1 00:00:25,083 --> 00:00:26,875 Laten we het plan nog eens bespreken. 2 00:00:26,958 --> 00:00:28,791 We gaan naar binnen en nemen Reed mee. 3 00:00:28,875 --> 00:00:32,083 Dus deden we een inval in de detentielocatie Zwarte Duiven en er vandoor gaan met een ex 4 00:00:32,166 --> 00:00:33,875 -uw begeleider? -Ja. 5 00:00:35,125 --> 00:00:37,500 Dat is een gedoe voor stel vragen. 6 00:00:37,583 --> 00:00:40,791 Weet jij iets over huurmoordenaars? Ze zijn niet nieuwsgierig naar de wereld. 7 00:00:40,875 --> 00:00:44,083 Ze houden niet van vragen omdat ik het antwoord niet leuk vind. 8 00:00:44,166 --> 00:00:46,250 Klinkt alsof je verwijst iets wat ik niet weet. 9 00:00:46,333 --> 00:00:48,125 Oké, je collega's vinden het niet erg 10 00:00:48,208 --> 00:00:51,000 we vielen ze plotseling binnen Zoals de landingen in Normandië? 11 00:00:51,083 --> 00:00:51,916 Ja, ik bedoel, 12 00:00:52,000 --> 00:00:55,666 laten we zeggen dat het een ontmoeting zal regelen met Mijn volgende collega's waren een beetje onhandig. 13 00:00:55,750 --> 00:00:58,375 En deze plek zal bewaakt worden strak bij de Zwarte Duiven? 14 00:00:58,458 --> 00:01:02,000 Ja, de plaats wordt bewaakt door troepen betaalde beveiliging in dienst van 15 00:01:02,083 --> 00:01:04,333 -Zwarte duiven. - Hoeveel zullen er ongeveer zijn? 16 00:01:04,416 --> 00:01:07,208 betaalde veiligheidstroepen de verliezer die voor hem zorgt? 17 00:01:07,291 --> 00:01:09,041 Tussen de 20 en 40 personen. 18 00:01:09,125 --> 00:01:10,208 Hopelijk 20. 19 00:01:10,291 --> 00:01:12,958 Ik moet het liedje veranderen. Sorry, ik kan er niet meer tegen. 20 00:01:13,041 --> 00:01:14,375 Waarom? Dat is mijn dodenlijst. 21 00:01:14,458 --> 00:01:15,291 Wat? 22 00:01:15,375 --> 00:01:17,916 Mijn dodenlijst. Tracklijst waar ik naar moet luisteren tijdens het werken. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,791 Ja, er zitten nog drie andere mensen in deze auto. We hebben het recht om naar de liedjes te luisteren die we willen. 24 00:01:21,875 --> 00:01:24,000 Als je doorgaat terwijl ik dit sombere lied speel, 25 00:01:24,083 --> 00:01:26,333 we zullen allemaal zelfmoord plegen voordat je daar aankomt. 26 00:01:26,416 --> 00:01:29,458 Oké, laten we het gewoon veranderen. Helena, wat wil je horen? 27 00:01:29,541 --> 00:01:30,541 Oh mijn, 28 00:01:30,625 --> 00:01:34,625 Ik weet het niet. Em, ik luister wat mijn kinderen ook spelen. 29 00:01:34,708 --> 00:01:38,083 -Je moet een favoriete zanger hebben. - Weet je dat? Ik kon niet denken. 30 00:01:38,166 --> 00:01:40,208 - Bedenk gewoon iets. -Olly Murs. 31 00:01:40,291 --> 00:01:41,958 -Wat? -Olly Murs? 32 00:01:42,041 --> 00:01:44,083 -Wat-- -Mijn kinderen luisteren graag naar Olly Murs. 33 00:01:44,166 --> 00:01:46,166 Godzijdank voor uw kinderen niet in deze auto. 34 00:01:46,250 --> 00:01:47,583 Oké, wat vind je leuk, Helen? 35 00:01:47,666 --> 00:01:50,000 Eh, kunnen we gewoon naar een podcast luisteren? 36 00:01:50,083 --> 00:01:52,375 Nee, dat kan niet. Ik wil niet naar podcasts luisteren. 37 00:01:52,458 --> 00:01:53,291 Goed verdriet. 38 00:01:53,375 --> 00:01:57,000 Eh, nee, nee. Eh, onlangs heb ik luister naar een zeer interessante podcast 39 00:01:57,083 --> 00:01:59,916 over de Saoedi-Arabische miljardair die onroerend goed kopen in Londen, 40 00:02:00,000 --> 00:02:03,375 en eigenlijk hebben we dat nu ook grote gebieden die eigenlijk leeg zijn. 41 00:02:03,458 --> 00:02:06,791 Oké, oké. Draai het gewoon om. Kom op, luister podcasts. Speel Mijn vader schreef een porno. 42 00:02:06,875 --> 00:02:09,250 Afspeelmenu. O, speel De rest is vuurgevechten. 43 00:02:09,333 --> 00:02:10,291 Oké, waar wil je naar luisteren? 44 00:02:10,375 --> 00:02:13,166 Tom Jones? Manische straatprediker? Stereofonie? 45 00:02:13,250 --> 00:02:15,916 Eh, noem niet alleen bands uit Wales, racistisch. 46 00:02:16,000 --> 00:02:17,458 Charlottekerk? Shirley Bassey? 47 00:02:17,541 --> 00:02:18,958 Em, mijn culturele smaak is erg breed. 48 00:02:19,041 --> 00:02:21,083 Hoe zit het met de geluidsband Spook van de Opera? 49 00:02:21,166 --> 00:02:22,625 Beledig Phantom niet. 50 00:02:22,708 --> 00:02:25,083 Oh mijn God, laten we gewoon naar The Beatles luisteren. 51 00:02:25,166 --> 00:02:26,583 De Beatles. Welk tijdperk? 52 00:02:26,666 --> 00:02:30,000 Vroeg tijdperk. O, oké, prima. Late tijdperk. 53 00:02:30,083 --> 00:02:33,250 Waarom luisteren we niet naar mijn playlist? Kom op, mijn afspeellijst is goed. 54 00:02:33,333 --> 00:02:36,375 Oké. Oh, mijn god, speel Williams Execution-afspeellijst af. 55 00:02:36,458 --> 00:02:37,291 Bedankt. 56 00:02:39,750 --> 00:02:41,458 Hoe lang nog? Ik moet naar het toilet. 57 00:02:41,541 --> 00:02:42,375 Eén uur. 58 00:02:44,625 --> 00:02:46,833 Maar dit zal veel langer aanvoelen. 59 00:03:10,583 --> 00:03:15,250 Het toxicologisch rapport gaf dat aan Alexi Chernov stierf door vergiftiging. 60 00:03:16,083 --> 00:03:17,333 Goed verdriet. 61 00:03:18,125 --> 00:03:21,708 Ik bedoel, hij zag er gisteren goed uit Avond. Hij ziet er erg fit uit. 62 00:03:21,791 --> 00:03:24,291 Dit soort gif heeft zojuist gereageerd na een tijdje, meneer. 63 00:03:24,375 --> 00:03:26,416 Nadat hij het restaurant had verlaten. 64 00:03:26,500 --> 00:03:29,500 Wij zijn er zeker van dat dit zo is opzettelijke moord? 65 00:03:29,583 --> 00:03:32,541 Er werden twee restaurantmedewerkers gevonden vastgebonden in een magazijnkast. 66 00:03:32,625 --> 00:03:35,666 Het zijn obers en koks. Hun uniformen waren gestolen. 67 00:03:35,750 --> 00:03:37,958 Het lijkt wel een Tex Avery-scène, toch? 68 00:03:38,708 --> 00:03:41,416 Welke impact zal dit hebben op de betrekkingen met Rusland, Factuur? 69 00:03:41,500 --> 00:03:46,041 Tsjernov handelde zoals hij wilde. Rusland zal niet blij zijn dat hij jou ontmoet. 70 00:03:47,458 --> 00:03:49,500 Zijn er overwegingen voor uitstel? 71 00:03:49,583 --> 00:03:53,125 Wat mij betreft wordt dat evenement afgelast Vanaf het begin wilde het Rusland niet omdat 72 00:03:53,208 --> 00:03:57,083 iemand die op mysterieuze wijze vergiftigd is schept een nogal gevaarlijk voorbeeld, 73 00:03:57,166 --> 00:03:59,333 -Ja toch, meneer? -Je hebt gelijk. 