. Stabilisera dig här. Över. 903 01:15:39,994 --> 01:15:42,121 Förstått, wilkie. Vi har dig täckt. Över. 904 01:15:42,204 --> 01:15:45,791 Super 64, kom in och inta wolcotts ståndpunkt. 905 01:15:46,459 --> 01:15:48,878 Uppfattat. 64 är inkommande. 906 01:16:15,988 --> 01:16:17,573 Matthews: Super 64, okej? 907 01:16:17,656 --> 01:16:20,451 Durant: Det här är super 64. Vi är bra. 908 01:16:20,534 --> 01:16:21,786 Är du säker? 909 01:16:21,869 --> 01:16:23,509 Du ser ut som du blev ganska bra klippt. 910 01:16:23,954 --> 01:16:26,123 Instrumentpaneler är okej. 911 01:16:26,207 --> 01:16:27,333 Nej, vi är bra. 912 01:16:27,416 --> 01:16:30,127 Fick en liten vibration i pedalerna, men vi är bra. 913 01:16:30,711 --> 01:16:33,172 Okej, sätta ner henne på flygfältet, super 64. 914 01:16:33,255 --> 01:16:34,757 Kolla upp det bara för säkerhets skull. 915 01:16:35,466 --> 01:16:36,467 Durant: Roger. 916 01:16:39,386 --> 01:16:42,306 Jag får mycket rörelse i dessa pedaler. 917 01:16:42,389 --> 01:16:43,974 Kontrollera systemen igen. 918 01:16:58,823 --> 01:17:01,242 Vi tappade svansrotorn! Det är borta! 919 01:17:01,450 --> 01:17:02,952 64 går ner! 920 01:17:04,328 --> 01:17:06,038 64 går in hårt. 921 01:17:07,498 --> 01:17:08,999 64 går ner. 922 01:17:14,088 --> 01:17:16,632 Vi går ner. 923 01:17:20,928 --> 01:17:22,805 Få tillbaka Strückers kolumn. 924 01:17:22,972 --> 01:17:25,432 De behöver komma till durants kraschplats snabbt. 925 01:17:25,516 --> 01:17:28,185 - Harrell: Fick ner en annan fågel. – Jag vill ha dem därifrån. 926 01:17:28,561 --> 01:17:29,770 Alla av dem. 927 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 Matthews: Super 64 är ute. 928 01:17:32,648 --> 01:17:33,858 Vad? 929 01:17:39,655 --> 01:17:41,657 Pratar de om en annan hök? 930 01:17:47,830 --> 01:17:50,583 Kapten Steele, vi måste flytta eller så blir vi fastnade! 931 01:17:51,208 --> 01:17:53,252 Vi rör oss så fort vi kan. 932 01:17:53,335 --> 01:17:56,463 Du låter mig göra mitt jobb och du gör ditt. Över. 933 01:18:04,305 --> 01:18:07,224 - Fan! Knulla! - Ruiz, håll dig nere. 934 01:18:07,308 --> 01:18:08,684 - Jag fan... - Läkare! 935 01:18:08,767 --> 01:18:10,519 Fan det här! 936 01:18:10,603 --> 01:18:12,763 Kapten Steele, Jag tar ut hotet i fönstret. 937 01:18:12,855 --> 01:18:15,208 Vi samlas mot den grå byggnaden. Kommer igenom, kapten. 938 01:18:15,232 --> 01:18:16,358 Sarg'nt! 939 01:18:16,442 --> 01:18:17,568 Okej, låt oss flytta! 940 01:18:17,651 --> 01:18:19,612 - Låt oss flytta! Nu! - Man: Flytta! Flytta! 941 01:18:22,948 --> 01:18:24,241 Täck mig! 942 01:18:30,414 --> 01:18:32,875 - Låt oss gå, låt oss flytta! - Flyttar ut. 943 01:18:38,589 --> 01:18:39,590 Sanderson: Vänlig! 944 01:18:39,673 --> 01:18:41,091 Vänskapsmatcher på väg! 945 01:18:41,175 --> 01:18:43,385 Låt oss gå, låt oss gå! Flytta upp! 946 01:18:43,469 --> 01:18:45,346 Kom igen, kom igen, kom igen! 947 01:18:45,888 --> 01:18:46,931 Kom igen! 948 01:18:54,730 --> 01:18:56,774 Flytta upp! Gå, gå, gå! Flytta upp! 949 01:18:56,857 --> 01:18:58,484 Vad fan gör du där ute? 950 01:18:58,567 --> 01:19:01,528 Jag gör mitt jobb! Nu måste vi komma till den där kraschplatsen! 951 01:19:01,612 --> 01:19:04,031 Vi måste gå ut på den gatan, och vi måste flytta! 952 01:19:04,114 --> 01:19:06,951 Och du måste hänga med, sir! 953 01:19:07,076 --> 01:19:09,328 Ge mig aldrig order, sergeant. 954 01:19:09,411 --> 01:19:12,248 Vi är ineffektiva i strid, förstår du mig? 955 01:19:12,331 --> 01:19:13,916 Vi har för många sårade för att kunna röra oss! 956 01:19:13,999 --> 01:19:16,835 Ge mig då några av dina skyttar och jag ska ringa in oss till fågeln. 957 01:19:20,089 --> 01:19:22,466 Grimes! Är du med krita fyra? 958 01:19:22,675 --> 01:19:23,717 Ja, sir! 959 01:19:23,801 --> 01:19:27,221 Okej, anslut till delta! Återförenas med sergeant eversmann. 960 01:19:27,888 --> 01:19:30,140 Ni andra män, säkra denna position! 961 01:19:30,224 --> 01:19:32,434 Behandla sårade, vi väntar på konvojen! 962 01:19:32,518 --> 01:19:34,979 Sedan ska vi samlas vid haveriplatsen. uppfattat! 963 01:19:35,396 --> 01:19:36,605 Kom igen, killar, låt oss gå! 964 01:20:08,012 --> 01:20:10,889 Goffena: C-2, jag har två delta prickskyttar, shughart och Gordon, 965 01:20:10,973 --> 01:20:13,309 frivilligt att säkra haveriplats två. Över. 966 01:20:14,184 --> 01:20:18,355 Matthews: Nej, super 62, negativ den begäran. Kan inte riskera en annan fågel. 967 01:20:20,482 --> 01:20:22,276 Vi ser ingenting flyttar ner dit nu, 968 01:20:22,359 --> 01:20:24,153 vi vet inte ens om någon är vid liv. 969 01:20:25,446 --> 01:20:28,157 Ett marklag håller på att organiseras att gå in nu. 970 01:20:28,240 --> 01:20:29,992 Eta på marklaget? Över. 971 01:20:30,534 --> 01:20:33,162 Okänd, inte länge. 972 01:20:33,245 --> 01:20:35,164 Gör vad du kan från luften. 973 01:20:39,835 --> 01:20:41,628 Okej, samla dig! 974 01:20:41,962 --> 01:20:44,965 Durants 64 är nere. Vi går in igen för att hämta honom! 975 01:20:45,049 --> 01:20:47,134 Det är galet. Finns det någon som lever på det? 976 01:20:47,217 --> 01:20:49,386 Det spelar ingen roll, ingen blir lämnad bakom. Det vet du. 977 01:20:49,845 --> 01:20:52,056 - Vi slösar bort tid här. - Okej. 978 01:20:52,139 --> 01:20:55,184 Montera om och max ut ammunition och granater, du har fem! 979 01:20:56,518 --> 01:20:58,520 Sizemore, var fan tror du att du går? 980 01:20:58,604 --> 01:21:01,523 - Med er. - Inte med den där gipsen är du inte. 981 01:21:02,232 --> 01:21:05,527 Okej, okej, okej. Gå och hämta din k-pott. 982 01:21:05,694 --> 01:21:06,695 Hej. 983 01:21:07,654 --> 01:21:08,781 Prata med mig. 984 01:21:08,864 --> 01:21:10,407 Jag kan inte gå tillbaka dit. 985 01:21:10,741 --> 01:21:15,204 Thomas, alla känner på samma sätt som du gör. Okej? 986 01:21:15,287 --> 01:21:18,540 Det är vad du gör just nu det gör skillnad. 987 01:21:19,666 --> 01:21:21,001 Det är ditt samtal. 988 01:21:21,418 --> 01:21:22,628 Ho-ah? 989 01:21:28,884 --> 01:21:30,135 Hoo-ah. 990 01:21:46,527 --> 01:21:49,571 Det hjälper nog att tvätta blodet ur humvees. 991 01:21:59,039 --> 01:22:01,041 Sergeant struecker! 992 01:22:01,625 --> 01:22:05,045 Sergeant struecker! Kan jag gå, sarge? 993 01:22:05,421 --> 01:22:07,506 - Har du ammunition? - Roger det, sarge! 994 01:22:07,589 --> 01:22:08,799 Hoppa in! 995 01:22:27,109 --> 01:22:28,193 Vänta! 996 01:22:29,486 --> 01:22:31,238 Man: Låt oss gå, Thomas. Få in! 997 01:22:50,883 --> 01:22:52,885 Nelson, twombly, kom in. Det här är galentinska. 