1 00:00:00,716 --> 00:00:02,466 [Бах] Ранее на миллиардах... 2 00:00:02,466 --> 00:00:04,591 Доктор Роудс, ваш врач лицензия находится на рассмотрении. 3 00:00:04,591 --> 00:00:06,132 Мне жаль. Почему? 4 00:00:06,132 --> 00:00:08,216 Были обвинения в халатности. 5 00:00:08,216 --> 00:00:10,216 Вы сообщили мне в медицинскую комиссию? 6 00:00:10,216 --> 00:00:11,549 Да, я это сделал. 7 00:00:11,549 --> 00:00:13,549 Ты собираешься сказать это не было оправдано? 8 00:00:13,549 --> 00:00:16,758 Помоги мне, Чак, или я заблудился. 9 00:00:16,758 --> 00:00:18,091 Заставь их упасть дознание? 10 00:00:18,091 --> 00:00:20,007 Это то, что вы можете сделать. 11 00:00:20,007 --> 00:00:21,883 [Тейлор] Завтра Первый день Ребекки Канту 12 00:00:21,883 --> 00:00:23,216 в качестве генерального директора Saler's. 13 00:00:23,216 --> 00:00:25,508 я хочу, чтобы это было для нее это плохо. 14 00:00:25,508 --> 00:00:27,508 мне придется отказаться с доски. 15 00:00:27,508 --> 00:00:29,341 Я тоже. Почему? 16 00:00:29,341 --> 00:00:30,675 Мы продали свои акции. 17 00:00:30,675 --> 00:00:31,716 Кому бы ты продал? 18 00:00:31,716 --> 00:00:33,466 Тейлор Мейсон. 19 00:00:33,466 --> 00:00:35,049 Я здесь, чтобы подать заявку за прослушку. 20 00:00:35,049 --> 00:00:36,716 О Чаке Роудсе за государственную коррупцию. 21 00:00:36,716 --> 00:00:38,966 Отношения между хороший судья и мистер Роудс 22 00:00:38,966 --> 00:00:40,675 это тем более причина зачем нужен провод. 23 00:00:40,675 --> 00:00:41,841 Отлично сработано. 24 00:00:41,841 --> 00:00:43,299 У вас есть провод. 25 00:00:43,299 --> 00:00:48,341 Я столкнулся с финансовой проблемой с моим развитием. 26 00:00:48,341 --> 00:00:50,758 Итак, как мы собираемся снять шкуру с этого... 27 00:00:50,758 --> 00:00:54,049 А теперь присаживайтесь, господин секретарь, нам нужно многое обсудить. 28 00:00:54,049 --> 00:00:55,758 Позитивные новости, пап. 29 00:00:55,758 --> 00:00:58,216 Государственный банк Катара собирается стать исключен из списка ограниченного доступа 30 00:00:58,216 --> 00:01:00,508 и он готов дать вам любимец кредита. 31 00:01:00,508 --> 00:01:02,424 [Старший] Вы уверены в этом? 32 00:01:02,424 --> 00:01:04,675 [Чак] Получил это прямо от министр финансов. 33 00:01:04,675 --> 00:01:07,257 В прошлом году ваш дом был оплачен. 34 00:01:07,257 --> 00:01:09,966 Да, моя жена пришли деньги. 35 00:01:09,966 --> 00:01:13,424 Мне жаль, ты... ты хочешь полотенце, или... 36 00:01:13,424 --> 00:01:15,257 Я в порядке. 37 00:01:15,257 --> 00:01:16,633 Медицинский совет... 38 00:01:16,633 --> 00:01:18,257 Мне очень жаль, Венд. 39 00:01:18,257 --> 00:01:19,966 Тебе придется рискните с ними. 40 00:01:19,966 --> 00:01:22,216 Тогда я знаю это невозможно было сделать. 41 00:01:30,925 --> 00:01:34,007 ♪ драматическая музыка ♪ 42 00:01:34,007 --> 00:01:37,633 ♪♪♪ 43 00:01:37,633 --> 00:01:41,299 ♪♪♪ 44 00:01:43,883 --> 00:01:47,257 ♪ «Новый год» U2 ♪ 45 00:01:47,257 --> 00:01:51,591 ♪ Да ♪ 46 00:01:51,591 --> 00:01:53,633 [Краков] Банк, который я переехал из списка ограниченных-- 47 00:01:53,633 --> 00:01:55,216 [Чак] Государственный банк Катара... 48 00:01:55,216 --> 00:01:56,508 [Краков] Верно. Пришел отчет. 49 00:01:56,508 --> 00:01:58,132 [Краков] Я собираюсь придется переместить его 50 00:01:58,132 --> 00:01:59,216 [Краков] обратно на ограниченный список. 51 00:01:59,216 --> 00:02:01,091 [Чак] Черт. 52 00:02:01,091 --> 00:02:03,132 [Краков] Нам нужно встретиться. Твой отец тоже. 53 00:02:03,132 --> 00:02:05,299 [Чак] [вздыхает] Как насчет Нового года? 54 00:02:05,299 --> 00:02:07,591 [Чак] Все будет тихо... 55 00:02:07,591 --> 00:02:11,800 ♪♪♪ 56 00:02:11,800 --> 00:02:16,216 ♪♪♪ 57 00:02:16,216 --> 00:02:20,675 ♪♪♪ 58 00:02:20,675 --> 00:02:22,716 ♪ Все тихо ♪ 59 00:02:22,716 --> 00:02:24,007 С Новым годом. ♪ В Новый год ♪ 60 00:02:24,007 --> 00:02:26,508 Полностью. И вам. 61 00:02:26,508 --> 00:02:28,091 Именно так, как я планировал потратить его. 62 00:02:28,091 --> 00:02:29,299 ♪ Мир в белом ♪ 63 00:02:29,299 --> 00:02:30,716 Откуда он тебя вытащил? 64 00:02:30,716 --> 00:02:32,007 ♪ Начинается ♪ Турки. Ты? 65 00:02:32,007 --> 00:02:33,508 Сен-Бартс. 66 00:02:33,508 --> 00:02:34,675 Я не против. 67 00:02:34,675 --> 00:02:36,257 Если бы не эта работа, единственный способ 68 00:02:36,257 --> 00:02:38,257 Я бы увидел Сен-Бартс на канале Travel Channel. 69 00:02:38,257 --> 00:02:40,174 Если бы я мог позволить себе кабельное. Ну давай же. 70 00:02:40,174 --> 00:02:42,424 ♪♪♪ 71 00:02:42,424 --> 00:02:47,299 ♪ Ничего не меняется в Новый год ♪ 72 00:02:47,299 --> 00:02:51,299 ♪♪♪ 73 00:02:51,299 --> 00:02:54,883 ♪ В Новый год ♪ 74 00:02:54,883 --> 00:02:59,800 ♪ Я буду с тобой ♪ 75 00:02:59,800 --> 00:03:01,966 Я могу победить, да? 76 00:03:01,966 --> 00:03:05,007 Мы бы не готовились если бы мы не думали... 77 00:03:05,007 --> 00:03:06,091 Черт. 78 00:03:06,091 --> 00:03:08,508 Вы не думаете Я могу победить. 79 00:03:08,508 --> 00:03:11,257 Будет ли Акс общаться по Скайпу, если он не думал, что там есть... 80 00:03:11,257 --> 00:03:13,508 Лучше, если он был здесь. 81 00:03:13,508 --> 00:03:17,424 Всегда есть. Но мальчики их сердца были привязаны к Фиджи. 82 00:03:17,424 --> 00:03:20,049 Скайп уже не тот. 83 00:03:20,049 --> 00:03:21,466 Но я думаю все будет хорошо. 84 00:03:21,466 --> 00:03:23,466 Должно быть лучше, чем хорошо. 85 00:03:23,466 --> 00:03:25,966 Тебе сегодня нужно лечиться как настоящая вещь. 86 00:03:25,966 --> 00:03:27,591 Мы собираемся усложнить тебе задачу. 87 00:03:27,591 --> 00:03:29,257 Потому что, когда ты сталкиваешься Медицинский совет, 88 00:03:29,257 --> 00:03:31,758 и ваша лицензия под угрозой, это будет жестоко. 89 00:03:31,758 --> 00:03:33,508 Это умные люди. 90 00:03:33,508 --> 00:03:35,049 Могу ли я выиграть? 91 00:03:35,049 --> 00:03:37,925 Вы должны убедить Совет что твоя работа с Тейлором, 92 00:03:37,925 --> 00:03:41,424 со всеми здесь людьми, не так ли? часть вашей медицинской практики. 93 00:03:41,424 --> 00:03:42,758 Что сеансов нет. 94 00:03:42,758 --> 00:03:45,716 что они коучинговые занятия по производительности. 95 00:03:45,716 --> 00:03:48,591 Что Тейлор не был пациентом, а скорее клиент, 96 00:03:48,591 --> 00:03:51,758 кому не нравится Конфиденциальность врача и пациента-- 97 00:03:51,758 --> 00:03:53,549 Оррин. 98 00:03:53,549 --> 00:03:55,966 Может. I. Победить? 99 00:03:55,966 --> 00:03:58,257 Я дам тебе знать когда мы закончим сегодня. 100 00:03:58,257 --> 00:04:00,424 ♪ драматическая музыка ♪ 101 00:04:00,424 --> 00:04:02,257 [звенит лифт] 102 00:04:02,257 --> 00:04:05,591 ♪♪♪ 103 00:04:05,591 --> 00:04:08,758 ♪♪♪ 104 00:04:08,758 --> 00:04:12,424 Старые друзья становятся врагами, старые враги становятся новыми... 105 00:04:12,424 --> 00:04:14,174 Мы никогда не были друзьями. 106 00:04:14,174 --> 00:04:16,007 Итак, когда же мы получим эта штука началась... 107 00:04:16,007 --> 00:04:17,591 Я знаю: у тебя есть только утро, чтобы дать-- 108 00:04:17,591 --> 00:04:20,383 Нет, мне не терпится. Стремясь заполучить тебя свободен от этого, вот и все. 109 00:04:20,383 --> 00:04:22,966 Пока это возможно 'завершено к полуденному обеду'. 110 00:04:22,966 --> 00:04:24,549 [резко выдыхает] 111 00:04:24,549 --> 00:04:26,800 Ну, мы все здесь, Итак, давайте начнем-- Мм. 112 00:04:26,800 --> 00:04:28,966 [Топор] Ну. Самое время. 113 00:04:28,966 --> 00:04:30,966 Ждал тебя. 114 00:04:30,966 --> 00:04:33,675 Ты здесь! 115 00:04:33,675 --> 00:04:36,466 Давайте выиграем это дело. 116 00:04:36,466 --> 00:04:39,132 ♪♪♪ 117 00:04:39,132 --> 00:04:41,841 ♪♪♪ 118 00:04:41,841 --> 00:04:44,299 [Топор] Да. Хело приземлился несколько часов назад. 119 00:04:44,299 --> 00:04:45,925 Волны были немного большой. 120 00:04:45,925 --> 00:04:47,174 Горди поцарапал на коралле. 121 00:04:47,174 --> 00:04:49,341 Доска для серфинга Дини сломался пополам. 122 00:04:49,341 --> 00:04:51,549 У нас есть места в первом ряду в игра Рейнджерс завтра, 123 00:04:51,549 --> 00:04:53,299 [Топор] они были счастливы чтобы выбраться оттуда. 124 00:04:53,299 --> 00:04:57,966 ♪♪♪ 125 00:04:57,966 --> 00:05:02,466 [прочищает горло] 126 00:05:02,466 --> 00:05:05,633 Вас не ждали быть здесь. 127 00:05:05,633 --> 00:05:08,007 Справедливо. 128 00:05:08,007 --> 00:05:11,508 Доктор Роудс, мы проводим это расследование 129 00:05:11,508 --> 00:05:13,341 над твоим суровым нарушение этики 130 00:05:13,341 --> 00:05:15,800 и злоупотребление записи пациентов. 131 00:05:15,800 --> 00:05:18,841 Расскажите о природе ваши сеансы с Тейлором Мейсоном. 132 00:05:18,841 --> 00:05:21,091 Я никогда не обсуждаю то, что говорю о работе с пациентами. 133 00:05:21,091 --> 00:05:22,841 Итак, Тейлор был твой пациент? 134 00:05:22,841 --> 00:05:25,341 [Бах] Если мы обнаружим, что было нарушение, это было нарушение 135 00:05:25,341 --> 00:05:27,174 врач-пациент тогда конфиденциальность. 136 00:05:27,174 --> 00:05:28,174 Клиент. Я имел в виду клиента. 137 00:05:28,174 --> 00:05:30,216 Тейлор был клиентом 138 00:05:30,216 --> 00:05:32,925 в моем повышении производительности практика. 139 00:05:32,925 --> 00:05:36,424 ♪ драматическая музыка ♪ 140 00:05:36,424 --> 00:05:38,508 Мы должны предположить Венди Роудс будет 141 00:05:38,508 --> 00:05:40,716 застегнутый, сосредоточенный, был готов идти. 142 00:05:40,716 --> 00:05:42,925 Я ее напугал. Она была потрясена. 143 00:05:42,925 --> 00:05:44,383 И тогда Я ее напугал. 144 00:05:44,383 --> 00:05:46,216 Но я подозреваю, как и Сара, что Венди сплотится. 145 00:05:46,216 --> 00:05:48,049 И что она убьет. 146 00:05:48,049 --> 00:05:49,549 Поэтому мы должны убей сильнее. 147 00:05:49,549 --> 00:05:50,925 Да, Тейлор. 148 00:05:50,925 --> 00:05:52,466 Скажи мне убить, Я убью. 149 00:05:52,466 --> 00:05:54,299 Давайте займемся этим. 150 00:05:56,132 --> 00:05:58,383 Убил меня прошлой ночью. 151 00:05:58,383 --> 00:06:00,966 Что вы все сделали на Новый год? 152 00:06:02,299 --> 00:06:04,675 Я в основном оставался в и немного почитал. 153 00:06:04,675 --> 00:06:05,925 Такой же. 154 00:06:05,925 --> 00:06:07,758 Ты остался дома. Это не похоже на... 155 00:06:07,758 --> 00:06:09,341 Не то же самое. 156 00:06:09,341 --> 00:06:11,049 Я просто имею в виду, Я мало что сделал. 157 00:06:11,049 --> 00:06:13,383 Любительская ночь, понимаешь? 158 00:06:13,383 --> 00:06:15,716 Я предпочитаю вечеринки по ночам они не вышли. 159 00:06:15,716 --> 00:06:19,758 Итак, я просто зашёл в закусочную... с друзьями. 160 00:06:19,758 --> 00:06:21,549 Друг. 161 00:06:21,549 --> 00:06:24,841 Ах, если бы я знал, что ты просто расслабляюсь, Лорен. 162 00:06:28,633 --> 00:06:31,091 С Новым Годом! Верно? 163 00:06:32,257 --> 00:06:36,257 Привет. [прочищает горло] 164 00:06:36,257 --> 00:06:38,049 Это Лонни Уотли. 165 00:06:38,049 --> 00:06:39,716 Он был звездой при Роудсе в СДНИ. 166 00:06:39,716 --> 00:06:42,299 Чак тренировал меня. Я тесно сотрудничал с ним. 167 00:06:42,299 --> 00:06:44,925 Я могу вам сказать: если он готовит свою жену 168 00:06:44,925 --> 00:06:47,091 для слушания, она будет хорошо подготовлена. 169 00:06:47,091 --> 00:06:48,216 Она будет готова убить. 170 00:06:48,216 --> 00:06:50,174 И она скажет абсолютно 171 00:06:50,174 --> 00:06:52,841 все, что ей нужно, чтобы победить. 172 00:06:52,841 --> 00:06:54,466 Правда или нет. 173 00:06:54,466 --> 00:06:56,216 Какие у вас отношения с ними сейчас? 174 00:06:56,216 --> 00:06:58,257 Мне нужно знать это... Есть ли у них во мне крючки? 175 00:06:58,257 --> 00:07:00,716 Нет. Они этого не делают. 176 00:07:00,716 --> 00:07:03,216 Сара рассказала мне, что произошло между тобой и Венди. 177 00:07:03,216 --> 00:07:05,007 И мой опыт было похоже. 178 00:07:05,007 --> 00:07:07,216 Приблизил просто чтобы быть исключенным. 179 00:07:07,216 --> 00:07:08,758 Как Сэмми Хагар в Ван Халене. 180 00:07:08,758 --> 00:07:11,841 Потому что, в конце концов, на самом деле только Роудсы 181 00:07:11,841 --> 00:07:13,257 заботиться о Роудсов. 182 00:07:13,257 --> 00:07:15,299 Звучит много как Аксельроды. 183 00:07:15,299 --> 00:07:17,299 В любом случае, пойдем возьмем их. 184 00:07:17,299 --> 00:07:19,633 Мы будем. Но вы должны знать: 185 00:07:19,633 --> 00:07:22,049 если ты преследуешь это для вас это небезопасно. 