74 00:04:00,291 --> 00:04:01,666 Zoveel als we kunnen doen, 75 00:04:01,750 --> 00:04:05,541 we moeten proberen namen weg te houden Minister-president van deze kwestie. 76 00:04:05,625 --> 00:04:07,291 Wij zullen ons best doen. 77 00:04:07,375 --> 00:04:09,625 Hebben we enig vermoeden wie het heeft gedaan? 78 00:04:09,708 --> 00:04:12,375 - Sterk bewijs, bedoel ik. -Mijn team beoordeelt het 79 00:04:12,458 --> 00:04:15,208 Camerabeelden van gisteravond met de restaurantmanager. 80 00:04:15,291 --> 00:04:17,083 Goed. Houd mij op de hoogte, oké? 81 00:04:20,625 --> 00:04:23,250 Mevrouw Mason, premier zijn excuses aanbieden, 82 00:04:23,333 --> 00:04:25,416 maar hij zal vanochtend laat zijn. 83 00:04:25,500 --> 00:04:28,125 Je hoeft je niet te verontschuldigen. Dat kan breng mij rechtstreeks naar hem toe. 84 00:04:28,208 --> 00:04:30,583 -Hij is in vergadering. -Ja, met mij. 85 00:04:30,666 --> 00:04:31,500 Mevrouw Mason. 86 00:04:31,583 --> 00:04:35,791 Je vindt mij niet leuk, nietwaar, Bill? Maakt niet uit. Ik vind jou ook niet leuk. 87 00:04:35,875 --> 00:04:39,041 Jij bent degene die mijn moeder mij noemt een schattige kleine held, maar, 88 00:04:39,125 --> 00:04:41,166 hij zou 'bitch' zeggen, niet 'champ'. 89 00:04:41,250 --> 00:04:43,541 Ik zeg 'whiz' als vorm van beleefdheid, 90 00:04:43,625 --> 00:04:47,625 maar ik zal het nog steeds interpreteren 'teef'. Is hij hier? 91 00:04:48,125 --> 00:04:51,416 Ik weet niet of je het gehoord hebt, Alexi Chernov werd gisteravond vermoord. 92 00:04:51,500 --> 00:04:54,833 Oh, weet je, ik heb Google Alert voor de woorden 'Rusland' en 'vergif'. Dus, 93 00:04:54,916 --> 00:04:56,250 Ja, dat weet ik al, Bill. 94 00:04:56,333 --> 00:04:59,416 Dat weet ik al Alexi Chernov stierf. Ik weet ook dat dhr 95 00:04:59,500 --> 00:05:04,791 De premier dineerde met hem in het restaurant, ook al heb ik het verboden. 96 00:05:04,875 --> 00:05:11,833 Ik ben me er ook van bewust dat we dat zullen hebben Vredestop... over vijf minuten. 97 00:05:11,916 --> 00:05:15,750 Daarom ben ik hier, Bill. zodat alles volgens plan verloopt. 98 00:05:15,833 --> 00:05:19,083 Je kunt dus je baas bellen voordat ik mijn baas bel? 99 00:05:19,708 --> 00:05:23,625 Kun je hier wachten, Of moet ik je aan tafel vastbinden? 100 00:05:23,708 --> 00:05:27,500 Oh, bedreig me niet met dingen Dat is een genoegen, Willem. 101 00:05:38,250 --> 00:05:41,041 Heb je de geluiddemper meegenomen? Mijn hoofd is nog steeds een kater. 102 00:05:41,833 --> 00:05:42,666 Nee. 103 00:05:43,958 --> 00:05:45,625 {\an8}Heb je oordopjes? 104 00:05:47,750 --> 00:05:48,583 {\an8}Nee. 105 00:05:51,833 --> 00:05:53,500 -Eleanor? -Ja? 106 00:05:53,583 --> 00:05:58,625 {\an8}Laat het op kanaal zes staan. Probeer het niet te doen schreeuwen. Williams voelde zich kwetsbaar. 107 00:06:04,333 --> 00:06:07,583 Jullie twee gaan naar links. Helen en ik naar rechts. 108 00:06:08,958 --> 00:06:12,125 Blijf te allen tijde communiceren. Je wordt neergeschoten, je komt in de problemen, 109 00:06:12,208 --> 00:06:15,375 laat het ons weten, wij komen. Het tegenovergestelde geldt. 110 00:06:15,458 --> 00:06:18,750 Probeer niet aantrekkelijk te zijn Let zo lang mogelijk op, oké? 111 00:06:28,958 --> 00:06:30,416 Wat voor plek is dit? 112 00:06:30,500 --> 00:06:32,166 Ik klink misschien nieuwsgierig, 113 00:06:32,250 --> 00:06:35,208 maar hoe precies? Zullen we mevrouw Reed vinden? 114 00:06:35,291 --> 00:06:39,041 We kunnen de voordelen en noemen nadelen ter overweging? 115 00:06:39,125 --> 00:06:40,125 Ja, oké, eh... 116 00:06:41,166 --> 00:06:43,166 Het zou onze vriendschap kunnen verpesten. 117 00:06:43,250 --> 00:06:44,416 Ja, als er iets misgaat... 118 00:06:44,500 --> 00:06:46,666 -Het kan rommelig zijn. -Ja, het is gevaarlijk, ik weet het. 119 00:06:46,750 --> 00:06:48,000 Er zal geen weg meer terug zijn. 120 00:06:48,083 --> 00:06:48,916 Ja 121 00:06:49,666 --> 00:06:50,875 Wat zijn de voordelen? 122 00:06:50,958 --> 00:06:53,875 Als je het niet probeert, zullen we ons altijd afvragen? 123 00:06:53,958 --> 00:06:55,958 Ja, nemen we een besluit? stom dat je het niet probeert? 124 00:06:56,041 --> 00:06:57,375 Zullen we er spijt van krijgen? 125 00:06:57,458 --> 00:06:59,833 Zal je er spijt van krijgen anders proberen? 126 00:06:59,916 --> 00:07:02,250 -Wie weet. Het punt is dat ik Sam leuk vind. - Sam? Wat? 127 00:07:02,333 --> 00:07:03,250 Ja, Sam. 128 00:07:03,916 --> 00:07:05,333 Waar heb je het over? 129 00:07:05,416 --> 00:07:06,541 Over jou en mij. 130 00:07:06,625 --> 00:07:08,833 Ik dacht dat we het hadden over het vermoorden van Sam. 131 00:07:08,916 --> 00:07:10,041 Ernstig. 132 00:07:10,125 --> 00:07:11,583 Jezus, Willems. 133 00:07:11,666 --> 00:07:15,250 Sorry, maar nadat ik mijn liefde heb beleden... Je wilt zelfs praten over het vermoorden van Sam. 134 00:07:15,333 --> 00:07:17,166 Eén miljoen pond. Zoveel betaalden ze. 135 00:07:17,250 --> 00:07:19,541 -Hij is onze vriend. -Nee, hij is een collega. 136 00:07:19,625 --> 00:07:21,375 Hij is iets meer een soortgenoot. 137 00:07:21,458 --> 00:07:23,750 Dus, hoe is het? Wees niet sentimenteel. 138 00:07:23,833 --> 00:07:26,875 Eerste regel: laat je niet meeslepen. 139 00:07:28,375 --> 00:07:30,250 Dat is de eerste regel, toch? 140 00:07:31,833 --> 00:07:33,041 Ja, eerste regel. 141 00:07:34,708 --> 00:07:36,458 De eerste regel is dat je niet wordt neergeschoten. 142 00:07:36,541 --> 00:07:38,000 -Mee eens zijn. -Ja? 143 00:07:38,083 --> 00:07:41,416 Je gaat dus niet meteen weg als een gek binnen stormen? 144 00:07:41,500 --> 00:07:42,333 Wat bedoel je? 145 00:07:42,416 --> 00:07:43,666 -Je bent ongeduldig. -O, oké, ja. 146 00:07:43,750 --> 00:07:46,916 Zoals wanneer je niet met mij praat voordat hij Alexi Chernov vergiftigde. 147 00:07:47,000 --> 00:07:47,833 Hé, luister, 148 00:07:47,916 --> 00:07:51,500 Heb je ooit gedacht dat ik het probeer? je tegen jezelf beschermen? Soms. 149 00:07:51,583 --> 00:07:55,541 Dat ik dat ding moet doen je houdt er niet van om je veilig te houden. 