1 00:00:27,250 --> 00:00:29,041 ONBEANTWOORDE OPROEPEN HELEN 2 00:00:35,333 --> 00:00:39,583 Je hebt één nieuw bericht. Eerste nieuwe bericht. 3 00:00:40,208 --> 00:00:43,000 Sam, je doelwit is een Zwarte Duif. Je doelwit is een zwarte duif. 4 00:00:43,083 --> 00:00:45,083 Stop de missie. Ik moet met hem praten. 5 00:00:45,166 --> 00:00:48,083 Sam, ik moet met hem praten. Dood hem niet. 6 00:00:48,166 --> 00:00:50,250 O, dat klopt. 7 00:00:54,291 --> 00:00:55,500 Zeg dat het nog niet is gebeurd. 8 00:00:55,583 --> 00:00:56,958 Ik heb hem net neergeschoten. 9 00:00:57,041 --> 00:00:57,958 Is hij dood? 10 00:00:59,541 --> 00:01:01,666 -Natuurlijk. -O, verdomme. 11 00:01:02,250 --> 00:01:03,583 Is zij een zwarte duif? 12 00:01:03,666 --> 00:01:05,875 Het lijkt erop dat hij er iets mee te maken heeft met Operatie Wildflower. 13 00:01:05,958 --> 00:01:07,250 Hij en Ida Povetkin, zij... 14 00:01:07,333 --> 00:01:10,583 Ik zal me er niets van herinneren. Ik zal er nu niets meer van herinneren, 15 00:01:10,666 --> 00:01:12,791 -Helen. Verdomme, wat moet ik doen? -Controleer zijn zakken. 16 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 Hij droeg geen broek. 17 00:01:14,125 --> 00:01:17,166 Nou dan, naar de hel met zijn zakken. Controleer de kamer en bel me. 18 00:01:17,250 --> 00:01:18,083 - Sam? -Wachten. 19 00:01:20,791 --> 00:01:22,666 Je hebt... Oh, het is klaar. 20 00:01:23,166 --> 00:01:24,666 Perfect. Laten we gaan. 21 00:01:25,166 --> 00:01:26,791 -Wat ben je aan het doen? - Op zoek naar aanwijzingen. 22 00:01:26,875 --> 00:01:29,333 -Welke aanwijzing? -Kun je me alsjeblieft helpen? 23 00:01:29,416 --> 00:01:30,250 Oké. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,333 Hoe is dit? 25 00:01:35,208 --> 00:01:36,416 Het is contactlensreiniger. 26 00:01:36,500 --> 00:01:38,083 Oké, ik weet niet waar ik op moet letten. 27 00:01:38,166 --> 00:01:39,000 Annuleer niet. 28 00:01:39,083 --> 00:01:43,041 Als we nu gaan, hebben we zeker tijd. Ik bel je later. Wat ben je aan het doen? 29 00:01:43,125 --> 00:01:44,750 Help deze klootzak aanwijzingen te vinden. 30 00:01:44,833 --> 00:01:47,833 Jullie zijn echt Miss Marple en Poirot homo-versie? We moeten gaan. 31 00:01:47,916 --> 00:01:49,833 Ik kan niet wachten om op date te gaan zuigen met je lelijke vriendin? 32 00:01:49,916 --> 00:01:52,583 Hij is niet mijn vriend en niet mijn date niet slecht. Kijk Phantom. 33 00:01:52,666 --> 00:01:53,541 Maar hij is lelijk. 34 00:01:53,625 --> 00:01:56,166 Ik vind alle vrouwen mooi, fundamentele vrouwenhater. 35 00:01:56,250 --> 00:01:58,708 Dat denk ik ook voordat hij hem ontmoette. 36 00:01:58,791 --> 00:02:00,416 -Oké. -Ik ga eerst. 37 00:02:01,250 --> 00:02:02,583 Ik dacht dat je ons meenam. 38 00:02:03,125 --> 00:02:03,958 Kan niet. 39 00:02:05,416 --> 00:02:07,416 Hij is soms vervelend, toch? 40 00:02:19,666 --> 00:02:21,541 Dit is slecht. Dit is heel slecht. 41 00:02:21,625 --> 00:02:24,875 Ik ken mensen die dat wel hebben een zwarte duif gedood. 42 00:02:24,958 --> 00:02:26,666 Zijn hand werd gevonden in het aquarium haaien in het London Aquarium. 43 00:02:26,750 --> 00:02:28,916 -De overblijfselen van zijn lichaam ontbreken nog steeds. -Horen. 44 00:02:29,000 --> 00:02:31,791 Je kent hem niet Black Dove terwijl hij hem vermoordde. 45 00:02:32,416 --> 00:02:35,250 -Dat is niet belangrijk. -Je hebt voor ze gewerkt! 46 00:02:35,333 --> 00:02:40,000 Ik werk voor Reed. Riet verdwijnt. Niemand kende mij daar. 47 00:02:40,083 --> 00:02:41,666 Heb je zijn mobiele telefoon gevonden? 48 00:02:42,666 --> 00:02:43,500 ik vond… 49 00:02:44,500 --> 00:02:45,333 dit. 50 00:02:47,791 --> 00:02:51,458 Bagageopslag voor verstekelingen. 24 uur geopend. Koningskruis. 51 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 Mm, ja, dat klopt. 52 00:02:53,041 --> 00:02:56,250 Jij zei: ik nooit je naar een leuke plek brengen. 53 00:03:08,333 --> 00:03:10,041 {\an8}-Hallo, goedenavond. -Hallo. 54 00:03:10,125 --> 00:03:11,166 Bedankt. 55 00:03:13,833 --> 00:03:15,958 Eigenlijk is dit allemaal best nuttig. 56 00:03:16,666 --> 00:03:17,500 Wat? Hoe? 57 00:03:17,583 --> 00:03:20,625 Alles is met elkaar verbonden, toch? Jouw zaak en de mijne. 58 00:03:20,708 --> 00:03:22,958 Waar is Reed, voor wie werk je? 59 00:03:23,625 --> 00:03:26,833 Wij zijn op zoek naar hetzelfde antwoord. ik dacht, we zijn in verschillende rivieren, 60 00:03:26,916 --> 00:03:29,750 maar het blijkt dat we geroeid hebben in dezelfde rivier. 61 00:03:29,833 --> 00:03:31,166 Geen peddels. 62 00:03:31,250 --> 00:03:32,166 Wat? 63 00:03:32,250 --> 00:03:35,750 Dat is een ware gelijkenis. Zonder peddel een rivier oversteken. 64 00:03:36,791 --> 00:03:38,291 Vriendschap is de riem. 65 00:03:39,291 --> 00:03:40,791 {\an8}Je lijkt gek te worden. 66 00:03:40,875 --> 00:03:42,583 {\an8}-Bedankt. -Bedankt. 67 00:04:35,208 --> 00:04:36,291 Hé, hé. 68 00:04:37,250 --> 00:04:38,791 Hoe heet je, jongen? 69 00:04:38,875 --> 00:04:41,125 -Witteman. -Wie heeft het gedaan? 70 00:04:43,541 --> 00:04:47,333 Er zijn drie mensen. S-een man en twee vrouwen. 71 00:04:47,416 --> 00:04:48,791 Heb je hun gezichten gezien? 72 00:04:48,875 --> 00:04:50,041 Ik hoorde een naam. 73 00:04:52,541 --> 00:04:53,375 Sam. 74 00:05:01,333 --> 00:05:02,541 Wat is een ambulance? 75 00:05:03,583 --> 00:05:04,416 Nee. 76 00:05:05,000 --> 00:05:06,333 Dat is een andere auto. 77 00:05:15,375 --> 00:05:16,208 Bedankt. 78 00:05:23,541 --> 00:05:24,375 Gaat het goed? 79 00:05:24,458 --> 00:05:27,500 Ja, ik informeer alleen de oppas, Ik kwam laat thuis. 80 00:05:28,000 --> 00:05:31,625 Ja, Meestal slaap ik als hij thuiskomt. 81 00:05:32,625 --> 00:05:34,291 Je seksleven is goed, toch? 82 00:05:36,916 --> 00:05:37,750 Je hebt dorst, toch? 83 00:05:45,875 --> 00:05:47,208 ONTDECRYPTEN BESTANDEN DOWNLOADEN 84 00:05:48,541 --> 00:05:50,625 {\an8}AGENT POVETKIN'S RAPPORT 85 00:05:50,708 --> 00:05:53,083 {\an8}I-Ida Povetkin, 22 oktober 2026, Moskou. 86 00:05:53,166 --> 00:05:57,375 Ik ben bezig met een geheime opdracht in de residentie van oligarch Alexi Chernov. 