998 01:22:52,968 --> 01:22:54,970 Vi behöver positionen av konvojen. Över. 999 01:22:55,262 --> 01:22:57,764 Nelson, twombly, kom in. Det här är galentinska. Över. 1000 01:22:57,848 --> 01:22:58,849 Vad? 1001 01:23:00,017 --> 01:23:02,269 - Du sa något. Vad? - Vad? 1002 01:23:03,687 --> 01:23:04,688 Bra. 1003 01:23:06,648 --> 01:23:08,859 Jag kan inte uppfostra honom, sergeant, Jag kan inte uppfostra honom. 1004 01:23:08,942 --> 01:23:10,902 Sergeant, låt oss ta i helvete härifrĺn och evak. 1005 01:23:13,113 --> 01:23:14,323 - Låt oss flytta ut. - Okej! 1006 01:23:14,406 --> 01:23:15,991 Tillbaka till fästet! 1007 01:23:16,366 --> 01:23:17,367 Kom igen. 1008 01:23:23,790 --> 01:23:24,958 Vilket sätt? 1009 01:23:29,796 --> 01:23:32,758 – På det sättet, tror jag! - Inte så jävla högt. 1010 01:24:06,542 --> 01:24:07,960 Fin åsna. 1011 01:24:26,311 --> 01:24:27,563 Rangers? 1012 01:24:28,230 --> 01:24:29,231 WHO? 1013 01:24:30,107 --> 01:24:33,068 Det är yurek! Dina jävla skitstövlar! 1014 01:24:33,902 --> 01:24:34,987 Knulla! 1015 01:24:35,404 --> 01:24:37,906 Du, vi dödade dig nästan! 1016 01:24:37,990 --> 01:24:40,784 - Kom till oss! - Fy fan, kom till mig. 1017 01:24:53,714 --> 01:24:55,048 Förlåt, sarge! 1018 01:24:55,132 --> 01:24:57,301 Dude, var fan har du varit? 1019 01:24:57,384 --> 01:24:59,261 Strunt i, du nickade, eller hur? 1020 01:24:59,344 --> 01:25:01,763 Nej. Nej, jag tog inte med det, och du vill veta varför? 1021 01:25:01,847 --> 01:25:02,848 För du sa, 1022 01:25:02,931 --> 01:25:05,326 "du kommer inte att behöva det, grabb, vi är tillbaka om en halvtimme." 1023 01:25:05,350 --> 01:25:06,560 Nej, jag sa det inte till dig. 1024 01:25:06,977 --> 01:25:08,979 Nelson, täck den här vägen. 1025 01:25:09,187 --> 01:25:10,748 Twombly: Man, vi kommer att behöva nattseende. 1026 01:25:10,772 --> 01:25:12,608 - Hmm? Va? - Vad är det med dig? 1027 01:25:13,609 --> 01:25:15,694 Åh, han är döv. Det är mitt fel. Jag, eh... 1028 01:25:16,445 --> 01:25:18,697 - Vi måste härifrån! - På det sättet. 1029 01:25:19,031 --> 01:25:22,034 Vi kan inte vara långt från kraschen. Vilket sätt? 1030 01:25:23,368 --> 01:25:25,370 Jag trodde att du kanske visste. 1031 01:25:25,787 --> 01:25:27,331 Låt oss flytta ut. 1032 01:25:36,632 --> 01:25:39,843 Markstyrkor har ockuperat flera byggnader längs Marehan Road, 1033 01:25:39,926 --> 01:25:41,595 men de är alla utspridda. 1034 01:25:41,678 --> 01:25:44,389 Eversmanns krita fyra har satt upp en omkrets 1035 01:25:44,473 --> 01:25:46,266 runt wolcotts haveri här. 1036 01:25:46,350 --> 01:25:48,685 Ditomasso är i den intilliggande strukturen. 1037 01:25:49,019 --> 01:25:51,938 Kapten Steele och omkring 40 man, Rangers, är här, 1038 01:25:52,022 --> 01:25:53,023 ett par kvarter bort. 1039 01:25:53,106 --> 01:25:54,650 De är ganska illa skurna. 1040 01:25:54,733 --> 01:25:57,235 Han satte upp en insamlingsplats för olyckor, 1041 01:25:57,319 --> 01:25:59,237 Jag tror inte de kommer att kunna röra sig. 1042 01:25:59,988 --> 01:26:02,449 Sergeant Sanderson och ett litet deltalag 1043 01:26:02,532 --> 01:26:06,036 flyttar från Steeles position till olycksplatsen när vi pratar. 1044 01:26:17,381 --> 01:26:18,548 Dra av elden! 1045 01:26:18,632 --> 01:26:21,635 När den här skiten stannar för att ladda om, täck mig! 1046 01:26:26,723 --> 01:26:27,724 Igen! 1047 01:26:32,562 --> 01:26:33,814 Belastning! 1048 01:26:36,608 --> 01:26:38,235 Fortsätta! Fortsätta! 1049 01:26:38,652 --> 01:26:40,028 Jag är fast! 1050 01:26:41,571 --> 01:26:43,031 Jag fick det! 1051 01:26:44,366 --> 01:26:45,826 Nej, shit! 1052 01:26:58,964 --> 01:27:00,465 Rpg! 1053 01:27:15,147 --> 01:27:17,691 Är du okej? Är du okej? 1054 01:27:17,774 --> 01:27:20,777 Ja. Jag kan höra klockor ringa. 1055 01:27:22,237 --> 01:27:23,864 Kom igen! Kom igen! 1056 01:27:34,541 --> 01:27:37,461 Goffena: Det är en folkmassa som avancerar sex, sju kvarter från kraschen. 1057 01:27:37,544 --> 01:27:39,880 Shughart och Gordon begär tillstånd igen 1058 01:27:39,963 --> 01:27:42,924 att säkra tills konvojen anländer. Över. 1059 01:27:43,633 --> 01:27:46,678 General, folkmassan är i hundratals nu. 1060 01:27:46,928 --> 01:27:50,390 Från var de är kan de se saker tydligare än någon av oss. 1061 01:27:50,474 --> 01:27:52,392 De vet vad de frågar om. 1062 01:27:52,726 --> 01:27:54,186 Låt mig prata med dem. 1063 01:27:54,269 --> 01:27:55,353 Det här är Garrison. 1064 01:27:55,437 --> 01:27:58,106 Jag vill vara säker på att ni alla förstå vad du frågar efter, 1065 01:27:58,190 --> 01:28:00,233 så säg det högt och tydligt. 1066 01:28:01,818 --> 01:28:05,572 Vi ber att få gå in och sätta upp en omkrets tills markstödet kommer. 1067 01:28:06,198 --> 01:28:08,784 Och du inser att jag inte kan berätta för dig när det kan vara, 1068 01:28:08,867 --> 01:28:10,118 det kan ta ganska lång tid. 1069 01:28:11,077 --> 01:28:13,455 - Roger det. - Vill du fortfarande gå in där? 1070 01:28:13,872 --> 01:28:14,915 Ja, sir. 1071 01:28:18,752 --> 01:28:20,420 - Överste harrell? - Ja, general? 1072 01:28:20,504 --> 01:28:21,546 Det är ditt samtal. 1073 01:28:22,756 --> 01:28:24,132 Roger det. 1074 01:28:26,134 --> 01:28:28,011 Goffena, lägg in dem. 1075 01:28:42,108 --> 01:28:43,902 Jävla. Jävla. 1076 01:28:48,990 --> 01:28:50,033 Rpg! 1077 01:29:00,085 --> 01:29:02,045 Mcknight: Ställ in din omkrets! 1078 01:29:09,052 --> 01:29:11,012 Det är en jävla raket i honom, sir! 1079 01:29:11,096 --> 01:29:12,848 Othic, lugna ner dig, för helvete! 1080 01:29:12,931 --> 01:29:15,100 Det finns levande ammunition, gå ut nu! Få ut! 1081 01:29:16,393 --> 01:29:17,894 Jävel. 1082 01:29:19,729 --> 01:29:22,899 Okej, lyft upp honom! Lyft upp honom! Lätt, enkelt! 1083 01:29:23,149 --> 01:29:27,320 Okej, få in honom! Bra, bra! Lätt, enkelt! 1084 01:29:27,988 --> 01:29:29,489 Sätt dig i den där lastbilen och kör. 1085 01:29:29,573 --> 01:29:31,293 - Men jag är skjuten, överste. - Alla är skjutna. 1086 01:29:31,324 --> 01:29:33,326 Vi behöver fångarna! Låt oss gå! 1087 01:29:34,494 --> 01:29:37,664 Man: Övervakning säger för att ta hawlwadig, gå sedan rakt fram. 1088 01:29:38,248 --> 01:29:42,502 Mcknight, vi vill att du vänder dig om och gå tillbaka till hawlwadig. 1089 01:29:42,586 --> 01:29:45,046 Du skiter i mig! Vi kom precis förbi där! 1090 01:29:45,130 --> 01:29:46,798 Det måste finnas en bättre väg! 1091 01:29:46,882 --> 01:29:51,887 Det är informationen jag får från joc, du måste vända dig om och gå tillbaka. 1092 01:29:53,263 --> 01:29:55,140 Roger det. Roger det. 1093 01:29:55,765 --> 01:29:58,435 Jag kan inte tro den här skiten! Vänd oss ​​om, Maddox. 1094 01:29:58,518 --> 01:30:00,788 De försöker få tag i oss alla jävla dödade, eller hur, sir? 1095 01:30:00,812 --> 01:30:02,355 Få det bara över! Köra! 1096 01:30:02,439 --> 01:30:03,607 Herregud! 