186 00:07:22,049 --> 00:07:24,007 я не боюсь нападение с их стороны... 187 00:07:24,007 --> 00:07:26,132 Если вы появитесь и свидетельствовать против Венди, 188 00:07:26,132 --> 00:07:27,800 они могли бы представить информация о вас, 189 00:07:27,800 --> 00:07:29,633 [Лонни] информация, которую ты не хочу там. 190 00:07:29,633 --> 00:07:32,341 Дерьмо записывается. Утечки случаются. 191 00:07:32,341 --> 00:07:35,132 Внезапно ваш персонаж и ваше поведение подвергается сомнению. 192 00:07:35,132 --> 00:07:37,049 Вот так они и катятся. 193 00:07:37,049 --> 00:07:38,424 Нам не нужны наши инвесторы 194 00:07:38,424 --> 00:07:39,758 узнать о твои личные демоны-- 195 00:07:39,758 --> 00:07:41,383 Это то, что ты хочешь? подумай, Тейлор? 196 00:07:41,383 --> 00:07:44,007 [Лорен] Это того стоит. учитывая-- 197 00:07:44,007 --> 00:07:46,466 И теперь у нас есть. Мы можем вернуться к этому. 198 00:07:46,466 --> 00:07:47,883 Но сначала, давай разберемся 199 00:07:47,883 --> 00:07:49,675 как раздеть Венди ее чертовой лицензии. 200 00:07:49,675 --> 00:07:52,508 Знаешь, как мы побеждаем? Потому что я знаю, как мы побеждаем. 201 00:07:52,508 --> 00:07:53,966 Мы делаем это так, Тейлор не появляется. 202 00:07:53,966 --> 00:07:56,091 Они перестают сотрудничать с медицинской комиссией. 203 00:07:56,091 --> 00:07:58,007 [Бах] Это правда, если бы Тейлор не появился, 204 00:07:58,007 --> 00:07:59,591 или отказался заявить, в записи, 205 00:07:59,591 --> 00:08:02,299 что Венди сделала-- это дело исчезает. 206 00:08:02,299 --> 00:08:03,549 Этого не произойдет, хотя. 207 00:08:03,549 --> 00:08:05,549 Хорошо. Может быть, я мог бы заставить это произойти. 208 00:08:05,549 --> 00:08:07,341 [Топор] Предложи им что-то им нужно. 209 00:08:07,341 --> 00:08:09,925 Создайте рычаги воздействия. Вы знаете, что я делаю. 210 00:08:09,925 --> 00:08:11,675 ооо... Я не могу рекомендовать... 211 00:08:11,675 --> 00:08:13,049 Рискованный шаг, Бобби. 212 00:08:13,049 --> 00:08:14,633 Согласованный. Если Тейлор не пойдет на это, 213 00:08:14,633 --> 00:08:17,299 и вместо этого переносит его в Совет, нам хуже. 214 00:08:17,299 --> 00:08:19,841 Что ж, Чарльз, ничего из этого не произойдет. произошло в первую очередь 215 00:08:19,841 --> 00:08:21,758 если бы ты сделал то, что вас спросили. 216 00:08:21,758 --> 00:08:23,049 Тейлор должен быть иметь дело с 217 00:08:23,049 --> 00:08:24,675 свои собственные юридические проблемы прямо сейчас-- 218 00:08:24,675 --> 00:08:27,216 Ох. Я вряд ли думаю, что я виноват на этот раз, Баб. 219 00:08:27,216 --> 00:08:29,341 Результатом вашей бандитской войны в дополнительных телах-- 220 00:08:29,341 --> 00:08:31,841 Стоп. 221 00:08:31,841 --> 00:08:33,675 Тейлора не купят, не будет перемещен, 222 00:08:33,675 --> 00:08:35,383 и попытка будет только сделай хуже. 223 00:08:35,383 --> 00:08:38,508 Я не могу позволить кому-либо участвовать и попросите их бросить это. 224 00:08:38,508 --> 00:08:41,549 Я не отдам Тейлору чертово удовлетворение. 225 00:08:41,549 --> 00:08:45,257 Извините, что вытащил вас, но, эм, есть проблема. 226 00:08:45,257 --> 00:08:47,508 Мм. 227 00:08:57,633 --> 00:08:59,466 Что у тебя есть? 228 00:09:00,883 --> 00:09:02,091 Трахни меня. 229 00:09:02,091 --> 00:09:03,549 Что это такое? 230 00:09:03,549 --> 00:09:05,257 Дерьмовый Новогодний подарок. 231 00:09:05,257 --> 00:09:06,883 Это Пикассо... мальчик с трубкой. 232 00:09:06,883 --> 00:09:08,549 Это также огромный чертова проблема с налогами. 233 00:09:08,549 --> 00:09:10,508 Как только вы это подпишете, у меня будет еще семнадцать ящиков 234 00:09:10,508 --> 00:09:12,591 запланировано приехать к вам после праздника. 235 00:09:12,591 --> 00:09:14,591 Я это не подпишу. 236 00:09:14,591 --> 00:09:17,049 Хорошо. Вы должны. Чтобы завладеть. 237 00:09:17,049 --> 00:09:18,758 Ты занят сегодня? 238 00:09:18,758 --> 00:09:20,466 Нет, но я бы хотел закончить. Ты знаешь. 239 00:09:20,466 --> 00:09:22,174 Иди домой и посмотреть игру в чашу. 240 00:09:22,174 --> 00:09:25,257 О да, конечно. 241 00:09:25,257 --> 00:09:30,257 Это тысяча баксов... 242 00:09:30,257 --> 00:09:33,508 и еще немного для них... 243 00:09:33,508 --> 00:09:35,383 мне нужно, чтобы ты подожди здесь немного. 244 00:09:35,383 --> 00:09:38,716 Хо, смена дня. Хорошо. 245 00:09:38,716 --> 00:09:41,633 Хорошо. 246 00:09:41,633 --> 00:09:44,257 Принеси ему стул, кофе, немного еды - все, что он хочет. 247 00:09:44,257 --> 00:09:45,925 Настроить игру на ноутбуке для него. 248 00:09:45,925 --> 00:09:47,591 Это может занять минуту. 249 00:09:47,591 --> 00:09:50,758 ♪ драматическая музыка ♪ 250 00:09:50,758 --> 00:09:53,758 Прямо сейчас эта картина и еще 17 это нравится 251 00:09:53,758 --> 00:09:56,007 меня переедут как грузовик Мак. 252 00:09:56,007 --> 00:09:59,591 Мне нужно, чтобы ты пригласил Шона Эйлса. вот и сейчас - это его пипец. 253 00:09:59,591 --> 00:10:00,925 Не то, чтобы он был способен решить ее. 254 00:10:00,925 --> 00:10:02,716 Так что пригласите и Виктора сюда. Быстрый. 255 00:10:02,716 --> 00:10:04,758 Я буду. 256 00:10:04,758 --> 00:10:07,633 ♪♪♪ 257 00:10:09,049 --> 00:10:10,716 Судья Фунт. 258 00:10:10,716 --> 00:10:13,883 Несмотря на то, что суд закрыт, справедливость никогда не дремлет. 259 00:10:13,883 --> 00:10:16,633 В SDNY мы всегда открыт для бизнеса. 260 00:10:16,633 --> 00:10:17,633 [смеется] 261 00:10:17,633 --> 00:10:19,925 И я сыграю тебя сегодняшний. 262 00:10:23,716 --> 00:10:25,383 [Краков] Банк, который я переехал из списка ограниченных-- 263 00:10:25,383 --> 00:10:26,675 [Чак] Государственный банк Катара... 264 00:10:26,675 --> 00:10:28,216 [Краков] Верно. Пришел отчет. 265 00:10:28,216 --> 00:10:29,549 [Краков] Я собираюсь придется переместить его 266 00:10:29,549 --> 00:10:30,716 [Краков] обратно на ограниченный список. 267 00:10:30,716 --> 00:10:32,216 [Чак] Черт. 268 00:10:32,216 --> 00:10:33,758 [Краков] Нам нужно встретиться. Твой отец тоже. 269 00:10:33,758 --> 00:10:35,800 [Чак] [вздыхает] Как насчет Нового года? 270 00:10:35,800 --> 00:10:37,257 [Чак] Все будет тихо... 271 00:10:39,508 --> 00:10:41,758 Прослушивания их телефонов уже недостаточно. 272 00:10:41,758 --> 00:10:43,549 Нам нужно усилить наблюдение. 273 00:10:43,549 --> 00:10:46,007 Как вы слышали, судья, они собираются встретиться лично 274 00:10:46,007 --> 00:10:49,007 в поисках своих преступлений и нам нужно слушать. 275 00:10:50,633 --> 00:10:53,007 Название III запрос на перехват. 276 00:10:56,925 --> 00:10:59,508 Я собираюсь отрицать прослушивание офиса NYAG, 277 00:10:59,508 --> 00:11:01,758 это за пределами приличия. 278 00:11:01,758 --> 00:11:05,508 Но я признаю... неохотно-- 279 00:11:05,508 --> 00:11:09,174 ошибки передачи на Чаке и резиденции Роудса-старшего. 280 00:11:09,174 --> 00:11:10,591 Не спальни. 281 00:11:10,591 --> 00:11:13,508 [Funt] Домашние офисы, только жилые помещения. 282 00:11:13,508 --> 00:11:15,549 Основные условия пойдем с этим, 283 00:11:15,549 --> 00:11:17,091 [Фант] о чём вы можете слушать. 284 00:11:17,091 --> 00:11:18,675 Конечно. 285 00:11:18,675 --> 00:11:22,883 Все, что не связано с делом, и это наушники выключены. 286 00:11:22,883 --> 00:11:26,758 А если присутствует адвокат, то запись останавливается совсем 287 00:11:26,758 --> 00:11:29,549 защитить адвоката-клиента привилегия. 288 00:11:29,549 --> 00:11:31,466 Мы вставим заразная команда-- 289 00:11:31,466 --> 00:11:33,883 агент ФБР и Помощник прокурора США здесь... 290 00:11:33,883 --> 00:11:35,299 кто будет решать, что внутри 291 00:11:35,299 --> 00:11:37,132 и что снаружи объем привилегий. 292 00:11:37,132 --> 00:11:38,925 Хороший. 293 00:11:38,925 --> 00:11:42,007 Они передают только то, что вам разрешено слышать. 294 00:11:42,007 --> 00:11:45,883 Вы нарушаете это, ваше дело находится на пути в никуда. 295 00:11:45,883 --> 00:11:47,716 Спасибо, судья. 296 00:11:54,216 --> 00:11:56,591 Ах. Добрый день для тебя и твой случай... 297 00:11:56,591 --> 00:11:58,007 [Коннерти] Данчази может выбери агента... 298 00:11:58,007 --> 00:12:00,091 [пакетный стук] ...ты будешь руководить командой порчи. 299 00:12:00,091 --> 00:12:02,841 Задерживать. Эта идея — ничто. 300 00:12:02,841 --> 00:12:04,841 Это должен быть кто-то не причастен к делу... 301 00:12:04,841 --> 00:12:06,257 Это не так. Я веду это дело. 302 00:12:08,383 --> 00:12:10,841 [насмехается] Ты курировал наблюдение, 303 00:12:10,841 --> 00:12:12,716 присутствовал на встрече или двух, расплывчатые факты. 304 00:12:12,716 --> 00:12:14,216 Вы беспристрастны. 305 00:12:14,216 --> 00:12:15,925 Мы оба знаем, что я сделал более того, 306 00:12:15,925 --> 00:12:17,925 но тебе лучше поверить что я беспристрастен. 307 00:12:17,925 --> 00:12:19,591 И тебе лучше не ожидать, что сыграю 308 00:12:19,591 --> 00:12:21,758 игра «Подмигивай и подталкивай» со мной. 309 00:12:21,758 --> 00:12:23,758 Или что я пойду на компромисс моя честность. 310 00:12:23,758 --> 00:12:27,091 Это потому что я знаю ты не пойдешь на компромисс, Кейт. 311 00:12:27,091 --> 00:12:29,091 Кто-нибудь еще в этом офисе Я мог заставить наклониться. 312 00:12:29,091 --> 00:12:30,049 Вы не будете. 313 00:12:30,049 --> 00:12:31,591 Черт побери, я не буду. 314 00:12:31,591 --> 00:12:33,633 Потому что я не попаду в тюрьму. 315 00:12:33,633 --> 00:12:36,758 И я не приду к тебе в гости там тоже. 316 00:12:36,758 --> 00:12:39,424 Дайте мне агента Данчшази. расширение, 317 00:12:39,424 --> 00:12:41,800 Мне нужна его лучшая команда Tac-Ops. 318 00:12:41,800 --> 00:12:43,466 установка этих ошибок сразу... 319 00:12:43,466 --> 00:12:46,424 ♪ драматическая музыка ♪ 320 00:12:46,424 --> 00:12:49,174 ♪♪♪ 321 00:12:49,174 --> 00:12:51,591 ♪♪♪ 322 00:12:51,591 --> 00:12:54,633 Схема фактов: Входит больной, 323 00:12:54,633 --> 00:12:58,174 с жалобами на повышенную ЧСС, скажем, двести десять ударов в минуту. 324 00:12:58,174 --> 00:12:59,508 Теперь вы подозреваете, что 325 00:12:59,508 --> 00:13:01,675 он делал какой-то наркотик. 326 00:13:01,675 --> 00:13:05,091 Каково ваше обязательство? по Гиппократу? 327 00:13:05,091 --> 00:13:06,633 [вздыхает] 328 00:13:06,633 --> 00:13:07,925 Наркотики приносят частота сердечных сокращений снижается. 329 00:13:07,925 --> 00:13:09,424 Вот почему их называют депрессанты. 330 00:13:09,424 --> 00:13:10,675 Господи, Спирос. 331 00:13:10,675 --> 00:13:13,466 Я не знаю этого Спироса о ком ты говоришь. 332 00:13:13,466 --> 00:13:16,716 Я доктор медицины Родизио, как ясно указано в моей визитной карточке-- 333 00:13:16,716 --> 00:13:19,091 Вот и все, Спирос. Теперь ты потерял пальто. 334 00:13:19,091 --> 00:13:20,966 [Топор] Сними это. 335 00:13:27,466 --> 00:13:28,966 Это тоже касается. 336 00:13:34,341 --> 00:13:35,549 Тогда вернемся к этому. 337 00:13:35,549 --> 00:13:37,341 Не так ли, Мисс Роудс... 338 00:13:37,341 --> 00:13:40,758 Доктор Роудс. Не делайте этого с ними. Нет. 339 00:13:40,758 --> 00:13:42,591 Пройти-- Вы играете через... 340 00:13:42,591 --> 00:13:46,633 Не правда ли, доктор Роудс, 341 00:13:46,633 --> 00:13:48,174 что это не первый раз 342 00:13:48,174 --> 00:13:49,966 записи вашего пациента были уязвимы 343 00:13:49,966 --> 00:13:51,925 и использовались против сам пациент? 344 00:13:51,925 --> 00:13:54,091 Когда-то в недавнем прошлом ты был неосторожен 345 00:13:54,091 --> 00:13:55,966 и кто-то из прокурора США офис заполучил-- 346 00:13:55,966 --> 00:13:57,675 Неохрененно правдоподобно... 347 00:13:57,675 --> 00:13:58,841 -Эй-- -Эй-- 348 00:13:58,841 --> 00:14:00,633 Ого. Эй, эй, подожди. 349 00:14:00,633 --> 00:14:02,591 Если ты собираешься потерять самообладание так легко, 350 00:14:02,591 --> 00:14:03,716 Я порекомендую ты не появляешься 351 00:14:03,716 --> 00:14:06,174 и принять любое решение они раздают. 352 00:14:06,174 --> 00:14:08,049 Это как в той рекламе: «Никогда не позволяй им увидеть, как ты потеешь». 353 00:14:08,049 --> 00:14:09,591 Вы видели Обычные подозреваемые, 354 00:14:09,591 --> 00:14:11,341 только виноватый может спать всю ночь. 355 00:14:11,341 --> 00:14:14,466 Неа. Я должен держать крутой, как ментол. 