1 00:01:53,600 --> 00:01:57,870 Daar ben je. Kom de volgende keer a.u.b. op tijd. 2 00:01:58,520 --> 00:02:00,350 Mijn heren! 3 00:02:02,080 --> 00:02:05,670 Iedereen wil opvolgen van de laatste bijeenkomst? 4 00:02:06,120 --> 00:02:08,830 Wie gaat er beginnen? 5 00:02:11,840 --> 00:02:13,790 Meneer Richard? 6 00:02:19,200 --> 00:02:20,630 Nele? 7 00:02:25,200 --> 00:02:27,070 Hanno! 8 00:02:33,320 --> 00:02:37,150 Leila! Wil je iets bijdragen aan de bijeenkomst? 9 00:02:37,600 --> 00:02:42,350 Denk je niet dat het je zou helpen? jezelf delen met de groep? 10 00:02:42,760 --> 00:02:46,030 Wij hebben nog niets van je gehoord. 11 00:02:48,560 --> 00:02:50,630 (Ze zucht.) Nou... 12 00:03:21,560 --> 00:03:23,430 Hé! Het is mijn beurt! 13 00:03:23,640 --> 00:03:25,830 Ja? Laat me je nummer zien! 14 00:03:37,000 --> 00:03:39,380 Ik ben bezorgd Meneer Keller. 15 00:03:39,600 --> 00:03:45,350 In de afgelopen 6 jaar ben je dat geweest 6 keer vroegtijdig beëindigd. 16 00:03:45,560 --> 00:03:48,990 Dit maakt het moeilijk Om ze over te brengen. 17 00:03:50,280 --> 00:03:53,510 Wat doe je verkeerd? Je bent niet dom. 18 00:03:53,720 --> 00:03:55,870 De man was dat een lul... 19 00:03:56,080 --> 00:03:58,750 Natuurlijk. Weet je wat ik geloof? 20 00:03:58,960 --> 00:04:01,150 Jij hebt een autoriteitsprobleem. 21 00:04:01,400 --> 00:04:05,870 Tegenwoordig kan een medewerker... laat niets meer toe. 22 00:04:07,200 --> 00:04:10,350 Je moet leren ook om je mond te houden. 23 00:04:12,480 --> 00:04:16,230 Wat moet ik met jou doen? - Maakt niet uit. Ik heb een baan nodig. 24 00:04:17,720 --> 00:04:22,310 Oké... Maar je kunt niet veel verwachten. 25 00:04:24,240 --> 00:04:26,910 Dellingstr. 49-51. 26 00:04:27,120 --> 00:04:30,470 Datum interview is vandaag. 27 00:04:31,400 --> 00:04:34,270 15.00 uur Je moet haast hebben! 28 00:04:36,000 --> 00:04:40,110 (De telefoon gaat. Er is iemand aan het woord op het antwoordapparaat :) 29 00:04:40,320 --> 00:04:45,830 Hier weer het arbeidsbureau. Kleed u alstublieft netjes. 30 00:04:46,040 --> 00:04:51,060 Verpest het niet! Anders je hoeft niet meer te komen. 31 00:04:52,280 --> 00:04:53,790 Hoi! 32 00:04:56,520 --> 00:04:58,230 Wie ben jij dan? 33 00:04:58,440 --> 00:05:00,390 Jessica. 34 00:05:03,440 --> 00:05:05,310 Was jij het? zo dronken?! 35 00:05:11,240 --> 00:05:13,190 Maar dat is het ook niet de mijne. 36 00:05:13,400 --> 00:05:16,350 De mijne ook niet. - Geweldig! 37 00:05:23,200 --> 00:05:24,870 Ik bel je! 38 00:05:43,120 --> 00:05:45,580 Hé, kleine muis. 39 00:05:49,560 --> 00:05:53,870 Hoe kan mevrouw Blöchinger u helpen? als je niet meedoet? 40 00:05:54,080 --> 00:05:58,750 Ik wil niet meedoen. Mijn moeder zou mij komen ophalen. 41 00:06:02,480 --> 00:06:07,230 Leila, je moeder stierf. 42 00:06:14,160 --> 00:06:16,310 Ik wil niet meer wees hier. 43 00:06:52,640 --> 00:06:55,790 Je maakt de toiletbrillen schoon van links naar rechts. 