1097 01:30:03,690 --> 01:30:05,692 Ta oss härifrĺn, för helvete, kör! 1098 01:30:13,283 --> 01:30:14,993 Håll benen på gasen! 1099 01:30:15,076 --> 01:30:17,120 Håll benen på gasen! 1100 01:30:40,936 --> 01:30:41,978 Knulla! 1101 01:30:45,148 --> 01:30:46,149 Skit. 1102 01:31:01,539 --> 01:31:04,417 Goffena: C-2, shughart och Gordon är på däck. Över. 1103 01:31:04,501 --> 01:31:05,669 Harrell: Roger. 1104 01:31:31,528 --> 01:31:32,862 Fyendhes! 1105 01:31:35,156 --> 01:31:36,533 Gud, det är bra att se dig! 1106 01:31:36,616 --> 01:31:38,410 Åh, det är bra att se dig. Hur dåligt? 1107 01:31:38,493 --> 01:31:41,621 Mitt ben är brutet och min rygg känns lite konstig. 1108 01:31:41,746 --> 01:31:44,082 Vi måste få ut dig härifrån, kompis. 1109 01:31:44,749 --> 01:31:46,589 Jag drar ut honom! Täcka! 1110 01:31:50,005 --> 01:31:51,423 Vänta, jag... 1111 01:31:59,639 --> 01:32:01,016 Jag lägger ner dig. 1112 01:32:01,099 --> 01:32:03,435 C-2, vi är på olycksplatsen 64, säkra omkretsen. 1113 01:32:03,518 --> 01:32:04,519 Harrell: Roger det. 1114 01:32:04,602 --> 01:32:05,871 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 1115 01:32:05,895 --> 01:32:07,397 Du är låst och laddad. 1116 01:32:07,480 --> 01:32:10,692 Alla skinnies kommer runt dessa hörn, du tittar på vår rygg. 1117 01:32:10,775 --> 01:32:13,445 - Var är räddningsgruppen? - Vi är det. 1118 01:32:19,951 --> 01:32:22,662 C-2, du fortsätter att prata om konvojen. 1119 01:32:22,746 --> 01:32:25,540 Jag skulle så gärna vilja veta var i helvete är det. Över. 1120 01:32:25,623 --> 01:32:28,168 Harrell: Omkretsen måste vara tightare för konvojen. 1121 01:32:28,251 --> 01:32:30,170 Du är för långt från kraschen. 1122 01:32:30,253 --> 01:32:33,715 Håll dig utspridda sådär och ni riskerar alla att bli överkörda. 1123 01:32:34,007 --> 01:32:36,760 Mcknight: Okej, sluta, sluta, Maddox. Stopp. 1124 01:32:38,344 --> 01:32:39,846 Man: En jävel. 1125 01:32:39,929 --> 01:32:42,766 Romeo 64, vi är snart tillbaka där vi började. 1126 01:32:42,849 --> 01:32:45,852 Jag börjar ta slut på ammunition, Jag fick många sårade inklusive mig, 1127 01:32:45,935 --> 01:32:47,604 fordon som knappt går. 1128 01:32:47,687 --> 01:32:50,523 Harrell: Okej, Danny, Jag behöver en no-b.S. Bedömning här. 1129 01:32:50,607 --> 01:32:53,151 Kan du ta dig till olycksplatsen? 1130 01:32:53,943 --> 01:32:56,196 Överste, jag kan inte se skit. 1131 01:33:00,450 --> 01:33:01,451 Negativ. 1132 01:33:01,576 --> 01:33:04,412 Med mängden sårade vi har, vi skulle göra mer skada än nytta. 1133 01:33:04,496 --> 01:33:08,583 Vi måste komma tillbaka till basen, beväpna oss och omgruppera och sedan kan vi gå ut igen. 1134 01:33:08,666 --> 01:33:09,667 Uppfattat. 1135 01:33:11,419 --> 01:33:14,839 C-2, ta tillbaka dem. Få ut dem därifrån. 1136 01:33:16,299 --> 01:33:17,926 Uppfattat. Återgå till basen. 1137 01:33:18,718 --> 01:33:19,844 Vi åker hem! 1138 01:33:20,178 --> 01:33:21,805 Låt oss gå. Vänster. 1139 01:33:35,026 --> 01:33:38,196 Man: Roger det. Förstå. Konvojen återvänder till basen. 1140 01:33:43,701 --> 01:33:45,537 - Vad händer? - De skickar tillbaka dem. 1141 01:33:45,787 --> 01:33:47,539 Konvojen är på väg tillbaka till baslägret. 1142 01:33:47,622 --> 01:33:49,624 Åh, nu är det vettigt, eller hur? 1143 01:33:49,707 --> 01:33:52,085 Vi måste exfilera de sårade nu 1144 01:33:52,168 --> 01:33:54,128 och gå i helvete härifrån innan det är för sent! 1145 01:33:54,587 --> 01:33:57,674 Om överste mcknight gick tillbaka till basen, då hade han en bra anledning. 1146 01:33:58,216 --> 01:33:59,843 Det förändrar ingenting. 1147 01:33:59,926 --> 01:34:01,153 Eversmann: Okej, lyssna. 1148 01:34:01,177 --> 01:34:03,906 Vi ska hålla omkretsen och vi kommer att behålla styrkan. 1149 01:34:03,930 --> 01:34:05,557 - Hoo-ah? - Män: Hoo-ah. 1150 01:34:06,266 --> 01:34:09,102 Spara din ammunition. Skjut bara på det du kan träffa. 1151 01:34:11,437 --> 01:34:13,273 Konvojen ska komma. 1152 01:34:14,357 --> 01:34:15,817 Vi ska ta oss hem. 1153 01:34:27,954 --> 01:34:28,955 Belastning! 1154 01:34:37,630 --> 01:34:38,840 Belastning! 1155 01:34:38,923 --> 01:34:40,675 Randy, jag behöver ett pistolmagasin! 1156 01:34:54,397 --> 01:34:55,523 Belastning! 1157 01:34:59,194 --> 01:35:00,653 Randy, sista mag! 1158 01:35:03,990 --> 01:35:05,158 Gordy! 1159 01:35:08,912 --> 01:35:09,996 Knulla! 1160 01:35:23,301 --> 01:35:25,511 Gordy är borta. Jag kommer att vara utanför. 1161 01:35:26,054 --> 01:35:27,180 Lycka till. 1162 01:35:54,666 --> 01:35:57,502 Vi behöver det tionde berget där inne. Allt de fick. 1163 01:35:57,585 --> 01:36:00,797 pakistanier, malajer, Jag vill ha deras tankar och apcs. 1164 01:36:01,130 --> 01:36:02,799 De vet fortfarande inte att vi har gått in. 1165 01:36:02,882 --> 01:36:05,551 Titta, vi har rört på oss bålgetingens bo här. 1166 01:36:05,635 --> 01:36:07,637 Vi slåss mot hela staden. 1167 01:36:07,720 --> 01:36:10,890 Jag vill ha alla möjliga fordon som har fyra hjul och rustning. 1168 01:36:10,974 --> 01:36:12,433 Få det. Få allt. 1169 01:36:12,517 --> 01:36:15,895 Nu, när de väl har samlats, ska vi göra det flytta ut våra män från det fientliga området 1170 01:36:15,979 --> 01:36:18,564 och tillbaka till den pakistanska stadion, den säkra zonen. 1171 01:36:18,648 --> 01:36:21,067 - Nu, låt oss gå. - Roger det, chef. 1172 01:38:36,035 --> 01:38:37,787 Mohamed Farrah hjälpte... 1173 01:38:38,621 --> 01:38:40,248 Gör anspråk på den här fången... 1174 01:38:40,748 --> 01:38:42,125 Vid liv! 1175 01:38:57,557 --> 01:39:00,685 På knäna! Gå ner! Gå ner! 1176 01:39:05,523 --> 01:39:09,026 Stanna med mig. Du fick precis en kula i benet. 1177 01:39:13,781 --> 01:39:16,868 Harrell: Se var de där däcken brinner? All den svarta röken? 1178 01:39:16,951 --> 01:39:20,455 Uppfattat. Jag kan se det, men jag kan inte komma dit. Över. 1179 01:39:20,538 --> 01:39:23,624 Gå 100 meter förbi den. Det är kraschen. 1180 01:39:24,125 --> 01:39:26,419 Negativ. Du förstår inte. 1181 01:39:26,502 --> 01:39:31,048 Det är vägspärr efter vägspärr. Du måste hitta en annan väg till oss. Över. 1182 01:39:31,424 --> 01:39:32,425 Det finns ingen. 1183 01:39:32,508 --> 01:39:35,052 Den enda andra vägen är hela vägen runt staden. 1184 01:39:35,136 --> 01:39:36,137 Roger det. 1185 01:39:36,304 --> 01:39:39,015 Kilo 64, det här är kilo 11. 1186 01:39:39,098 --> 01:39:43,561 Begär tillåtelse att flytta till kraschplats nummer två till fots. Över. 1187 01:39:44,353 --> 01:39:46,355 Man: Grönt ljus, kilo 11. Grönt ljus. 1188 01:39:46,439 --> 01:39:48,858 Stanna fordonet. Släpp ut mig. 1189 01:40:50,795 --> 01:40:52,922 - Vad? - Hör du inte det? 1190 01:40:53,339 --> 01:40:56,342 - Är det konvojen? - Nej. Nej, det är inte konvojen. 