1 00:02:14,573 --> 00:02:16,531 Dalam persekutuan orang-orang kudus... 2 00:02:16,573 --> 00:02:19,907 dalam pengampunan dosa, dalam kebangkitan daging... 3 00:02:19,990 --> 00:02:21,907 dalam hidup yang kekal. 4 00:02:21,990 --> 00:02:24,282 Saya. 5 00:02:24,365 --> 00:02:26,366 Mari kita sholat. 6 00:02:28,324 --> 00:02:30,741 Tuhan, kasihanilah kami. 7 00:02:30,824 --> 00:02:32,741 Ya Tuhan, kasihanilah kami. 8 00:02:32,824 --> 00:02:35,158 Tuhan, kasihanilah kami. Saya. 9 00:02:35,241 --> 00:02:37,408 Ayah kami. 10 00:02:37,491 --> 00:02:39,700 Bapa kami, yang ada di surga, disucikan... 11 00:02:39,783 --> 00:02:42,742 Ya Tuhan, Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padaNya. 12 00:02:42,783 --> 00:02:44,742 Tentu saja Anda tahu apa itu... 13 00:02:44,784 --> 00:02:47,742 karena Tuhan mengetahui segala sesuatu yang terjadi terjadilah sebelum itu terjadi... 14 00:02:47,784 --> 00:02:50,242 maka sebenarnya tidak ada alasan untuk bertanya kepada-Nya. 15 00:02:50,284 --> 00:02:52,743 Tapi aku akan tetap bertanya pada-Nya. 16 00:02:52,784 --> 00:02:55,243 Sekarang, kamu tahu bahwa aku Saya percaya pada Anda. 17 00:02:55,284 --> 00:02:58,535 Tapi saya ingin tahu apakah Anda bisa Beri aku sedikit tanda. 18 00:03:04,327 --> 00:03:07,244 Maksudku, aku tidak mengatakannya bahwa jika kamu tidak memberiku tandanya... 19 00:03:07,327 --> 00:03:10,661 Aku tidak akan mempercayaimu. saya tidak Aku mengancammu atau apalah. 20 00:03:10,744 --> 00:03:13,661 Laut, tolong, tolong, Beri aku cukup keberanian... 21 00:03:13,744 --> 00:03:16,786 untuk berbicara dengan Margaret Spencer dan mengenalnya. 22 00:03:16,869 --> 00:03:19,953 � Tuhan, sucikan hati kita. 23 00:03:20,036 --> 00:03:22,786 Dan jangan ambil Roh Kudus-Mu dari kami. 24 00:03:26,828 --> 00:03:28,579 Nona Spencer... 25 00:03:29,870 --> 00:03:32,829 Saya ingin tahu apakah saya bisa berbicara denganmu. 26 00:03:32,912 --> 00:03:34,829 Ada sesuatu yang aku aku harus memberitahumu... 27 00:03:34,912 --> 00:03:38,163 sesuatu yang harus kulepaskan dari dadaku. 28 00:03:38,246 --> 00:03:40,663 Aku sudah menyimpan ini di dalam aku untuk waktu yang lama... 29 00:03:40,746 --> 00:03:44,371 dan tidak ada lagi alasan untuk bersembunyi. 30 00:03:44,413 --> 00:03:47,872 Enam tahun lalu, sejak kamu tiba di Wimpy's... 31 00:03:47,913 --> 00:03:50,789 Aku jatuh cinta padamu. 32 00:03:50,872 --> 00:03:53,664 Aku hanya hidup untuk mendengar suaramu. 33 00:03:53,747 --> 00:03:57,081 Sebuah burger keju, sebuah gubuk, seporsi kentang goreng. 34 00:03:57,164 --> 00:03:59,081 Setiap kali Anda berbicara... 35 00:03:59,164 --> 00:04:03,289 Ini seperti seribu biola bermain di aula surga. 36 00:04:03,373 --> 00:04:05,331 Aku... aku mencintaimu, Nona Spencer. 37 00:04:05,415 --> 00:04:08,623 aku menyukai segalanya tentangmu... 38 00:04:08,707 --> 00:04:13,457 cara berjalanmu, senyum manismu, rahmat dan pesonamu. 39 00:04:13,540 --> 00:04:17,374 Dua Burger Wimpy, satu M.R., sebuah roda, dihiasi dengan bawang. 40 00:04:17,415 --> 00:04:20,957 Saya berharap saya bisa membawanya menjauh dari itu semua. 41 00:04:21,041 --> 00:04:23,624 Saya ingin memulainya kamu hidup baru.... 42 00:04:23,708 --> 00:04:27,958 rumah kecil milikmu sendiri, mobil, kita berdua melawan dunia... 43 00:04:28,041 --> 00:04:30,833 bersama selama-lamanya dengan pernikahan suci. 44 00:04:36,584 --> 00:04:38,334 Nona Spencer! 45 00:04:38,417 --> 00:04:40,376 Apa itu? 46 00:04:44,959 --> 00:04:47,126 Tidak ada apa-apa. 47 00:05:24,337 --> 00:05:26,254 Selamat malam. 48 00:05:26,337 --> 00:05:29,046 Aku tidak bisa tidak menyadari bahwa kamu memang demikian Frustrasi mencoba bunuh diri. 49 00:05:29,088 --> 00:05:32,379 -Apa yang kamu lakukan di kamarku? Apa yang kamu inginkan? -Saya di sini untuk membantu Anda, Tuan Moon. 50 00:05:32,421 --> 00:05:35,588 -Aku tidak ingin bantuan. Silakan pergi. -Oh baiklah. 51 00:05:35,671 --> 00:05:38,963 Saya hanya berpikir Anda mungkin tertarik dalam masalah kecil jutaan pound. 52 00:05:39,047 --> 00:05:40,630 Satu juta pound? 53 00:05:44,089 --> 00:05:46,547 Jangan biarkan aku mengganggumu mencoba untuk mengakhiri dirinya sendiri. 54 00:05:46,589 --> 00:05:48,547 Tentang apa cerita ini satu juta pound? 55 00:05:48,589 --> 00:05:50,547 -Bolehkah aku masuk? -Ya, tolong. 56 00:05:50,589 --> 00:05:53,714 Terima kasih. Bolehkah saya pergi jubahku bersamamu? 57 00:05:54,756 --> 00:05:57,256 Gantungkan di tempat yang kering, tolong. 58 00:05:58,423 --> 00:06:01,007 -Bolehkah aku duduk? -Oh ya. 59 00:06:01,090 --> 00:06:03,007 Terima kasih. 60 00:06:03,090 --> 00:06:06,382 -Tempat yang sangat tidak menyenangkan di sini. -Oh terima kasih. 61 00:06:06,424 --> 00:06:08,382 Tentang apa cerita ini satu juta pound? 62 00:06:08,424 --> 00:06:10,382 Oh, satu juta pound, ya. 63 00:06:10,424 --> 00:06:12,507 Apakah kamu ingat milikmu nenek buyut? 64 00:06:12,591 --> 00:06:14,799 Yah, aku bahkan belum pernah bertemu ayahku. 65 00:06:14,883 --> 00:06:17,841 -Itu sangat menyedihkan. -Permisi. 66 00:06:20,133 --> 00:06:23,592 Bagaimanapun, milikmu kakek buyut... 67 00:06:23,633 --> 00:06:26,592 Efraim Moon, melakukan perjalanan ke Australia pada tahun 1782 di kapal garis. 68 00:06:26,633 --> 00:06:28,925 Di sana dia menetap seperti seorang apoteker. 69 00:06:29,009 --> 00:06:30,925 Bisnisnya berkembang... 70 00:06:31,009 --> 00:06:33,926 dan ketika dia meninggal, nilainya sekitar £2.000. 71 00:06:34,009 --> 00:06:36,259 -Nilai yang tinggi untuk hari ini. -Ya. 72 00:06:36,343 --> 00:06:38,759 Kakek buyutmu, Cedric Bulan... 73 00:06:38,843 --> 00:06:41,260 dengan manajemen yang terampil dan administrasi yang hati-hati... 74 00:06:41,343 --> 00:06:43,260 mengalikan jumlah itu dengan seratus. 75 00:06:43,343 --> 00:06:46,927 Hal ini, pada gilirannya, diwariskan oleh kakek buyutmu, Desmond Moon... 76 00:06:47,010 --> 00:06:49,260 yang berkembang, terdiversifikasi... 77 00:06:49,343 --> 00:06:54,427 dan membangun kekayaan pribadi lebih dari satu juta pound. 78 00:06:54,511 --> 00:06:56,344 Oh. Itu uang yang banyak. 79 00:06:56,427 --> 00:06:59,136 Sejumlah besar uang, Tuan Bulan. 80 00:06:59,219 --> 00:07:01,761 Dan jumlah yang sangat besar ini... 81 00:07:01,844 --> 00:07:05,095 diwarisi oleh kakeknya, Hubert Bulan... 82 00:07:05,178 --> 00:07:08,928 yang kembali ke London dan menghabiskan semuanya wanita dan anggur dengan cara yang merendahkan. 83 00:07:11,095 --> 00:07:13,595 Lalu apa dampaknya bagi saya? 84 00:07:13,679 --> 00:07:16,887 Tidak punya uang dan di ambang bunuh diri. 85 00:07:20,596 --> 00:07:23,513 Anda keluar dari sini sebelumnya biarkan aku memanggil polisi. 86 00:07:23,596 --> 00:07:25,513 -Sebelum kamu menelepon apa? -Polisi. 87 00:07:25,596 --> 00:07:28,513 Anda tahu itu bunuh diri Ini merupakan tindak pidana. 88 00:07:28,596 --> 00:07:31,555 Di masa yang kurang tercerahkan, mereka akan menggantungnya karena itu. 89 00:07:33,763 --> 00:07:35,680 Lihat, apa sebenarnya yang kamu inginkan? 90 00:07:35,764 --> 00:07:38,681 Aku sudah bilang padamu. Saya sangat ingin membantu Anda. 91 00:07:38,764 --> 00:07:41,681 Lubang angin. Itu bagus bagikan masalahmu. 92 00:07:41,764 --> 00:07:44,681 Apa kepentingannya bagi Anda? 93 00:07:44,764 --> 00:07:47,890 -Tolong pergi! -Aku tertarik pada semua orang. 94 00:07:47,973 --> 00:07:51,098 Tolong beritahu saya. Apa yang membawanya untuk tindakan putus asa ini? 95 00:07:51,181 --> 00:07:53,598 Oke, aku akan memberitahumu. saya tidak bahagia. 96 00:07:53,682 --> 00:07:56,599 Saya memiliki pekerjaan yang membosankan, tidak ada uang, tidak ada prospek... 97 00:07:56,682 --> 00:08:01,099 Saya tidak punya pacar, saya tidak tahu tak seorang pun, tak seorang pun ingin mengenalku... 98 00:08:01,182 --> 00:08:03,099 dan semuanya hilang. 99 00:08:03,182 --> 00:08:05,099 Semuanya baik-baik saja? Puas? 100 00:08:05,182 --> 00:08:08,224 Dan jika Anda benar-benar ingin membantu saya, bisakah kamu memberiku kaus kaki untuk tabung ini. 101 00:08:08,266 --> 00:08:11,641 -Oh ya. Ada di laci kiri, kan? -Ya. 102 00:08:11,725 --> 00:08:14,058 Tapi bunuh diri, Tuan Moon? 103 00:08:14,100 --> 00:08:16,058 Terus terang. 104 00:08:16,100 --> 00:08:18,058 Itu hal terakhir yang kulakukan kamu harus melakukannya. 105 00:08:18,100 --> 00:08:21,059 Tidakkah kamu berpikir begitu mengambil jalan keluar yang mudah? 106 00:08:21,100 --> 00:08:23,059 Cara yang lebih mudah? 107 00:08:23,100 --> 00:08:25,059 Apa yang mudah tentang itu? 108 00:08:25,101 --> 00:08:27,559 Lihat. Tabungnya rusak. 109 00:08:27,601 --> 00:08:29,559 Aku bahkan tidak bisa bunuh diri. 110 00:08:29,601 --> 00:08:32,560 Hadapi saja, Tuan Moon... kamu benar-benar gagal. 111 00:08:32,601 --> 00:08:34,935 Ya... oh. 112 00:08:35,018 --> 00:08:36,935 Saya akan memperbaikinya. 113 00:08:37,018 --> 00:08:39,602 Anda tahu jutaan pound itu yang saya sebutkan? 114 00:08:39,685 --> 00:08:41,602 -Ya? -Aku tidak bercanda. 115 00:08:41,685 --> 00:08:43,852 Saya bisa memberi Anda itu dan banyak lagi. 116 00:08:43,935 --> 00:08:46,352 Segala sesuatu yang pernah Anda lihat dalam iklan... 117 00:08:46,436 --> 00:08:48,352 cepat, mobil convertible putih... 118 00:08:48,436 --> 00:08:51,353 wanita berambut pirang, rambutmu tertiup angin... 119 00:08:51,436 --> 00:08:53,353 makanan penutup coklat setelah makan malam. 120 00:08:53,436 --> 00:08:56,061 Jika aku punya semua ini, Apakah Anda akan lebih bahagia? 121 00:08:56,103 --> 00:08:58,145 Apa yang kamu bicarakan? 122 00:08:58,228 --> 00:09:01,062 Mungkinkah itu kata-kata Pangeran Apakah kegelapan ada artinya bagimu? 123 00:09:01,145 --> 00:09:04,062 Beelzebub? Mephistopheles? Yang bertanduk? 124 00:09:06,270 --> 00:09:08,187 Saya sudah tahu. Anda melarikan diri dari suatu tempat. 125 00:09:08,271 --> 00:09:10,187 Tidak, saya tidak melarikan diri, Tuan Moon. 126 00:09:10,271 --> 00:09:13,979 Akulah yang bertanduk, iblis. Aku akan memberimu kartuku. 127 00:09:17,271 --> 00:09:19,563 Oh ya, iblis. Tentu saja. 128 00:09:19,605 --> 00:09:21,563 Betapa bodohnya aku. 129 00:09:21,605 --> 00:09:24,397 Berengsek! Aku meninggalkan syalku di Wimpy's. 130 00:09:24,480 --> 00:09:27,647 -Bisakah kamu permisi? -Jangan terburu-buru, Tuan Moon. 131 00:09:27,730 --> 00:09:30,022 Anda adalah orang gila. Kamu benar-benar orang gila. 132 00:09:30,105 --> 00:09:32,814 Mereka mengatakan hal yang sama Yesus Kristus, Freud dan Galileo. 133 00:09:32,897 --> 00:09:34,856 Mereka mengatakannya dari a Banyak juga orang gila. 134 00:09:34,939 --> 00:09:37,856 Kamu tidak sebodoh kelihatannya �, Tuan Bulan? 135 00:09:37,939 --> 00:09:41,065 Apa yang bisa saya lakukan untuk meyakinkan Anda bahwa aku adalah iblis? 136 00:09:41,148 --> 00:09:44,107 Seandainya saya mengabulkannya keinginan terbesarmu di sini dan saat ini? 137 00:09:44,148 --> 00:09:46,273 Bagaimana dengan gadis dari Wimpy's itu? 138 00:09:46,357 --> 00:09:48,982 -Margaret Spencer? -Ya. 139 00:09:49,065 --> 00:09:50,982 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 140 00:09:51,065 --> 00:09:53,482 Dan karena kamu tahu banyak tentang aku... 141 00:09:53,566 --> 00:09:55,482 dimana kaus kakiku dan siapa kakekku? 142 00:09:55,566 --> 00:09:58,191 Aku sudah bilang padamu. aku tertarik padamu. 143 00:09:58,274 --> 00:10:00,983 Dengar, bagaimana kalau aku... 144 00:10:01,066 --> 00:10:02,983 memberimu permintaan sebagai bukti. 145 00:10:03,066 --> 00:10:05,483 Tidak ada kewajiban di pihak Anda. Hanya untuk membiasakan diri. 146 00:10:05,566 --> 00:10:08,317 Apakah ada sesuatu di dunia ini Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 147 00:10:08,400 --> 00:10:10,358 -Margaret Spenn... -Selain Margaret Spencer. 148 00:10:10,442 --> 00:10:13,025 Mari kita tinggalkan untuk nanti, ketika Anda menandatangani. Sesuatu yang lain? 149 00:10:13,109 --> 00:10:17,526 Um... es loli raspberry dari Frobisher dan Gleason. 150 00:10:17,609 --> 00:10:19,526 Bagus sekali, Tuan Bulan. 151 00:10:19,609 --> 00:10:22,901 Untuk membuktikan secara meyakinkan bahwa aku memang orang yang profan... 152 00:10:22,943 --> 00:10:25,610 es loli raspberry dari Frobisher dan Gleason... 153 00:10:25,693 --> 00:10:27,610 Itu akan menjadi milikmu... 154 00:10:27,693 --> 00:10:29,693 dalam sekejap. 155 00:10:36,610 --> 00:10:39,569 -Ini dia. -Terima kasih. 156 00:10:39,611 --> 00:10:41,569 -Apakah kamu punya enam pence? 157 00:10:41,611 --> 00:10:44,153 Saya hanya punya satu uang kertas juta pound. 158 00:10:44,236 --> 00:10:46,153 Terima kasih. Yakin? 159 00:10:46,236 --> 00:10:48,695 Bantu aku. 160 00:10:48,778 --> 00:10:50,737 Saya bisa melakukannya sendiri. 161 00:10:50,778 --> 00:10:52,778 Saya pikir kamu akan menyulapnya. 162 00:10:52,862 --> 00:10:56,445 Anda sama seperti orang lain, bukan? Tidak ada bukti yang cukup baik. 163 00:10:56,529 --> 00:10:58,529 Saya ingin keajaiban. 164 00:10:58,612 --> 00:11:00,571 Hujan katak atau semacamnya. 165 00:11:00,612 --> 00:11:04,071 Baiklah kalau begitu. Trik murah manakah yang akan Anda pilih? 166 00:11:04,113 --> 00:11:06,571 Anggur dalam air? Tongkat ular? 167 00:11:06,613 --> 00:11:09,446 Bagaimana kalau terbang melintasi luar angkasa Apakah itu kecepatan cahaya? 168 00:11:09,530 --> 00:11:13,072 Bagaimana dengan konsultasi di rumah sakit? Akan berlibur beberapa minggu? 169 00:11:13,113 --> 00:11:15,572 Mereka adalah orang-orang yang kurang beriman, Moon. 170 00:11:15,613 --> 00:11:17,947 Celana dalammu bukan nilon, kan? 171 00:11:18,030 --> 00:11:20,530 -Mengapa? -Disintegrasi dengan kecepatan tinggi. 172 00:11:20,614 --> 00:11:22,531 Bersiap. 173 00:11:22,614 --> 00:11:24,406 Kata-kata ajaib: I.B.J. 174 00:11:26,531 --> 00:11:28,781 Lihat, es loliku meleleh. 175 00:11:30,198 --> 00:11:32,115 Kamu pastilah iblis. 176 00:11:32,198 --> 00:11:35,198 -Menjelmakan. Apa kabarmu? -Oh. Apa kabarmu? 177 00:11:41,615 --> 00:11:43,615 Dimana kita? Apakah ini neraka? 178 00:11:43,699 --> 00:11:45,491 Hanya markasku di London. 179 00:11:46,449 --> 00:11:48,574 Itu bukan namamu, kan? 180 00:11:48,657 --> 00:11:51,616 George Spigott? 181 00:11:51,699 --> 00:11:54,866 Ayo masuk. Itu salah satu milikku Nama samaran penduduk bumi. 182 00:11:54,950 --> 00:11:56,866 Saya pikir nama Anda adalah Lucifer. 183 00:11:56,950 --> 00:11:59,367 Aku tahu. Sang Pembawa Cahaya, dia dulunya. 184 00:11:59,450 --> 00:12:01,075 Kedengarannya agak feminin bagiku. 185 00:12:01,117 --> 00:12:03,075 Tuhan terus berubah Namanya juga. 186 00:12:03,117 --> 00:12:05,075 Dia biasa dipanggil Sang Firman. 187 00:12:05,117 --> 00:12:08,076 Ya." Pada mulanya adalah Firman. Dan Firman itu adalah Tuhan.” 188 00:12:08,117 --> 00:12:11,076 Jadi Dia hanyalah sebuah kata kerja tergantung di luar angkasa? 189 00:12:11,118 --> 00:12:13,076 Saya membayangkan begitu. Saya tidak ada di sana. 190 00:12:13,118 --> 00:12:15,868 -Apa yang dimaksud dengan "Firman"? -Apa maksudnya "Stanley Bulan"? 191 00:12:15,951 --> 00:12:17,910 Selamat malam, Ira. 192 00:12:22,535 --> 00:12:25,452 Tidak apa-apa, Ira. Dia bersamaku. 193 00:12:25,535 --> 00:12:27,452 Ayolah, Tuan Bulan. 194 00:12:27,535 --> 00:12:30,452 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Ira. Dia bekerja untukku. 195 00:12:30,536 --> 00:12:32,702 Apa kabarmu? Senang berkenalan dengan Anda. 196 00:12:32,786 --> 00:12:34,994 Hati-hati, itu saja. 197 00:12:37,953 --> 00:12:39,911 Ini adalah... ruang klub. 198 00:12:39,953 --> 00:12:43,787 Itu... dihias dengan sangat baik dan dicat. Sejak zaman Hitler. 199 00:12:43,870 --> 00:12:45,787 Sekarang, bagaimana dengan saya usulan kecil? 200 00:12:45,870 --> 00:12:49,204 Yang aku inginkan darimu hanyalah sesuatu tentang dirimu Anda mungkin bahkan tidak menyadari bahwa Anda memilikinya. 201 00:12:49,287 --> 00:12:51,204 Aku sedang berbicara tentang jiwamu. 202 00:12:51,287 --> 00:12:53,204 -Jiwaku? -Ya. 203 00:12:53,287 --> 00:12:55,204 Bagaimana cara mengumpulkan ngengat... 204 00:12:55,287 --> 00:12:57,204 Saya mengumpulkan jiwa. 205 00:12:57,288 --> 00:13:00,205 Saya ingin menambahkan milik Anda Ini koleksiku. 206 00:13:00,288 --> 00:13:03,121 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Hanya sedikit dari rutinitas jahatku. 207 00:13:03,205 --> 00:13:05,163 Lalu, bagaimana dengan jiwamu? 208 00:13:05,247 --> 00:13:09,580 Yah... aku tidak tahu dimana dia atau bagaimana cara mendapatkannya. 209 00:13:09,622 --> 00:13:11,580 Tepat. 210 00:13:11,622 --> 00:13:15,706 Dan yang aku inginkan darimu hanyalah hak eksklusif atasnya. 211 00:13:16,831 --> 00:13:18,998 Tapi jika kamu mengambilnya, Tidakkah itu menyakitkan? 212 00:13:19,081 --> 00:13:20,998 Ini adalah operasi yang tidak menimbulkan rasa sakit. 