44 00:06:56,000 --> 00:06:59,540 Anders gaan ze krabben en... de bacteriën verzamelen zich. 45 00:06:59,760 --> 00:07:02,470 Naast de kom je moet het goed schoonmaken. 46 00:07:02,680 --> 00:07:05,590 zeg ik altijd ze moeten gaan zitten. 47 00:07:05,800 --> 00:07:08,550 Ze plassen ernaast en naar je grijnzen. 48 00:07:11,000 --> 00:07:12,950 Kijk! Het is walgelijk! 49 00:07:13,160 --> 00:07:14,910 Wees voorzichtig de schoonmaakbenodigdheden. 50 00:07:15,120 --> 00:07:19,270 De koning drinkt het spul. Dan moet je zijn maag leegpompen. 51 00:07:19,480 --> 00:07:22,590 Als u nog vragen heeft, kom naar mijn kantoor. 52 00:07:22,960 --> 00:07:25,420 Nog één ding heel persoonlijk. 53 00:07:25,640 --> 00:07:29,790 Gebruik weinig water om de vloer te dweilen. De grond is erg gevoelig. 54 00:07:31,360 --> 00:07:33,740 Cobra, neem het over! 55 00:07:57,720 --> 00:08:00,310 Hé, ga door! 56 00:08:00,840 --> 00:08:03,270 (Zijn mobiele telefoon gaat.) 57 00:08:06,480 --> 00:08:08,430 Hallo? 58 00:08:08,720 --> 00:08:10,350 Hallo Niek! - Mama? 59 00:08:10,560 --> 00:08:13,510 Hoe mooi om jouw stem te horen! 60 00:08:13,720 --> 00:08:18,230 Hoe is het met je? - Geweldig. Ik heb het de laatste tijd druk gehad. 61 00:08:18,480 --> 00:08:20,630 Daarom heb ik dat gedaan niet gebeld. 62 00:08:20,840 --> 00:08:26,710 De laatste tijd? Jij hebt jou acht maanden niet gerapporteerd. 63 00:08:26,920 --> 00:08:31,150 Ik weet. Het spijt me. - Heb je mijn bericht gekregen? 64 00:08:32,680 --> 00:08:36,270 Dat ben ik al de hele dag op... kantoor. 65 00:08:36,480 --> 00:08:39,070 Kom je naar de bruiloft? - Bruiloft?! 66 00:08:39,280 --> 00:08:43,150 Victors bruiloft. - Dat is misschien geen goed idee. 67 00:08:43,360 --> 00:08:47,060 Dan kan dat eindelijk weer bij elkaar komen. 68 00:08:47,280 --> 00:08:50,390 Dat zijn oude verhalen. - O, Niek! 69 00:08:51,680 --> 00:08:57,510 Niek, luister! Hendrik fuseert met de Sommers. 70 00:08:57,720 --> 00:09:00,180 Weet je nog aan Sarah Sommer? 71 00:09:00,400 --> 00:09:03,110 Ga weg! Zie je, Ik ben aan de telefoon. 72 00:09:03,320 --> 00:09:09,150 (Moeder:) Ze zoeken iemand wie maakt uw website. 73 00:09:09,360 --> 00:09:13,870 Dat zou er één zijn echte kans voor jou! 74 00:09:14,080 --> 00:09:19,910 Ik heb de hulp van Heinrich niet nodig. - Kom er in ieder geval naar luisteren! 75 00:09:20,120 --> 00:09:24,470 (Ze praat onbegrijpelijk.) Is er iemand bij je? 76 00:09:24,680 --> 00:09:28,030 Dit is de televisie. - Een tv op kantoor? 77 00:09:28,240 --> 00:09:31,190 Wacht, ik zal het afwijzen. - Ja, alsjeblieft! 78 00:09:33,680 --> 00:09:36,990 Ik geef je Heinrich. Praat alsjeblieft met hem! 79 00:09:38,280 --> 00:09:41,190 Kunt u de vrouw helpen? - Ze bijt! 80 00:09:41,400 --> 00:09:43,350 (Hij schreeuwt.) 81 00:09:43,560 --> 00:09:47,750 Hallo Niek! weet je wij fuseren. 82 00:09:47,960 --> 00:09:50,630 (kamerluidsprekers) (Nick schreeuwt.) 83 00:09:54,720 --> 00:09:57,670 Hoor je mij? (Nick schreeuwt van de pijn.) 84 00:09:59,800 --> 00:10:03,150 Hij is gek. Wat is daar aan de hand? 85 00:10:05,360 --> 00:10:07,310 (Ze schreeuwt.) 