1191 01:41:03,432 --> 01:41:07,019 När jag är klar med detta, Jag ska piska er några margaritas. 1192 01:41:07,103 --> 01:41:09,981 Det vanliga. Blandad, inget salt. 1193 01:41:15,486 --> 01:41:18,656 Man: Det här är kilo 12. Vi måste ändra vår position. Över. 1194 01:41:32,169 --> 01:41:33,921 Eversmann, kom in. 1195 01:41:34,005 --> 01:41:35,214 E versmann. 1196 01:41:37,508 --> 01:41:39,844 - Roger, vem är det här? - Sanderson. 1197 01:41:39,927 --> 01:41:43,431 Gör inte... Jag säger igen, skjut inte österut. 1198 01:41:43,514 --> 01:41:44,515 Vi kommer till dig. 1199 01:41:45,891 --> 01:41:47,018 Förstått. 1200 01:41:47,310 --> 01:41:49,729 Ditomasso och hans män finns i det sydöstra hörnet. 1201 01:41:49,812 --> 01:41:52,148 Vi behöver dig på den nordöstra byggnaden. 1202 01:41:52,231 --> 01:41:53,858 Uppfattat. Vi tar det. 1203 01:41:54,317 --> 01:41:56,637 Hej, se upp för smala. De är överallt på hustaken. 1204 01:41:56,819 --> 01:41:59,280 De är i bön, men inte så mycket längre. 1205 01:42:02,617 --> 01:42:04,410 Håll din eld mot öster. 1206 01:42:26,390 --> 01:42:28,059 Eversmann? Det är yurek. 1207 01:42:28,392 --> 01:42:30,811 Jag har Nelson och Twombly med mig. 1208 01:42:31,270 --> 01:42:34,065 Vi har helikoptern i sikte. Var är du? 1209 01:42:34,315 --> 01:42:35,524 Vi är på sydvästra hörnet. 1210 01:42:35,608 --> 01:42:37,288 Var fan har du varit? Är du okej? 1211 01:42:37,318 --> 01:42:38,319 Ja. 1212 01:42:39,862 --> 01:42:41,864 Håll din eld. Vi kommer in. 1213 01:42:46,994 --> 01:42:48,037 Vi måste gå. 1214 01:42:48,120 --> 01:42:50,998 Shawn! Shawn, lyssna! Sergeant Yurek kommer att springa först. 1215 01:42:51,082 --> 01:42:52,309 När han kommer över gatan, 1216 01:42:52,333 --> 01:42:55,169 han kommer att vända sig om och han kommer att täcka dig när du springer. 1217 01:42:55,252 --> 01:42:56,962 Lyssna noga. När du kommer dit, 1218 01:42:57,046 --> 01:42:59,286 du kommer att vända och du ska täcka mig, okej? 1219 01:43:01,050 --> 01:43:03,386 Du ska inte bara springa till eversmanns ställning. 1220 01:43:03,469 --> 01:43:06,472 Du ska sluta, du ska vänd dig om och du ska täcka mig. 1221 01:43:06,555 --> 01:43:08,724 Det är viktigt att du förstår det. 1222 01:43:09,183 --> 01:43:10,559 Okej, är du redo? 1223 01:43:11,435 --> 01:43:12,812 Ja, antar jag. 1224 01:43:17,024 --> 01:43:18,025 Hej. 1225 01:43:18,359 --> 01:43:19,902 - Glöm inte. - Vad? 1226 01:43:20,528 --> 01:43:21,779 Glöm inte. 1227 01:43:35,459 --> 01:43:38,671 Jag fick dem i sikte, sarg'nt. De kommer upp på västra porten. 1228 01:43:38,754 --> 01:43:39,880 Jag ser dem. 1229 01:43:42,800 --> 01:43:44,093 Låt oss flytta ut. 1230 01:43:46,429 --> 01:43:47,888 Kan du täcka oss, sergeant? 1231 01:43:48,431 --> 01:43:49,765 Vi har dig. 1232 01:43:57,356 --> 01:43:58,566 Nelson! 1233 01:44:05,698 --> 01:44:06,782 Knulla! 1234 01:44:15,332 --> 01:44:16,333 Twombly! 1235 01:44:17,835 --> 01:44:18,961 Smed! Inga! 1236 01:44:19,044 --> 01:44:20,337 Är du okej? 1237 01:44:23,758 --> 01:44:25,092 Ta bort det från mig! 1238 01:44:25,843 --> 01:44:27,636 Få bort det! 1239 01:44:28,471 --> 01:44:30,097 Kom igen, man. Kom igen. 1240 01:44:31,223 --> 01:44:34,143 Doc! Behöver lite hjälp med Smith här! 1241 01:44:42,693 --> 01:44:43,778 Mitt ben! Mitt ben! 1242 01:44:43,861 --> 01:44:45,654 Kom igen, Jamie, jag har dig! 1243 01:44:52,787 --> 01:44:54,830 Upp, ett, två, tre. 1244 01:44:56,540 --> 01:44:59,168 - Du är okej. – Jag behöver tryck på det här såret. 1245 01:44:59,251 --> 01:45:00,336 Smith: Mitt högra lår! 1246 01:45:00,419 --> 01:45:02,171 Schmid: Press, ja. Okej? 1247 01:45:02,254 --> 01:45:04,590 - Är mina bollar okej? - Du har fortfarande dina bollar. 1248 01:45:04,673 --> 01:45:06,091 Jag behöver fler män här inne. 1249 01:45:06,175 --> 01:45:08,511 Twombly! Nelson! 1250 01:45:08,636 --> 01:45:11,013 - Sätt ner honom där. - Åh, man, det där... 1251 01:45:11,096 --> 01:45:12,264 Schmid: Jag behöver den där stolen. 1252 01:45:12,348 --> 01:45:15,184 Smith: Det gör verkligen ont! Schmid: Direkt press på det. 1253 01:45:15,267 --> 01:45:16,769 Det är okej, det är okej. 1254 01:45:17,144 --> 01:45:19,522 - Låt mig se det! - Schmid: Okej. 1255 01:45:19,939 --> 01:45:22,191 Okej, låt mig ta en titt på det. 1256 01:45:22,358 --> 01:45:23,776 Åh, shit! 1257 01:45:24,360 --> 01:45:25,611 Eversmann: Fan! 1258 01:45:25,694 --> 01:45:28,089 - Smith: Vad fan var det där? - Det är okej. Det är okej. 1259 01:45:28,113 --> 01:45:29,907 Håll det nere. Jag behöver en medivac nu. 1260 01:45:29,990 --> 01:45:31,408 Knulla. Galentine! 1261 01:45:31,700 --> 01:45:33,220 Schmid: Det är okej. 1262 01:45:33,285 --> 01:45:35,005 Eversmann: Galentine! Hämta mig kapten Steele! 1263 01:45:35,621 --> 01:45:39,041 - Sarg'nt ruiz, hur mår du? - Eversmann: Juliet 64, kom in. Över. 1264 01:45:39,124 --> 01:45:42,378 De kommer inte att komma och hämta oss. De kommer inte att komma för oss. 1265 01:45:42,461 --> 01:45:44,901 Jag behöver att du suger upp det, sarg'nt. Jag behöver att du fokuserar för mig. 1266 01:45:45,464 --> 01:45:48,144 - Okej? Kan du göra det? - Eversmann: Juliet 64, kom in. Över. 1267 01:45:48,217 --> 01:45:50,094 Kan du hålla ditt vapen nu? 1268 01:45:50,845 --> 01:45:51,846 Ja, sir. 1269 01:45:51,929 --> 01:45:53,347 Någon som kommer in genom den dörren, 1270 01:45:53,430 --> 01:45:55,975 du ger honom två i bröstet och en i huvudet. 1271 01:45:56,058 --> 01:45:59,478 - Förstår du? - Jag är fortfarande med i kampen, sir. 1272 01:45:59,687 --> 01:46:01,438 Eversmann: Kapten Steele, kapten Steele, 1273 01:46:01,522 --> 01:46:02,815 Jag behöver en medivac här nu! 1274 01:46:02,898 --> 01:46:05,067 – Korpral Smith har blivit påkörd! - Vänta, 25. 1275 01:46:05,150 --> 01:46:07,027 Fortfarande i kampen. 1276 01:46:07,111 --> 01:46:08,591 Kapten Steele, han är ganska illa skadad. 1277 01:46:08,654 --> 01:46:10,048 Steele: 25, vi blev också sårade. 1278 01:46:10,072 --> 01:46:12,408 Du måste bara behålla din situation, över. 1279 01:46:12,867 --> 01:46:14,219 Om han inte kommer till ett sjukhus om en halvtimme, 1280 01:46:14,243 --> 01:46:15,244 han har problem! 1281 01:46:15,828 --> 01:46:17,454 Steele: C-2, det här är 64. 1282 01:46:17,705 --> 01:46:19,665 Jag ber om en omedelbar medivac 1283 01:46:19,748 --> 01:46:22,543 för en svårt skadad på krita fyras plats. Över. 1284 01:46:22,626 --> 01:46:25,504 Harrell: Kommando, krita fyra begär medivac. 