150 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 -Weet je wat mij veilig houdt? -Kogelvrij vest? 151 00:07:58,541 --> 00:08:01,291 Antwoord. Antwoorden houden mij veilig, weet wat er is gebeurd. 152 00:08:01,375 --> 00:08:04,666 Dat is wat mij veilig houdt. Dus sorry als Ik kan niet wachten om Reed te vinden, 153 00:08:04,750 --> 00:08:08,541 maar andere mensen kunnen dat wel Ik vroeg of hij vermoord was. Door jou! 154 00:08:09,625 --> 00:08:11,625 Een kogelvrij vest zou geen kwaad kunnen. 155 00:08:13,916 --> 00:08:16,583 Probeer het gewoon rustig aan te doen als het geen moeite is. 156 00:08:17,666 --> 00:08:20,416 Ik wil het echt niet zo lang mogelijk de aandacht trekken. 157 00:08:20,500 --> 00:08:24,291 Niets, tot nu toe is alles veilig. We hebben al het land uitgekamd. 158 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 -Geef mij de granaat. -Wat? 159 00:08:26,875 --> 00:08:28,333 Geef mij die verdomde granaat. 160 00:08:28,416 --> 00:08:30,583 Dat is niet erg discreet, toch? 161 00:08:30,666 --> 00:08:32,708 Ja, maar ik wil niet geheimzinnig doen, oké? 162 00:08:32,791 --> 00:08:35,125 Sam zegt dat je geen aandacht trekt. 163 00:08:35,208 --> 00:08:38,541 Sam moet je verteld hebben hem niet te vermoorden. maar je bent het nog steeds van plan. 164 00:08:38,625 --> 00:08:42,083 Weet je? Als je nog steeds boos bent, Ik zal het niet meer bespreken. 165 00:08:42,166 --> 00:08:43,833 -Hoe is het met je? -Ja, niet slecht. 166 00:08:43,916 --> 00:08:46,250 Ja, ik denk er gewoon over na. Dat denk je tenminste. 167 00:08:46,333 --> 00:08:47,291 Ga je zo door? 168 00:08:47,375 --> 00:08:50,916 Ja, ik ga zo door. Kun je mij nu de granaat geven? 169 00:08:51,000 --> 00:08:54,125 Oké. Wees voorzichtig, dit heeft sentimentele waarde. 170 00:08:55,875 --> 00:08:57,500 Ik maak een grapje. Om de stemming te verlichten. 171 00:08:57,583 --> 00:08:59,250 -Haha. -Hahahaha. 172 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Dat klopt, vriend. 173 00:09:03,541 --> 00:09:04,375 Wee! 174 00:09:07,875 --> 00:09:09,958 -Goed verdriet. -Ik zei: trek geen aandacht, 175 00:09:10,041 --> 00:09:13,375 -' toch? -Ik zei: trek geen aandacht! 176 00:09:13,458 --> 00:09:16,166 -Wat? -Ik zei: trek geen aandacht! 177 00:09:16,250 --> 00:09:17,083 -Pardon. -Pardon. 178 00:09:17,166 --> 00:09:19,125 -Veel verdriet! -Ga door de achterkant! 179 00:09:19,666 --> 00:09:20,750 Ernstig. 180 00:09:26,958 --> 00:09:28,291 De hoofddeur werd opengebroken. 181 00:09:32,791 --> 00:09:37,000 De voordeur was opengebroken. Terug naar respectieve posities, nu! 182 00:09:42,458 --> 00:09:44,125 -Robert. -Wat is het? 183 00:09:44,208 --> 00:09:45,833 -Detentielocatie... -Verdomme. 184 00:09:52,750 --> 00:09:56,250 Controleer van links naar rechts, verdieping voor verdieping. Controleer elke kamer. 185 00:09:56,333 --> 00:09:57,166 Oké, kapitein. 186 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Alpha-positie zuid. 187 00:10:13,125 --> 00:10:14,083 Dat is Helen Webb. 188 00:10:14,625 --> 00:10:15,458 Pech. 189 00:10:19,208 --> 00:10:20,166 GEGEVENS UPDATEN 190 00:10:21,958 --> 00:10:22,958 Waar is het reserveteam? 191 00:10:23,041 --> 00:10:24,458 Ze zijn onderweg. 192 00:10:29,500 --> 00:10:31,583 -Ik weet niet eens je naam. -Hè? 193 00:10:31,666 --> 00:10:33,625 Je zei dat je me leuk vindt, maar ik weet je naam niet. 194 00:10:33,708 --> 00:10:35,916 -Je kent mijn naam. -Niet je voornaam. 195 00:10:36,000 --> 00:10:38,708 -Ik weet je achternaam niet. -Davies. 196 00:10:39,500 --> 00:10:40,583 Ik had het moeten raden. 197 00:10:40,666 --> 00:10:44,541 Ah. Ja, waarom heet jij Williams? Niet zoals een Ierse naam, toch? 198 00:10:44,625 --> 00:10:46,000 Het lijkt meer op een Welshe naam. 199 00:10:46,583 --> 00:10:47,791 Mijn vader is Engels. 200 00:10:47,875 --> 00:10:50,125 Kijk, nog iets dat ik niet wist! 201 00:10:50,208 --> 00:10:52,583 - Daar kan ik niet trots op zijn, toch? -Dus, hoe heet je? 202 00:10:52,666 --> 00:10:55,791 -Ik wil het niet zeggen. Fionnuala. -Fionnuala? 203 00:10:55,875 --> 00:10:56,750 -Ja. -Fionnuala? 204 00:10:56,833 --> 00:10:58,125 Ja, verdomme, Fionnuala. 205 00:10:59,875 --> 00:11:02,500 {\an8}Mooie naam. Waarom draag je het niet? 206 00:11:02,583 --> 00:11:05,041 Omdat ik klink als een maagd oud en mijn moeder noemde mij. 207 00:11:05,125 --> 00:11:07,958 -Die naam past hier ook niet bij. -Fionnuala. 208 00:11:08,041 --> 00:11:08,916 Fion... 209 00:11:09,458 --> 00:11:10,291 Fionnuala? 210 00:11:11,666 --> 00:11:15,000 Je handelt onmiddellijk, geen wachten en geen nadenken. 211 00:11:15,083 --> 00:11:15,916 dacht ik. 212 00:11:19,375 --> 00:11:21,333 Wat dacht je toen je ermee instemde spion te worden? 213 00:11:21,416 --> 00:11:25,291 Dacht je toen je ermee instemde te trouwen Wallace en beviel van zijn kinderen? 214 00:11:25,375 --> 00:11:29,333 Hoe is je affaire met Jason? Heb je er diep over nagedacht? 215 00:11:30,125 --> 00:11:32,875 Pardon. Ben je aan het discussiëren met mij midden in een vuurgevecht? 216 00:11:32,958 --> 00:11:34,916 -Nee. -Ja, zo voelt het. 217 00:11:39,000 --> 00:11:42,041 Ik bedoel, dit is serieus. Er zijn consequenties aan onze daden. 218 00:11:42,125 --> 00:11:42,958 Zoals wat? 219 00:11:43,041 --> 00:11:46,625 Zoals toen ik zei: beter We hebben Patrick niet onderzocht. 220 00:11:46,708 --> 00:11:49,125 Oké, hoe dichtbij ben je? de man die in jouw hotel werkt? 221 00:11:49,208 --> 00:11:51,625 Zo dichtbij dat ik er niet was wilde hem door zijn hoofd schieten. 222 00:11:51,708 --> 00:11:54,666 - Waarom heb je hem neergeschoten? -Omdat ik je bescherm. 223 00:11:55,625 --> 00:11:58,333 Omdat, Jouw kracht komt voort uit mijn zwakte. 224 00:11:59,875 --> 00:12:03,750 Oké, ja, dat klinkt alsof je doelt iets wat ik niet weet. 225 00:12:03,833 --> 00:12:04,666 Wacht-- 226 00:12:07,125 --> 00:12:09,208 Fionnuala betekent mooie schouders. 227 00:12:09,291 --> 00:12:12,791 Vaak geassocieerd met elegantie en schoonheid. 228 00:12:24,833 --> 00:12:28,708 Eh, zijn naam komt ook voor in het verhaal mythologisch over de kinderen van Lir. 229 00:12:38,250 --> 00:12:40,625 Waarin Fionnuala in een zwaan verandert. 