86 00:10:12,760 --> 00:10:15,220 Maak je een grapje? - Hoe is het met je? 87 00:10:19,760 --> 00:10:23,460 (schreeuwt) Dit is jouw zoon. Dat doe jij! 88 00:10:26,440 --> 00:10:30,390 Nick! Wat is er met jou aan de hand?! 89 00:10:30,600 --> 00:10:33,750 We hebben een verjaardagsfeestje voor de baas. 90 00:10:34,680 --> 00:10:37,030 Heeft u hulp nodig? - Nee waarom? 91 00:10:37,240 --> 00:10:40,230 Je moet het mij vertellen doe niet alsof. 92 00:10:43,160 --> 00:10:45,070 Het komt wel goed met mij. 93 00:10:45,280 --> 00:10:48,630 Ik heb geen baan nodig. Ik heb een geweldige baan. 94 00:10:48,840 --> 00:10:52,870 OK? Ik houd van je. Groetjes! - Groetjes. 95 00:10:57,680 --> 00:10:59,980 Hé jij! Ben je gek? 96 00:11:00,200 --> 00:11:03,870 I? - Heb je de schoonmaakkar in de gang achtergelaten? - Hoe komt dat? 97 00:11:04,520 --> 00:11:08,430 Omdat een patiënt er een heeft dronk een halve fles Domestos. 98 00:11:10,000 --> 00:11:11,990 Je bent ontslagen! - Maar... 99 00:11:12,200 --> 00:11:14,270 Dat kan haal je papieren op! 100 00:11:14,480 --> 00:11:20,190 (De patiënt lacht. Nick kiest een nummer.) 101 00:11:22,160 --> 00:11:24,750 Hallo? - Mama? 102 00:11:24,960 --> 00:11:28,910 Hallo Niek! Wat is er? 103 00:11:30,120 --> 00:11:35,470 Is Heinrich serieus over de baan? - Ja, natuurlijk. 104 00:11:37,560 --> 00:11:39,790 Ik kan het zelf ja, luister ernaar. 105 00:11:40,000 --> 00:11:42,300 Kom je naar de bruiloft? - Mam... 106 00:11:42,520 --> 00:11:46,270 Hier kan dat praat met Heinrich over alles. 107 00:11:46,480 --> 00:11:49,830 Dat zou er één zijn geweldige kans voor jou! 108 00:11:50,040 --> 00:11:54,550 OK. - Beloofd? - Ja. 109 00:13:26,400 --> 00:13:28,230 Hallo? 110 00:13:30,240 --> 00:13:32,350 Dat is degene Dames toilet. 111 00:13:51,680 --> 00:13:54,030 Wat ben je aan het doen? Wat moet dat betekenen? 112 00:13:57,560 --> 00:14:02,070 Raak mij niet aan! Je mag mij niet aanraken. 113 00:14:02,280 --> 00:14:04,630 Ik zal je geen pijn doen. 114 00:14:05,240 --> 00:14:07,510 Ga zitten! 115 00:14:09,880 --> 00:14:14,390 Ik zal een dokter halen. Blijf hier maar rustig zitten. 116 00:14:15,000 --> 00:14:17,560 Ik neem dat Ik ga liever met jou mee. 117 00:14:19,400 --> 00:14:21,780 Jij bent degene van buitenaf. 118 00:14:23,960 --> 00:14:26,630 Ik heb jou gezien bij het raam. 119 00:14:30,920 --> 00:14:32,870 Wat doe jij hier? 120 00:14:33,080 --> 00:14:35,590 Niets. Ik ben er net uitgezet. 121 00:14:35,800 --> 00:14:40,110 Jij kunt vliegen?! - Ik ben goed in wegvliegen. 122 00:14:41,760 --> 00:14:43,790 Ik zal een dokter halen. - Nee. 123 00:14:45,000 --> 00:14:46,310 Alsjeblieft niet. 124 00:14:49,200 --> 00:14:50,950 Waarom niet? 125 00:14:52,360 --> 00:14:55,350 Dan snap ik het weer zoveel tabletten. 126 00:15:02,200 --> 00:15:04,150 Ik ben moe. 127 00:15:05,560 --> 00:15:07,910 Kun je mij brengen? naar bed? 128 00:15:13,040 --> 00:15:15,270 Wat wil je? - Mijn papieren. 