1285 01:46:25,588 --> 01:46:27,923 Kan inte riskera det. Det är fortfarande för varmt. 1286 01:46:28,340 --> 01:46:31,719 Harrell: Kapten, vi kan inte skicka in medivac vid denna tidpunkt. 1287 01:46:31,802 --> 01:46:33,220 Sitt hårt. Över. 1288 01:46:33,679 --> 01:46:35,431 25, det här är 64. 1289 01:46:35,514 --> 01:46:37,558 Det är negativt för medivac. Det är inte möjligt. 1290 01:46:37,641 --> 01:46:39,393 Joc kan inte riskera en annan fågel. 1291 01:46:39,476 --> 01:46:41,676 Du måste bara hålla ut. 1292 01:46:47,985 --> 01:46:49,403 Okej. Jag fick honom. 1293 01:46:49,486 --> 01:46:51,906 – Jag vill ha direkt tryck på såret. - Ja. 1294 01:46:53,699 --> 01:46:56,160 Det kommer att ordna sig. Det kommer att bli okej. 1295 01:47:34,740 --> 01:47:36,992 Jag tror att det här är min! 1296 01:47:40,079 --> 01:47:43,332 Hoot: Det här är kilo 11. Jag är på durant-kraschplatsen. 1297 01:47:43,624 --> 01:47:45,042 Harrell: Roger det. 1298 01:48:06,605 --> 01:48:08,774 Kraschplats två säkrad. 1299 01:48:08,857 --> 01:48:11,193 Soldat: Överstelöjtnant cribbs för dig, sir. 1300 01:48:11,527 --> 01:48:12,528 Spjälsängar? 1301 01:48:12,611 --> 01:48:16,365 - Sir, de diskuterar fortfarande rutten. - Hur länge? 1302 01:48:16,824 --> 01:48:18,283 Åtminstone ett par timmar. 1303 01:48:18,659 --> 01:48:20,327 Vi har inte så lång tid på oss, Joe. 1304 01:48:20,411 --> 01:48:24,999 Pakistanska generalen säger eftersom vi inte gjorde det värda att informera honom om razzian, 1305 01:48:25,082 --> 01:48:28,752 det kommer att ta lite tid att mobilisera det 10:e berget och 100 fordon. 1306 01:48:29,086 --> 01:48:31,088 Du berättar detta för generalen. 1307 01:48:31,171 --> 01:48:34,341 jag förstår, men det är min plikt att påminna honom 1308 01:48:34,425 --> 01:48:38,095 att mina män är omringade av tusentals beväpnad somalisk milis. 1309 01:48:38,429 --> 01:48:41,682 Det är absolut nödvändigt att vi flyttar dem ut ur det fientliga området 1310 01:48:41,765 --> 01:48:43,434 och in i den säkra zonen. 1311 01:48:44,143 --> 01:48:45,686 Jag behöver hans hjälp nu. 1312 01:48:46,770 --> 01:48:48,022 Ja, sir. 1313 01:48:52,901 --> 01:48:54,153 Firimbi: Durant. 1314 01:48:54,820 --> 01:48:56,780 Michael durant. 1315 01:48:58,032 --> 01:48:59,116 Ja. 1316 01:48:59,199 --> 01:49:01,702 Är du vaktmästaren som dödar mitt folk? 1317 01:49:02,161 --> 01:49:05,414 Jag är ingen ranger. Jag är pilot. 1318 01:49:06,707 --> 01:49:07,708 Va. 1319 01:49:09,501 --> 01:49:11,003 Det stämmer. 1320 01:49:11,503 --> 01:49:14,006 Ingen av er amerikaner röker längre. 1321 01:49:17,760 --> 01:49:21,555 Ni lever alla länge, tråkiga, ointressanta liv. 1322 01:49:24,266 --> 01:49:26,268 Vad vill du med mig? 1323 01:49:26,643 --> 01:49:28,604 Du har tagit gisslan. 1324 01:49:29,772 --> 01:49:31,190 Vi har dig. 1325 01:49:31,398 --> 01:49:34,234 Min regering kommer aldrig att göra det förhandla åt mig. 1326 01:49:35,027 --> 01:49:39,364 Då kanske du och jag kan förhandla, va? 1327 01:49:41,116 --> 01:49:42,951 Soldat till soldat. 1328 01:49:49,625 --> 01:49:51,293 Durant: Jag är inte ansvarig. 1329 01:49:54,797 --> 01:49:56,173 Naturligtvis inte. 1330 01:49:56,256 --> 01:49:58,550 Du har makten att döda, men inte förhandla. 1331 01:49:59,676 --> 01:50:02,679 I Somalia är dödande förhandling. 1332 01:50:04,139 --> 01:50:07,351 Tror du verkligen om du får allmänhjälp 1333 01:50:07,851 --> 01:50:13,565 vi kommer helt enkelt att lägga ner våra vapen och anta amerikansk demokrati? 1334 01:50:14,733 --> 01:50:16,819 Att dödandet kommer att upphöra? 1335 01:50:16,902 --> 01:50:20,989 Vi vet detta. Utan seger kan det inte bli fred. 1336 01:50:21,740 --> 01:50:24,368 Det kommer alltid att finnas dödande, förstår du? 1337 01:50:24,701 --> 01:50:27,579 Så är det i vår värld. 1338 01:50:39,675 --> 01:50:42,594 Pilot: Mike durant, vi lämnar dig inte bakom oss. 1339 01:50:45,389 --> 01:50:48,392 Mike durant, vi lämnar dig inte bakom oss. 1340 01:50:51,436 --> 01:50:54,273 Schmid: Du måste ta över efter mig. Båda händerna. 1341 01:51:02,406 --> 01:51:05,367 Det är lårbensartären, men jag kan inte se det. 1342 01:51:05,868 --> 01:51:08,078 Vilket betyder det den är indragen upp i bäckenet. 1343 01:51:09,621 --> 01:51:12,541 Vilket betyder att jag måste hitta den och klämma fast den. 1344 01:51:12,624 --> 01:51:15,669 Det enda sättet att stoppa blödningen. Jag har inga fler ivs. 1345 01:51:17,379 --> 01:51:20,215 Så jag kommer att behöva dig för att hjälpa. Okej? 1346 01:51:20,299 --> 01:51:21,675 Ja, ja. 1347 01:51:22,801 --> 01:51:24,219 Schmid: Lyssna nu, Jamie. 1348 01:51:24,303 --> 01:51:25,971 Jag måste göra något, det kommer att göra ont. 1349 01:51:26,346 --> 01:51:27,556 Okej? 1350 01:51:27,639 --> 01:51:31,018 Jag måste orsaka dig mer smärta, men jag måste göra det för att hjälpa dig. 1351 01:51:31,101 --> 01:51:32,603 Okej, förstår du? 1352 01:51:32,686 --> 01:51:35,022 - Morfin. - Jag kan inte. 1353 01:51:35,272 --> 01:51:37,941 Det kommer att sänka din puls för mycket. Jag är ledsen. 1354 01:51:38,025 --> 01:51:39,745 Twombly, varför inte du ta hans händer där? 1355 01:51:44,573 --> 01:51:47,373 Jag behöver att du håller såret öppet, håll trycket på toppen av benet. 1356 01:51:47,659 --> 01:51:49,953 Yurek, du ska ta fötterna och en ficklampa. 1357 01:51:50,037 --> 01:51:51,264 På min räkning. 1358 01:51:51,288 --> 01:51:53,457 Okej, Jamie. Okej. 1359 01:51:55,709 --> 01:51:57,628 En. Två. 1360 01:51:58,712 --> 01:51:59,796 Tre. 1361 01:52:07,387 --> 01:52:09,598 Vänta, vänta, vänta. Okej. Jag känner det. 1362 01:52:10,390 --> 01:52:12,017 Jag känner pulsen. 1363 01:52:13,518 --> 01:52:14,853 Jag fick det. Jag fick det. 1364 01:52:14,937 --> 01:52:16,521 Jag har det, ja. Jag fick det. 1365 01:52:16,605 --> 01:52:18,482 - Jag fick det. - Har du det? 1366 01:52:18,565 --> 01:52:19,691 Schmid: Klämma? 1367 01:52:22,110 --> 01:52:23,445 Jag fick den klämd. 1368 01:52:23,528 --> 01:52:24,738 - Håll det. - Schmid: Förstår. 1369 01:52:24,821 --> 01:52:26,073 Här, ta tag i den. 1370 01:52:26,740 --> 01:52:28,492 - 4tsteanng. - Jag fick det. 1371 01:52:28,575 --> 01:52:30,452 - Doc, den går in igen! - Håll ut! 1372 01:52:30,535 --> 01:52:31,745 Eversmann: Det sliter! 1373 01:52:32,120 --> 01:52:33,680 Okej. Få ut. Få ut. Håll i såret. 1374 01:52:33,705 --> 01:52:35,123 Okej, jag håller. 1375 01:52:36,583 --> 01:52:38,126 Schmid: Rör handen. 1376 01:52:49,137 --> 01:52:50,222 Vad? 1377 01:53:09,324 --> 01:53:10,492 Fixa det? 1378 01:53:14,079 --> 01:53:16,373 Ja, ja. Vi fick det. 1379 01:53:32,014 --> 01:53:33,890 Vad fan gör du? 1380 01:53:33,974 --> 01:53:38,312 Det är allt i grinden, sarg'nt. Kan inte vara för fint, kan inte vara för grovt. 