230 00:12:43,125 --> 00:12:45,250 Je lijkt meer op een vogel dan op een zwaan. 231 00:12:45,333 --> 00:12:47,791 Ja, mijn schouders zijn ook niet zo mooi. 232 00:12:47,875 --> 00:12:52,000 Wil je stoppen met zoeken naar mijn naam? en focussen zodat we in leven blijven? 233 00:12:52,083 --> 00:12:53,416 Ja, natuurlijk, Fionnuala. 234 00:12:59,083 --> 00:12:59,916 O, verdomd. 235 00:13:04,291 --> 00:13:07,791 Alpha Team, doelwit waargenomen. Alle eenheden bereiden zich voor om aan te vallen. 236 00:13:21,291 --> 00:13:23,583 Je blijft zeggen van niet zal je leven opgeven, 237 00:13:23,666 --> 00:13:26,500 en wil dat ik je help, maar hoe zit het met mij? 238 00:13:27,500 --> 00:13:31,625 -Ik zal hetzelfde voor jou doen. -Er kan niet voor mijn leven gevochten worden. 239 00:13:31,708 --> 00:13:34,291 Ik heb geen leven. Weet je wat ik heb? 240 00:13:34,375 --> 00:13:36,000 Een lege conciërgebalie. 241 00:13:36,708 --> 00:13:39,125 Zes regels cocaïne boven de lege minibar. 242 00:13:39,208 --> 00:13:43,583 Ik bleef maar op bed liggen tot drie uur 's ochtends, wachtend op 20 milligram 243 00:13:43,666 --> 00:13:50,125 melatonine reageert zodat ik kan slapen lang genoeg zodat mijn hoofd niet duizelig wordt. 244 00:13:51,041 --> 00:13:54,583 Dus ik kan nog een dag leven nogmaals, ik weet niet wat erin zit. 245 00:13:55,458 --> 00:13:58,250 Ik blijf weg van iedereen die dat doet ooit dreigde van mij te houden, 246 00:13:58,333 --> 00:14:00,625 degenen die ik niet schuw, dood ik. 247 00:14:00,708 --> 00:14:02,833 Misschien was het mijn keuze, maar... 248 00:14:04,208 --> 00:14:06,250 -Dat maakt het er niet makkelijker op. - Sam. 249 00:14:06,333 --> 00:14:08,083 Ik ben je niets meer verschuldigd. 250 00:14:08,166 --> 00:14:09,708 Mijn schuld is afbetaald, we staan ​​quitte. 251 00:14:10,416 --> 00:14:14,500 Ik heb niets meer te doen gegeven, Helena. Zelfs voor jou. 252 00:14:14,583 --> 00:14:17,125 Hallo? Er is cavalerie nadert vanaf de voordeur. 253 00:14:17,208 --> 00:14:18,583 Drie busjes vol klootzakken. 254 00:14:18,666 --> 00:14:19,916 -Oh. - Pech. 255 00:14:22,458 --> 00:14:23,291 Pech. 256 00:14:24,416 --> 00:14:26,125 We moeten proberen ze tegen te houden. 257 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Ga Reed zoeken. 258 00:14:30,083 --> 00:14:32,458 Ik... ik zal ze zo goed mogelijk op afstand houden. 259 00:14:33,666 --> 00:14:37,041 Sam. Het is niet jouw zwakte die mij sterk maakt, 260 00:14:40,333 --> 00:14:41,458 maar jouw kracht. 261 00:14:43,500 --> 00:14:44,458 Je maakt mij sterk. 262 00:14:46,083 --> 00:14:46,916 Zo is het altijd. 263 00:14:56,583 --> 00:15:00,125 De vijand is boven. Alpha Team benadert voorzichtig. 264 00:15:44,833 --> 00:15:46,791 Melden, wij zijn via de achterkant binnengekomen. 265 00:15:48,041 --> 00:15:49,166 O, verdomd... 266 00:15:51,500 --> 00:15:54,583 -Ze komen ook via de achterkant binnen. -Begrepen. 267 00:15:58,375 --> 00:16:01,000 Oorzaak van de dood van Tsjernov nog onbekend. Echter, 268 00:16:01,083 --> 00:16:03,458 -de autoriteiten regelen het -Hé, stop daar! 269 00:16:03,541 --> 00:16:06,083 -Als een verdacht geval. -Oligarchen die... 270 00:16:09,625 --> 00:16:11,875 …de leiders van de landen die aanwezig zullen zijn… 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,416 Chernov staat bekend als zeer volhardend 272 00:16:15,500 --> 00:16:19,875 bij het herstellen van de politieke betrekkingen tussen Rusland en westerse landen. 273 00:16:19,958 --> 00:16:24,333 Soms vraag ik wat je bent Ik begrijp het concept van vermomming echt. 274 00:16:24,875 --> 00:16:26,208 Ben je gewond? 275 00:16:26,291 --> 00:16:27,375 Nee, 276 00:16:28,125 --> 00:16:31,500 Gelukkig heb ik het slot niet gebroken, anders zou mijn hand verloren zijn gegaan. 277 00:16:31,583 --> 00:16:32,416 Is het waar? 278 00:16:32,500 --> 00:16:34,875 Ik denk dat dit de zin is die je zoekt is "bedankt". 279 00:16:35,666 --> 00:16:37,583 Dit is een reddingsmissie, maar ik heb een vraag. 280 00:16:37,666 --> 00:16:41,375 En een pistool. Je hebt een sterke positie. Heeft Sam hem vermoord? 281 00:16:42,833 --> 00:16:44,833 -Ja. -Ik hoop dat hij rijkelijk betaald wordt. 282 00:16:44,916 --> 00:16:46,041 Hij wordt bedreigd. 283 00:16:47,833 --> 00:16:48,666 Dorset. 284 00:16:48,750 --> 00:16:52,750 Acht jaar geleden. Er is een video Ik heb de man vermoord waar je om vroeg. 285 00:16:52,833 --> 00:16:54,500 Oh, mijn god. 286 00:16:55,791 --> 00:16:57,250 Conteh denkt dat je opoffert 287 00:16:57,333 --> 00:17:00,416 uw agenten om het te verdoezelen mislukte missie in Berlijn. 288 00:17:00,500 --> 00:17:03,041 Robert Conteh lijdt aan ontbering sterke verbeeldingskracht. 289 00:17:03,125 --> 00:17:05,666 Dus je hebt Klein niet gevraagd en... Ambrosius vermoorden? 290 00:17:05,750 --> 00:17:09,083 Ik heb er inderdaad over nagedacht het was vroeger, maar nee. 291 00:17:09,166 --> 00:17:10,583 Oké, hoe zit het met Ida Povetkin? 292 00:17:11,333 --> 00:17:15,666 Ik hoorde de opname van het veldrapport en hij was bang. Hij is bang voor je. 293 00:17:15,750 --> 00:17:19,416 Hij wil iedereen die hoorde hem zo denken. 294 00:17:20,625 --> 00:17:21,750 Je zit dus gevangen. 295 00:17:22,416 --> 00:17:24,916 Helaas, het lukte aardig. 296 00:17:26,750 --> 00:17:30,083 Heb ik gezegd dat ik een kater heb? omdat het zo is. 297 00:17:37,708 --> 00:17:38,541 Goed verdriet! 298 00:17:40,541 --> 00:17:44,333 Dus de Black Doves hebben die informatie gekregen Je plant slechte dingen in Parijs, 299 00:17:44,416 --> 00:17:46,291 heb je daar gevonden, op heterdaad betrapt, 300 00:17:46,375 --> 00:17:50,750 het dragen van een harde schijf, dat impliceert dat je je eigen agent hebt vermoord. 301 00:17:55,750 --> 00:17:57,083 Noordelijke deur! Snel! 302 00:17:57,166 --> 00:17:59,000 Direct! Aan de rechterkant! 303 00:17:59,083 --> 00:17:59,958 Twee uur! 304 00:18:00,041 --> 00:18:03,000 -Kom op, snel, schiet iedereen neer! -Schiet iedereen neer! 305 00:18:03,875 --> 00:18:04,875 Gooi en richt! 