129 00:15:15,880 --> 00:15:17,830 O ja. 130 00:15:23,760 --> 00:15:25,710 Leuke dag! 131 00:15:31,280 --> 00:15:33,030 Is er nog iets anders? 132 00:15:34,440 --> 00:15:37,830 Het meisje zonder schoenen... - Wat is er met haar aan de hand? 133 00:15:38,200 --> 00:15:40,790 Ik geloof ze heeft grote problemen. 134 00:15:41,000 --> 00:15:45,110 Al mijn patiënten hebben problemen. Daarom zijn ze hier. 135 00:15:45,320 --> 00:15:48,550 Het is duidelijk. Zorg goed voor haar. 136 00:15:50,600 --> 00:15:55,720 Wie zegt dat? De man die... De schoonmaakkar in de gang laten staan? 137 00:15:55,920 --> 00:16:00,030 Jij vertelt mij hoe ik het doe moet omgaan met mijn patiënten?! 138 00:18:32,240 --> 00:18:34,190 Wat een lul! 139 00:18:36,080 --> 00:18:38,030 (Iemand klopt.) 140 00:18:53,080 --> 00:18:55,030 Dat is niet toegestaan wees waar! 141 00:18:57,200 --> 00:19:02,320 Wat doe jij hier? - Ik rende achter je aan. 142 00:19:04,920 --> 00:19:07,830 Dat kun je niet weglopen uit de kliniek. 143 00:19:08,040 --> 00:19:10,950 Ik wil bij je zijn. - Dat werkt niet. 144 00:19:11,160 --> 00:19:12,110 Alsjeblieft! 145 00:19:14,320 --> 00:19:16,390 Dat is niet toegestaan wees waar! 146 00:19:17,080 --> 00:19:19,030 Alleen vanavond? 147 00:19:19,240 --> 00:19:22,550 Je moet naar de kliniek. Zodat je gezond wordt. 148 00:19:23,200 --> 00:19:26,190 (Buurman:) Hou je mond, daar beneden! - Lik mij! 149 00:19:26,400 --> 00:19:28,990 Altijd hetzelfde Neuk je! 150 00:19:29,200 --> 00:19:31,150 Alsjeblieft! 151 00:19:39,080 --> 00:19:41,030 Het is hier prachtig. 152 00:19:52,880 --> 00:19:54,830 Is dat? je vriendin? 153 00:19:55,040 --> 00:19:58,660 Dat was mijn vriendin. Ze heeft mij verlaten. 154 00:19:59,480 --> 00:20:01,430 O... 155 00:20:05,040 --> 00:20:08,030 Ben je verdrietig? - Nee. 156 00:20:10,880 --> 00:20:15,310 Ik zou het erg jammer vinden als ik mijn vriend zou vertrekken. 157 00:20:16,800 --> 00:20:18,750 Heb je een vriendje? 158 00:20:20,080 --> 00:20:24,940 Nee. Mijn moeder zou dat nooit hebben toegestaan. 159 00:20:36,800 --> 00:20:43,790 Maar als ik een vriendje had en wie zou mij dan verlaten, 160 00:20:44,040 --> 00:20:47,950 dan zou ik dat zijn zeker heel verdrietig. 161 00:20:50,560 --> 00:20:52,230 O ja. 162 00:21:41,760 --> 00:21:45,790 Wakker worden! We moeten gaan! 163 00:21:52,880 --> 00:21:55,260 Waar gaan we heen? - Naar de kliniek. 164 00:21:55,480 --> 00:21:59,020 Ga je met mij mee? - Ik breng je erheen. 165 00:22:00,080 --> 00:22:04,030 Maar blijf je bij mij? - Natuurlijk niet. 166 00:22:04,280 --> 00:22:09,400 Waarom niet? - Ik ben niet ziek en ik moet verder. 167 00:22:09,600 --> 00:22:14,150 Waar moet je heen? - Dat maakt niet uit. Kom op, ik moet gaan. 168 00:22:14,360 --> 00:22:17,270 Nee. - Het spijt me, wat?! 169 00:22:18,880 --> 00:22:20,830 Nee. 170 00:22:21,680 --> 00:22:24,630 Je komt onmiddellijk kom uit mijn bed! 171 00:22:24,840 --> 00:22:28,620 Nee. Alleen als ik kan bij jou blijven. 172 00:22:28,840 --> 00:22:30,230 Dat is nu genoeg! 