1 00:00:13,583 --> 00:00:16,125 Dus, hoe gaat het vandaag met jou? 2 00:00:19,125 --> 00:00:20,375 Het lijkt erop dat we een beetje... 3 00:00:22,458 --> 00:00:23,875 moeite met communiceren. 4 00:00:25,833 --> 00:00:26,666 Helena? 5 00:00:41,791 --> 00:00:45,291 De laatste tijd zijn er veel, uh, grote veranderingen die hebben plaatsgevonden, 6 00:00:46,250 --> 00:00:50,166 en... ik denk dat het ons allebei is voel me erg depressief... 7 00:00:51,833 --> 00:00:53,458 om verschillende redenen. 8 00:00:54,458 --> 00:00:58,458 Wat zijn jullie als jullie chatten? het gevoel dat je eerlijk met elkaar kunt praten? 9 00:00:58,958 --> 00:01:02,083 Ik weet het niet, Ik denk dat het moeilijk is om eerlijk te spreken als... 10 00:01:02,166 --> 00:01:05,083 terwijl ik het niet zeker weet de toestand van onze relatie. 11 00:01:06,208 --> 00:01:09,125 Volgens de Britse samenleving is mijn rol als vader en 12 00:01:09,208 --> 00:01:13,833 een goede echtgenoot is een voordeel, maar als we openbare evenementen bijwonen, 13 00:01:13,916 --> 00:01:18,416 {\an8}we omhelsden elkaar en kusten elkaar, en lachend naar de camera, het voelt alsof... 14 00:01:20,541 --> 00:01:21,375 Hoe smaakt het? 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,291 Als een toneelstuk. 16 00:01:29,416 --> 00:01:32,750 Wacht, meneer Webb! Kunt u enkele opmerkingen geven? 17 00:01:34,208 --> 00:01:36,125 -Meneer Webb, kijk hier! -Meneer Webb! Meneer Webb! 18 00:01:36,208 --> 00:01:39,458 -Laat een paar opmerkingen achter! - Meneer, kijk alstublieft hier, meneer! 19 00:01:46,625 --> 00:01:49,625 Inclusief deze Initiatief voor Vrede-programma… 20 00:01:59,666 --> 00:02:00,958 Alexi Chernov, 11 uur. 21 00:02:01,041 --> 00:02:01,916 Goed. 22 00:02:02,000 --> 00:02:02,833 De heer Tsjernov. 23 00:02:02,916 --> 00:02:06,541 Meneer Webb. Gefeliciteerd met het winnen U was gisteren aanwezig bij de verkiezingen. 24 00:02:06,625 --> 00:02:09,666 Heel erg bedankt. Eh, Eigenlijk waren het geen verkiezingen, maar... 25 00:02:09,750 --> 00:02:10,583 Is het niet? 26 00:02:10,666 --> 00:02:13,375 Nee, nee, het is gewoon een wedstrijd leiding van de Conservatieve Partij. 27 00:02:13,458 --> 00:02:17,541 Ah, de macht overnemen zonder toestemming samenleving. Ik heb zo'n heimwee. 28 00:02:19,250 --> 00:02:21,375 Leuk je te ontmoeten, leuk je te ontmoeten. 29 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 Laat hem met rust, Roman. Weet je niet wie hij is? 30 00:02:32,916 --> 00:02:35,416 Op dit moment is hij gewoon een feestganger, maar volgende week 31 00:02:35,500 --> 00:02:37,875 zij zal de vrouw van de premier zijn. 32 00:02:37,958 --> 00:02:39,583 Goedenavond, mevrouw Chernov. 33 00:02:39,666 --> 00:02:42,416 Fijn dat we elkaar eindelijk hebben ontmoet meteen. 34 00:02:43,750 --> 00:02:48,125 Je man probeert daar een excuus voor te vinden stop met praten met mijn man. 35 00:02:48,208 --> 00:02:52,041 Iemand zal hem vragen om te antwoorden zeer belangrijke oproep. 36 00:02:52,125 --> 00:02:53,916 In het verleden gebruikte Alexi die truc altijd. 37 00:02:54,000 --> 00:02:58,375 Je man vroeg, uh, toestemming om de Wallace Defense Summit bij te wonen. 38 00:02:58,458 --> 00:03:03,125 Hij wilde een symbool van vriendschap aanbieden, wat momenteel nog steeds niet wordt geaccepteerd. 39 00:03:03,208 --> 00:03:07,125 Hij heeft het af en toe over pensioen, verhuisde vervolgens naar de Middellandse Zee, 40 00:03:07,625 --> 00:03:09,750 woon op een zonnige plek, en naar mijn mening, 41 00:03:09,833 --> 00:03:13,083 hij was als een haai die wilde stoppen zwemmen. Ik weet zeker dat hij het kan 42 00:03:13,166 --> 00:03:18,166 het laatste goede hoofdstuk van zijn leven, doe goede dingen als dat toegestaan is. 43 00:03:18,250 --> 00:03:21,166 Misschien kan ik met Wallace praten, uitleg geven over, eh, 44 00:03:21,250 --> 00:03:25,208 de voordelen van het hebben van… verschillende perspectieven op de top. 45 00:03:28,541 --> 00:03:30,166 Je Russisch is perfect. 46 00:03:31,916 --> 00:03:33,166 Wanneer studeer je? 47 00:03:35,083 --> 00:03:36,166 Het is lang geleden. 48 00:04:29,625 --> 00:04:30,541 PENTHOUSE OMHOOG 49 00:04:33,500 --> 00:04:35,375 Joshi's agent, Laila. 50 00:04:36,333 --> 00:04:37,166 Helena. 51 00:04:39,625 --> 00:04:40,708 Hoe is het feest? 52 00:04:41,208 --> 00:04:42,958 -Het is eindeloos. -Natuurlijk. 53 00:04:43,833 --> 00:04:45,791 Die feestjes zijn zeker vermoeiend. 54 00:04:47,375 --> 00:04:50,875 Oké, als we binnenkomen, de kluis Het staat in de kast naast de boekenplank. 55 00:04:50,958 --> 00:04:51,791 Wij? 56 00:04:52,666 --> 00:04:53,500 Ja 57 00:04:54,166 --> 00:04:55,000 Goed. 58 00:04:55,083 --> 00:04:58,583 Wat? Waarom ben ik binnengekomen? ik denk, Het is mijn taak om de sleutel te pakken. 59 00:04:58,666 --> 00:05:01,583 Oh, ik kan niet inbreken in de kluis. 60 00:05:01,666 --> 00:05:02,500 Waarom is dat? 61 00:05:02,583 --> 00:05:05,458 Waarom niet mensen kun je iets doen? 62 00:05:05,541 --> 00:05:07,750 Waarom kan ik geen soufflé maken? 63 00:05:07,833 --> 00:05:10,083 Waarom kan ik het me niet herinneren de verjaardag van mijn zus? 64 00:05:10,166 --> 00:05:14,166 Waarom stop je niet met je voor te stellen het konijn in Zootopia tijdens het masturberen? 65 00:05:14,250 --> 00:05:17,250 -Deze vraag kan ons gek maken. -Dus ik heb ingebroken in de kluis? 66 00:05:17,333 --> 00:05:18,166 Ja 67 00:05:18,250 --> 00:05:20,916 Oké. Dus, wat is precies uw rol hierin? 68 00:05:25,750 --> 00:05:27,125 Ik ben je lijfwacht, lieverd. 69 00:05:35,791 --> 00:05:36,916 Kom op, kom op, kom op, kom op! 70 00:05:37,666 --> 00:05:38,791 Ik heb back-up gebeld. 