1381 01:53:38,854 --> 01:53:41,106 Grimesy, du är bortskämd. 1382 01:53:57,622 --> 01:54:01,126 Sarg'nt, hur skulle du som en god varm kopp joe? 1383 01:54:03,295 --> 01:54:04,796 Gold Coast blandning. 1384 01:54:05,339 --> 01:54:08,133 Sätta sig. Jag vill ta en titt på den foten. 1385 01:54:08,717 --> 01:54:11,219 – Åh, nej, det är inga problem. - Kom igen, kom igen. 1386 01:54:17,309 --> 01:54:20,520 - Var fan hittade de dig? - Bakom ett skrivbord. 1387 01:54:21,855 --> 01:54:24,566 Nej, verkligen. Tror du att jag skämtar? 1388 01:54:28,445 --> 01:54:30,447 Man: Är någon träffad? Sanderson: Vi är bra! 1389 01:54:35,911 --> 01:54:37,120 Eversmann: Är du okej? 1390 01:54:37,204 --> 01:54:38,205 Man 1: Ja! 1391 01:54:38,288 --> 01:54:39,748 Är alla okej? 1392 01:54:39,831 --> 01:54:40,874 Man 2: Ja! 1393 01:54:54,805 --> 01:54:56,056 Inkommande! 1394 01:55:09,903 --> 01:55:11,530 Fortsätt skjuta... snabbare! 1395 01:56:01,455 --> 01:56:03,206 Ditomassos hit! Dra ut honom! 1396 01:56:36,865 --> 01:56:38,575 Ranger här. Detta är kilo 11. 1397 01:56:38,658 --> 01:56:39,743 Det här är krita fyra. 1398 01:56:39,826 --> 01:56:40,928 Vi är i sydöstra hörnet av haveriplatsen. 1399 01:56:40,952 --> 01:56:41,953 Vem är det här? Över. 1400 01:56:42,037 --> 01:56:43,973 Det här är tjafs. Jag kommer in med tre vänskapsmatcher. 1401 01:56:43,997 --> 01:56:45,665 Jag behöver lite täckande eld. Över. 1402 01:56:45,749 --> 01:56:47,059 Roger det, kilo 11. 1403 01:56:47,083 --> 01:56:48,668 Håll din eld! Deltas kommer in. 1404 01:56:48,752 --> 01:56:50,587 Håll din eld! Håll din eld! 1405 01:56:55,383 --> 01:57:00,096 Markpersonal måste markera målpositioner med infraröda blixtljus. 1406 01:57:00,680 --> 01:57:04,476 Få små fåglar på skjutande löpturer och hålla dem igång hela natten lång. 1407 01:57:04,559 --> 01:57:06,853 Om vi inte håller tillbaka den här staden, 1408 01:57:07,145 --> 01:57:10,148 vi kommer att ha 100 kistor att fylla på morgonen. 1409 01:57:10,607 --> 01:57:11,858 Ja, sir. 1410 01:57:11,942 --> 01:57:14,694 Överste harrell, markpersonal på haveriplats ett 1411 01:57:14,778 --> 01:57:16,071 måste markera målet 1412 01:57:16,154 --> 01:57:18,782 med infraröda blixtljus som förberedelse för flyganfall. 1413 01:57:24,746 --> 01:57:25,997 Mcknight. 1414 01:57:30,126 --> 01:57:33,547 Mellan det 10:e berget och FN, vi har tillräckligt med personal, okej? 1415 01:57:34,756 --> 01:57:37,467 Danny, ni behöver inte gå ut igen. 1416 01:57:57,696 --> 01:58:00,699 Smith: Jag kan inte dö här, man. 1417 01:58:01,533 --> 01:58:04,869 Schmid: Du kommer inte att dö, okej? Du kommer inte att dö. 1418 01:58:06,663 --> 01:58:08,123 Jag är ledsen. 1419 01:58:08,665 --> 01:58:11,001 Du har inget att ångra dig för. 1420 01:58:11,835 --> 01:58:14,337 - Du räddade twombly. Du gjorde det perfekt. - Ja. 1421 01:58:16,256 --> 01:58:17,674 Är du okej, twombs? 1422 01:58:18,258 --> 01:58:20,135 Ja, jag är... Jag är okej, Jamie. 1423 01:58:21,386 --> 01:58:23,013 Du gjorde det du var tränad att göra. 1424 01:58:24,598 --> 01:58:25,724 Det borde du vara stolt över. 1425 01:58:29,227 --> 01:58:30,854 Var stolt över det. 1426 01:58:35,609 --> 01:58:36,943 Gör mig en tjänst. 1427 01:58:37,861 --> 01:58:38,987 Ja. 1428 01:58:39,946 --> 01:58:43,742 Du berättar för mina föräldrar att jag kämpade bra idag. 1429 01:58:44,951 --> 01:58:46,286 att jag... 1430 01:58:48,204 --> 01:58:49,539 att jag... 1431 01:58:52,375 --> 01:58:54,336 Och att jag kämpade hårt. 1432 01:58:56,212 --> 01:58:58,673 Du ska berätta för dem själv, okej? 1433 01:58:58,757 --> 01:59:00,383 Hör du mig? 1434 01:59:01,968 --> 01:59:03,011 Okej? 1435 01:59:05,013 --> 01:59:08,016 - Är humvees här? - De kommer, Jamie. 1436 01:59:08,600 --> 01:59:10,101 De kommer. 1437 01:59:10,685 --> 01:59:12,896 Du måste bara hänga med lite. 1438 01:59:12,979 --> 01:59:15,565 – Du håller på en liten stund. - Jag kan. 1439 01:59:15,649 --> 01:59:16,816 Jag kan. 1440 01:59:18,318 --> 01:59:19,819 Det är ingenting. 1441 01:59:20,945 --> 01:59:22,405 Det är ingenting. 1442 01:59:23,323 --> 01:59:24,616 Det är ingenting. 1443 01:59:24,699 --> 01:59:26,826 - Det är ingenting. - Det är ingenting. 1444 01:59:28,036 --> 01:59:29,245 Smith: Ingenting. 1445 01:59:36,795 --> 01:59:38,046 Schmid: Åh, shit. 1446 01:59:38,672 --> 01:59:40,173 Håll i såret. 1447 02:00:07,200 --> 02:00:08,284 Eversmann: Dok. 1448 02:00:11,037 --> 02:00:12,122 Dok. 1449 02:00:29,681 --> 02:00:31,015 Det är okej. 1450 02:00:57,500 --> 02:00:59,252 Eversmann: Vad gör du? 1451 02:01:02,172 --> 02:01:03,840 Vi behöver ammunitionen. 1452 02:01:12,307 --> 02:01:13,683 Du gjorde allt du kunde här. 1453 02:01:14,517 --> 02:01:16,436 De borde ha skickat en medivac. 1454 02:01:17,187 --> 02:01:21,024 Just nu skulle vi vara där ute försvara en annan kraschad helikopter. 1455 02:01:21,107 --> 02:01:23,234 Fler män skulle slitas upp. 1456 02:01:26,696 --> 02:01:27,864 Kanske. 1457 02:01:28,531 --> 02:01:30,658 Se, du tänker. Gör det inte. 1458 02:01:31,576 --> 02:01:34,412 För, sergeant, du kan inte kontrollera vem som blir påkörd eller inte. 1459 02:01:34,662 --> 02:01:37,290 Vem ramlar ur en helikopter eller varför. 1460 02:01:37,582 --> 02:01:40,001 Det är inte upp till dig. Det är bara krig. 1461 02:01:42,170 --> 02:01:44,464 Ja, Smith är fortfarande död. 1462 02:01:45,924 --> 02:01:48,527 Om Blackburn inte skulle ha fallit, inget av detta skulle ha hänt. 1463 02:01:48,551 --> 02:01:50,804 Borde ha eller kunde ha, det spelar ingen roll. 1464 02:01:50,887 --> 02:01:53,139 Du kommer att få gott om tid att tänka på allt det senare. 1465 02:01:53,223 --> 02:01:54,682 Tro mig. 1466 02:01:57,519 --> 02:02:00,855 - Ja. - Sergeant, du har fått dina män så här långt. 1467 02:02:02,065 --> 02:02:03,900 Du gjorde det rätt idag. 1468 02:02:03,983 --> 02:02:06,463 Du måste börja tänka på få dessa män härifrån. 1469 02:02:13,785 --> 02:02:15,829 Tja, ska vi? 1470 02:02:24,921 --> 02:02:27,465 Jag behöver fyra killar i det här hörnet nu! 1471 02:02:33,847 --> 02:02:34,931 Man: Rpg! 1472 02:02:39,352 --> 02:02:41,938 Man: Det här är frisör 52 i läge för pistolkörning. 1473 02:02:42,021 --> 02:02:44,148 Jesus Kristus. Titta på det. 1474 02:02:44,899 --> 02:02:47,819 Det här är 25! Jag kan se dig. Du är precis ovanför mig. 1475 02:02:48,111 --> 02:02:50,321 Eversmann, jag kan inte säga det vem är vem där nere. 1476 02:02:50,405 --> 02:02:51,406 För mycket aktivitet. 1477 02:02:51,739 --> 02:02:53,825 Jag ska markera målet med en stroboskop! Över. 1478 02:02:54,325 --> 02:02:55,493 Roger det. 1479 02:03:07,255 --> 02:03:08,381 Eversmann: Ser du det? 1480 02:03:10,842 --> 02:03:12,260 Nä, jag kan inte se skit. 1481 02:03:13,511 --> 02:03:16,097 – Jag lägger den på taket. - Du kommer att behöva lite hjälp! 1482 02:03:16,306 --> 02:03:17,307 Täck mig. 1483 02:03:18,516 --> 02:03:22,312 Okej, killar, vi ska lägga oss lite täckeld för honom på tre! 1484 02:03:22,604 --> 02:03:23,605 Redo? 1485 02:03:23,688 --> 02:03:24,939 En. 1486 02:03:25,023 --> 02:03:26,149 Två. 1487 02:03:26,232 --> 02:03:27,734 Tre. Gå! 1488 02:04:00,391 --> 02:04:03,311 Jag har din position. Jag fick målet. Vi är inkommande och heta. 1489 02:04:33,132 --> 02:04:35,677 Matthews: Håll era huvuden nere. Vi kommer tillbaka. 1490 02:04:35,760 --> 02:04:36,761 Hoot: Kopiera det, c-4. 1491 02:04:36,844 --> 02:04:39,430 Steele: C-2, det här är 64. Var fan är konvojen? 1492 02:04:39,555 --> 02:04:41,599 Vi blir knullade här. Över. 1493 02:04:41,808 --> 02:04:45,061 Harrell: De är ett halvt klick från din plats. Häng där. 1494 02:04:49,565 --> 02:04:50,650 Skit! 1495 02:05:03,037 --> 02:05:04,455 Man: C-2, minivapen torra. 1496 02:05:04,539 --> 02:05:07,792 Begär tillstånd att återvända till basen. Upprusta. Över. 1497 02:05:07,875 --> 02:05:10,878 Matthews: Roger det. Andra laget inkommande. Din station. 1498 02:05:10,962 --> 02:05:13,172 På din plats, fyra minuter. 1499 02:05:21,222 --> 02:05:23,534 Steele: Okej, de är här. Gör de sårade redo att flytta. 1500 02:05:23,558 --> 02:05:24,684 Man 1: Flytta! Flytta! 1501 02:05:24,767 --> 02:05:26,811 Man 2: Lägg ner lite täckeld! 1502 02:05:29,564 --> 02:05:31,024 Jag tyckte jag hörde ett ljud här ute! 1503 02:05:31,107 --> 02:05:33,377 Ladda upp dina män. Vi kommer för helvete härifrån. 1504 02:05:33,401 --> 02:05:34,444 Ja, sir. 1505 02:05:37,071 --> 02:05:39,824 25, det här är 64. Räddningskolonnen har anlänt. 1506 02:05:39,907 --> 02:05:42,326 Kommer att vara på din plats på cirka 5 minuter. 1507 02:05:42,410 --> 02:05:44,287 Förbered dina män för exfil, sarg'nt. 1508 02:05:44,454 --> 02:05:46,581 Ja, Roger det, sir! Roger det! 1509 02:05:47,415 --> 02:05:48,708 Fem minuter! 1510 02:05:48,791 --> 02:05:51,169 Konvojen kommer att vara här på fem minuter! 1511 02:06:11,314 --> 02:06:13,608 Jag behöver en mag! Eversmann, jag är ute! 1512 02:06:13,691 --> 02:06:15,276 Kurth, min sista! 1513 02:06:25,328 --> 02:06:26,996 Konvojen är här! 1514 02:06:45,848 --> 02:06:49,352 Sergeant eversmann. Jag hörde att ni behövde ett lyft! 1515 02:06:49,727 --> 02:06:51,020 Ja, sir! 1516 02:06:51,104 --> 02:06:53,981 Ta med dina sårade dit och börja ladda upp dem! 1517 02:07:01,364 --> 02:07:03,491 Hej, jag har dig. Jag har dig. 1518 02:07:03,574 --> 02:07:05,743 Det är okej. Jag vill gå. 1519 02:07:06,828 --> 02:07:09,247 Ja, det skulle jag också. Låt oss gå! 1520 02:07:19,173 --> 02:07:20,508 Mcknight: Flytta! Flytta! 1521 02:07:23,553 --> 02:07:26,889 Vi får ut piloternas kroppar, okej, då går vi till stadion. 1522 02:07:27,431 --> 02:07:29,225 Vi börjar ta slut på utrymme här. 1523 02:07:29,308 --> 02:07:32,061 Måste bara proppa i alla möjliga utrymmen. 1524 02:07:32,145 --> 02:07:35,356 Okej, 10:e berget ger säkerhet för rustningar, 1525 02:07:35,439 --> 02:07:37,358 leder oss ut ur den heta zonen. 1526 02:07:37,441 --> 02:07:39,068 10:e berget? Nej. 1527 02:07:39,152 --> 02:07:42,280 Sir, med respekt, Mina rangers kan ge bakre säkerhet. 1528 02:07:42,363 --> 02:07:44,240 Vi tar dig ut ur den heta zonen, 1529 02:07:44,323 --> 02:07:46,534 då hoppar vi på de senaste fordonen. 1530 02:07:47,326 --> 02:07:48,828 Cribbs: Okej, låt oss gå härifrån. 1531 02:07:48,911 --> 02:07:50,246 Låt oss gå. 1532 02:07:50,329 --> 02:07:52,790 Man 1: Okej, har du honom? Man 2: Ja, kom igen. 1533 02:07:54,625 --> 02:07:55,877 Kom igen! 1534 02:07:57,211 --> 02:08:00,131 Dessa saker är jävla kulmagneter. Kom igen, låt oss gå! 1535 02:08:00,756 --> 02:08:02,758 Vi går när jag får order, soldat. 1536 02:08:05,720 --> 02:08:06,929 Man: Försiktigt. 1537 02:08:07,513 --> 02:08:09,182 Lätt. Ta det lugnt. 1538 02:08:13,102 --> 02:08:14,228 Lätt. 1539 02:08:24,989 --> 02:08:27,200 Överste, vad händer där nere? 1540 02:08:27,283 --> 02:08:30,494 De håller på att demontera hela sittbrunnen runt kroppen. 1541 02:08:30,578 --> 02:08:34,248 Tja, hur lång tid kommer det att ta? Jag behöver en ärlig, no-skit bedömning. 1542 02:08:35,291 --> 02:08:36,667 De kan inte säga. 1543 02:08:38,628 --> 02:08:39,879 Danny, 1544 02:08:41,380 --> 02:08:42,882 ingen lämnas kvar. 1545 02:08:43,883 --> 02:08:45,801 Förstår du mig, son? 1546 02:08:46,052 --> 02:08:47,470 Ja, allmänt. 1547 02:08:48,512 --> 02:08:49,805 Du gör vad du måste göra. 1548 02:08:51,307 --> 02:08:52,475 Uppfattat. 1549 02:09:02,026 --> 02:09:04,362 -Mcknight: Hur länge till? - Fyrtiofem minuter. 1550 02:09:05,071 --> 02:09:07,531 – Vi har inte 45 minuter på oss. - Vad? 1551 02:09:08,658 --> 02:09:12,828 Vi har inte 45 minuter på oss. Förstår du? 1552 02:09:14,330 --> 02:09:15,957 Förstår du? 1553 02:09:17,667 --> 02:09:18,751 Okej. 1554 02:09:19,126 --> 02:09:20,520 Mcknight: Okej, kom igen. Ta med honom. 1555 02:09:20,544 --> 02:09:22,004 Man 1: Jag fick honom. 1556 02:09:22,546 --> 02:09:24,632 Mcknight: Få all hans utrustning. Få ut de sårade. 1557 02:09:24,715 --> 02:09:25,716 Man 2: Förstår dig, sir! 1558 02:09:30,179 --> 02:09:32,556 Mcknight: Gå, gå, gå! Flytta! Flytta! Man 3: Säkra! 1559 02:09:33,266 --> 02:09:35,268 Flytta ut! Flytta ut! Låt oss gå! 1560 02:09:45,236 --> 02:09:46,237 Knulla! 1561 02:09:49,323 --> 02:09:50,449 Hoot: Brand i hålet! 1562 02:09:50,533 --> 02:09:52,451 - Låt oss gå! Flytta! - Låt oss gå! Låt oss gå! 1563 02:10:08,592 --> 02:10:10,428 Öppna luckan! Vi har män tillbaka här! 1564 02:10:10,511 --> 02:10:11,804 Inget rum här! Gå på taket! 1565 02:10:11,887 --> 02:10:12,972 Vad händer? 1566 02:10:13,264 --> 02:10:16,142 - Taket? - Jag kommer inte på något jävla tak! 1567 02:10:16,350 --> 02:10:18,311 - Sir. – Nej, nej, det är fullt. 1568 02:10:19,729 --> 02:10:22,898 Vi håller på att ta slut. Fortsätt röra dig. Använd fordonen som skydd. 1569 02:10:25,735 --> 02:10:27,403 Flytta den! Låt oss gå! 1570 02:10:44,754 --> 02:10:47,173 Okej, håll ut. Håll upp. 1571 02:10:49,258 --> 02:10:50,801 - Flytta dig! - Gå! Flytta! 1572 02:11:46,899 --> 02:11:48,943 Gå ner! Gå ner! 1573 02:11:50,403 --> 02:11:51,946 Gå ner, frun! 1574 02:11:54,573 --> 02:11:55,950 Jag har slut på ammunition! 1575 02:11:56,617 --> 02:11:58,702 Sanderson, jag har slut på ammunition! 