173 00:22:31,920 --> 00:22:32,870 OK. 174 00:22:38,680 --> 00:22:40,870 Shit! Wat moet ik nu doen? 175 00:22:41,080 --> 00:22:44,430 (Een buurman klopt van boven.) Rustig daar beneden! 176 00:22:50,720 --> 00:22:56,190 Wat denk jij: We gaan allebei ga nu eens door de stad wandelen 177 00:22:56,400 --> 00:22:59,070 en dan eten wij een lekker ijsje. 178 00:23:00,600 --> 00:23:03,910 Vanille? - Vanille, aardbei, wat je maar wilt. 179 00:23:07,680 --> 00:23:10,750 Wij krijgen alleen ijs met zuster Dorothee. 180 00:23:10,960 --> 00:23:14,150 Mevrouw dokter zegt: IJs breekt je tanden. 181 00:23:14,360 --> 00:23:18,910 Zuster Dorothee zegt appelsap is erger vanwege het zuur. 182 00:23:19,120 --> 00:23:22,110 Melkijs is goed, omdat melk calcium bevat. 183 00:23:28,680 --> 00:23:29,870 Wat is? 184 00:23:31,080 --> 00:23:35,030 Je hoeft niet bang te zijn. Ik verlaat je niet. 185 00:23:35,240 --> 00:23:37,870 Dan komt het bij mij op een steen uit het hart. 186 00:23:38,080 --> 00:23:40,030 Stap in! 187 00:23:45,880 --> 00:23:47,830 Ga op de achterbank zitten. 188 00:24:12,640 --> 00:24:14,390 De landkaart? 189 00:24:16,720 --> 00:24:18,670 Mijn trui? 190 00:24:20,440 --> 00:24:22,190 Mijn jas? 191 00:24:28,680 --> 00:24:30,230 Jouw koffer? 192 00:24:30,440 --> 00:24:33,350 Ja. Nu jij! 193 00:24:36,520 --> 00:24:39,990 Ik zie iets wat jij niet ziet en dat is... 194 00:24:40,760 --> 00:24:42,030 ...zwart. 195 00:24:43,080 --> 00:24:45,110 De knop aan de deur? 196 00:24:45,320 --> 00:24:49,020 De zwarte band? Het kleine puntje erop? 197 00:24:53,320 --> 00:24:54,630 Het ronde ding? 198 00:24:54,840 --> 00:24:56,310 Jouw tas? 199 00:25:04,400 --> 00:25:07,070 Wij zijn er. Ga weg! - Ben je er al? 200 00:25:09,200 --> 00:25:11,950 Nee! Nee! 201 00:25:13,000 --> 00:25:15,350 Dat mag je niet doen! - Kom op nu! 202 00:25:15,560 --> 00:25:19,230 Je zei dat we ijs zouden eten. - Dat was een leugen! 203 00:25:19,440 --> 00:25:24,590 Als ik daar naar binnen moet, Ik ga weer naar het toilet. 204 00:25:24,800 --> 00:25:27,630 Dan zal ik red niemand. 205 00:25:27,840 --> 00:25:29,230 Dit is chantage! 206 00:25:29,600 --> 00:25:33,110 Vrouw, 25 jaar oud, 1,70 m hoog. 207 00:25:33,240 --> 00:25:36,230 Bijzonderheid: Draagt geen schoenen. 208 00:25:36,440 --> 00:25:39,270 Nee: ze is blootsvoets. - Dat zeg ik. 209 00:25:39,480 --> 00:25:42,670 "Draagt geen schoenen" is iets anders. 210 00:25:42,880 --> 00:25:44,830 Wat dan ook. 211 00:25:49,080 --> 00:25:51,790 Het bericht gaat uit. We nemen contact met u op. 212 00:25:52,000 --> 00:25:56,670 Moment! Wat betekent dit? Het meisje is ernstig getraumatiseerd. 213 00:25:56,880 --> 00:26:01,740 Haar moeder hield haar 19 jaar lang Thuisgebleven, zonder contact van buitenaf. 214 00:26:01,960 --> 00:26:07,080 Begrijp je het?! - 19 jaar met de mijne Moeder! Ik zou daar ook weggaan. 215 00:26:07,280 --> 00:26:12,070 Heel grappig. Layla raakt in paniek als ze zich onder druk gezet voelt. 216 00:26:12,280 --> 00:26:13,990 Ze heeft het nodig Medicatie. 217 00:26:14,200 --> 00:26:16,190 Ja, de boodschap gaat uit. 218 00:26:16,520 --> 00:26:22,350 Ze is een naïef, goedgelovig persoon en totaal hulpeloos meisje. 219 00:26:23,080 --> 00:26:25,430 Ze kan het niet eens Rijd met de bus. 220 00:26:28,920 --> 00:26:31,430 Wat is je echte naam? - Leïla. 221 00:26:31,640 --> 00:26:33,030 Ik ben Nick. 222 00:26:33,840 --> 00:26:35,590 Nick. 223 00:26:35,800 --> 00:26:40,510 Draag jij nooit schoenen? - Ik wil sluit mijn voeten niet op. 224 00:26:40,880 --> 00:26:42,830 Kaartjes alstublieft! 225 00:26:51,240 --> 00:26:53,190 Nick! 226 00:26:53,400 --> 00:26:57,670 De man heeft een gat gemaakt in uw notitie. 227 00:26:59,400 --> 00:27:01,470 Dat is zijn taak. 228 00:27:06,960 --> 00:27:12,390 Voor dit kaartje moet je betalen. Dan maakt deze man er een gat in. 229 00:27:12,600 --> 00:27:15,670 Anders rijd je zwart. Dat mag je niet doen. 230 00:27:15,880 --> 00:27:17,390 Verlies niet! 231 00:27:18,280 --> 00:27:21,630 Mijn vriendin rijdt voor het eerst met de bus. 232 00:28:05,560 --> 00:28:09,260 Wacht even. Ik moet wel voor kleine Bengaalse tijgers. 233 00:28:27,600 --> 00:28:30,670 Wat moet dat betekenen?! - Ik wil bij je zijn. 234 00:28:30,880 --> 00:28:32,910 Dat is degene Herentoilet! 235 00:28:38,920 --> 00:28:41,790 Kunt u mij 2 seconden geven? met rust laten? 236 00:28:49,320 --> 00:28:51,670 Draai je alsjeblieft om! 237 00:29:03,240 --> 00:29:06,510 Voor sommigen is dat zo veel beter zo. 238 00:29:11,160 --> 00:29:14,700 De conciërge zegt: je moet gaan zitten. 239 00:29:22,800 --> 00:29:25,470 Want anders gaat alles mis. - Rustig! 240 00:29:27,920 --> 00:29:32,110 (Ze fluistert:) Een arme man moet het opruimen. 241 00:29:42,160 --> 00:29:43,300 Bedankt. 242 00:29:50,880 --> 00:29:55,820 (Er gaat een deur open en valt in het kasteel.) 243 00:30:06,200 --> 00:30:10,670 Dat kan ik niet. - Mijn moeder heeft dat gedaan altijd het water aangezet. 244 00:30:31,840 --> 00:30:35,710 Wat ben je aan het doen? - Ik krijg geld. 245 00:30:38,520 --> 00:30:40,950 Ik zit vast de kaart erin. 246 00:30:41,960 --> 00:30:46,310 Vervolgens voer ik de pincode in en het bedrag. 247 00:30:47,520 --> 00:30:51,140 Ik druk op de knop. En er komt geld uit. 248 00:30:56,720 --> 00:30:58,670 Of niet. 249 00:31:47,760 --> 00:31:49,710 Het is hier prachtig. 250 00:32:09,840 --> 00:32:12,830 Wat is? - Niets. 251 00:32:22,680 --> 00:32:25,630 Maar dat hebben we gedaan geen kaartje. 252 00:32:27,600 --> 00:32:30,110 Vergeet het kaartje. 253 00:32:30,440 --> 00:32:34,750 Maar je hebt er wel één nodig. Ik wil niet rijden terwijl ik zwart ben. 254 00:32:35,360 --> 00:32:38,900 Je hebt een kaartje. Die met het gat. 255 00:32:41,080 --> 00:32:43,640 Ja, in mijn koffer. 256 00:32:44,240 --> 00:32:46,190 Dan is het zo alles is goed. 257 00:32:48,120 --> 00:32:52,150 Heb jij andere kwaliteiten? dat je moet weten? 258 00:32:52,360 --> 00:32:54,710 Behalve dat je het niet aanraakt? 259 00:32:55,760 --> 00:32:59,380 Hoe? - