1 00:00:13,583 --> 00:00:16,125 Λοιπόν, πώς είσαι σήμερα; 2 00:00:19,125 --> 00:00:20,375 Φαίνεται ότι είμαστε λίγο… 3 00:00:22,458 --> 00:00:23,875 δυσκολία στην επικοινωνία. 4 00:00:25,833 --> 00:00:26,666 Ελένη; 5 00:00:41,791 --> 00:00:45,291 Τον τελευταίο καιρό, πολλά, ε, μεγάλες αλλαγές που έχουν συμβεί, 6 00:00:46,250 --> 00:00:50,166 και… νομίζω ότι είμαστε και οι δύο νιώθω πολύ κατάθλιψη... 7 00:00:51,833 --> 00:00:53,458 για διαφορετικούς λόγους. 8 00:00:54,458 --> 00:00:58,458 Όταν κουβεντιάζετε, τι είστε νιώθετε ότι μπορείτε να μιλήσετε ο ένας στον άλλον ειλικρινά; 9 00:00:58,958 --> 00:01:02,083 Δεν ξέρω, Νομίζω ότι είναι δύσκολο να μιλήσεις ειλικρινά όταν... 10 00:01:02,166 --> 00:01:05,083 όταν δεν ξέρω σίγουρα την κατάσταση της σχέσης μας. 11 00:01:06,208 --> 00:01:09,125 Σύμφωνα με τη βρετανική κοινωνία, ο ρόλος μου ως πατέρας και 12 00:01:09,208 --> 00:01:13,833 ένας καλός σύζυγος είναι πλεονέκτημα, αλλά όταν παρακολουθούμε δημόσιες εκδηλώσεις, 13 00:01:13,916 --> 00:01:18,416 {\ an8}αγκαλιάσαμε ο ένας τον άλλον και φιληθήκαμε, και χαμογελώντας στην κάμερα, νιώθω σαν... 14 00:01:20,541 --> 00:01:21,375 Τι γεύση έχει; 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,291 Σαν θεατρικό έργο. 16 00:01:29,416 --> 00:01:32,750 Περιμένετε, κύριε Γουέμπ! Μπορείτε να δώσετε μερικά σχόλια; 17 00:01:34,208 --> 00:01:36,125 -Κύριε Γουέμπ, κοίτα εδώ! -Κύριε Γουέμπ! Κύριε Γουέμπ! 18 00:01:36,208 --> 00:01:39,458 -Παρακαλώ αφήστε μερικά σχόλια! -Κύριε, κοιτάξτε εδώ, κύριε! 19 00:01:46,625 --> 00:01:49,625 Συμπεριλαμβανομένων αυτών Πρόγραμμα Πρωτοβουλίας για την Ειρήνη… 20 00:01:59,666 --> 00:02:00,958 Alexi Chernov, 11 η ώρα. 21 00:02:01,041 --> 00:02:01,916 Καλός. 22 00:02:02,000 --> 00:02:02,833 κ. Τσερνόφ. 23 00:02:02,916 --> 00:02:06,541 Κύριε Γουέμπ. Συγχαρητήρια για τη νίκη Ήσασταν στις χθεσινές εκλογές. 24 00:02:06,625 --> 00:02:09,666 Ω, ευχαριστώ πολύ. Ε, Στην πραγματικότητα, δεν ήταν εκλογές, αλλά... 25 00:02:09,750 --> 00:02:10,583 Δεν είναι; 26 00:02:10,666 --> 00:02:13,375 Όχι, όχι, απλά ένας διαγωνισμός ηγεσία του Συντηρητικού Κόμματος. 27 00:02:13,458 --> 00:02:17,541 Α, παίρνοντας την εξουσία χωρίς άδεια κοινωνία. Είμαι τόσο νοσταλγός. 28 00:02:19,250 --> 00:02:21,375 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, χαίρομαι που γνωρίζω. 29 00:02:28,041 --> 00:02:30,708 Αφήστε τον ήσυχο, Ρομάν. Δεν ξέρεις ποιος είναι; 30 00:02:32,916 --> 00:02:35,416 Αυτή τη στιγμή, είναι απλώς ένας πάρτι, αλλά την επόμενη εβδομάδα, 31 00:02:35,500 --> 00:02:37,875 θα είναι η σύζυγος του πρωθυπουργού. 32 00:02:37,958 --> 00:02:39,583 Καλησπέρα, κυρία Τσερνόφ. 33 00:02:39,666 --> 00:02:42,416 Χαίρομαι που επιτέλους συναντηθήκαμε αμέσως. 34 00:02:43,750 --> 00:02:48,125 Ο άντρας σου προσπαθεί να βρει μια δικαιολογία σταμάτα να συζητάς με τον άντρα μου. 35 00:02:48,208 --> 00:02:52,041 Κάποιος θα του ζητήσει να απαντήσει πολύ σημαντική κλήση. 36 00:02:52,125 --> 00:02:53,916 Στο παρελθόν, ο Αλέξης χρησιμοποιούσε πάντα αυτό το κόλπο. 37 00:02:54,000 --> 00:02:58,375 Ο άντρας σου ρώτησε, άδεια να συμμετάσχει στη σύνοδο υπεράσπισης του Wallace. 38 00:02:58,458 --> 00:03:03,125 Ήθελε να προσφέρει ένα σύμβολο φιλίας, που προς το παρόν δεν είναι ακόμη αποδεκτό. 39 00:03:03,208 --> 00:03:07,125 Κατά καιρούς συζητά για τη σύνταξη, στη συνέχεια μετακόμισε στη Μεσόγειο, 40 00:03:07,625 --> 00:03:09,750 ζείτε σε ένα ηλιόλουστο μέρος, και κατά τη γνώμη μου, 41 00:03:09,833 --> 00:03:13,083 ήταν σαν καρχαρίας που ήθελε να σταματήσει κολύμπι. Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να το κάνει 42 00:03:13,166 --> 00:03:18,166 το τελευταίο καλό κεφάλαιο της ζωής του, κάνε καλά πράγματα αν επιτρέπεται. 43 00:03:18,250 --> 00:03:21,166 Ίσως μπορώ να μιλήσω στον Wallace, εξηγώντας για, ε, 44 00:03:21,250 --> 00:03:25,208 τα οφέλη του να έχεις… διαφορετικές προοπτικές στη σύνοδο κορυφής. 45 00:03:28,541 --> 00:03:30,166 Τα Ρωσικά σου είναι τέλεια. 46 00:03:31,916 --> 00:03:33,166 Πότε σπουδάζεις; 47 00:03:35,083 --> 00:03:36,166 Έχει περάσει πολύς καιρός. 48 00:04:29,625 --> 00:04:30,541 Ρετιρέ ΠΑΝΩ 49 00:04:33,500 --> 00:04:35,375 Ο ατζέντης του Τζόσι, Λάιλα. 50 00:04:36,333 --> 00:04:37,166 Ελένη. 51 00:04:39,625 --> 00:04:40,708 Πώς είναι το πάρτι; 52 00:04:41,208 --> 00:04:42,958 -Είναι ατελείωτο. -Φυσικά. 53 00:04:43,833 --> 00:04:45,791 Αυτά τα πάρτι σίγουρα είναι κουραστικά. 54 00:04:47,375 --> 00:04:50,875 Εντάξει, όταν μπούμε, το χρηματοκιβώτιο Είναι στο ντουλάπι κοντά στο ράφι. 55 00:04:50,958 --> 00:04:51,791 Εμείς; 56 00:04:52,666 --> 00:04:53,500 Ναι 57 00:04:54,166 --> 00:04:55,000 Καλό. 58 00:04:55,083 --> 00:04:58,583 Τι; Γιατί μπήκα; νομίζω, Η δουλειά μου είναι να πάρω το κλειδί. 59 00:04:58,666 --> 00:05:01,583 Α, δεν μπορώ να διαρρήξω το χρηματοκιβώτιο. 60 00:05:01,666 --> 00:05:02,500 Γιατί είναι αυτό; 61 00:05:02,583 --> 00:05:05,458 Γιατί όχι οι άνθρωποι μπορείς να κάνεις κάτι; 62 00:05:05,541 --> 00:05:07,750 Γιατί δεν μπορώ να φτιάξω σουφλέ; 63 00:05:07,833 --> 00:05:10,083 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ τα γενέθλια της αδερφής μου; 64 00:05:10,166 --> 00:05:14,166 Γιατί δεν σταματάς να φαντάζεσαι το κουνέλι στη Ζωοτοπία την ώρα που αυνανίζεται; 65 00:05:14,250 --> 00:05:17,250 -Αυτή η ερώτηση μπορεί να μας τρελάνει. -Λοιπόν, έσπασα στο χρηματοκιβώτιο; 66 00:05:17,333 --> 00:05:18,166 Ναί 67 00:05:18,250 --> 00:05:20,916 Καλά. Λοιπόν, ποιος ακριβώς είναι ο ρόλος σας σε αυτό; 68 00:05:25,750 --> 00:05:27,125 Είμαι ο σωματοφύλακάς σου, αγάπη μου. 69 00:05:35,791 --> 00:05:36,916 Έλα, έλα, έλα, έλα! 70 00:05:37,666 --> 00:05:38,791 Κάλεσα το backup. 71 00:05:41,291 --> 00:05:42,291 Εντάξει, το ντουλάπι είναι κοντά... 72 00:05:42,375 --> 00:05:43,500 Ράφι, το ξέρω. 73 00:05:44,000 --> 00:05:44,833 Εμ... 74 00:05:46,000 --> 00:05:47,333 Α, χρειάζομαι... 75 00:05:48,625 --> 00:05:49,458 Ναι. 76 00:05:51,625 --> 00:05:52,750 Τι πιστεύεις; 77 00:05:52,833 --> 00:05:55,583 Εμ, νομίζω ότι είναι τόσο ασφαλές δεν είναι εύκολο να διαρρήξεις. 78 00:05:55,666 --> 00:06:01,375 Ναι, το επάγγελμά μας είναι πιο σημαντικό αποτελέσματα, οπότε, απλά, σπάστε το. Κατάλαβες, σωστά; 79 00:06:02,416 --> 00:06:03,375 ΟΚ… 80 00:06:06,375 --> 00:06:09,125 Ωχ μου! Αυτό το μέρος είναι πραγματικά πολυτελές. 81 00:06:09,625 --> 00:06:12,916 Σίγουρα θα έχετε και ένα ωραίο δωμάτιο, γιατί είσαι η γυναίκα του πρωθυπουργού. 82 00:06:13,000 --> 00:06:15,875 Είναι έτοιμος να γίνει πρωθυπουργού την ερχόμενη Τετάρτη. 83 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 Ζήστε φτωχά μέχρι εκείνη τη μέρα, ε; 84 00:06:17,208 --> 00:06:19,583 Πού είναι το χειρότερο μέρος που ζεις... 85 00:06:19,666 --> 00:06:23,166 Συγγνώμη, άκου, ναι, αλλά πρέπει να συγκεντρωθώ τώρα. 86 00:06:23,791 --> 00:06:24,625 Με συγχωρείτε. 87 00:06:31,750 --> 00:06:35,000 Παρεμπιπτόντως, το φόρεμά σου είναι πολύ όμορφο. Από Louis Vuitton; 88 00:06:35,083 --> 00:06:36,375 Αυτό είναι custom made. 89 00:06:36,458 --> 00:06:39,166 Α, απλά φοράω κανονικά ρούχα γυμναστικής. 90 00:06:40,166 --> 00:06:42,791 Αθλητικό σουτιέν από τη Nike, και αυτό το παντελόνι ανήκει στην αδερφή μου, 91 00:06:42,875 --> 00:06:46,500 αλλά αυτή η τσάντα μέσης είναι σχεδιαστής, οπότε επιστρέψτε αργότερα. 92 00:06:48,416 --> 00:06:50,666 Καμία αναφορά. Καμία αναφορά. Παρακαλώ αναφέρετε. 93 00:06:50,750 --> 00:06:53,208 Θα στείλουν κόσμο γιατί κανείς δεν απάντησε στο ραδιόφωνο. 94 00:06:53,291 --> 00:06:54,916 Δεν κουβαλάω όπλο. 95 00:06:55,000 --> 00:06:57,500 Ναι, φυσικά, που θέλεις να κρατήσεις το όπλο; 96 00:06:57,583 --> 00:07:01,208 -Χμ, χρειάζομαι, ε... πέντε λεπτά. -Έχεις δύο λεπτά. 97 00:07:01,291 --> 00:07:02,666 Σε αυτή την περίπτωση, αποτρέψτε την είσοδο τους! 98 00:07:02,750 --> 00:07:04,000 Γι' αυτό με κάλεσες. 99 00:07:04,083 --> 00:07:05,333 Δεν σε προσκάλεσα. 100 00:07:06,500 --> 00:07:07,333 Καλή θλίψη. 101 00:07:10,541 --> 00:07:13,041 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 102 00:07:13,583 --> 00:07:14,416 Γεια σας; 103 00:07:14,500 --> 00:07:16,916 Λοιπόν, αυτός είναι μόνο ο ήχος που έχει δημιουργηθεί Δεν έχω ακούσει για πολύ καιρό. 104 00:07:17,000 --> 00:07:19,208 -Ω, Σαμ. -Τώρα είναι καλή ώρα; 105 00:07:19,291 --> 00:07:20,375 Απάντησε ακόμη και στο τηλέφωνο. 106 00:07:20,458 --> 00:07:22,583 Εμ, στην πραγματικότητα όχι. Όλα είναι καλά; 107 00:07:22,666 --> 00:07:26,625 Όχι… τόσο καλό όσο πριν. Ακούστε εγώ, συγγνώμη που δεν ενημερώνομαι για πολύ καιρό. 108 00:07:26,708 --> 00:07:29,125 -Ναι, δεν πειράζει. -Είσαι καλά; Ακούγεσαι αγχωμένος. 109 00:07:29,208 --> 00:07:32,416 Εμ, προσπαθώ να μπω σε ένα χρηματοκιβώτιο, και δυστυχώς δεν είναι πολύ ομαλό. 110 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 Τι είδους χρηματοκιβώτιο; 111 00:07:33,583 --> 00:07:35,125 Κλείδωμα περιστροφής μπουλονιού και Tasker. 112 00:07:35,208 --> 00:07:36,416 Καλό χρηματοκιβώτιο. 113 00:07:36,500 --> 00:07:39,333 Ξέρω ότι, για αυτό δεν μπορώ να το ανοίξω. 114 00:07:39,416 --> 00:07:41,708 -Πώς είναι η πρόοδος; -Φυσικά και μπορείς. 115 00:07:41,791 --> 00:07:43,583 Ξέρεις γιατί μπορώ να είμαι σίγουρος; 116 00:07:43,666 --> 00:07:45,458 Επειδή δίδαξα. 117 00:07:45,541 --> 00:07:47,625 Ω, μακάρι να ήσουν εδώ τώρα. 118 00:07:48,541 --> 00:07:49,375 Κι εγώ επίσης. 119 00:07:50,208 --> 00:07:51,791 Άκου, μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει; 120 00:07:51,875 --> 00:07:53,583 Έρχονται. Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 121 00:07:53,666 --> 00:07:56,083 Αγνοήστε τον θόρυβο και συγκεντρωθείτε. 122 00:07:59,583 --> 00:08:02,500 Απλώς επικεντρωθείτε και αναπνεύστε. Εστιάστε και αναπνεύστε. 123 00:08:03,416 --> 00:08:04,916 Γεια, με ακούς; 124 00:08:09,208 --> 00:08:11,000 -Πετυχαίνω. -Καλά επιτέλους! Καλά. 125 00:08:11,083 --> 00:08:12,333 Ωραία αγάπη μου. Καλός. 126 00:08:13,375 --> 00:08:16,458 -Τι είναι αυτό; Ελένη, τι συμβαίνει; Ελένη είσαι καλά; -Ε, ε-- Ναι, όλα είναι καλά. 127 00:08:16,541 --> 00:08:19,666 Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. Εντάξει, σε αγαπώ. Με συγχωρείτε. Σε αγαπώ. Αντίο. 128 00:08:20,416 --> 00:08:21,250 Εκεί! 129 00:08:21,333 --> 00:08:22,166 Ατυχος! 130 00:08:22,250 --> 00:08:23,083 -Ατυχος! -Επαληθεύστε τα έγγραφα τώρα. 131 00:08:23,166 --> 00:08:26,500 Περιηγηθείτε στον σκληρό δίσκο. Ναι, η λέξη κλειδί είναι «Αγριολουλούδι». 132 00:08:26,583 --> 00:08:27,416 Τι; 133 00:08:27,500 --> 00:08:28,541 -Αγριολούλουδα; -Ναί. W-I-L-D… 134 00:08:28,625 --> 00:08:32,666 Ξέρω την ορθογραφία. Καλή θλίψη. Αυτό είναι γελοίο. Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ. 135 00:08:32,750 --> 00:08:34,458 -Το έχεις κάνει; -Το δουλεύω! 136 00:08:34,541 --> 00:08:35,375 Έχετε βρει; 137 00:08:37,166 --> 00:08:38,708 "Αγριολούλουδα!" Ναι, το βρήκα. 138 00:08:44,250 --> 00:08:45,125 Η τσάντα σου! 139 00:08:48,958 --> 00:08:51,625 Έχετε εκπαιδευτεί στη χρήση πυροβόλων όπλων, ναι, σωστά; 140 00:08:51,708 --> 00:08:54,375 "Ναί;" Ξέρεις, σωστά; μερικές φορές η οξυδέρκεια σας μπορεί να εξασθενίσει; 141 00:08:54,458 --> 00:08:55,291 Ατυχος. 142 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 Τι εννοείς; 143 00:08:56,458 --> 00:08:58,625 Σύζυγος κατάσκοπος. Σαν κούκος στη φωλιά. 144 00:08:58,708 --> 00:09:01,500 Έχετε άλλα όπλα όπως, γυναικεία ελκυστικότητα. 145 00:09:01,583 --> 00:09:04,791 Σουτάρω καλύτερα αντί να διαρρήξει το χρηματοκιβώτιο. 146 00:09:04,875 --> 00:09:06,375 Πληγώσατε τα συναισθήματά μου. 147 00:09:23,833 --> 00:09:25,083 -Μπάσταρδος! -Ε, φτου! 148 00:09:30,916 --> 00:09:32,916 Βλαστός! Βλαστός! 149 00:09:43,583 --> 00:09:45,791 Όταν λες "σύζυγος κατάσκοπος", εννοείς ότι... 150 00:09:45,875 --> 00:09:48,833 - Κοροϊδεύοντας, ναι. -Καλά. Απλά για να βεβαιωθώ. 151 00:09:48,916 --> 00:09:50,041 Χωρίς προσβολή. 152 00:09:50,708 --> 00:09:52,708 Δεν μπορώ να είμαι σαν εσένα, αλλά αυτό σημαίνει, 153 00:09:52,791 --> 00:09:53,750 Είμαστε διαφορετικοί, σωστά; 154 00:09:53,833 --> 00:09:55,166 Φαίνεται έτσι. 155 00:09:56,625 --> 00:09:58,291 -Ατυχος. -Τι; 156 00:09:58,375 --> 00:10:00,416 Α, δεν είναι τίποτα, εγώ... 157 00:10:01,708 --> 00:10:04,333 Ξέχασα να ρωτήσω τον φίλο μου γιατί κάλεσε. 158 00:10:04,833 --> 00:10:05,666 Καλά. 159 00:10:07,000 --> 00:10:10,666 Ναι, ωραία συνεργασία μαζί σου. Καλή τύχη με το πάρτι σας. 160 00:10:15,375 --> 00:10:17,000 Όπως όλοι οι άλλοι ηγέτες, 161 00:10:17,083 --> 00:10:20,916 Δεν μπορώ να επιλέξω οδηγεί υπό ποιες συνθήκες. 162 00:10:21,458 --> 00:10:25,541 Η διατήρηση της ειρήνης είναι ο στόχος ευγενής, αλλά για να συμβεί, 163 00:10:25,625 --> 00:10:30,000 πρέπει να δράσουμε ενάντια σε αυτούς που το θέλουν εκμεταλλευόμενος την καταστροφή, 164 00:10:30,083 --> 00:10:34,000 αυτοί που θέλουν να καταστρέψουν αυτό που είναι έχει ήδη κατασκευαστεί από κάποιον άλλο. 165 00:10:34,958 --> 00:10:37,208 Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 166 00:10:37,750 --> 00:10:38,666 Σας ευχαριστώ. 167 00:10:56,041 --> 00:10:56,875 Τι περιέχει; 168 00:10:58,833 --> 00:10:59,750 Εμπιστευτικός. 169 00:11:00,291 --> 00:11:01,125 Καλάμι. 170 00:11:01,750 --> 00:11:02,666 θέλω να ξέρω. 171 00:11:03,541 --> 00:11:05,375 -Θέλω να νιώθω… -Τι; 172 00:11:05,458 --> 00:11:08,875 Εμπλεκόμενος, σαν να ήμουν κατάσκοπος στην πραγματικότητα, όχι μόνο... 173 00:11:09,833 --> 00:11:14,291 ηλίθιος κατάσκοπος παγίδα αγάπης που δεν το κάνει μπορούν να εμπιστευτούν εμπιστευτικές πληροφορίες. 174 00:11:14,375 --> 00:11:15,500 Apa itu Wildflower; 175 00:11:18,166 --> 00:11:20,375 Αναμνήσεις από κάτι στο παρελθόν. 176 00:11:21,083 --> 00:11:21,958 Αυτό είναι; 177 00:11:22,041 --> 00:11:24,250 Αυτό είναι περισσότερο από ό, τι χρειάζεται να ξέρετε. 178 00:11:24,833 --> 00:11:26,791 Γιατί φοράς ρούχα για τρέξιμο; 179 00:11:27,333 --> 00:11:29,333 Ο Γουάλας νόμιζε ότι ήμουν στο γυμναστήριο. 180 00:11:29,416 --> 00:11:31,666 Του είπα ότι είχα αϋπνία. 181 00:11:31,750 --> 00:11:34,666 -Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμηθήκατε καλά; -Πέρασε πολύς καιρός. 182 00:11:34,750 --> 00:11:36,291 Αυτό σημαίνει ότι έχετε αϋπνία. 183 00:11:37,750 --> 00:11:39,291 Είστε έτοιμοι να μετακινηθείτε; 184 00:11:43,458 --> 00:11:45,375 Πώς πάει η συμβουλευτική γάμου σας; 185 00:11:46,333 --> 00:11:50,291 Μετά από τόσο καιρό, σκέφτεσαι μπορείς να μου κρύψεις ένα μυστικό; 186 00:11:53,166 --> 00:11:55,583 Είπε ότι δυσκολευόταν να με πιστέψει. 187 00:11:57,041 --> 00:12:00,375 Ποιος ξέρει. Ίσως έχω δεν είναι πλέον καλός στο ψέμα. 188 00:12:23,416 --> 00:12:24,250 Καλάμι. 189 00:12:25,541 --> 00:12:26,375 Τι είναι αυτό; 190 00:12:31,083 --> 00:12:32,500 Όλα είναι καλά; 191 00:12:42,750 --> 00:12:45,833 Αυτά που ξέρεις αυτή η στιγμή σε κάνει πλεονέκτημα. 192 00:12:46,791 --> 00:12:50,041 Ωστόσο, αυτό θα μπορούσε να αλλάξει. Εχθρούς έχουμε παντού. 193 00:12:51,875 --> 00:12:54,250 Προτείνω, μείνε καλός στο ψέμα. 194 00:12:55,166 --> 00:12:56,333 Και για τους δυο μας. 195 00:13:05,416 --> 00:13:08,833 Αυτό είναι ένα υπέροχο παιχνίδι, αλλά οι κανόνες συνεχίζουν να αλλάζουν. 196 00:13:09,333 --> 00:13:10,875 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να ακολουθήσεις. 197 00:13:13,208 --> 00:13:15,500 Αυτή την Τετάρτη, δέκα και μισή, κανονικός πάγκος. 198 00:13:15,583 --> 00:13:18,125 Φέρτε την πρώτη σας αναφορά από την Ντάουνινγκ Στριτ. 199 00:15:25,875 --> 00:15:28,416 Η περιοχή είναι αρκετά στενή, αλλά τι κεφαλιά! 200 00:15:28,500 --> 00:15:32,041 Δυστυχώς, αναπήδησε πάνω από το γκολ. Προφανώς, έκανε την κεφαλιά της μπάλας 201 00:15:32,125 --> 00:15:36,166 λίγο πολύ δυνατά μέχρι η μπάλα αναπήδησε πολύ ψηλά. 202 00:15:36,250 --> 00:15:41,041 Ο Guehi άρπαξε την μπάλα. Γραμμή άμυνας Η Μπέρνλι δεν φαίνεται πολύ σφιχτή. 203 00:15:41,125 --> 00:15:42,541 Ξέρεις ποιος είμαι; 204 00:15:43,708 --> 00:15:46,041 Δουλεύουμε στον ίδιο τομέα, γιε μου. 205 00:15:46,791 --> 00:15:48,750 Λοιπόν, ξέρετε γιατί είμαι εδώ. 206 00:15:48,833 --> 00:15:51,666 Πιστεύω ότι αυτό λέγεται θερίστε αυτό που έχει σπαρθεί. 207 00:15:52,958 --> 00:15:55,375 Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι τελείωσε ο αγώνας; 208 00:15:55,458 --> 00:15:58,458 -Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι επαγγελματικό ήθος. -Με συγχωρείτε. 209 00:15:59,583 --> 00:16:01,291 Πόσο πληρώθηκες για αυτό; 210 00:16:01,916 --> 00:16:02,750 10.000 λίρες. 211 00:16:02,833 --> 00:16:03,750 Καλή θλίψη. 212 00:16:04,250 --> 00:16:08,041 Δεν ξέρω ποιος πρέπει νιώθουν πιο αμήχανα. Δέκα χιλιάδες; 213 00:16:09,750 --> 00:16:12,208 Στο παρελθόν θα είχα ζητήσει περισσότερα. 214 00:16:14,125 --> 00:16:17,916 Σε παρακαλώ, γιε μου, πυροβόλησε με στην καρδιά. Ναι, πυροβόλησέ με στην καρδιά. 215 00:16:18,000 --> 00:16:19,416 Πιο γρήγορα στο… κεφάλι. 216 00:16:19,916 --> 00:16:21,333 Δεν βιάζομαι. 217 00:16:23,958 --> 00:16:26,708 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το κάνετε από εκεί; Μπορώ… 218 00:16:26,791 --> 00:16:28,666 μυρίστε τη μυρωδιά του αλκοόλ στο σώμα σας. 219 00:16:32,708 --> 00:16:35,041 Ω, ο δισταγμός είναι κακό σημάδι, 220 00:16:36,041 --> 00:16:37,875 και σταμάτα να με λυπάσαι. 221 00:16:39,458 --> 00:16:40,708 Ξέρεις τι είμαι; 222 00:16:42,166 --> 00:16:43,250 Είμαι το μέλλον σου. 223 00:16:45,333 --> 00:16:46,250 Η μελλοντική σου μοίρα. 224 00:17:15,875 --> 00:17:18,250 Ένοπλες αστυνομικοί! Μην κουνηθείς! 225 00:17:18,750 --> 00:17:21,125 Σηκώστε το χέρι σας! Περιμένετε εκεί! 226 00:17:21,208 --> 00:17:22,833 Βγάλτε τα όπλα σας! Γρήγορα! 227 00:17:23,958 --> 00:17:24,958 Πάρτο σιγά! 228 00:17:26,166 --> 00:17:27,000 Αργά! 229 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 Κατέβα τώρα! 230 00:17:38,125 --> 00:17:39,625 Άνοιξε τα χέρια σου! 231 00:17:39,708 --> 00:17:40,541 Σαμουήλ. 232 00:17:43,250 --> 00:17:44,333 Βράδυ, κύριε Αστυνομία. 233 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 Μπορείτε να καλέσετε μία φορά. Επιλέξτε με σύνεση. 234 00:18:04,083 --> 00:18:04,916 Γειά σου; 235 00:18:05,000 --> 00:18:08,250 Λοιπόν, αυτός είναι μόνο ο ήχος που έχει δημιουργηθεί Δεν έχω ακούσει για πολύ καιρό. 236 00:18:08,958 --> 00:18:10,166 Ω, Σαμ. 237 00:18:10,250 --> 00:18:12,708 Ε, τώρα είναι καλή στιγμή; 238 00:18:13,333 --> 00:18:14,416 Απάντησε ακόμη και στο τηλέφωνο. 239 00:18:14,500 --> 00:18:17,125 Εμ, στην πραγματικότητα όχι. Όλα είναι καλά; 240 00:18:17,208 --> 00:18:18,666 Όχι τόσο καλό όσο πριν. 241 00:18:19,541 --> 00:18:22,291 Ακούστε εγώ, συγγνώμη που δεν ενημερώνομαι για πολύ καιρό. 242 00:18:22,375 --> 00:18:23,541 Ναι, δεν πειράζει. 243 00:18:25,083 --> 00:18:26,666 Είσαι καλά; Ακούγεσαι αγχωμένος. 244 00:18:26,750 --> 00:18:30,833 Εμ, προσπαθώ να μπω σε ένα χρηματοκιβώτιο, και δυστυχώς δεν είναι πολύ ομαλό. 245 00:18:32,000 --> 00:18:33,250 Τι είδους χρηματοκιβώτιο; 246 00:18:33,333 --> 00:18:35,083 Κλείδωμα περιστροφής μπουλονιού και Tasker. 247 00:18:36,250 --> 00:18:37,500 Καλό χρηματοκιβώτιο. 248 00:18:37,583 --> 00:18:40,375 Ξέρω ότι, για αυτό δεν μπορώ να το ανοίξω. 249 00:18:40,458 --> 00:18:42,375 -Πώς είναι η πρόοδος; -Φυσικά και μπορείς. 250 00:18:42,458 --> 00:18:44,291 Ξέρεις γιατί μπορώ να είμαι σίγουρος; 251 00:18:44,916 --> 00:18:46,458 Επειδή δίδαξα. 252 00:18:47,625 --> 00:18:49,333 Ελπίζω να είσαι εδώ τώρα. 253 00:18:51,083 --> 00:18:51,916 Κι εγώ επίσης. 254 00:18:59,583 --> 00:19:01,083 Ήρθε ο δικηγόρος σας. 255 00:19:19,625 --> 00:19:21,416 Δεν έχω δικηγόρο. 256 00:19:21,500 --> 00:19:25,083 Αυτό σημαίνει ότι είσαι λίγο απρόσεκτος, θυμηθείτε το επάγγελμά σας. 257 00:19:29,166 --> 00:19:30,083 Για το κεφάλι σου. 258 00:19:30,583 --> 00:19:31,458 Χ-ποιος είσαι; 259 00:19:31,541 --> 00:19:34,250 Είμαι άνθρωπος που μπορεί ανοίξτε την κλειδωμένη πόρτα. 260 00:19:35,833 --> 00:19:36,750 Το όνομά μου είναι Πάτρικ. 261 00:19:37,833 --> 00:19:40,416 Ήρθα να σου δώσω μια ευκαιρία. 262 00:19:40,500 --> 00:19:45,083 Εκπροσωπώ ιδιωτικά μέρη που θέλουν να σας απασχολήσει με σταθερό μισθολογικό σύστημα. 263 00:19:45,166 --> 00:19:47,833 Τέσσερις στόχοι, το συνηθισμένο σας ποσοστό, συν 20%. 264 00:19:47,916 --> 00:19:48,875 Είστε… 265 00:19:49,791 --> 00:19:52,583 με στρατολόγησε ως δολοφόνος στο αστυνομικό τμήμα; 266 00:19:52,666 --> 00:19:54,791 Αυτό είναι επίσης το σωστό μέρος. 267 00:19:54,875 --> 00:19:57,333 Εμ, εκπροσωπείς τον ιδιωτικό τομέα; 268 00:19:57,416 --> 00:19:58,250 Ναι 269 00:19:59,625 --> 00:20:01,041 -Ποιος; -Δεν είναι σημαντικό. 270 00:20:01,125 --> 00:20:03,375 Ναι, δεν έχεις δικαίωμα καθορίστε τι είναι σημαντικό. 271 00:20:03,458 --> 00:20:06,291 Θυμηθείτε την κατάσταση της συνομιλίας αυτή και η τρέχουσα κατάστασή σας, 272 00:20:06,375 --> 00:20:09,208 Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα. 273 00:20:11,333 --> 00:20:12,833 Με έφτιαξες απόψε. 274 00:20:18,416 --> 00:20:20,916 Α, η κάμερα είναι σβηστή. 275 00:20:23,125 --> 00:20:24,583 Μπορείτε να με βγάλετε; 276 00:20:24,666 --> 00:20:25,666 Φυσικά. 277 00:20:26,666 --> 00:20:28,625 -Ο στόχος είναι τέσσερα άτομα; -Ναί. 278 00:20:28,708 --> 00:20:30,916 -ΠΟΥ; -Θα ανακοινωθεί εν ευθέτω χρόνω. 279 00:20:31,000 --> 00:20:34,250 Πρέπει να σε προειδοποιήσω. Είναι μια δύσκολη, επικίνδυνη δουλειά, 280 00:20:34,333 --> 00:20:38,666 και η χρονική περίοδος είναι πολύ μικρή. Με βάση τη συμφωνία μας αργότερα, 281 00:20:38,750 --> 00:20:42,000 αν σου δώσουμε ένα όνομα, σκοτώνεις αυτόν τον τύπο. 282 00:20:42,083 --> 00:20:45,166 Καμία διαπραγμάτευση, αμφιβολία ή εξαίρεση. 283 00:20:45,250 --> 00:20:50,208 Συνέπειες εάν αποτύχετε να εργαστείτε μαζί μας ειλικρινά θα... 284 00:20:50,916 --> 00:20:52,541 πολύ βαρύ. Καταλαβαίνεις; 285 00:20:53,833 --> 00:20:58,750 Άκου, όταν φεύγεις από αυτό το δωμάτιο, μπορείτε να στρίψετε αριστερά και να επιστρέψετε στο κελί σας, 286 00:20:58,833 --> 00:21:04,500 ή στρίψτε δεξιά και βγείτε από το μέρος αυτό. Τίποτα δεν θα σε σταματήσει. 287 00:21:09,541 --> 00:21:13,250 Έρχεται η αλλαγή, Σαμ, και θα είσαι μέρος του. 288 00:21:45,625 --> 00:21:47,208 {\ an8}ΠΛΗΘΟΣ ΣΤΗΝ DOWNING STREET NO. 10 289 00:21:47,291 --> 00:21:51,708 {\ an8}Μ.Μ. WALLACE WEBB EXPECTED ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΔΗΛΩΣΗ 290 00:21:53,333 --> 00:21:56,375 {\ an8}Κατά την εκτέλεση των νέων του καθηκόντων, Ο πρωθυπουργός Γουέμπ επιβεβαίωσε 291 00:21:56,458 --> 00:21:59,708 αυτή είναι μια από τις κορυφαίες προτεραιότητές του είναι η ενίσχυση της στρατιωτικής συνεργασίας 292 00:21:59,791 --> 00:22:03,375 διεθνώς μέσω της διεξαγωγής συνόδων κορυφής Πολυεθνική Άμυνα την επόμενη εβδομάδα. 293 00:22:03,458 --> 00:22:06,666 Ο πρωθυπουργός Γουέμπ έφυγε Παλάτι με τη γυναίκα του, Ελένη, 294 00:22:06,750 --> 00:22:08,125 {\ an8}και τα παιδιά τους. 295 00:22:09,916 --> 00:22:10,833 Είμαστε στην τηλεόραση. 296 00:22:21,375 --> 00:22:25,791 Ακούστε, αυτή είναι μια σημαντική μέρα για εμάς. Μόλις βγούμε από αυτό το αυτοκίνητο, 297 00:22:25,875 --> 00:22:30,208 θα κάνουμε ένα βήμα προς κάτι κάτι νέο, διαφορετικό και ενδιαφέρον. Εμείς… 298 00:22:30,291 --> 00:22:34,000 Πραγματικά δεν ξέρω τι θα γίνει, σωστά; Αλλά ο μπαμπάς υποσχέθηκε, 299 00:22:34,083 --> 00:22:38,125 θα το αντιμετωπίσουμε μαζί, ως οικογένεια. 300 00:22:38,708 --> 00:22:40,375 -Συνέχισε να χαμογελάς. -Σαν ομάδα. 301 00:22:49,375 --> 00:22:51,250 Πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 302 00:22:51,333 --> 00:22:54,291 Αρκεί η κοινωνία να θέλει τον μπαμπά γίνει πρωθυπουργός. 303 00:22:54,375 --> 00:22:55,833 Μου άρεσε το παλιό μας σπίτι. 304 00:22:55,916 --> 00:23:00,250 Ναι, του χρόνου θα γίνουν εκλογές και δημοσκοπήσεις Η γνώμη του δεν ήταν τόσο καλή, οπότε, 305 00:23:00,333 --> 00:23:01,708 ναι, μείνε εκεί, παιδί μου. 306 00:23:02,500 --> 00:23:04,208 -Καληνύχτα. -Βράδυ, κυρία. 307 00:23:13,750 --> 00:23:14,625 Τι κάνεις; 308 00:23:14,708 --> 00:23:17,708 Κάντε, ε, κήρυξη πολέμου με τη Νέα Ζηλανδία. 309 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 Είναι δυνατόν; 310 00:23:19,916 --> 00:23:23,083 Είμαι πρωθυπουργός. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 311 00:23:25,000 --> 00:23:27,083 - Πρώτη μέρα. - Πρώτη μέρα. 312 00:23:27,833 --> 00:23:28,666 Ναι 313 00:23:28,750 --> 00:23:32,333 Παραδέχομαι το σχέδιο ανάπτυξης στρατευμάτων του ΝΑΤΟ στις χώρες της Βαλτικής είναι πράγματι μικρό 314 00:23:32,416 --> 00:23:33,958 πιο σημαντικό, αλλά τελικά, 315 00:23:34,041 --> 00:23:38,333 πρέπει να μιλήσουμε για επενδύσεις τοίχων υπάρχουν φυτικά μοτίβα σε αυτό το σπίτι. 316 00:23:38,416 --> 00:23:42,875 Ναι, θα το αναφέρω ως πρόταση στην επόμενη κοινοβουλευτική συνεδρίαση. 317 00:23:42,958 --> 00:23:46,833 Το μήνυμά σου ήταν πολύ καλό. Στο αυτοκίνητο, για τα παιδιά. 318 00:23:48,291 --> 00:23:49,708 Σοβαρά μιλάς; 319 00:23:50,333 --> 00:23:51,833 Ότι είμαστε ομάδα; Ναι 320 00:23:52,458 --> 00:23:53,291 Ναι 321 00:23:55,375 --> 00:23:58,333 Κατά τη γνώμη μου, Η συμβουλευτική μας πάει καλά. 322 00:23:58,416 --> 00:24:02,000 Δεν ξέρω. Μεγάλωσα σε οικογένεια που δεν μιλάει πραγματικά για συναισθήματα. 323 00:24:02,083 --> 00:24:04,041 Ω, ναι, γνώρισα τη μητέρα σου. 324 00:24:05,166 --> 00:24:07,458 Ένιωσα σαν να παραδέχομαι αποτυχία ή κάτι τέτοιο. 325 00:24:07,541 --> 00:24:10,625 Δεν εξετάζω αυτή τη συμβουλή ως αποτυχία, αλλά κατά τη γνώμη μου, 326 00:24:10,708 --> 00:24:13,208 πρέπει να το θέλουμε ο γάμος μας επέζησε. 327 00:24:20,125 --> 00:24:22,916 -Το θέλεις ακόμα; -Εγώ απλά... 328 00:24:24,333 --> 00:24:25,166 Τι; 329 00:24:27,208 --> 00:24:29,541 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο όσο ήταν. 330 00:24:30,916 --> 00:24:31,750 Ναι… 331 00:24:32,416 --> 00:24:36,625 Ίσως δεν είναι ποτέ εύκολο. Ίσως να ήμασταν, ε... πιο δυνατοί. 332 00:24:38,250 --> 00:24:40,750 -Φίλησέ μου τα παιδιά. - το έκανα. 333 00:24:43,083 --> 00:24:43,916 Σε αγαπώ. 334 00:24:55,333 --> 00:24:59,666 Προτείνω, μείνε καλός στο ψέμα. Και για τους δυο μας. 335 00:25:00,500 --> 00:25:01,333 Καλάμι; 336 00:25:02,541 --> 00:25:03,958 Όλα είναι καλά; 337 00:25:15,875 --> 00:25:17,291 Καλησπέρα, κύριε Young. 338 00:25:17,375 --> 00:25:21,166 Υπάρχει ένα γράμμα για εσάς σήμερα το πρωί. Μπορώ να το βάλω στο τραπέζι σας; 339 00:25:21,250 --> 00:25:22,583 Ναι, παρακαλώ. 340 00:25:26,208 --> 00:25:27,208 Καλή θλίψη. 341 00:25:29,458 --> 00:25:30,875 Ω, μου! 342 00:25:33,125 --> 00:25:35,083 Δεν επιτρέπεται να καπνίζετε στο δωμάτιο. 343 00:25:36,125 --> 00:25:38,333 Δεν μπορείς να κάνεις έρωτα με καλεσμένους. 344 00:25:39,208 --> 00:25:40,875 Ναι, νομίζω ότι έχεις θέμα. 345 00:25:43,500 --> 00:25:44,875 Τελείωσα στις πέντε. 346 00:25:45,833 --> 00:25:50,000 Ίσως μια μέρα, εσύ κι εγώ μπορέσουμε, Δεν ξέρω, να φάμε μαζί; 347 00:25:50,791 --> 00:25:53,583 Μην ανησυχείς, Δεν προσπαθώ να σε παντρευτώ. 348 00:25:55,083 --> 00:25:55,916 Ω. 349 00:25:58,375 --> 00:26:02,083 Μην ξεχνάτε το γράμμα σας. Αυτό το άτομο επιμείνετε να λάβετε αυτήν την επιστολή. 350 00:26:14,875 --> 00:26:18,541 {\ an8}ERIK KLEIN - ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 20-06-1965 ΤΟΠΟΣ: ΜΟΝΧΕΝ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 351 00:26:27,958 --> 00:26:28,875 Ω, μου! 352 00:26:29,375 --> 00:26:32,208 Πω πω, καταπληκτικό, ποιος είναι εδώ; 353 00:26:32,291 --> 00:26:34,583 Ο τύπος που έχει τον «γάιδαρο» στο assassin. 354 00:26:35,583 --> 00:26:38,083 Εντάξει, αυτός ο τύπος εμφανίζεται στο αστυνομικό τμήμα και μπορεί 355 00:26:38,166 --> 00:26:40,875 να σε βγάλει, αλλά πρέπει να σκοτώσει όποιον θέλει, 356 00:26:40,958 --> 00:26:42,166 και συμφωνείς, σωστά; 357 00:26:42,250 --> 00:26:43,833 Φυσικά και συμφωνώ. 358 00:26:43,916 --> 00:26:46,666 Διαφορετικά, Σίγουρα είμαι ακόμα υπό κράτηση, σωστά; 359 00:26:46,750 --> 00:26:47,791 Λοιπόν, πώς είναι; 360 00:26:49,083 --> 00:26:50,166 Σκληρή συμμορία. 361 00:26:52,416 --> 00:26:56,625 Αυτοί οι φρουροί έγιναν πιο δυνατοί. Όλα λόγω στεροειδών και κοκαΐνης. 362 00:26:56,708 --> 00:27:00,791 Πολέμησα με έναν γκαρντ τον περασμένο μήνα. Πυροβόλησα 12 φορές και με τράβηξαν 363 00:27:00,875 --> 00:27:05,333 το κεφάλι του για να βεβαιωθεί ότι πέθανε. Είναι σαν τον Ρασπούτιν. Ω! 364 00:27:06,083 --> 00:27:08,041 -Ε, τι θέλεις να παραγγείλεις; -Πεινάω. 365 00:27:08,125 --> 00:27:08,958 Αυτό είναι τάπας. 366 00:27:09,708 --> 00:27:12,041 Μου μιλάς; Ξέρω ότι είναι τάπας. 367 00:27:12,125 --> 00:27:14,333 Ναι, απλά, εσύ-- θέλω να σιγουρευτώ ότι εσύ- 368 00:27:14,416 --> 00:27:17,666 Ξέρω πώς να παραγγείλω τάπας, Σαμ. Δεν είμαι βάρβαρος. 369 00:27:17,750 --> 00:27:19,208 Πώς λέγονται αυτά τα κουρελιασμένα; 370 00:27:19,291 --> 00:27:20,291 Αχ, πατάτα μπράβας. 371 00:27:20,375 --> 00:27:23,291 Όχι, όχι πατάτας μπράβας, Παιδιά. Τι είναι αυτό... 372 00:27:23,375 --> 00:27:26,166 -Μικρές πατάτες καλυμμένες με τριμμένη φρυγανιά; -Κροκέτες. 373 00:27:26,250 --> 00:27:28,666 -Α, κροκέτες. Παραγγείλετε ένα. -Τι θα λέγατε για τα καλαμάρια; 374 00:27:28,750 --> 00:27:31,833 -Θέλω κάτι λίγο ανάγλυφο. -Καταλαβαίνω. 375 00:27:31,916 --> 00:27:35,541 Απλώς σερβίρετε μερικές από τις αγαπημένες σας επιλογές, και ένα μπουκάλι από την πιο στεγνή σαμπάνια, 376 00:27:35,625 --> 00:27:36,458 κρύο, και το πιο σημαντικό, το πιο κοντινό σου. 377 00:27:36,541 --> 00:27:38,708 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, σωστά; Σας ευχαριστώ. 378 00:27:38,791 --> 00:27:39,625 Ναι 379 00:27:40,666 --> 00:27:42,958 -Ευχαριστώ. -Έχεις γνωρίσει τη λαμπερή φίλη σου; 380 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 -Ελένη; -Ναί. 381 00:27:44,583 --> 00:27:46,166 -Οχι ακόμη. -Γιατί; 382 00:27:46,250 --> 00:27:49,458 Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι ένας κύκλος Η φιλία μας είναι διαφορετική. 383 00:27:49,541 --> 00:27:51,708 Ναι έτσι είναι. Επειδή είναι παντρεμένος με τον πρωθυπουργό, 384 00:27:51,791 --> 00:27:54,208 και έχετε κολλήσει μαζί μας τους ανόητους. 385 00:27:58,250 --> 00:28:00,583 Εντάξει, μπορούμε να σας βοηθήσουμε να λύσετε το πρόβλημά σας. 386 00:28:01,250 --> 00:28:04,041 αλλά χωρίζουμε τους μισθούς στα τρία, εντάξει; Μοιράστε ομοιόμορφα. 387 00:28:04,125 --> 00:28:06,666 Καλά. Χωρίστε τα τρία ίσα, εντάξει. 388 00:28:06,750 --> 00:28:09,708 Αν κάποιος μας απατήσει, του απαντάμε. Συμπεριλαμβανομένου και εσένα, αγάπη μου. 389 00:28:09,791 --> 00:28:10,625 Καλά. 390 00:28:11,916 --> 00:28:13,875 -Φυσικά. -Φυσικά. 391 00:28:13,958 --> 00:28:16,833 Εκτακτος. Ω, κοίτα αυτό, Η συμμορία μας επανενώνεται. 392 00:28:17,750 --> 00:28:20,666 Η ομαδική εργασία παράγει ικανοποίηση, είπε η μητέρα σου. 393 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Φυσικά, οι δρόμοι του κεντρικού Λονδίνου θα παραμείνει κλειστό την επόμενη εβδομάδα γιατί... 394 00:28:29,083 --> 00:28:30,333 -Ευχαριστώ. -Πρωί. 395 00:28:31,416 --> 00:28:32,250 Πρωί. 396 00:28:32,750 --> 00:28:34,708 -Σας ευχαριστώ. -Ο. 397 00:28:35,583 --> 00:28:36,416 Σας ευχαριστώ. 398 00:29:15,875 --> 00:29:18,833 -Αυτή είναι η Ελίζαμπεθ Ριντ. Αφήστε το μήνυμά σας. -Εγώ είμαι. 399 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 Δεν ήρθες. 400 00:29:27,125 --> 00:29:28,916 Δεν έρχεσαι ποτέ. 401 00:29:43,375 --> 00:29:46,916 REED ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΩΣΤΕ ΝΕΑ 402 00:29:47,000 --> 00:29:49,500 {\ an8}REED ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 403 00:29:57,208 --> 00:30:00,041 ALEXI CHERNOV HOTEL PARIS 404 00:30:03,083 --> 00:30:06,208 {\ an8}ΟΛΙΓΑΡΧΟΣ ΣΟΥΙΤΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΑΡΙΣΙ ΑΠΟ ΚΛΕΦΤΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΚΕ 405 00:30:07,666 --> 00:30:12,458 {\ an8}ΜΙΚΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ ΕΧΕΙ ΚΛΕΨΕΙ 406 00:30:19,166 --> 00:30:24,458 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΒΙΩΣΕ ΕΝΑ ΕΛΑΠΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ 407 00:30:26,708 --> 00:30:28,750 {\ an8}ΕΝΠΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΟΛΙΓΑΡΧΟΣ ΣΟΥΙΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 408 00:30:28,833 --> 00:30:30,958 {\ an8}ΕΝΔΥΝΑΤΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 409 00:30:33,750 --> 00:30:36,541 {\ an8}ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΟΛΙΓΑΡΧΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ 410 00:30:37,458 --> 00:30:42,875 {\ an8}Ο ΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΤΣΕΡΝΟΦ ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣ 411 00:30:44,791 --> 00:30:47,791 {\ an8}ΣΩΜΑ IDA POVETKIN, 26 ΕΤΩΝ, ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ 412 00:31:14,458 --> 00:31:16,958 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ 413 00:31:43,083 --> 00:31:44,000 Γεια σου αγάπη μου. 414 00:31:46,208 --> 00:31:47,041 Ο. 415 00:31:51,166 --> 00:31:53,958 Κάποτε εξαφανίστηκε όπως πριν; 416 00:31:54,041 --> 00:31:57,625 Ίσως... έσκασε η σκωληκοειδής απόφυση, ή ήταν σε τροχαίο ατύχημα. 417 00:31:57,708 --> 00:31:59,291 Ίσως συνελήφθη ή απήχθη. 418 00:31:59,375 --> 00:32:03,541 Ίσως, αυτή τη στιγμή, έχει διαρροή την ταυτότητα όλων των πρακτόρων. 419 00:32:05,000 --> 00:32:07,958 Την τελευταία φορά που τον είδα, φαινόταν ανήσυχος. 420 00:32:10,125 --> 00:32:11,000 Να τρέξω μακριά; 421 00:32:11,083 --> 00:32:14,208 Δηλαδή, διάολε, να το πάρω παιδια και να φυγεις τωρα? 422 00:32:14,291 --> 00:32:15,583 Φαίνεται ότι δεν είναι και τόσο άσχημα ακόμα. 423 00:32:15,666 --> 00:32:18,500 Είσαι σίγουρος; Επειδή, ξέρετε, αν με πιάσουν, υποθέτοντας 424 00:32:18,583 --> 00:32:22,666 Τα Μαύρα Περιστέρια δεν με σκότωσαν πρώτα, Θα μείνω ισόβια φυλακή. 425 00:32:22,750 --> 00:32:25,500 Και θα σε ελευθερώσω. Αλλά δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό το στάδιο, 426 00:32:25,583 --> 00:32:27,041 οπότε μην πανικοβάλλεσαι. 427 00:32:27,541 --> 00:32:29,541 -Θα σε βοηθήσω. -Καλά. 428 00:32:29,625 --> 00:32:31,833 Θα μάθουμε τι έγινε. 429 00:32:34,250 --> 00:32:35,625 Πώς είναι η Ντάουνινγκ Στριτ; 430 00:32:35,708 --> 00:32:36,541 Αξεστος. 431 00:32:40,916 --> 00:32:42,416 {\ an8}Πρέπει να δείτε τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 432 00:32:42,500 --> 00:32:44,166 Μπορείτε να μπείτε στο παλάτι; 433 00:32:44,250 --> 00:32:45,250 Φυσικά. 434 00:32:45,333 --> 00:32:48,291 Ξέρεις τους Rolling Stones, σωστά; καπνίζουν κοκαΐνη εκεί. 435 00:32:48,375 --> 00:32:51,750 Η πριγκίπισσα Μαργαρίτα επίσης, αλλά δεν μίλησε ποτέ για αυτό. 436 00:32:56,541 --> 00:32:57,375 μου λείπεις. 437 00:32:59,125 --> 00:32:59,958 μου λείπεις. 438 00:33:03,250 --> 00:33:06,333 {\ an8}Ω, χθες όταν επικοινωνήσατε μαζί μου, τι εγινε 439 00:33:06,416 --> 00:33:07,500 {\ an8}Ω, με συνέλαβαν. 440 00:33:09,208 --> 00:33:10,041 Από την αστυνομία; 441 00:33:10,125 --> 00:33:14,583 Όχι, από τη χορωδία των ομοφυλόφιλων Σαν Φρανσίσκο. Ναι, Ελένη, από την αστυνομία. 442 00:33:14,666 --> 00:33:17,541 -Επειδή; -Δολοφονία. Ναι 443 00:33:18,583 --> 00:33:20,541 {\ an8}Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 444 00:33:20,625 --> 00:33:22,166 Αυτό είναι λίγο δύσκολο να εξηγηθεί. 445 00:33:24,083 --> 00:33:24,958 Κάποιος 446 00:33:25,750 --> 00:33:27,125 έχουν πέσει οι χρεώσεις. 447 00:33:27,208 --> 00:33:28,625 Επειδή αυτό το άτομο είναι ευγενικό; 448 00:33:28,708 --> 00:33:32,250 Όχι, θα έπρεπε δουλέψτε για αυτό το άτομο. 449 00:33:33,333 --> 00:33:34,333 Τέσσερις στόχοι, 450 00:33:35,041 --> 00:33:36,125 {\ an8}τότε εξοφλείται το χρέος μου. 451 00:33:36,208 --> 00:33:37,041 Καλή θλίψη. 452 00:33:37,833 --> 00:33:40,791 Ε, ποιος είναι ο στόχος; Δεν πρέπει να ξέρω; 453 00:33:41,625 --> 00:33:42,458 Νούμερο ένα. 454 00:33:44,208 --> 00:33:45,833 Έρικ Κλάιν, Δίας. 455 00:33:46,625 --> 00:33:47,458 Ποιος είναι αυτός; 456 00:33:48,625 --> 00:33:50,000 Επίσης δεν ξέρω. 457 00:33:50,083 --> 00:33:53,083 {\ an8}-Ωχ, θεέ μου, δεν μου αρέσει αυτό. -Ούτε εμένα μου αρέσει, 458 00:33:53,166 --> 00:33:56,000 αλλά… αυτή είναι η κατάσταση αυτό που αντιμετωπίζουμε. 459 00:33:57,958 --> 00:34:00,958 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε αναπολώντας το και γελώντας. 460 00:34:01,458 --> 00:34:02,666 Αν τα καταφέρουμε. 461 00:34:14,958 --> 00:34:17,041 Θυμάμαι όταν σπούδαζα εδώ. 462 00:34:17,125 --> 00:34:19,791 Εκείνη την εποχή, Το κάπνισμα στην αυλή εξακολουθεί να επιτρέπεται. 463 00:34:20,333 --> 00:34:24,708 Όλοι οι επιστάτες κάπνιζαν περιμένοντας μας. Τώρα είναι λίγο δύσκολο να φανταστεί κανείς, 464 00:34:24,791 --> 00:34:25,625 ναι, σωστά; 465 00:34:29,875 --> 00:34:34,500 Λυπάμαι που το λέω... Η κυρία Ριντ δεν μοιάζει να επιστρέφει. 466 00:34:37,541 --> 00:34:40,666 Θέλουμε να έρθετε συζήτηση για νέες ρυθμίσεις, 467 00:34:40,750 --> 00:34:43,000 νέος χειριστής και ούτω καθεξής. 468 00:34:43,875 --> 00:34:48,125 Τέτοια πράγματα είναι πραγματικά ενοχλητικά, αλλά συμβαίνει κατά καιρούς. 469 00:34:50,291 --> 00:34:53,250 Συγγνώμη, δεν ξέρω ένα πρόσωπο με το όνομα κυρία Ριντ. 470 00:34:56,333 --> 00:34:57,166 είσαι έξυπνος, 471 00:34:58,583 --> 00:35:01,791 {\ an8}αλλά ελάτε. Υπάρχουν πολλά που πρέπει να συζητήσουμε. 472 00:35:04,250 --> 00:35:05,125 -Μητέρα! -Μητέρα! 473 00:35:06,125 --> 00:35:07,875 -Γεια, πώς ήταν η μέρα σου; -Μητέρα. 474 00:35:07,958 --> 00:35:10,916 -Μμ, έλα. -Πού είναι το σνακ μου; πεινάω. 475 00:35:11,833 --> 00:35:13,666 Το σημερινό διάλειμμα ήταν πολύ συναρπαστικό. 476 00:35:13,750 --> 00:35:15,291 Είναι αλήθεια; Το απολαύσατε; 477 00:35:15,375 --> 00:35:16,333 Πού είναι το σνακ μου; 478 00:35:23,875 --> 00:35:26,375 Τι πρέπει να κάνω τότε; σου συνέβη κάτι; 479 00:35:26,458 --> 00:35:29,500 Ω, θέλω ένα ανοιχτό φέρετρο. Λίγοι πενθούντες. 480 00:35:30,500 --> 00:35:33,666 Το τραγούδι She's Always a Woman από Με τον Μπίλι Τζόελ έπαιξε 481 00:35:33,750 --> 00:35:34,583 εκκλησιαστικό όργανο. 482 00:35:36,541 --> 00:35:39,750 Είμαι μόνο ένα γρανάζι στο τιμόνι σε μεγαλύτερα μηχανήματα. 483 00:35:40,583 --> 00:35:44,416 Αν μου συμβεί κάτι, κάποιος άλλος θα με αντικαταστήσει. 484 00:35:44,500 --> 00:35:46,750 Πώς ξέρω ότι μπορούν να είναι αξιόπιστα; 485 00:35:47,666 --> 00:35:50,291 Ως προς αυτό, πρέπει να βασιστείς στο ένστικτό σου. 486 00:35:51,125 --> 00:35:52,875 Τι γίνεται αν το ένστικτό μου λέει όχι; 487 00:35:54,125 --> 00:35:55,041 Αυτό σημαίνει όχι. 488 00:36:02,416 --> 00:36:05,375 -Τα χρώματα είναι διαφορετικά. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; -Θέλετε να προσθέσετε περισσότερα; 489 00:36:05,458 --> 00:36:07,083 Τι εννοείς ότι έχουν διαφορετικά χρώματα; 490 00:36:07,166 --> 00:36:08,958 Τα χρώματα είναι διαφορετικά! Μαύρο, γκρι… 491 00:37:06,208 --> 00:37:07,333 Με περιμένουν. 492 00:37:10,458 --> 00:37:11,291 Ελένη. 493 00:37:33,166 --> 00:37:37,458 Είναι μέλη της επιτροπής διαχείρισης επιπέδου στέλεχος. Είναι η κυρία Burkinshaw, 494 00:37:37,541 --> 00:37:39,958 Miss Conduct, κύριε Rodgers, 495 00:37:41,625 --> 00:37:42,750 και είμαι ο κύριος Conteh. 496 00:37:43,708 --> 00:37:45,833 Η κυρία Ριντ συνήθως κάθεται σε εκείνη την καρέκλα. 497 00:37:45,916 --> 00:37:46,958 Παρακαλώ. 498 00:37:57,708 --> 00:38:00,333 Μπορούμε να σερβίρουμε τσάι ή καφέ, Ελένη; 499 00:38:00,875 --> 00:38:01,708 Δεν χρειάζεται. 500 00:38:03,875 --> 00:38:05,875 Πρέπει να έχετε πολλές ερωτήσεις. 501 00:38:06,541 --> 00:38:10,666 Στην πραγματικότητα μόνο δύο. Τι συμβαίνει; συνέβη και που είναι ο Ριντ; 502 00:38:23,500 --> 00:38:24,375 Ω, αυτό είναι τρομερό. 503 00:38:24,458 --> 00:38:27,166 -Τι; -Α, έχω εισιτήρια θεάτρου απόψε. 504 00:38:27,250 --> 00:38:29,208 -Τι θέατρο; -Φάντασμα της Όπερας. 505 00:38:29,291 --> 00:38:31,125 Φίλε, λατρεύω το Phantom. 506 00:38:31,208 --> 00:38:33,416 -Θα δεις χωρίς εμένα; -Έχω ραντεβού. 507 00:38:33,500 --> 00:38:34,958 -Με; -Δεν ξέρεις. 508 00:38:35,041 --> 00:38:36,166 Δεν ξέρεις τον γνωστό μου. 509 00:38:36,250 --> 00:38:38,041 -Barmaid από το Banana Bar. -Λίδια; 510 00:38:38,125 --> 00:38:38,958 Ναι 511 00:38:39,041 --> 00:38:41,625 -Θεέ μου, αυτή η χνουδωτή μύτη. -Α, ζηλεύεις; 512 00:38:41,708 --> 00:38:43,500 Δεν θα κάνω έρωτα μαζί του ακόμα κι αν του ζητηθεί. 513 00:38:43,583 --> 00:38:45,916 -Μπορούμε να πάμε; -Τι είναι αυτό; 514 00:38:46,583 --> 00:38:47,416 Μπαλακλάβα. 515 00:38:48,583 --> 00:38:49,708 Όχι. 516 00:38:49,791 --> 00:38:50,875 Έφερα ένα εφεδρικό. 517 00:38:50,958 --> 00:38:53,250 -Οχι. -Α, χρειάζεται ένα δίχτυ μαλλιών, ανόητε. 518 00:38:53,333 --> 00:38:54,625 Ω, ναι, γαμήστε το. 519 00:38:54,708 --> 00:38:58,208 Πες μου για τον Πάρη, Ελένη. Τι κάνεις εκεί; 520 00:38:58,291 --> 00:38:59,625 Εκδηλώσεις πολιτικής δικτύωσης. 521 00:38:59,708 --> 00:39:03,416 Εννοώ για επιθέσεις οπλισμένος στο ρετιρέ του Alexi Chernov. 522 00:39:03,500 --> 00:39:05,208 Πήγα σύμφωνα με τις εντολές του χειριστή μου. 523 00:39:05,291 --> 00:39:07,958 Έτσι, Ο Ριντ δεν σου είπε για την επέμβαση; 524 00:39:08,041 --> 00:39:09,041 Οχι. 525 00:39:10,166 --> 00:39:11,666 Δεν είπε τίποτα. 526 00:39:12,291 --> 00:39:14,958 -Πώς είναι τον τελευταίο καιρό; -Τι εννοείς; 527 00:39:15,458 --> 00:39:17,416 Η διάθεσή του, η συμπεριφορά του. 528 00:39:17,500 --> 00:39:21,666 Έχει εκφράσει ποτέ κάποιο συναίσθημα; αρνητικό για τη δουλειά του εδώ; 529 00:39:23,458 --> 00:39:28,000 {\ an8}Ω, ναι, αυτός, χμ, είπε ότι το χρειαζόσουν νέα καφετιέρα στο ντουλάπι και την Τίνα 530 00:39:28,083 --> 00:39:30,333 {\ an8}από το HR ήταν πολύ ενοχλητικό. 531 00:39:32,208 --> 00:39:33,041 Ελένη. 532 00:39:33,125 --> 00:39:37,708 Όχι, δεν το είπε ποτέ αρνητικά συναισθήματα και ακόμα κι αν τα έχετε, 533 00:39:37,791 --> 00:39:40,791 δεν θα μου πει. Τι είναι αυτό; Πού είναι; 534 00:39:41,833 --> 00:39:45,125 Το Παρίσι είναι μια ανεπίσημη επιχείρηση. Ξέρετε για αυτό; 535 00:39:45,208 --> 00:39:48,166 Από όσο ξέρω, Όλες οι επεμβάσεις μου δεν είναι επίσημες. 536 00:39:48,250 --> 00:39:50,166 -Δουλεύεις μόνος; -Οχι. 537 00:39:50,250 --> 00:39:51,375 Υπάρχουν και άλλοι πράκτορες. 538 00:39:51,875 --> 00:39:53,541 - Laila Joshi. - Laila Joshi; 539 00:39:53,625 --> 00:39:54,458 Ναί. 540 00:39:55,083 --> 00:39:56,291 Ακόμα νέος, φλύαρος. 541 00:39:57,041 --> 00:39:58,083 Τον ξέρουμε. 542 00:40:01,041 --> 00:40:02,166 Α, να δω. 543 00:40:10,916 --> 00:40:11,750 -Γεια. -Γεια. 544 00:40:11,833 --> 00:40:13,375 Σύλληψη. 545 00:40:17,041 --> 00:40:18,666 Ναρκωτικά. Καλά. 546 00:40:32,833 --> 00:40:35,791 Οπότε δεν ξέρεις τι Το ψάχνεις στο Παρίσι; 547 00:40:36,625 --> 00:40:40,083 Ψάχνουμε για έγγραφα μέσα Το laptop του Alexi Chernov. οτιδήποτε, 548 00:40:40,166 --> 00:40:44,583 Ε, σχετίζεται με το κωδικό όνομα αγριολούλουδα. Εκτός από αυτό, δεν ξέρω. 549 00:40:46,416 --> 00:40:47,833 Πιστεύετε ότι πέθανε; 550 00:40:48,916 --> 00:40:49,750 Όχι. 551 00:40:51,000 --> 00:40:52,041 {\ an8}Ποιος τον απήγαγε; 552 00:40:52,125 --> 00:40:54,833 {\ an8}Ίσως δεν τον απήγαγαν. Ίσως... έτρεξε μακριά. 553 00:40:59,750 --> 00:41:00,625 ΟΚ, ε, 554 00:41:02,875 --> 00:41:04,291 Λοιπόν, τώρα τι; 555 00:41:04,375 --> 00:41:05,333 η μοίρα μου. 556 00:41:05,416 --> 00:41:07,083 Θα είμαι ο χειριστής σου. 557 00:41:07,833 --> 00:41:10,750 Από εδώ και πέρα, όλες οι εργασίες σας θα προέλθουν από εμένα. 558 00:41:13,666 --> 00:41:16,791 Μετά, τι έγινε κι αν δεν το δεχτώ; 559 00:41:16,875 --> 00:41:18,833 Καλύτερα να μάθεις να το αποδέχεσαι. 560 00:41:18,916 --> 00:41:23,708 {\ an8}Εσείς δουλεύετε για εμάς και όχι το αντίστροφο. Έχουμε επενδύσει χρόνο και... 561 00:41:23,791 --> 00:41:27,291 κόστος σε μεγάλα ποσά για εσάς είναι στη θέση σου τώρα. 562 00:41:27,375 --> 00:41:31,708 Ο χρόνος σας στην Ντάουνινγκ Στριτ ίσως σύντομη. Δεν μπορεί να σπαταληθεί. 563 00:41:33,416 --> 00:41:35,041 Θέλω να δω το αρχείο σου. 564 00:41:37,833 --> 00:41:41,166 -Γιατί; -Επειδή είσαι ο μόνος που συνεχίζει να μιλάει. 565 00:41:43,166 --> 00:41:45,458 Γιατί εσύ απλά είπε ότι είσαι ο νέος μου χειριστής, 566 00:41:45,541 --> 00:41:47,875 και δεν ξέρω καν το μικρό σου όνομα. 567 00:41:48,375 --> 00:41:51,791 Επειδή πήρα ρίσκα, σε ένα δωμάτιο γεμάτο αγνώστους, 568 00:41:51,875 --> 00:41:52,958 σε εκείνο το κτίριο 569 00:41:53,041 --> 00:41:57,250 {\ an8}Μόλις πρόσφατα έμαθα την ύπαρξή του Μπήκα πριν μισή ώρα. 570 00:41:57,333 --> 00:42:01,458 {\ an8}Και θέλω να μάθω για ποιον είμαι διακινδυνεύοντας όλη μου τη ζωή, 571 00:42:01,541 --> 00:42:04,166 {\ an8}την ανεξαρτησία μου και την ελευθερία μου. 572 00:42:07,916 --> 00:42:09,458 Καταραμένο χοντρό άτομο. 573 00:42:35,500 --> 00:42:37,583 Α, δεν μπορώ να αναπνεύσω με αυτό. 574 00:42:44,833 --> 00:42:46,041 Το μικρό μου όνομα είναι Ρόμπερτ. 575 00:42:50,916 --> 00:42:51,875 {\ an8}Γεια σου, Ρόμπερτ. 576 00:42:54,541 --> 00:42:55,375 Καλά. 577 00:42:57,583 --> 00:42:58,416 Είσαι ικανοποιημένος; 578 00:43:00,083 --> 00:43:01,875 {\ an8}Στο βιογραφικό σας, είστε δημόσιος υπάλληλος. 579 00:43:01,958 --> 00:43:03,500 {\ an8}Και είσαι νοικοκυρά. 580 00:43:04,000 --> 00:43:07,000 Ωστόσο, δεν είμαστε αυτό που φαινόμαστε, ναι, σωστά; 581 00:43:09,250 --> 00:43:10,583 {\ an8}Όχι, δεν νομίζω. 582 00:43:15,625 --> 00:43:20,125 Άμυνας την επόμενη εβδομάδα. χρειαζόμαστε Η ενημέρωση ασφαλείας του Wallace στην εκδήλωση. 583 00:43:20,208 --> 00:43:22,083 Αν δεν είναι πολύς κόπος. 584 00:43:25,000 --> 00:43:26,083 {\ an8}Θα προσπαθήσω. 585 00:43:44,333 --> 00:43:45,875 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 586 00:43:47,500 --> 00:43:48,750 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 587 00:44:40,750 --> 00:44:42,166 {\ an8}LAPTOP ROBERT CONTEH ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ 588 00:44:42,250 --> 00:44:43,333 Γεια σου και πάλι, Ρόμπερτ. 589 00:44:44,208 --> 00:44:45,500 ΜΥΣΤΙΚΟ 319 ΦΑΚΕΛΟΣ - ΕΠΙΠΕΔΟ 3 590 00:45:03,000 --> 00:45:05,041 {\ an8}ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ELIZABETH RED 591 00:45:05,125 --> 00:45:06,166 {\ an8}10 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 592 00:45:07,791 --> 00:45:11,000 {\ an8}ΕΠΕΔΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 5 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ - ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 593 00:45:20,125 --> 00:45:21,208 {\ an8}ΓΝΩΣΤΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ 594 00:45:21,291 --> 00:45:24,375 {\ an8}ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ ΜΑΥΡΟΥ ΠΕΡΙΣΤΕΡΟΥ: ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ IDA POVETKIN 595 00:45:26,125 --> 00:45:28,916 ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΟΛΙΓΑΡΧΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ 596 00:45:29,583 --> 00:45:30,916 {\ an8}ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ ΜΑΥΡΟΥ ΠΕΡΙΣΤΕΡΟΥ: ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ 597 00:45:39,041 --> 00:45:39,875 Έρικ Κλάιν. 598 00:45:42,208 --> 00:45:43,041 Ζεύς. 599 00:45:43,833 --> 00:45:44,666 Ατυχος. 600 00:45:44,750 --> 00:45:46,541 {\ an8}BLACK DOVE AGENT: ΕΝΕΡΓΟΣ 601 00:45:46,625 --> 00:45:47,458 {\ an8}Ω, διάολε. 602 00:45:51,083 --> 00:45:54,916 Ατυχος. Συγγνώμη, μπορείτε να σταματήσετε ένα ταξί; Μπορείτε να με αφήσετε εδώ; 603 00:46:00,125 --> 00:46:02,625 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΕΛΕΝΗ 604 00:46:14,666 --> 00:46:18,333 Απάντηση, απαντήστε παρακαλώ. Ω, διάολε. Σαμ. Ο στόχος σας είναι ένα Μαύρο Περιστέρι. 605 00:46:18,416 --> 00:46:21,125 Ο στόχος σας είναι ένα Μαύρο Περιστέρι. Σταματήστε την αποστολή. 606 00:46:24,416 --> 00:46:29,000 Πρέπει να του μιλήσω. Σαμ, εγώ πρέπει να του μιλήσω. Μην τον σκοτώσεις.