1576 02:12:03,999 --> 02:12:05,584 Ku rth: Gör du inte det. 1577 02:12:06,043 --> 02:12:08,170 - Vad gör du? - Gör för helvete inte det. 1578 02:12:10,172 --> 02:12:11,757 Sanderson: Kurth, låt oss gå! 1579 02:14:35,484 --> 02:14:36,986 Man: Okej. Lätt. 1580 02:15:37,421 --> 02:15:39,340 Skit. 1581 02:15:39,423 --> 02:15:41,503 Bullet missade din jugular med cirka tre millimeter. 1582 02:15:41,550 --> 02:15:42,801 - Rör dig inte. - Okej. 1583 02:15:49,600 --> 02:15:51,393 Man: Sikta senare. Låt oss gå! 1584 02:15:57,399 --> 02:15:59,151 Skynda dig, skynda dig. 1585 02:16:01,612 --> 02:16:05,574 Hej, låt inte den mannen krypa. Någon hjälp den mannen. 1586 02:16:06,825 --> 02:16:08,327 Man: Hjälp honom. 1587 02:16:10,120 --> 02:16:12,414 Mcknight: Grimes, du gjorde det bra. 1588 02:16:34,978 --> 02:16:36,271 Sjukvårdare: Åh, shit! 1589 02:17:07,469 --> 02:17:09,221 Var är resten, major? 1590 02:17:09,304 --> 02:17:10,597 De är där, kapten. 1591 02:17:36,457 --> 02:17:37,458 Steele: Ruiz. 1592 02:17:39,084 --> 02:17:41,628 Hej, sarg'nt. Hej. 1593 02:17:44,965 --> 02:17:45,966 Kapten. 1594 02:17:46,341 --> 02:17:48,886 Lorenzo. Hur mår du? 1595 02:17:51,889 --> 02:17:56,643 Det gick in och ut, sa läkaren Jag borde vara okej om ett par dagar. 1596 02:17:56,977 --> 02:17:58,645 Det är goda nyheter. 1597 02:17:59,271 --> 02:18:00,731 Ska vi gå efter dem? 1598 02:18:00,814 --> 02:18:03,734 Du slår vad om att vi gör det. Vi måste omgruppera. 1599 02:18:05,277 --> 02:18:07,237 Gå inte ut utan mig. 1600 02:18:08,155 --> 02:18:10,908 Gå inte tillbaka dit utan mig. 1601 02:18:12,576 --> 02:18:14,453 Jag kan fortfarande göra mitt jobb. 1602 02:18:15,996 --> 02:18:18,123 Du får vila lite nu, okej? 1603 02:18:20,334 --> 02:18:21,502 Sanderson: Grimes. 1604 02:18:22,878 --> 02:18:26,465 Lite ont om kaffe, men jag har lite te till dig. 1605 02:18:31,136 --> 02:18:32,679 Hur mår du, soldat? 1606 02:18:34,014 --> 02:18:35,766 Kan inte känna någonting. 1607 02:18:52,199 --> 02:18:53,992 Ska du gå in igen? 1608 02:18:55,536 --> 02:18:57,120 Det finns fortfarande män där ute. 1609 02:18:59,748 --> 02:19:01,083 För helvete. 1610 02:19:06,255 --> 02:19:07,923 När jag går hem 1611 02:19:08,757 --> 02:19:10,300 och folk frågar mig, 1612 02:19:10,384 --> 02:19:13,053 "hej, tusan, varför gör du det, man? 1613 02:19:14,346 --> 02:19:17,975 "Varför? Är du någon slags krigsknarkare?" 1614 02:19:18,976 --> 02:19:21,103 Jag ska inte säga ett jäkla ord. 1615 02:19:23,856 --> 02:19:25,732 De kommer inte att förstå. 1616 02:19:27,150 --> 02:19:29,653 De kommer inte att förstå varför vi gör det. 1617 02:19:31,071 --> 02:19:34,449 De kommer inte att förstå det handlar om männen bredvid dig. 1618 02:19:36,910 --> 02:19:38,412 Och det är det. 1619 02:19:40,247 --> 02:19:41,874 Det är allt det är. 1620 02:19:50,924 --> 02:19:54,386 Hej, tänk inte ens på det, okej? 1621 02:19:54,469 --> 02:19:56,263 Jag mår bättre på egen hand. 1622 02:20:00,767 --> 02:20:03,896 Hej, vi har börjat en helt ny vecka. Det är måndag. 1623 02:20:17,743 --> 02:20:19,743 Eversmann: Jag pratade med Blackburn häromdagen 1624 02:20:19,786 --> 02:20:23,916 och han frågade mig, "vad har förändrats? Varför åker vi hem?" 1625 02:20:26,126 --> 02:20:28,003 Och jag sa, "ingenting." 1626 02:20:28,545 --> 02:20:32,257 Men det är inte sant, du vet. Jag tror att allt har förändrats. 1627 02:20:34,051 --> 02:20:35,510 Jag vet att jag har förändrats. 1628 02:20:41,224 --> 02:20:43,936 En vän till mig frågade mig innan jag kom hit... 1629 02:20:44,019 --> 02:20:46,271 Det var när vi alla skulle skicka ut. 1630 02:20:46,355 --> 02:20:47,731 Han frågade mig, 1631 02:20:49,274 --> 02:20:52,402 "varför ska du slåss någon annans krig? 1632 02:20:52,778 --> 02:20:55,405 "Vad, tror ni att ni är hjältar?" 1633 02:20:58,075 --> 02:21:00,869 Jag visste inte vad jag skulle säga då, 1634 02:21:03,413 --> 02:21:05,999 men om han frågade mig igen skulle jag säga "nej". 1635 02:21:08,460 --> 02:21:10,796 Jag skulle säga, "det finns ingen väg i helvetet." 1636 02:21:11,672 --> 02:21:13,715 Ingen ber om att vara en hjälte. 1637 02:21:18,762 --> 02:21:21,056 Det blir bara så ibland. 1638 02:21:25,143 --> 02:21:28,605 Jag ska prata med din mamma och pappa när jag kommer hem, okej? 1639 02:22:34,838 --> 02:22:40,969 Ruiz: Min kärlek, du är stark och du kommer att klara dig bra i livet. 1640 02:22:41,219 --> 02:22:43,680 Jag älskar dig och mina barn djupt. 1641 02:22:44,598 --> 02:22:47,809 Idag och imorgon, låt varje dag växa och växa. 1642 02:22:49,227 --> 02:22:53,398 Fortsätt le och ge aldrig upp, även när saker gör dig nere. 1643 02:22:54,816 --> 02:22:57,277 Så, avslutningsvis, min älskade, 1644 02:22:57,360 --> 02:23:01,281 ikväll, stoppa mina barn varmt i sängen. 1645 02:23:01,865 --> 02:23:03,200 Säg att jag älskar dem. 1646 02:23:03,283 --> 02:23:06,119 Krama dem sedan för mig, 1647 02:23:06,620 --> 02:23:08,955 och ge dem båda en puss godnatt till pappa. 1648 02:24:55,145 --> 02:24:58,481 Man: Minsterpojken 1649 02:24:59,399 --> 02:25:02,903 till kriget är borta 1650 02:25:03,403 --> 02:25:07,157 i dödens led 1651 02:25:07,282 --> 02:25:10,869 du hittar honom 1652 02:25:11,870 --> 02:25:15,790 hans fars svärd 1653 02:25:15,874 --> 02:25:19,878 han är omgjord 1654 02:25:19,961 --> 02:25:24,090 och hans vilda harpa slängde 1655 02:25:24,174 --> 02:25:28,386 hans vilda harpa slängde bakom honom 1656 02:25:28,470 --> 02:25:32,015 sångens land 1657 02:25:32,098 --> 02:25:35,185 sa krigaren bard 1658 02:25:36,436 --> 02:25:40,190 trots hela världen 1659 02:25:40,273 --> 02:25:43,944 förråder dig 1660 02:25:44,486 --> 02:25:49,032 ett svärd, åtminstone 1661 02:25:49,115 --> 02:25:52,619 din rätt skall bevara 1662 02:25:52,702 --> 02:25:57,207 en trogen harpa 1663 02:25:57,290 --> 02:26:01,544 skall prisa dig 1664 02:26:34,160 --> 02:26:38,581 Minstern föll 1665 02:26:38,665 --> 02:26:42,252 men fiendens kedjor 1666 02:26:42,335 --> 02:26:44,462 kunde inte ta med 1667 02:26:44,546 --> 02:26:50,051 denna stolta själ under 1668 02:26:51,052 --> 02:26:55,098 harpan han älskade 1669 02:26:55,181 --> 02:26:58,893 talade aldrig igen 1670 02:26:58,977 --> 02:27:03,356 ty han slet sönder dess ackord 1671 02:27:03,440 --> 02:27:07,527 isär 1672 02:27:07,777 --> 02:27:11,323 och sa inga kedjor 1673 02:27:11,406 --> 02:27:15,118 skall smutskasta dig 1674 02:27:15,660 --> 02:27:19,706 du kärlekens själ 1675 02:27:19,789 --> 02:27:24,127 och tapperhet 1676 02:27:24,210 --> 02:27:28,214 dina sånger skapades 1677 02:27:28,298 --> 02:27:31,926 för det rena och fria 1678 02:27:32,010 --> 02:27:36,514 de skall aldrig låta 1679 02:27:36,598 --> 02:27:40,435 i slaveri