306 00:18:06,250 --> 00:18:08,000 -Neem dit! -Kom op! 307 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 Dus waarom Ida Povetkin gelogen op de band? 308 00:18:11,625 --> 00:18:14,375 Ida is een dom meisje met een verwarde geest. 309 00:18:14,458 --> 00:18:17,958 Ik had niet aan het veld toegewezen moeten worden. Iets beïnvloedt het, 310 00:18:18,041 --> 00:18:21,291 beloofde hem de wereld, en overtuigde hem om met mij te vechten. 311 00:18:21,375 --> 00:18:26,250 Hij was bewusteloos, om mensen te overtuigen dat ik mijn agenten heb opgeofferd, 312 00:18:26,333 --> 00:18:28,875 hij moest zijn eigen keel doorsnijden. 313 00:18:30,791 --> 00:18:33,875 Het lijkt erop dat hij het net besefte na het zien van het mes. 314 00:18:34,875 --> 00:18:38,291 Mevrouw Reed en Helen Webb zijn niet toegestaan in welke situatie dan ook beschadigd. 315 00:18:38,375 --> 00:18:42,625 Iedereen die bij hen is, kan dat beschouwd als gemakkelijk te verwijderen. 316 00:18:49,791 --> 00:18:52,166 Hij is daar! Twaalf uur! Schieten! 317 00:18:53,833 --> 00:18:54,833 O, verdomd. 318 00:18:56,791 --> 00:18:57,916 Kom op, kom op! 319 00:18:59,166 --> 00:19:00,250 Er zijn er veel. 320 00:19:01,000 --> 00:19:03,708 -Er zijn er zo veel. -Wie is Wildflower? 321 00:19:03,791 --> 00:19:04,958 ik. 322 00:19:06,791 --> 00:19:08,583 Dat is mijn codenaam in Berlijn. 323 00:19:08,666 --> 00:19:10,791 Wat is daar eigenlijk gebeurd? 324 00:19:13,083 --> 00:19:14,458 Ik heb een dochter. 325 00:19:14,541 --> 00:19:15,791 Pardon, wat heb je? 326 00:19:16,291 --> 00:19:19,583 Prinses, dochter. Ik weet zeker dat je dat concept begrijpt. 327 00:19:22,083 --> 00:19:24,458 Het was een heel moeilijke eerste klus. 328 00:19:25,833 --> 00:19:28,166 Ik dacht dat de baan maar een paar maanden zou duren. 329 00:19:29,000 --> 00:19:31,708 Zes jaar later, Ik ben daar nog steeds met een dochter, 330 00:19:31,791 --> 00:19:34,750 zonder tekenen van uitgang, dus ik gedwongen uit. 331 00:19:34,833 --> 00:19:35,666 Basis-- 332 00:19:37,333 --> 00:19:40,958 Ik loog, mensen stierven, en ik verloor hem. 333 00:19:41,500 --> 00:19:43,916 Ik ben hem niet kwijtgeraakt, ik heb hem verlaten. 334 00:19:47,208 --> 00:19:48,250 Ik heb het weggegooid. 335 00:19:49,583 --> 00:19:53,416 Ik verwijder en verwijder alles erover uit de bestanden. 336 00:19:55,166 --> 00:19:58,541 Allemaal trieste gebeurtenissen het is gesloten en verborgen. 337 00:20:00,333 --> 00:20:01,708 Wij noemen haar Vita, 338 00:20:03,125 --> 00:20:05,416 maar ik weet nu zijn naam niet meer. 339 00:20:06,000 --> 00:20:08,166 Wauw, ik was... verrast. 340 00:20:08,916 --> 00:20:11,000 Ik ben blij dat ik je nog kan verrassen. 341 00:20:11,083 --> 00:20:14,583 Nee, ik... kan het gewoon niet stel je voor dat je luiers verwisselt. 342 00:20:14,666 --> 00:20:17,000 Ja, meestal verschoont zijn vader zijn luiers. 343 00:20:17,083 --> 00:20:18,000 Zijn vader? 344 00:20:18,750 --> 00:20:19,583 Franz. 345 00:20:21,000 --> 00:20:22,791 De man die je in Dorset ontmoette. 346 00:20:24,333 --> 00:20:26,833 De man die ik in Dorset neerschoot. 347 00:20:27,333 --> 00:20:29,666 Hij had in Berlijn moeten sterven. 348 00:20:32,791 --> 00:20:33,666 Goh, waarom ben je... 349 00:20:33,750 --> 00:20:35,333 Bevel om hem te vermoorden? 350 00:20:35,416 --> 00:20:37,958 Er zijn mensen die Alexi Chernov chanteren, 351 00:20:38,041 --> 00:20:42,666 Hij bedreigde hem met bewijs en probeerde het 1988 overgelopen naar Amerika. 352 00:20:43,583 --> 00:20:47,625 Er werden grote sommen geld gestuurd aan een anonieme afperser. 353 00:20:47,708 --> 00:20:48,916 Hoi! 354 00:20:50,250 --> 00:20:54,458 Mijn positie zal binnenkort worden binnengevallen. Mijn positie zal worden binnengevallen. Eleanor, Williams. 355 00:21:00,125 --> 00:21:01,250 Wij hebben hulp nodig! 356 00:21:01,333 --> 00:21:03,916 Natuurlijk, Alexi probeerde erachter te komen wie het was, 357 00:21:04,000 --> 00:21:06,875 wie zou het kunnen zijn? ken alle geheimen. 358 00:21:07,416 --> 00:21:09,416 Alle Kestrel-leden zijn dood. 359 00:21:10,250 --> 00:21:11,500 Of dat dacht ik. 360 00:21:12,375 --> 00:21:13,208 Franz. 361 00:21:13,916 --> 00:21:15,583 Blijkt dat Franz het heeft overleefd. 362 00:21:16,083 --> 00:21:19,791 en hij putte Alexi's fortuin uit, grote rijkdom vergaren. 363 00:21:20,625 --> 00:21:22,416 Genoeg om iets op te bouwen. 364 00:21:23,291 --> 00:21:26,708 Om een idee nieuw leven in te blazen, een beweging. 365 00:21:26,791 --> 00:21:27,750 Torenvalk. 366 00:21:28,500 --> 00:21:30,041 Groter en feller. 367 00:21:30,125 --> 00:21:31,708 Gevaarlijker dan voorheen. 368 00:21:31,791 --> 00:21:33,666 De man was stervende aan kanker. 369 00:21:33,750 --> 00:21:35,000 Hij heeft niets gebouwd. 370 00:21:35,083 --> 00:21:36,791 Nee, niet voor hem, nee. 371 00:21:37,583 --> 00:21:38,708 Voor zijn dochter. 372 00:21:39,791 --> 00:21:41,708 Vertel hem dat ik Vita heb gevonden. 373 00:21:43,291 --> 00:21:44,416 Wie is hij nu? 374 00:21:46,041 --> 00:21:46,916 Waar is hij? 375 00:21:48,666 --> 00:21:49,875 Ik weet het niet. 376 00:21:55,250 --> 00:21:56,583 O, Marie. 377 00:21:56,666 --> 00:21:58,166 Wat is het? Waarom ben je hier? 378 00:21:58,250 --> 00:22:00,166 Sorry, Wall... Meneer Webb. Mijnheer de premier. 379 00:22:00,250 --> 00:22:02,666 Je kunt mij Wallace noemen, Marie, het is oké. 380 00:22:03,333 --> 00:22:05,208 Uh, ik moet een nieuwe inhalator kopen voor Olie. Voor de excursie van volgende week, 381 00:22:05,291 --> 00:22:09,416 Maar ik kan het recept niet vinden. Helen beantwoordde mijn telefoontjes ook niet. 382 00:22:09,500 --> 00:22:12,375 -Is er volgende week een excursie? -Ze gaan naar België. 383 00:22:12,458 --> 00:22:14,791 -O, waarom? -Wereldoorlog. 384 00:22:15,291 --> 00:22:16,750 Oh, mijn god. Er zijn er meer. 385 00:22:16,833 --> 00:22:19,208 -Eerste Wereldoorlog. -Sorry, ik maakte maar een grapje. 386 00:22:19,291 --> 00:22:21,708 Het persteam zei dat ik moest stoppen met grappen maken. Ik weet niet waar 387 00:22:21,791 --> 00:22:24,916 Oli's medicijnrecept is opgeslagen. Bedoel je dat Helen de telefoon niet opneemt? 