356 00:14:14,466 --> 00:14:16,633 Это Кул с буквой К. 357 00:14:18,675 --> 00:14:20,341 Эй. 358 00:14:20,341 --> 00:14:21,549 Ну давай же. 359 00:14:24,132 --> 00:14:26,257 [вздыхает] 360 00:14:26,257 --> 00:14:28,216 [дверь открывается] 361 00:14:28,216 --> 00:14:32,883 Знаешь. Тебе придется ответьте на некоторые вопросы. 362 00:14:32,883 --> 00:14:35,716 И ещё, полегче с Чаком, он просто делает то, что у него хорошо получается. 363 00:14:35,716 --> 00:14:37,883 [насмехается] Ломать мои яйца? 364 00:14:39,341 --> 00:14:40,841 Ага. Ему это нравится. 365 00:14:40,841 --> 00:14:42,883 Просто еще один особый талант у твоего мужчины есть. 366 00:14:42,883 --> 00:14:45,091 Это не то, что доставляя мне неприятности. 367 00:14:45,091 --> 00:14:47,091 Ага? В чем настоящая проблема? 368 00:14:47,091 --> 00:14:49,841 Если бы Тейлор был пациентом, Я допустил нарушения. 369 00:14:49,841 --> 00:14:51,883 Если бы Тейлор был представлением коучинг «клиента» 370 00:14:51,883 --> 00:14:53,758 и не пациент, тогда я в порядке. 371 00:14:53,758 --> 00:14:55,675 Ага. Никакой конфиденциальности. 372 00:14:55,675 --> 00:14:57,508 Но тогда все остальные Axe Cappers, которых я видел 373 00:14:57,508 --> 00:14:58,800 это тоже. 374 00:14:58,800 --> 00:15:00,216 И то, что они мне сказали не защищен. 375 00:15:00,216 --> 00:15:02,132 Так что, если они допросят меня об этих сессиях... 376 00:15:02,132 --> 00:15:04,800 Просто поделитесь тем, что вам нужно чтобы вытащить тебя из этого. 377 00:15:04,800 --> 00:15:07,091 Как и сомнения Данцига по поводу разрушая город. 378 00:15:07,091 --> 00:15:09,132 Борьба долларовой купюры чтобы получить инсайдерскую информацию-- 379 00:15:09,132 --> 00:15:11,299 не стоит ли использовать его, он оптимистичен по этому поводу... 380 00:15:11,299 --> 00:15:13,341 но вызов получить это. 381 00:15:13,341 --> 00:15:15,758 Корпуса снарядов, фонды снарядов, грязный край. 382 00:15:15,758 --> 00:15:17,883 Боевые отряды Axe Cap собрались, чтобы сокрушить конкурентов, 383 00:15:17,883 --> 00:15:19,591 [Венди] разрушает бизнес... Я понимаю. 384 00:15:19,591 --> 00:15:21,675 Итак, если эти истории, те «сеансы» не защищены, 385 00:15:21,675 --> 00:15:23,925 меня могут вызвать в суд и привлекли к даче показаний. 386 00:15:23,925 --> 00:15:26,299 Ваш лучший выбор тогда было бы уволить меня. 387 00:15:27,925 --> 00:15:29,299 Возможно, это уже было. 388 00:15:29,299 --> 00:15:31,299 [насмехается] Не происходит. 389 00:15:31,299 --> 00:15:34,299 Мы будем бороться со всем этим. Вы его немного затените. 390 00:15:34,299 --> 00:15:37,675 И, смотри, даже если бы ты взял хит, работа не меняется. 391 00:15:37,675 --> 00:15:39,299 [Топор] Наша команда будет все равно зайди к тебе. 392 00:15:39,299 --> 00:15:41,007 Пока работа хорошая, 393 00:15:41,007 --> 00:15:42,925 люди не обращают внимания на эту краткосрочную перспективу репутационная чушь. 394 00:15:42,925 --> 00:15:45,341 Стивен Берч этого не сделал. Его правление этого не сделало. 395 00:15:45,341 --> 00:15:47,508 Он меня практически оттолкнул из своего кабинета... 396 00:15:47,508 --> 00:15:48,841 Какого черта ты был разговариваешь с ним? 397 00:15:48,841 --> 00:15:51,466 В торговле. Что-то для Чака. 398 00:15:51,466 --> 00:15:53,132 И он тебя выгнал? 399 00:15:53,132 --> 00:15:54,800 Этот ублюдок только что ушел обратно в мою матрицу убийств. 400 00:15:54,800 --> 00:15:56,424 Тебе действительно не следовало один из тех-- 401 00:15:56,424 --> 00:15:57,800 [резко выдыхает] 402 00:15:57,800 --> 00:15:59,633 Давай. Давайте вернемся. 403 00:15:59,633 --> 00:16:01,257 Постарайтесь сохранять хладнокровие. 404 00:16:02,841 --> 00:16:05,091 Я знаю. Я знаю, исходит от меня, да? 405 00:16:05,091 --> 00:16:07,800 Были ли у вас психологические проблемы, 406 00:16:07,800 --> 00:16:09,466 поэтому ты увидел Венди Роудс? 407 00:16:09,466 --> 00:16:10,508 Нет. 408 00:16:10,508 --> 00:16:11,966 Так что это был бизнес. 409 00:16:11,966 --> 00:16:14,007 Ты искал ее как тренер по производительности. 410 00:16:14,007 --> 00:16:15,383 Нет. 411 00:16:15,383 --> 00:16:16,966 Тогда что это было? Что вы все напутали? 412 00:16:16,966 --> 00:16:18,800 Было ли это о гендерная идентификация? 413 00:16:18,800 --> 00:16:21,841 Было ли это замешательством, кризис? 414 00:16:21,841 --> 00:16:23,591 Моя книга была в порядке. 415 00:16:23,591 --> 00:16:24,883 И нет, это было не имеет ничего общего с 416 00:16:24,883 --> 00:16:26,675 мой небинарный гендерная идентичность. 417 00:16:26,675 --> 00:16:28,341 у меня не было психологические проблемы-- 418 00:16:28,341 --> 00:16:31,257 просто вопрос, который я хотел обсудить, конфиденциально, безопасно. 419 00:16:31,257 --> 00:16:34,007 Итак, вы искали способ чтобы спасти свою совесть, 420 00:16:34,007 --> 00:16:35,508 над всеми запрещенными вещами ты должен был сделать 421 00:16:35,508 --> 00:16:37,341 пока на работе Бобби Аксельрода? 422 00:16:37,341 --> 00:16:39,549 Вся суть в том, что что бы я ни говорил с ней 423 00:16:39,549 --> 00:16:41,257 примерно предполагалось быть частным. 424 00:16:41,257 --> 00:16:42,925 Потому что она не была мой тренер по производительности, 425 00:16:42,925 --> 00:16:45,091 она была моим врачом. Доктор Роудс. 426 00:16:45,091 --> 00:16:47,675 И все крыло медицины основано на конфиденциальности. 427 00:16:47,675 --> 00:16:49,091 «И для протокола, 428 00:16:49,091 --> 00:16:50,883 а климат там возможно, был коррумпирован, 429 00:16:50,883 --> 00:16:52,216 Я никогда не был». 430 00:16:52,216 --> 00:16:54,966 Совершенно верно. Я это добавлю. 431 00:16:54,966 --> 00:16:58,966 ♪ драматическая музыка ♪ 432 00:17:01,800 --> 00:17:05,091 Я бы подождал в очереди ровно для трех вещей: 433 00:17:05,091 --> 00:17:09,049 Одна, первая партия новые кваалюды Lemmon 714 434 00:17:09,049 --> 00:17:10,424 сходя с конвейера, 435 00:17:10,424 --> 00:17:13,174 два, шанс встретиться Эллен ДеДженерес 436 00:17:13,174 --> 00:17:15,966 и три, каждый раз Я еду в Майами, 437 00:17:15,966 --> 00:17:18,216 для некоторых каменных крабов Джо. 438 00:17:18,216 --> 00:17:21,591 То есть: я прихожу, неся положения и новости. 439 00:17:21,591 --> 00:17:23,383 И немного загара. 440 00:17:23,383 --> 00:17:25,341 Новости такие же хорошие? как положения? 441 00:17:25,341 --> 00:17:28,383 Ну а пока этот обеденный перерыв действует, 442 00:17:28,383 --> 00:17:30,591 возможно, мы могли бы переговоришь, Венди? 443 00:17:30,591 --> 00:17:34,132 ♪ драматическая музыка ♪ 444 00:17:34,132 --> 00:17:37,174 Я слышал грохот, что Тейлор нападает на Клинга. 445 00:17:37,174 --> 00:17:39,257 Это прибор производитель. 446 00:17:39,257 --> 00:17:41,257 Я столкнулся с генеральным директором в ЛИВ. 447 00:17:41,257 --> 00:17:43,049 Он сказал, что Тейлор скупил тонну акций 448 00:17:43,049 --> 00:17:45,174 прямо в конце в последний день года. 449 00:17:45,174 --> 00:17:47,341 Клинг — главный поставщик Салера. 450 00:17:47,341 --> 00:17:50,341 Это один денежный поток спасательный круг, оставленный в магазине. 451 00:17:50,341 --> 00:17:52,800 Тейлор собирается попытайтесь держать нас в заложниках. 452 00:17:52,800 --> 00:17:55,091 Вот почему я вернулся. Знал, что тебе нужна информация. 453 00:17:55,091 --> 00:17:56,257 И может иметь директиву. 454 00:17:56,257 --> 00:17:57,591 Долларовая Билль покрывает их. 455 00:17:57,591 --> 00:17:59,216 Моя директива: позвони ему по телефону. 456 00:17:59,216 --> 00:18:02,758 ♪♪♪ 457 00:18:02,758 --> 00:18:04,257 [звонит линия] 458 00:18:04,257 --> 00:18:05,966 ты мне понадобишься войти. 459 00:18:05,966 --> 00:18:07,841 [Долларовая купюра] И счастливая Чертов Новый год тебе. 460 00:18:07,841 --> 00:18:09,549 Что вы знаете о Клинге? И Тейлор Мейсон. 461 00:18:09,549 --> 00:18:11,383 [Долларовая купюра] Ничего. Сегодня Новый год. 462 00:18:11,383 --> 00:18:13,633 [Долларовая купюра] Вот почему я сказал С Новым годом! 463 00:18:13,633 --> 00:18:15,633 Ничего не зная чертова проблема. 464 00:18:15,633 --> 00:18:18,091 Собери свою команду, иди сюда, приведите их сюда. 465 00:18:18,091 --> 00:18:19,424 И узнай, почему Клинг в игре... 466 00:18:19,424 --> 00:18:22,174 что ты должен был знать в первую очередь. 467 00:18:22,174 --> 00:18:25,132 Может быть, будут какие-то каменный краб, оставшийся для тебя. 468 00:18:25,132 --> 00:18:27,216 Это не шанс. 469 00:18:28,299 --> 00:18:31,091 Побывав со всех сторон из этих ситуаций, 470 00:18:31,091 --> 00:18:32,466 я чувствую, что у меня есть хороший инстинкт 471 00:18:32,466 --> 00:18:34,466 где справедливый разрешение есть. 472 00:18:34,466 --> 00:18:36,966 Вот такая вещь ты говоришь кому-то 473 00:18:36,966 --> 00:18:39,216 когда ты собираешься поощрить им пойти на сделку. 474 00:18:39,216 --> 00:18:42,091 Так и есть. Да. И сделка, которую ты должен заключить... 475 00:18:42,091 --> 00:18:44,841 и я верю в это будет там - это: 476 00:18:44,841 --> 00:18:46,758 шестимесячная дисквалификация вашей лицензии. 477 00:18:46,758 --> 00:18:48,466 Испытательный срок. 478 00:18:48,466 --> 00:18:50,883 Скажем, год. А потом оно возвращается. 479 00:18:50,883 --> 00:18:52,800 И еще через два года 480 00:18:52,800 --> 00:18:56,007 запись всего производство прекращено. 481 00:18:56,007 --> 00:18:59,633 Вы рекомендуете Я стараюсь для этого? 482 00:18:59,633 --> 00:19:00,758 Ага. 483 00:19:00,758 --> 00:19:03,132 Тебе будет легче. 484 00:19:03,132 --> 00:19:06,007 Нет, Чак. Тебе будет легче. 485 00:19:06,007 --> 00:19:08,216 Потому что тогда ты сможешь выйти из здесь и перейдём к другим вещам 486 00:19:08,216 --> 00:19:11,675 без вины или упрек с моей стороны. 487 00:19:11,675 --> 00:19:14,257 мне нужно двигаться дальше до конца моего дня... 488 00:19:14,257 --> 00:19:16,174 я работал над эта штука уже несколько месяцев 489 00:19:16,174 --> 00:19:17,383 и это зависит от времени. 490 00:19:17,383 --> 00:19:19,633 Но я не мотивировано этим. 491 00:19:19,633 --> 00:19:20,800 Примите сделку. 492 00:19:20,800 --> 00:19:24,341 «Принимайте сделку». 493 00:19:24,341 --> 00:19:27,341 Не «попробуй заключить сделку». 494 00:19:27,341 --> 00:19:29,966 Не «возможно, есть сделка должна быть заключена». 495 00:19:29,966 --> 00:19:32,174 Ох ты, ублюдок. 496 00:19:32,174 --> 00:19:34,925 Вы не догадываетесь. Или плевать. 497 00:19:34,925 --> 00:19:38,174 Ты делаешь то, что маги называют «силой». 498 00:19:38,174 --> 00:19:41,091 Позволь мне думать, что я делаю решение, которое вы уже приняли. 499 00:19:41,091 --> 00:19:44,216 Ты действовал за моей спиной и заранее заключил сделку. 500 00:19:44,216 --> 00:19:46,049 И теперь все, что мне нужно сделать это сказать «да». 501 00:19:46,049 --> 00:19:49,132 Что ж, если Пенну и Теллеру когда-нибудь понадобится приглашенный судья на шоу «Обмани нас», 502 00:19:49,132 --> 00:19:51,216 ты их человек. Ты прав. 503 00:19:51,216 --> 00:19:53,216 Но это не сделай то, что я сделал неправильно. 504 00:19:53,216 --> 00:19:55,424 Это умная вещь. Легкая вещь. 505 00:19:55,424 --> 00:19:57,383 Возможно, это правильно. 506 00:19:59,675 --> 00:20:00,841 Как она поживает? 507 00:20:00,841 --> 00:20:02,216 Нехорошо, честно говоря. 508 00:20:02,216 --> 00:20:04,424 Она выглядит виноватой, звучит виновато... 509 00:20:04,424 --> 00:20:06,466 Это потому что она чувствует себя виноватой. 510 00:20:06,466 --> 00:20:09,007 Говорит что-то хорошее о ней собственно. 511 00:20:09,007 --> 00:20:13,883 Я имею в виду... большинство людей... 512 00:20:13,883 --> 00:20:16,049 им все равно. 513 00:20:20,675 --> 00:20:23,424 Как ты можешь знать меня так мало? после всего этого времени? 514 00:20:23,424 --> 00:20:25,675 Это публично признание вины. 515 00:20:25,675 --> 00:20:27,007 Это сдача. 516 00:20:27,007 --> 00:20:28,675 И поддавшись чего хочет Тейлор. 517 00:20:28,675 --> 00:20:29,800 И я бы никогда не сделал что-нибудь из этого. 518 00:20:29,800 --> 00:20:31,758 И я чертовски... 519 00:20:31,758 --> 00:20:33,925 [резко выдыхает] 520 00:20:33,925 --> 00:20:36,341 Могу ли я все еще пострадать от что-нибудь, что ты бы сделал? 521 00:20:36,341 --> 00:20:37,925 [насмехается] 522 00:20:37,925 --> 00:20:40,383 Ну, кажется, я могу. 523 00:20:40,383 --> 00:20:44,591 Почему у тебя так мало уверенность, что я смогу это осуществить? 524 00:20:46,049 --> 00:20:48,424 Вы сделали, если быть честным, 525 00:20:48,424 --> 00:20:50,800 использовать конфиденциальную информацию чтобы обработать Тейлора. 