71 00:05:41,291 --> 00:05:42,291 Oké, het kabinet is nabij... 72 00:05:42,375 --> 00:05:43,500 Boekenplank, ik weet het. 73 00:05:44,000 --> 00:05:44,833 Eh... 74 00:05:46,000 --> 00:05:47,333 Uh, ik... ik moet... 75 00:05:48,625 --> 00:05:49,458 Ja. 76 00:05:51,625 --> 00:05:52,750 Wat denk je? 77 00:05:52,833 --> 00:05:55,583 Em, ik denk dat het zo veilig is niet gemakkelijk om in te breken. 78 00:05:55,666 --> 00:06:01,375 Ja, ons beroep is belangrijker resultaten, dus, eh, breek het gewoon. Begrepen, toch? 79 00:06:02,416 --> 00:06:03,375 Oké… 80 00:06:06,375 --> 00:06:09,125 Oh mijn! Deze plek is echt luxueus. 81 00:06:09,625 --> 00:06:12,916 Je krijgt zeker ook een mooie kamer, omdat je de vrouw van de premier bent. 82 00:06:13,000 --> 00:06:15,875 Hij staat op het punt dat te worden komende woensdag premier. 83 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 Tot die dag arm leven, hè? 84 00:06:17,208 --> 00:06:19,583 Waar is de slechtste plaats waar je hebt gewoond-- 85 00:06:19,666 --> 00:06:23,166 Sorry, luister, ja, maar ik moet me nu concentreren. 86 00:06:23,791 --> 00:06:24,625 Pardon. 87 00:06:31,750 --> 00:06:35,000 Je jurk is trouwens heel mooi. Van Louis Vuitton? 88 00:06:35,083 --> 00:06:36,375 Dit is op maat gemaakt. 89 00:06:36,458 --> 00:06:39,166 Oh, ik draag gewoon normale gymkleding. 90 00:06:40,166 --> 00:06:42,791 Sportbeha van Nike, en deze broek is van mijn zus, 91 00:06:42,875 --> 00:06:46,500 maar dat heuptasje is een ontwerper, dus kom later terug. 92 00:06:48,416 --> 00:06:50,666 Geen rapport. Geen rapport. Rapporteer alstublieft. 93 00:06:50,750 --> 00:06:53,208 Ze zullen mensen sturen omdat niemand beantwoordde de radio. 94 00:06:53,291 --> 00:06:54,916 Ik draag geen pistool. 95 00:06:55,000 --> 00:06:57,500 Ja, natuurlijk, Waar wil je het wapen bewaren? 96 00:06:57,583 --> 00:07:01,208 -Eh, ik heb vijf minuten nodig. -Je hebt twee minuten. 97 00:07:01,291 --> 00:07:02,666 Voorkom dan dat ze binnenkomen! 98 00:07:02,750 --> 00:07:04,000 Daarom heb je mij uitgenodigd. 99 00:07:04,083 --> 00:07:05,333 Ik heb je niet uitgenodigd. 100 00:07:06,500 --> 00:07:07,333 Goed verdriet. 101 00:07:10,541 --> 00:07:13,041 ONBEKEND NUMMER 102 00:07:13,583 --> 00:07:14,416 Hallo? 103 00:07:14,500 --> 00:07:16,916 Nou ja, dit is gewoon het geluid dat gemaakt is Ik heb het al een hele tijd niet meer gehoord. 104 00:07:17,000 --> 00:07:19,208 -O, Sam. -Is het nu een goed moment? 105 00:07:19,291 --> 00:07:20,375 Hij nam zelfs de telefoon op. 106 00:07:20,458 --> 00:07:22,583 Ehm, eigenlijk niet. Alles in orde? 107 00:07:22,666 --> 00:07:26,625 Niet... zo goed als voorheen. Luister, ik ben, sorry voor het lange tijd niet updaten. 108 00:07:26,708 --> 00:07:29,125 -Ja, dat is oké. - Gaat het? Je klinkt gestresst. 109 00:07:29,208 --> 00:07:32,416 Em, ik probeer in te breken in een kluis, en helaas is het niet erg soepel. 110 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 Wat voor kluis? 111 00:07:33,583 --> 00:07:35,125 Bolt en Tasker draaislot. 112 00:07:35,208 --> 00:07:36,416 Goede kluis. 113 00:07:36,500 --> 00:07:39,333 Ik weet dat, daarom kan ik het niet openen. 114 00:07:39,416 --> 00:07:41,708 -Hoe is de voortgang? -Natuurlijk kan dat. 115 00:07:41,791 --> 00:07:43,583 Weet je waarom ik er zeker van kan zijn? 116 00:07:43,666 --> 00:07:45,458 Omdat ik les gaf. 117 00:07:45,541 --> 00:07:47,625 O, ik wou dat je nu hier was. 118 00:07:48,541 --> 00:07:49,375 Ik ook. 119 00:07:50,208 --> 00:07:51,791 Luister, je kunt dit doen, oké? 120 00:07:51,875 --> 00:07:53,583 Ze komen. Hoe eerder hoe beter. 121 00:07:53,666 --> 00:07:56,083 Negeer het lawaai en concentreer je. 122 00:07:59,583 --> 00:08:02,500 Gewoon concentreren en ademen. Focus en adem. 123 00:08:03,416 --> 00:08:04,916 Hallo, kun je mij horen? 124 00:08:09,208 --> 00:08:11,000 -Slagen. -Goed, eindelijk! Oké. 125 00:08:11,083 --> 00:08:12,333 Goed, lieverd. Goed. 126 00:08:13,375 --> 00:08:16,458 -Wat is dat? Helen, wat is er? Heleen, alles goed met je? -Eh, eh... Ja, alles is in orde. 127 00:08:16,541 --> 00:08:19,666 Ik bel later nog eens. Oké, ik hou van je. Pardon. Houd van je. Doei. 128 00:08:20,416 --> 00:08:21,250 Daar! 129 00:08:21,333 --> 00:08:22,166 Pech! 130 00:08:22,250 --> 00:08:23,083 - Pech! -Verifieer nu de documenten. 131 00:08:23,166 --> 00:08:26,500 Blader door de harde schijf. Ja, het sleutelwoord is 'Wilde bloem'. 132 00:08:26,583 --> 00:08:27,416 Wat? 133 00:08:27,500 --> 00:08:28,541 -Wilde bloemen? -Ja. W-I-L-D... 134 00:08:28,625 --> 00:08:32,666 Ik ken de spelling. Goed verdriet. Dit is belachelijk. Ik zou hier niet eens moeten zijn. 135 00:08:32,750 --> 00:08:34,458 -Heb je het gedaan? -Ik werk eraan! 136 00:08:34,541 --> 00:08:35,375 gevonden? 137 00:08:37,166 --> 00:08:38,708 "Wilde bloemen!" Ja, gevonden. 138 00:08:44,250 --> 00:08:45,125 Jouw tas! 139 00:08:48,958 --> 00:08:51,625 Je bent getraind in het gebruik van vuurwapens, ja toch? 140 00:08:51,708 --> 00:08:54,375 "Ja?" Weet je, toch? kan uw scherpzinnigheid soms afnemen? 141 00:08:54,458 --> 00:08:55,291 Pech. 142 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 Wat bedoel je? 143 00:08:56,458 --> 00:08:58,625 Spionage vrouw. Als een koekoek in een nest. 144 00:08:58,708 --> 00:09:01,500 Je hebt andere wapens zoals, vrouwelijke aantrekkelijkheid. 145 00:09:01,583 --> 00:09:04,791 Ik schiet beter in plaats van in te breken in de kluis. 146 00:09:04,875 --> 00:09:06,375 Je hebt mijn gevoelens gekwetst. 147 00:09:23,833 --> 00:09:25,083 -Bastaard! -Eh, verdomme! 148 00:09:30,916 --> 00:09:32,916 Schieten! Schieten! 149 00:09:43,583 --> 00:09:45,791 Als je 'spionagevrouw' zegt, je bedoelt dat-- 150 00:09:45,875 --> 00:09:48,833 - Spottend, ja. -Oké. Gewoon voor de zekerheid. 151 00:09:48,916 --> 00:09:50,041 Geen overtreding. 152 00:09:50,708 --> 00:09:52,708 Ik kan niet zijn zoals jij, maar dat betekent, 153 00:09:52,791 --> 00:09:53,750 Wij zijn anders, toch? 154 00:09:53,833 --> 00:09:55,166 Het lijkt zo. 155 00:09:56,625 --> 00:09:58,291 - Pech. -Wat? 156 00:09:58,375 --> 00:10:00,416 Uh, het is niets, ik, eh... 157 00:10:01,708 --> 00:10:04,333 Ik vergat het aan mijn vriend te vragen waarom belde hij. 158 00:10:04,833 --> 00:10:05,666 Oké. 159 00:10:07,000 --> 00:10:10,666 Ja, leuk om met je samen te werken. Veel succes met je feestje. 160 00:10:15,375 --> 00:10:17,000 Net als alle andere leiders, 161 00:10:17,083 --> 00:10:20,916 Ik kan er niet voor kiezen leiden onder welke omstandigheden. 162 00:10:21,458 --> 00:10:25,541 Het bewaren van de vrede is het doel nobel, maar om het te laten gebeuren, 163 00:10:25,625 --> 00:10:30,000 we moeten optreden tegen degenen die dat willen profiteren van vernietiging, 164 00:10:30,083 --> 00:10:34,000 degenen die willen vernietigen wat is al door iemand anders gebouwd. 165 00:10:34,958 --> 00:10:37,208 Wij kunnen dit niet alleen. 166 00:10:37,750 --> 00:10:38,666 Bedankt. 167 00:10:56,041 --> 00:10:56,875 Wat zit erin? 168 00:10:58,833 --> 00:10:59,750 Vertrouwelijk. 169 00:11:00,291 --> 00:11:01,125 Riet. 170 00:11:01,750 --> 00:11:02,666 Ik wil het weten. 171 00:11:03,541 --> 00:11:05,375 -Ik wil voelen... -Wat? 172 00:11:05,458 --> 00:11:08,875 Betrokken, alsof ik een spion ben echt, niet alleen... 173 00:11:09,833 --> 00:11:14,291 stomme liefdesvalspion die dat niet doet kan worden vertrouwd met vertrouwelijke informatie. 174 00:11:14,375 --> 00:11:15,500 Wat zijn wilde bloemen? 175 00:11:18,166 --> 00:11:20,375 Herinneringen aan iets uit het verleden. 176 00:11:21,083 --> 00:11:21,958 Is dat het? 177 00:11:22,041 --> 00:11:24,250 Dat is meer dan je hoeft te weten. 178 00:11:24,833 --> 00:11:26,791 Waarom draag je kleding om te hardlopen? 179 00:11:27,333 --> 00:11:29,333 Wallace dacht dat ik in de sportschool was. 180 00:11:29,416 --> 00:11:31,666 Ik vertelde hem dat ik slapeloosheid had. 181 00:11:31,750 --> 00:11:34,666 -Wanneer heb je voor het laatst goed geslapen? -Het is lang geleden. 182 00:11:34,750 --> 00:11:36,291 Dat betekent dat je slapeloosheid hebt. 183 00:11:37,750 --> 00:11:39,291 Ben je klaar om te verhuizen? 184 00:11:43,458 --> 00:11:45,375 Hoe gaat het met jullie huwelijksbegeleiding? 185 00:11:46,333 --> 00:11:50,291 Na al die tijd, denk je kun je een geheim voor mij verbergen? 186 00:11:53,166 --> 00:11:55,583 Hij zei dat hij het moeilijk vond om mij te geloven. 187 00:11:57,041 --> 00:12:00,375 Wie weet. Misschien heb ik dat wel gedaan niet meer goed in liegen. 188 00:12:23,416 --> 00:12:24,250 Riet. 189 00:12:25,541 --> 00:12:26,375 Wat is het? 190 00:12:31,083 --> 00:12:32,500 Alles in orde? 191 00:12:42,750 --> 00:12:45,833 De dingen die je weet dit moment maakt je tot een aanwinst. 192 00:12:46,791 --> 00:12:50,041 Dat zou echter kunnen veranderen. We hebben overal vijanden. 193 00:12:51,875 --> 00:12:54,250 Ik stel voor: blijf goed liegen. 194 00:12:55,166 --> 00:12:56,333 Voor ons allebei. 195 00:13:05,416 --> 00:13:08,833 Dit is een geweldig spel, maar de regels veranderen steeds. 196 00:13:09,333 --> 00:13:10,875 Het wordt steeds moeilijker om te volgen. 197 00:13:13,208 --> 00:13:15,500 Deze woensdag, half tien, normale bank. 198 00:13:15,583 --> 00:13:18,125 Neem je eerste rapport mee van Downing Street. 199 00:15:25,875 --> 00:15:28,416 Het gebied is vrij smal, maar wat een kop! 200 00:15:28,500 --> 00:15:32,041 Helaas stuiterde de bal over het doel. Het is duidelijk dat hij de bal kopte 201 00:15:32,125 --> 00:15:36,166 een beetje te luid totdat de bal stuiterde te hoog. 202 00:15:36,250 --> 00:15:41,041 Guehi pakte de bal. Verdedigingslijn Burnley ziet er niet zo strak uit. 203 00:15:41,125 --> 00:15:42,541 Weet jij wie ik ben? 204 00:15:43,708 --> 00:15:46,041 We werken in hetzelfde vakgebied, zoon. 205 00:15:46,791 --> 00:15:48,750 Dus je weet waarom ik hier ben. 206 00:15:48,833 --> 00:15:51,666 Ik geloof dat dit heet oogsten wat gezaaid is. 207 00:15:52,958 --> 00:15:55,375 Je kunt niet wachten tot is de wedstrijd voorbij? 208 00:15:55,458 --> 00:15:58,458 -Naar mijn mening zijn dat professionele manieren. -Pardon. 209 00:15:59,583 --> 00:16:01,291 Hoeveel heb je hiervoor betaald gekregen? 210 00:16:01,916 --> 00:16:02,750 10.000 pond. 211 00:16:02,833 --> 00:16:03,750 Goed verdriet. 212 00:16:04,250 --> 00:16:08,041 Ik weet niet wie dat zou moeten doen schamen zich nog meer. Tienduizend? 213 00:16:09,750 --> 00:16:12,208 Vroeger zou ik om meer gevraagd hebben. 214 00:16:14,125 --> 00:16:17,916 Alsjeblieft, zoon, schiet me in mijn hart. Ja, schiet me in het hart. 215 00:16:18,000 --> 00:16:19,416 Sneller in het hoofd. 216 00:16:19,916 --> 00:16:21,333 Ik heb geen haast. 217 00:16:23,958 --> 00:16:26,708 Weet je zeker dat je het vanaf daar kunt doen? ik kan... 218 00:16:26,791 --> 00:16:28,666 ruik de geur van alcohol op je lichaam. 219 00:16:32,708 --> 00:16:35,041 Oh, aarzeling is een slecht teken, 220 00:16:36,041 --> 00:16:37,875 en stop met medelijden met mij te hebben. 221 00:16:39,458 --> 00:16:40,708 Weet je wat ik ben? 222 00:16:42,166 --> 00:16:43,250 Ik ben jouw toekomst. 223 00:16:45,333 --> 00:16:46,250 Je toekomstige lot. 224 00:17:15,875 --> 00:17:18,250 Gewapende politie! Beweeg niet! 225 00:17:18,750 --> 00:17:21,125 Steek uw hand op! Houd vol! 226 00:17:21,208 --> 00:17:22,833 Haal je wapens tevoorschijn! Snel! 227 00:17:23,958 --> 00:17:24,958 Doe het rustig aan! 228 00:17:26,166 --> 00:17:27,000 Langzaam! 229 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 Ga nu naar beneden! 230 00:17:38,125 --> 00:17:39,625 Spreid je armen! 231 00:17:39,708 --> 00:17:40,541 Samuel. 232 00:17:43,250 --> 00:17:44,333 Avond, meneer de politie. 233 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 Je kunt een keer bellen. Kies verstandig. 234 00:18:04,083 --> 00:18:04,916 Hallo? 235 00:18:05,000 --> 00:18:08,250 Nou ja, dit is gewoon het geluid dat gemaakt is Ik heb het al een hele tijd niet meer gehoord. 236 00:18:08,958 --> 00:18:10,166 O, Sam. 237 00:18:10,250 --> 00:18:12,708 Is het nu een goed moment? 238 00:18:13,333 --> 00:18:14,416 Hij nam zelfs de telefoon op. 239 00:18:14,500 --> 00:18:17,125 Ehm, eigenlijk niet. Alles in orde? 240 00:18:17,208 --> 00:18:18,666 Niet zo goed als voorheen. 241 00:18:19,541 --> 00:18:22,291 Luister, ik ben, sorry voor het lange tijd niet updaten. 242 00:18:22,375 --> 00:18:23,541 Ja, dat is oké. 243 00:18:25,083 --> 00:18:26,666 Gaat het goed? Je klinkt gestresst. 244 00:18:26,750 --> 00:18:30,833 Em, ik probeer in te breken in een kluis, en helaas is het niet erg soepel. 245 00:18:32,000 --> 00:18:33,250 Wat voor kluis? 246 00:18:33,333 --> 00:18:35,083 Bolt en Tasker draaislot. 247 00:18:36,250 --> 00:18:37,500 Goede kluis. 248 00:18:37,583 --> 00:18:40,375 Ik weet dat, daarom kan ik het niet openen. 249 00:18:40,458 --> 00:18:42,375 -Hoe is de voortgang? -Natuurlijk kan dat. 250 00:18:42,458 --> 00:18:44,291 Weet je waarom ik er zeker van kan zijn? 251 00:18:44,916 --> 00:18:46,458 Omdat ik les gaf. 252 00:18:47,625 --> 00:18:49,333 Ik hoop dat je er nu bent. 253 00:18:51,083 --> 00:18:51,916 Ik ook. 254 00:18:59,583 --> 00:19:01,083 Uw advocaat is gearriveerd. 255 00:19:19,625 --> 00:19:21,416 Ik heb geen advocaat. 256 00:19:21,500 --> 00:19:25,083 Dat betekent dat je een beetje onzorgvuldig bent, onthoud je beroep. 257 00:19:29,166 --> 00:19:30,083 Voor je hoofd. 258 00:19:30,583 --> 00:19:31,458 W-wie ben jij? 259 00:19:31,541 --> 00:19:34,250 Ik ben iemand die dat kan open de gesloten deur. 260 00:19:35,833 --> 00:19:36,750 Mijn naam is Patrick. 261 00:19:37,833 --> 00:19:40,416 Ik kwam je een kans bieden. 262 00:19:40,500 --> 00:19:45,083 Ik vertegenwoordig private partijen die dat willen u in dienst nemen volgens een vast salarissysteem. 263 00:19:45,166 --> 00:19:47,833 Vier doelen, uw gebruikelijke tarief, plus 20%. 264 00:19:47,916 --> 00:19:48,875 Ben je… 265 00:19:49,791 --> 00:19:52,583 heeft mij aangeworven als huurmoordenaar op het politiebureau? 266 00:19:52,666 --> 00:19:54,791 Dit is ook de juiste plek. 267 00:19:54,875 --> 00:19:57,333 Em, vertegenwoordig jij de particuliere sector? 268 00:19:57,416 --> 00:19:58,250 Ja 269 00:19:59,625 --> 00:20:01,041 -Wie? -Niet belangrijk. 270 00:20:01,125 --> 00:20:03,375 Ja, je hebt geen recht bepalen wat belangrijk is. 271 00:20:03,458 --> 00:20:06,291 Denk aan de situatie van het gesprek deze en uw huidige situatie, 272 00:20:06,375 --> 00:20:09,208 Ik denk dat ik het recht heb. 273 00:20:11,333 --> 00:20:12,833 Jij hebt mij vanavond in de val gelokt. 274 00:20:18,416 --> 00:20:20,916 O, de camera staat uit. 275 00:20:23,125 --> 00:20:24,583 Kun je mij eruit krijgen? 276 00:20:24,666 --> 00:20:25,666 Natuurlijk. 277 00:20:26,666 --> 00:20:28,625 -Het doelwit is vier personen? -Ja. 278 00:20:28,708 --> 00:20:30,916 -WHO? -Wordt te zijner tijd bekend gemaakt. 279 00:20:31,000 --> 00:20:34,250 Ik moet je waarschuwen. Het is een zware en gevaarlijke baan, 280 00:20:34,333 --> 00:20:38,666 en de periode is zeer kort. Gebaseerd op onze overeenkomst later, 281 00:20:38,750 --> 00:20:42,000 als we je één naam geven, jij vermoordt die kerel. 282 00:20:42,083 --> 00:20:45,166 Geen onderhandeling, twijfel of uitzondering. 283 00:20:45,250 --> 00:20:50,208 Gevolgen als u niet werkt bij ons zullen we eerlijk zijn... 284 00:20:50,916 --> 00:20:52,541 erg zwaar. Begrijp je? 285 00:20:53,833 --> 00:20:58,750 Luister, als je deze kamer verlaat, Je kunt linksaf slaan en teruggaan naar je cel, 286 00:20:58,833 --> 00:21:04,500 of sla rechtsaf en verlaat de plaats dit. Niets zal je tegenhouden. 287 00:21:09,541 --> 00:21:13,250 Er komt verandering, Sam, en jij zult er deel van uitmaken. 288 00:21:45,625 --> 00:21:47,208 {\an8}MENIGTE IN DOWNING STREET NO. 10 289 00:21:47,291 --> 00:21:51,708 {\an8}PM WALLACE WEBB VERWACHT ZAL EEN VERKLARING DOEN 290 00:21:53,333 --> 00:21:56,375 {\an8}Bij het uitvoeren van zijn nieuwe taken, Premier Webb heeft dit bevestigd 291 00:21:56,458 --> 00:21:59,708 dat is een van zijn topprioriteiten is het versterken van de militaire samenwerking 292 00:21:59,791 --> 00:22:03,375 internationaal door het houden van topconferenties Volgende week multinationale defensie. 293 00:22:03,458 --> 00:22:06,666 Premier Webb is vertrokken Paleis met zijn vrouw Helen, 294 00:22:06,750 --> 00:22:08,125 {\an8}en hun kinderen. 295 00:22:09,916 --> 00:22:10,833 We zijn op televisie. 296 00:22:21,375 --> 00:22:25,791 Luister, dit is een belangrijke dag voor ons. Zodra we uit deze auto stappen, 297 00:22:25,875 --> 00:22:30,208 we gaan ergens naartoe stappen iets nieuws, anders en interessants. Wij… 298 00:22:30,291 --> 00:22:34,000 Ik weet echt niet wat er gaat gebeuren, toch? Maar papa beloofde: 299 00:22:34,083 --> 00:22:38,125 we zullen het samen aangaan, als familie. 300 00:22:38,708 --> 00:22:40,375 -Blijf lachen. -Als team. 301 00:22:49,375 --> 00:22:51,250 Hoe lang blijven we hier? 302 00:22:51,333 --> 00:22:54,291 Zolang de samenleving papa wil premier worden. 303 00:22:54,375 --> 00:22:55,833 Ik hield van ons oude huis. 304 00:22:55,916 --> 00:23:00,250 Ja, volgend jaar zijn er verkiezingen en opiniepeilingen zijn mening was niet zo goed, dus... 305 00:23:00,333 --> 00:23:01,708 Ja, hou vol, jongen. 306 00:23:02,500 --> 00:23:04,208 -Welterusten. - Avond, mevrouw. 307 00:23:13,750 --> 00:23:14,625 Wat ben je aan het doen? 308 00:23:14,708 --> 00:23:17,708 Maak, eh, oorlogsverklaring aan Nieuw-Zeeland. 309 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 Is dat mogelijk? 310 00:23:19,916 --> 00:23:23,083 Ik ben premier. Ik kan doen wat ik wil. 311 00:23:25,000 --> 00:23:27,083 -Eerste dag. -Eerste dag. 312 00:23:27,833 --> 00:23:28,666 Ja 313 00:23:28,750 --> 00:23:32,333 Ik geef het plan toe om NAVO-troepen in te zetten in de Baltische landen is het inderdaad klein 314 00:23:32,416 --> 00:23:33,958 belangrijker, maar uiteindelijk 315 00:23:34,041 --> 00:23:38,333 we moeten het hebben over wandbekleding er zijn bloemmotieven in dit huis. 316 00:23:38,416 --> 00:23:42,875 Ja, ik zal dat ter sprake brengen als voorstel op de volgende parlementaire vergadering. 317 00:23:42,958 --> 00:23:46,833 Je bericht was erg goed. In de auto, voor de kinderen. 318 00:23:48,291 --> 00:23:49,708 Ben je serieus? 319 00:23:50,333 --> 00:23:51,833 Dat we een team zijn? Ja 320 00:23:52,458 --> 00:23:53,291 Ja 321 00:23:55,375 --> 00:23:58,333 Naar mijn mening, Onze begeleiding verloopt goed. 322 00:23:58,416 --> 00:24:02,000 Ik weet het niet. Ik ben opgegroeid in een gezin die niet echt over gevoelens praat. 323 00:24:02,083 --> 00:24:04,041 O ja, ik heb je moeder ontmoet. 324 00:24:05,166 --> 00:24:07,458 Het voelde als toegeven mislukking of zoiets. 325 00:24:07,541 --> 00:24:10,625 Ik overweeg deze begeleiding niet als een mislukking, maar naar mijn mening 326 00:24:10,708 --> 00:24:13,208 wij moeten het willen ons huwelijk heeft het overleefd. 327 00:24:20,125 --> 00:24:22,916 -Wil je het nog steeds? -Ik heb gewoon, eh... 328 00:24:24,333 --> 00:24:25,166 Wat? 329 00:24:27,208 --> 00:24:29,541 Ik wou dat het zo gemakkelijk was als het was. 330 00:24:30,916 --> 00:24:31,750 Ja… 331 00:24:32,416 --> 00:24:36,625 Misschien is het nooit gemakkelijk. Misschien waren we vroeger machtiger. 332 00:24:38,250 --> 00:24:40,750 -Kus de kinderen van mij. - Dat deed ik. 333 00:24:43,083 --> 00:24:43,916 Houd van je. 334 00:24:55,333 --> 00:24:59,666 Ik stel voor: blijf goed liegen. Voor ons allebei. 335 00:25:00,500 --> 00:25:01,333 Riet? 336 00:25:02,541 --> 00:25:03,958 Alles in orde? 337 00:25:15,875 --> 00:25:17,291 Goedemiddag, meneer de Jonge. 338 00:25:17,375 --> 00:25:21,166 Er is vanochtend een brief voor je. Mag ik het op jouw tafel zetten? 339 00:25:21,250 --> 00:25:22,583 Ja, alsjeblieft. 340 00:25:26,208 --> 00:25:27,208 Goed verdriet. 341 00:25:29,458 --> 00:25:30,875 O mijn! 342 00:25:33,125 --> 00:25:35,083 U mag niet roken in de kamer. 343 00:25:36,125 --> 00:25:38,333 Je kunt de liefde niet bedrijven met gasten. 344 00:25:39,208 --> 00:25:40,875 Ja, ik denk dat je een punt hebt. 345 00:25:43,500 --> 00:25:44,875 Ik was om vijf uur klaar. 346 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 Misschien kunnen jij en ik op een dag, Ik weet het niet, samen eten? 347 00:25:50,791 --> 00:25:53,583 Maak je geen zorgen, Ik probeer niet met je te trouwen. 348 00:25:55,083 --> 00:25:55,916 Oh. 349 00:25:58,375 --> 00:26:02,083 Vergeet uw brief niet. Die persoon erop aandringen dat u deze brief ontvangt. 350 00:26:14,875 --> 00:26:18,541 {\an8}ERIK KLEIN - GEBOORTEDATUM: 20-06-1965 PLAATS: MUNCHEN, DUITSLAND 351 00:26:27,958 --> 00:26:28,875 O mijn! 352 00:26:29,375 --> 00:26:32,208 Wauw, wauw, geweldig, wie is hier? 353 00:26:32,291 --> 00:26:34,583 De man die de "kont" heeft in moordenaar. 354 00:26:35,583 --> 00:26:38,083 Oké, dus deze man verschijnt in de politiebureau en hij kan 355 00:26:38,166 --> 00:26:40,875 haal je eruit, maar je moet wel vermoord wie hij maar wil, 356 00:26:40,958 --> 00:26:42,166 en jij bent het ermee eens, toch? 357 00:26:42,250 --> 00:26:43,833 Natuurlijk ben ik het ermee eens. 358 00:26:43,916 --> 00:26:46,666 Anders, Ik sta zeker nog steeds onder arrest, toch? 359 00:26:46,750 --> 00:26:47,791 Dus, hoe is het? 360 00:26:49,083 --> 00:26:50,166 Stoere bende. 361 00:26:52,416 --> 00:26:56,625 Deze bewakers werden sterker. Allemaal vanwege steroïden en cocaïne. 362 00:26:56,708 --> 00:27:00,791 Ik heb vorige maand tegen een bewaker gevochten. Ik schoot twaalf keer en werd overreden 363 00:27:00,875 --> 00:27:05,333 zijn hoofd om er zeker van te zijn dat hij stierf. Hij lijkt op Raspoetin. O! 364 00:27:06,083 --> 00:27:08,041 -Eh, wat wil je bestellen? -Ik heb honger. 365 00:27:08,125 --> 00:27:08,958 Dit zijn tapa's. 366 00:27:09,708 --> 00:27:12,041 Praat je tegen mij? Ik weet dat het tapas zijn. 367 00:27:12,125 --> 00:27:14,333 Ja, ik gewoon, jij... Ik wil er zeker van zijn dat je... 368 00:27:14,416 --> 00:27:17,666 Ik weet hoe ik tapas moet bestellen, Sam. Ik ben geen barbaar. 369 00:27:17,750 --> 00:27:19,208 Hoe heten die kleine aardappelkoekjes? 370 00:27:19,291 --> 00:27:20,291 Ah, patatas bravas. 371 00:27:20,375 --> 00:27:23,291 Nee, geen patatas bravas, Jongens. Wat is dat... 372 00:27:23,375 --> 00:27:26,166 -Kleine aardappelen bedekt met paneermeel? -Croquetas. 373 00:27:26,250 --> 00:27:28,666 -Ah, croquetas. Bestel er een. -Wat dacht je van inktvis? 374 00:27:28,750 --> 00:27:31,833 -Ik wil iets gestructureerds. -Ik begrijp. 375 00:27:31,916 --> 00:27:35,541 Serveer gewoon enkele van uw favoriete keuzes, en een fles van de droogste champagne, 376 00:27:35,625 --> 00:27:36,458 koud en vooral: degene die het dichtst bij u in de buurt is. 377 00:27:36,541 --> 00:27:38,708 Je begrijpt wat ik bedoel, toch? Bedankt. 378 00:27:38,791 --> 00:27:39,625 Ja 379 00:27:40,666 --> 00:27:42,958 -Bedankt. -Heb je je glamoureuze vriend ontmoet? 380 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 -Helen? -Ja. 381 00:27:44,583 --> 00:27:46,166 -Nog niet. -Waarom? 382 00:27:46,250 --> 00:27:49,458 Je zou kunnen zeggen dat het een cirkel is Onze vriendschap is anders. 383 00:27:49,541 --> 00:27:51,708 Ja dat klopt. Omdat hij getrouwd is met de premier, 384 00:27:51,791 --> 00:27:54,208 en jullie zitten met ons opgescheept, idioten. 385 00:27:58,250 --> 00:28:00,583 Oké, we kunnen u helpen uw probleem op te lossen. 386 00:28:01,250 --> 00:28:04,041 maar we verdelen het loon in drieën, oké? Verdeel gelijkmatig. 387 00:28:04,125 --> 00:28:06,666 Oké. Verdeel de drie gelijk, oké. 388 00:28:06,750 --> 00:28:09,708 Als iemand ons bedriegt, wij antwoorden hem. Inclusief jou, lieverd. 389 00:28:09,791 --> 00:28:10,625 Oké. 390 00:28:11,916 --> 00:28:13,875 -Natuurlijk. -Natuurlijk. 391 00:28:13,958 --> 00:28:16,833 Uitzonderlijk. O, kijk hier eens, Onze bende herenigt zich. 392 00:28:17,750 --> 00:28:20,666 Teamwerk zorgt voor tevredenheid, zei je moeder. 393 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Natuurlijk de straten van centraal Londen zal volgende week gesloten zijn omdat... 394 00:28:29,083 --> 00:28:30,333 -Dank je. -Ochtend. 395 00:28:31,416 --> 00:28:32,250 Ochtend. 396 00:28:32,750 --> 00:28:34,708 -Bedankt. -O. 397 00:28:35,583 --> 00:28:36,416 Bedankt. 398 00:29:15,875 --> 00:29:18,833 -Dit is Elizabeth Reed. Laat uw bericht achter. -Ik ben het. 399 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 Je bent niet gekomen. 400 00:29:27,125 --> 00:29:28,916 Je komt nooit niet. 401 00:29:43,375 --> 00:29:46,916 REED BEL ME GEEF NIEUWS 402 00:29:47,000 --> 00:29:49,500 {\an8}REED WAAR BEN JE? 403 00:29:57,208 --> 00:30:00,041 ALEXI CHERNOV HOTEL PARIJS 404 00:30:03,083 --> 00:30:06,208 {\an8}OLIGARCH SUITEKAMER IN HOTEL PARIJS VERBONDEN DOOR DIEVEN 405 00:30:07,666 --> 00:30:12,458 {\an8}EEN KLEINE HOEVEELHEID SIERADEN IS GESTOLEN 406 00:30:19,166 --> 00:30:24,458 EEN VEILIGHEIDSOFFICIER ERVAREN EEN LICHTE LETSEL 407 00:30:26,708 --> 00:30:28,750 {\an8}GEWAPENDE AANVAL AAN OLIGARCH SUITE IN PARIJS 408 00:30:28,833 --> 00:30:30,958 {\an8}TRIGGER VRAGEN OVER BEVEILIGING 409 00:30:33,750 --> 00:30:36,541 {\an8}HUISHOUDELIJKE ASSISTENT VAN DE OLIGARCH GEDOOD IN MOSKOU 410 00:30:37,458 --> 00:30:42,875 {\an8}Tsjernov-arbeider vermoord aangetroffen 411 00:30:44,791 --> 00:30:47,791 {\an8}LICHAAM VAN IDA POVETKIN, 26 JAAR OUD, DINSDAG GEVONDEN 412 00:31:14,458 --> 00:31:16,958 Ik heb je nodig 413 00:31:43,083 --> 00:31:44,000 Hallo, lieverd. 414 00:31:46,208 --> 00:31:47,041 O. 415 00:31:51,166 --> 00:31:53,958 Hij is ooit verdwenen zoals dit vroeger? 416 00:31:54,041 --> 00:31:57,625 Misschien... barstte zijn blindedarm, of hij heeft een auto-ongeluk gehad. 417 00:31:57,708 --> 00:31:59,291 Misschien is hij gevangengenomen of ontvoerd. 418 00:31:59,375 --> 00:32:03,541 Misschien lekt hij nu de identiteit van alle agenten. 419 00:32:05,000 --> 00:32:07,958 De laatste keer dat ik hem zag, hij zag er bezorgd uit. 420 00:32:10,125 --> 00:32:11,000 Moet ik wegrennen? 421 00:32:11,083 --> 00:32:14,208 Ik bedoel, verdomd, moet ik het nemen kinderen en nu wegrennen? 422 00:32:14,291 --> 00:32:15,583 Het lijkt erop dat het nog niet zo erg is. 423 00:32:15,666 --> 00:32:18,500 Weet je het zeker? Want weet je, als ik gepakt word, ervan uitgaande dat 424 00:32:18,583 --> 00:32:22,666 Zwarte Duiven hebben mij niet eerst vermoord, Ik zal levenslang gevangen zitten. 425 00:32:22,750 --> 00:32:25,500 En ik zal je bevrijden. Maar dat stadium hebben we nog niet bereikt, 426 00:32:25,583 --> 00:32:27,041 dus geen paniek. 427 00:32:27,541 --> 00:32:29,541 -Ik zal je helpen. -Oké. 428 00:32:29,625 --> 00:32:31,833 We zullen uitzoeken wat er is gebeurd. 429 00:32:34,250 --> 00:32:35,625 Hoe is het in Downing Street? 430 00:32:35,708 --> 00:32:36,541 Onbeleefd. 431 00:32:40,916 --> 00:32:42,416 {\an8}Je moet Buckingham Palace zien. 432 00:32:42,500 --> 00:32:44,166 Kun je het paleis betreden? 433 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 Natuurlijk. 434 00:32:45,333 --> 00:32:48,291 Je kent de Rolling Stones toch? rook daar cocaïne. 435 00:32:48,375 --> 00:32:51,750 Prinses Margaret ook, maar hij heeft er nooit over gesproken. 436 00:32:56,541 --> 00:32:57,375 Ik mis je. 437 00:32:59,125 --> 00:32:59,958 Ik mis je. 438 00:33:03,250 --> 00:33:06,333 {\an8}Oh, toen je gisteren contact met me opnam, wat is er gebeurd? 439 00:33:06,416 --> 00:33:07,500 {\an8}O, ik ben gearresteerd. 440 00:33:09,208 --> 00:33:10,041 Door de politie? 441 00:33:10,125 --> 00:33:14,583 Nee, door het Homomannenkoor San Francisco. Ja, Helen, door de politie. 442 00:33:14,666 --> 00:33:17,541 -Omdat? -Moord. Ja 443 00:33:18,583 --> 00:33:20,541 {\an8}Dus, waarom ben je hier? 444 00:33:20,625 --> 00:33:22,166 Dit is een beetje moeilijk uit te leggen. 445 00:33:24,083 --> 00:33:24,958 Iemand 446 00:33:25,750 --> 00:33:27,125 laat de aanklacht vallen. 447 00:33:27,208 --> 00:33:28,625 Omdat die persoon vriendelijk is? 448 00:33:28,708 --> 00:33:32,250 Nee, dat zou ik in plaats daarvan moeten doen werk voor die persoon. 449 00:33:33,333 --> 00:33:34,333 Vier doelen, 450 00:33:35,041 --> 00:33:36,125 {\an8}dan is mijn schuld afbetaald. 451 00:33:36,208 --> 00:33:37,041 Goed verdriet. 452 00:33:37,833 --> 00:33:40,791 Eh, wie is het doelwit? Moet ik het niet weten? 453 00:33:41,625 --> 00:33:42,458 Nummer één. 454 00:33:44,208 --> 00:33:45,833 Erik Klein, Zeus. 455 00:33:46,625 --> 00:33:47,458 Wie is hij? 456 00:33:48,625 --> 00:33:50,000 Ik weet het ook niet. 457 00:33:50,083 --> 00:33:53,083 {\an8}-Ugh, god, ik vind dit niet leuk. -Ik vind het ook niet leuk, 458 00:33:53,166 --> 00:33:56,000 maar... dit is de situatie waar we mee te maken hebben. 459 00:33:57,958 --> 00:34:00,958 Ik weet zeker dat we dat zullen doen herinneringen ophalen en lachen. 460 00:34:01,458 --> 00:34:02,666 Als het ons lukt. 461 00:34:14,958 --> 00:34:17,041 Ik weet nog dat ik hier studeerde. 462 00:34:17,125 --> 00:34:19,791 Op dat moment, roken op de binnenplaats is nog steeds toegestaan. 463 00:34:20,333 --> 00:34:24,708 Alle verzorgers rookten tijdens het wachten wij. Nu is het een beetje moeilijk voor te stellen, 464 00:34:24,791 --> 00:34:25,625 ja toch? 465 00:34:29,875 --> 00:34:34,500 Het spijt me dat te moeten zeggen... Mevrouw Reed ziet er niet naar uit dat ze terugkomt. 466 00:34:37,541 --> 00:34:40,666 Wij willen dat je bijkomt nieuwe afspraken bespreken, 467 00:34:40,750 --> 00:34:43,000 nieuwe begeleider, enzovoort. 468 00:34:43,875 --> 00:34:48,125 Dit soort dingen zijn echt vervelend, maar het gebeurt af en toe. 469 00:34:50,291 --> 00:34:53,250 Sorry, ik weet het niet een persoon genaamd mevrouw Reed. 470 00:34:56,333 --> 00:34:57,166 Je bent slim, 471 00:34:58,583 --> 00:35:01,791 {\an8}maar kom. Er is veel dat we moeten bespreken. 472 00:35:04,250 --> 00:35:05,125 -Moeder! -Moeder! 473 00:35:06,125 --> 00:35:07,875 - Hallo, hoe was je dag? -Moeder. 474 00:35:07,958 --> 00:35:10,916 -Mm, kom op. -Waar is mijn tussendoortje? Ik heb honger. 475 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 De pauze van vandaag was erg spannend. 476 00:35:13,750 --> 00:35:15,291 Is het waar? Vond je het leuk? 477 00:35:15,375 --> 00:35:16,333 Waar is mijn tussendoortje? 478 00:35:23,875 --> 00:35:26,375 Wat moet ik dan doen? is er iets met je gebeurd? 479 00:35:26,458 --> 00:35:29,500 Oh, ik wil een open kist. Weinig rouwenden. 480 00:35:30,500 --> 00:35:33,666 Het nummer She's Always a Woman van Billy Joel speelde mee 481 00:35:33,750 --> 00:35:34,583 kerk orgel. 482 00:35:36,541 --> 00:35:39,750 Ik ben slechts één tandwiel in het wiel op grotere machines. 483 00:35:40,583 --> 00:35:44,416 Als mij iets overkomt, iemand anders zal mij vervangen. 484 00:35:44,500 --> 00:35:46,750 Hoe weet ik of ze te vertrouwen zijn? 485 00:35:47,666 --> 00:35:50,291 Wat dat betreft moet u op uw instinct vertrouwen. 486 00:35:51,125 --> 00:35:52,875 Wat als mijn instinct nee zegt? 487 00:35:54,125 --> 00:35:55,041 Dat betekent: niet doen. 488 00:36:02,416 --> 00:36:05,375 -De kleuren zijn verschillend. Weet jij wat dat betekent? -Wil je nog meer toevoegen? 489 00:36:05,458 --> 00:36:07,083 Wat... wat bedoel je met dat het verschillende kleuren zijn? 490 00:36:07,166 --> 00:36:08,958 De kleuren zijn anders! Zwart, grijs… 491 00:37:06,208 --> 00:37:07,333 Ze wachten op mij. 492 00:37:10,458 --> 00:37:11,291 Helena. 493 00:37:33,166 --> 00:37:37,458 Zij zijn lid van het niveaumanagementcomité uitvoerend. Ze is mevrouw Burkinshaw, 494 00:37:37,541 --> 00:37:39,958 Mevrouw Conduct, meneer Rodgers, 495 00:37:41,625 --> 00:37:42,750 en ik ben meneer Conteh. 496 00:37:43,708 --> 00:37:45,833 Mevrouw Reed zit meestal op die stoel. 497 00:37:45,916 --> 00:37:46,958 Alsjeblieft. 498 00:37:57,708 --> 00:38:00,333 Mogen we thee of koffie serveren, Helen? 499 00:38:00,875 --> 00:38:01,708 Geen behoefte. 500 00:38:03,875 --> 00:38:05,875 Je hebt vast veel vragen. 501 00:38:06,541 --> 00:38:10,666 Eigenlijk maar twee. Wat is er aan de hand? is er gebeurd en waar is Reed? 502 00:38:23,500 --> 00:38:24,375 Dat is verschrikkelijk. 503 00:38:24,458 --> 00:38:27,166 -Wat? -Oh, ik heb theaterkaartjes vanavond. 504 00:38:27,250 --> 00:38:29,208 -Welk theater? -Fantoom van de Opera. 505 00:38:29,291 --> 00:38:31,125 Man, ik hou van Phantom. 506 00:38:31,208 --> 00:38:33,416 -Ga je zonder mij kijken? -Ik heb een date. 507 00:38:33,500 --> 00:38:34,958 -Met? -Je weet het niet. 508 00:38:35,041 --> 00:38:36,166 Je kent mijn kennis niet. 509 00:38:36,250 --> 00:38:38,041 -Barmeisje van Banana Bar. -Lydia? 510 00:38:38,125 --> 00:38:38,958 Ja 511 00:38:39,041 --> 00:38:41,625 -Goh, die donzige neus. -O, ben je jaloers? 512 00:38:41,708 --> 00:38:43,500 Ik zal de liefde niet bedrijven met hem, zelfs als dat wordt gevraagd. 513 00:38:43,583 --> 00:38:45,916 - Kunnen we gaan? -Jeetje, wat is dat? 514 00:38:46,583 --> 00:38:47,416 Bivakmuts. 515 00:38:48,583 --> 00:38:49,708 Nee. Niet doen. 516 00:38:49,791 --> 00:38:50,875 Ik heb een reserve meegenomen. 517 00:38:50,958 --> 00:38:53,250 -Nee. -Oh, hij heeft een haarnetje nodig, idioot. 518 00:38:53,333 --> 00:38:54,625 Oh ja, verdomme. 519 00:38:54,708 --> 00:38:58,208 Vertel me eens over Parijs, Helen. Wat doe je daar? 520 00:38:58,291 --> 00:38:59,625 Politieke netwerkevenementen. 521 00:38:59,708 --> 00:39:03,416 Ik bedoel over aanvallen gewapend in het penthouse van Alexi Chernov. 522 00:39:03,500 --> 00:39:05,208 Ik ging volgens de instructies van mijn begeleider. 523 00:39:05,291 --> 00:39:07,958 Dus, Reed heeft je niets over de operatie verteld? 524 00:39:08,041 --> 00:39:09,041 Nee. 525 00:39:10,166 --> 00:39:11,666 Hij zei niets. 526 00:39:12,291 --> 00:39:14,958 -Hoe gaat het de laatste tijd? -Wat bedoel je? 527 00:39:15,458 --> 00:39:17,416 Zijn humeur, zijn gedrag. 528 00:39:17,500 --> 00:39:21,666 Heeft hij ooit gevoelens geuit? negatief over zijn werk hier? 529 00:39:23,458 --> 00:39:28,000 {\an8}Oh, ja, hij, eh, hij zei dat je het nodig had nieuw koffiezetapparaat in de bijkeuken en Tina 530 00:39:28,083 --> 00:39:30,333 {\an8}van HR was erg vervelend. 531 00:39:32,208 --> 00:39:33,041 Helena. 532 00:39:33,125 --> 00:39:37,708 Nee, dat heeft hij nooit gezegd negatieve gevoelens en zelfs als je ze hebt, 533 00:39:37,791 --> 00:39:40,791 hij wil het mij niet vertellen. Wat is het? Waar is hij? 534 00:39:41,833 --> 00:39:45,125 Parijs is een onofficiële operatie. Weet jij daarvan? 535 00:39:45,208 --> 00:39:48,166 Voor zover ik weet, Al mijn operaties zijn niet officieel. 536 00:39:48,250 --> 00:39:50,166 - Werk je alleen? -Nee. 537 00:39:50,250 --> 00:39:51,375 Er zijn andere agenten. 538 00:39:51,875 --> 00:39:53,541 - Laila Joshi. - Laila Joshi? 539 00:39:53,625 --> 00:39:54,458 Ja. 540 00:39:55,083 --> 00:39:56,291 Nog jong, spraakzaam. 541 00:39:57,041 --> 00:39:58,083 Wij kennen hem. 542 00:40:01,041 --> 00:40:02,166 Laat me eens kijken. 543 00:40:10,916 --> 00:40:11,750 -Hoi. -Hoi. 544 00:40:11,833 --> 00:40:13,375 Vangst. 545 00:40:17,041 --> 00:40:18,666 Geneesmiddelen. Oké. 546 00:40:32,833 --> 00:40:35,791 Je weet dus niet wat Zoek je het in Parijs? 547 00:40:36,625 --> 00:40:40,083 We zoeken naar documenten binnenin De laptop van Alexi Chernov. wat dan ook, 548 00:40:40,166 --> 00:40:44,583 uh, gerelateerd aan de codenaam Wilde bloemen. Verder weet ik het niet. 549 00:40:46,416 --> 00:40:47,833 Denk je dat hij stierf? 550 00:40:48,916 --> 00:40:49,750 Nee. 551 00:40:51,000 --> 00:40:52,041 {\an8}Wie heeft hem ontvoerd? 552 00:40:52,125 --> 00:40:54,833 {\an8}Misschien is hij niet ontvoerd. Misschien is hij... weggelopen. 553 00:40:59,750 --> 00:41:00,625 Oké, eh, 554 00:41:02,875 --> 00:41:04,291 Dus, wat nu? 555 00:41:04,375 --> 00:41:05,333 Mijn lot. 556 00:41:05,416 --> 00:41:07,083 Ik zal je begeleider zijn. 557 00:41:07,833 --> 00:41:10,750 Vanaf nu, al je taken komen van mij. 558 00:41:13,666 --> 00:41:16,791 Wat gebeurde er dan? wat als ik dat niet accepteer? 559 00:41:16,875 --> 00:41:18,833 Je kunt het beter leren accepteren. 560 00:41:18,916 --> 00:41:23,708 {\an8}Jij werkt voor ons, en niet andersom. We hebben tijd geïnvesteerd en... 561 00:41:23,791 --> 00:41:27,291 kosten voor u grote bedragen bevindt zich nu in uw positie. 562 00:41:27,375 --> 00:41:31,708 Jouw tijd in Downing Street misschien kort. Kan niet verspild worden. 563 00:41:33,416 --> 00:41:35,041 Ik wil je dossier zien. 564 00:41:37,833 --> 00:41:41,166 -Waarom? -Omdat jij de enige bent die blijft praten. 565 00:41:43,166 --> 00:41:45,458 Omdat jij gewoon zei dat jij mijn nieuwe begeleider bent, 566 00:41:45,541 --> 00:41:47,875 en ik weet niet eens je voornaam. 567 00:41:48,375 --> 00:41:51,791 Omdat ik risico's nam, in een kamer vol vreemden, 568 00:41:51,875 --> 00:41:52,958 in dat gebouw 569 00:41:53,041 --> 00:41:57,250 {\an8}Ik ontdekte pas onlangs het bestaan ervan Ik kwam een half uur geleden binnen. 570 00:41:57,333 --> 00:42:01,458 {\an8}En ik wil weten voor wie ik ben mijn hele leven riskeren, 571 00:42:01,541 --> 00:42:04,166 {\an8}mijn onafhankelijkheid en mijn vrijheid. 572 00:42:07,916 --> 00:42:09,458 Verdomd dik mens. 573 00:42:35,500 --> 00:42:37,583 Ah, ik kan niet ademen als dit aanstaat. 574 00:42:44,833 --> 00:42:46,041 Mijn voornaam is Robert. 575 00:42:50,916 --> 00:42:51,875 {\an8}Hallo, Robert. 576 00:42:54,541 --> 00:42:55,375 Oké. 577 00:42:57,583 --> 00:42:58,416 Bent u tevreden? 578 00:43:00,083 --> 00:43:01,875 {\an8}Op je CV staat dat je ambtenaar bent. 579 00:43:01,958 --> 00:43:03,500 {\an8}En jij bent huisvrouw. 580 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Maar we zijn niet wat we lijken, ja toch? 581 00:43:09,250 --> 00:43:10,583 {\an8}Nee, dat denk ik niet. 582 00:43:15,625 --> 00:43:20,125 Defensietop volgende week. Wij hebben nodig Wallace's veiligheidsbriefing tijdens het evenement. 583 00:43:20,208 --> 00:43:22,083 Als het niet teveel moeite is. 584 00:43:25,000 --> 00:43:26,083 {\an8}Ik zal het proberen. 585 00:43:44,333 --> 00:43:45,875 Bedankt voor uw komst. 586 00:43:47,500 --> 00:43:48,750 Ik neem later contact met je op. 587 00:44:40,750 --> 00:44:42,166 {\an8}LAPTOP ROBERT CONTEH DE HARDE SCHIJF KOPIËREN 588 00:44:42,250 --> 00:44:43,333 Nogmaals hallo, Robert. 589 00:44:44,208 --> 00:44:45,500 GEHEIM 319 MAP - NIVEAU 3 590 00:45:03,000 --> 00:45:05,041 {\an8}ZOEK BESTANDEN ELIZABET REED 591 00:45:05,125 --> 00:45:06,166 {\an8}10 RESULTATEN 592 00:45:07,791 --> 00:45:11,000 {\an8}HANDLERNIVEAU 5 VERTROUWELIJK - VERBODEN VAN VRIJGAVE 593 00:45:20,125 --> 00:45:21,208 {\an8}BEKENDE COLLEGA'S 594 00:45:21,291 --> 00:45:24,375 {\an8}ZWARTE DUIFAGENT: GEDOOD IDA POVETKIN 595 00:45:26,125 --> 00:45:28,916 OLIGARCH'S HUISHOUDELIJKE ASSISTENT GEDOOD IN MOSKOU 596 00:45:29,583 --> 00:45:30,916 {\an8}ZWARTE DUIFAGENT: GEDOOD 597 00:45:39,041 --> 00:45:39,875 Erik Klein. 598 00:45:42,208 --> 00:45:43,041 Zeus. 599 00:45:43,833 --> 00:45:44,666 Pech. 600 00:45:44,750 --> 00:45:46,541 {\an8}ZWARTE DUIFAGENT: ACTIEF 601 00:45:46,625 --> 00:45:47,458 {\an8}O, verdomme. 602 00:45:51,083 --> 00:45:54,916 Pech. Sorry, kun je een taxi tegenhouden? Kun je mij hier afzetten? 603 00:46:00,125 --> 00:46:02,625 INKOMENDE OPROEP HELEN 604 00:46:14,666 --> 00:46:18,333 Antwoord, antwoord alstublieft. O, verdomd. Sam. Je doelwit is een zwarte duif. 605 00:46:18,416 --> 00:46:21,125 Je doelwit is een zwarte duif. Stop de missie. 606 00:46:24,416 --> 00:46:29,000 Ik moet met hem praten. Sam, ik moet met hem praten. Dood hem niet.