388 00:22:25,000 --> 00:22:27,291 -Nee. - Weet je niet waar hij is? 389 00:22:27,375 --> 00:22:29,208 -Nee. -Oké, ja, ik kan... 390 00:22:29,291 --> 00:22:30,666 Eh, ik zal er voor zorgen. 391 00:22:31,375 --> 00:22:32,291 Sorry voor het storen. 392 00:22:32,375 --> 00:22:33,208 Het maakt niet uit. 393 00:22:35,750 --> 00:22:36,583 Goed verdriet. 394 00:22:37,125 --> 00:22:39,583 -Ik was het helemaal vergeten. -Het schoolreisje van uw kind? 395 00:22:39,666 --> 00:22:41,041 Nee, het is astma. 396 00:22:41,125 --> 00:22:41,958 Mevrouw Mason. 397 00:22:42,041 --> 00:22:44,291 Mijnheer de premier, hoe gaat het vandaag? 398 00:22:44,375 --> 00:22:46,166 Nou ja, eigenlijk niet zo goed. 399 00:22:46,250 --> 00:22:48,708 Ja, het spijt me dat te horen. Nu de zaken van de top. Eh, 400 00:22:48,791 --> 00:22:52,333 De meeste van onze VIP-gasten zijn vandaag aangekomen dit. Canada, Denemarken, Finland, Duitsland, 401 00:22:52,416 --> 00:22:55,875 In wezen een gematigd land vecht niet met ons. 402 00:22:55,958 --> 00:23:00,083 De situatie van Liktenstin blijft onzeker, maar we zijn er zeker van dat hun houding goed is. 403 00:23:00,166 --> 00:23:01,166 Je maakt een grapje. 404 00:23:01,250 --> 00:23:02,541 Ja natuurlijk. 405 00:23:03,166 --> 00:23:04,833 -Ik vind het leuk. -Bedankt. 406 00:23:05,333 --> 00:23:07,666 Wallace, heb je vandaag 20 minuten? 407 00:23:07,750 --> 00:23:09,958 Ja, Het lijkt erop dat twee minuten niet eens bestaan, toch? 408 00:23:10,041 --> 00:23:13,125 Dit is MI5. Officier Perryman. Hij zegt dat dit belangrijk is. 409 00:23:13,625 --> 00:23:16,333 Ja natuurlijk. Zeg hem dat hij mij kan ontmoeten. 410 00:23:16,416 --> 00:23:17,500 O ja, God. 411 00:23:19,750 --> 00:23:22,458 Meneer Wallace, dat kunt u niet ga vandaag nog met hem om. 412 00:23:22,541 --> 00:23:23,375 Mevrouw Katia. 413 00:23:24,000 --> 00:23:27,208 Ik kan zeggen dat ik dat echt ben Sorry om het nieuws over meneer Alexi te horen. 414 00:23:27,291 --> 00:23:30,458 Dit slechte nieuws is zo verrassend en wij zullen deze zaak onderzoeken 415 00:23:30,541 --> 00:23:32,458 op het hoogste niveau. 416 00:23:32,541 --> 00:23:35,625 U hoeft zich geen zorgen te maken Metropolitaanse politie, meneer. 417 00:23:35,708 --> 00:23:38,125 Het is geen mysterie meer die hem heeft vermoord. 418 00:23:38,208 --> 00:23:40,416 Alexi provoceerde hen al een hele tijd. 419 00:23:41,041 --> 00:23:43,500 Eerlijk gezegd, Het verbaast mij dat Moskou zojuist actie heeft ondernomen. 420 00:23:43,583 --> 00:23:46,625 Ja, wij gaan het grondig onderzoeken. Ik beloof het. 421 00:23:46,708 --> 00:23:49,916 Dank je, maar daarvoor ben ik hier niet gekomen. 422 00:23:50,458 --> 00:23:52,416 Ik kwam om zijn dienst te eren. 423 00:23:52,500 --> 00:23:53,875 Alexi's toespraak op de top. 424 00:23:55,208 --> 00:23:58,083 Deze toespraak was goed, meneer Wallace. oproepen tot goede dingen. 425 00:23:58,166 --> 00:24:01,500 Het is een schande als het een moordenaar is mijn man heeft zijn doel bereikt en 426 00:24:01,583 --> 00:24:03,791 voorkomen dat deze woorden worden geuit. 427 00:24:04,416 --> 00:24:07,291 Als je vraagt of het goed is lees de toespraak van Alexi op de top, 428 00:24:07,375 --> 00:24:09,041 -het antwoord is-- -Nee. 429 00:24:10,250 --> 00:24:11,166 Het antwoord is ja. 430 00:24:14,791 --> 00:24:15,666 Bedankt. 431 00:24:15,750 --> 00:24:18,166 Hij riep op tot vrede, Mijnheer de premier. 432 00:24:18,250 --> 00:24:19,458 Hij is weg, 433 00:24:20,083 --> 00:24:22,041 laten we het samen schreeuwen. 434 00:24:39,541 --> 00:24:45,041 Bel gewoon je verdomde moeder, jij verdomde klootzak! 435 00:24:52,500 --> 00:24:54,250 Sam, kom nu meteen hier! 436 00:24:56,291 --> 00:24:58,875 Ik neem aan dat je het weet wat te doen tijdens een brandgevecht. 437 00:24:58,958 --> 00:25:03,083 Draag een tinnen hoed en toon wat houding agressief, maar ik heb een wapen nodig. 438 00:25:09,000 --> 00:25:10,250 Kun je dat gebruiken? 439 00:25:11,708 --> 00:25:13,041 Het lijkt erop dat ik het kan. 440 00:25:19,875 --> 00:25:21,625 Verdomde aannemer. 441 00:25:23,166 --> 00:25:25,750 Neuken. De plaats leek op het paleis van Saddam. 442 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Wie heeft ze in dienst? 443 00:25:27,708 --> 00:25:29,625 Waarom werden ze niet tegengehouden? 444 00:25:29,708 --> 00:25:31,666 Geef prioriteit aan trappen en uitgangen! 445 00:26:05,583 --> 00:26:08,041 Kom op, kom op, kom binnen! Duw! Duw! 446 00:26:08,583 --> 00:26:10,166 Schieten! Schieten! 447 00:26:13,625 --> 00:26:15,333 Willems! Willems! Willems! 448 00:26:21,416 --> 00:26:22,625 Open de weg daarheen! 449 00:26:23,375 --> 00:26:24,291 Ik ben op zoek naar Helen. 450 00:26:28,250 --> 00:26:30,500 Jij... Gaat het? Gaat het goed? 451 00:26:31,333 --> 00:26:32,166 Ja, het gaat goed met mij. 452 00:26:54,875 --> 00:26:56,250 Goed verdriet! Mevrouw Reed! 453 00:26:57,333 --> 00:26:58,166 Hoe is het met je? 454 00:26:58,250 --> 00:27:01,541 -Geweldig, dank je, Samuel. -Heb je een pistool? 455 00:27:01,625 --> 00:27:02,458 Uitzonderlijk. 456 00:27:03,083 --> 00:27:06,083 Oké, laten we gaan. Het lijkt erop dat dit gebouw gaat worden bestormd. 457 00:27:06,166 --> 00:27:07,333 Wij hebben hem gevonden! 458 00:27:07,416 --> 00:27:08,500 Willems! Eleonora! 459 00:27:12,041 --> 00:27:13,125 Willems! Eleonora! 460 00:27:17,916 --> 00:27:19,583 -Aanval! -Ze verstoppen zich! 461 00:27:19,666 --> 00:27:21,416 -Reed is gevonden! Kom op! - Pech. 462 00:27:21,500 --> 00:27:23,708 -Kom op, Williams. -Wachten! 463 00:27:23,791 --> 00:27:24,625 Fionnuala, kom op. 464 00:27:24,708 --> 00:27:25,666 Schieten! 465 00:27:25,750 --> 00:27:28,958 Goed verdriet! Hoe vaak wil je bijna binnen een dag dood? 466 00:27:29,041 --> 00:27:30,708 -O, zou het je iets kunnen schelen? -Wat bedoel je? 467 00:27:30,791 --> 00:27:33,333 - Zou het jou iets schelen als ik doodging? -Natuurlijk. 468 00:27:33,416 --> 00:27:35,708 -Wat als ik op je telefoon verschijn? -Wat? Wat? 469 00:27:35,791 --> 00:27:39,625 Als je het aanbod krijgt om Williams te vermoorden, ga je erover nadenken? 