526 00:20:50,800 --> 00:20:54,257 Мне плевать, морально. 527 00:20:54,257 --> 00:20:55,925 Но это означает, что вероятность 528 00:20:55,925 --> 00:20:58,716 что ты теряешь на слуху, если не запутываешь. 529 00:20:58,716 --> 00:21:01,591 Я придумал для тебя способ оказаться там, где ты хочешь... 530 00:21:01,591 --> 00:21:04,633 с твоей лицензией, без нее в вашей постоянной записи. 531 00:21:04,633 --> 00:21:06,800 И вместо того, чтобы поблагодарить меня, ты представил меня как 532 00:21:06,800 --> 00:21:09,800 целесообразный, беззаботный, разочарование. 533 00:21:09,800 --> 00:21:13,132 Я предлагаю тебе решение. 534 00:21:13,132 --> 00:21:15,508 Вы примете только чудо. 535 00:21:15,508 --> 00:21:18,633 Теперь, если я тебе все еще нужен оставайся здесь и продолжай идти-- 536 00:21:18,633 --> 00:21:20,299 Нет. Нет. Иди делай свое дело. 537 00:21:20,299 --> 00:21:21,466 Я буду в порядке. 538 00:21:24,716 --> 00:21:26,466 [дверь открывается] 539 00:21:33,508 --> 00:21:35,049 [стук в дверь] 540 00:21:35,049 --> 00:21:38,007 У Мафи есть дело, которое ему нужно бежать вдвоем. 541 00:21:38,007 --> 00:21:39,591 [Хэммон] Лично. 542 00:21:39,591 --> 00:21:41,424 Вы заняты? Ты выглядишь занятым... 543 00:21:41,424 --> 00:21:43,299 Стреляй, Мэфи. 544 00:21:43,299 --> 00:21:46,424 Ну новый год, так хочется быть откровенным в чем-либо. 545 00:21:46,424 --> 00:21:48,383 У нас нет никаких конкретные рекомендации, 546 00:21:48,383 --> 00:21:50,633 но с делами все в порядке они есть в мире, 547 00:21:50,633 --> 00:21:54,049 было бы хорошо, если бы я спросил сотрудник вне общества? 548 00:21:54,049 --> 00:21:55,716 Для нас это существенно? знать, кто... 549 00:21:55,716 --> 00:21:57,341 Это Лорен. 550 00:22:00,341 --> 00:22:01,508 Мэфи, пока ты приближаешься к ним 551 00:22:01,508 --> 00:22:03,257 с уважением, по обоюдному согласию, 552 00:22:03,257 --> 00:22:05,007 вы можете свободно «общаться» с коллегами по работе 553 00:22:05,007 --> 00:22:06,299 кто не твой прямые подчиненные. 554 00:22:06,299 --> 00:22:07,591 Включая Лорен. 555 00:22:07,591 --> 00:22:08,883 Прохладный. Спасибо. 556 00:22:08,883 --> 00:22:10,466 Не уверен, что пойду. 557 00:22:10,466 --> 00:22:12,132 Так что, если бы вы не могли скажи что-нибудь... 558 00:22:12,132 --> 00:22:13,966 Понял, Мэфи. Не волнуйся. 559 00:22:16,800 --> 00:22:18,675 [дверь закрывается] 560 00:22:18,675 --> 00:22:22,383 Как он сказал, новый год, новое начало. 561 00:22:22,383 --> 00:22:24,424 Так что давайте прекратим всякую ерунду. 562 00:22:24,424 --> 00:22:26,508 Если вы с Лорен пытаетесь чтобы сохранить вашу сделку в тайне, 563 00:22:26,508 --> 00:22:28,633 держи это в секрете. 564 00:22:28,633 --> 00:22:30,216 Итак, вы знаете... 565 00:22:30,216 --> 00:22:31,591 Вы думаете мы должны рассказать людям? 566 00:22:31,591 --> 00:22:34,883 Нет, я не пришёл на работу для управляющего хедж-фондом 567 00:22:34,883 --> 00:22:36,383 кто отмечает девушки из IR-- 568 00:22:36,383 --> 00:22:38,716 Это не так. вообще-- 569 00:22:38,716 --> 00:22:40,549 Я это знаю. 570 00:22:40,549 --> 00:22:42,007 Но это можно сделать выглядеть так 571 00:22:42,007 --> 00:22:44,383 людьми снаружи кто этого хочет. 572 00:22:44,383 --> 00:22:47,424 Так что работай лучше держать это в секрете. 573 00:22:47,424 --> 00:22:49,216 Точка взята. Спасибо. 574 00:22:49,216 --> 00:22:52,633 ♪ драматическая музыка ♪ 575 00:22:52,633 --> 00:22:53,633 [дверь открывается] 576 00:22:53,633 --> 00:22:55,257 [звенит лифт] 577 00:22:55,257 --> 00:22:59,883 ♪♪♪ 578 00:22:59,883 --> 00:23:04,132 ♪♪♪ 579 00:23:04,132 --> 00:23:05,591 Этот парень правда здесь работаешь? 580 00:23:05,591 --> 00:23:07,383 [Ребекка] Он сказал, что знает, поэтому я воспитал его... 581 00:23:07,383 --> 00:23:10,758 Мне сказали войти, но я забыл свое удостоверение личности. 582 00:23:10,758 --> 00:23:13,049 Сделайте что-нибудь полезное. 583 00:23:14,841 --> 00:23:16,591 Привет. Привет. 584 00:23:16,591 --> 00:23:19,257 Убери это дерьмо из своей пасти и начать говорить. 585 00:23:19,257 --> 00:23:21,383 Ты спишь у переключателя возможно, это будет стоить нам 586 00:23:21,383 --> 00:23:23,341 сотни миллионов долларов. 587 00:23:23,341 --> 00:23:25,299 С Тейлором эффективно под контролем Клинга, 588 00:23:25,299 --> 00:23:26,883 они также контролируют поставка 589 00:23:26,883 --> 00:23:28,841 бытовой техники что Салер продает. 590 00:23:28,841 --> 00:23:31,424 И если Тейлор решит сократить поток этих приборов? 591 00:23:31,424 --> 00:23:33,925 Им будет больно, но это тебя выпотрошит. 592 00:23:33,925 --> 00:23:36,299 Продажа техники Kling. учитывать 593 00:23:36,299 --> 00:23:38,716 шестьдесят три процента доходов Салера. 594 00:23:38,716 --> 00:23:41,257 Ага. Это бы... Это разрушило бы наш бизнес. 595 00:23:41,257 --> 00:23:43,424 И если Тейлор получит внешняя поддержка, 596 00:23:43,424 --> 00:23:45,341 есть опасность обратное слияние. 597 00:23:45,341 --> 00:23:47,174 Они могли бы использовать Клинга захватить Салера. 598 00:23:47,174 --> 00:23:48,758 Ага. Бог. Этот маленький засранец... 599 00:23:48,758 --> 00:23:52,591 Смотри. Я поставил тебя на их радар, это на мне, чтобы исправить это. 600 00:23:52,591 --> 00:23:54,299 Нам нужно получить новый поставщик бытовой техники. 601 00:23:54,299 --> 00:23:55,925 Итак, мы полностью независимый. 602 00:23:55,925 --> 00:23:58,633 Я проведу путь с доска, так как это моя вина. 603 00:23:58,633 --> 00:24:02,383 Бош, LG, Хайер, Самсунг... 604 00:24:02,383 --> 00:24:03,424 мне нужно выяснить кто продается 605 00:24:03,424 --> 00:24:05,966 или созрел для враждебное поглощение. 606 00:24:05,966 --> 00:24:07,591 [вздыхает] 607 00:24:07,591 --> 00:24:09,591 Босс, мне не нужно сказать тебе это 608 00:24:09,591 --> 00:24:11,758 каждая из этих компаний будет стоить миллиарды. 609 00:24:11,758 --> 00:24:13,633 И у Салера больше долгов чем наличные прямо сейчас. 610 00:24:13,633 --> 00:24:15,383 Ага. Я в курсе. 611 00:24:15,383 --> 00:24:17,883 Вы более чем рады найти мне более дешёвый вариант. 612 00:24:17,883 --> 00:24:19,257 [вздыхает] 613 00:24:25,383 --> 00:24:28,007 Вы это узнаёте? 614 00:24:28,007 --> 00:24:29,675 Я не делаю. 615 00:24:29,675 --> 00:24:32,341 Виктор, ты знаешь, что произошло в прошлом году на Art Basel? 616 00:24:32,341 --> 00:24:34,132 Ты ушел, купил типа двадцать картин, да? 617 00:24:34,132 --> 00:24:35,800 Восемнадцать. 618 00:24:35,800 --> 00:24:38,174 Налог с продаж и использования с чем я столкнулся 619 00:24:38,174 --> 00:24:39,549 вокруг семьдесят пять мил. 620 00:24:39,549 --> 00:24:41,508 Трахни меня. Ага. 621 00:24:41,508 --> 00:24:44,257 Вместо этого мой друг Шон Эйлс здесь 622 00:24:44,257 --> 00:24:46,216 познакомил меня с очень приятный швейцарский банкир 623 00:24:46,216 --> 00:24:48,257 кто сказал, что готов хранить их для меня... 624 00:24:48,257 --> 00:24:51,174 потому что пока они начали отчетность по денежным средствам 625 00:24:51,174 --> 00:24:52,591 правительству США, 626 00:24:52,591 --> 00:24:55,299 Швейцарские банки этого не сделали должны сообщить об искусстве. 627 00:24:55,299 --> 00:24:57,466 Приятно... До сих пор. 628 00:24:57,466 --> 00:24:59,675 Банк решил подгибаться под 629 00:24:59,675 --> 00:25:01,633 и поделитесь новостями с дядей Сэмом. 630 00:25:01,633 --> 00:25:03,049 О боже... 631 00:25:03,049 --> 00:25:06,091 Так что он оказал мне хорошую услугу о доставке их сюда. 632 00:25:06,091 --> 00:25:07,800 Но если я возьму это... 633 00:25:07,800 --> 00:25:10,007 Это стоит вам семьдесят пять воздушных шаров. 634 00:25:10,007 --> 00:25:11,299 О боже... 635 00:25:11,299 --> 00:25:12,508 С Новым годом, черт возьми. 636 00:25:12,508 --> 00:25:14,049 Почему все продолжают говоришь это? 637 00:25:14,049 --> 00:25:17,341 Шон, у тебя есть есть что предложить? 638 00:25:17,341 --> 00:25:18,716 Никаких оправданий, сэр. 639 00:25:18,716 --> 00:25:21,132 Любое предварительное слово от твой друг швейцарский банкир? 640 00:25:21,132 --> 00:25:22,299 Никаких оправданий, сэр. 641 00:25:22,299 --> 00:25:24,007 Есть чертовы предложения? 642 00:25:24,007 --> 00:25:26,383 Никаких оправданий, сэр... 643 00:25:26,383 --> 00:25:28,966 Ты не военное время консильер, Шон. 644 00:25:28,966 --> 00:25:32,341 мне нужно, чтобы ты нашел меня обходной путь. 645 00:25:32,341 --> 00:25:33,383 На этом. 646 00:25:33,383 --> 00:25:36,424 ♪ драматическая музыка ♪ 647 00:25:36,424 --> 00:25:40,716 ♪♪♪ 648 00:25:40,716 --> 00:25:41,883 [дверь закрывается] 649 00:25:41,883 --> 00:25:43,216 Разве это не мой помощник? там... 650 00:25:43,216 --> 00:25:46,925 Вы думаете, что, хм, Кузнечик 651 00:25:46,925 --> 00:25:49,216 оставил Мастера По ждать в додзё? 652 00:25:49,216 --> 00:25:50,841 Я имею в виду, это не справедливое сравнение. 653 00:25:50,841 --> 00:25:52,758 Там жил Кузнечик, и был своего рода слугой, 654 00:25:52,758 --> 00:25:54,591 так что у него не было большой выбор. 655 00:25:54,591 --> 00:25:57,091 Да, ну, у тебя не так много выбора либо нет, Чемпион. 656 00:25:57,091 --> 00:26:01,091 Нет, если ты хочешь вонять Eau De Loser от тебя. 657 00:26:01,091 --> 00:26:03,716 Но я не стал тебе не показывать. Я отправил электронное письмо. 658 00:26:03,716 --> 00:26:05,758 Наша первая сессия была... он уже приносит дивиденды. 659 00:26:05,758 --> 00:26:07,341 Я готовлю здесь. Вы видели, когда вошли... 660 00:26:07,341 --> 00:26:08,633 я не сидел за моим столом. 661 00:26:08,633 --> 00:26:10,549 «Боевая позиция всегда. Готов к действию». 662 00:26:10,549 --> 00:26:13,091 Это неявка, даже если вы отправляете электронное письмо. Или позвоните. 663 00:26:13,091 --> 00:26:15,675 Или отправь мне проклятого горниста. озвучить это мне. 664 00:26:15,675 --> 00:26:17,591 Я не обижаюсь. 665 00:26:17,591 --> 00:26:20,091 Я внимателен к знакам что вы отправляете, 666 00:26:20,091 --> 00:26:23,174 приятель, мальчик, блокировки. 667 00:26:24,883 --> 00:26:27,341 Я это вижу. Но это было... 668 00:26:27,341 --> 00:26:29,174 что-то большое происходит сегодня. 669 00:26:29,174 --> 00:26:30,591 Что-то, что сделало это невозможно. 670 00:26:30,591 --> 00:26:33,007 Ты мертв? 671 00:26:33,007 --> 00:26:34,633 Вы спрашиваете это буквально? 672 00:26:34,633 --> 00:26:38,424 Ага. Я делаю. Являются. Ты. Мертвый? Морт. 673 00:26:38,424 --> 00:26:40,049 Потому что тогда, возможно, это было бы 674 00:26:40,049 --> 00:26:41,549 невозможно для тебя появиться. 675 00:26:41,549 --> 00:26:43,925 Всегда есть история сказать себе. 676 00:26:43,925 --> 00:26:46,966 Ты говоришь это слово невозможно ко мне еще раз, 677 00:26:46,966 --> 00:26:48,925 и я выбью это из тебя рот вместе с зубами. 678 00:26:48,925 --> 00:26:52,091 Теперь ты закончишь свою здесь самая важная задача. 679 00:26:52,091 --> 00:26:55,299 И тогда ты найдешь меня сегодня вечером. 680 00:26:55,299 --> 00:26:57,966 Или никогда больше не найдешь меня. 681 00:26:57,966 --> 00:26:59,633 ♪ драматическая музыка ♪ 682 00:26:59,633 --> 00:27:03,132 ♪♪♪ 683 00:27:03,132 --> 00:27:06,466 ♪♪♪ 684 00:27:10,466 --> 00:27:11,966 Эй, нахальные стебли... 685 00:27:11,966 --> 00:27:15,299 Не здесь, никогда здесь с эта ерунда с именами домашних животных. 686 00:27:15,299 --> 00:27:17,508 Не то чтобы это имело значение достаточно скоро. 687 00:27:17,508 --> 00:27:19,174 Почему? 688 00:27:19,174 --> 00:27:22,925 Акс отправляет меня в путь чтобы раздобыть новые внешние деньги. 689 00:27:22,925 --> 00:27:25,257 Поскольку у нас нет IR-специалист прямо сейчас. 690 00:27:25,257 --> 00:27:27,091 Я IR-специалист. 691 00:27:27,091 --> 00:27:28,299 Это чушь. 692 00:27:28,299 --> 00:27:29,675 Это чертовски весело. 693 00:27:29,675 --> 00:27:31,007 Увидимся, когда Я сошел с дороги. 694 00:27:32,966 --> 00:27:35,174 Привет. 695 00:27:35,174 --> 00:27:38,091 Я хотел пожелать тебе удачи на слушании. 696 00:27:38,091 --> 00:27:39,466 Иди убей его. 697 00:27:39,466 --> 00:27:40,508 Ты иди убей его. 698 00:27:40,508 --> 00:27:42,132 Природа — металл. 699 00:27:42,132 --> 00:27:43,675 А я природа. 700 00:27:43,675 --> 00:27:45,591 Сделаю. 701 00:27:48,508 --> 00:27:53,007 ♪ драматическая музыка ♪ 702 00:27:53,007 --> 00:27:55,299 ♪♪♪ 703 00:27:55,299 --> 00:27:56,299 [дверь закрывается] 704 00:27:56,299 --> 00:27:57,883 Ваша ошибка на месте. 