213 00:13:21,081 --> 00:13:23,456 Dan kemudian, kamu tidak akan merasakan apa pun. 214 00:13:23,540 --> 00:13:25,540 Terlebih lagi, dia tidak punya melayanimu, bukan? 215 00:13:25,623 --> 00:13:27,415 -Apakah Anda ingin melihat kontraknya? -Ya, tolong. 216 00:13:27,457 --> 00:13:29,415 Ini dia. 217 00:13:29,457 --> 00:13:33,082 Jiwamu seperti lampiranmu, sepenuhnya dapat disingkirkan. 218 00:13:33,124 --> 00:13:35,582 Ada saatnya dimana dia berperan... 219 00:13:35,624 --> 00:13:40,082 tapi saat ini, sebagian besar orang tidak pernah menggunakannya. 220 00:13:40,124 --> 00:13:42,583 Tampaknya agak rumit. 221 00:13:42,624 --> 00:13:44,583 Ini adalah kontrak standar. 222 00:13:44,624 --> 00:13:47,583 Memberimu tujuh permintaan, menurut dengan aturan mistik kehidupan... 223 00:13:47,625 --> 00:13:52,083 tujuh hari dalam seminggu, tujuh dosa mematikan, tujuh lautan, Tujuh Pengantin untuk Tujuh Bersaudara. 224 00:13:52,125 --> 00:13:54,084 Lihat, jika tidak Apakah Anda tertarik... 225 00:13:54,125 --> 00:13:57,125 Saya yakin jumlahnya ribuan orang lain yang akan memanfaatkan kesempatan ini. 226 00:13:58,292 --> 00:14:00,417 Tidak, ini hanya sedikit mendadak, Itu saja. 227 00:14:00,459 --> 00:14:03,501 Bacalah di waktu Anda sendiri. 228 00:14:05,584 --> 00:14:07,501 "Aku, Stanley Bulan... 229 00:14:07,585 --> 00:14:09,501 “selanjutnya disebut Terkutuk... 230 00:14:12,252 --> 00:14:15,710 -Dihukum? -Cara mengatakannya. Jargon hukum. 231 00:14:17,294 --> 00:14:20,711 “Saya jamin iblis akan menjadi satu-satunya pemilik jiwamu." 232 00:14:22,586 --> 00:14:26,294 Tapi bagaimana dengan Margaret? Anda berjanji bahwa aku akan memilikinya untuk diriku sendiri? 233 00:14:26,378 --> 00:14:28,378 Tanda tangani ini... 234 00:14:29,378 --> 00:14:31,253 dan Margaret Spencer... 235 00:14:31,295 --> 00:14:33,170 Itu akan menjadi milikmu. 236 00:14:33,253 --> 00:14:37,420 “Nona Spencer yang terhormat, Ini hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 237 00:14:37,503 --> 00:14:40,295 "Hormat kami, Stanley Moon. 238 00:14:40,379 --> 00:14:44,587 P.S. Aku meninggalkan koleksi ngengatku untukmu." 239 00:14:44,629 --> 00:14:47,087 Seberapa baik Anda mengenal Tuan Moon? 240 00:14:47,129 --> 00:14:50,088 Tidak terlalu baik, sungguh. Aku pernah melihatnya di Wimpy's. 241 00:14:50,129 --> 00:14:53,588 Yah, sepertinya itulah semua orang yang ada di dalamnya Dalam hidupnya, kamulah yang paling dekat dengannya. 242 00:14:53,630 --> 00:14:57,172 -Kenapa lagi aku meninggalkan pesan itu untukmu? -Saya kira itu pasti benar. 243 00:14:57,255 --> 00:14:59,838 Mengerikan sekali. 244 00:14:59,922 --> 00:15:03,297 Apakah Anda tahu kenapa dia melakukan tindakan sembrono ini? 245 00:15:03,380 --> 00:15:05,297 Saya tidak bisa mengatakannya. 246 00:15:05,381 --> 00:15:08,297 Di tempat kerja dia selalu dia tampak tenang dan pendiam. 247 00:15:08,381 --> 00:15:10,298 Maaf karena blak-blakan, Nona Spencer... 248 00:15:10,381 --> 00:15:14,340 Tapi Anda tidak menyembunyikan a hubungan dengan almarhum? 249 00:15:14,423 --> 00:15:17,881 Itu bukanlah sebuah hubungan. Saya hampir tidak mengenal pria itu. 250 00:15:19,465 --> 00:15:22,132 Mengapa semua pengukuran ini? 251 00:15:22,215 --> 00:15:25,299 Oh, kami selalu melakukan ini, Nona Spencer. 252 00:15:25,382 --> 00:15:27,341 Anda akan terkejut betapa banyaknya Terkadang hal ini telah membuahkan hasil. 253 00:15:27,424 --> 00:15:30,341 Sekarang, kamu mengatakan sesuatu Apa yang bisa membuatmu kesal? 254 00:15:30,424 --> 00:15:32,800 Bisakah kamu mengingatmu Kata-kata terakhir yang tepat untuknya? 255 00:15:32,883 --> 00:15:35,133 Saya pikir itu... 256 00:15:35,216 --> 00:15:39,884 "Dua Burger Wimpy, satu M.R., sebuah roda, dihias dengan hati-hati dengan bawang." 257 00:15:39,967 --> 00:15:42,759 Ya, saya rasa saya mulai mengerti. 258 00:15:44,593 --> 00:15:47,510 -Semuanya tampak cukup sederhana. -Bagus. 259 00:15:47,593 --> 00:15:50,760 Semua yang kita butuhkan saat ini, kemudian, mereka menjadi saksi. 260 00:15:52,385 --> 00:15:54,802 Kemalasan akan lebih baik. Dia adalah seorang pengacara. 261 00:16:00,803 --> 00:16:04,678 Ayolah, Kemalasan! Bangunlah, kamu hebat tak berguna! 262 00:16:04,762 --> 00:16:06,678 Apakah semua orangmu seperti ini? 263 00:16:06,762 --> 00:16:09,679 Inilah masalahnya. Saya tidak bisa mendapatkannya Bantuan yang layak saat ini. 264 00:16:09,762 --> 00:16:11,679 Tentu saja Tuhan tertawa. 265 00:16:11,762 --> 00:16:14,179 Semua yang harus Dia lakukan � angkat jari kelingking Anda. 266 00:16:14,263 --> 00:16:18,472 Dia mempunyai ribuan malaikat penjilat, yang muncul pada tanda sekecil apa pun dari-Nya. 267 00:16:18,555 --> 00:16:20,930 Dan saya memiliki Kemarahan dan Kemalasan. 268 00:16:20,972 --> 00:16:24,097 Bangun, kamu pengacara murahan! 269 00:16:24,139 --> 00:16:26,764 Bangun! Akord! 270 00:16:29,848 --> 00:16:32,140 Itu. Ini Stanley Moon. 271 00:16:32,223 --> 00:16:36,140 Dia menjual jiwanya dan aku menginginkannya yang Anda kesaksian dalam dokumen ini. 272 00:16:36,224 --> 00:16:38,140 Yang saya inginkan hanyalah Anda menulis sesuatu. 273 00:16:38,224 --> 00:16:40,349 Ini kelebihanmu, bukan? Tulisan itu. 274 00:16:40,432 --> 00:16:43,349 Tanda tangani nama Anda di tempat Anda berada ucapkan "Di hadapan". 275 00:16:43,433 --> 00:16:45,350 Apakah kamu ingat dia? 276 00:16:45,433 --> 00:16:48,017 -Y...ya. -Kemalasan. 277 00:16:48,100 --> 00:16:50,975 S..L.. S..L.. 278 00:16:51,059 --> 00:16:54,267 Itu... T... Itu... T... 279 00:16:54,309 --> 00:16:56,726 I.H. 280 00:16:56,809 --> 00:16:59,935 Benar. Sangat bagus. Sekarang giliran Anda. 281 00:17:02,352 --> 00:17:04,310 Hanya sebuah observasi. 282 00:17:04,352 --> 00:17:06,769 -Kamu tidak punya motif tersembunyi, kan? -TIDAK. 283 00:17:06,810 --> 00:17:10,269 -Tapi bukankah aku harus menandatanganinya dengan darah? -Wow, Anda seorang tradisionalis. 284 00:17:10,311 --> 00:17:12,269 Baiklah kalau begitu. 285 00:17:12,311 --> 00:17:14,395 Ayo gunakan miliknya. Dia tidak akan pernah menyadarinya. 286 00:17:16,103 --> 00:17:18,062 Ini dia. Bantu dirimu sendiri. 287 00:17:25,854 --> 00:17:28,896 Sangat bagus. Selamat bergabung. 288 00:17:28,980 --> 00:17:32,480 -Kapan saya bisa melakukan pemesanan? -Secepat yang kamu mau. 289 00:17:34,314 --> 00:17:37,231 Dan, jika kebetulan, Anda menjadi tidak puas... 290 00:17:37,314 --> 00:17:39,731 yang harus kamu lakukan hanyalah... 291 00:17:39,814 --> 00:17:41,898 -Lakukan saja... -Kamu hanya akan melakukan... 292 00:17:41,981 --> 00:17:45,148 Ini akan menyelesaikan keinginan dan kemauan Anda Bawalah padaku, dimanapun aku berada... 293 00:17:45,232 --> 00:17:47,149 Ini dia. "M." 294 00:17:47,232 --> 00:17:49,149 Mari kita lihat... 295 00:17:49,232 --> 00:17:53,149 Machiavelli, McCarthy, Masoch, Miller, Musa... 296 00:17:53,233 --> 00:17:55,733 -Musa? -Irving Moses, penjual buah. 297 00:17:55,816 --> 00:17:58,150 Ini dia, Bulan. S.Bulan. 298 00:17:59,650 --> 00:18:01,525 Anda telah diarsipkan. 299 00:18:01,609 --> 00:18:04,526 Nah, kamu ingin menjadi apa sebelumnya? Perdana Menteri? 300 00:18:04,609 --> 00:18:07,401 Oh tidak, aku sudah mengakuinya keinginan ini. 301 00:18:07,484 --> 00:18:10,151 Saya benar-benar tidak tahu. 302 00:18:10,235 --> 00:18:13,152 Hanya saja aku tidak begitu baik baik dengan kata-kata. 303 00:18:13,235 --> 00:18:16,610 Saya tidak berpendidikan tinggi. 304 00:18:16,652 --> 00:18:19,444 Dan... dan aku sedikit... 305 00:18:22,694 --> 00:18:24,653 aku sedikit... 306 00:18:24,695 --> 00:18:26,986 Tidak jelas? 307 00:18:27,070 --> 00:18:29,112 Ya, itu saja... menurutku. 308 00:18:29,195 --> 00:18:32,654 Dan Anda ingin menjadi tipe orang yang Apakah Anda menggunakan kata-kata dengan jelas? 309 00:18:32,695 --> 00:18:37,279 Ya! Saya berharap saya dapat berbicara dengan Margaret apa yang saya rasakan tentang dia dan bagaimana perasaan saya. 310 00:18:37,321 --> 00:18:39,946 Seorang intelektual yang ingin bertukar pikiran dengan orang yang Anda cintai. 311 00:18:40,030 --> 00:18:41,988 -Ya, itu dia. -Mudah dibuat. 312 00:18:42,072 --> 00:18:44,989 Sekarang, tetaplah dekat dengan burung itu... 313 00:18:45,072 --> 00:18:47,739 dan letakkan tangan kananmu di cakar kiri. 314 00:18:47,822 --> 00:18:50,239 Oke, matikan lampu! 315 00:18:51,239 --> 00:18:53,448 Tahan! 316 00:18:53,531 --> 00:18:55,490 Apakah saya akan meledak? 317 00:18:55,531 --> 00:18:58,282 Tidak, tidak, ini cukup aman. Itu hanya untuk tampilan. 318 00:18:58,323 --> 00:19:01,074 -Tidak akan sakit, kan? -Sama sekali tidak. 319 00:19:01,157 --> 00:19:03,116 Pegang erat-erat! 320 00:19:03,824 --> 00:19:05,616 Kata-kata ajaib: 321 00:19:05,699 --> 00:19:07,783 Juli Andrews. 322 00:19:07,825 --> 00:19:10,783 Saya bisa tinggal di sini dan menontonnya berjam-jam. 323 00:19:10,825 --> 00:19:12,825 Mereka memiliki tangan yang indah. 324 00:19:12,908 --> 00:19:15,325 Kelezatan yang luar biasa... 325 00:19:15,409 --> 00:19:20,659 tapi dikombinasikan dengan kekuatan hampir supranatural. 326 00:19:20,743 --> 00:19:24,535 Bukankah itu membuatmu sedih melihatnya hewan dikurung seperti itu? 327 00:19:25,702 --> 00:19:27,660 Ya, di satu sisi, tapi... 328 00:19:27,702 --> 00:19:30,661 Sejujurnya, sebenarnya tidak lebih buruk dari kebanyakan dari kita. 329 00:19:30,702 --> 00:19:32,661 Apa maksudmu? 330 00:19:32,702 --> 00:19:35,161 Yah, secara metaforis... 331 00:19:35,203 --> 00:19:37,161 dan dalam arti yang sebenarnya... 332 00:19:37,203 --> 00:19:39,162 masyarakat menciptakannya sendiri kandang itu sendiri. 333 00:19:39,203 --> 00:19:41,162 Anda tahu, sangkar mental. 334 00:19:41,203 --> 00:19:43,162 Ya. Ya. 335 00:19:43,204 --> 00:19:45,162 Jenis yang aneh penangkaran otak. 336 00:19:45,204 --> 00:19:47,162 Bunga, Nyonya? 337 00:19:47,204 --> 00:19:50,746 -Oh! Apa itu? -Penjahat bejat. 338 00:19:50,830 --> 00:19:53,747 Peradaban... 339 00:19:53,830 --> 00:19:56,455 memaksa kami untuk... 340 00:19:56,539 --> 00:19:58,997 menghambat terdalam kita... 341 00:19:59,081 --> 00:20:00,997 naluri binatang yang alami, lho. 342 00:20:03,081 --> 00:20:05,206 Konvensi a masyarakat yang tertib... 343 00:20:05,290 --> 00:20:09,790 membuat kita kehilangan apa yang disebut Freud dari urmenschgefuhnaturlichkeit kami. 344 00:20:09,832 --> 00:20:12,499 Ya, itu kata yang cukup menarik, bukan? 345 00:20:12,582 --> 00:20:14,999 Dia pasti pria yang luar biasa. 346 00:20:15,082 --> 00:20:17,791 Oh ya. Salah satu kekuatan penting. 347 00:20:17,833 --> 00:20:19,791 Seperti yang dikatakan Rousseau... 348 00:20:19,833 --> 00:20:22,292 kita harus belajar untuk melupakan... 349 00:20:22,333 --> 00:20:27,292 karena hanya ketika kita melupakannya Itulah yang sebenarnya kita pelajari. 350 00:20:27,334 --> 00:20:29,126 Ide Anda sangat menarik! 351 00:20:31,418 --> 00:20:33,335 Tapi apa... 352 00:20:33,418 --> 00:20:35,335 tempat yang luar biasa! 353 00:20:35,418 --> 00:20:37,335 -� luar biasa! -Apakah kamu menyukainya? 354 00:20:37,418 --> 00:20:39,585 Oh, aku menyukainya. 355 00:20:39,669 --> 00:20:41,585 Benar sekali. 356 00:20:41,669 --> 00:20:43,586 Maksudku, itu kamu! 357 00:20:43,669 --> 00:20:46,836 Sejak saya masuk, semua yang ada di sini mengingatkanku padamu. 358 00:20:46,919 --> 00:20:48,836 Ya... tempat ini adalah kamu. 359 00:20:48,920 --> 00:20:51,337 Ini sedikit berantakan, sedikit berantakan... 360 00:20:51,420 --> 00:20:54,462 tapi kami para lajang harus melakukannya jaga diri kita sendiri, lho. 361 00:20:54,545 --> 00:20:57,004 Brahm! Saya tidak percaya! 362 00:20:57,046 --> 00:20:59,004 Kamu juga? 363 00:21:01,004 --> 00:21:02,921 Saya sangat memujanya. 364 00:21:03,005 --> 00:21:04,922 Dia memiliki... 365 00:21:05,005 --> 00:21:07,422 romantisme jantan yang menurutku sangat menarik. 366 00:21:07,505 --> 00:21:10,922 Oh, Brahms itu sederhana fantastis! 367 00:21:11,006 --> 00:21:12,922 Kapan pun aku merasa tegang atau apalah... 368 00:21:13,006 --> 00:21:16,965 Saya memakainya, menyebarkan diri saya di atas karpet dan aku membiarkannya mengalir padaku. 369 00:21:17,048 --> 00:21:19,798 -Apakah kamu mau sekarang? -Silakan! 370 00:21:19,882 --> 00:21:21,840 Bukan itu aku tegang atau apalah. 371 00:21:21,882 --> 00:21:25,132 Itu akan membuatku semakin tidak tegang. 372 00:21:42,343 --> 00:21:44,301 Ayo pergi. 373 00:21:46,343 --> 00:21:48,343 Berbaring. 374 00:21:48,427 --> 00:21:49,968 Oh... aku tidak bermaksud... 375 00:21:52,344 --> 00:21:54,302 Biarkan itu terjadi. 376 00:22:19,555 --> 00:22:23,306 Saya suka cara dia memainkan seruling di sini. 377 00:22:23,389 --> 00:22:25,848 Sebenarnya itu adalah French horn. 378 00:22:25,889 --> 00:22:27,848 Oh. Betapa bodohnya aku. 379 00:22:27,890 --> 00:22:30,348 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Ya Tuhan. 380 00:22:30,390 --> 00:22:33,640 French horn mungkin berbunyi sangat mirip seruling, lho. 381 00:22:33,724 --> 00:22:35,682 Faktanya, jumlahnya tidak banyak orang yang mengerti... 382 00:22:35,724 --> 00:22:38,724 perbedaan seruling dengan tanduk Perancis. 383 00:22:41,641 --> 00:22:44,058 Ini sangat sensual dan menggugah. 384 00:22:46,142 --> 00:22:48,059 Anda hampir dapat melihat pepohonan... 385 00:22:48,142 --> 00:22:50,559 dan sinar matahari di antara dedaunan. 386 00:22:50,642 --> 00:22:52,559 Dan sungai kecil. 387 00:22:54,643 --> 00:22:56,560 Dan apa itu? 388 00:22:56,643 --> 00:22:58,560 Seekor rusa muda yang kuat... 389 00:22:58,643 --> 00:23:00,477 masuk ke tempat terbuka... 390 00:23:00,560 --> 00:23:02,894 angkat tandukmu... 391 00:23:02,977 --> 00:23:05,394 dan mendekati wanitanya. 392 00:23:07,477 --> 00:23:10,394 Oh, rekor itu tadi baru pagi ini. 393 00:23:14,478 --> 00:23:17,854 Dimana kamu mendapatkannya Hal yang luar biasa ini? 394 00:23:17,937 --> 00:23:20,854 Itu indah, bukan? 395 00:23:20,937 --> 00:23:22,854 Oh, itu indah. 396 00:23:22,938 --> 00:23:25,855 Saya mendapatkannya dalam satu toko kecil, sebenarnya. 397 00:23:25,938 --> 00:23:29,355 Saya baru saja melihat ini di sana dan harus membelinya. 398 00:23:29,438 --> 00:23:31,355 Saya sedikit seperti itu, Anda tahu. 399 00:23:31,439 --> 00:23:33,355 Aku melihat sesuatu yang kuinginkan... 400 00:23:33,439 --> 00:23:35,356 dan hanya itu, saya membelinya. 401 00:23:35,439 --> 00:23:37,356 -Aku harus. -Saya juga. 402 00:23:37,439 --> 00:23:40,106 Ya, kamu juga. 403 00:23:43,482 --> 00:23:45,899 -Lihatlah. -Oh terima kasih. 404 00:23:45,982 --> 00:23:48,149 Agak berat, bukan? 405 00:23:48,191 --> 00:23:50,149 Ah, lembut sekali... 406 00:23:50,191 --> 00:23:52,149 dan dingin. 407 00:23:52,191 --> 00:23:54,441 Ya, itulah intinya luar biasa dalam marmer. 408 00:23:54,525 --> 00:23:56,441 Suhunya selalu 11 derajat lebih rendah... 409 00:23:56,525 --> 00:23:58,442 daripada udara yang mengelilinginya. 410 00:23:58,525 --> 00:24:00,442 Tentu saja Fahrenheit. 411 00:24:02,776 --> 00:24:04,776 Apakah Anda suka merasakan sesuatu? 412 00:24:06,151 --> 00:24:09,360 Oh ya, Saya orang yang sangat... taktil. 413 00:24:09,443 --> 00:24:11,360 Saya suka menyentuh hal-hal. 414 00:24:11,443 --> 00:24:13,360 Terkadang... 415 00:24:13,443 --> 00:24:15,360 aku akan pergi ke hutan... 416 00:24:15,444 --> 00:24:17,361 dan menutup mataku... 417 00:24:17,444 --> 00:24:21,986 dan hanya berjalan-jalan sambil bermain pepohonan, rumput, dan bebatuan. 418 00:24:22,028 --> 00:24:24,611 Anda harus mencoba! Lakukan di sini! 419 00:24:24,695 --> 00:24:27,320 Ayo pergi. Tutup matamu. 420 00:24:33,362 --> 00:24:35,321 Sekarang, aku merasakan sesuatu yang sulit. 421 00:24:40,863 --> 00:24:44,447 Saya merasakan sesuatu yang sangat sulit. Ini luar biasa. 422 00:24:46,031 --> 00:24:48,656 Sekarang rasakan sesuatu yang lembut. 423 00:24:50,906 --> 00:24:54,032 Tuhanku yang penyayang! 424 00:24:54,115 --> 00:24:57,115 Sulit dipercaya. 425 00:24:58,282 --> 00:25:00,657 Kontrasnya. 426 00:25:00,699 --> 00:25:03,658 Aku belum pernah merasakan hal seperti itu menarik dalam hidupku. 427 00:25:03,699 --> 00:25:07,325 Ya. Saya menyukainya. Rasakan dasiku. 428 00:25:15,909 --> 00:25:17,868 Enak sekali! 429 00:25:17,909 --> 00:25:19,868 -Bukan begitu? -Beludru. 430 00:25:19,910 --> 00:25:21,868 Ini sangat liar. 431 00:25:21,910 --> 00:25:24,452 Itu benar-benar menggangguku entah bagaimana. 432 00:25:28,536 --> 00:25:31,744 Saya pikir setelah semua sentuhan ini, kamu harus minum sesuatu. 433 00:25:31,828 --> 00:25:33,744 -Silakan! -Apa yang kamu inginkan? 434 00:25:33,828 --> 00:25:36,203 -Cinzano. -Cinzano? Fantastis. 435 00:25:38,162 --> 00:25:41,079 Seteguk Cinzano, dan saya di Italia. 436 00:25:44,579 --> 00:25:46,538 Kebebasan itu. 437 00:25:46,579 --> 00:25:49,038 Matahari terik. 438 00:25:49,080 --> 00:25:53,038 Hal yang paling menakjubkan tentang orang Italia Begitulah cara mereka saling menyentuh. 439 00:25:53,080 --> 00:25:55,664 -Apakah kamu memperhatikan itu? -Ya. Bersulang! 440 00:25:58,081 --> 00:26:01,456 Anglo-Saxon kehilangan kekuatan mereka seni menyentuh satu sama lain. 441 00:26:01,539 --> 00:26:04,456 Maksudku, jika seseorang ingin menyentuh seseorang... 442 00:26:04,540 --> 00:26:07,457 maka kamu harus pergi depan dan sentuhlah. 443 00:26:07,540 --> 00:26:10,457 Itu hal yang sehat dan hal yang harus dilakukan manusia. 444 00:26:10,540 --> 00:26:12,457 Anda benar sekali. 445 00:26:12,541 --> 00:26:15,291 Ada sebuah suku... di Afrika, yang tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 446 00:26:15,374 --> 00:26:18,125 Mereka hanya saling menyentuh. Begitulah cara mereka berkomunikasi. 447 00:26:18,208 --> 00:26:20,125 Hidup ini sangat rumit. 448 00:26:20,208 --> 00:26:22,792 Saya pikir kita harus kembali ke elemen dasar. 449 00:26:22,875 --> 00:26:24,542 Maksudku... 450 00:26:24,625 --> 00:26:28,501 misalnya, Jika kamu seorang gadis, dan aku... 451 00:26:28,543 --> 00:26:31,626 -Saya seorang perempuan. -Yah, tentu saja! 452 00:26:35,377 --> 00:26:37,627 Oke, tapi jika... Jika kamu seorang gadis... 453 00:26:37,710 --> 00:26:39,669 yang tentu saja kamu... 454 00:26:41,252 --> 00:26:45,503 Dan jika saya laki-laki, demi apa dari perdebatan tersebut, katakanlah saya, 455 00:26:45,545 --> 00:26:49,045 dan aku ingin menyentuhmu, ya... 456 00:26:49,128 --> 00:26:51,045 Saya tidak akan merasa terkendali. 457 00:26:51,128 --> 00:26:53,045 Maksudku, aku akan lanjutkan saja... 458 00:26:53,129 --> 00:26:55,171 dan... 459 00:26:55,254 --> 00:26:57,213 akan menyentuhmu. 460 00:26:57,254 --> 00:26:59,213 Apakah kamu melihat? Begitulah saya. 461 00:26:59,254 --> 00:27:01,130 Saya merasakan hal yang sama. 462 00:27:01,213 --> 00:27:04,130 Jika dua manusia orang dewasa ingin saling menyentuh... 463 00:27:04,213 --> 00:27:07,089 mereka harus melanjutkan maju dan sentuh. 464 00:27:07,172 --> 00:27:09,131 -Mengapa menahan diri? -Ya. 465 00:27:11,756 --> 00:27:13,714 Sore ini telah... 466 00:27:13,756 --> 00:27:15,715 sangat sempurna. 467 00:27:15,756 --> 00:27:17,465 Cinzano. Kebun binatang. 468 00:27:17,548 --> 00:27:20,174 Musik. Sentuhan. 469 00:27:20,215 --> 00:27:22,674 Dan Anda benar sekali tentang binatang. 470 00:27:22,716 --> 00:27:24,882 Maksudku, inilah kita... 471 00:27:24,966 --> 00:27:28,299 jauh di lubuk hati, di bawah kita kesopanan yang canggih... 472 00:27:28,383 --> 00:27:30,800 dan kita harus melakukannya berperilaku seperti mereka. 473 00:27:30,883 --> 00:27:32,800 Tentu saja. 474 00:27:32,883 --> 00:27:34,800 Faktanya adalah... 475 00:27:34,884 --> 00:27:39,051 jam tujuh kurang tiga sore tidak akan membuat perbedaan apa pun bagi seekor kambing. 476 00:27:39,134 --> 00:27:42,843 Billy tua tidak mau berhenti memikirkan jam berapa sekarang, apakah itu akan berhenti? 477 00:27:42,926 --> 00:27:45,885 Tidak, dia masuk saja maju dan lakukan apa yang kamu rasakan. 478 00:27:45,968 --> 00:27:48,802 Sungguh, apa orang sedang menunggu? 479 00:27:48,885 --> 00:27:51,261 Saya ingin hidup! Itulah yang penting... hidup. 480 00:27:51,344 --> 00:27:53,636 Saya ingin melakukan segalanya, jadilah segalanya... 481 00:27:53,719 --> 00:27:55,636 rasakan semuanya... 482 00:27:55,719 --> 00:27:57,636 Pemerkosaan! Memperkosa! 483 00:27:57,720 --> 00:27:59,553 Tidak, tidak! Margaret! Margaret! 484 00:27:59,636 --> 00:28:02,053 Hewan-hewan! Kambing-kambing itu! Sentuhannya! 485 00:28:02,137 --> 00:28:04,054 Memperkosa! Memperkosa! Memperkosa! 486 00:28:04,137 --> 00:28:06,512 Apa yang terjadi di sana? Buka pintunya! 487 00:28:12,596 --> 00:28:14,805 Memperkosa! 488 00:28:16,805 --> 00:28:19,139 Halo, Stanley. Tunggu sebentar. 489 00:28:19,222 --> 00:28:23,181 -Bawa aku keluar dari sini. - Kamu aman. Jaraknya hanya 300 kaki. 490 00:28:25,306 --> 00:28:27,515 Apa yang saya lakukan dengan kostum ini? 491 00:28:27,598 --> 00:28:30,140 Saya pikir Anda harus melakukannya berpakaian untuk acara ini. 492 00:28:30,223 --> 00:28:32,974 Ayo, sayangku. Itu. 493 00:28:33,057 --> 00:28:36,016 Ini dia. 494 00:28:36,057 --> 00:28:39,058 -Apa yang kamu katakan? -Aku baru saja bilang... 495 00:28:39,099 --> 00:28:42,058 -Apa maksudnya? -Bicara tentang merpati. Saya hanya memberi instruksi. 496 00:28:42,141 --> 00:28:45,517 Aku akan menciptakan godaan ganda, sebenarnya. Apakah Anda ingin datang dan melihat? 497 00:28:45,600 --> 00:28:47,475 -TIDAK. -Kemarilah. 498 00:28:47,559 --> 00:28:49,476 Tidak perlu takut. 499 00:28:49,559 --> 00:28:52,476 Anda tidak akan jatuh. aku akan menahannya di ikat pinggang Anda jika Anda mau. 500 00:28:52,559 --> 00:28:54,518 Seperti ini. 501 00:28:56,060 --> 00:28:58,018 Siap. 502 00:28:58,060 --> 00:29:01,394 -Sekarang, apakah kamu melihat pria di sana itu? -Ya. 503 00:29:01,477 --> 00:29:02,894 -Dan kamu melihat merpati ini? -Ya. 504 00:29:02,977 --> 00:29:05,394 Nah, ini salah satunya godaan ganda klasik. 505 00:29:05,477 --> 00:29:07,894 Dengan sedikit keberuntungan, saya akan punya dua dosa demi harga... 506 00:29:07,978 --> 00:29:10,895 meskipun ada merpati yang melakukannya dan kemarahan korban. 507 00:29:10,936 --> 00:29:12,353 Ini luar biasa! 508 00:29:12,437 --> 00:29:14,895 Anda menginginkan saya katakan bahwa merpati ini... 509 00:29:14,937 --> 00:29:16,895 akan melakukan trikmu kepala pria itu? 510 00:29:16,937 --> 00:29:18,896 Itu benar. 511 00:29:18,937 --> 00:29:20,896 Tidak apa-apa, burung kecil, ingat apa yang saya katakan. 512 00:29:20,938 --> 00:29:22,896 Target sudah terlihat! 513 00:29:22,938 --> 00:29:25,521 Lepas landas... pergi! 514 00:29:25,605 --> 00:29:29,564 Lepaskan taktikmu! 515 00:29:33,564 --> 00:29:36,481 Suatu hal yang menyedihkan untuk dilakukan. 516 00:29:36,564 --> 00:29:39,690 Jika Anda iblis, mengapa tidak Apakah Anda memilih pendeta di bawah sana itu? 517 00:29:39,773 --> 00:29:42,232 Oh tidak. Dia adalah salah satu dari kita. 518 00:29:42,273 --> 00:29:44,607 Apakah itu idemu tentang kesenangan? 519 00:29:44,690 --> 00:29:46,732 Mencoba merpati? 520 00:29:46,816 --> 00:29:50,149 Meski terlihat sepele, Stanley, itu tugasku. 521 00:29:50,233 --> 00:29:52,650 Saya tidak tahu... 522 00:29:52,733 --> 00:29:55,025 Jika bukan karena kamu... 523 00:29:55,108 --> 00:29:59,192 Kami masih akan mengembara telanjang bahagia melalui surga. 524 00:29:59,275 --> 00:30:01,234 Anda harus berterima kasih kepada saya, teman. 525 00:30:01,276 --> 00:30:04,359 Taman Eden adalah rawa di sebelahnya selatan Croydon. Anda dapat melihatnya dari sini. 526 00:30:04,401 --> 00:30:06,901 Adam dan Hawa cukup bahagia. 527 00:30:06,943 --> 00:30:09,693 Saya akan memberi tahu Anda alasannya: mereka adalah babi yang bodoh. 528 00:30:09,776 --> 00:30:13,735 Ayolah, sayangku. Terbang dan melakukan sesuatu yang sangat menjijikkan. 529 00:30:13,777 --> 00:30:16,235 Oh, bagaimana kabarmu? dengan Margaret Spencer? 530 00:30:16,277 --> 00:30:19,236 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya kepada saya. 531 00:30:19,277 --> 00:30:22,236 Itu sangat buruk. Saya sangat frustrasi. 532 00:30:22,278 --> 00:30:24,694 Saya memiliki semuanya kata-kata dan ide... 533 00:30:24,778 --> 00:30:27,070 dan mereka mendengarkan mereka dan setuju dengan mereka... 534 00:30:27,153 --> 00:30:29,070 tapi saat aku menyentuhnya, dia berteriak. 535 00:30:29,153 --> 00:30:31,070 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Stanley. 536 00:30:31,153 --> 00:30:34,029 Ketika berhubungan dengan seks, Kesabaran adalah suatu kebajikan. 537 00:30:34,070 --> 00:30:36,196 Aku sangat menginginkannya. Saya tidak sabar menunggu. 538 00:30:36,279 --> 00:30:38,696 Izinkan saya memberi Anda tip. Kemarilah. 539 00:30:38,737 --> 00:30:41,363 Dalam kata-kata Marcel Proust... 540 00:30:41,446 --> 00:30:44,238 dan ini berlaku untuk semua orang wanita di dunia... 541 00:30:44,321 --> 00:30:47,738 Jika Anda tinggal dan mendengarkan Perhatikan segala hal yang tidak masuk akal... 542 00:30:47,822 --> 00:30:49,738 tidak peduli apa bodoh jadilah... 543 00:30:49,822 --> 00:30:51,739 biarkan mereka berkata sampai jumpa 04:10... 544 00:30:51,822 --> 00:30:54,864 dia akan menjadi milikmu. 545 00:30:54,989 --> 00:30:57,947 04:10 pagi dan dia milikmu? 546 00:30:58,031 --> 00:30:59,531 Tidak pernah gagal. 547 00:31:00,739 --> 00:31:03,573 Oh, Margaret adalah seorang gadis yang menakjubkan. 548 00:31:03,656 --> 00:31:05,156 Bukankah dia menggemaskan? 549 00:31:05,240 --> 00:31:07,782 Saya ingin tahu apa dia lakukan sekarang. 550 00:31:07,865 --> 00:31:10,532 Ya, itu bisa diatur. 551 00:31:10,615 --> 00:31:13,074 -Ayo ambil ini. -Apa itu? 552 00:31:13,116 --> 00:31:15,074 Sedikit yang luar biasa penemuan Galileo. 553 00:31:15,116 --> 00:31:17,116 Apakah kamu punya enam pence? 554 00:31:18,533 --> 00:31:20,450 Ya. 555 00:31:20,533 --> 00:31:22,533 Intip ini. 556 00:31:24,325 --> 00:31:27,075 Siap. 557 00:31:27,158 --> 00:31:30,617 Ayolah, Roberts, Berikan lebih banyak kekuatan. 558 00:31:30,659 --> 00:31:33,617 Anda baik sekali menghabiskan banyak waktu untuk hal ini. 559 00:31:33,659 --> 00:31:36,618 Oh, itu sebabnya kami di sini, Nona Spencer... 560 00:31:36,659 --> 00:31:39,076 untuk membantu orang. Atau memancing mereka, lebih baik dikatakan. 561 00:31:39,160 --> 00:31:41,076 aku minta maaf, Nona Spencer. 562 00:31:41,160 --> 00:31:44,077 Orang-orang punya ide salah tentang polisi. 563 00:31:44,160 --> 00:31:46,744 Kita semua adalah makhluk manusia juga, lho. 564 00:31:46,827 --> 00:31:50,786 Kami menginginkan publik Anggaplah kami sebagai temanmu. 565 00:31:50,827 --> 00:31:52,786 Saya yakin semuanya Kami rasa begitu, Inspektur. 566 00:31:52,827 --> 00:31:55,244 Kenapa tidak? Panggil aku Reg? 567 00:31:55,328 --> 00:31:58,661 Baiklah, Reg. Dan panggil aku Margaret. 568 00:31:58,745 --> 00:32:00,912 Lihat, dia memberitahunya untuk memanggilnya Margaret. 569 00:32:00,995 --> 00:32:04,412 -Saya pikir dia sedikit menyukainya. -Diam! 570 00:32:04,495 --> 00:32:06,870 Oh, kuharap begitu Jangan temukan Stanley di sini. 571 00:32:06,954 --> 00:32:08,912 Dia adalah... 572 00:32:10,121 --> 00:32:12,579 Cepat, masa berlakunya sudah habis! Beri aku enam pence lagi. 573 00:32:12,621 --> 00:32:14,621 Saya tidak memilikinya! 574 00:32:16,705 --> 00:32:19,580 Oh, aku tahu dia akan mengatakannya sesuatu yang baik tentangku. 575 00:32:19,622 --> 00:32:22,455 Oh, biarkan aku mengambilnya sekarang. Saya perlu memilikinya sekarang. Silakan! 576 00:32:22,538 --> 00:32:25,247 Katakan saja padaku siapa, kapan dan dalam keadaan apa. 577 00:32:25,330 --> 00:32:29,581 Margaret, tentu saja, tapi aku tidak mau melakukannya merayunya lagi. Itu sangat buruk. 578 00:32:29,622 --> 00:32:32,998 Mengapa tidak menikah dengannya? Jadi kamu Anda pasti akan memilikinya. 579 00:32:33,081 --> 00:32:36,665 Ya. Dan saya ingin menjadi kuat, karena aku ingin memberimu banyak hal. 580 00:32:36,748 --> 00:32:38,665 Kaya. Berpengaruh. Jutawan. 581 00:32:38,748 --> 00:32:40,665 -Multi. -Multi. Dipikirkan dengan baik. 582 00:32:40,748 --> 00:32:45,082 Multijutawan. Kapal pesiar, pelayan, peternakan, telepon di kamar mandi. 583 00:32:45,124 --> 00:32:48,582 Ya, tapi aku tidak ingin dia seperti itu seperti terakhir kali, lho, pemalu. 584 00:32:48,624 --> 00:32:51,499 Aku ingin dia menjadi...berapi-api. 585 00:32:51,583 --> 00:32:53,875 Aku akan membuatnya sangat membara, untukmu, Stanley. 586 00:32:53,958 --> 00:32:55,916 Bersiap. 587 00:32:57,583 --> 00:33:00,459 Kata-kata ajaib: Jackie Kennedy! 588 00:33:03,250 --> 00:33:05,084 Oh baiklah. Juli Andrews! 589 00:33:14,626 --> 00:33:16,627 Randi! 590 00:33:17,710 --> 00:33:19,627 Selamat siang, Benih. 591 00:33:19,710 --> 00:33:23,211 Halo semuanya. Bagaimana kabarmu, Petrus? Maaf aku terlambat, sayang. 592 00:33:23,294 --> 00:33:25,252 -Halo, Randolph. -Halo. 593 00:33:25,294 --> 00:33:28,253 Aku membawakanmu yang kecil hadiah dari kota. 594 00:33:28,294 --> 00:33:30,253 Apakah kamu menyukainya? 595 00:33:30,295 --> 00:33:33,920 -Ya. Cantik kan, Randy? -Ya. 596 00:33:35,003 --> 00:33:36,920 Kami sedang bermain kroket. 597 00:33:37,003 --> 00:33:38,920 Kenapa kamu dan Peter jangan kemana-mana lagi... 598 00:33:39,004 --> 00:33:41,587 untuk mendiskusikan bisnis Anda? 599 00:33:41,671 --> 00:33:43,587 Anda benar. 600 00:33:43,671 --> 00:33:47,088 Saya pikir kita harus melakukannya dengan benar bisnis Venezuela. 601 00:33:47,129 --> 00:33:48,713 Ya. 602 00:33:48,796 --> 00:33:52,088 Lord Dowdy, saya ingin tahu apakah Anda mau memilikinya tolong ambil alih bola biruku... 603 00:33:52,172 --> 00:33:53,922 dan bermain dengan Daphne. 604 00:33:54,005 --> 00:33:55,922 Tentu. 605 00:33:56,005 --> 00:33:58,922 -Siapa Randy muda ini? -Apa? 606 00:33:59,005 --> 00:34:00,881 Oh. Randolph. 607 00:34:00,964 --> 00:34:02,881 Dia adalah seorang teman cukup menyenangkan. 608 00:34:02,964 --> 00:34:05,381 Dia adalah... dia adalah gurunya harpa Margaret. 609 00:34:05,464 --> 00:34:07,381 Oh, sim. 610 00:34:07,465 --> 00:34:09,381 -Dia cukup artistik, lho. -Benar-benar? 611 00:34:09,465 --> 00:34:11,382 -�. Cukup banyak. -Art�stica? 612 00:34:11,465 --> 00:34:13,382 -Ya. Ya. - Mencoba. 613 00:34:13,465 --> 00:34:16,382 Kami bertemu Randolph ketika kami berada di Bahama... 614 00:34:16,465 --> 00:34:18,882 mengubah ibu Margaret dalam masyarakat anonim. 615 00:34:18,966 --> 00:34:20,882 Langkah yang sangat licik. 616 00:34:20,966 --> 00:34:24,883 Pernahkah Anda berpikir untuk membuat Margaret di tempat amal? 617 00:34:24,966 --> 00:34:26,883 Tapi ide yang bagus! 618 00:34:26,966 --> 00:34:29,383 Ya, dan kemudian saya akan mendapatkannya pengurangan pajak atasnya. 619 00:34:29,467 --> 00:34:31,883 Tepat. Menurutku, anak laki-laki Pendapatan akan menelan ini. 620 00:34:31,967 --> 00:34:33,884 Ya. 621 00:34:33,967 --> 00:34:36,134 Anda mungkin bisa menyimpulkan pakaiannya juga. 622 00:34:38,217 --> 00:34:41,134 Ya saya yakin bahwa mereka dapat dikurangkan. 623 00:34:41,218 --> 00:34:45,135 Ditangani dengan benar, menurut saya itu bisa menjadi milik yang indah. 624 00:34:45,218 --> 00:34:47,135 Ya. 625 00:34:47,218 --> 00:34:50,135 Saya sedang mencari seorang istri, sebenarnya, beberapa hari yang lalu. 626 00:34:50,218 --> 00:34:52,135 Daphne? 627 00:34:52,219 --> 00:34:54,135 Atau yang serupa. 628 00:34:54,219 --> 00:34:56,802 Tapi akuntan saya mengatakan bahwa saya Saya tidak tahan. 629 00:34:56,886 --> 00:34:59,469 Oh ya. Oh ya. Ayo pergi! 630 00:35:00,469 --> 00:35:03,303 Ya. Permisi. 631 00:35:03,386 --> 00:35:06,303 Aku lupa memberimu ini, milikku yang berharga! 632 00:35:06,387 --> 00:35:08,637 Oh, sungguh cinta. 633 00:35:08,720 --> 00:35:11,179 Ini dia. Apakah kamu menyukainya? 634 00:35:11,262 --> 00:35:13,179 Sekarang! 635 00:35:13,262 --> 00:35:15,596 Rasakan itu, Randolph. Cantik. 636 00:35:15,679 --> 00:35:18,471 Bagaimana keadaannya... dengan harpa tua? 637 00:35:18,554 --> 00:35:20,471 Oh, luar biasa. 638 00:35:20,554 --> 00:35:22,513 Istri Anda mempunyai kepekaan yang luar biasa. 639 00:35:22,596 --> 00:35:24,513 Dia punya, dia punya. Luar biasa. 640 00:35:24,597 --> 00:35:27,430 Aku sangat panas dan lengket dan... 641 00:35:27,513 --> 00:35:30,514 Randy, kita harus berenang! 642 00:35:41,890 --> 00:35:44,598 Istri Anda mempunyai tubuh yang sangat indah. 643 00:35:46,057 --> 00:35:49,265 Itu indah, bukan? 644 00:35:50,682 --> 00:35:53,933 Anda pasti orang yang sangat bahagia. 645 00:35:55,766 --> 00:35:58,016 Ya. 646 00:35:58,100 --> 00:36:00,016 Ya, saya harus begitu. 647 00:36:03,517 --> 00:36:05,434 Saya pikir itu... 648 00:36:05,517 --> 00:36:07,850 sangat menarik. 649 00:36:12,476 --> 00:36:14,434 Terima kasih. 650 00:36:14,476 --> 00:36:16,435 Anda tidak keberatan dengan apa yang saya katakan? 651 00:36:16,476 --> 00:36:19,226 Sayangku. 652 00:36:19,310 --> 00:36:21,435 Sama sekali tidak. Sama sekali tidak. 653 00:36:25,144 --> 00:36:27,102 Saya membayangkan semua orang peduli. 654 00:36:27,144 --> 00:36:30,436 Saya membayangkan mereka peduli. Ya. 655 00:36:34,728 --> 00:36:37,645 Seks adalah hal yang sangat Rumit, bukan? 656 00:36:40,353 --> 00:36:42,270 Sangat rumit. 657 00:36:42,354 --> 00:36:44,270 Memang sangat rumit. 658 00:36:44,354 --> 00:36:47,479 -Aku benar-benar tidak membutuhkannya. -Ya, tolong. 659 00:36:47,562 --> 00:36:49,979 Saya selalu menganggapnya sangat ironis bahwa spesies jantan... 660 00:36:50,063 --> 00:36:54,480 mencapai puncaknya seksual pada usia 14 tahun. 661 00:36:56,563 --> 00:36:58,480 Padahal keinginan wanita... 