470 00:27:39,708 --> 00:27:41,500 -Natuurlijk niet. -Wat als de uitbetaling erg groot is? 471 00:27:41,583 --> 00:27:43,250 -Een miljoen? -Pond sterling? 472 00:27:43,333 --> 00:27:45,875 -Nee, euro, verdomme. Is dat belangrijk? -Het maakt niet uit, dat zal niet gebeuren. Nee. 473 00:27:45,958 --> 00:27:50,875 -Tien miljoen? Vijftig? Waarom niet? -Ik wil niet. Stop ermee. Al! Houd op! 474 00:27:52,625 --> 00:27:54,208 Kunt u mij de reden vertellen? 475 00:27:59,458 --> 00:28:01,125 Omdat ik ook van jou hou. 476 00:28:04,291 --> 00:28:05,541 Ik hou van je, dwaas, 477 00:28:08,875 --> 00:28:10,958 maar lieg hierover niet tegen mij. 478 00:28:11,041 --> 00:28:12,958 Ik kan het niet accepteren. 479 00:28:13,041 --> 00:28:15,958 Ik zei wat er in mijn hart zat. Ik houd van je. 480 00:28:17,375 --> 00:28:18,208 Ja 481 00:28:31,041 --> 00:28:33,291 -Heb je niet gegooid? -O, shit, ja. 482 00:28:34,833 --> 00:28:35,666 Granaat! 483 00:29:27,833 --> 00:29:30,416 Alpha-team, Alpha-team, reageer alstublieft. 484 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Alle units onmiddellijk naar de voordeur. Schiet meteen. 485 00:29:37,333 --> 00:29:39,125 Er was beweging bij de voordeur. 486 00:29:46,083 --> 00:29:49,166 Ze zijn eruit! Maak je klaar om te schieten! Schieten! 487 00:30:02,958 --> 00:30:03,791 Pech. 488 00:30:07,750 --> 00:30:09,333 Verdomme, verdomde, verdomde, verdomde! 489 00:30:09,416 --> 00:30:12,250 Houd het vuur vast! Ze staan ​​achter de auto! Nu! 490 00:30:14,500 --> 00:30:16,458 Leuk je te kennen, Bastaard. 491 00:30:43,541 --> 00:30:44,708 Hallo, verliezer. 492 00:30:45,375 --> 00:30:46,333 Hoe is het met je? 493 00:30:46,416 --> 00:30:48,416 Wat doe jij hier? 494 00:30:49,208 --> 00:30:50,166 Ik volg je. 495 00:30:50,791 --> 00:30:53,958 De twee klootzakken openden het vuur mijn appartement gisteravond. 496 00:30:54,041 --> 00:30:57,083 Ja, geef dat door aan mijn hospita en mijn huurgarantie. 497 00:30:57,750 --> 00:30:59,083 Mevrouw Reed, gaat het met u? 498 00:30:59,166 --> 00:31:01,708 Ja, veel beter Dank je, Layla. 499 00:31:03,250 --> 00:31:05,625 Eh... Laten we gaan. Kom op, kom op, schiet op, 500 00:31:05,708 --> 00:31:09,083 -snel, snel, snel, snel! -Loop! Iedereen, stap in de auto! 501 00:31:09,166 --> 00:31:10,000 {\an8}Kom binnen! 502 00:31:11,500 --> 00:31:12,333 Pech! 503 00:31:13,041 --> 00:31:14,541 Kom op, schiet op, schiet op, schiet op! 504 00:31:21,083 --> 00:31:23,083 - Pech! -Hendel! 505 00:31:23,166 --> 00:31:25,875 -Wil iemand die klootzakken neerschieten? -Ja. 506 00:31:25,958 --> 00:31:28,583 -Oh, geweldig, er is Bluetooth! -Wat wil je? 507 00:31:28,666 --> 00:31:30,625 -Speel uitvoeringsafspeellijst af. -Wat? 508 00:31:30,708 --> 00:31:31,750 Wacht even. 509 00:31:33,750 --> 00:31:36,708 -Wat is dit? -Ah, het is Olly Murs! 510 00:31:36,791 --> 00:31:38,791 Wacht, dit is niet mijn afspeellijst. 511 00:31:38,875 --> 00:31:41,708 Eh, wat vreemd. Absoluut, eh, verbonden met mijn mobiele telefoon. 512 00:31:41,791 --> 00:31:43,750 Kan iemand beginnen met schieten? 513 00:31:45,708 --> 00:31:47,416 Euh, kun je dit uitzetten? 514 00:31:52,291 --> 00:31:54,208 Pech! Neuken! 515 00:31:59,791 --> 00:32:01,500 -Kom op. -Neuken! 516 00:32:10,416 --> 00:32:11,750 Kom op, sneller, kom op! 517 00:32:13,791 --> 00:32:14,916 Kom op, klootzak. 518 00:32:15,416 --> 00:32:16,500 Kom op! 519 00:32:29,791 --> 00:32:30,666 Verdomd-- 520 00:32:32,500 --> 00:32:33,625 Iedereen, wacht even! 521 00:32:34,125 --> 00:32:35,083 O mijn! 522 00:32:37,750 --> 00:32:38,666 Goed verdriet! 523 00:32:40,250 --> 00:32:41,916 Je bent gek, nietwaar? 524 00:33:11,291 --> 00:33:12,125 Bastaard. 525 00:33:27,791 --> 00:33:28,625 Binnenkomen. 526 00:33:28,708 --> 00:33:30,750 Meneer, agent Perryman is hier. 527 00:33:30,833 --> 00:33:33,250 Bedankt, Hannah, stuur hem binnen. 528 00:33:33,833 --> 00:33:34,666 Dank je. 529 00:33:35,583 --> 00:33:37,416 -Mijnheer de premier. -Jim, kom alsjeblieft binnen. 530 00:33:37,500 --> 00:33:39,125 Bedankt dat u de tijd heeft genomen. 531 00:33:39,208 --> 00:33:42,500 Maakt niet uit. Ga zitten. Sorry, Ik moet dit sturen. 532 00:33:42,583 --> 00:33:45,666 -Je werkt heel hard, hè? -Voortdurend, Jim. 533 00:33:47,875 --> 00:33:50,333 -Pardon. -Het is oké, ontspan maar. 534 00:33:50,833 --> 00:33:52,541 Het topevenement van morgen, eh... 535 00:33:52,625 --> 00:33:54,750 - Veel druk. -Juist. 536 00:33:55,500 --> 00:33:56,833 Is er iets waarmee ik je kan helpen? 537 00:33:57,583 --> 00:34:00,666 Sorry dat ik stoor, meneer. Commissaris Thomas staat hieronder. 538 00:34:01,458 --> 00:34:03,666 Juist, sorry. Ik ben zo terug, Jim. 539 00:34:04,583 --> 00:34:05,416 Het maakt niet uit. 540 00:34:11,166 --> 00:34:12,000 Mijnheer de commissaris. 541 00:34:12,625 --> 00:34:13,500 Mijnheer de premier. 542 00:34:13,583 --> 00:34:15,250 -Ja. -Houd het kort. 543 00:34:15,750 --> 00:34:16,583 Wij hebben er een paar 544 00:34:16,666 --> 00:34:20,625 foto's van twee personen die dat wensen ondervroegen we vanuit het restaurant. 545 00:34:20,708 --> 00:34:23,916 Ik maak me zorgen als onderdeel van onderzoek, moeten we vragen 546 00:34:24,000 --> 00:34:28,083 officiële verklaring van u, maar uiteraard wordt dit geheim gehouden. 547 00:34:28,166 --> 00:34:29,000 Natuurlijk. 548 00:34:41,250 --> 00:34:43,250 - Sorry, Wallace. - Sorry, Sam. 549 00:34:45,000 --> 00:34:47,541 Kent u een van hen, Meneer? 550 00:34:49,958 --> 00:34:53,083 Kunt u mij deze foto sturen? Regel het met mijn secretaresse. 551 00:34:53,166 --> 00:34:54,875 -Natuurlijk. -Bedankt. 552 00:35:06,625 --> 00:35:07,458 Sorry, Jim. 553 00:35:12,666 --> 00:35:13,833 Ja, jij, eh... 554 00:35:15,000 --> 00:35:16,208 Je had het over... 555 00:35:16,291 --> 00:35:18,541 -De veiligheidscontrole van je vrouw. -Ja. 556 00:35:18,625 --> 00:35:19,750 Wat is het? 557 00:35:21,375 --> 00:35:22,500 Er is een vrouw. 558 00:35:23,291 --> 00:35:24,500 Haar naam is Bonnie Weir. 559 00:35:25,625 --> 00:35:29,250 Hij heeft gevangenisstraf uitgezeten vanwege vermoordde zijn vader in 2003. 560 00:35:29,333 --> 00:35:33,458 Nou, Bonnie heeft verschillende keren gebeld autoriteiten en het doen van bizarre beweringen 561 00:35:33,541 --> 00:35:36,083 over zijn relatie met uw vrouw, Mijnheer. 