705 00:27:57,883 --> 00:28:00,091 Чертовски отличные новости! 706 00:28:00,091 --> 00:28:01,841 Каковы сроки в доме Чака. 707 00:28:01,841 --> 00:28:04,508 Ну, Чак и жена тоже оба вышли... 708 00:28:04,508 --> 00:28:06,383 И их дети выходят с дедушкой-старшим. 709 00:28:06,383 --> 00:28:08,549 Итак, дом был пуст. Мы встали на обоих. 710 00:28:08,549 --> 00:28:12,591 Ты мужчина! 711 00:28:12,591 --> 00:28:14,299 Ожидайте бутылку в своем Рождественский чулок на мне. 712 00:28:14,299 --> 00:28:15,758 Верхняя полка. Конечно. 713 00:28:15,758 --> 00:28:17,049 Счастлив, что все получилось. Ага. 714 00:28:17,049 --> 00:28:18,758 Но одно: нарисовать мелом большое кольцо 715 00:28:18,758 --> 00:28:20,591 вокруг комнаты для прослушивания и испортить офис команды. 716 00:28:20,591 --> 00:28:22,466 Ты пересекаешь эту черту, Судья сожжет ваше дело. 717 00:28:22,466 --> 00:28:24,549 И ты с этим. Ты знаешь, что я сделаю это. 718 00:28:24,549 --> 00:28:25,841 [похлопывает по рукам] 719 00:28:25,841 --> 00:28:27,466 [смеется] 720 00:28:30,883 --> 00:28:35,049 Никто не заставляет меня улыбаться как мой мальчик! 721 00:28:35,049 --> 00:28:37,549 [смеётся] А что насчет этого? милая маленькая девочка 722 00:28:37,549 --> 00:28:39,257 с подбородком чемпиона? 723 00:28:39,257 --> 00:28:41,591 Она наполняет сундук счастье, конечно, тоже. 724 00:28:41,591 --> 00:28:43,675 В гораздо меньшей степени сложный путь. 725 00:28:43,675 --> 00:28:46,049 Ей никогда не приходится выступать. Никогда не нужно достигать. 726 00:28:46,049 --> 00:28:48,049 Мм. Пока она просто есть, 727 00:28:48,049 --> 00:28:49,633 она приносит радость. 728 00:28:49,633 --> 00:28:53,758 Но ты, сынок, приносишь гордость вместе в путешествие. 729 00:28:53,758 --> 00:28:55,716 Какие к черту лекарства ты включен? 730 00:28:55,716 --> 00:28:58,257 Чистый адреналин. я был вне дома сегодня гуляю по городу. 731 00:28:58,257 --> 00:28:59,424 Ах-ха. 732 00:28:59,424 --> 00:29:01,091 Юбета. 733 00:29:01,091 --> 00:29:03,716 Думая обо всем что мы собираемся сделать. 734 00:29:03,716 --> 00:29:06,675 И это освежает кровь как Геритол. 735 00:29:06,675 --> 00:29:08,132 Угу. И, эм, мама? 736 00:29:08,132 --> 00:29:09,424 Она в Палм-Бич 737 00:29:09,424 --> 00:29:11,257 наслаждаюсь погодой и шопинг. 738 00:29:11,257 --> 00:29:12,257 Хорошо для нее. 739 00:29:12,257 --> 00:29:14,257 И кстати о радости. 740 00:29:14,257 --> 00:29:16,758 Я видел сегодня твоих детей. 741 00:29:16,758 --> 00:29:19,132 Восторг! [смеется] 742 00:29:19,132 --> 00:29:20,758 Настоящий джентльмен и леди. 743 00:29:20,758 --> 00:29:22,591 Ну, они любят их дедушка. 744 00:29:22,591 --> 00:29:24,383 [смеется] Чашка чая? 745 00:29:24,383 --> 00:29:26,466 Мм. 746 00:29:26,466 --> 00:29:28,341 Ира и... Секретарь? 747 00:29:28,341 --> 00:29:29,966 В пути. 748 00:29:29,966 --> 00:29:31,466 Это не должно быть долго. 749 00:29:31,466 --> 00:29:34,257 ♪ драматическая музыка ♪ 750 00:29:34,257 --> 00:29:37,591 ♪♪♪ 751 00:29:37,591 --> 00:29:40,758 ♪♪♪ 752 00:29:40,758 --> 00:29:42,966 Что за херня он здесь делает? 753 00:29:42,966 --> 00:29:45,299 [Топор] Ах. Он нам снова нравится. 754 00:29:45,299 --> 00:29:46,800 Специальный проект. 755 00:29:46,800 --> 00:29:49,675 У нас все хорошо... 756 00:29:49,675 --> 00:29:52,257 ♪♪♪ 757 00:29:52,257 --> 00:29:54,966 ♪♪♪ 758 00:29:54,966 --> 00:29:59,591 [жужжание эспрессо-машины] 759 00:29:59,591 --> 00:30:01,299 [жужжание прекращается] 760 00:30:03,966 --> 00:30:07,174 Итальянцы думают, что любой кто добавляет молоко в кофе 761 00:30:07,174 --> 00:30:09,591 после 11 утра животное. 762 00:30:09,591 --> 00:30:11,883 Я склонен согласиться. Теоретически, но на самом деле... 763 00:30:11,883 --> 00:30:13,675 Просто дай мне эспрессо. 764 00:30:13,675 --> 00:30:15,549 Есть парень из транспортная компания здесь. 765 00:30:15,549 --> 00:30:17,675 Еще один парень. Типа, требуя встречи с тобой. 766 00:30:17,675 --> 00:30:20,466 [кружка звенит] 767 00:30:22,299 --> 00:30:25,007 [резко выдыхает] 768 00:30:27,966 --> 00:30:29,633 я не могу себе позволить иметь своих единственных парней 769 00:30:29,633 --> 00:30:31,841 работаю в праздник выведен из эксплуатации. 770 00:30:31,841 --> 00:30:34,049 Ты сказал ему Я тебя обрызгал? 771 00:30:34,049 --> 00:30:35,257 [смеется] 772 00:30:35,257 --> 00:30:36,716 Он мне все рассказывает. 773 00:30:36,716 --> 00:30:39,591 И я говорю своему зятю все. 774 00:30:39,591 --> 00:30:41,007 Разве ты не хочешь знать? 775 00:30:41,007 --> 00:30:42,675 что мой зять зарабатывает на жизнь? 776 00:30:42,675 --> 00:30:43,758 Я? 777 00:30:43,758 --> 00:30:45,383 Он работает немного наряд называется 778 00:30:45,383 --> 00:30:47,966 Таможня США и охрана границ. 779 00:30:47,966 --> 00:30:50,383 Ну, разве это не милая установка. 780 00:30:50,383 --> 00:30:52,091 Это действительно так. 781 00:30:52,091 --> 00:30:54,049 Эйлс! 782 00:30:56,299 --> 00:30:59,216 Вы возьмете этого джентльмена? где-нибудь поговорить наедине. 783 00:30:59,216 --> 00:31:01,216 Убедитесь, что он это не записывает. 784 00:31:01,216 --> 00:31:03,299 А потом сделать его счастливым. 785 00:31:03,299 --> 00:31:06,549 [прокашливается] Я благодарен о возможности, 786 00:31:06,549 --> 00:31:09,049 как говорят за столом с рамми, слезай со Шнайда. 787 00:31:09,049 --> 00:31:11,508 Сэр? 788 00:31:11,508 --> 00:31:14,424 Если ты нравишься другим парням приди, чтобы потрясти меня, 789 00:31:14,424 --> 00:31:15,758 Я начинаю жечь картины. 790 00:31:15,758 --> 00:31:16,966 Я лучше потеряю деньги чем иметь дело с 791 00:31:16,966 --> 00:31:19,549 эта чушь еще минута. 792 00:31:21,675 --> 00:31:23,216 [звенит лифт] 793 00:31:25,508 --> 00:31:26,758 ХНЙ. 794 00:31:26,758 --> 00:31:28,091 Почему мы здесь? 795 00:31:28,091 --> 00:31:30,174 Хорошо. я не думал ты бы хотел их всех... 796 00:31:30,174 --> 00:31:32,049 Начало работы в предстоящем году. 797 00:31:32,049 --> 00:31:33,591 Но почему они здесь? 798 00:31:33,591 --> 00:31:36,716 Они не хотят, чтобы я получал толчок к ним. 799 00:31:36,716 --> 00:31:40,883 [неразборчивые разговоры] 800 00:31:55,758 --> 00:31:57,883 Почему ты действительно вернуться? 801 00:31:57,883 --> 00:32:00,883 Сколько маргарит и пинья-коладу можно ли пить мужчине? 802 00:32:00,883 --> 00:32:03,257 Когда это мужчина, которого я ищу чертовски много. 803 00:32:03,257 --> 00:32:05,925 И как долго ты можешь оставаться в солнце, прежде чем обгореть? 804 00:32:08,800 --> 00:32:10,800 Который сейчас час? 805 00:32:10,800 --> 00:32:14,299 Да. Патек исчез. 806 00:32:14,299 --> 00:32:15,925 Твой отец дал это тебе, не так ли? 807 00:32:15,925 --> 00:32:17,758 Завещал это перед его смертью. 808 00:32:17,758 --> 00:32:20,383 Довольно момент с сухими глазами для него... 809 00:32:20,383 --> 00:32:23,257 планирование недвижимости и так далее-- 810 00:32:23,257 --> 00:32:27,383 но для меня, это значило очень многое. 811 00:32:27,383 --> 00:32:28,800 Отличная сделка. 812 00:32:28,800 --> 00:32:31,758 Где это? 813 00:32:31,758 --> 00:32:33,132 Где-то в Саут-Бич. 814 00:32:33,132 --> 00:32:35,424 А может уже катаюсь Шелковый путь 815 00:32:35,424 --> 00:32:37,925 к какой-нибудь экзотике пункт назначения. 816 00:32:37,925 --> 00:32:39,466 Ты не так напился ты продал его. 817 00:32:39,466 --> 00:32:41,299 Неа. 818 00:32:41,299 --> 00:32:43,257 Вернулся в номер отеля с молодой девушкой, которую я встретил. 819 00:32:43,257 --> 00:32:45,341 Девушка-яхта. Но не совсем. 820 00:32:45,341 --> 00:32:47,132 Она была... 821 00:32:47,132 --> 00:32:48,758 Я думал она была особенной. 822 00:32:48,758 --> 00:32:50,174 Насколько молод? 823 00:32:50,174 --> 00:32:51,758 Имеет ли это значение? 824 00:32:51,758 --> 00:32:54,591 У нее была старая душа... 825 00:32:54,591 --> 00:32:56,132 22. 826 00:32:57,758 --> 00:32:59,341 Я думал, что она мне нравится. 827 00:33:01,675 --> 00:33:03,174 Она мне понравилась. 828 00:33:03,174 --> 00:33:05,174 А потом? 829 00:33:05,174 --> 00:33:08,174 Вырубился. Проснулся, она и часы исчезли. 830 00:33:08,174 --> 00:33:10,549 Вы звоните в полицию? 831 00:33:10,549 --> 00:33:13,508 Слишком смущен. 832 00:33:13,508 --> 00:33:15,383 Слишком грустно. 833 00:33:15,383 --> 00:33:18,174 Сделайте реальную вмятину моя вера в человечество. 834 00:33:18,174 --> 00:33:20,174 Это мило у тебя еще есть. 835 00:33:20,174 --> 00:33:24,675 ♪ тихая музыка ♪ 836 00:33:24,675 --> 00:33:26,341 Дай мне позвонить. 837 00:33:26,341 --> 00:33:27,424 Это заставит тебя чувствовать себя лучше. 838 00:33:27,424 --> 00:33:29,007 Дилер часов? 839 00:33:29,007 --> 00:33:31,216 Закрывать. Она специалист. 840 00:33:31,216 --> 00:33:32,383 В чем? 841 00:33:32,383 --> 00:33:34,049 Восстановление веры в человечестве. 842 00:33:34,049 --> 00:33:37,549 ♪♪♪ 843 00:33:37,549 --> 00:33:40,383 ♪♪♪ 844 00:33:40,383 --> 00:33:42,257 Давайте обойдемся без любезности 845 00:33:42,257 --> 00:33:44,049 и щекотка мячика, давайте. 846 00:33:44,049 --> 00:33:46,466 Что это о проблеме? 847 00:33:46,466 --> 00:33:49,132 Политические ветры меняются, Мне придется переехать вместе с ними. 848 00:33:49,132 --> 00:33:51,341 А Ближний Восток самый ветреный из всех. 849 00:33:51,341 --> 00:33:53,091 Катар – персона нон грата снова. 850 00:33:53,091 --> 00:33:55,758 Это может быть. Но твоя грудь в отжимателе-- 851 00:33:55,758 --> 00:33:57,132 мой сын положил это туда... 852 00:33:57,132 --> 00:33:58,633 так что тебе лучше не сдвигаться слишком сильно 853 00:33:58,633 --> 00:34:01,049 или его сорвут. Он его оторвет. 854 00:34:01,049 --> 00:34:04,216 Что он говорит в его неподражаемый подход таков: 855 00:34:04,216 --> 00:34:08,800 что мы можем сделать, чтобы сохранить финансирование имеется? 856 00:34:08,800 --> 00:34:12,299 Хорошо. Дерьмо. Хорошо. 857 00:34:12,299 --> 00:34:13,883 Возможно, я смогу бумага исключение 858 00:34:13,883 --> 00:34:15,841 и закопать его глубоко в залы правительства. 859 00:34:15,841 --> 00:34:17,424 Но для этого мы должны выйти за рамки 860 00:34:17,424 --> 00:34:19,508 параметры оригинальная сделка. 861 00:34:19,508 --> 00:34:22,049 Я не собираюсь оставаться нейтральным, Мне нужно настроиться на позитив. 862 00:34:22,049 --> 00:34:24,091 -Подожди-- -[вздыхает] Что ты говоришь? 863 00:34:24,091 --> 00:34:26,091 Если кредит Я помогаю облегчить 864 00:34:26,091 --> 00:34:28,841 результаты в вашем развитии, Я хочу... 865 00:34:31,591 --> 00:34:33,675 Из моей миски? 866 00:34:33,675 --> 00:34:34,800 -Мм-хм. -О боже мой... 867 00:34:34,800 --> 00:34:36,675 Тихо, Ира. Сколько? 868 00:34:39,257 --> 00:34:41,091 Чертова тряска. 869 00:34:41,091 --> 00:34:43,174 В соответствии со стандартом гонорары искателя. 870 00:34:43,174 --> 00:34:44,424 Он прав. 871 00:34:44,424 --> 00:34:46,508 Может быть, он есть. Но мне это не обязательно должно нравиться. 872 00:34:46,508 --> 00:34:50,007 Что бы мы ни понимали, это не может быть просто словесно-- 873 00:34:50,007 --> 00:34:54,132 Ах. Я взял на себя смелость. 874 00:34:54,132 --> 00:34:56,132 Для нашего комфорта... 875 00:34:56,132 --> 00:34:58,591 Все, что нам нужно сделать, это... 876 00:34:58,591 --> 00:35:02,800 И тогда все хорошие. 877 00:35:05,299 --> 00:35:08,341 ♪ драматическая музыка ♪ 878 00:35:08,341 --> 00:35:10,549 ♪♪ 879 00:35:10,549 --> 00:35:12,591 [вздыхает] 880 00:35:12,591 --> 00:35:16,633 ♪♪♪ 881 00:35:16,633 --> 00:35:20,800 ♪♪♪ 882 00:35:20,800 --> 00:35:22,299 Возможно, вам хотелось бы взять это-- 883 00:35:22,299 --> 00:35:24,049 я не трогаю эта чертова штука. 884 00:35:24,049 --> 00:35:26,174 Подходите сами. Я просто положу их в свой сейф. 885 00:35:26,174 --> 00:35:28,508 Одну секунду, быстрый парень. 886 00:35:28,508 --> 00:35:32,966 ♪♪♪ 887 00:35:32,966 --> 00:35:37,758 ♪♪♪ 888 00:35:37,758 --> 00:35:42,299 [жужжание копировального аппарата] 889 00:35:42,299 --> 00:35:44,424 Этого не изменить постфактум сейчас. 890 00:35:44,424 --> 00:35:46,966 Мне нужно вернуться в Вашингтон. 891 00:35:46,966 --> 00:35:49,049 У меня есть работа. 892 00:35:49,049 --> 00:35:51,341 Господа. 