87 00:05:57,458 --> 00:06:01,416 Ik kreeg de opdracht om toegang te krijgen tot documenten persoonlijk naar informatie zoeken 88 00:06:01,500 --> 00:06:05,875 {\an8}met betrekking tot historische operaties Zwarte Duiven in Oost-Berlijn. 89 00:06:06,375 --> 00:06:10,208 In een bestand genaamd Wildflower, Ik heb gerelateerde documenten gevonden 90 00:06:10,291 --> 00:06:13,916 met het bestaan van iemand die geïdentificeerd als de enige 91 00:06:14,000 --> 00:06:17,875 overlevenden van de operatie. Ik heb geef deze informatie aan mevrouw Reed, 92 00:06:17,958 --> 00:06:22,500 maar heb nog geen antwoord. Nu Ik weet zeker dat mijn identiteit is onthuld. 93 00:06:22,583 --> 00:06:24,250 Iemand houdt mij in de gaten. 94 00:06:24,333 --> 00:06:31,208 Ik beëindig deze missie. Ik-ik laat het je weten opnieuw nadat u zich op een veilige locatie heeft bevonden. 95 00:06:32,458 --> 00:06:33,583 God bescherm mij. 96 00:06:41,958 --> 00:06:45,416 Zijn lichaam werd vlakbij gevonden Een week later rivier de Moskva. 97 00:06:45,500 --> 00:06:50,625 Reed stuurt je naar Parijs om te zoeken Wildflower-documenten die Ida heeft gevonden? 98 00:06:51,250 --> 00:06:53,291 Verbergt Reed iets? 99 00:06:56,250 --> 00:06:59,583 Je zei: Klein is binnen het huis is veilig als je hem vermoordt. 100 00:06:59,666 --> 00:07:00,916 Zeer streng bewaakt. 101 00:07:01,000 --> 00:07:02,041 Dat betekent, 102 00:07:02,125 --> 00:07:06,541 De Zwarte Duiven proberen hem te beschermen. Ze wisten dat iemand achter hem aan zat. 103 00:07:07,375 --> 00:07:08,833 Sam, voor wie werk je? 104 00:07:08,916 --> 00:07:09,916 Ik weet het niet, 105 00:07:11,708 --> 00:07:14,333 maar er is iemand die we het kunnen vragen. 106 00:07:18,458 --> 00:07:20,375 Als je mij komt vermoorden, 107 00:07:20,458 --> 00:07:23,000 beter niet. Ik ben goulash aan het koken. 108 00:07:24,708 --> 00:07:28,666 Als ik weet dat ik gasten krijg,... Ik maak een mooie asbak klaar. 109 00:07:28,750 --> 00:07:30,333 Houd jij van goulash? 110 00:07:30,416 --> 00:07:32,666 Eh, ik denk niet dat ik het ooit heb geprobeerd. 111 00:07:32,750 --> 00:07:34,666 Vanavond heb je geluk. Ga zitten. 112 00:07:34,750 --> 00:07:36,666 Bijten deze katten? 113 00:07:36,750 --> 00:07:38,333 Sommigen dwalen gewoon rond. 114 00:07:39,083 --> 00:07:41,166 Ik zag u op televisie, mevrouw Webb. 115 00:07:41,250 --> 00:07:45,625 U verhuist naar uw nieuwe huis. Ik heb wachtend op een klop op de deur van mevrouw Reed. 116 00:07:45,708 --> 00:07:50,375 Kloppen op de deur en op het hoofd, als je het begrijpt. 117 00:07:51,875 --> 00:07:55,083 In deze baan, weet je een klein beetje kan gevaarlijk zijn, 118 00:07:56,583 --> 00:07:58,583 maar dat hoef ik je niet te vertellen. 119 00:07:58,666 --> 00:08:01,458 -Reed is verdwenen. -Hij is weggelopen, of... 120 00:08:03,375 --> 00:08:04,291 Ik weet het niet. 121 00:08:05,250 --> 00:08:07,666 Dat is zorgwekkend. Hij is mij iets schuldig. 122 00:08:08,916 --> 00:08:11,666 -Er is extra paprikapoeder, als je wilt. -Bedankt. 123 00:08:11,750 --> 00:08:14,500 {\an8}Eh, kan paprika werken? verlaagd als ik dat wil? 124 00:08:14,583 --> 00:08:16,791 Dus Reed verdween. Jullie twee zijn hier. 125 00:08:16,875 --> 00:08:21,500 Leg het mij alsjeblieft uit. Wat maakt Zijn jullie zo laat naar mijn huis gekomen? 126 00:08:22,000 --> 00:08:24,916 Ik heb een opdracht, eh, vorige week. Het zou gemakkelijk moeten zijn. 127 00:08:26,333 --> 00:08:28,375 Oude moordenaar, gepensioneerd. 128 00:08:28,458 --> 00:08:31,208 Mark Moore? Ik hoorde dat hij vermoord was. Medelijden. 129 00:08:32,041 --> 00:08:34,375 Mannen met bovengemiddelde penissen. 130 00:08:34,916 --> 00:08:37,250 -Hoop dat hij niet lijdt. -Niet echt. 131 00:08:37,333 --> 00:08:40,708 Toen ik uit zijn appartement kwam, er stonden 10 gewapende politieagenten op mij te wachten. 132 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 Waarom zit je niet in de gevangenis? 133 00:08:43,000 --> 00:08:46,375 Een man genaamd Patrick komt en... heeft mij een baan aangeboden. 134 00:08:46,458 --> 00:08:48,833 {\an8}Vier doelwitten in ruil voor mijn vrijheid. 135 00:08:48,916 --> 00:08:51,625 Een deal met de duivel. Wat kan er gebeuren? 136 00:08:51,708 --> 00:08:53,750 Ik heb geen andere keuze. 137 00:08:53,833 --> 00:08:57,083 Je hebt een andere keuze, maar die keuze bevalt je niet. 138 00:08:57,166 --> 00:09:00,916 -Het eerste doelwit was een Zwarte Duif. - Oké, dat is een lastige situatie. 139 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Ja toch, lieverd? 140 00:09:03,333 --> 00:09:06,875 Er zijn dus mensen die op Zwarte Duiven jagen. Wie is hij? 141 00:09:07,458 --> 00:09:11,958 Wie kan naar het politiebureau komen, en verdachten van moord vrijspreken? 142 00:09:12,041 --> 00:09:13,375 Je hebt de geruchten gehoord. 143 00:09:13,458 --> 00:09:15,625 Jij weet alles gebeurde in deze stad. 144 00:09:15,708 --> 00:09:19,416 Eigenlijk, Samuël, Ik voel me steeds onwetender worden. 145 00:09:22,458 --> 00:09:26,958 We hebben allemaal onze gloriedagen, maar tijden het zal eindigen. Vraag het aan Reed. 146 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Kun je erachter komen? 147 00:09:29,416 --> 00:09:31,208 Misschien heb je iets gevonden. 148 00:09:31,291 --> 00:09:34,708 {\an8}O, ik zal het proberen. Misschien kan ik iets vinden. 149 00:09:36,666 --> 00:09:38,625 Wees in de tussentijd voorzichtig. 150 00:09:39,291 --> 00:09:42,416 Dit is niet het juiste moment slechte dingen doen, 151 00:09:42,500 --> 00:09:45,416 maar zo is het altijd geweest. 152 00:09:54,000 --> 00:09:55,500 Dat is trouwens erg rommelig. 153 00:09:55,583 --> 00:09:58,041 -Wat? -Mijn seksleven. Je vroeg het eerder. 154 00:09:58,125 --> 00:10:02,041 Maak je geen zorgen. Afgaande op vanavond, we zitten allemaal in de war. 155 00:10:53,375 --> 00:10:55,541 Bedtijdservice, meneer Young? 156 00:11:01,125 --> 00:11:04,666 Je kunt mij gebruiken als conciërge wanneer u maar wilt. 157 00:11:05,166 --> 00:11:07,875 Restaurant, theaterkaartjes boeken, 158 00:11:09,208 --> 00:11:10,958 wat je maar wilt. 159 00:11:17,375 --> 00:11:19,791 Mijn vriend wil kaartjes voor Phantom of the Opera. 160 00:11:20,916 --> 00:11:21,875 Als je dat hebt. 161 00:11:23,208 --> 00:11:24,041 {\an8}Uw verzoek 162 00:11:24,125 --> 00:11:27,958 het is een verspilling van mijn capaciteiten en Dat bedoelde ik niet, maar... 163 00:11:28,041 --> 00:11:29,083 ja, oké. 164 00:11:35,083 --> 00:11:37,000 Waarom verblijf je in dit hotel? 165 00:11:39,291 --> 00:11:41,208 Ik hou van de manier waarop je de minibar hebt gevuld. 166 00:11:42,333 --> 00:11:45,083 Ik zal zeker missen... die shampoo. 167 00:11:48,791 --> 00:11:50,500 We wedden allemaal op de onderkant. 168 00:11:52,083 --> 00:11:55,333 Wat is de taak van de knappe man? Wie woont er in kamer 509? 169 00:12:01,166 --> 00:12:02,125 Wat denk jij? 170 00:12:03,500 --> 00:12:05,291 Ik zei dat ik het niet wilde weten. 171 00:12:06,708 --> 00:12:08,375 Ik hou van de mysterieuze jij. 172 00:12:11,083 --> 00:12:11,916 Maar nu… 173 00:12:14,166 --> 00:12:15,541 Ik ben er niet zo zeker van. 174 00:12:20,500 --> 00:12:23,750 Je denkt dat iemand dat kan beoordeeld op hun werk? 175 00:12:30,708 --> 00:12:33,083 Ik wil hier niet voor altijd blijven werken, 176 00:12:34,833 --> 00:12:36,500 maar ik ben 42 jaar oud, en... 177 00:12:38,500 --> 00:12:40,875 Mijn vader stierf op 43-jarige leeftijd, dus... 178 00:12:43,583 --> 00:12:45,833 misschien is dat "voor altijd" al gebeurd. 179 00:12:48,083 --> 00:12:49,708 Je weet het gewoon niet, toch? 180 00:12:52,041 --> 00:12:54,041 Mijn vader stierf op 52-jarige leeftijd. 181 00:12:56,041 --> 00:12:58,583 Het wordt als oud beschouwd. Gezien zijn beroep. 182 00:13:00,708 --> 00:13:01,708 Wat is de taak? 183 00:13:03,916 --> 00:13:04,958 Net als ik. 184 00:13:07,833 --> 00:13:11,750 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat, uh, De premier die destijds diende 185 00:13:11,833 --> 00:13:15,375 vrede is zeer zeldzaam moeilijke start van leiderschap. 186 00:13:15,875 --> 00:13:19,083 Oké, kinderen, eet snel. We zijn een beetje laat vandaag. 187 00:13:19,166 --> 00:13:21,041 Jacqueline, Vandaag heb je zwemles. 188 00:13:21,125 --> 00:13:23,875 Luister, mama heeft het erin gestopt plastic zak in je rugzak. Dus, 189 00:13:23,958 --> 00:13:28,291 stop je natte zwempak in de zak plastic, want wat als dat niet zo is? 190 00:13:28,375 --> 00:13:31,291 -Alles wordt nat. -Alles wordt nat. Precies goed. 191 00:13:31,375 --> 00:13:32,208 VOORBEELD 192 00:13:32,291 --> 00:13:33,125 …Eh, premier Webb wel 193 00:13:33,208 --> 00:13:36,916 geconfronteerd met grote uitdagingen bij het winnen van de publieke opinie. 194 00:13:37,000 --> 00:13:38,916 Eh, mama moet gaan. Oké, luister. 195 00:13:39,000 --> 00:13:42,416 Vrolijk je op vandaag. Houd van je. Mama houdt van je. Tot snel. 196 00:13:42,500 --> 00:13:43,666 Kom op, allemaal, zeg hallo. 197 00:13:43,750 --> 00:13:45,000 - Een fijne Moederdag. -Doei. 198 00:13:45,083 --> 00:13:46,250 Fijne Moederdag! Doei! 199 00:13:46,333 --> 00:13:47,333 Dag, mama houdt van je. 200 00:13:47,416 --> 00:13:48,625 Doei! Ik hou van mama. 201 00:13:49,166 --> 00:13:50,541 Eh, mijnheer de premier. 202 00:13:50,625 --> 00:13:53,291 Laat me mezelf voorstellen, Cecile Mason, Defensiegezant-- 203 00:13:53,375 --> 00:13:56,625 Defensiegezant van de Verenigde Staten. Mijnheer de premier, wat een eer 204 00:13:56,708 --> 00:13:59,916 maak kennis met meneer. Ik feliciteer u voor deze eervolle positie. 205 00:14:00,000 --> 00:14:03,041 Bedankt. graag, em-- We zijn verrast dat je nu kwam. 206 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 Ja, ik wil komen voordat er veel mensen waren. 207 00:14:05,333 --> 00:14:08,708 Ik wilde je eerder spreken de NAVO-vrouwen controleren je. 208 00:14:08,791 --> 00:14:10,541 Ik heb tegen mevrouw Mason gezegd dat, uh, 209 00:14:10,625 --> 00:14:13,250 de agenda voor de top ligt al klaar zorgvuldig geregeld. 210 00:14:13,333 --> 00:14:16,291 Onze president hoopt dat we dat kunnen vooruitgang boeken in de aanloop naar de top. 211 00:14:16,375 --> 00:14:19,500 Hij vroeg mij om het over te brengen rechtstreeks naar jou. 212 00:14:19,583 --> 00:14:22,375 Ja natuurlijk. Kom op, eh, kom op... pas ons schema aan, hè... 213 00:14:22,458 --> 00:14:24,333 Oh, we gaan ermee aan de slag zoals huisgenoten. 214 00:14:24,416 --> 00:14:26,250 Ik zal bij je zijn tot de top, 215 00:14:26,333 --> 00:14:31,000 maar we zullen geweldige dingen doen, meneer. De eerste week sta je al aan de leiding. 216 00:14:32,250 --> 00:14:34,333 -Laten we het schema bespreken, oké? -Ja. 217 00:15:27,166 --> 00:15:28,375 Nog nieuws over Reed? 218 00:15:28,458 --> 00:15:29,500 Die is er niet. 219 00:15:31,125 --> 00:15:32,541 Zoek je hem nog? 220 00:15:32,625 --> 00:15:36,625 Wij zijn er uiteraard nog naar op zoek. Goed verdriet. Vrouwen zoals Elizabeth Reed, 221 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 daarbuiten. 222 00:15:39,208 --> 00:15:41,416 Wat denk je dat hij zocht in Parijs? 223 00:15:44,500 --> 00:15:48,208 Je bent bekend met huurmoordenaars heet Sam Young, toch? 224 00:15:49,208 --> 00:15:50,041 Ja, vroeger. 225 00:15:50,958 --> 00:15:52,583 Interessante keuze van vrienden. 226 00:15:53,666 --> 00:15:56,458 Ik voel me altijd moordzuchtig saai loon. 227 00:15:56,958 --> 00:15:59,041 Ze zijn niet nieuwsgierig naar de buitenwereld, 228 00:15:59,125 --> 00:16:03,916 Ik vraag het niet omdat ik geen antwoord wil. Zelf houd ik van vragen en antwoorden. 229 00:16:04,666 --> 00:16:05,916 Weet jij waar Sam is? 230 00:16:07,208 --> 00:16:08,125 Ik weet het niet. 231 00:16:11,666 --> 00:16:12,833 Reed verwent je. 232 00:16:14,166 --> 00:16:17,000 Hij was vriendelijk tegen je. Hij maakt je zacht. 233 00:16:17,083 --> 00:16:20,458 Daarom denk je dat je vals kunt spelen. Daarom denk je 234 00:16:20,541 --> 00:16:25,208 kan doen wat je wilt. Daarom lieg je graag tegen mij. 235 00:16:26,041 --> 00:16:28,458 Ik weet niet waar Sam is. 236 00:16:29,791 --> 00:16:31,875 Nu ben ik de vrouw van de premier. 237 00:16:32,958 --> 00:16:36,625 Ik moet voorzichtig zijn bij het kiezen van vrienden, dus je begrijpt het zeker. 238 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 -Laila Joshi. -Waarom met hem? 239 00:16:39,041 --> 00:16:40,166 Wij zijn er ook naar op zoek. 240 00:16:40,250 --> 00:16:44,708 Jullie zoeken iedereen, hè? Het grappige is, je kunt niemand vinden. 241 00:16:44,791 --> 00:16:49,083 Joshi werd voor zes maanden geschorst geleden. Sindsdien is hij verdwenen. 242 00:16:49,166 --> 00:16:53,541 Stel je voor hoe geschokt we toen waren weet dat Reed hem gebruikt voor missies. 243 00:16:53,625 --> 00:16:55,208 Oh, je bent vast van de stoel gevallen. 244 00:16:55,291 --> 00:16:58,791 Misschien moet je reageren deze situatie ernstiger. 245 00:16:59,625 --> 00:17:03,583 Dit is een gevaarlijke tijd voor ons. Twee leden van de Zwarte Duiven werden vermoord in de 246 00:17:03,666 --> 00:17:08,375 vorige maand. Gewoon omdat jij de vrouw bent Minister-president, dat betekent niet dat u veilig bent. 247 00:17:08,458 --> 00:17:11,250 -Ik kan voor mezelf zorgen. - Ik weet niet zeker of je dat wel kunt. 248 00:17:12,875 --> 00:17:14,833 Je moet met mij gaan samenwerken. 249 00:17:16,583 --> 00:17:19,291 We beginnen met de briefing veiligheid voor de top. 250 00:17:24,500 --> 00:17:27,916 Vertel het je vriend Sam dat we zijn hulp nodig hebben. 251 00:17:28,916 --> 00:17:32,333 Hoe langer het duurt, hoe groter de kans dat het Reed is die nog leeft, wordt kleiner. 252 00:17:33,458 --> 00:17:34,541 Denk daar eens over na. 253 00:17:46,375 --> 00:17:49,958 We zien dat Saliba gewond is. Jezus, Odegaard, Saka. Het is net als ik, 254 00:17:50,041 --> 00:17:53,958 James, Eggsy en Barry kunnen dat niet wegens ziekte een presentatie geven. 255 00:17:54,041 --> 00:17:54,875 Wat is er nog over 256 00:17:54,958 --> 00:17:59,208 alleen Dikke Sally en de idioten dat moet een verkooppresentatie zijn. 257 00:18:04,041 --> 00:18:04,875 Doe jij dit? 258 00:18:06,458 --> 00:18:07,291 Wat? 259 00:18:07,375 --> 00:18:08,416 Doe jij dit? 260 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Nee. 261 00:18:15,333 --> 00:18:16,250 Hoe belachelijk. 262 00:18:20,458 --> 00:18:22,750 -Hij zoekt problemen, nietwaar? -Het lijkt zo. 263 00:18:22,833 --> 00:18:24,166 Welk probleem heb je? 264 00:18:28,708 --> 00:18:31,916 -Ik ben geïnteresseerd in conflicten. -Koop een nieuw drankje voor me. 265 00:18:35,291 --> 00:18:37,250 {\an8}-Oi! -Ja, ja, ja, ja, ja. 266 00:18:37,333 --> 00:18:39,166 {\an8}DIT IS HELEN. WIJ MOETEN ONTMOETEN. 267 00:18:39,250 --> 00:18:40,125 {\an8}Klein meisje. 268 00:18:41,416 --> 00:18:42,250 Drankje. 269 00:18:49,541 --> 00:18:51,666 -Godverdomme. -Wat zei hij, kerel? 270 00:18:52,208 --> 00:18:54,833 -Ik bestel nog een drankje. -Wat wil je bestellen? 271 00:18:54,916 --> 00:18:56,541 -Drie van hetzelfde drankje. -Oké. 272 00:18:56,625 --> 00:18:57,541 Sorry, excuseer mij... 273 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 Oh mijn! 274 00:19:00,125 --> 00:19:00,958 Neuken! 275 00:19:28,291 --> 00:19:29,125 Dus, 276 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 dit is de tijd. 277 00:19:32,208 --> 00:19:35,000 Ik heb een goedhartige ART komt elke dinsdag. 278 00:19:35,083 --> 00:19:39,333 Ik wil niet dat hij mij vindt, Dus doe daarna aangifte bij de politie, oké? 279 00:19:39,416 --> 00:19:40,333 -Oké. -Goed. 280 00:19:40,833 --> 00:19:43,791 Ik wil geen oude vrouw zijn wie houdt er van om te klagen, maar ja, 281 00:19:43,875 --> 00:19:46,125 de normen van vandaag zijn echt waardeloos. 282 00:19:46,666 --> 00:19:47,625 Ik zal het melden. 283 00:19:48,916 --> 00:19:50,583 Ik kook water als je thee wilt. 284 00:19:50,666 --> 00:19:52,208 Blijf uit de buurt van de theepot, oké? 285 00:19:54,291 --> 00:19:56,916 Hoe zit het met messenrekken? 286 00:19:57,583 --> 00:19:58,833 Als je het niet erg vindt. 287 00:19:58,916 --> 00:20:00,458 O, hoe zit het met koekjes? 288 00:20:01,083 --> 00:20:02,958 De koekjes zijn niet giftig. Wil je? 289 00:20:04,541 --> 00:20:06,083 Ja, ik eet er één. 290 00:20:10,041 --> 00:20:14,166 Ik moet toegeven: ik had het niet verwacht krijgt een huisbezoek. 291 00:20:14,250 --> 00:20:17,375 Ik ben al lang geleden met pensioen. 292 00:20:18,708 --> 00:20:20,458 Ik voelde me bijna speciaal. 293 00:20:22,583 --> 00:20:24,000 Mag ik iets vragen? 294 00:20:25,000 --> 00:20:26,041 Voordat je mij neerschiet? 295 00:20:26,125 --> 00:20:27,916 Misschien in plaats van jou neer te schieten. 296 00:20:29,125 --> 00:20:30,583 Wie wil je dood? 297 00:20:30,666 --> 00:20:34,333 Lieverd, sorry, maar jij bent het kwam hier om mij te vermoorden. 298 00:20:34,416 --> 00:20:37,208 Je bedoelt, Weet je niet wie je heeft gestuurd? 299 00:20:37,291 --> 00:20:39,583 -Soort van. -O ja, ik weet het niet. 300 00:20:39,666 --> 00:20:40,833 In werkelijkheid 301 00:20:40,916 --> 00:20:45,166 Ik heb het langer volgehouden dan dat zou moeten. Wil je het geheim weten? 302 00:20:46,375 --> 00:20:47,916 Ik ben vroeg weg. 303 00:20:48,000 --> 00:20:51,083 Mijn leeftijd erbij opgeteld... 20 jaar. 304 00:20:52,375 --> 00:20:53,625 Het was een geweldige tijd. 305 00:20:55,000 --> 00:20:56,333 Probeer het te overwegen. 306 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 Je bent een zwarte duif. 307 00:20:59,291 --> 00:21:03,708 Oh, zwartste duif, Zoon. Ik lijk meer op een kraai. 308 00:21:05,666 --> 00:21:07,958 Het verbaast me niet dat je hier bent vanwege hun bevelen. 309 00:21:08,041 --> 00:21:09,541 Het lijkt erop dat ze dat niet zijn. 310 00:21:11,333 --> 00:21:12,666 Integendeel. 311 00:21:13,416 --> 00:21:15,291 Het is een gevaarlijk spel. 312 00:21:22,416 --> 00:21:23,750 Kent u mevrouw Reed? 313 00:21:23,833 --> 00:21:27,000 -O ja, ik ken Elizabeth. - Geloof je hem? 314 00:21:27,083 --> 00:21:31,458 Het handelsmerk van Reed is dat hij het altijd probeert zich superieur voelen aan anderen, 315 00:21:31,541 --> 00:21:35,333 alsof het niet hetzelfde effect had voor hem... net als iedereen. 316 00:21:36,500 --> 00:21:38,083 Dit is ons geweldige spel. 317 00:21:39,625 --> 00:21:40,458 Wilde bloemen. 318 00:21:42,791 --> 00:21:44,000 Betekent het iets voor jou? 319 00:21:47,416 --> 00:21:48,250 Berlijn. 320 00:21:50,291 --> 00:21:51,125 Wat is het? 321 00:21:53,833 --> 00:21:58,083 Wij krijgen de kans om actie te ondernemen... wild, 322 00:22:00,208 --> 00:22:02,000 en wij hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt. 323 00:22:30,083 --> 00:22:31,708 Twintig prachtige jaren. 324 00:22:34,958 --> 00:22:35,791 Hij zei, 325 00:22:35,875 --> 00:22:40,500 ze krijgen de kans om actie te ondernemen... wild en ze maakten van de gelegenheid gebruik. 326 00:22:40,583 --> 00:22:42,041 Wat betekent het? 327 00:22:43,625 --> 00:22:44,458 Wie weet. 328 00:22:45,125 --> 00:22:47,458 Dat zei hij voordat hij mij probeerde te vermoorden. 329 00:22:48,125 --> 00:22:48,958 Dus? 330 00:22:51,208 --> 00:22:54,125 -Ik schoot hem in zijn nek. -Dan schiet je hem in zijn nek. 331 00:22:55,708 --> 00:22:58,458 -Heb je geen andere informatie gekregen? -Nee. 332 00:22:58,541 --> 00:22:59,458 Gewoon een lijk? 333 00:22:59,541 --> 00:23:00,375 Ja 334 00:23:00,458 --> 00:23:03,166 Oké. Em, Sam, niet ik kritiek op uw detectivevaardigheden, 335 00:23:03,250 --> 00:23:05,291 maar als je kunt nog een moordverzoek, 336 00:23:05,375 --> 00:23:09,666 Kun je het mij vertellen, zodat ik het kan doen met hem praten voordat je schiet? 337 00:23:09,750 --> 00:23:10,583 Pardon. 338 00:23:10,666 --> 00:23:13,333 Oké. Em. Oké. Ik moet gaan. 339 00:23:16,583 --> 00:23:18,458 Ik moet met de sociopaat praten. 340 00:23:18,541 --> 00:23:19,625 Wees voorzichtig, lieverd. 341 00:23:43,625 --> 00:23:44,458 De heer Jong. 342 00:23:44,958 --> 00:23:46,458 Kan ik je helpen? 343 00:23:47,291 --> 00:23:49,958 Ik wil een plaats reserveren bij restaurantje vanavond. 344 00:23:50,875 --> 00:23:52,416 Em, natuurlijk kan ik helpen. 345 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 Mm, welk restaurant wil je? 346 00:23:55,083 --> 00:23:57,000 Ik weet het niet. Em, 347 00:23:58,875 --> 00:24:00,875 wat ook...goed is. 348 00:24:03,333 --> 00:24:04,250 Goed restaurant. 349 00:24:05,333 --> 00:24:06,875 Eh, voor één persoon bestellen? 350 00:24:06,958 --> 00:24:10,083 Eh, eigenlijk wil ik, Uh, bestel voor twee personen. 351 00:24:14,708 --> 00:24:17,125 Ik zorg er graag voor. 352 00:24:17,833 --> 00:24:20,375 Misschien rond... acht uur? 353 00:24:21,291 --> 00:24:22,250 Eh, ja, goed. 354 00:24:23,458 --> 00:24:24,291 Bedankt. 355 00:24:38,000 --> 00:24:41,125 O, wauw. Coole vermomming. Zijn uw hoeden op maat gemaakt? 356 00:24:41,708 --> 00:24:42,541 Wat wil je? 357 00:24:43,083 --> 00:24:44,041 Riet verdwijnt. 358 00:24:44,541 --> 00:24:45,375 Pech. 359 00:24:46,041 --> 00:24:47,041 Kent u het nieuws? 360 00:24:47,125 --> 00:24:48,250 Nee, niet mijn taak. 361 00:24:48,333 --> 00:24:51,166 Je bent niet toegewezen vanwege jou geen Zwarte Duif, toch? 362 00:24:51,250 --> 00:24:53,083 Je bent zes maanden geleden van school gestuurd. 363 00:24:53,166 --> 00:24:54,000 Mogelijk. 364 00:24:54,833 --> 00:24:55,833 Waarom werd je weggestuurd? 365 00:24:55,916 --> 00:24:58,166 Ik heb briefpapier gestolen. Weet jij van wie het is? 366 00:24:58,250 --> 00:25:00,458 Mijn nieuwe begeleider als ze Reed zoeken. 367 00:25:02,166 --> 00:25:04,750 Zoeken ze Reed? Dat is wat ze zeggen, toch? 368 00:25:04,833 --> 00:25:06,958 Ja, maar ik geloof ze niet. 369 00:25:07,041 --> 00:25:08,041 Wat denk je? 370 00:25:09,375 --> 00:25:14,166 Ik denk niet dat hij het aan collega's heeft verteld werken aan de ontwikkeling van de situatie. 371 00:25:14,833 --> 00:25:18,000 Ik weet het niet, misschien gelooft hij het tegen jou of zo. 372 00:25:18,083 --> 00:25:19,625 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. Em, 373 00:25:19,708 --> 00:25:23,166 Je vertelt het aan niemand over onze ontmoeting, toch? 374 00:25:23,250 --> 00:25:24,083 -Nee. -Je wordt ook niet gevolgd? 375 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Natuurlijk niet. 376 00:25:28,791 --> 00:25:29,625 ik haat-- 377 00:25:32,833 --> 00:25:33,791 Kom op, schiet op. 378 00:25:34,875 --> 00:25:36,000 Hé, niet te snel! 379 00:25:37,541 --> 00:25:38,875 Stop! Stop! 380 00:25:43,708 --> 00:25:45,041 Bro, wat in vredesnaam? 381 00:25:48,000 --> 00:25:48,833 Achtervolging! 382 00:25:50,750 --> 00:25:51,833 Pech. 383 00:25:53,416 --> 00:25:54,250 Kom op! 384 00:25:55,375 --> 00:25:56,250 Slecht. 385 00:26:02,291 --> 00:26:06,500 "Wordt u niet gevolgd?" Gebruik het de volgende keer jouw ogen, broer! Wat een spionnenvrouw. 386 00:26:07,916 --> 00:26:08,750 Onder! 387 00:26:23,666 --> 00:26:27,166 Blijf ze zoeken, het zou beter zijn als je ze allebei kon vangen. 388 00:26:31,750 --> 00:26:33,041 We moeten ons verstoppen. 389 00:26:33,125 --> 00:26:34,750 Ja, stiekem. Oké. 390 00:26:35,666 --> 00:26:38,208 Ja dat klopt. Ja, ik ben geïnteresseerd in het kopen van... 391 00:26:38,291 --> 00:26:39,125 Verdomd... 392 00:26:42,708 --> 00:26:44,333 -Wat in vredesnaam? -Wat? 393 00:26:46,166 --> 00:26:50,125 Dit werk nodigt ons allemaal uit denk dieper en grondiger na. 394 00:26:50,208 --> 00:26:54,500 Wat zit er in het onderbewustzijn van moderne kunst? Sigmund Freud als een groot figuur 395 00:26:54,583 --> 00:26:59,958 dit veld besloot dat de nacht zou zijn wordt dag en dag wordt nacht. 396 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 We hebben het doel nog niet gevonden. Wandelend langs Somerset House, 397 00:27:33,291 --> 00:27:34,250 wij zullen rapporteren. 398 00:27:37,583 --> 00:27:38,416 Verdomme. 399 00:27:47,541 --> 00:27:48,875 Sorry, niet opnemen. 400 00:27:51,041 --> 00:27:52,125 Wachten! Oké. 401 00:27:57,666 --> 00:27:58,708 O... bedankt. 402 00:27:59,625 --> 00:28:00,458 Hoi! 403 00:28:04,750 --> 00:28:09,416 {\an8}O, maak je geen zorgen. Dit… dit-- Dit maakt deel uit van de tentoonstelling. Het is... Oké. 404 00:28:13,250 --> 00:28:14,958 Hé, sorry, deze uitgang... 405 00:28:16,833 --> 00:28:18,166 Denk je dat iemand het heeft gezien? 406 00:28:18,250 --> 00:28:20,916 Ja, Ik denk dat iedereen daar het zag. 407 00:28:21,000 --> 00:28:23,166 - Oké, Reed heeft je verteld waar het over gaat -Oh ja, maar goed dat je die coole hoed draagt. 408 00:28:23,250 --> 00:28:25,166 -Parijs? W-wat is Wildflower? -Goed verdriet. 409 00:28:25,250 --> 00:28:29,041 Ik... Dat is code, oké? Er is een verband met lange werking. Alleen dat. 410 00:28:29,125 --> 00:28:30,916 Herinneringen aan iets uit het verleden. 411 00:28:31,000 --> 00:28:34,250 Het is prachtig. Je kunt een verhaal schilderen met woorden. Ik ga eerst. 412 00:28:34,333 --> 00:28:35,375 Ik moet weten wat er is gebeurd. 413 00:28:35,458 --> 00:28:38,333 Goh, natuurlijk wil je dat weten. Iets met nieuwsgierig zijn, iets 414 00:28:38,416 --> 00:28:41,791 over katten. Het lijkt allemaal mensen die hiermee verband hielden werden gedood, 415 00:28:41,875 --> 00:28:47,291 Laten we dus voor elkaars problemen zorgen. Oké? Dat is wat ik zal doen. 416 00:28:48,083 --> 00:28:52,791 Oké, leuk je te kennen. Wij zullen Parijs herinneren. Bel mij niet meer. 417 00:28:58,083 --> 00:29:01,041 -Kent u iemand die Ethan Bishop heet? -Nee. 418 00:29:01,125 --> 00:29:03,291 Ik zal er geen prioriteit van maken. 419 00:29:03,375 --> 00:29:06,000 Trouwens, Ik heb een zakelijke bijeenkomst met hem. 420 00:29:06,083 --> 00:29:09,833 Hij zei alleen dat hij dat was bevindt zich in dezelfde situatie als jij. 421 00:29:09,916 --> 00:29:13,166 Hij werd gearresteerd, en een mysterieuze man verscheen op het politiebureau. 422 00:29:13,250 --> 00:29:17,708 Hij kreeg een baan aangeboden bij vrijheid vervangen. Net als jij. 423 00:29:18,208 --> 00:29:22,500 Vervolgens accepteerde hij het aanbod vanwege haar stom als jij en lever 424 00:29:22,583 --> 00:29:24,958 meerdere wapens naar een adres in de stad. 425 00:29:25,041 --> 00:29:29,083 Ik vermoed dat het misschien die persoon is is de man die u zoekt. 426 00:29:29,583 --> 00:29:32,250 Wil je mijn advies? Vermoord die kerel nu 427 00:29:32,333 --> 00:29:36,416 voordat hij je meer dan controleert wat hij nu heeft gedaan. 428 00:29:36,500 --> 00:29:38,208 Oké, heb je het adres? 429 00:29:38,708 --> 00:29:40,958 Claystraat nummer 32. 430 00:29:41,458 --> 00:29:42,708 Claystraat nummer 32. 431 00:29:43,375 --> 00:29:45,666 Laten we zeggen dat je mij iets schuldig bent. 432 00:29:45,750 --> 00:29:46,875 Zo is het altijd geweest. 433 00:29:56,416 --> 00:29:57,250 O, meneer de Jonge. 434 00:29:57,333 --> 00:30:00,625 Ik heb uw reservering al gemaakt vraag. Acht uur bij Burnt Sugar, 435 00:30:00,708 --> 00:30:04,083 Wardourstraat. Het concept is een gerecht om samen te eten. De plaats is leuk. 436 00:30:04,166 --> 00:30:06,333 Uh... dat is... Dat is echt goed. 437 00:30:07,291 --> 00:30:08,125 Bedankt. 438 00:30:18,208 --> 00:30:19,333 Wat zijn wilde bloemen? 439 00:30:20,291 --> 00:30:22,500 Herinneringen aan iets uit het verleden. 440 00:31:29,458 --> 00:31:30,375 Hallo, Robert. 441 00:31:34,541 --> 00:31:35,375 Elisabeth. 442 00:31:36,291 --> 00:31:39,958 Het spijt me dat het nieuw is tijd gehad om je te bezoeken. Blijkt… 443 00:31:41,125 --> 00:31:44,791 er zijn op dit moment veel dingen waar we voor moeten zorgen een van je collega's wordt gek. 444 00:31:45,708 --> 00:31:48,500 Wil je doen alsof vraag waarom we je hebben opgesloten, 445 00:31:48,583 --> 00:31:50,916 Of kunnen we meteen ter zake komen? 446 00:31:51,000 --> 00:31:53,250 Hoe wist je dat ik in Parijs was? 447 00:31:54,166 --> 00:31:55,000 Ik heb de informatie. 448 00:31:55,083 --> 00:31:56,125 Van wie? 449 00:31:56,750 --> 00:31:57,916 Anonieme bron. 450 00:31:59,375 --> 00:32:00,208 O... 451 00:32:02,625 --> 00:32:04,541 We hebben geprobeerd Laila Joshi op te halen. 452 00:32:04,625 --> 00:32:05,708 Poging? 453 00:32:05,791 --> 00:32:08,875 Hij was bij Helen Webb. Ze hebben ons veldteam verlamd, 454 00:32:08,958 --> 00:32:11,916 en betrokken bij een achtervolging bij Somersethuis. 455 00:32:12,833 --> 00:32:14,666 Ik ben blij dat je dit grappig vond. 456 00:32:15,541 --> 00:32:18,458 Als Webb's dekmantel wordt opgeblazen, wij zullen klaar zijn. 457 00:32:18,541 --> 00:32:19,958 Als dat zo is, blijf dan uit zijn buurt. 458 00:32:20,750 --> 00:32:22,333 Dan Joshi. Ze kunnen niet helpen. 459 00:32:22,416 --> 00:32:24,166 Oké, misschien kun je helpen. 460 00:32:31,625 --> 00:32:35,625 De harde schijf waarmee je probeerde te stelen hard werk van Alexi Chernov. 461 00:32:38,791 --> 00:32:40,875 Ida Povetkin, 22 oktober 2026, Moskou. 462 00:32:40,958 --> 00:32:47,375 Ik ben bezig met een geheime opdracht in de residentie van oligarch Alexi Chernov. 463 00:32:47,458 --> 00:32:51,375 In een bestand genaamd Wildflower, Ik heb documenten gevonden die verband houden met 464 00:32:51,458 --> 00:32:55,458 het bestaan van een geïdentificeerde persoon als enige overlevende van de operatie 465 00:32:55,541 --> 00:32:59,916 dat. Ik heb de informatie verstrekt dit aan mevrouw Reed, maar ik heb het nog niet gekregen... 466 00:33:00,000 --> 00:33:01,916 Mijn identiteit is onthuld. 467 00:33:02,583 --> 00:33:05,500 Ik weet zeker dat dit woorden zijn de laatste opgenomen. 468 00:33:09,500 --> 00:33:12,708 Wat heeft Ida gevonden? om hem te laten vermoorden? 469 00:33:27,541 --> 00:33:32,500 een groep Zwarte Duiven, toegewezen aan Oost-Berlijn in 1988. 470 00:33:33,291 --> 00:33:35,291 Kijk eens hoe jong jullie allemaal zijn. 471 00:33:37,375 --> 00:33:39,791 Peter Madison, als hoofd operaties. 472 00:33:41,125 --> 00:33:45,791 Klein en Ambrose als veldagenten, en jij fungeert als geheim agent. 473 00:33:47,000 --> 00:33:50,541 Madison werd in '88 vermoord. Ik weet zeker dat je het zag. 474 00:33:52,458 --> 00:33:57,250 Klein is gisteren vermoord door je vriend, Sam Young. 475 00:33:59,250 --> 00:34:00,583 Dan, Melanie Ambrose, 476 00:34:00,666 --> 00:34:04,916 we hebben zijn lichaam gevonden zijn appartement vanmiddag. 477 00:34:08,333 --> 00:34:10,291 Ze zijn weg, Elizabeth. 478 00:34:12,125 --> 00:34:13,083 Behalve jij. 479 00:34:34,500 --> 00:34:36,833 Welke missie voer jij daar uit? 480 00:34:37,666 --> 00:34:42,041 Het is onze taak om de groep te infiltreren anarchistische politieke actie genaamd Kestrel. 481 00:34:43,625 --> 00:34:45,750 Je hebt Kestrel vijf jaar lang geïnfiltreerd. 482 00:34:45,833 --> 00:34:46,666 Je hebt gelijk. 483 00:34:49,375 --> 00:34:51,708 Dit is het resultaat van een half decennium werk. 484 00:34:51,791 --> 00:34:52,916 Als ik het laat vallen, 485 00:34:53,000 --> 00:34:57,083 het lijkt alsof het door de scheuren heen zal vallen verdieping, maar misschien is dat juist het punt. 486 00:34:57,166 --> 00:34:59,958 Misschien… Je maakt eigenlijk niet zoveel aantekeningen. 487 00:35:01,333 --> 00:35:06,333 Toch is het een lastige opgave voor nieuwe agenten, en behoorlijk brutaal. 488 00:35:07,708 --> 00:35:09,166 Torenvalk overleefde het niet. 489 00:35:09,250 --> 00:35:10,875 De missie is voltooid. 490 00:35:11,416 --> 00:35:14,791 Net voordat de missie "voltooid" was, zoals je zei, 491 00:35:14,875 --> 00:35:21,125 Kestrel-leden namen contact op met agenten De KGB noemde de heer Alexi Chernov. 492 00:35:22,291 --> 00:35:23,125 Alexi Tsjernov, 493 00:35:23,208 --> 00:35:27,458 penthouse-eigenaar bezocht door twee agent waar u vorige week naartoe stuurde 494 00:35:27,541 --> 00:35:31,708 gewelddadige overval plegen. Is dat Alexi Chernov? 495 00:35:32,541 --> 00:35:37,458 Op de band zei Povetkin van wel Geloof dat Chernov iemand zoekt... 496 00:35:38,125 --> 00:35:40,250 een overlevende van de missie in Berlijn. 497 00:35:42,791 --> 00:35:43,625 WHO? 498 00:36:16,000 --> 00:36:17,458 Voer pincode in 499 00:36:25,791 --> 00:36:28,625 ROMEINEN 3:13 - "HUN KEEL ALS EEN HAKEND GRAF; 500 00:36:28,708 --> 00:36:32,041 HUN TONGEN VERLEIDEN. HUN LIPPEN BEVATTEN ADER." 501 00:36:44,833 --> 00:36:47,208 Als je het niet wilt geven alternatieve verklaring, 502 00:36:47,291 --> 00:36:51,333 dan heb ik geen andere keuze dan geloof in het bewijs dat ik heb, 503 00:36:51,416 --> 00:36:53,375 waar jij bij betrokken bent 504 00:36:53,458 --> 00:36:58,250 fraude die gepaard gaat met geweld doodde minstens drie agenten. 505 00:36:59,833 --> 00:37:01,375 Als ik het mis heb, 506 00:37:01,458 --> 00:37:05,583 nu is je kans om de feiten op een rij te krijgen, 507 00:37:06,791 --> 00:37:08,333 om je naam te zuiveren. 508 00:37:13,666 --> 00:37:15,791 Wat verberg je, Elizabeth? 509 00:37:27,000 --> 00:37:27,833 Oké. 510 00:37:31,208 --> 00:37:33,500 Ik heb je altijd gerespecteerd, Elizabeth, 511 00:37:35,125 --> 00:37:36,958 ook al vind je mij duidelijk niet leuk. 512 00:37:38,625 --> 00:37:43,166 Misschien is dat voldoende je voelt je heel speciaal. 513 00:37:44,125 --> 00:37:46,916 Controle over Helen Webb zo voelt het zeker. 514 00:37:51,375 --> 00:37:53,208 Wij verhuizen u onmiddellijk. 515 00:38:49,125 --> 00:38:50,250 Je bent nieuwsgierig. 516 00:38:53,041 --> 00:38:56,875 Je besluit het uit te zoeken, ook al is het je verboden om erachter te komen. 517 00:39:00,458 --> 00:39:01,375 Sam, 518 00:39:02,791 --> 00:39:07,250 Je moet beseffen dat je het niet weet alles, want dat is wat we willen. 519 00:39:07,333 --> 00:39:12,791 Dit onderzoek van jou, al je vragen... ons contract schenden. 520 00:39:14,416 --> 00:39:15,916 Dit kan niet worden getolereerd. 521 00:39:17,083 --> 00:39:19,041 Wat als ik je door je hoofd schiet? 522 00:39:19,625 --> 00:39:20,458 Ik ga dood. 523 00:39:21,458 --> 00:39:22,833 Mijn probleem zal worden opgelost, 524 00:39:23,583 --> 00:39:25,500 en je problemen zullen pas beginnen. 525 00:39:26,208 --> 00:39:29,125 Leg je wapen neer en het zal gebeuren Ik zal je vertellen waarom. 526 00:39:33,041 --> 00:39:37,708 Horen. Je zou denken dat we dat zouden doen maak u ons gehoorzaam door bloed, 527 00:39:37,791 --> 00:39:44,791 gewelddadig, met... iets dat je kunt vechten, maar je hebt het mis. 528 00:39:46,250 --> 00:39:49,625 In plaats daarvan was het onze stilte dat zal je binden. 529 00:39:53,083 --> 00:39:54,125 Ons beleid. 530 00:40:15,416 --> 00:40:17,041 Liefde is zwakte, 531 00:40:19,458 --> 00:40:20,375 en je bent vol liefde. 532 00:40:20,458 --> 00:40:22,416 Wat is dit? Waar heb je het vandaan? 533 00:40:23,041 --> 00:40:24,666 We hebben het al lang gehad, Sam, 534 00:40:25,583 --> 00:40:26,583 maar kalmeer, 535 00:40:28,333 --> 00:40:32,250 {\an8}Als je doet wat we je vertellen, de video zal worden vergeten. 536 00:40:34,666 --> 00:40:37,375 Helens geheim Webb zal veilig zijn bij ons. 537 00:40:39,083 --> 00:40:42,250 Nou, we hebben het toegevoegd een ander doel voor uw contract. 538 00:40:44,000 --> 00:40:45,958 Wij willen dat het vanavond klaar is. 539 00:40:46,625 --> 00:40:50,250 Dat is jouw manier om het te bewijzen je bent nog steeds te vertrouwen. 540 00:41:00,625 --> 00:41:04,333 Als je het zelf niet kunt, Doe het voor Helena. 541 00:41:07,666 --> 00:41:09,875 Ik moet weten voor wie ik werk. 542 00:41:10,791 --> 00:41:11,625 Alleen de naam. 543 00:41:14,541 --> 00:41:15,375 Torenvalk. 544 00:41:38,875 --> 00:41:39,958 Dat heb ik je verteld. 545 00:41:41,041 --> 00:41:41,958 Hij was klaar. 546 00:41:42,750 --> 00:41:45,458 Wij kunnen verder volgende faseplan. 547 00:41:49,708 --> 00:41:51,416 -Sorry, ik ben laat. ik-- -Hé. 548 00:41:51,500 --> 00:41:52,750 Waar is Daryl? 549 00:41:52,833 --> 00:41:56,458 Daryl moet gaan. Hij heeft zaken noodgeval omdat haar dochter aan het overgeven was. 550 00:41:56,541 --> 00:41:57,500 {\an8}O. 551 00:41:58,250 --> 00:41:59,083 Oké. 552 00:42:04,083 --> 00:42:05,166 Ja, hoe was je dag? 553 00:42:05,250 --> 00:42:08,125 Vergeet niet dat we heen en weer gaan de plattegrond bij onze receptie wijzigen? 554 00:42:08,208 --> 00:42:09,041 Ja 555 00:42:09,125 --> 00:42:13,333 Voor het huisvesten van diverse kampen mijn familie is in conflict. Onthoud, toch? 556 00:42:13,416 --> 00:42:17,416 Zo is het om een top te leiden Vrede voor 23 landen. 557 00:42:18,500 --> 00:42:21,750 Eh, Daryl zei: we moeten eerlijk met elkaar praten. 558 00:42:22,708 --> 00:42:24,583 -Ja. -Hij zei dat het belangrijk voor ons is, 559 00:42:24,666 --> 00:42:26,458 Eh, om eerlijk met elkaar te praten. 560 00:42:38,291 --> 00:42:39,125 Oké. 561 00:42:40,750 --> 00:42:45,375 Ik wil je iets vragen omdat anders zal dit mij ongerust maken. 562 00:42:45,458 --> 00:42:46,291 Oké. 563 00:42:49,000 --> 00:42:50,916 Heb je mij ooit bedrogen? 564 00:42:52,333 --> 00:42:53,625 Oh mijn God, Wallace. 565 00:42:54,333 --> 00:42:55,625 Mijn assistent Dani zei het. 566 00:42:55,708 --> 00:43:00,083 Sorry, uw assistent Dani nam de tijd werd verliefd op je en was gek geworden? 567 00:43:03,625 --> 00:43:04,750 Ik denk dat dat oneerlijk is. 568 00:43:04,833 --> 00:43:06,916 Oké, maar hij is gek op je. 569 00:43:07,000 --> 00:43:08,708 Macht is voor sommige mensen aantrekkelijk. 570 00:43:08,791 --> 00:43:12,291 -Ja, voor zwakke mensen. -Dus wat je zegt is dat je niet geïnteresseerd bent. 571 00:43:14,458 --> 00:43:16,708 Ja, ik bedoel, ik ben niet geïnteresseerd. 572 00:43:16,791 --> 00:43:20,625 Soms voel je je ver weg. Soms weet ik niet waar je bent. J-jij… 573 00:43:23,000 --> 00:43:25,666 Soms ga je het huis uit zonder mij hiervan op de hoogte te stellen. 574 00:43:25,750 --> 00:43:27,708 O, het spijt me. Ik wist niet dat ik jouw toestemming nodig had. 575 00:43:27,791 --> 00:43:31,375 Dat is niet wat ik bedoel. ik bedoel, Er is geen rook zonder vuur, toch? 576 00:43:31,458 --> 00:43:35,916 Oké, behalve nu, want blijkbaar Er was veel rook, maar geen brand. 577 00:43:36,000 --> 00:43:37,416 Heb je daar ooit over nagedacht? 578 00:43:40,333 --> 00:43:41,166 Nee. 579 00:43:43,291 --> 00:43:44,375 Ik geloof het niet. 580 00:43:46,791 --> 00:43:49,541 -Waarom? -Omdat je ongelukkig bent, Helen. 581 00:43:51,875 --> 00:43:54,958 Eigenlijk ben je verdrietig. Er zit verdriet in jou. 582 00:43:56,000 --> 00:44:00,375 Ik kan niet geloven dat je dat niet hebt gedaan een manier bedenken om te ontsnappen. 583 00:44:01,291 --> 00:44:02,333 Een manier om te ontsnappen? 584 00:44:03,291 --> 00:44:07,000 Ik heb een idee. Wat wil je dat ik doe? Een uitgangstunnel graven? 585 00:44:07,083 --> 00:44:09,500 Moet ik op zoek naar mijn duplicaat? bij jou wonen? 586 00:44:09,583 --> 00:44:11,250 Ik bedoel, er is geen manier om te ontsnappen. 587 00:44:11,333 --> 00:44:13,458 Niet nu we hier zijn, maar ik... 588 00:44:13,541 --> 00:44:16,208 We zullen hier misschien niet lang meer zijn, dus wat... 589 00:44:17,250 --> 00:44:19,333 als we loslaten laden zodra we vertrekken? 590 00:44:19,416 --> 00:44:21,083 Sorry, die "last" is ons huwelijk? 591 00:44:21,166 --> 00:44:22,000 Ja 592 00:44:28,416 --> 00:44:29,791 Vraagt u om een scheiding van mij? 593 00:44:34,083 --> 00:44:35,708 Ik vraag alleen om eerlijkheid. 594 00:44:37,458 --> 00:44:38,291 Oh. 595 00:44:39,000 --> 00:44:40,625 Oké, goed, hè... 596 00:44:41,875 --> 00:44:45,875 Ja, eh, oké. Ja, wanneer, e-em, De Britse samenleving heeft besloten dat je dat hebt gedaan 597 00:44:45,958 --> 00:44:48,791 niet geschikt om het land te leiden, Ja, zeker, Wallace. 598 00:44:48,875 --> 00:44:53,083 We kunnen uit elkaar gaan en jij kunt ervan uitgaan Dat is geen probleem, want... Sorry, 599 00:44:53,166 --> 00:44:57,208 wat zei je zojuist? Omdat er verdriet in mij zit. 600 00:44:58,541 --> 00:44:59,666 Droefheid. 601 00:45:04,958 --> 00:45:06,583 Eh, laat me je iets vertellen. 602 00:45:07,250 --> 00:45:11,208 Wij zijn 12 jaar getrouwd. Wij hebben twee kinderen. Eh, dat hebben we net gedaan 603 00:45:11,291 --> 00:45:14,375 verhuisd naar Downing Street nummer 10. Heb je het gehoord? 604 00:45:15,166 --> 00:45:18,875 Ik voel me depressief. Misschien, Ik zal binnenkort in de menopauze zijn. 605 00:45:18,958 --> 00:45:20,583 Ik ben duidelijk erg moe, 606 00:45:20,666 --> 00:45:26,166 en ja, soms stel ik het me voor het leven is niet zo. 607 00:45:26,666 --> 00:45:30,875 Ergens anders, met andere mensen. Soms wil ik je niet aanraken. 608 00:45:30,958 --> 00:45:34,250 Soms moet ik het forceren dat ik dicht bij je wil zijn, 609 00:45:34,333 --> 00:45:38,958 Maar dat betekent niet dat ik niet van je hou. Het is een teken dat ik echt van je hou, 610 00:45:39,041 --> 00:45:42,875 want als je niet liefhebt, als je niet liefhebt, Ik zou je gewurgd hebben. 611 00:45:42,958 --> 00:45:46,083 Of ik ga zeker. Of ik moet vals spelen. 612 00:45:46,166 --> 00:45:50,791 Maar ik speel niet vals, en dat zal ook nooit gebeuren. 613 00:46:15,500 --> 00:46:16,833 Je ziet er ellendig uit. 614 00:46:17,583 --> 00:46:18,791 Het is een slechte dag. 615 00:46:20,916 --> 00:46:22,458 Ja, slechte dag. 616 00:46:22,541 --> 00:46:25,125 Probeer het, vertel me wat je leuk vindt. 617 00:46:31,708 --> 00:46:32,666 Vertel het hem. 618 00:46:35,041 --> 00:46:35,875 Vertel me wat? 619 00:46:39,291 --> 00:46:42,916 Oh, nu ben je een expert in interpersoonlijke relaties, hè? 620 00:46:49,916 --> 00:46:51,291 Echt, wat is het punt? 621 00:46:54,041 --> 00:46:55,708 Omdat op een dag Williams, 622 00:46:57,000 --> 00:46:58,625 Stel dat je niet bent vermoord, 623 00:46:59,541 --> 00:47:02,625 je zult wakker worden en bewust zijn de helft van je leven is voorbij. 624 00:47:04,916 --> 00:47:06,458 Als je niet oppast, 625 00:47:07,625 --> 00:47:10,416 je zult rondkijken en was verrast dat... 626 00:47:12,458 --> 00:47:14,958 je hebt niets om trots op te zijn. 627 00:47:17,125 --> 00:47:20,791 Ja, over de werkomgeving. Zal een persoon niet ondersteunen... 628 00:47:21,375 --> 00:47:22,458 Maakt niet uit, vergeet het maar. 629 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 Wat moet ik tegen hem zeggen? 630 00:47:28,000 --> 00:47:29,791 Wat er ook in je hart zit. 631 00:47:29,875 --> 00:47:33,458 Wat er in mijn hart zit, dat ben ik wilde altijd zijn hoofd stoten. 632 00:47:33,541 --> 00:47:34,666 Hij maakt me gek. 633 00:47:35,958 --> 00:47:38,583 Ja, maar dat is het niet, toch? 634 00:47:39,291 --> 00:47:40,375 Nee, dat niet. 635 00:47:40,458 --> 00:47:41,375 Zeg het maar. 636 00:47:41,458 --> 00:47:43,416 -Alleen jij. -Ik ben niet degene die hem leuk vindt. 637 00:47:43,500 --> 00:47:44,333 Je hebt geluk. 638 00:47:45,875 --> 00:47:46,708 Ja 639 00:47:56,000 --> 00:47:57,083 W-waar ga je heen? 640 00:47:57,791 --> 00:47:59,458 -Ik heb werk. -Wil je dat ik met je meega? 641 00:47:59,541 --> 00:48:00,375 Nee. 642 00:48:01,166 --> 00:48:02,666 Deze is voor mij alleen. 643 00:48:27,750 --> 00:48:29,291 Ik ben de ondergaande zon. 644 00:48:30,708 --> 00:48:35,166 Ik ben de nacht die komt. Ik ben het laatste woord in je verhaal. 645 00:49:41,208 --> 00:49:42,041 Liefde… 646 00:49:43,875 --> 00:49:44,958 is zwakte, 647 00:49:47,375 --> 00:49:48,583 en je bent vol liefde. 648 00:50:12,458 --> 00:50:14,000 Ik ben de ondergaande zon. 649 00:50:16,708 --> 00:50:18,041 Ik ben de nacht die komt. 650 00:50:23,666 --> 00:50:25,541 Ik ben het laatste woord in je verhaal.