562 00:35:36,750 --> 00:35:39,125 -Welke relatie? -Het verhaal is een beetje gek, eh... 563 00:35:39,708 --> 00:35:42,208 Hij beweerde dat te zijn De halfbroer van mevrouw Helen. 564 00:35:42,291 --> 00:35:43,416 Oké. 565 00:35:43,500 --> 00:35:46,708 Hij zei dat de echte naam van mevrouw Helen was: em, Lily Morris, 566 00:35:47,333 --> 00:35:50,666 en dat Bonnie nu, straf voor hem uitvoeren. 567 00:35:53,166 --> 00:35:54,916 Straf uitvoeren? Je bedoelt gevangenis? 568 00:35:55,000 --> 00:35:56,708 -Dat klopt, gevangenis. -Juist. 569 00:35:56,791 --> 00:35:59,208 Wij moeten dit onderzoeken, Meneer, natuurlijk, 570 00:35:59,291 --> 00:36:01,500 - hoe gek het ook klinkt. -Natuurlijk. 571 00:36:01,583 --> 00:36:04,166 Dit werd afgewezen. Weet je, er is geen ondersteunend bewijs. 572 00:36:04,250 --> 00:36:07,166 -Oké. -Totdat ik een document kreeg toegestuurd. 573 00:36:07,250 --> 00:36:10,375 Dit is, eh, rapport sociale diensten uit 2002 574 00:36:10,458 --> 00:36:13,583 die de naam Lily Morris noemde. De afzender is anoniem. 575 00:36:14,750 --> 00:36:17,541 Dit is het enige bestand over het meisje dat gevonden kon worden. 576 00:36:17,625 --> 00:36:18,458 Oké. 577 00:36:18,541 --> 00:36:21,583 Er zijn geen gegevens over hem waar dan ook. Er zijn geen schoolrapporten. 578 00:36:21,666 --> 00:36:23,333 Geen geboorteakte, niets, meneer. 579 00:36:23,416 --> 00:36:27,375 Absoluut niets. Alsof alles elk spoor ervan is uitgewist. 580 00:36:27,458 --> 00:36:31,000 Een paar dagen geleden, Ik heb nog meer documenten ontvangen. 581 00:36:33,083 --> 00:36:37,708 Schoolrapportkaarten, medische dossiers, volkstellingresultaten, en... 582 00:36:40,166 --> 00:36:41,083 geboorteakte. 583 00:36:42,208 --> 00:36:43,041 Foto's maken. 584 00:36:43,125 --> 00:36:45,916 Officieel beschouwd als niet-bestaand. Iedereen… 585 00:36:46,000 --> 00:36:48,125 verwijderd uit elk bestaand bestand. 586 00:36:48,625 --> 00:36:50,500 Meneer, dit is iemand... 587 00:36:50,583 --> 00:36:54,041 wiens bestaan is schoongeveegd... 588 00:36:54,833 --> 00:36:56,500 uit alle officiële documenten. 589 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 Sorry, wat bedoel je? 590 00:37:07,583 --> 00:37:08,416 Ik bedoel, meneer, 591 00:37:08,500 --> 00:37:12,458 Ik weet het niet helemaal zeker, uw vrouw is de persoon die je denkt dat hij is. 592 00:37:52,500 --> 00:37:54,291 Wie heeft er nog meer behoefte aan een drankje? 593 00:38:45,416 --> 00:38:47,125 Wil je het nog steeds doen? 594 00:38:49,291 --> 00:38:52,625 Je wilt nog steeds vechten het leven dat je hebt opgebouwd? 595 00:38:53,458 --> 00:38:54,291 Ja 596 00:38:55,583 --> 00:38:56,458 Niet wazig. 597 00:38:57,875 --> 00:38:58,833 Niet wazig. 598 00:39:03,083 --> 00:39:03,916 Oké. 599 00:39:07,125 --> 00:39:08,625 Ik... zorg voor een drankje. 600 00:39:16,750 --> 00:39:17,666 Erik Klein. 601 00:39:18,708 --> 00:39:19,916 Melanie Ambrosius. 602 00:39:21,125 --> 00:39:22,250 Alexi Tsjernov. 603 00:39:22,916 --> 00:39:23,833 Zeus, 604 00:39:24,458 --> 00:39:25,416 Spitfire, 605 00:39:26,000 --> 00:39:26,833 Cowboy. 606 00:39:26,916 --> 00:39:27,958 Wilde bloemen. 607 00:39:31,416 --> 00:39:33,291 Dit is geen reddingsmissie, toch? 608 00:39:33,375 --> 00:39:34,208 Nee. 609 00:39:39,291 --> 00:39:40,916 Ik moet het afmaken. 610 00:39:45,000 --> 00:39:45,916 Wat is het plan? 611 00:39:47,041 --> 00:39:48,583 Wij drinken onze drankjes, 612 00:39:51,625 --> 00:39:53,041 ga dan wandelen. 613 00:39:56,208 --> 00:39:59,916 De priester in Italië, weet je nog? Je wilt weten wat hij doet. 614 00:40:00,000 --> 00:40:03,125 Voordat ik priester werd, hij is net als jij. 615 00:40:03,208 --> 00:40:04,375 Een moordenaar. 616 00:40:05,041 --> 00:40:06,250 Betrouwbare moordenaar. 617 00:40:07,625 --> 00:40:10,416 Hij heeft die persoon vermoord verkeerd en moest wegrennen. 618 00:40:10,916 --> 00:40:14,208 Helemaal naar de kleine kerk vluchtend, naar dat kleine dorp. 619 00:40:16,500 --> 00:40:18,875 Het duurde jaren voordat het aansloeg. 620 00:40:26,500 --> 00:40:29,125 Ik zou je met pensioen moeten laten blijven, Sam. 621 00:40:30,291 --> 00:40:32,250 We zullen allemaal langer leven. 622 00:40:40,000 --> 00:40:40,833 Bedankt. 623 00:40:43,333 --> 00:40:44,583 Wat een dag. 624 00:40:47,291 --> 00:40:48,416 Ik vertelde het hem. 625 00:40:49,750 --> 00:40:50,875 Volg mijn hart. 626 00:40:52,666 --> 00:40:55,458 Ultimately, that's good advice. Weet je. 627 00:40:58,208 --> 00:40:59,541 Zijn jullie twee aan het daten? 628 00:41:00,041 --> 00:41:01,583 Eh, ja. 629 00:41:02,208 --> 00:41:03,958 Actually, we just started dating. 630 00:41:04,041 --> 00:41:04,875 Dat is cool. 631 00:41:05,916 --> 00:41:07,875 I've always wanted to be a lesbian. 632 00:41:09,750 --> 00:41:12,333 So you have a contract to kill me, ja? 633 00:41:12,416 --> 00:41:14,125 -Ja, het spijt me. -Het is oké, 634 00:41:15,083 --> 00:41:17,083 You should know, I'm hard to kill. 635 00:41:17,833 --> 00:41:19,083 Ja, we zullen zien. 636 00:41:21,458 --> 00:41:24,250 Wees voorzichtig met de baan die je hebt aangenomen. 637 00:41:24,333 --> 00:41:28,125 I'm only loyal to one person, others can be considered. 638 00:41:30,375 --> 00:41:32,041 He will also be difficult to kill. 639 00:41:33,875 --> 00:41:34,708 Ja 640 00:41:36,375 --> 00:41:38,416 -Hallo? - Hallo, Sam. 641 00:41:38,958 --> 00:41:41,666 -Heb je het pakket ontvangen? -Ja. 642 00:41:41,750 --> 00:41:43,791 Dan weet je wat je moet doen. 643 00:41:43,875 --> 00:41:46,916 Ik kan het je net zo goed vertellen dat er een prijs in de aanbieding is 644 00:41:47,000 --> 00:41:47,875 voor je hoofd. 645 00:41:47,958 --> 00:41:51,916 Ik geloof dat je twee vrouwen kent die het contract al heeft aangenomen. 646 00:41:52,000 --> 00:41:56,833 Het herinnert je eraan dat vriendschap iets is Dat is heel kwetsbaar in ons werk. 647 00:42:32,625 --> 00:42:34,208 Het is tijd dat ik ga. 648 00:42:36,208 --> 00:42:37,875 Sam brengt me naar huis. 649 00:42:47,416 --> 00:42:48,250 Bedankt.