662 00:36:58,563 --> 00:37:01,480 terus meningkat selama bertahun-tahun. 663 00:37:02,730 --> 00:37:04,647 Ya. 664 00:37:06,731 --> 00:37:09,231 Ironis sekali, bukan? 665 00:37:10,898 --> 00:37:12,815 Ironis sekali. 666 00:37:16,523 --> 00:37:19,690 Jelas bahwa monogami bukanlah yang terbaik keadaan alami untuk hewan apa pun. 667 00:37:19,774 --> 00:37:21,690 Ya Tuhan, tidak. 668 00:37:21,774 --> 00:37:23,691 Tuhan memberkati kita, tidak. Tidak. 669 00:37:23,774 --> 00:37:26,691 -Dengan "hewan", saya merujuk pada manusia. -Ya. 670 00:37:26,774 --> 00:37:29,691 -Dan yang dimaksud dengan "pria", yang saya maksud adalah wanita, tentu saja. - Tentu saja. 671 00:37:31,775 --> 00:37:34,692 Anda lihat, dia... atau, di dalamnya kasusnya, dia... 672 00:37:34,775 --> 00:37:36,692 �... 673 00:37:36,775 --> 00:37:38,817 pada dasarnya bebas pilih-pilih. 674 00:37:38,900 --> 00:37:40,859 Sekarang. 675 00:37:41,859 --> 00:37:44,442 Ya. 676 00:37:44,526 --> 00:37:46,818 Ya, mungkin memang begitu. 677 00:37:46,901 --> 00:37:49,485 Bagaimana perasaanmu? 678 00:37:50,860 --> 00:37:52,777 Permisi. 679 00:37:52,860 --> 00:37:54,777 Sayang! Sayang! 680 00:37:54,860 --> 00:37:56,777 Aku lupa memberimu ini, cintaku. 681 00:37:56,860 --> 00:37:58,777 Menarik sekali. Apa itu? 682 00:38:00,361 --> 00:38:03,111 Anda tidak membutuhkannya. 683 00:38:03,152 --> 00:38:06,611 -Apakah ini yang asli? -Ya. Saya pikir itu akan menarik. 684 00:38:06,653 --> 00:38:09,486 Terima kasih sayangku. Kamu manis. 685 00:38:09,570 --> 00:38:11,487 Oh baiklah. 686 00:38:11,570 --> 00:38:14,487 Dan sekarang kita harus pergi ke diri kita sendiri singkirkan pakaian basah kita. 687 00:38:14,570 --> 00:38:17,654 Ayolah, Randy. 688 00:38:19,446 --> 00:38:23,113 Koleksi buku yang indah kamu memilikinya di sini, Stanley. 689 00:38:23,196 --> 00:38:25,655 Pasti sangat berharga. 690 00:38:25,738 --> 00:38:28,655 Ya, saya punya sedikit masalah di bursa minggu lalu... 691 00:38:28,738 --> 00:38:32,238 dan broker saya menyarankan saya untuk melakukannya memiliki beberapa edisi pertama. 692 00:38:32,322 --> 00:38:34,114 Mereka selalu meningkat. 693 00:38:34,155 --> 00:38:36,114 Ya. 694 00:38:36,155 --> 00:38:39,697 Ini bernilai sekitar �10 lebih dari daripada saat kita mendapatkannya. 695 00:38:39,781 --> 00:38:45,115 Maafkan ketidaktahuan saya, tas... 696 00:38:45,198 --> 00:38:48,115 Tapi apa yang sedang kamu kerjakan? 697 00:38:48,198 --> 00:38:50,990 Rudal dan amunisi, terutama. 698 00:38:51,073 --> 00:38:53,157 Bagaimana pasarnya? 699 00:38:53,240 --> 00:38:57,657 Dia cukup terguncang dengan ancaman perdamaian ini. 700 00:38:58,991 --> 00:39:01,283 Kami kehilangan empat poin kemarin. 701 00:39:02,616 --> 00:39:04,533 Alhamdulillah saya berhasil menjual... 702 00:39:04,616 --> 00:39:06,867 Banyak sampah yang sudah tidak terpakai... 703 00:39:06,950 --> 00:39:08,908 Itu perlawanan. 704 00:39:10,534 --> 00:39:12,867 Tapi tampaknya masih banyak hal yang terjadi tidak menjanjikan. 705 00:39:12,950 --> 00:39:15,617 Tentu... 706 00:39:15,701 --> 00:39:19,826 Hanya kemunduran... 707 00:39:19,909 --> 00:39:22,785 sementara. 708 00:39:22,868 --> 00:39:26,327 Sangat mudah bagi Anda untuk mengatakan, Tuan Dowdy. 709 00:39:26,368 --> 00:39:28,285 Tapi dua orang gila sudah cukup... 710 00:39:28,368 --> 00:39:30,785 duduk dan menandatangani sebuah dokumen... 711 00:39:30,869 --> 00:39:34,494 dan kita bisa menyelam ke dalam a perdamaian nuklir sangat menghancurkan... 712 00:39:34,577 --> 00:39:37,494 bahwa perusahaan saya, misalnya, akan dihilangkan sepenuhnya. 713 00:39:37,578 --> 00:39:40,703 Dari mana harpa ini berasal? 714 00:39:40,786 --> 00:39:43,745 Kemungkinan besar itu adalah Margaret bermain dengan Randolph... 715 00:39:43,828 --> 00:39:46,120 di ruang musik. 716 00:39:46,203 --> 00:39:48,120 Mereka sangat serasi bersama, bukan? 717 00:39:48,204 --> 00:39:50,620 Ya, memang benar. 718 00:39:50,704 --> 00:39:55,454 Saya berharap saya terpaksa melakukannya belajar instrumen ketika muda. 719 00:39:55,496 --> 00:39:58,455 Saya harus mengakui yang aku kagumi seperti... 720 00:39:58,496 --> 00:40:00,455 kamu memberinya begitu banyak kebebasan. 721 00:40:00,496 --> 00:40:03,455 Saya pikir sebagian besar suami mereka akan menolak meninggalkan istri mereka... 722 00:40:03,497 --> 00:40:06,747 sendirian di sebuah ruangan dengan cantik... 723 00:40:06,830 --> 00:40:09,289 dan laki-laki jantan. 724 00:40:12,372 --> 00:40:15,789 Nah ini adalah abad ke-20, Lagipula, pak tua. 725 00:40:15,873 --> 00:40:19,373 Seseorang tidak dapat berharap untuk memilikinya tubuh dan jiwa seseorang. 726 00:40:23,999 --> 00:40:25,957 Saya bertanya-tanya mengapa... 727 00:40:25,999 --> 00:40:27,957 musik berhenti. 728 00:40:27,999 --> 00:40:31,291 Mereka mungkin sudah tiba di akhir gerakan pertama. 729 00:40:31,333 --> 00:40:33,291 Giliranmu, Stanley. 730 00:40:33,333 --> 00:40:35,291 Ya ya. 731 00:40:37,625 --> 00:40:42,042 Aku hanya akan pergi ke sana untuk... 732 00:40:42,125 --> 00:40:45,042 lihat apakah mereka membutuhkannya sesuatu sebelumnya... 733 00:40:45,125 --> 00:40:49,126 mulai... selanjutnya... 734 00:40:49,209 --> 00:40:52,126 gerakan. 735 00:40:59,168 --> 00:41:01,085 Halo, Randolph. 736 00:41:01,169 --> 00:41:04,085 Pernahkah kamu melihat istriku? 737 00:41:04,169 --> 00:41:06,586 Tidak baru-baru ini. Aku pikir dia bersamamu. 738 00:41:07,836 --> 00:41:10,253 Ya, mungkin memang begitu, Mungkin memang benar, ya. 739 00:41:11,253 --> 00:41:13,211 Ya. 740 00:41:13,253 --> 00:41:16,337 Mungkin... itu... 741 00:41:16,420 --> 00:41:18,378 Mungkin denganku. 742 00:41:22,129 --> 00:41:24,879 Oh. Ke mana Petrus pergi? 743 00:41:24,921 --> 00:41:27,796 Dia mengatakan itu... 744 00:41:27,879 --> 00:41:31,796 sesuatu terjadi. 745 00:41:31,880 --> 00:41:33,796 Sesuatu? Apakah terjadi sesuatu? Ya. 746 00:41:33,880 --> 00:41:35,797 Giliranmu. 747 00:41:35,880 --> 00:41:38,422 Giliranku. Ya. Ya, giliranku. 748 00:41:38,505 --> 00:41:40,422 Ya, Anda benar tentang hal itu. 749 00:41:40,505 --> 00:41:42,422 Tuhan. Giliranku. Ya. 750 00:41:42,506 --> 00:41:44,422 Astaga! 751 00:41:44,506 --> 00:41:47,756 Kita. Sepertinya pemukulku patah. 752 00:41:47,839 --> 00:41:50,090 Saya tidak akan menggunakan semua itu. 753 00:41:50,173 --> 00:41:52,090 Itu adalah hal-hal lama. 754 00:41:52,173 --> 00:41:54,590 Aku hanya... Aku akan mendapatkan yang spesial. 755 00:41:54,673 --> 00:41:58,382 Margaret akan tahu cara menemukannya! 756 00:41:58,465 --> 00:42:01,341 Margaret, sayangku! Milikku yang berharga! 757 00:42:01,424 --> 00:42:03,716 Manisku? Cintaku? Margaret! 758 00:42:05,174 --> 00:42:07,091 -Benih? -Pak? 759 00:42:07,174 --> 00:42:10,508 Pernahkah Anda melihat Margaret, Benih? 760 00:42:10,591 --> 00:42:12,842 Yang Mulia Ada di kamar mandi, Pak. 761 00:42:12,925 --> 00:42:15,842 Di kamar mandi, Benih. Tapi itu bagus. 762 00:42:20,759 --> 00:42:22,801 Oh. Halo, Petrus. Halo, sayang. 763 00:42:24,884 --> 00:42:27,801 Aku minta maaf karena mengganggu Jadi, Petrus... 764 00:42:27,885 --> 00:42:30,385 tapi... 765 00:42:30,468 --> 00:42:33,052 tentang bisnis Venezuela... 766 00:42:33,093 --> 00:42:36,844 Saya pikir kita harus... sesuaikan sebaliknya. 767 00:42:40,052 --> 00:42:42,969 Apakah kamu menginginkanku? masuklah ke sana bersamamu... 768 00:42:43,053 --> 00:42:45,970 atau... kamu... Apakah kamu ingin keluar... 769 00:42:46,053 --> 00:42:49,428 Atau sebaiknya kita saja tinggalkan semuanya... 770 00:42:54,345 --> 00:42:57,262 Halo, Stanley. Bisakah Anda menutupinya untuk saya? 771 00:42:57,346 --> 00:42:59,888 -Apa yang kita lakukan di sini? -Menangkap beberapa tawon. 772 00:42:59,929 --> 00:43:03,221 -Tawon? Berengsek! -Ayo, sayangku. 773 00:43:03,263 --> 00:43:06,722 Ayo binatang buasku. Di luar di dalam sarang, di dalam toples. Ayo pergi. 774 00:43:06,763 --> 00:43:10,222 -Bagaimana kabarmu, Stanley? -Anda tahu betul bagaimana saya melakukannya. 775 00:43:10,263 --> 00:43:13,222 Bagshot itu persis seperti kamu. 776 00:43:13,264 --> 00:43:15,222 Ya, ada sedikit saya sama sekali. 777 00:43:15,264 --> 00:43:18,598 Itu bahkan lebih buruk dari sebelumnya. Saya tidak pernah sebahagia ini. 778 00:43:18,639 --> 00:43:21,598 -Apakah dia tidak cukup berapi-api? -Dia sangat berapi-api, ya. 779 00:43:21,640 --> 00:43:23,598 Dia terlalu berapi-api. 780 00:43:23,640 --> 00:43:26,098 Dia bersemangat dengan segalanya dan semua orang, kecuali denganku. 781 00:43:26,140 --> 00:43:29,432 Oh, jangan terlalu keras padanya. Berzina adalah sebuah dosa yang tidak berarti. 782 00:43:29,474 --> 00:43:31,557 Apa yang dia lakukan padaku itu tidak bisa dimaafkan. 783 00:43:31,599 --> 00:43:34,557 Anda seperti semua klien saya. Sangat khas. 784 00:43:34,599 --> 00:43:37,558 Jika Margaret memberitahumu hal itu dia membunuh tukang kebun... 785 00:43:37,599 --> 00:43:40,558 kamu akan memaafkannya dan dilindungi oleh polisi. 786 00:43:40,600 --> 00:43:43,558 Hanya karena dia bersenang-senang tidak berbahaya bagi seorang pemuda... 787 00:43:43,600 --> 00:43:45,558 Itu tidak merugikan siapa pun... 788 00:43:45,600 --> 00:43:47,559 kamu ingin mencekiknya. 789 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Anda adalah seorang munafik yang luar biasa. 790 00:43:49,684 --> 00:43:51,601 Saya pikir kamu akan membuatku bahagia. 791 00:43:51,684 --> 00:43:54,601 Aku tidak pernah menjanjikan itu padamu. Terserah Anda. 792 00:43:54,684 --> 00:43:57,768 Aku hanya memberimu tujuh permintaan untuk jiwa belaka. 793 00:43:57,851 --> 00:44:00,018 -Aku hanya melakukan pekerjaanku. -Pekerjaanmu? 794 00:44:00,101 --> 00:44:01,935 Membuat orang tidak bahagia? 795 00:44:01,976 --> 00:44:05,685 TIDAK! Memberi mereka kesempatan untuk melakukannya kebahagiaan. Itu adalah gagasan Tuhan. 796 00:44:06,769 --> 00:44:08,685 Jangan bingungkan saya dengan agama. 797 00:44:08,769 --> 00:44:11,686 Anda lihat, teori Anda - dan saya tidak mengkritik - 798 00:44:11,769 --> 00:44:14,686 apakah itu, untuk orang-orang menjadi sangat baik... 799 00:44:14,769 --> 00:44:18,520 harus membuat pilihan bebas antara yang baik dan yang jahat dan pilihlah yang baik. 800 00:44:18,603 --> 00:44:20,228 Lihat. 801 00:44:21,937 --> 00:44:25,104 Saya adalah bagian penting dari rencana-Nya. Saya menyediakan kejahatan. 802 00:44:29,479 --> 00:44:31,437 Tawon! 803 00:44:31,479 --> 00:44:33,396 Tawon! Tawon! 804 00:44:35,438 --> 00:44:38,896 Oh, kamu pembuat onar menyedihkan dan busuk. 805 00:44:40,938 --> 00:44:43,730 Kaum hippie yang baik itu dulu bersenang-senang dengan tenang... 806 00:44:43,772 --> 00:44:45,730 dan kamu menghancurkan segalanya. 807 00:44:45,772 --> 00:44:48,272 -Kamu bisa melakukan sesuatu mengenai hal ini. -Sebagai? 808 00:44:48,356 --> 00:44:51,273 Mengapa Anda tidak memberikannya salah satu keinginanmu? 809 00:44:53,439 --> 00:44:56,356 Ya, karena itu milikku dan satu-satunya Saya punya lima yang tersisa. 810 00:44:56,440 --> 00:44:59,232 Aku tidak akan lagi tertipu oleh tipuanmu, terima kasih banyak. 811 00:44:59,273 --> 00:45:02,732 Ya, apa pun yang Anda inginkan. Ayo pergi. Masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 812 00:45:05,816 --> 00:45:07,774 Sungguh hal yang kejam untuk dilakukan. 813 00:45:07,816 --> 00:45:09,774 Saya harap Anda bangga dari dirimu sendiri. 814 00:45:09,816 --> 00:45:11,774 Sebuah kebanggaanlah yang membawaku pada hal ini. 815 00:45:11,816 --> 00:45:14,775 Saya adalah seorang malaikat, Anda tahu, di surga. 816 00:45:14,816 --> 00:45:17,775 -Oh ya, kamu adalah kesayangan Tuhan, bukan? -Itu benar. 817 00:45:17,817 --> 00:45:21,859 -Saya dipuja pada masa itu. -Seperti apa keadaan di surga? 818 00:45:21,942 --> 00:45:23,984 Sangat bagus, sungguh. 819 00:45:24,067 --> 00:45:26,692 Kami biasa duduk sepanjang hari dan beribadah kepada-Nya. 820 00:45:26,776 --> 00:45:28,859 Percayalah, Dia menggemaskan. 821 00:45:28,943 --> 00:45:31,860 Hal yang paling menggemaskan kamu sudah melihatnya. 822 00:45:31,943 --> 00:45:34,401 -Nah, lalu apa yang salah? -Akan kutunjukkan padamu. 823 00:45:34,443 --> 00:45:38,068 Ini dia. Bisakah Anda membantu saya memanjat? 824 00:45:38,152 --> 00:45:40,110 Sekarang... 825 00:45:40,152 --> 00:45:42,111 Saya adalah Tuhan. 826 00:45:42,152 --> 00:45:44,111 Ini adalah tahtaku. 827 00:45:44,152 --> 00:45:46,111 Segala sesuatu di sekitarku ada kerubim, serafim... 828 00:45:46,153 --> 00:45:48,111 terus menerus berseru: "Suci, suci, suci"... 829 00:45:48,153 --> 00:45:50,111 para malaikat, para malaikat agung, hal semacam itu. 830 00:45:50,153 --> 00:45:53,737 Sekarang kamu adalah aku, Lucifer, yang paling menggemaskan dari semuanya. 831 00:45:53,820 --> 00:45:57,112 -Apa yang harus saya lakukan? -Yah, menari memujiku, terutama. 832 00:45:57,154 --> 00:46:00,029 -Hal-hal apa yang aku katakan? -Apa pun hal baik yang terlintas dalam pikiran. 833 00:46:00,112 --> 00:46:03,738 Betapa cantiknya saya, betapa cerdasnya saya, betapa cantiknya aku, hal semacam itu. 834 00:46:03,779 --> 00:46:05,905 Ayo pergi. Mulailah menari. 835 00:46:07,530 --> 00:46:10,447 Kamu pintar, kamu cantik, kamu cantik. 836 00:46:10,488 --> 00:46:12,447 Terima kasih banyak. 837 00:46:12,488 --> 00:46:14,072 Alam semesta... 838 00:46:14,155 --> 00:46:16,614 -Itu adalah ide yang bagus. Saya mengucapkan selamat kepada Anda. -Terima kasih. 839 00:46:16,656 --> 00:46:20,114 Pohon, luar biasa. Air, ide bagus lainnya. 840 00:46:20,156 --> 00:46:23,115 -Itu bagus. -Ya! Seks, nilai tertinggi. 841 00:46:23,156 --> 00:46:25,781 Sekarang jadilah lebih pribadi. Tolong, sedikit lebih terpengaruh. 842 00:46:25,865 --> 00:46:28,198 Ayo pergi. -Abadi, tidak terlihat. 843 00:46:28,282 --> 00:46:31,199 Kamu cantik, kamu... mulia. 844 00:46:31,282 --> 00:46:33,199 Terima kasih. Lagi! 845 00:46:33,282 --> 00:46:35,199 Anda adalah makhluk terindah di dunia. 846 00:46:35,282 --> 00:46:39,116 Hei, ini membuatku lelah. Bisakah kita bertukar peran? 847 00:46:39,199 --> 00:46:41,325 Itulah yang saya rasakan. 848 00:46:42,325 --> 00:46:44,283 aku hanya ingin menjadi seperti Dia... 849 00:46:44,325 --> 00:46:46,283 dan ada beberapa malaikat yang memujaku. 850 00:46:46,325 --> 00:46:50,284 Dia tidak melihatnya seperti itu. Kebanggaan, Dia berkata. Dosa kesombongan. 851 00:46:50,326 --> 00:46:55,909 Dia merasa sangat marah dan mengusir saya surga, memberiku pekerjaan yang menyedihkan ini. 852 00:46:55,993 --> 00:46:57,951 Hanya karena aku ingin dicintai. 853 00:46:57,993 --> 00:47:00,868 Saya tidak tahu. Ini adalah kisah yang sangat menyedihkan. 854 00:47:00,952 --> 00:47:02,868 Saya kira Dia punya alasannya sendiri. 855 00:47:02,952 --> 00:47:04,869 Oh, tidak bisakah kamu berhenti? 856 00:47:04,952 --> 00:47:06,869 Itu suatu keharusan! 857 00:47:06,952 --> 00:47:09,536 -Saya wajib melakukannya. Perintahnya. -Menyedihkan. 858 00:47:09,619 --> 00:47:12,453 Dia bertindak sangat misterius, kamu tahu. 859 00:47:16,828 --> 00:47:19,412 Hei, ini mengerikan! 860 00:47:19,495 --> 00:47:23,079 Namun, di luar cara Dia bertindak, Seperti apa Tuhan sebenarnya? 861 00:47:23,162 --> 00:47:25,121 Maksudku, apa warnanya? 862 00:47:25,162 --> 00:47:27,121 Dia berasal dari semua warna dunia pelangi, banyak corak. 863 00:47:27,162 --> 00:47:29,954 -Tapi dia orang Inggris, bukan? -Oh ya. Kelas yang sangat tinggi. 864 00:47:29,955 --> 00:47:32,309 BINTANG POP DALAM DRAMA SEKS DAN NARKOBA 865 00:47:32,955 --> 00:47:36,205 Tentu saja anak anda mempunyai banyak masalah, memiliki ayah yang terkenal. 866 00:47:36,288 --> 00:47:39,705 Saya selalu merasa kasihan pada Yesus, karena berulang tahun pada Hari Natal. 867 00:47:39,789 --> 00:47:41,747 Anda hanya mendapatkan hadiah satu kali. 868 00:47:41,748 --> 00:47:45,915 DRAMA BINTANG PAUS SEKS DAN NARKOBA 869 00:47:49,956 --> 00:47:52,373 Itu adalah hari yang berat. 870 00:47:52,457 --> 00:47:54,373 Oh tidak. Dia di sini lagi. 871 00:47:54,457 --> 00:47:57,374 Ayolah, Kesombongan, dosamu yang lama dan tidak berguna! 872 00:47:57,457 --> 00:48:01,041 Berhenti berdandan! Kembalilah dan perbaiki kamar mandimu! 873 00:48:10,208 --> 00:48:12,750 -Bagaimana dia melihat kemana dia pergi? -Dia tidak melihatnya. 874 00:48:14,834 --> 00:48:18,792 Betapa dosa-dosa yang tidak berguna berhasil bagi saya. Saya pikir itu gajinya. 875 00:48:18,834 --> 00:48:20,793 Bagaimanapun, Cukuplah masalahku. 876 00:48:20,834 --> 00:48:22,793 -Duduk. -Terima kasih. 877 00:48:22,835 --> 00:48:25,793 Anda pasti kelelahan setelahnya dari semua itu dengan Margaret. 878 00:48:25,835 --> 00:48:28,293 Kecemburuan membunuhmu, bukan? 879 00:48:28,377 --> 00:48:31,294 Berpikirlah sebelum memutuskan keinginanmu selanjutnya. 880 00:48:31,377 --> 00:48:34,294 Jangan terburu-buru melakukannya. Tidurlah. 881 00:48:34,377 --> 00:48:36,794 Segalanya akan menjadi lebih banyak cerah di pagi hari. 882 00:48:36,878 --> 00:48:39,920 Anda dapat menggunakan tempat tidurku jika kamu mau. 883 00:48:39,961 --> 00:48:41,920 Pakai ini. 884 00:48:41,961 --> 00:48:44,087 Kalau begitu, di mana kamu akan tidur? 885 00:48:44,170 --> 00:48:46,754 Jangan khawatirkan aku. Saya tidak pernah tidur. 886 00:48:46,837 --> 00:48:49,795 Saya tidur siang selama Abad Pertengahan. Sejak itu, tidak ada apa-apa. 887 00:48:49,837 --> 00:48:52,837 -Teruskan. Anda bisa berubah di sana. -Terima kasih. 888 00:48:54,838 --> 00:48:59,630 Anda baik sekali meminjamkan saya kamarmu dan tempat tidurmu seperti itu. 889 00:48:59,671 --> 00:49:02,630 Anda adalah orang pertama yang tandanya dia peduli padaku.. 890 00:49:02,672 --> 00:49:04,630 dan kamu adalah iblis. 891 00:49:04,672 --> 00:49:07,714 Maksudku, Tuhan sepertinya tidak pernah telah tertarik padaku. 892 00:49:07,797 --> 00:49:11,256 Tentu saja tidak. Dia tidak pernah menyatakan diri-Nya. Lebih suka bekerja secara subliminal. 893 00:49:11,298 --> 00:49:14,256 Ini adalah trik lama, Jika Anda bermain keras untuk mendapatkannya. 894 00:49:14,298 --> 00:49:17,215 Ya, saya berharap Dia akan mengungkapkan diri-Nya dan membantu orang sedikit... 895 00:49:17,298 --> 00:49:19,215 untuk membuktikan bahwa Dia ada. 896 00:49:19,298 --> 00:49:21,215 Nah, di hadapan Tuhan, itu akan... 897 00:49:21,299 --> 00:49:23,215 mengganggu Anda kebebasan memilih. 898 00:49:23,299 --> 00:49:25,216 Kebebasan memilih? 899 00:49:25,299 --> 00:49:28,716 Kebebasan memilih seperti apa Aku punya tentang di mana aku dilahirkan... 900 00:49:28,799 --> 00:49:30,716 seberapa besar aku... 901 00:49:30,799 --> 00:49:33,716 dan pekerjaan yang luar biasa Apakah saya harus berolahraga? 902 00:49:33,800 --> 00:49:36,717 Jika kita benar-benar punya kebebasan memilih... 903 00:49:36,800 --> 00:49:40,925 kita harus bisa memutuskan siapa mereka orang tua kita dan penampilan kita dan yang lainnya. 904 00:49:40,967 --> 00:49:45,259 -Saya sangat setuju. -Lalu kenapa Dia tidak melakukan sesuatu mengenai hal itu? 905 00:49:45,301 --> 00:49:47,384 Tuhan tahu. 906 00:49:47,468 --> 00:49:49,968 Yah, itu sangat cantik, harus kuakui. 907 00:49:50,051 --> 00:49:52,218 -� agak panjang. -Pakai dia sampai ke lantai. 908 00:49:52,302 --> 00:49:54,260 Itu terlihat sangat bagus untukmu. 909 00:49:54,343 --> 00:49:57,302 Faktanya... Merah sebenarnya bukan warnaku. 910 00:49:57,344 --> 00:49:59,552 Saya biasanya sedikit lebih konservatif. 911 00:49:59,636 --> 00:50:01,552 Meskipun itu sangat menyenangkan. 912 00:50:01,636 --> 00:50:03,594 Anda bisa masuk. 913 00:50:07,803 --> 00:50:09,970 Anda tahu, Tuan Spiggott... 914 00:50:10,053 --> 00:50:13,720 Anda sebenarnya adalah orang pertama yang pernah melakukannya Dia meluangkan waktu untuk berbicara dengan saya. 915 00:50:13,804 --> 00:50:15,721 aku menyukaimu... 916 00:50:15,804 --> 00:50:18,721 tapi kamu terus melakukannya hal-hal buruk itu. 917 00:50:18,804 --> 00:50:20,763 Ini bukan masalah pribadi. 918 00:50:22,388 --> 00:50:25,638 -Yah, jika kamu berkata begitu. -Selamat malam, Stanley. 919 00:50:25,722 --> 00:50:28,472 -Selamat malam, Tuan Spiggott. -Panggil aku George. 920 00:50:30,389 --> 00:50:32,389 Oh. Selamat malam, George. 921 00:50:46,974 --> 00:50:48,974 Ya... 922 00:50:50,641 --> 00:50:53,474 hari, Tuan Bulan. 923 00:50:53,558 --> 00:50:57,641 -Hari? -Aku membawakanmu sesuatu. 924 00:51:01,058 --> 00:51:04,267 -Untuk makan. -Terima kasih. 925 00:51:10,184 --> 00:51:12,143 Di sini panas sekali! 926 00:51:17,560 --> 00:51:20,477 Bisakah kamu... bantu aku dengan tombolku? 927 00:51:20,560 --> 00:51:23,560 Sepertinya aku adalah segalanya canggung pagi ini. 928 00:51:32,145 --> 00:51:35,895 Menurutku pakaian sangat membatasi. 929 00:51:35,978 --> 00:51:39,395 Kita harus mengizinkan pori-pori kita bernafas. 930 00:51:40,854 --> 00:51:43,729 Itu lebih baik! 931 00:51:45,271 --> 00:51:47,479 Bisakah kamu mendengarku pori-pori pernapasan? 932 00:51:48,980 --> 00:51:50,980 Mendengarkan. 933 00:51:51,105 --> 00:51:53,980 Apakah Anda ingin makan? 934 00:51:54,022 --> 00:51:56,689 Anda pasti lapar. 935 00:51:58,147 --> 00:52:00,481 Apakah Anda ingin jus jeruk? 936 00:52:02,481 --> 00:52:04,398 Atau... 937 00:52:04,481 --> 00:52:07,940 yang berair dan matang dan secara internal... 938 00:52:08,023 --> 00:52:10,565 nanas? 939 00:52:10,648 --> 00:52:14,107 Tapi Anda harus memilikinya Hati-hati dengan durinya. 940 00:52:14,190 --> 00:52:18,399 -Ah, aku akan melakukannya. -Apakah kamu menyukainya di tempat tidur? 941 00:52:18,483 --> 00:52:20,733 Ya. 942 00:52:20,816 --> 00:52:23,941 Besar. Saya juga! 943 00:52:27,025 --> 00:52:29,025 Menengadah. 944 00:52:30,650 --> 00:52:34,109 -Bukankah kita pasangan yang serasi? -Ya. 945 00:52:34,192 --> 00:52:37,359 -Kopi? -Ya. 946 00:52:37,443 --> 00:52:41,985 Kuat, hitam dan manis. 947 00:52:42,068 --> 00:52:45,235 Dua sendok gunung. 948 00:52:48,819 --> 00:52:51,569 Roti panggang panas atau kue dengan mentega? 949 00:52:53,111 --> 00:52:58,028 -Keduanya. -Ah, aku suka pria yang tahu apa yang dia inginkan. 950 00:52:58,111 --> 00:53:01,487 Apakah Anda ingin dengan selai atau madu? 951 00:53:03,195 --> 00:53:05,195 Sayang. 952 00:53:11,113 --> 00:53:16,196 Saya suka bau madu di bibir seorang pria. 953 00:53:16,280 --> 00:53:19,197 Ayo, Lilian. 954 00:53:19,280 --> 00:53:21,405 Bangun. 955 00:53:21,489 --> 00:53:24,947 Kenakan pakaianmu. Anda ditunggu di Kementerian Luar Negeri. 956 00:53:31,656 --> 00:53:33,865 Selamat tinggal, Tuan Bulan. 957 00:53:33,948 --> 00:53:36,949 Ayo segera berkumpul. 958 00:53:38,574 --> 00:53:40,491 Siapa ini? 959 00:53:40,532 --> 00:53:44,116 Dia tidak memperkenalkan dirinya? Itu Lilian L�xuria, bayi dengan payudara. 960 00:53:44,199 --> 00:53:47,325 Dia sungguh sangat baik. 961 00:53:47,408 --> 00:53:50,700 Dia adalah manusia yang sangat manis, penuh kasih sayang dan luar biasa. Aku mengatakan itu padanya. 962 00:53:50,783 --> 00:53:53,950 Kamu tahu, aku... 963 00:53:53,992 --> 00:53:56,992 kamu benar. saya melihat segalanya lebih jelas pagi ini. 964 00:53:57,034 --> 00:53:58,826 Saya pikir saya akan melakukannya. 965 00:53:58,867 --> 00:54:02,743 Aku sedang... memikirkan hal itu gadis, Lilian. Kau tahu, dia... 966 00:54:02,826 --> 00:54:05,160 Ssst! Stanley. 967 00:54:05,201 --> 00:54:07,702 Saya tidak akan main-main dengan wanita menikah jika aku jadi kamu. 968 00:54:07,785 --> 00:54:10,285 -Apakah dia sudah menikah? -Ya. Cukup tragis. 969 00:54:10,327 --> 00:54:13,410 Benar-benar tidak cocok. Anda bertemu dengan suami... Kemalasan. 970 00:54:13,494 --> 00:54:15,577 -Jadi hanya itu? Apakah dia keluar? -Aku khawatir begitu. 971 00:54:17,161 --> 00:54:20,911 Tapi aku bisa... aku bisa seseorang itu wanita... 972 00:54:20,994 --> 00:54:23,870 keinginan, keinginan dan keinginan? 973 00:54:23,953 --> 00:54:26,162 Apakah Anda ingin menjadi muda, seksi dan dinamis... 974 00:54:26,245 --> 00:54:28,704 dan memiliki wanita cantik melemparkan dirinya ke kakinya. 975 00:54:28,787 --> 00:54:31,787 Ya, itu saja. Tapi, pada dasarnya, Itu pasti Margaret. 976 00:54:31,829 --> 00:54:33,954 Saya ingin Margaret bernafsu terhadap saya. 977 00:54:34,037 --> 00:54:37,204 Izinkan saya memberi tahu Anda, apa yang membuat orang gila? orang-orang saat ini adalah bintang pop. 978 00:54:37,288 --> 00:54:41,496 Aku bisa melihatmu, Stanley, berdiri disana dengan celana ketatmu... 979 00:54:41,580 --> 00:54:45,872 musik yang diputar, para wanita berteriak, Margaret tertawa... 980 00:54:45,955 --> 00:54:49,747 drum bergetar dalam a ritme binatang yang tiada henti! 981 00:54:49,831 --> 00:54:54,498 -Beri aku ini! -Julie Andrews! 982 00:54:54,623 --> 00:54:56,080 Cintai aku! 983 00:54:57,998 --> 00:54:59,277 Cintai aku! 984 00:55:01,207 --> 00:55:02,664 Cintai aku! 985 00:55:04,457 --> 00:55:05,701 Cintai aku! 986 00:55:07,749 --> 00:55:11,825 Aku berlutut, memohon cintamu. 987 00:55:12,124 --> 00:55:13,617 Stanley! 988 00:55:14,250 --> 00:55:18,291 Aku sangat membutuhkanmu. Tolong jangan pergi. Tetaplah dan cintai aku. 989 00:55:20,834 --> 00:55:25,077 Katakan padaku bahwa kamu memberitahuku ingin tidak seperti orang lain. 990 00:55:25,501 --> 00:55:26,875 Cintai aku! 991 00:55:27,168 --> 00:55:31,327 Sentuh aku dan katakan tidak Kamu bisa hidup tanpaku. 992 00:55:31,835 --> 00:55:33,292 Cintai aku! 993 00:55:33,835 --> 00:55:42,167 Saya tahu Anda membutuhkannya. Sentuh aku dan beritahu aku. Cintai aku! 994 00:55:43,836 --> 00:55:47,877 Aku berlutut, memohon cintamu. 995 00:55:48,295 --> 00:55:49,752 Cintai aku! 996 00:55:50,170 --> 00:55:54,294 Aku sangat membutuhkanmu. Tolong jangan pergi. Tetaplah dan cintai aku. 997 00:55:54,920 --> 00:55:56,330 Cintai aku! 998 00:55:56,754 --> 00:56:00,582 Saya bertanya kepada saya ingin tidak seperti orang lain. 999 00:56:01,296 --> 00:56:02,789 Cintai aku! 1000 00:56:03,463 --> 00:56:07,374 Sentuh aku dan beritahu aku tidak bisa hidup se eu. 1001 00:56:08,130 --> 00:56:09,539 Cintai aku! 1002 00:56:09,963 --> 00:56:16,162 Katakanlah kamu membutuhkanku. Sentuh aku dan beritahu aku. 1003 00:56:16,756 --> 00:56:22,042 Aku harus memilikimu. Tidak fuja. 1004 00:56:25,048 --> 00:56:27,039 Cintai aku! 1005 00:56:28,424 --> 00:56:29,833 Cintai aku! 1006 00:56:31,632 --> 00:56:33,042 Cintai aku! 1007 00:56:35,133 --> 00:56:36,756 Cintai aku! 1008 00:56:43,967 --> 00:56:47,913 Dan sekarang penemuan yang paling penting sensasional tahun ini: 1009 00:56:48,592 --> 00:56:50,879 Drimble Wedge dan Vegetasi! 1010 00:57:01,343 --> 00:57:03,133 saya kagum. 1011 00:57:03,635 --> 00:57:05,009 Saya tidak peduli. 1012 00:57:10,469 --> 00:57:11,843 saya kagum. 1013 00:57:12,511 --> 00:57:14,134 Itu yang kamu katakan. 1014 00:57:16,595 --> 00:57:19,629 -Kau membuatku pingsan. -Aku tidak menginginkanmu. 1015 00:57:20,637 --> 00:57:23,968 -Kamu menghancurkanku. -Aku tidak membutuhkanmu. 1016 00:57:25,012 --> 00:57:28,378 -Kau membuatku terbakar. -Aku tidak mencintaimu. 1017 00:57:29,513 --> 00:57:33,128 -Anda mengaktifkan saya. -Tinggalkan aku sendiri. 1018 00:57:34,055 --> 00:57:38,049 -Kau melemparku. -Saya mandiri. 1019 00:57:38,514 --> 00:57:41,927 -Anda mencerahkan saya. -Pergi saja. 1020 00:57:42,181 --> 00:57:45,594 Silau. Saya terpesona. 1021 00:57:46,139 --> 00:57:48,261 Saya terpesona. 1022 00:57:50,473 --> 00:57:53,886 -Kamu bersinar. -Aku tidak stabil. 1023 00:57:54,765 --> 00:57:58,178 -Kamu bersinar. -Aku kedinginan. 1024 00:57:59,307 --> 00:58:03,218 -Kamu merinding. -Aku dangkal. 1025 00:58:04,350 --> 00:58:07,850 Kamu membuatku liar. 1026 00:58:07,850 --> 00:58:10,173 Anda membuat saya bersikap apatis. 1027 00:58:14,226 --> 00:58:17,389 -Kau membuatku pingsan. -Jangan bersemangat. 1028 00:58:18,393 --> 00:58:21,889 -Kamu menghancurkanku. -Hemat udaramu. 1029 00:58:22,768 --> 00:58:26,264 -Kau membuatku terbakar. -Dinginkan. 1030 00:58:27,227 --> 00:58:30,889 -Anda mengaktifkan saya. -Aku tidak tertarik. 1031 00:58:31,686 --> 00:58:35,514 -Kau melemparku. - Ini membutuhkan banyak usaha. 1032 00:58:36,186 --> 00:58:39,603 -Anda mencerahkan saya. -Apakah kamu pernah menyerah? 1033 00:58:39,603 --> 00:58:46,346 Saya terpesona. 1034 00:58:48,229 --> 00:58:49,805 Saya tidak bisa hadir. 1035 00:59:01,022 --> 00:59:03,480 Oh, halo, Stanley. 1036 00:59:03,522 --> 00:59:07,189 Senang rasanya menerimamu kembali. Tunggu sebentar. 1037 00:59:07,272 --> 00:59:10,106 Al�. Kamu baru saja memotongku. Saya sedang berbicara dengan Toquio. 1038 00:59:12,440 --> 00:59:16,190 -Apakah kamu benar-benar mencintaiku? -Tentu saja, idiot. Keluar dari barisanku! 1039 00:59:16,273 --> 00:59:19,274 Saya pikir kamu adalah teman saya. 1040 00:59:19,357 --> 00:59:21,274 Semua pembicaraan itu. 1041 00:59:21,357 --> 00:59:23,691 Tempat tidurmu dan itu gadis pagi ini. 1042 00:59:23,732 --> 00:59:27,441 Anda hanya meninggalkannya di sana untuk menggairahkan saya dan bingung sehingga Anda mengambil keputusan yang salah. 1043 00:59:27,524 --> 00:59:29,775 -Apa yang telah terjadi? -"Apa yang telah terjadi?". 1044 00:59:29,858 --> 00:59:32,317 Itu sudah berakhir sebelum dimulai. Itulah yang terjadi. 1045 00:59:32,400 --> 00:59:37,067 Begitulah mereka, saat ini, para bintang pop, bukan? Sangat berubah-ubah. 1046 00:59:37,150 --> 00:59:39,401 -Merindukan. Kuskus? -Pembicaraan. 1047 00:59:39,484 --> 00:59:42,651 -Ini Abercrombie. Saya bekerja dengan suami Anda. -Oh ya? 1048 00:59:42,693 --> 00:59:46,860 Saya pikir Anda mungkin ingin tahu bahwa dia Baru saja masuk ke Cheeseborough Hotel... 1049 00:59:46,943 --> 00:59:48,860 di Brighton, dengan itu sekretaris, Fiona. 1050 00:59:48,943 --> 00:59:53,777 -Sampai jumpa lagi. -Sungguh hal yang buruk untuk dilakukan. 1051 00:59:53,860 --> 00:59:56,486 Mengapa saya terlibat dalam kekacauan ini? 1052 00:59:56,569 --> 00:59:59,653 Biarkan saya menjawabnya untuk Anda mengajukan pertanyaan. 1053 00:59:59,694 --> 01:00:03,611 Tidak ada kata-kata yang hebat Guru Zen, Li Kwi Kwat... 1054 01:00:03,695 --> 01:00:06,528 "Jika kamu bertahan tebing di tanganmu... 1055 01:00:06,570 --> 01:00:10,654 "dan di atasmu ada seekor harimau galak, menggertakkan giginya... 1056 01:00:10,695 --> 01:00:13,696 "dan di bawahmu, sahabat harimau, memamerkan giginya... 1057 01:00:13,779 --> 01:00:15,696 Apa yang akan kamu lakukan?" 1058 01:00:15,779 --> 01:00:18,113 Pertanyaan yang bodoh! 1059 01:00:18,196 --> 01:00:22,196 Tebing dan harimau. saya tidak akan menempatkanku dalam situasi yang konyol. 1060 01:00:22,280 --> 01:00:25,447 Oh, tentu saja tidak. Anda punya rahasianya. 1061 01:00:25,530 --> 01:00:27,489 Kamu jauh lebih baik. 1062 01:00:27,572 --> 01:00:30,197 Ini dia, di tengah dari tiang lampu di Berkshire... 1063 01:00:30,280 --> 01:00:33,989 dikutuk di kehidupan selanjutnya menuju kekekalan, tanpa setengah dari keinginanmu. 1064 01:00:34,031 --> 01:00:37,698 Anda tidak perlu belajar apa pun Li Kwi Kwat dan harimaunya, kan? 1065 01:00:39,448 --> 01:00:41,990 -Halo. Nona Phelps? -Halo. Ya? 1066 01:00:42,073 --> 01:00:44,157 -Merindukan. Jonatan Phelps? -Ya. 1067 01:00:44,199 --> 01:00:47,824 Nona Jonathan Phelps dari Puseley Bangkit, 8 tahun, Hounslow, Middlesex? 1068 01:00:47,866 --> 01:00:50,824 -Ya. -Apakah aku mengajakmu keluar dari kamar mandi untuk menjawab telepon? 1069 01:00:50,866 --> 01:00:54,199 -Ya, kamu mengambilnya. -Maaf, salah nomor. 1070 01:00:55,616 --> 01:00:58,867 Trikmu sangat mengerikan. 1071 01:00:58,908 --> 01:01:01,700 Aku tahu, Stanley. Jangan menggosokkannya ke wajahku. 1072 01:01:01,784 --> 01:01:03,825 Aku kehilangan kilauku. 1073 01:01:03,867 --> 01:01:06,367 Ada suatu masa ketika saya Saya dulu punya banyak ide. 1074 01:01:06,451 --> 01:01:09,201 Saya kreatif, orisinal. 1075 01:01:09,243 --> 01:01:11,951 Saya memikirkan tentang tujuh dosa ibukota dalam suatu sore. 1076 01:01:12,035 --> 01:01:15,577 Satu-satunya hal yang saya buat baru-baru ini itu adalah iklan. 1077 01:01:15,660 --> 01:01:18,994 Berengsek! Kami terlambat menemui Ny. Wisby. Dengan cepat! Mari kita berubah. 1078 01:01:19,035 --> 01:01:22,536 Ngomong-ngomong, kamu sangat membosankan bagaimana Anda melakukan sesuatu. 1079 01:01:22,619 --> 01:01:25,119 Semua yang Anda lakukan adalah kategori ketiga. 1080 01:01:25,203 --> 01:01:27,661 Setrika pakaianku. Jadilah teman yang baik. 1081 01:01:27,744 --> 01:01:32,537 "Setrika pakaianku." Pangeran dari Darkness berganti pakaian di dalam van. 1082 01:01:32,578 --> 01:01:36,037 Apa masalahmu? Dimana gayamu? Gunakan kekuatanmu. 1083 01:01:36,120 --> 01:01:40,412 Saya tidak menyia-nyiakannya. saya harus melakukannya kecuali untuk berperang dengan-Nya. 1084 01:01:40,496 --> 01:01:42,496 Saya pikir Anda harus melakukannya jadilah seperti Dia. 1085 01:01:42,579 --> 01:01:44,746 Ini akan menjadi hari yang menyenangkan. 1086 01:01:44,829 --> 01:01:47,371 -Pertama-tama, Dia ada di mana-mana. -Apa maksudmu? 1087 01:01:47,455 --> 01:01:51,122 Hanya saja Dia ada dimana-mana, di seluruh dunia pada waktu yang sama. 1088 01:01:51,205 --> 01:01:54,122 Itu saja yang saya maksud. Saya mudah bermanuver. 1089 01:01:54,205 --> 01:01:56,997 -Jadi Dia di sini sekarang. - Tentu saja. 1090 01:01:57,039 --> 01:01:59,331 Dia ada di dalam van. Itu ada di dalam kaleng. 1091 01:01:59,373 --> 01:02:01,664 Dia ada di atas pepohonan. Dia sedang dalam angin sepoi-sepoi. 1092 01:02:01,706 --> 01:02:03,831 Itu ada di rambutmu. Dia ada dimana-mana. 1093 01:02:03,915 --> 01:02:07,207 Memata-mataimu, mengawasimu, mendengarkan semua yang kamu katakan. 1094 01:02:07,248 --> 01:02:11,332 Tidak ada seorang pun yang memiliki privasi. Keluar dari sini selagi aku ganti baju! 1095 01:02:11,415 --> 01:02:13,874 Anda tidak akan sampai ke mana pun karena meneriaki Dia, Anda tahu. 1096 01:02:13,916 --> 01:02:18,374 Anda benar, tentu saja. Saya akan mencoba pendekatan yang rendah hati. 1097 01:02:18,416 --> 01:02:21,000 Permisi, Kehebatanmu yang Tak Terlukiskan. 1098 01:02:21,083 --> 01:02:24,083 Saya ingin tahu apakah Anda akan berbaik hati cukup untuk pergi sejenak... 1099 01:02:24,167 --> 01:02:26,709 sementara kami, cacing-cacing yang malang, Kami mengenakan pakaian dalam kami. 1100 01:02:26,792 --> 01:02:29,709 Tidak bisa bilang kamu terdengar sangat tulus, rekan. 1101 01:02:31,584 --> 01:02:33,917 Hai! Apa permainanmu? 1102 01:02:34,001 --> 01:02:38,084 Saya ingin memberinya sedikit pelajaran. Saya melihat Dia bersembunyi di celana-Nya. 1103 01:02:43,918 --> 01:02:47,877 Selamat siang, Bu. Kami adalah orang-orang dari Froony Green Collar. 1104 01:02:47,960 --> 01:02:51,502 Apakah ada kemungkinan Anda punya sepuluh botol obat tetes mata Froony Green di rumah Anda? 1105 01:02:51,585 --> 01:02:54,419 Oh tidak. Saya tidak percaya itu benar. 1106 01:02:54,461 --> 01:02:57,711 Oh, sayang sekali, karena jika Anda punya dan jawab pertanyaan sederhana... 1107 01:02:57,752 --> 01:03:00,253 kamu akan memenangkannya set teh perak yang indah... 1108 01:03:00,336 --> 01:03:02,836 dan pertemuan dengan Alfred Hitchcock. 1109 01:03:02,919 --> 01:03:04,795 Sayang sekali. 1110 01:03:04,878 --> 01:03:08,378 Jangan khawatir. Dengar, aku akan memberitahumu sesuatu. 1111 01:03:08,420 --> 01:03:10,420 Tidak ada seorang pun Anda akan tahu perbedaannya. 1112 01:03:10,503 --> 01:03:15,295 Mengapa Anda tidak pergi ke toko dan membeli sepuluh botol obat tetes mata Froony Green... 1113 01:03:15,379 --> 01:03:17,712 kembalilah secepat mungkin... 1114 01:03:17,754 --> 01:03:20,129 dan aku akan mengatakan itu padamu memilikinya sepanjang waktu. 1115 01:03:20,212 --> 01:03:23,171 -Kamu sangat baik. -Pergilah dengan cepat. 1116 01:03:24,671 --> 01:03:28,004 Ayo makan sesuatu. 1117 01:03:28,088 --> 01:03:30,421 Mari kita lihat apa yang kita punya. Sangat bagus. 1118 01:03:30,505 --> 01:03:34,172 Raspberry, krim, gula. 1119 01:03:34,255 --> 01:03:38,880 Kombinasi ideal untuk a sore musim panas yang indah. 1120 01:03:41,214 --> 01:03:43,214 Oh, tinggalkan beberapa untuknya. 1121 01:03:43,255 --> 01:03:45,256 Aku membutuhkan mereka lebih dari dia. 1122 01:03:45,339 --> 01:03:47,256 Saya sangat tertekan. 1123 01:03:47,339 --> 01:03:50,506 Pekerjaan ini semakin berjalan benar-benar menjatuhkanku. 1124 01:03:50,589 --> 01:03:54,215 Apa yang kamu punya... apa yang kamu punya... menjadi depresi? 1125 01:03:54,298 --> 01:03:56,298 Maksudku, lihatlah sisi positifnya. 1126 01:03:56,381 --> 01:04:00,007 Pikirkan tentang semua kesuksesan Anda. Sodom dan Gomora. 1127 01:04:00,090 --> 01:04:02,757 Itu tidak bertahan lama, Stanley. Mereka tidak bertahan lama. 1128 01:04:02,840 --> 01:04:05,549 Terlebih lagi, secepat yang saya bisa menciptakan situasi hukum... 1129 01:04:05,590 --> 01:04:09,007 Dia membinasakan dengan api dan belerangnya. 1130 01:04:09,091 --> 01:04:12,132 Dia sangat merusak dan tidak dapat diprediksi. 1131 01:04:12,216 --> 01:04:14,924 Itu sebabnya mereka tidak memastikan menentang tindakan Tuhan? 1132 01:04:15,008 --> 01:04:19,425 Tepat. Seolah itu belum cukup, saya masih punya menahan penyesalan di menit-menit terakhir. 1133 01:04:19,466 --> 01:04:22,800 – Sepertinya bukan ancaman besar bagiku. – Bukankah itu tampak seperti ancaman besar? 1134 01:04:22,883 --> 01:04:26,217 Apakah kamu sadar aku bisa menghabiskan 50 atau 60 tahun bekerja dengan klien... 1135 01:04:26,258 --> 01:04:29,759 membuatnya sia-sia, serakah, penuh nafsu, malas... 1136 01:04:29,842 --> 01:04:33,134 dan kemudian, dengan nafas terakhirnya, Apakah dia menyesalinya? 1137 01:04:33,217 --> 01:04:35,509 -Saya kehilangan Mussolini seperti itu. -BENAR? 1138 01:04:35,592 --> 01:04:39,718 Saat mereka memberi warna pada Anda leher, katanya "Scusi, mille menyesal"... 1139 01:04:39,801 --> 01:04:41,759 dan pergi ke surga. 1140 01:04:45,593 --> 01:04:48,677 Ini dia. Sepuluh botol Pencuci Mata Hijau Froony. 1141 01:04:48,760 --> 01:04:50,718 Saya mendapatkannya tepat pada waktunya itu sedang tutup. 1142 01:04:50,802 --> 01:04:52,885 Bagus sekali, Nona Wisby. 1143 01:04:52,969 --> 01:04:56,510 Sekarang yang harus Anda lakukan adalah menjawab pertanyaan sederhana. 1144 01:04:56,594 --> 01:04:58,511 -Apakah kamu siap? -Ya. 1145 01:04:58,594 --> 01:05:00,594 Berapa ketinggiannya Adipati Edinburgh? 1146 01:05:00,677 --> 01:05:03,136 Ya ampun. 1147 01:05:03,219 --> 01:05:07,511 Coba saya lihat. Saya membacanya di suatu tempat. 6,1 kaki, bukan? 1148 01:05:07,594 --> 01:05:09,970 Sayangnya, tidak. 1149 01:05:10,053 --> 01:05:12,553 Jawaban yang benar adalah 6,2 kaki... 1150 01:05:12,595 --> 01:05:15,303 dan itu berarti itu kamu kalah �10. 1151 01:05:15,387 --> 01:05:18,054 Maafkan aku, Nona Wisby. Semoga beruntung lain kali. 1152 01:05:18,137 --> 01:05:20,804 Ayolah, Stanley. Ayo keluar. 1153 01:05:22,387 --> 01:05:23,887 Sampai berjumpa lagi! 1154 01:05:23,971 --> 01:05:26,721 Wanita malang itu. Bagaimana kamu bisa begitu buruk? 1155 01:05:26,762 --> 01:05:29,096 Wanita tua yang serakah dan serakah itu? 1156 01:05:29,179 --> 01:05:31,596 Dia tidak peduli tentang itu ide untuk menipu Froony. 1157 01:05:31,638 --> 01:05:34,638 Oh, ngomong-ngomong, aku lupa memberitahumu ceritakan sesuatu tentang Margaret Spencer. 1158 01:05:34,721 --> 01:05:37,430 -Apa itu? -Dia sudah mati. 1159 01:05:37,513 --> 01:05:39,555 -Tidak, dia tidak. -Tidak, dia tidak. 1160 01:05:39,638 --> 01:05:41,972 -Bukankah dia? -Tidak, dia masih hidup. 1161 01:05:42,055 --> 01:05:44,014 Lalu kenapa kamu mengatakan itu? 1162 01:05:44,097 --> 01:05:47,264 Kebencian. Saya pembohong. Saya bersedia ini sepanjang waktu. Saya tidak bisa menahannya. 1163 01:05:47,347 --> 01:05:50,139 Kamu memberitahuku segalanya Apakah yang aku katakan tadi bohong? 1164 01:05:50,222 --> 01:05:53,014 Yang pernah kukatakan padamu hanyalah bohong, termasuk itu. 1165 01:05:53,098 --> 01:05:55,931 -Termasuk apa? -Bahwa semua yang pernah kukatakan padamu adalah bohong. 1166 01:05:56,014 --> 01:05:57,931 Ini tidak benar. 1167 01:05:58,015 --> 01:06:01,056 -Aku tidak tahu harus percaya apa. -Bukan aku, Stanley. Meyakini. 1168 01:06:03,432 --> 01:06:07,265 Dengar, kamu akan memberitahuku sesuatu, dan itu lebih baik menjadi kenyataan. 1169 01:06:07,349 --> 01:06:10,057 Apa yang dilakukan Margaret Spencer apa yang kamu lakukan sekarang? 1170 01:06:11,140 --> 01:06:13,099 Kata pramuka, Stanley. 1171 01:06:13,141 --> 01:06:15,432 Dia bersama yang kuat dari Inspektur Clark. 1172 01:06:15,516 --> 01:06:19,016 Dia sangat mengkhawatirkanmu. 1173 01:06:19,099 --> 01:06:22,850 Ah, aku ingin bersama mereka. Aku ingin menjadi seekor lalat di dinding. 1174 01:06:22,933 --> 01:06:24,808 -Julie Andrews! -Itu cukup... 1175 01:06:24,891 --> 01:06:26,808 Anda menipu saya lagi! 1176 01:06:26,891 --> 01:06:28,808 Itu bukanlah sebuah keinginan! 1177 01:06:28,892 --> 01:06:31,850 Saya baru saja melakukan apa yang Anda katakan. Buatlah suara itu dengan mulut Anda. 1178 01:06:31,933 --> 01:06:33,850 Belum. Saya ingin melihat apa yang sedang terjadi. 1179 01:06:33,934 --> 01:06:35,892 Dan mengapa kamu di sini bersamaku? 1180 01:06:35,975 --> 01:06:38,476 Aku ingin melindungimu, Stanley. Aku menyukaimu. 1181 01:06:38,559 --> 01:06:41,976 -Aku benci melihatnya hancur. -Diam. Ini dia datang. 1182 01:06:42,059 --> 01:06:44,559 -Kami mengalami cuaca yang menyenangkan. -Bagus. 1183 01:06:44,601 --> 01:06:46,601 Tentu saja, kami pernah melakukannya cukup sibuk. 1184 01:06:46,684 --> 01:06:50,685 Ini adalah gaun musim panas. Saya harus melakukannya menangani tiga pemerkosaan pagi ini. 1185 01:06:50,768 --> 01:06:53,727 -Apakah itu terlalu berlebihan? -Oh, itu rata-rata stasiun. 1186 01:06:53,810 --> 01:06:56,018 Anda mengenakan gaun yang bagus. 1187 01:06:56,102 --> 01:06:57,935 Saya tidak suka sikapnya. 1188 01:06:58,019 --> 01:07:01,185 Saya selalu punya perasaan pendapat yang beragam tentang pemerkosaan. 1189 01:07:07,311 --> 01:07:10,061 Maksudku, separuh waktu Itu... gadis-gadis itu... 1190 01:07:10,144 --> 01:07:12,395 Itu siapa yang harus disalahkan. 1191 01:07:12,436 --> 01:07:14,436 Saya setuju dengan Anda. 1192 01:07:18,520 --> 01:07:21,895 Mereka sendiri yang menciptakan situasinya, lho. Itu adalah diri mereka sendiri. 1193 01:07:23,979 --> 01:07:26,812 Saya sangat senang itu dia tidak di sini. 1194 01:07:26,896 --> 01:07:30,896 Tapi kita harus menemukannya sebelum dia bunuh diri. 1195 01:07:30,979 --> 01:07:32,813 Dia tahu aku ada! Dia tahu aku ada! 1196 01:07:32,896 --> 01:07:34,813 Dengan baik. 1197 01:07:35,813 --> 01:07:37,813 Terima kasih teman-teman. 1198 01:07:39,396 --> 01:07:41,397 Bukankah itu dia? 1199 01:07:42,522 --> 01:07:45,522 Oh, dingin sekali di sini. 1200 01:07:45,605 --> 01:07:48,230 Sepertinya dia begitu di atas yang lain. 1201 01:07:48,314 --> 01:07:50,480 Ada sesuatu yang berbeda tentang dia. 1202 01:07:50,564 --> 01:07:52,731 Kualitas yang istimewa. 1203 01:07:52,814 --> 01:07:55,814 Dia sangat berdedikasi Burger keju itu. 1204 01:07:55,897 --> 01:07:57,773 Dia adalah seniman sejati. 1205 01:07:57,814 --> 01:08:00,356 Ya, tapi seperti kebanyakan orang artis lain... 1206 01:08:00,439 --> 01:08:03,356 tidak mampu menjalani hidup, dia mengambil jalan yang paling pengecut. 1207 01:08:03,440 --> 01:08:05,065 Dia menyebutku pengecut! 1208 01:08:05,148 --> 01:08:08,440 Personel departemen akan melakukannya bersenang-senanglah malam ini. 1209 01:08:08,523 --> 01:08:11,440 -Apakah kamu ingin pergi? -Bolehkah aku pergi? 1210 01:08:11,482 --> 01:08:14,065 -Ada orang di luar? -Tentu saja! 1211 01:08:14,149 --> 01:08:16,774 Mereka mengizinkan kami membawa teman. 1212 01:08:16,857 --> 01:08:18,774 Anda akan segera merasa seperti di rumah sendiri. 1213 01:08:18,857 --> 01:08:22,358 -Aku akan menghabisinya! -Tapi kamu belum pernah terbang sebelumnya! 1214 01:08:22,441 --> 01:08:24,483 Anda tidak bisa pergi sendiri. 1215 01:08:24,566 --> 01:08:27,275 Oh ya, saya bisa. aku akan mengambilnya pertama. Ikuti saya. 1216 01:08:29,358 --> 01:08:32,358 Personil departemen biasanya mengadakan pesta kelas satu. 1217 01:08:32,442 --> 01:08:34,692 Kalahkan mereka, Stanley! 1218 01:08:34,775 --> 01:08:37,109 Bukan kakimu, sayapmu! 1219 01:08:38,775 --> 01:08:42,151 Anda memiliki bibir yang indah. Sangat menggoda dan menggoda. 1220 01:08:42,234 --> 01:08:44,442 "Bibir Putri Duyung" Begitulah saya menyebut mereka. 1221 01:08:44,526 --> 01:08:47,568 -Apakah ada yang pernah memberitahumu hal itu? -Tidak, tidak pernah. 1222 01:08:47,651 --> 01:08:51,110 -Ini aku datang, Stanley! -Aku tidak ingin membuatmu khawatir... 1223 01:08:51,193 --> 01:08:54,526 tapi menurutku bibir seperti itu seperti magnet bagi penggila seks. 1224 01:08:54,610 --> 01:08:56,568 BENAR? 1225 01:08:56,652 --> 01:08:59,235 Lalat sialan! 1226 01:08:59,277 --> 01:09:03,569 -Oh, itu sangat besar! -Ayo ambil perangkap lalat. 1227 01:09:22,903 --> 01:09:26,404 Buatlah suara itu dengan mulutmu! 1228 01:09:26,445 --> 01:09:29,237 Aku tidak bisa dengan ini bibir lalat yang mengerikan! 1229 01:09:29,320 --> 01:09:33,487 Cepat, buat suara itu dengan mulutmu! 1230 01:09:37,696 --> 01:09:40,196 Dia tahu aku ada, George! Dia tahu aku ada! 1231 01:09:40,279 --> 01:09:43,321 Saya perlu memilikinya sebelum itu pesta yang mengerikan dengan polisi. 1232 01:09:43,405 --> 01:09:46,947 -Itulah sebabnya aku di sini. -Aku ingin dia jatuh cinta padaku. 1233 01:09:47,030 --> 01:09:50,030 -Sangat jatuh cinta padaku! -Lihat, Stanley. 1234 01:09:50,113 --> 01:09:54,030 Saya merasa sangat tidak enak dengan bentuknya bahwa aku menipumu di masa lalu. 1235 01:09:54,114 --> 01:09:58,114 Aku ingin menjadi baik untukmu kali ini. Sangat baik untukmu. Ini serius. Saya ingin membantu Anda. 1236 01:09:58,864 --> 01:10:01,031 Aku sudah berpikir tentang masalahmu. 1237 01:10:01,114 --> 01:10:04,114 Saya pikir Anda perlu dari kehidupan yang sederhana. 1238 01:10:04,198 --> 01:10:06,240 Apa pendapat Anda tentang itu? 1239 01:10:06,323 --> 01:10:11,323 Anda dan Margaret adalah manusia menyenangkan, lembut dan menggemaskan. 1240 01:10:11,407 --> 01:10:14,407 Bayangkan sebuah rumah kecil di pedesaan. 1241 01:10:14,448 --> 01:10:18,907 Dua anak cantik bermain di taman yang diterangi matahari. 1242 01:10:18,990 --> 01:10:22,241 Margaret ada di dapur, menyiapkan makan malam ulang tahun. 1243 01:10:22,282 --> 01:10:24,782 Dia mendengarnya tiba di mobil. 1244 01:10:24,866 --> 01:10:27,366 Dia sedang jatuh cinta untukmu dan kamu untuknya. 1245 01:10:27,449 --> 01:10:31,158 Dia sangat ingin melakukannya sampai jumpa di penghujung hari. 1246 01:10:31,241 --> 01:10:34,241 George, kamu berhasil. Saya pikir Anda mengerti. 1247 01:10:34,283 --> 01:10:38,783 Juli Andrews! 1248 01:10:38,867 --> 01:10:41,534 Sayang! 1249 01:10:46,701 --> 01:10:49,492 -Halo sayang. -Halo sayang. 1250 01:10:49,576 --> 01:10:52,743 -Saya harap Anda tidak keberatan membawa Stanley. -Oh, dia selalu diterima. 1251 01:10:52,784 --> 01:10:54,951 -Apakah kamu ingin minum sesuatu, Stanley? -Silakan. 1252 01:10:55,035 --> 01:10:58,035 Saya akan melakukannya. Silakan duduk. Anda telah memperhatikan anak-anak sepanjang hari. 1253 01:10:58,118 --> 01:11:01,118 Ayo pergi. Duduklah dengan nyaman. Santai. Apa yang kamu inginkan? Biasa? 1254 01:11:01,202 --> 01:11:03,202 -Ya, sayang. -Benar. 1255 01:11:03,285 --> 01:11:05,619 Anda tahu... buku itu Apa yang saya baca? 1256 01:11:05,660 --> 01:11:08,660 -Evaluasi Ulang Spinoza? -Ya. 1257 01:11:08,744 --> 01:11:11,494 Aku sudah memikirkan itu Stanley kamu harus membacanya. Memukau. 1258 01:11:11,577 --> 01:11:14,036 Benar-benar menarik. 1259 01:11:14,119 --> 01:11:17,828 Ini dia. Anggur pria tua itu, itu akan memberimu kekuatan lagi. 1260 01:11:17,911 --> 01:11:21,453 -Apa yang kamu inginkan, Stanley? -Ah, aku mengambil hal yang sama seperti Margaret. 1261 01:11:21,536 --> 01:11:23,745 Sama seperti Margareth. Anggur. 1262 01:11:23,828 --> 01:11:27,495 Saya yakin Anda mengira saya Saya lupa hari apa itu. 1263 01:11:27,578 --> 01:11:31,287 Tapi betapa buruknya diriku! saya lupa. 1264 01:11:31,370 --> 01:11:35,121 Jangan konyol. Anda punya begitu banyak apa yang perlu dikhawatirkan. 1265 01:11:35,204 --> 01:11:37,704 Siapa yang peduli ulang tahun yang konyol? 1266 01:11:37,787 --> 01:11:40,204 Yang penting kita saling mencintai. 1267 01:11:40,288 --> 01:11:43,788 Kau tahu, Stanley, kita sudah menikah tujuh tahun? Ini pernikahan wol kami. 1268 01:11:43,871 --> 01:11:46,621 Luar biasa. Aku membawakanmu suvenir. 1269 01:11:46,705 --> 01:11:49,080 Dari hati. 1270 01:11:49,121 --> 01:11:51,372 Sayang. 1271 01:11:53,455 --> 01:11:55,664 Untuk pernikahan kita. 1272 01:11:55,747 --> 01:11:57,955 Untuk kita semua. 1273 01:11:58,039 --> 01:11:59,956 -Kesehatan. -Kesehatan. 1274 01:12:00,039 --> 01:12:02,039 Kesehatan. 1275 01:12:02,122 --> 01:12:05,123 Aku akan mengambil bukunya. 1276 01:12:07,248 --> 01:12:10,748 -Aku lupa ulang tahun pernikahan kita. -Jangan marah. 1277 01:12:10,790 --> 01:12:14,207 -Aku merasa sangat tidak enak! -Oh, sayang... 1278 01:12:14,290 --> 01:12:17,248 Ini dia. Lihat apa pendapat Anda tentang dia. 1279 01:12:17,332 --> 01:12:19,832 -Kita bisa mendiskusikannya minggu depan. -Bagus sekali. 1280 01:12:19,915 --> 01:12:22,415 -Aku perlu memeriksa makan malam. -Kamu tidak melakukan apa pun! 1281 01:12:22,457 --> 01:12:26,582 Duduk, santai, dan nikmati minuman Anda. Aku akan membuat makan malam hari ini. 1282 01:12:26,666 --> 01:12:29,666 Aku merasa seperti seorang penyusup, ulang tahunmu dan segalanya. 1283 01:12:29,749 --> 01:12:32,749 Anda bukan penyusup. Kamu sangat Selamat datang, bukan, Margaret? 1284 01:12:32,833 --> 01:12:34,916 Baiklah, aku harus pergi bagaimanapun juga. 1285 01:12:35,000 --> 01:12:38,458 Saya ingin melihat pameran Giotto. Jam berapa bus berikutnya berangkat? 1286 01:12:38,500 --> 01:12:41,292 Apakah kamu akan pergi? Saya punya ide bagus. 1287 01:12:41,375 --> 01:12:45,042 Margaret, kenapa kamu tidak pergi bersama Stanley? Anda bisa menontonnya bersama. 1288 01:12:45,125 --> 01:12:47,750 -Kamu sangat ingin melihatnya. Ini hari terakhir. -Aku tidak bisa. 1289 01:12:47,834 --> 01:12:50,584 -Ada makan malam, anak-anak harus ditidurkan. -Aku akan melakukannya. 1290 01:12:50,626 --> 01:12:53,626 Itu akan menjadi hadiah yang kamu berikan padaku. Sebenarnya. 1291 01:12:53,709 --> 01:12:55,626 Kamu manis, sayang. 1292 01:12:55,709 --> 01:12:58,876 -V�. Bersenang-senanglah dan kembalilah untuk makan malam. -Apa kamu yakin? 1293 01:12:58,960 --> 01:13:02,376 -Mutlak. -Halo sayang! 1294 01:13:02,460 --> 01:13:04,418 Ke pelukan ayah. 1295 01:13:04,502 --> 01:13:06,585 -Sampai jumpa lagi! -Katakan sampai jumpa lagi pada ibu. Sampai berjumpa lagi! 1296 01:13:06,668 --> 01:13:09,669 -Jaga ayah, sayang. -Jaga Margaret, Stanley. 1297 01:13:09,752 --> 01:13:13,877 -Saya akan. -Selamat bersenang-senang. Berikan ciuman pada ibu. 1298 01:13:13,961 --> 01:13:16,461 Sampai berjumpa lagi! Sampai berjumpa lagi! 1299 01:13:25,003 --> 01:13:28,503 -Apakah menurutmu dia tahu? -Itu tidak pernah terpikir olehmu. 1300 01:13:36,670 --> 01:13:39,129 Dia pria yang baik. 1301 01:13:39,212 --> 01:13:43,379 Cara dia membawa filosofi seumur hidup. 1302 01:13:43,463 --> 01:13:47,213 Oh, dia tidak mungkin suami atau ayah terbaik. 1303 01:13:47,296 --> 01:13:50,880 Atau guru. Dia adalah orang suci. 1304 01:13:53,172 --> 01:13:55,422 Dia satu-satunya pria yang saya tahu... 1305 01:13:55,505 --> 01:13:58,297 itu benar-benar adil dengan cita-cita Anda. 1306 01:13:58,380 --> 01:14:00,964 Dia adalah contoh yang bagus untuk kita semua. 1307 01:14:04,964 --> 01:14:07,547 Anak-anak menyukainya. 1308 01:14:07,631 --> 01:14:10,631 Dia adalah dewa lainnya seorang manusia. 1309 01:14:10,714 --> 01:14:13,298 Kalau saja dia tidak begitu baik. 1310 01:14:13,381 --> 01:14:15,798 Andai saja dia punya cacat kecil. 1311 01:14:15,840 --> 01:14:18,173 Kita harus berhenti untuk memikirkan dia... 1312 01:14:18,257 --> 01:14:21,465 dan pikirkan lebih banyak tentang diri kita sendiri! 1313 01:14:23,299 --> 01:14:25,882 Tapi dia akan mati jika dia tahu. 1314 01:14:25,965 --> 01:14:29,966 Saya merasa seolah-olah sedang terkoyak. 1315 01:14:34,424 --> 01:14:37,674 Sayangku. milikku yang berharga. 1316 01:14:39,258 --> 01:14:41,883 Kami... kami tidak bisa... 1317 01:14:41,966 --> 01:14:44,092 Kita tidak bisa melanjutkan menyangkal diri kita sendiri. 1318 01:14:44,175 --> 01:14:46,758 Bertahun-tahun ketika kami sudah menikah... 1319 01:14:46,842 --> 01:14:49,009 dia tidak pernah mengatakannya kata yang kasar. 1320 01:14:49,092 --> 01:14:51,092 Saat aku sakit... 1321 01:14:51,134 --> 01:14:55,092 dia pergi ke kamarku... 1322 01:14:55,134 --> 01:14:57,801 dan memberiku sup... 1323 01:14:57,884 --> 01:14:59,801 apa yang telah dia lakukan! 1324 01:14:59,884 --> 01:15:04,593 Oh Stanley! Bagaimana kita bisa melakukan ini padanya? 1325 01:15:05,676 --> 01:15:07,802 Aku mencintaimu. 1326 01:15:07,885 --> 01:15:10,343 Dan aku mencintaimu. 1327 01:15:10,427 --> 01:15:15,427 Tidak... kamu tidak bisa menyakitinya jika dia tidak tahu. 1328 01:15:15,469 --> 01:15:18,386 aku... aku ingin... saya ingin... 1329 01:15:18,469 --> 01:15:20,802 aku ingin memberikan cintaku padamu... 1330 01:15:20,886 --> 01:15:25,553 yang terbaik dan terhebat... bentuknya lebih indah. 1331 01:15:38,012 --> 01:15:41,679 Apa itu? Apa ini? 1332 01:15:41,762 --> 01:15:45,262 Itu pipamu. Pipa favoritmu. 1333 01:15:45,304 --> 01:15:47,888 Tapi, Margaret, jangan begitu tolong, kesal. 1334 01:15:47,971 --> 01:15:50,138 Dan kami akan melakukan... 1335 01:15:50,221 --> 01:15:52,388 tentang pipa favoritmu! 1336 01:15:54,305 --> 01:15:56,221 Semuanya mustahil! 1337 01:15:56,305 --> 01:15:58,138 -Tidak, Margaret! -V�. Pergi saja! 1338 01:15:58,222 --> 01:16:00,722 Kita tidak bisa bertemu lagi, karena dia. 1339 01:16:00,805 --> 01:16:04,097 Margaret, tolong. Tolong, Margaret! 1340 01:16:04,139 --> 01:16:09,056 Margaret, kumohon! Margaret, aku mohon padamu! 1341 01:16:21,932 --> 01:16:24,307 Halo, Stanley. 1342 01:16:24,348 --> 01:16:26,307 Tahan ini. 1343 01:16:26,348 --> 01:16:28,307 Apapun katamu, George. 1344 01:16:28,349 --> 01:16:30,307 Kamu terlihat kuyu. 1345 01:16:30,349 --> 01:16:32,307 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 1346 01:16:32,349 --> 01:16:35,682 Anda melukis mimpi indah dan mendorongku ke dalam mimpi buruk. 1347 01:16:35,766 --> 01:16:38,974 Jangan pernah percaya propaganda. Nyalakan lampunya sedikit. 1348 01:16:39,058 --> 01:16:41,224 Kamu sedang apa sekarang 1349 01:16:41,308 --> 01:16:45,308 Hanya membuat lubang kecil ventilasi di kapal tanker ini. 1350 01:16:46,725 --> 01:16:49,142 Ayo naik. 1351 01:16:50,392 --> 01:16:52,934 Nicholas itu sangat menjijikkan... 1352 01:16:52,975 --> 01:16:57,226 dengan segala kemanisanmu dan... 1353 01:16:57,309 --> 01:16:59,267 Aku memahamimu, Stanley. 1354 01:16:59,351 --> 01:17:02,184 Kebanyakan orang suci sepanjang sejarah Sakit kepala sekali. 1355 01:17:02,268 --> 01:17:05,476 -Bisakah kamu membantuku dengan tangki ini? -Aku harus pergi ke Fleet Street. 1356 01:17:05,559 --> 01:17:07,560 Anda tidak bisa berhenti, bisakah kamu? 1357 01:17:07,643 --> 01:17:10,310 Sejujurnya, saya akan sering pergi singkat. Pekerjaanku hampir selesai. 1358 01:17:10,393 --> 01:17:12,310 Apa maksudmu? 1359 01:17:12,393 --> 01:17:15,935 Saya berada di surga beberapa tahun yang lalu ribuan tahun, bersatu kembali dengan Tuhan. 1360 01:17:16,018 --> 01:17:18,352 Saya sedang melakukan beberapa proposal baru. 1361 01:17:18,435 --> 01:17:20,852 -Apakah kamu pergi ke sana sesekali? -Ya. 1362 01:17:20,935 --> 01:17:23,186 Kami tertawa sebenarnya tentang Ayub. 1363 01:17:23,269 --> 01:17:27,644 Orang malang yang membuatmu mendidih, Membakar rumah dan menghancurkan keluargamu? 1364 01:17:27,728 --> 01:17:31,561 Benar. Tuhan mengira itu akan menjadi a Ada baiknya untuk menguji iman Jé... 1365 01:17:31,645 --> 01:17:33,895 dengan beberapa penyakit dan bencana. 1366 01:17:33,978 --> 01:17:35,936 Anda tidak menang, Namun, menang? 1367 01:17:36,020 --> 01:17:39,520 Terlepas dari semua yang dia lakukan padanya, dia tetap saja percaya pada kebaikan Tuhan. 1368 01:17:39,603 --> 01:17:42,354 Ya, J adalah apa yang Anda gambarkan secara teknis seperti orang gila. 1369 01:17:42,437 --> 01:17:45,229 Tapi seperti yang saya tunjukkan Tuhan saat itu... 1370 01:17:45,312 --> 01:17:49,021 untuk setiap jiwa Sejak Dia Saya bisa, saya bisa melakukan dua hal. 1371 01:17:49,104 --> 01:17:51,479 aku sudah bersama dua miliar lebih. 1372 01:17:51,521 --> 01:17:53,854 Anda membuat ini terlihat seperti sebuah permainan. 1373 01:17:53,938 --> 01:17:55,854 Justru itulah yang... 1374 01:17:55,938 --> 01:17:59,271 dan yang pertama mencapai seratus miliar jiwa adalah pemenangnya. 1375 01:17:59,313 --> 01:18:03,397 Dia tidak memiliki peluang sedikit pun. Saya hanya perlu enam lagi. 1376 01:18:03,480 --> 01:18:05,605 Apa yang akan terjadi kapan bisakah kamu mendapatkannya? 1377 01:18:05,689 --> 01:18:08,272 Oh, ketika aku menang... ketika aku menang... 1378 01:18:08,356 --> 01:18:10,939 Dunia akan berada dalam kebusukan seperti ini, bau busuk dan berantakan... 1379 01:18:11,023 --> 01:18:13,023 itu bisa terjadi tanpa aku. 1380 01:18:13,106 --> 01:18:17,482 Saya akan kembali ke surga, saya akan duduk di sisi kanan Tuhan dan aku akan menjadi malaikat favoritnya lagi. 1381 01:18:17,565 --> 01:18:22,565 Akan sangat baik bagi Anda untuk kembali ke sana surga, tapi... apa yang akan terjadi padaku? 1382 01:18:22,649 --> 01:18:25,566 Jangan khawatir, Stanley. Masa depan Anda terjamin. 1383 01:18:25,649 --> 01:18:27,566 George... 1384 01:18:29,650 --> 01:18:32,358 Saya tidak ingin menggunakan keinginanku yang lain. 1385 01:18:32,442 --> 01:18:36,150 Saya tidak akan menemukan kebahagiaan seperti itu. Kamu selalu terlalu pintar untukku. 1386 01:18:36,234 --> 01:18:38,942 Jadi... aku pergi... 1387 01:18:38,984 --> 01:18:41,734 dan... sampai jumpa. 1388 01:18:48,193 --> 01:18:51,027 Stanley, aku tidak bisa membiarkanmu biarkan saja seperti ini. 1389 01:18:51,110 --> 01:18:54,152 Mari kita batalkan janji temu saya. saya lebih cepat dari jadwalku, bagaimanapun juga. 1390 01:18:54,236 --> 01:18:57,319 -Tidak, aku tidak bisa mengganggu pekerjaanmu. -Untuk apa teman? 1391 01:18:57,403 --> 01:19:01,153 Saya akan berbicara dengan Avarice dan Gluttony, dua gadis menggemaskan. Sore hari akan tiba pada saya. 1392 01:19:04,779 --> 01:19:07,279 Oh, makanlah sesuatu, Stanley. 1393 01:19:07,321 --> 01:19:10,029 Ayolah, Stanley. Pukul satu Jane Russell dan menangkan seekor ikan. 1394 01:19:10,113 --> 01:19:12,404 Tidak. 1395 01:19:12,488 --> 01:19:16,238 Giliranmu, Kerakusan. Tembak itu. Jangan memakannya. 1396 01:19:16,322 --> 01:19:19,405 Beginilah Garibaldi kehilangan nyawanya. 1397 01:19:19,489 --> 01:19:23,864 -Bersenang-senang, Stanley? -Kau tahu aku tidak tahan ketinggian, George. 1398 01:19:25,031 --> 01:19:28,615 Naik, naik, naik, naik! Bersenang-senang, Stanley? 1399 01:19:35,949 --> 01:19:39,116 -Sepuluh shilling lagi habis. -Jangan khawatir tentang itu, Ketamakan. 1400 01:19:45,783 --> 01:19:48,242 Bersenang-senang, Stanley? 1401 01:19:48,325 --> 01:19:51,951 Sudah 3,79 tanpa Permen kerakusan. 1402 01:19:54,326 --> 01:19:56,201 George, bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? 1403 01:19:56,284 --> 01:19:58,951 Cukup, George, cukup. 1404 01:19:58,993 --> 01:20:00,993 Kami tidak perlu naik taksi. 1405 01:20:01,077 --> 01:20:04,035 Tidak ada yang terlalu berlebihan temanku Stanley. 1406 01:20:04,119 --> 01:20:07,286 Terima kasih banyak untuk sore ini, George, tapi... 1407 01:20:07,327 --> 01:20:09,828 Saya tidak berpikir Itu sangat membantu, lho. 1408 01:20:09,911 --> 01:20:13,286 -Aku masih tidak ingin melanjutkan. -Tapi kamu hampir sampai di sana terakhir kali. 1409 01:20:13,328 --> 01:20:17,328 Dia mencintaimu, kamu mencintainya. Kamu hanya meninggalkanku dengan celah kecil. 1410 01:20:17,412 --> 01:20:20,954 Saya harus memanfaatkannya. Perintah dokter. 1411 01:20:21,037 --> 01:20:25,288 Lain kali Anda perlu menentukan, hal-hal yang sangat detail. 1412 01:20:25,371 --> 01:20:28,038 Aku tidak bisa berpikir jernih lagi. 1413 01:20:28,121 --> 01:20:31,747 Jangan ragu. Istirahat lagi di kamarku. 1414 01:20:31,830 --> 01:20:35,789 Ya, dan kemudian Anda memakai Nafsu di tempat tidur membuatku bingung. 1415 01:20:35,831 --> 01:20:39,414 Saya berjanji itu kepada Anda Nafsu tidak akan ada di sana. 1416 01:20:43,040 --> 01:20:44,998 Halo. 1417 01:20:45,040 --> 01:20:47,624 Maafkan aku. Saya pikir itu benar Kamar Tuan Spiggott. 1418 01:20:47,665 --> 01:20:50,457 Anda benar. �. 1419 01:20:50,499 --> 01:20:54,458 Yah, dia pasti bingung. Katanya aku bisa menggunakannya. 1420 01:20:54,541 --> 01:20:57,458 Anda favorit barunya, bukan? 1421 01:20:57,500 --> 01:20:59,500 Saya Stanley Bulan. Siapa kamu? 1422 01:20:59,542 --> 01:21:02,459 Mereka memanggilku Iri. 1423 01:21:02,500 --> 01:21:05,292 Itu bukan nama yang bagus menarik, bukan? 1424 01:21:05,376 --> 01:21:09,834 Saya selalu ingin dipanggil Vanity. Tidak masalah. Saya terjebak dengan ini. 1425 01:21:09,918 --> 01:21:12,960 Bagaimana kabar Tuan Spiggott? akhir-akhir ini? 1426 01:21:13,001 --> 01:21:15,710 Sangat bagus. Dia mungkin akan segera menemuimu. 1427 01:21:15,793 --> 01:21:17,794 Menawan. 1428 01:21:17,835 --> 01:21:20,461 Aku selalu yang terakhir untuk diberitahu. 1429 01:21:20,502 --> 01:21:23,294 Lucu sekali dia selalu sibuk bagiku... 1430 01:21:23,378 --> 01:21:26,961 tapi itu tidak pernah terlalu baik sibuk untuk Nafsu, sayang. 1431 01:21:27,045 --> 01:21:29,587 Dia selalu siap membantu dia. 1432 01:21:29,670 --> 01:21:32,712 Lihat, apa yang kamu lakukan di kamar George? 1433 01:21:32,795 --> 01:21:35,629 Oh, kalau begitu, itu "George"? 1434 01:21:35,671 --> 01:21:38,088 Teman baik, menurutku. 1435 01:21:38,171 --> 01:21:42,296 Jika Anda ingin tahu mengapa saya ikut kamarnya, lihat kamarku. 1436 01:21:42,380 --> 01:21:44,630 -Ada apa dengan dia? -Ada apa dengan dia? 1437 01:21:44,672 --> 01:21:47,339 Sebagai permulaan, ada setengahnya ukuran orang lain. 1438 01:21:47,422 --> 01:21:50,672 Wallpapernya rontok dan ada mil dari kamar mandi terdekat. 1439 01:21:50,756 --> 01:21:54,423 Terbukti, Nafsu dan Kerakusan Mereka berada di sebelah kamar mandi. 1440 01:21:54,506 --> 01:21:56,756 Tidak ada yang baik bagi mereka. 1441 01:21:56,840 --> 01:21:59,298 Yah, menurutku Nafsu dan Kerakusan... 1442 01:21:59,382 --> 01:22:02,424 harus tetap dekat dari kamar mandi. 1443 01:22:02,507 --> 01:22:06,049 Anda berada di antara tujuh keinginan, Bukan begitu, sayang? 1444 01:22:06,132 --> 01:22:09,800 Ya, tapi sepertinya tidak melakukan banyak hal baik untukku. 1445 01:22:09,841 --> 01:22:13,633 Meskipun George mengatakan itu jika aku Jika Anda menentukan kepribadian Anda dengan baik, itu akan berhasil. 1446 01:22:13,675 --> 01:22:16,509 Jangan percaya, kerub. 1447 01:22:16,592 --> 01:22:19,092 Dia mungkin berpikir dialah yang terbaik... 1448 01:22:19,176 --> 01:22:23,384 tapi ada seseorang yang dapat mengendalikannya. 1449 01:22:23,468 --> 01:22:25,510 Siapa yang Anda maksud? 1450 01:22:26,551 --> 01:22:28,760 Tuhan? 1451 01:22:28,843 --> 01:22:34,469 Hal yang Buruk tidak dapat menangani Dia. 1452 01:22:34,511 --> 01:22:38,636 Saya pikir Anda mendapatkan saya kali ini, Stanley. Biarkan saya mengerti lebih baik. 1453 01:22:38,678 --> 01:22:42,637 aku ingin menjadi orang baik, lembut dan menggemaskan... 1454 01:22:42,678 --> 01:22:45,304 dan mungkin Margaret dengan cara yang sama. 1455 01:22:45,387 --> 01:22:49,387 Saya ingin merasa senang bisa mengenal Anda secara menyeluruh pertama kali dan jatuh cinta padanya. 1456 01:22:49,471 --> 01:22:53,304 Aku mencintainya, dan dia mencintaiku. Kami jatuh cinta selamanya. 1457 01:22:53,346 --> 01:22:56,013 Lingkungan... 1458 01:22:56,096 --> 01:22:59,013 tenang dan jauh... 1459 01:22:59,097 --> 01:23:02,097 dari kilau palsu... 1460 01:23:02,180 --> 01:23:06,473 dari musik yang menggelegar dan lampu neon di dunia modern ini. 1461 01:23:06,514 --> 01:23:11,848 Kami masih muda, berkulit putih dan sehat. 1462 01:23:11,890 --> 01:23:15,224 Stanley, aku harus mengakuinya padamu. 1463 01:23:15,307 --> 01:23:18,016 Ini sangat spesifik. 1464 01:23:18,099 --> 01:23:22,141 Anda menemukan satu-satunya formula bahwa aku, seperti iblis, takut... 1465 01:23:22,224 --> 01:23:25,141 saling mencintai dan nilai-nilai spiritual. 1466 01:23:25,183 --> 01:23:28,475 aku ingin kedamaian dan ketenangan... 1467 01:23:28,558 --> 01:23:31,975 dan tidak ada pria lain dalam hidupnya. 1468 01:23:32,017 --> 01:23:35,434 Juli Andrews. 1469 01:23:44,685 --> 01:23:47,436 Selamat datang di Ordo Berelia, kakak Luna. 1470 01:23:47,519 --> 01:23:50,936 Sampai inisiasi Anda, Anda akan memakai kebiasaan pemula. 1471 01:23:51,019 --> 01:23:53,853 Kita tidak boleh berbicara lagi. 1472 01:24:05,156 --> 01:24:07,188 Tinggalkan semua barang duniawi. 1473 01:25:39,907 --> 01:25:41,990 Mereka bisa pergi, tolong? 1474 01:25:42,199 --> 01:25:42,928 Terima kasih. 1475 01:24:17,085 --> 01:24:21,252 Kakak memperhatikanmu. 1476 01:25:48,533 --> 01:25:51,158 Ordo Berelia Melompat baru-baru ini ... 1477 01:25:51,241 --> 01:25:53,491 dan otonom. 1478 01:25:53,575 --> 01:25:56,700 Pelindung kami, Beryl dari Sussex, Dia adalah seorang gembala yang sederhana. 1479 01:25:56,784 --> 01:26:00,242 Suatu sore, dia mendapat penglihatan di langit, yang memberi isyarat padanya. 1480 01:26:00,326 --> 01:26:03,326 Melepaskan staf Anda, melompat ke arah penglihatan... 1481 01:26:03,409 --> 01:26:06,910 yang, selalu mundur dan melambai, mengangkatnya tinggi-tinggi... 1482 01:26:06,993 --> 01:26:09,327 sampai dia menghilang di antara awan. 1483 01:26:09,410 --> 01:26:11,910 Keajaiban itu disaksikan oleh seorang anak berusia dua tahun... 1484 01:26:11,994 --> 01:26:16,452 yang berlari ke tempat itu dan mengambil sepatu itu Beryl, yang telah jatuh ke Bumi. 1485 01:26:16,536 --> 01:26:19,328 Anak itu yang mendirikan ordo ini... 1486 01:26:19,369 --> 01:26:21,953 yang saudara perempuannya membuat a sumpah diam... 1487 01:26:22,036 --> 01:26:25,328 sampai saat Beryl's Sussex dikanonisasi... 1488 01:26:25,412 --> 01:26:30,246 dan diakui oleh masyarakat dunia karena imanmu yang besar. 1489 01:26:47,373 --> 01:26:51,290 Perasaan apa ini Apa yang mendominasi saya? 1490 01:26:51,373 --> 01:26:53,498 Itu adalah sesuatu yang baru dan aneh. 1491 01:26:53,582 --> 01:26:57,624 Itu cinta, oh, kekasihku. Aku melihatnya di matamu. 1492 01:26:57,707 --> 01:27:02,499 Cinta ini tidak suci. Itu pasti dosa membingungkan indraku. 1493 01:27:02,541 --> 01:27:05,291 Tidak ada dosa dalam cinta, sayangku. 1494 01:27:05,375 --> 01:27:07,792 Dan aku mencintaimu selamanya. 1495 01:27:07,875 --> 01:27:11,250 -Margaret. -Kau tahu namaku. 1496 01:27:11,334 --> 01:27:13,250 Keajaiban apa yang sedang terjadi? 1497 01:27:13,334 --> 01:27:17,459 Cinta kita tertulis di buku dari tujuan. Tidak ada jalan keluar. 1498 01:27:17,543 --> 01:27:19,501 Ini tidak mungkin benar... 1499 01:27:19,585 --> 01:27:24,002 namun, di dalam dadaku, keinginan besar muncul. 1500 01:27:24,043 --> 01:27:27,002 Jangan takut. Percayalah padaku. 1501 01:27:27,044 --> 01:27:29,336 Biarkan hatimu berbicara. 1502 01:28:16,716 --> 01:28:19,758 Anda harus melalui upacara inisiasi untuk menunjukkan iman Anda. 1503 01:28:19,841 --> 01:28:24,342 -Tapi aku takut ketinggian. -Tunjukkan keberanian Anda dalam lompatan Anda. 1504 01:29:47,393 --> 01:29:51,685 Saya tidak pergi sholat. Saya harus melakukannya lihat apakah kamu baik-baik saja. 1505 01:29:51,727 --> 01:29:54,727 Oh, Margaret, sayangku... Akhirnya sendirian. Kita bisa bicara. 1506 01:29:54,769 --> 01:29:57,602 Tapi hanya kali ini. 1507 01:29:57,686 --> 01:30:01,019 Apapun yang menyatukan kita, itu harus berakhir. 1508 01:30:01,061 --> 01:30:03,353 Itu tidak wajar dan salah. 1509 01:30:03,395 --> 01:30:06,520 Bagaimana bisa salah jika kita saling mencintai? 1510 01:30:06,603 --> 01:30:08,562 Itu salah... 1511 01:30:08,645 --> 01:30:11,604 dan aku sangat malu karena melanggar sumpahku. 1512 01:30:11,687 --> 01:30:14,896 Saya datang ke sini setelahnya kedamaian dan ketenangan... 1513 01:30:14,979 --> 01:30:16,980 dan iman. 1514 01:30:17,063 --> 01:30:20,272 -Dan kamu menemukannya? -Belum. 1515 01:30:20,355 --> 01:30:22,564 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba... 1516 01:30:22,647 --> 01:30:25,272 Saya tidak percaya keberadaan Tuhan. 1517 01:30:25,356 --> 01:30:28,023 Namun Dia ada. Saya yakin akan hal itu. 1518 01:30:28,064 --> 01:30:31,690 -Bagaimana kamu bisa yakin? -Karena aku bertemu iblis. 1519 01:30:31,731 --> 01:30:34,232 -Iblis? -Ya. 1520 01:30:34,273 --> 01:30:38,190 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya terjadi. Saya adalah seorang pria. 1521 01:30:38,232 --> 01:30:41,982 Namaku Stanley Moon, dan saya adalah seorang juru masak. 1522 01:30:42,066 --> 01:30:45,441 Aku sangat mencintaimu, tapi aku terlalu malu untuk memberitahumu. 1523 01:30:45,524 --> 01:30:48,191 Aku belum pernah melihatmu sebelumnya hari ini. 1524 01:30:48,275 --> 01:30:51,525 Saya menjadi sangat tertekan bahwa aku mencoba bunuh diri. 1525 01:30:51,609 --> 01:30:55,359 Dan kemudian George muncul dan menawariku tujuh permintaan untuk jiwaku. 1526 01:30:55,401 --> 01:30:58,193 -Siapa George? -Yah, dia iblis. 1527 01:30:58,234 --> 01:31:02,693 Kami adalah teman baik. Dia tidak begitu Itu buruk ketika Anda memahami masalah Anda. 1528 01:31:02,735 --> 01:31:04,735 Itu sebabnya aku terus melakukan... 1529 01:31:04,777 --> 01:31:06,735 Aku hanya menghilang ketika aku melakukannya... 1530 01:31:06,777 --> 01:31:10,819 Saya merasa ini sangat sulit dipercaya mengenai hal tentang Beryl dan lompatannya. 1531 01:31:10,902 --> 01:31:14,111 Tapi itu benar, dan aku masih punya satu keinginan. 1532 01:31:14,194 --> 01:31:17,153 Saya tidak tahu apa terjadi pada George. Lihat. 1533 01:31:17,236 --> 01:31:19,362 Ia melihat? Tidak ada apa-apa. 1534 01:31:19,445 --> 01:31:22,237 Saya hanya berharap tidak terlambat. 1535 01:31:23,737 --> 01:31:27,196 -Aku mencintaimu, Margaret. -Dan aku mencintaimu, Suster Luna. 1536 01:31:27,279 --> 01:31:30,405 Dan cintaku akan abadi. 1537 01:31:30,488 --> 01:31:33,905 Tapi itu tidak akan pernah... penuh. 1538 01:31:36,447 --> 01:31:39,531 Aku harus mencari George dulu bahwa dia pergi ke surga. 1539 01:31:40,614 --> 01:31:42,698 Selamat malam, saudari. 1540 01:31:53,616 --> 01:31:57,033 -Kami sudah menyumbang! -Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk! 1541 01:31:59,908 --> 01:32:02,658 Ambil ini, brengsek! 1542 01:32:02,742 --> 01:32:06,117 Maafkan aku, Ayah. 1543 01:32:08,200 --> 01:32:12,368 Bisakah saya membantu Anda? 1544 01:32:12,409 --> 01:32:14,535 Bangun, George! 1545 01:32:14,576 --> 01:32:17,076 George, bangun. 1546 01:32:17,118 --> 01:32:19,452 Terima kasih Tuhan kamu masih di sini. 1547 01:32:19,535 --> 01:32:24,161 Saya baru saja mengambil satu tidur siang sebelum pesta. 1548 01:32:24,244 --> 01:32:27,119 saya mencapainya. Saya mendapat seratus miliar jiwa. 1549 01:32:27,203 --> 01:32:30,245 Selamat. Lihat, apa yang salah? 1550 01:32:30,328 --> 01:32:33,662 Saya membuat suara itu ratusan kali kali dan tidak terjadi apa-apa. 1551 01:32:33,745 --> 01:32:36,704 -Aku masih punya satu permintaan lagi, lho. -Mengapa kamu berpikir begitu? 1552 01:32:36,787 --> 01:32:40,579 Saya adalah seorang intelektual, Sir Stanley Moon, pengusaha... 1553 01:32:40,662 --> 01:32:44,705 lalat, penyanyi pop dan pemula, dan itu enam. 1554 01:32:44,746 --> 01:32:48,538 Dan es loli raspberry dari Frobisher dan Gleason? 1555 01:32:48,622 --> 01:32:52,581 -Itu tidak masuk hitungan! - Tentu saja. Itu adalah sebuah keinginan, bukan? 1556 01:32:52,622 --> 01:32:54,706 Ini mengingatkanku pada sesuatu. 1557 01:32:54,747 --> 01:32:56,748 Aku berhutang enam pence padamu. 1558 01:32:58,665 --> 01:33:00,873 Ini dia. Sekarang kita seimbang. 1559 01:33:00,915 --> 01:33:03,915 -Jadi aku akan terus menjadi seorang wanita? -Biarawati. 1560 01:33:03,957 --> 01:33:07,207 Anda seharusnya melakukannya jenis kelamin tertentu. 1561 01:33:11,791 --> 01:33:15,875 Anda menang, bukan, George? Nah, jika Aku tidak bisa memiliki Margaret, aku akan bunuh diri. 1562 01:33:15,958 --> 01:33:19,292 Maaf, Stanley. Itu tidak mungkin. 1563 01:33:19,375 --> 01:33:22,167 Apapun yang terakhir keinginan, akan tetap ada selamanya. 1564 01:33:22,563 --> 01:33:27,251 Selamat tinggal, George. 1565 01:33:52,921 --> 01:33:56,546 Bukankah ini pesta yang luar biasa? 1566 01:33:56,588 --> 01:34:00,547 Ini bagus untuk sebagian orang, sayang. Lihatlah mejaku yang menjijikkan. 1567 01:34:22,757 --> 01:34:25,258 Ayo, sayang. Ayo menari. 1568 01:34:25,341 --> 01:34:27,633 Tidak terima kasih. 1569 01:34:36,758 --> 01:34:39,383 -Apakah kamu pergi sekarang, George? -Ya, Stanley. 1570 01:34:39,467 --> 01:34:42,009 Saya berpikir untuk pergi dengan tenang. 1571 01:34:42,092 --> 01:34:44,009 Aku tidak ingin merusak pestanya. 1572 01:34:44,092 --> 01:34:47,301 Yah... kuharap Semoga kamu bisa kembali... 1573 01:34:47,384 --> 01:34:49,384 Anda tahu, di atas sana. 1574 01:34:49,426 --> 01:34:51,509 Terima kasih banyak. 1575 01:34:51,592 --> 01:34:54,884 Selain Margaret, hanya kamulah satu-satunya yang saya senang berbicara dengannya. 1576 01:34:54,968 --> 01:34:59,301 Sekarang kamu pergi, dan, yah, aku tidak bisa berbicara dengannya. 1577 01:34:59,385 --> 01:35:01,343 aku akan merindukanmu. 1578 01:35:01,426 --> 01:35:03,718 aku juga akan merindukanmu, Stanley. 1579 01:35:03,801 --> 01:35:08,135 Anda tahu, lihatlah di pesta, di semua orang... 1580 01:35:08,218 --> 01:35:12,010 mereka semua berusaha menjadi sesuatu yang bukan mereka... 1581 01:35:12,094 --> 01:35:16,177 dan yang kuinginkan hanyalah menjadi diriku sendiri, bagaimana keadaanku sebelum aku bertemu denganmu. 1582 01:35:16,261 --> 01:35:20,344 Tapi ini tidak mungkin. Anda tidak lagi memiliki jiwa Anda. 1583 01:35:20,427 --> 01:35:25,136 Menjadi diriku sepertinya tidak masalah besar sejauh ini. 1584 01:35:25,219 --> 01:35:29,470 Yah, itu bukan masalah besar, tapi memang begitu lebih baik dibandingkan alternatif lainnya. 1585 01:35:31,553 --> 01:35:35,762 saya akan memberikan... segalanya untuk menjadi diriku lagi. 1586 01:35:37,178 --> 01:35:41,095 Tapi aku tidak punya apa pun untuk diberikan, bukan? 1587 01:35:42,845 --> 01:35:44,804 Dengar, aku akan memberitahumu, Stanley. 1588 01:35:44,887 --> 01:35:47,679 Saya punya sedikit lagi dari satu miliar jiwa. 1589 01:35:47,762 --> 01:35:51,513 Aku tidak membutuhkan milikmu. Itu tidak besar hal yang sama. Saya bisa mengembalikannya kepada Anda. 1590 01:35:51,596 --> 01:35:53,846 Apakah ini mungkin? 1591 01:35:53,929 --> 01:35:57,763 Ini belum pernah dilakukan sebelumnya. Ini adalah sikap yang sangat luar biasa. 1592 01:35:57,846 --> 01:36:01,305 Sungguh, ini merupakan suatu sikap yang mulia. 1593 01:36:01,388 --> 01:36:03,805 Bagian dari citra baruku. Ini dia. 1594 01:36:03,888 --> 01:36:06,180 Aku tahu kamu tidak melakukannya semuanya buruk. 1595 01:36:06,263 --> 01:36:09,180 Tentu saja tidak. saya hanya punya telah disalahartikan. 1596 01:36:09,263 --> 01:36:12,264 Sekarang ambil ini, bakar dan semuanya berantakan... 1597 01:36:12,347 --> 01:36:14,347 kamu akan menjadi Stanley Moon lagi... 1598 01:36:14,430 --> 01:36:18,431 juru masak, kaukasia, 28 tahun, laki-laki. 1599 01:36:18,514 --> 01:36:21,431 -Dan Margaret? -Dia akan berada di Wimpy's seperti biasa. 1600 01:36:21,514 --> 01:36:24,514 Tidak akan ada yang tahu tentang apa yang terjadi. 1601 01:36:24,598 --> 01:36:27,765 -Kau seorang malaikat, George. -Itulah yang kuharapkan. 1602 01:36:27,848 --> 01:36:31,473 Bantu aku, Stanley. Jaga pestanya untukku. Lihat apakah semua orang bersenang-senang. 1603 01:36:31,556 --> 01:36:33,765 Ketika ini selesai, Itu tergantung pada Anda. 1604 01:36:33,848 --> 01:36:35,807 Saya akan melakukan yang terbaik. 1605 01:36:40,432 --> 01:36:43,265 -Sampai jumpa, George. -Sampai jumpa, Stanley. 1606 01:36:43,797 --> 01:36:46,693 Oh, aku sangat baik, baik dan menawan... 1607 01:36:46,849 --> 01:36:49,141 Aku akan menjadi favoritmu lagi. 1608 01:37:07,433 --> 01:37:11,059 -Halo, teman baikku. Apakah Anda Santo Petrus? -Ya. 1609 01:37:11,142 --> 01:37:13,559 -Saya ingin bertemu Tuhan. -Kepada siapa saya harus beriklan? 1610 01:37:13,642 --> 01:37:15,559 Ayo, ayo pergi. Kamu kenal saya. 1611 01:37:15,642 --> 01:37:17,976 Beelzebub, Lucifer, Pangeran Kegelapan. 1612 01:37:18,059 --> 01:37:20,601 -Apakah Anda menjadwalkan janji temu? -Dia selalu punya waktu untukku. 1613 01:37:20,684 --> 01:37:23,601 -Aku hanya akan melihat apakah Dia... -Jangan bilang kamu akan melihat apakah Dia ada di sana. 1614 01:37:23,684 --> 01:37:27,101 Tentu saja Dia. Sial, bagaimana kamu mendapatkan pekerjaan ini? 1615 01:37:27,185 --> 01:37:30,143 -Bisakah Anda menunggu di sini, Pak? -Cepatlah! 1616 01:37:30,226 --> 01:37:34,518 Jika aku jadi kamu dan ingin masuk, Saya akan mencoba untuk menjadi sedikit lebih rendah hati. 1617 01:37:34,602 --> 01:37:36,852 Oh, maukah kamu mencobanya? Ya. 1618 01:37:36,935 --> 01:37:39,310 Saya yakin Anda akan melakukannya. Anda benar, tentu saja. 1619 01:37:39,394 --> 01:37:42,060 Aku akan membuang kotoran diriku sendiri. Ini seharusnya menyenangkan Dia. 1620 01:37:47,519 --> 01:37:49,477 Dia akan menemuimu sekarang. 1621 01:37:49,519 --> 01:37:52,269 Terima kasih banyak. 1622 01:37:58,853 --> 01:38:01,061 Halo! 1623 01:38:01,145 --> 01:38:03,478 Tuhan! 1624 01:38:03,520 --> 01:38:06,103 Ini aku! 1625 01:38:06,187 --> 01:38:09,562 Kamu ada di mana? 1626 01:38:09,645 --> 01:38:13,520 Saya ingin Anda berbicara sedikit. Sulit untuk berbicara di udara yang tipis. 1627 01:38:13,604 --> 01:38:18,396 Anda harus menjatuhkan diri ke tanah! 1628 01:38:18,479 --> 01:38:21,188 Oh sial. Itu masih? 1629 01:38:21,271 --> 01:38:24,979 -Semuanya baik-baik saja. -P� kamu harus makan! 1630 01:38:25,063 --> 01:38:27,355 Oh, tentu saja ya. Oh tentu. Apa lagi? 1631 01:38:27,438 --> 01:38:31,563 Lezat. Ini sangat bagus. 1632 01:38:31,646 --> 01:38:33,605 Berbicara! 1633 01:38:33,688 --> 01:38:36,313 Agak sulit untuk berbicara dengan semua orang bubuk ini di mulutku... 1634 01:38:36,355 --> 01:38:38,314 tapi aku datang untuk berbicara tentang penerimaan kembali. 1635 01:38:38,355 --> 01:38:40,855 Anda tahu, saya siap untuk kembali dan bergabung dengan Anda. 1636 01:38:40,897 --> 01:38:45,356 Anda punya, dalam tujuan Anda, goyah atau goyah? 1637 01:38:45,439 --> 01:38:47,731 Terombang-ambing atau goyah? 1638 01:38:47,814 --> 01:38:51,939 Lihatlah dunia. Tidak pernah semrawut ini. 1639 01:38:52,023 --> 01:38:53,939 Saya melakukan pekerjaan yang indah. 1640 01:38:54,023 --> 01:38:57,273 Orang-orang saling membunuh, mengingini istri orang lain... 1641 01:38:57,356 --> 01:38:59,273 mengidolakan berhala palsu. 1642 01:38:59,356 --> 01:39:03,732 Saya melakukan pekerjaan dengan baik. Dunia tidak akan pernah melakukannya Dia sangat berdosa, sengsara dan sesat. 1643 01:39:03,815 --> 01:39:07,440 Anda pasti sangat bahagia. 1644 01:39:07,524 --> 01:39:11,149 Jangan berubah menjadi angin puyuh... 1645 01:39:11,232 --> 01:39:14,066 hanya karena aku mendapatkannya seratus miliar jiwa dulu. 1646 01:39:14,149 --> 01:39:17,816 Seseorang harus kalah. saya akan mengatakan sesuatu yang benar-benar akan menyenangkan Dia. 1647 01:39:17,857 --> 01:39:21,441 Saya melakukan perbuatan baik. Saya mengembalikannya jiwa kecil yang tidak berarti. 1648 01:39:21,524 --> 01:39:25,816 Bukankah itu murah hati? Ini membuatku merasa luar biasa! 1649 01:39:25,900 --> 01:39:28,691 Baiklah, ayo pergi. Apakah saya ikut? 1650 01:39:29,941 --> 01:39:32,900 Halo? Kamu ada di mana? 1651 01:39:32,983 --> 01:39:36,317 -Silakan lewat sini. -Apa yang terjadi? 1652 01:39:36,400 --> 01:39:39,275 Sejenak aku sedang berbicara bersamaku, lalu dia pergi. 1653 01:39:39,359 --> 01:39:42,067 Saya pikir kamu gagal setelah dia diterima kembali. 1654 01:39:42,150 --> 01:39:45,484 Saya tidak mungkin gagal. Saya melakukan semua yang Dia katakan. 1655 01:39:45,567 --> 01:39:48,317 Dan untuk menunjukkan penyesalanku, Saya bahkan melakukan perbuatan baik. 1656 01:39:48,401 --> 01:39:51,859 Membuatku merasa luar biasa, seperti masa lalu. 1657 01:39:51,901 --> 01:39:55,568 Itu ada. Sepertinya kamu melakukannya perbuatan baik karena alasan yang salah. 1658 01:39:55,651 --> 01:39:57,235 Apa maksudmu "alasan yang salah"? 1659 01:39:57,318 --> 01:40:00,610 Untuk kesenangan Anda sendiri, untuk merasa lebih baik dari yang lain. 1660 01:40:00,693 --> 01:40:03,902 Yah, aku bisa memperbaikinya. 1661 01:40:03,985 --> 01:40:07,652 Aku akan mengambil jiwa Stanley kembali dan mengembalikannya untuk alasan yang benar. 1662 01:40:07,694 --> 01:40:10,819 Saya tidak akan bangga. Katakan pada Tuhan untuk melakukannya jangan pergi. Aku akan kembali sebentar lagi. 1663 01:40:17,444 --> 01:40:19,611 Stanley! Hentikan semuanya! 1664 01:40:19,694 --> 01:40:22,819 Stanley! Stanley! 1665 01:40:22,903 --> 01:40:27,320 Kamu ada di mana? Ini aku, George, teman lamamu. 1666 01:40:27,361 --> 01:40:30,403 Aku ingin jiwamu kembali hanya sebentar. 1667 01:40:30,486 --> 01:40:33,403 Dan kemudian saya akan mengembalikannya dengan cara tertentu lebih baik. Saya berjanji kepada Anda. Kamu ada di mana? 1668 01:40:33,487 --> 01:40:35,695 Stanley! 1669 01:40:35,778 --> 01:40:38,862 Apa kamu di sana? Ini bukan tipuan! 1670 01:40:38,945 --> 01:40:40,529 Stanley! 1671 01:40:40,612 --> 01:40:43,279 Stanley, tunggu! 1672 01:40:43,362 --> 01:40:45,779 Stanley! 1673 01:40:59,613 --> 01:41:01,780 aku akan berhasil. 1674 01:41:01,863 --> 01:41:04,322 Kali ini, aku akan berhasil. 1675 01:41:04,405 --> 01:41:07,614 Saya harus melakukan ini. Saya tahu saya bisa dan saya tahu saya akan melakukannya. 1676 01:41:07,697 --> 01:41:11,864 Ini... aku datang. Sekarang! 1677 01:41:11,947 --> 01:41:14,406 -Nona Spencer! -Apa yang terjadi, Stanley? 1678 01:41:17,239 --> 01:41:20,031 Apakah Anda ingin keluar dan makan malam bersamaku malam ini? 1679 01:41:20,114 --> 01:41:23,364 Maaf. Aku akan melakukan sesuatu sekarang. Mungkin satu malam lagi. 1680 01:41:28,281 --> 01:41:33,198 Stanley. Stanley. Dia bisa pergi hari ini. Saya bisa memperbaikinya. 1681 01:41:33,282 --> 01:41:37,657 Malam ini dan setiap malam lainnya. Saya punya proposal baru untuk Anda. 1682 01:41:43,574 --> 01:41:47,366 Tidak, terima kasih, George. Saya ingin mencobanya dengan cara saya. 1683 01:41:51,533 --> 01:41:53,658 Tapi sungguh suatu kemenangan. 1684 01:41:53,699 --> 01:41:55,908 Sangat lucu. 1685 01:41:55,991 --> 01:42:00,783 Baiklah, brengsek besar. Anda memintanya. 1686 01:42:00,867 --> 01:42:04,825 Saya akan meliput dunia dengan Burger Tastee-Freez dan Wimpy. 1687 01:42:04,908 --> 01:42:08,742 Saya akan memberi Anda petunjuk beton, jalan raya... 1688 01:42:08,825 --> 01:42:11,909 bencana udara, televisi dan mobil... 1689 01:42:11,992 --> 01:42:15,201 iklan, bunga plastik, makanan beku dan... 1690 01:42:15,284 --> 01:42:17,201 ledakan supersonik. 1691 01:42:17,284 --> 01:42:20,118 Aku akan meninggalkanmu begitu saja berisik dan menjijikkan... 1692 01:42:20,201 --> 01:42:23,451 itu bahkan kamu akan malu pada dirinya sendiri. 1693 01:42:23,535 --> 01:42:26,285 Tidak heran kamu mempunyai sedikit sekali teman. 1694 01:42:26,368 --> 01:42:28,493 Anda luar biasa. 1695 01:42:42,911 --> 01:42:48,119 Sinkronisasi, terjemahan dan ulasan: Matius H.