893 00:35:55,341 --> 00:35:58,591 [прочищает горло] 894 00:35:58,591 --> 00:36:00,675 [Ира] Теперь, когда это просто мы трое, я должен сказать, 895 00:36:00,675 --> 00:36:03,007 Я не знал природы этот разговор заранее... 896 00:36:03,007 --> 00:36:04,466 И дальше... 897 00:36:04,466 --> 00:36:06,508 Ты можешь делать все мяуканье ты хочешь по юридическим вопросам 898 00:36:06,508 --> 00:36:08,341 как только я получу эту копию заперт в моем сейфе. 899 00:36:08,341 --> 00:36:11,007 И потом, папа. Ты должен рассказать ему все. 900 00:36:11,007 --> 00:36:13,591 Чтобы он мог защитить нас, что бы ни случилось. 901 00:36:13,591 --> 00:36:16,049 Ты имеешь в виду идиота кто потеряет больше всего? 902 00:36:16,049 --> 00:36:18,007 [Старший] Могу ли я действительно... Да. 903 00:36:18,007 --> 00:36:19,299 я не могу слушать к планам на будущее. 904 00:36:19,299 --> 00:36:20,841 Но вещи ты уже сделал. 905 00:36:20,841 --> 00:36:22,883 И люди, с которыми ты сделал их, 906 00:36:22,883 --> 00:36:23,800 что мне нужно знать. 907 00:36:23,800 --> 00:36:26,424 ♪ драматическая музыка ♪ 908 00:36:26,424 --> 00:36:28,675 [звуковой сигнал замка] 909 00:36:28,675 --> 00:36:31,549 ♪♪♪ 910 00:36:31,549 --> 00:36:34,549 ♪♪♪ 911 00:36:34,549 --> 00:36:37,633 [Краков] Я взял свобода. 912 00:36:37,633 --> 00:36:38,925 [Краков] Для нашего удобства... 913 00:36:38,925 --> 00:36:40,966 [Краков] Все, что нам нужно сделать - это... 914 00:36:40,966 --> 00:36:43,007 Это чертовски невероятно. 915 00:36:43,007 --> 00:36:44,341 Что... Что я слышу... 916 00:36:44,341 --> 00:36:45,925 что они вошли в заговор? 917 00:36:45,925 --> 00:36:48,132 Мошенничество. Сделка «услуга за услугу». 918 00:36:48,132 --> 00:36:49,424 Международный банкинг нарушения. 919 00:36:49,424 --> 00:36:51,007 Далее следует отмывание денег. Тсс... 920 00:36:51,007 --> 00:36:52,132 [шорох] Что это за шорох? 921 00:36:52,132 --> 00:36:53,883 Они бумагу эта чертова сделка? 922 00:36:53,883 --> 00:36:55,383 [Краков] Возможно, ты захочешь держать эти-- 923 00:36:55,383 --> 00:36:57,466 [Ира] Я не трогаю эта чертова штука. 924 00:36:57,466 --> 00:36:58,633 [Краков] Как пожелаете. Я просто положу их в свой сейф. 925 00:36:58,633 --> 00:37:00,549 Оставайтесь с нами это следующая часть. 926 00:37:00,549 --> 00:37:02,132 [Ира] Теперь, когда это просто мы трое, я должен сказать, 927 00:37:02,132 --> 00:37:03,758 [Ира] Я не знала характер этого разговора 928 00:37:03,758 --> 00:37:05,341 [Ира] заранее... И дальше... 929 00:37:05,341 --> 00:37:06,966 [Старший] Ты можешь все мяуканье, которое ты хочешь 930 00:37:06,966 --> 00:37:08,883 по юридическим вопросам, как только я получу эта копия заперта в моем сейфе. 931 00:37:08,883 --> 00:37:10,257 [Чак] И потом, пап. 932 00:37:10,257 --> 00:37:12,132 [Чак] Ты должен расскажи ему все. 933 00:37:12,132 --> 00:37:14,049 [Чак] Чтобы он мог защитить нас, что бы ни случилось. 934 00:37:14,049 --> 00:37:15,591 [Старший] Ты имеешь в виду об идиоте 935 00:37:15,591 --> 00:37:17,091 [Старший], который стоит за потерять больше всего? 936 00:37:17,091 --> 00:37:18,883 [Старший] Могу ли я действительно... [статическое шипение] 937 00:37:18,883 --> 00:37:21,216 Какого черта? 938 00:37:21,216 --> 00:37:22,841 Мы только что получили к хорошей части-- 939 00:37:22,841 --> 00:37:23,925 Знаешь, какого черта. 940 00:37:23,925 --> 00:37:25,549 [вздыхает] 941 00:37:25,549 --> 00:37:27,716 Нет адвоката-клиента привилегия с Краковом там. 942 00:37:27,716 --> 00:37:29,424 После отъезда Кракова 943 00:37:29,424 --> 00:37:31,383 Ира Ширмер ясно заявляет что он их адвокат... 944 00:37:31,383 --> 00:37:33,633 в оправдательную для него сторону, Я мог бы добавить... 945 00:37:33,633 --> 00:37:35,341 и собирается дать юридические консультации. 946 00:37:35,341 --> 00:37:37,216 И это было без наушников для агента 947 00:37:37,216 --> 00:37:38,257 и они убили запись. 948 00:37:38,257 --> 00:37:39,758 [вздыхает] [стук в наушниках] 949 00:37:39,758 --> 00:37:41,257 Так что... вот и все, 950 00:37:41,257 --> 00:37:44,591 это все, что он получил раньше его приходилось сворачивать? 951 00:37:44,591 --> 00:37:45,800 Примерно все. 952 00:37:45,800 --> 00:37:47,299 Ебать грубо. Что еще он получил, 953 00:37:47,299 --> 00:37:48,591 что еще происходит неотредактированная лента? 954 00:37:48,591 --> 00:37:50,383 Что именно получалось заперт в сейфе? 955 00:37:50,383 --> 00:37:52,174 Брайан! Мы говорили о эта чертова штука-- 956 00:37:52,174 --> 00:37:54,424 Ох. Давай, Кейт. Это вам не гребаные девочки-скауты. 957 00:37:54,424 --> 00:37:56,466 Они танцевали вокруг что бы они ни делали... 958 00:37:56,466 --> 00:37:58,049 если есть документация быть восстановленным, 959 00:37:58,049 --> 00:37:59,466 звук достанет меня ордер. 960 00:37:59,466 --> 00:38:01,466 Перестань меня давить. 961 00:38:01,466 --> 00:38:04,383 И ты даже не должен быть задавать эти вопросы. 962 00:38:04,383 --> 00:38:06,966 Это точно чего я боялся. 963 00:38:06,966 --> 00:38:09,716 ♪ драматическая музыка ♪ 964 00:38:09,716 --> 00:38:11,966 [вздыхает, откашливается] 965 00:38:11,966 --> 00:38:13,633 Эта встреча окончена. 966 00:38:13,633 --> 00:38:15,800 ♪♪♪ 967 00:38:15,800 --> 00:38:17,091 [дверь открывается] 968 00:38:20,758 --> 00:38:23,341 Дэнни Марголис. 969 00:38:23,341 --> 00:38:26,800 Ты сделал для меня что-то хорошее в не таком уж далеком прошлом. 970 00:38:26,800 --> 00:38:28,174 И из того, что я слышу, 971 00:38:28,174 --> 00:38:30,174 ты произвел большое впечатление на этих федералов. 972 00:38:30,174 --> 00:38:33,091 К сведению, было холодно в тот день у бассейна. 973 00:38:33,091 --> 00:38:35,341 Насколько я помню это было положительно приятно. 974 00:38:35,341 --> 00:38:37,132 Но все, что вам нужно сказать себе. 975 00:38:37,132 --> 00:38:39,508 В любом случае, это меня мотивировало чтобы ужесточить мою игру. 976 00:38:39,508 --> 00:38:41,257 я тренируюсь как шесть дней в неделю теперь... 977 00:38:41,257 --> 00:38:42,966 Хорошо для тебя. Ага. 978 00:38:42,966 --> 00:38:45,633 Так. Дело под рукой. 979 00:38:45,633 --> 00:38:47,549 Я верю, что смогу сделать тебя еще немного хорошего, Акс. 980 00:38:47,549 --> 00:38:49,091 Позвольте мне сказать вам что такое свободный порт... 981 00:38:49,091 --> 00:38:50,925 складское помещение в частном аэропорту 982 00:38:50,925 --> 00:38:53,132 где приобретены ценности за границей можно хранить 983 00:38:53,132 --> 00:38:55,341 и считается вечным «в пути», поэтому таможня, 984 00:38:55,341 --> 00:38:57,841 пошлины и налог с продаж можно избежать. 985 00:38:59,299 --> 00:39:01,132 Итак, вы знаете... Конечно, он это делает. 986 00:39:01,132 --> 00:39:03,132 Но скажи ему хорошая часть. 987 00:39:03,132 --> 00:39:05,508 у меня есть один на что я купился. 988 00:39:05,508 --> 00:39:08,049 Свободный порт. В Ньюбурге, частная взлетно-посадочная полоса. 989 00:39:08,049 --> 00:39:09,633 Это правда? Ага. 990 00:39:09,633 --> 00:39:11,508 А я комендант. 991 00:39:11,508 --> 00:39:13,841 Так что я могу разместить ваши картины в постоянном безналоговом состоянии. 992 00:39:13,841 --> 00:39:15,675 Это имеет ценность. 993 00:39:15,675 --> 00:39:17,508 И я могу сделать тебя один еще лучше: 994 00:39:17,508 --> 00:39:20,549 Я буду хранить реплики, так что можно повесить оригиналы. 995 00:39:20,549 --> 00:39:22,549 Если кто-нибудь спросит, вы скажете это копии. 996 00:39:22,549 --> 00:39:24,883 За небольшую плату, конечно. 997 00:39:24,883 --> 00:39:27,424 Средняя плата? 998 00:39:27,424 --> 00:39:28,383 Хорошо. 999 00:39:28,383 --> 00:39:30,049 Перестаньте говорить. 1000 00:39:30,049 --> 00:39:32,341 Остальное решается между тобой и Виктором. 1001 00:39:32,341 --> 00:39:35,341 Отгрузка из Европы будет перенаправлено к вам. 1002 00:39:35,341 --> 00:39:37,132 Ты дашь мне знать, когда я смогу ожидайте «копий». 1003 00:39:37,132 --> 00:39:39,383 ♪ драматическая музыка ♪ 1004 00:39:39,383 --> 00:39:41,716 ♪♪♪ 1005 00:39:41,716 --> 00:39:44,341 ♪♪♪ 1006 00:39:44,341 --> 00:39:46,591 Эй. Ты хорошо справился здесь. 1007 00:39:46,591 --> 00:39:48,966 Так держать. Произведите на меня впечатление. 1008 00:39:48,966 --> 00:39:51,257 И достаточно скоро ты уйдешь план жесткой экономии. 1009 00:39:51,257 --> 00:39:52,758 Вы можете на это рассчитывать. 1010 00:40:02,299 --> 00:40:05,174 Теперь это приводит к отскоку в шаге моего мужчины. 1011 00:40:08,591 --> 00:40:11,424 Хотя я не уверен, что буду использовать эта комната для этого. 1012 00:40:11,424 --> 00:40:12,841 Твердый пол. 1013 00:40:12,841 --> 00:40:15,049 Слишком тяжело. И очень публично... 1014 00:40:15,049 --> 00:40:16,591 Она не то, что ты думаешь, что она есть. 1015 00:40:17,841 --> 00:40:21,007 [дверь закрывается] 1016 00:40:21,007 --> 00:40:23,758 ♪ тихая музыка ♪ 1017 00:40:23,758 --> 00:40:28,841 ♪♪♪ 1018 00:40:28,841 --> 00:40:31,299 Вам нужно знать что ты можешь плакать. 1019 00:40:31,299 --> 00:40:35,091 И если ты это сделаешь, это просто релиз. 1020 00:40:35,091 --> 00:40:38,633 Это означает связь. 1021 00:40:38,633 --> 00:40:42,132 Это означает свободу от приходится держать все это в себе. 1022 00:40:42,132 --> 00:40:44,132 Это звучит так хорошо. 1023 00:40:44,132 --> 00:40:45,966 Как нам... 1024 00:40:45,966 --> 00:40:49,549 ♪♪♪ 1025 00:40:49,549 --> 00:40:51,758 [похлопывает по рукам] 1026 00:40:51,758 --> 00:40:56,716 ♪♪♪ 1027 00:40:56,716 --> 00:40:59,299 [тяжело выдыхает] 1028 00:40:59,299 --> 00:41:03,341 ♪♪♪ 1029 00:41:03,341 --> 00:41:07,424 ♪♪♪ 1030 00:41:07,424 --> 00:41:09,675 [Венди] Она профессионал обнимашка. 1031 00:41:09,675 --> 00:41:10,883 [рыдает] 1032 00:41:10,883 --> 00:41:12,549 [Венди] И звезда в ее области. 1033 00:41:12,549 --> 00:41:15,383 [рыдания усиливаются] 1034 00:41:15,383 --> 00:41:19,132 ♪♪♪ 1035 00:41:19,132 --> 00:41:23,007 ♪♪♪ 1036 00:41:23,007 --> 00:41:26,007 [Виляет плачем] 1037 00:41:26,007 --> 00:41:28,966 ♪♪♪ 1038 00:41:28,966 --> 00:41:31,758 ♪♪♪ 1039 00:41:31,758 --> 00:41:33,216 [резко вдыхает] 1040 00:41:33,216 --> 00:41:35,591 Итак... 1041 00:41:35,591 --> 00:41:36,716 Хм? 1042 00:41:36,716 --> 00:41:38,800 Ой. Это наш собственный сеанс объятий? 1043 00:41:38,800 --> 00:41:41,549 [смеется] Нет. Вы уже сделали это. 1044 00:41:41,549 --> 00:41:44,841 Мне стало тепло и любили и заботились. 1045 00:41:44,841 --> 00:41:47,841 Ой. Ну, это что-то Я не слышу каждый день. 1046 00:41:47,841 --> 00:41:50,383 Смотреть. Я не знаю, если Горди действительно поцарапал колено 1047 00:41:50,383 --> 00:41:52,132 и Дин сломался его доска для серфинга... 1048 00:41:52,132 --> 00:41:55,174 но ты вернулся за мной. 1049 00:41:55,174 --> 00:41:58,383 Как бы ты... и есть... для меня. 1050 00:41:58,383 --> 00:42:00,633 Это больше, чем трогательно, Акс. 1051 00:42:00,633 --> 00:42:05,299 Это... по сравнению с тем, что у меня есть в этот момент дома 1052 00:42:05,299 --> 00:42:07,633 это, эээ... действительно приятно. 1053 00:42:07,633 --> 00:42:11,549 Но еще: тебе нужно было вернуться за тобой. 1054 00:42:11,549 --> 00:42:14,508 Для этого... 1055 00:42:14,508 --> 00:42:16,132 Что насчет этого? Они все облажались. 1056 00:42:16,132 --> 00:42:17,925 Им нужно было войти и исправьте это. 1057 00:42:17,925 --> 00:42:19,675 Нет. Если бы это было не так сегодняшние причины, 1058 00:42:19,675 --> 00:42:21,383 ты бы подошел с другими. 1059 00:42:21,383 --> 00:42:23,299 Хорошо. Полагаю, я мог бы. 1060 00:42:23,299 --> 00:42:25,049 Вам нужно пусть идут домой. 1061 00:42:25,049 --> 00:42:27,591 [вздыхает] Каждый из них. 1062 00:42:27,591 --> 00:42:29,508 Мне это не нравится. Если я здесь шлифоваю, 1063 00:42:29,508 --> 00:42:31,007 они должны быть здесь шлифовка тоже. 1064 00:42:31,007 --> 00:42:32,716 Ага. Ты не можешь позволить себе взять выходной, 1065 00:42:32,716 --> 00:42:34,007 поэтому они не могут возьми выходной. 1066 00:42:34,007 --> 00:42:35,925 Итак, вы можете окружи себя. 1067 00:42:35,925 --> 00:42:40,466 Хорошо. Может быть, я хочу край, который они получат меня. 1068 00:42:40,466 --> 00:42:42,424 Может быть, я хочу, чтобы они вернуть себе преимущество. 1069 00:42:42,424 --> 00:42:43,675 Может быть, я хочу их чувствовать обратное 1070 00:42:43,675 --> 00:42:46,299 как это делает Вагс прямо сейчас-- 1071 00:42:46,299 --> 00:42:48,925 совершенно некомфортно в их положение и место, 1072 00:42:48,925 --> 00:42:51,716 напуган до смерти мое неодобрение неудачи, 1073 00:42:51,716 --> 00:42:53,466 быть не совсем где мне нужно, чтобы они были 1074 00:42:53,466 --> 00:42:55,049 именно когда Они нужны мне там. 1075 00:42:55,049 --> 00:42:56,716 Многие из них процветают в тех условиях. 1076 00:42:56,716 --> 00:42:59,424 Для длинных очередей. Но потом им нужно восстановиться. 1077 00:42:59,424 --> 00:43:00,716 В мое время? 1078 00:43:00,716 --> 00:43:02,758 Это не все ваше время. Это праздник. 1079 00:43:02,758 --> 00:43:05,591 праздников нет когда это мои деньги. 1080 00:43:05,591 --> 00:43:06,925 Они богаты из-за меня. 1081 00:43:06,925 --> 00:43:08,841 Чтобы они могли мне помочь оставайся таким. 1082 00:43:08,841 --> 00:43:11,591 Ты наказываешь их потому что они не ты. 1083 00:43:11,591 --> 00:43:14,299 Вам нужно позволить им иди домой, Бобби. 1084 00:43:14,299 --> 00:43:16,800 Чтобы они могли вернуться завтра и действительно работают. 1085 00:43:16,800 --> 00:43:18,800 Какой смысл любой из вас богат 1086 00:43:18,800 --> 00:43:20,383 если ты не можешь чертовски наслаждайся этим. 1087 00:43:20,383 --> 00:43:22,800 Я дам тебе знать когда я это сделаю... 1088 00:43:25,132 --> 00:43:26,966 [насмехается] 1089 00:43:26,966 --> 00:43:29,675 Это... 1090 00:43:29,675 --> 00:43:31,132 Да. 1091 00:43:31,132 --> 00:43:35,383 Вот почему я не могу позволить тебе потерять этот слух. 1092 00:43:35,383 --> 00:43:38,132 Потому что я всегда знал 1093 00:43:38,132 --> 00:43:41,466 ты мне нужен больше, чем кто-нибудь еще здесь. 1094 00:43:41,466 --> 00:43:43,633 По крайней мере У меня с тех пор... 1095 00:43:43,633 --> 00:43:46,174 Я когда-нибудь говорил тебе 1096 00:43:46,174 --> 00:43:49,800 почему и когда именно, 1097 00:43:49,800 --> 00:43:53,633 Я знал, что ты собираешься быть мой партнер во всем этом. Навсегда. 1098 00:43:53,633 --> 00:43:55,091 Помнишь? 1099 00:43:55,091 --> 00:43:57,925 Каким человеком я был бы если бы я этого не сделал? 1100 00:43:57,925 --> 00:44:00,925 Ммм. 1101 00:44:00,925 --> 00:44:04,174 ♪ драматическая музыка ♪ 1102 00:44:04,174 --> 00:44:06,007 Ну, это было единственный раз в моей жизни 1103 00:44:06,007 --> 00:44:09,216 Я не мог бороться за я, и ты сражался за меня. 1104 00:44:09,216 --> 00:44:11,174 Хорошо. Я уверен, что ты этого не сделал пусть это было так. 1105 00:44:11,174 --> 00:44:12,966 Когда бы это ни было. 1106 00:44:12,966 --> 00:44:15,591 Ага. Но ты знал. 1107 00:44:15,591 --> 00:44:18,716 Это было сразу после 11 сентября. 1108 00:44:18,716 --> 00:44:21,758 Когда я сделал смелый но безрассудное заявление 1109 00:44:21,758 --> 00:44:23,966 что я позабочусь о все выжившие, 1110 00:44:23,966 --> 00:44:27,007 и семьи из тех, кто этого не сделал. 1111 00:44:27,007 --> 00:44:30,800 И что я не только найду способ платить за каждые похороны, 1112 00:44:30,800 --> 00:44:33,007 посадить каждого ребенка через школу, 1113 00:44:33,007 --> 00:44:36,049 но я бы тоже заплатил все бонусы тоже 1114 00:44:36,049 --> 00:44:37,424 на ближайшие три года. 1115 00:44:37,424 --> 00:44:39,508 Это не было безрассудством. Это было щедро. 1116 00:44:39,508 --> 00:44:41,216 Это было лучшее с твоей стороны. 1117 00:44:41,216 --> 00:44:43,633 Конечно. Но также: невозможно. 1118 00:44:43,633 --> 00:44:47,424 Каждый бизнес-консультант у меня был 1119 00:44:47,424 --> 00:44:49,466 сказал мне закрыть компанию. 1120 00:44:49,466 --> 00:44:52,716 Акт Божий. Мне нечего делать. 1121 00:44:52,716 --> 00:44:54,841 Я имею в виду, у нас не было книги, у нас не было личного состава. 1122 00:44:54,841 --> 00:44:56,341 Мы столкнулись маржинальные требования. 1123 00:44:56,341 --> 00:44:58,216 Каждый банк настаивал Я позволил этому умереть. 1124 00:44:58,216 --> 00:44:59,841 Но ты не послушался. 1125 00:44:59,841 --> 00:45:01,508 Ты проснулся ради чего, три недели подряд? 1126 00:45:01,508 --> 00:45:02,883 Мм. 1127 00:45:02,883 --> 00:45:04,466 Я помню, как задавался вопросом как ты это делал. 1128 00:45:04,466 --> 00:45:07,007 Как ты оставался таким ясным. 1129 00:45:07,007 --> 00:45:08,800 Я этого не почувствовал. 1130 00:45:08,800 --> 00:45:12,257 Ты все еще не знаешь момент, да? 1131 00:45:12,257 --> 00:45:14,883 Я не. 1132 00:45:14,883 --> 00:45:16,132 Это все такое... 1133 00:45:16,132 --> 00:45:18,216 Да. Это было размытие. 1134 00:45:18,216 --> 00:45:20,675 За исключением немногих это выделяется. 1135 00:45:20,675 --> 00:45:22,758 Это было в одно из похорон. 1136 00:45:22,758 --> 00:45:25,675 Бог. Какое-то время это было наши дни, да? 1137 00:45:25,675 --> 00:45:27,966 Спускаемся к Ground Zero утром, 1138 00:45:27,966 --> 00:45:29,424 похороны во второй половине дня, 1139 00:45:29,424 --> 00:45:32,800 потом спорить с банками и инвесторы, вы знаете, 1140 00:45:32,800 --> 00:45:37,174 каждый час до поздней ночи, попытаться спасти компанию. 1141 00:45:37,174 --> 00:45:38,716 Я имею в виду, смотри. 1142 00:45:38,716 --> 00:45:40,257 Я знал, что заперся непредвиденная удача. 1143 00:45:40,257 --> 00:45:42,007 Но это не было репатриирован еще. 1144 00:45:42,007 --> 00:45:44,549 Тогда я еще был просто взаймы вам, ребята 1145 00:45:44,549 --> 00:45:46,424 из того места спортивной психологии Я работал в. 1146 00:45:46,424 --> 00:45:48,716 Ага. Мы делали похороны вместе. 1147 00:45:48,716 --> 00:45:50,549 Ты бы помог с семьями. 1148 00:45:50,549 --> 00:45:52,675 И тогда на этих похоронах, 1149 00:45:52,675 --> 00:45:56,675 меня прогнали эту группу семей. 1150 00:45:56,675 --> 00:45:59,424 Кто сказал мне, что я не получу все они заплатили достаточно быстро. 1151 00:45:59,424 --> 00:46:02,007 Они напали на мою целостность. Они назвали меня вором. 1152 00:46:02,007 --> 00:46:03,508 Сказал, что я крал деньги от них. 1153 00:46:03,508 --> 00:46:05,132 Когда все, что я чертовски делал 1154 00:46:05,132 --> 00:46:09,049 спорил и строил планы 1155 00:46:09,049 --> 00:46:13,633 просто чтобы фирма продолжала работать чтобы отдать им свои деньги. 1156 00:46:13,633 --> 00:46:16,216 Обычно я бы... Я бы боролся с этим. 1157 00:46:16,216 --> 00:46:20,424 Но [вздыхает] 1158 00:46:20,424 --> 00:46:24,383 прямо в тот момент, 1159 00:46:24,383 --> 00:46:26,591 все это просто стало слишком много. 1160 00:46:26,591 --> 00:46:28,216 Конечно. 1161 00:46:28,216 --> 00:46:31,424 Горе, бессонница, вина выжившего, 1162 00:46:31,424 --> 00:46:34,174 невозможность о задаче... 1163 00:46:34,174 --> 00:46:37,216 Я просто стоял там, как они выгрузили на меня. 1164 00:46:37,216 --> 00:46:39,508 [смеется] Я онемел. 1165 00:46:39,508 --> 00:46:41,758 И тогда все место начал смотреть. 1166 00:46:41,758 --> 00:46:44,508 Это почти превратилось в мафиозная ситуация. 1167 00:46:44,508 --> 00:46:45,758 И вот тогда... 1168 00:46:45,758 --> 00:46:48,341 Я вошел между они и ты. 1169 00:46:48,341 --> 00:46:50,132 [смеется] 1170 00:46:50,132 --> 00:46:51,341 Теперь я помню. 1171 00:46:51,341 --> 00:46:52,383 Вы уверены, что сделали. 1172 00:46:52,383 --> 00:46:53,800 Ты помнишь что ты сказал? 1173 00:46:53,800 --> 00:46:55,633 Потому что я помню каждое слово. 1174 00:46:55,633 --> 00:46:57,841 Достаточно громко для всего места услышать: 1175 00:46:57,841 --> 00:47:01,341 «Заткнись. 1176 00:47:01,341 --> 00:47:04,341 Вы потеряли семью. Как и все остальные здесь. 1177 00:47:04,341 --> 00:47:06,925 И этот человек - единственная надежда ты - или любой из вас - 1178 00:47:06,925 --> 00:47:09,091 придется платить за остаток вашей жизни. 1179 00:47:09,091 --> 00:47:12,675 И я скажу тебе еще одну вещь, Я умолял его не делать этого. 1180 00:47:12,675 --> 00:47:16,174 Потому что я думаю в следующий раз это уничтожит его. 1181 00:47:16,174 --> 00:47:17,549 Ему это не нужно. 1182 00:47:17,549 --> 00:47:20,883 Он может двигаться дальше чисто и через пару лет 1183 00:47:20,883 --> 00:47:23,216 у него будет достаточно богатства на протяжении двадцати жизней. 1184 00:47:23,216 --> 00:47:25,383 Но если он действительно слишком медленно для тебя, 1185 00:47:25,383 --> 00:47:27,424 если ты действительно так думаешь он ворует у тебя, 1186 00:47:27,424 --> 00:47:30,675 скажи еще слово, и я заставь его выключить его. 1187 00:47:30,675 --> 00:47:34,049 В противном случае пожми ему чертову руку, 1188 00:47:34,049 --> 00:47:37,424 скажи спасибо, и мы все можем скорбеть вместе». 1189 00:47:37,424 --> 00:47:39,383 И это просто что случилось... 1190 00:47:39,383 --> 00:47:40,883 [смеется] 1191 00:47:40,883 --> 00:47:42,758 Но это не момент. 1192 00:47:42,758 --> 00:47:44,716 Момент, когда после этого ты добрался до моей машины. 1193 00:47:44,716 --> 00:47:45,758 И ты сказал... 1194 00:47:45,758 --> 00:47:48,049 Я сказал: «Бобби, 1195 00:47:48,049 --> 00:47:50,841 тебе лучше, черт возьми, доставить для этих людей. 1196 00:47:50,841 --> 00:47:52,424 Или я не буду просто заставить тебя уйти. 1197 00:47:52,424 --> 00:47:53,675 Я убью тебя сам». 1198 00:47:53,675 --> 00:47:56,049 И прямо тогда 1199 00:47:56,049 --> 00:47:58,800 Я знал, что ты мой партнер в этом на всю жизнь. 1200 00:47:58,800 --> 00:48:03,383 Потому что ты был верен мне перед лицом мира, 1201 00:48:03,383 --> 00:48:05,383 но в частном порядке ты привлек меня к ответственности 1202 00:48:05,383 --> 00:48:07,758 и ты был верен к более великому делу. 1203 00:48:07,758 --> 00:48:09,174 И тебе было чертовски весело смотреть. 1204 00:48:09,174 --> 00:48:10,591 И ты все еще здесь. 1205 00:48:10,591 --> 00:48:13,925 Итак, вы говорите все, что вам нужно на этом слушании 1206 00:48:13,925 --> 00:48:15,424 чтобы вытащить тебя из этого. 1207 00:48:15,424 --> 00:48:18,841 И я поддержу тебя на нем концы земли. 1208 00:48:18,841 --> 00:48:21,466 ♪ драматическая музыка ♪ 1209 00:48:21,466 --> 00:48:26,007 ♪♪♪ 1210 00:48:26,007 --> 00:48:27,549 Надеюсь, я смогу. 1211 00:48:27,549 --> 00:48:30,257 [звенит стакан] 1212 00:48:30,257 --> 00:48:33,800 И если ты не можешь, ты должен сделать другое. 1213 00:48:33,800 --> 00:48:35,925 Другое дело? 1214 00:48:35,925 --> 00:48:38,174 У тебя есть сила чтобы это исчезло. 1215 00:48:38,174 --> 00:48:41,049 Чтобы тебе не пришлось защищать себя на этом слушании. 1216 00:48:41,049 --> 00:48:44,132 Я слышал тебя раньше, что Тейлора невозможно сдвинуть с места. 1217 00:48:44,132 --> 00:48:47,675 И если бы это я пытался, тогда ты, наверное, прав... 1218 00:48:47,675 --> 00:48:52,299 Но как бы это меня не убивало предложить: 1219 00:48:52,299 --> 00:48:53,508 Идите к Тейлору. 1220 00:48:53,508 --> 00:48:55,091 Поговорите с ними. 1221 00:48:55,091 --> 00:48:58,883 И попросить их прощение. 1222 00:48:58,883 --> 00:49:00,966 [вздыхает] 1223 00:49:00,966 --> 00:49:04,007 ♪♪♪ 1224 00:49:04,007 --> 00:49:07,091 ♪♪♪ 1225 00:49:07,091 --> 00:49:10,508 Верно. 1226 00:49:10,508 --> 00:49:13,800 ♪♪♪ 1227 00:49:13,800 --> 00:49:17,132 ♪♪♪ 1228 00:49:17,132 --> 00:49:18,383 [дверь закрывается] 1229 00:49:18,383 --> 00:49:19,800 Ох. Ты выглядишь расслабленным. 1230 00:49:19,800 --> 00:49:21,466 Наслаждаешься твоими объятиями? 1231 00:49:21,466 --> 00:49:23,508 О, она дает гораздо больше, чем это. 1232 00:49:23,508 --> 00:49:26,466 Она передает полный смысл благополучия. 1233 00:49:26,466 --> 00:49:28,383 [звенит лифт] 1234 00:49:28,383 --> 00:49:30,591 Ах. Бен Ким! Посмотрите это. 1235 00:49:30,591 --> 00:49:32,758 Единственный, кто заходите добровольно. 1236 00:49:32,758 --> 00:49:34,966 Я делаю это каждый год. 1237 00:49:34,966 --> 00:49:37,800 Я сижу за своим столом, в одиночестве, визуализируй 1238 00:49:37,800 --> 00:49:39,341 и займусь постановкой целей за год. 1239 00:49:39,341 --> 00:49:40,883 Конечно, да. 1240 00:49:40,883 --> 00:49:45,424 Бен, мой мальчик, ты не в этом году делаю это один. 1241 00:49:45,424 --> 00:49:48,257 Ну давай же. 1242 00:49:48,257 --> 00:49:50,549 [Axe] Думаю, Бена Кима. буду обниматься. 1243 00:49:50,549 --> 00:49:52,508 [дверь открывается] 1244 00:49:53,841 --> 00:49:55,508 Эй. 1245 00:49:55,508 --> 00:49:56,800 Удачи. 1246 00:50:02,424 --> 00:50:05,007 Хорошо всем! Мне нравятся усилия. 1247 00:50:05,007 --> 00:50:06,800 И увидев твою прекрасную чертовы лица. 1248 00:50:06,800 --> 00:50:08,675 Но ты сделал достаточно. 1249 00:50:08,675 --> 00:50:13,132 Так что иди отсюда и наслаждайтесь остатком отпуска. 1250 00:50:13,132 --> 00:50:14,883 [аплодисменты] [Топор] Теперь, когда ты вернешься домой, 1251 00:50:14,883 --> 00:50:16,883 [Топор] ты найдешь дело шампанского от меня. 1252 00:50:16,883 --> 00:50:18,800 И банка икры. 1253 00:50:18,800 --> 00:50:21,216 Вам придется заказать твоя собственная пицца, ладно? 1254 00:50:21,216 --> 00:50:22,716 Итак, ешьте, пейте. 1255 00:50:22,716 --> 00:50:25,216 А потом приготовьтесь вернуться сюда 1256 00:50:25,216 --> 00:50:26,966 когда рынок откроется 1257 00:50:26,966 --> 00:50:30,216 готов к черту уничтожить для меня. 1258 00:50:30,216 --> 00:50:32,800 [аплодисменты и аплодисменты] 1259 00:50:32,800 --> 00:50:35,716 ♪ среднетемповая музыка ♪ 1260 00:50:35,716 --> 00:50:36,716 Давай! 1261 00:50:36,716 --> 00:50:40,424 ♪♪♪ 1262 00:50:40,424 --> 00:50:43,925 ♪♪♪ 1263 00:50:43,925 --> 00:50:47,675 ♪♪♪ 1264 00:50:47,675 --> 00:50:51,383 [переключатель щелчков] 1265 00:50:51,383 --> 00:50:53,633 ♪ драматическая музыка ♪ 1266 00:50:53,633 --> 00:50:57,091 ♪♪♪ 1267 00:50:57,091 --> 00:51:00,424 ♪♪♪ 1268 00:51:00,424 --> 00:51:02,758 Я действительно думал мы закончили с этим. 1269 00:51:02,758 --> 00:51:04,508 Последний разговор. 1270 00:51:04,508 --> 00:51:06,216 Последний вопрос? 1271 00:51:07,841 --> 00:51:10,174 Ты надеешься, что я просто не явиться в медицинскую комиссию 1272 00:51:10,174 --> 00:51:12,091 или ты собираешься попросить меня не делать этого? 1273 00:51:12,091 --> 00:51:14,966 Какой угодно. 1274 00:51:14,966 --> 00:51:19,257 Смотреть. Все, что я хочу сказать: 1275 00:51:19,257 --> 00:51:21,800 Мне очень жаль. 1276 00:51:21,800 --> 00:51:26,216 [Венди] Мне искренне жаль. 1277 00:51:26,216 --> 00:51:28,883 Какое-то желание ради мести, 1278 00:51:28,883 --> 00:51:32,466 или конкурентоспособность, или жажда крови 1279 00:51:32,466 --> 00:51:34,216 схватил меня и позволь мне зайти слишком далеко. 1280 00:51:34,216 --> 00:51:38,883 Нет, я... я [прочищает горло] позволяю себе зайти слишком далеко. 1281 00:51:38,883 --> 00:51:41,174 Я бы сказал чертовски далеко. 1282 00:51:41,174 --> 00:51:45,424 Но знайте следующее: 1283 00:51:45,424 --> 00:51:47,466 ты говоришь, что не хочешь в конечном итоге станешь таким же, как Акс. Или я. 1284 00:51:47,466 --> 00:51:51,091 Ну, вот где это своего рода месть ведет. 1285 00:51:51,091 --> 00:51:56,257 Это некрасиво, это отвратительно 1286 00:51:56,257 --> 00:51:59,174 и я не рекомендую это делать, моему злейшему врагу. 1287 00:51:59,174 --> 00:52:01,466 Гораздо меньше того, кого я когда-то так заботился, 1288 00:52:01,466 --> 00:52:05,466 и… и все же, как ни странно. 1289 00:52:05,466 --> 00:52:08,758 Ваши извинения не реально. 1290 00:52:08,758 --> 00:52:10,174 Мне нужно произвести на тебя впечатление 1291 00:52:10,174 --> 00:52:12,424 сколько стоит моя медицинская лицензия значит для меня? 1292 00:52:12,424 --> 00:52:15,716 Это, как и всё с тобой, теперь является просто транзакционным. 1293 00:52:15,716 --> 00:52:17,675 Вот кто и что ты такое. 1294 00:52:17,675 --> 00:52:20,049 Так что вам придется на самом деле попроси меня не приходить. 1295 00:52:20,049 --> 00:52:21,508 В качестве личной услуги тебе. 1296 00:52:21,508 --> 00:52:23,257 Вы должны скажи слова. 1297 00:52:23,257 --> 00:52:27,841 Пожалуйста, не приходи на слушание. 1298 00:52:27,841 --> 00:52:30,299 Сделай это для меня. 1299 00:52:30,299 --> 00:52:33,341 Ты разорван, Венди. 1300 00:52:33,341 --> 00:52:35,883 Взгляд твоих глаз говорит мне что еще есть, 1301 00:52:35,883 --> 00:52:39,424 где-то внутри тебя кто-то кто отличает добро от зла. 1302 00:52:39,424 --> 00:52:41,591 Это слушание - ваш шанс вернуть себе этого человека. 1303 00:52:41,591 --> 00:52:43,257 я тебя не подставляю за поражение. 1304 00:52:43,257 --> 00:52:45,466 Я даю тебе шанс чтобы спасти себя. 1305 00:52:45,466 --> 00:52:50,299 ♪♪♪ 1306 00:52:50,299 --> 00:52:53,007 И, на самом деле, это решает. 1307 00:52:53,007 --> 00:52:54,216 я не приду на слушание. 1308 00:52:54,216 --> 00:52:56,841 Если ты думаешь, что тебе следует сохраните свою лицензию 1309 00:52:56,841 --> 00:53:00,299 так что вы можете продолжать относитесь к людям, скажите им, почему. 1310 00:53:00,299 --> 00:53:02,341 И меня там не будет чтобы сказать им что-то иное. 1311 00:53:02,341 --> 00:53:04,883 ♪♪♪ 1312 00:53:04,883 --> 00:53:07,633 ♪♪♪ 1313 00:53:07,633 --> 00:53:10,424 Я буду. Спасибо. 1314 00:53:10,424 --> 00:53:12,049 Я твой должник. 1315 00:53:12,049 --> 00:53:14,383 Вы делаете. 1316 00:53:14,383 --> 00:53:16,883 Но ты должен себе даже больше. 1317 00:53:16,883 --> 00:53:19,049 ♪♪♪ 1318 00:53:19,049 --> 00:53:20,383 [насмехается] 1319 00:53:20,383 --> 00:53:24,675 ♪♪♪ 1320 00:53:24,675 --> 00:53:28,716 ♪♪♪ 1321 00:53:28,716 --> 00:53:33,007 ♪♪♪ 1322 00:53:33,007 --> 00:53:37,257 ♪♪♪ 1323 00:53:37,257 --> 00:53:41,466 ♪♪♪ 1324 00:53:41,466 --> 00:53:43,341 [Коннерти] Давай. Серьезно? 1325 00:53:43,341 --> 00:53:44,841 Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Ты делаешь это. 1326 00:53:44,841 --> 00:53:48,383 Ты можешь. И будет. 1327 00:53:50,466 --> 00:53:51,758 Ты знаешь что это символ? 1328 00:53:51,758 --> 00:53:53,091 Ага. Божественный ветер. 1329 00:53:53,091 --> 00:53:54,925 Камикадзе. Верно? 1330 00:53:54,925 --> 00:53:56,383 Кто принес высшую жертву 1331 00:53:56,383 --> 00:53:58,257 для своего императора, их нация, их идеалы. 1332 00:53:58,257 --> 00:54:00,341 Но доска? Метафора, которую я понимаю, 1333 00:54:00,341 --> 00:54:03,091 но это не... это не детский класс каратэ. 1334 00:54:03,091 --> 00:54:04,758 Выйдите за рамки метафоры. 1335 00:54:04,758 --> 00:54:06,341 Прорвитесь через это. 1336 00:54:06,341 --> 00:54:08,257 Почувствуй это. 1337 00:54:13,257 --> 00:54:14,716 Ха! 1338 00:54:14,716 --> 00:54:16,257 Вы это видите? 1339 00:54:16,257 --> 00:54:19,549 Видишь ли, Брайан, ничто не заставляет тебя чувствовать 1340 00:54:19,549 --> 00:54:23,091 самая чистая версия себя больше, чем стать камикадзе. 1341 00:54:23,091 --> 00:54:26,383 я хочу, чтобы ты сделал тотальная атака на успех. 1342 00:54:26,383 --> 00:54:27,633 Хм. 1343 00:54:27,633 --> 00:54:29,383 У камикадзе плохая репутация 1344 00:54:29,383 --> 00:54:32,049 потому что все хотят сосредоточиться на самоубийстве. 1345 00:54:32,049 --> 00:54:34,216 Но то, что они упускают 1346 00:54:34,216 --> 00:54:37,716 это чистота обязательства. 1347 00:54:37,716 --> 00:54:39,007 Хм. 1348 00:54:39,007 --> 00:54:40,466 Хороший. 1349 00:54:40,466 --> 00:54:44,675 ♪ драматическая музыка ♪ 1350 00:54:44,675 --> 00:54:46,299 Опять! 1351 00:54:46,299 --> 00:54:47,675 Ах! Ага! 1352 00:54:47,675 --> 00:54:48,716 Ага! Ах! 1353 00:54:48,716 --> 00:54:50,299 Ага! Ага! 1354 00:54:50,299 --> 00:54:52,675 Ой! Еще один! 1355 00:54:52,675 --> 00:54:56,466 ♪ Джексона Брауна «Эти дни» ♪ 1356 00:54:56,466 --> 00:54:58,675 [дверь закрывается, звенят ключи] 1357 00:54:58,675 --> 00:55:02,633 ♪ Ну, я гулял ♪ 1358 00:55:02,633 --> 00:55:04,633 Вы понимаете ваша стратегия? 1359 00:55:04,633 --> 00:55:08,591 Дела были сделаны, были сделаны ходы. 1360 00:55:08,591 --> 00:55:11,132 Хороший. 1361 00:55:11,132 --> 00:55:13,549 А твоя вещь? 1362 00:55:13,549 --> 00:55:16,800 Продуктивный. 1363 00:55:16,800 --> 00:55:19,424 Большой. 1364 00:55:19,424 --> 00:55:23,800 ♪ В эти дни я кажусь много думать ♪ 1365 00:55:23,800 --> 00:55:27,716 Чак, когда ты узнал тебе нужно было выйти за меня замуж? 1366 00:55:27,716 --> 00:55:30,007 ♪♪♪ 1367 00:55:30,007 --> 00:55:34,758 Я имею в виду точную момент 1368 00:55:34,758 --> 00:55:37,007 и почему. 1369 00:55:37,007 --> 00:55:38,675 ♪♪♪ 1370 00:55:38,675 --> 00:55:40,841 [смеется] 1371 00:55:40,841 --> 00:55:44,174 ♪♪♪ 1372 00:55:44,174 --> 00:55:45,925 Один-единственный момент? Э-э... 1373 00:55:45,925 --> 00:55:47,383 [смеется] 1374 00:55:47,383 --> 00:55:52,216 ♪ И у меня был любовник ♪ 1375 00:55:52,216 --> 00:55:54,883 ...Я не помню. 1376 00:55:54,883 --> 00:55:59,216 ♪ Так сложно рисковать еще одним в эти дни ♪ 1377 00:55:59,216 --> 00:56:01,966 [уходящие шаги] 1378 00:56:01,966 --> 00:56:04,049 ♪ В эти дни ♪ 1379 00:56:04,049 --> 00:56:06,675 Эй, дети! Ужин! 1380 00:56:06,675 --> 00:56:08,800 ♪♪♪ 1381 00:56:08,800 --> 00:56:12,549 ♪ А если мне покажется, что я боюсь ♪ 1382 00:56:12,549 --> 00:56:14,591 ♪ Жить жизнью ♪ 1383 00:56:14,591 --> 00:56:19,132 ♪ Это я написал в песне ♪ 1384 00:56:20,716 --> 00:56:23,591 [Погс "Одно больного" Кухулин» играет из динамиков] 1385 00:56:23,591 --> 00:56:26,257 [неразборчивые разговоры] 1386 00:56:26,257 --> 00:56:28,758 ♪ МакКормак и Ричард Таубер ♪ 1387 00:56:28,758 --> 00:56:31,466 ♪ Поют у кровати ♪ 1388 00:56:31,466 --> 00:56:34,383 ♪ Вот стакан пунша под твоими ногами ♪ 1389 00:56:34,383 --> 00:56:37,508 ♪ И ангел у тебя во главе ♪ 1390 00:56:37,508 --> 00:56:39,257 ♪ Там черти каждая твоя сторона ♪ 1391 00:56:39,257 --> 00:56:40,424 [Джеки] ...пьет чертовы Джеймсоны 1392 00:56:40,424 --> 00:56:42,424 [Джеки] в твоем модные чертовы джинсы 1393 00:56:42,424 --> 00:56:44,883 и твои стрижки за сто долларов и ваши БМВ. 1394 00:56:44,883 --> 00:56:47,925 Ты только помнишь, что ты ирландец в День Святого Пэдди и на Пасху. 1395 00:56:47,925 --> 00:56:49,383 [мужчина] Веришь этому парню? 1396 00:56:49,383 --> 00:56:51,132 Знаешь что? Черт... 1397 00:56:51,132 --> 00:56:52,383 ♪ Когда ты разозлился во Франкфурте ♪ 1398 00:56:52,383 --> 00:56:54,341 ♪ И заразился сифомом в Кёльне ♪ 1399 00:56:54,341 --> 00:56:55,841 ♪ И ты слышал грохот поездов смерти ♪ 1400 00:56:55,841 --> 00:56:57,299 ♪ Когда ты лежишь там совсем один ♪ 1401 00:56:57,299 --> 00:56:58,716 ♪ Фрэнк Райан купил тебе виски ♪ 1402 00:56:58,716 --> 00:57:00,383 даже не трахайся подумай об этом. 1403 00:57:00,383 --> 00:57:02,424 Ах, какого черта, Джеки? 1404 00:57:02,424 --> 00:57:04,716 Он упал. 1405 00:57:04,716 --> 00:57:05,758 Они оба? 1406 00:57:05,758 --> 00:57:07,299 Они чертовски неуклюжи. 1407 00:57:07,299 --> 00:57:09,591 Брайан. Возьми своего брата иди отсюда, ладно? 1408 00:57:09,591 --> 00:57:12,216 «Итак, вы знаете: у меня были эти фальшивые чертовы ирландские придурки... 1409 00:57:12,216 --> 00:57:13,758 Да, конечно, ты это сделал. 1410 00:57:13,758 --> 00:57:15,341 И когда в последний раз ты был в Белфасте 1411 00:57:15,341 --> 00:57:16,966 поддерживаете дело? Хорошо. Это было бы никогда. 1412 00:57:16,966 --> 00:57:18,341 Давай... 1413 00:57:18,341 --> 00:57:21,299 Да, но я сделал съезди однажды в Кейп-Код... 1414 00:57:21,299 --> 00:57:24,049 ♪♪♪ 1415 00:57:24,049 --> 00:57:28,299 Итак, братишка, 1416 00:57:28,299 --> 00:57:30,132 не видел тебя в годах. 1417 00:57:30,132 --> 00:57:32,132 Потому что ты не приходишь к маме на Рождество больше. 1418 00:57:32,132 --> 00:57:34,299 Мне не нравится ее ветчина... 1419 00:57:34,299 --> 00:57:37,383 Но ты вдруг появляюсь здесь... 1420 00:57:37,383 --> 00:57:39,174 Должно означать ты хочешь чего-то. 1421 00:57:39,174 --> 00:57:41,633 ♪ драматическая музыка ♪ 1422 00:57:41,633 --> 00:57:43,716 Чего ты хочешь? 1423 00:57:43,716 --> 00:57:46,508 Единственное, что ты делаешь с этими руки лучше, чем драться. 1424 00:57:46,508 --> 00:57:49,257 ♪♪♪ 1425 00:57:49,257 --> 00:57:51,049 Там есть сейф? 1426 00:57:51,049 --> 00:57:53,883 Держу пари, что есть. 1427 00:57:53,883 --> 00:57:55,633 ♪♪♪ 1428 00:57:55,633 --> 00:57:57,466 ♪ Теперь ты будешь петь песня свободы ♪ 1429 00:57:57,466 --> 00:57:59,591 ♪ Для негров и пакистанцев и спортсмены ♪ 1430 00:57:59,591 --> 00:58:01,299 ♪ И они заберут тебя из этой свалки, в которой ты находишься ♪ 1431 00:58:01,299 --> 00:58:02,841 ♪ И засунуть тебя в коробку ♪ 1432 00:58:02,841 --> 00:58:04,508 ♪ Тогда они заберут тебя в Клопрайор ♪ 1433 00:58:04,508 --> 00:58:06,591 ♪ И засунуть тебя в землю ♪ 1434 00:58:06,591 --> 00:58:08,216 ♪ Но ты засунишь голову отойди и крикни ♪ 1435 00:58:08,216 --> 00:58:09,675 ♪ "У нас будет ещё один раунд" ♪ 1436 00:58:09,675 --> 00:58:11,591 ♪ На могиле Кухулина ♪ 1437 00:58:11,591 --> 00:58:13,257 ♪ Мы встанем на колени и помолимся ♪ 1438 00:58:13,257 --> 00:58:15,007 ♪ И Бог на Своих небесах ♪ 1439 00:58:15,007 --> 00:58:16,591 ♪ А Билли у залива ♪ 1440 00:58:16,591 --> 00:58:17,716 ♪ Да! ♪ 1441 00:58:17,716 --> 00:58:20,591 ♪♪♪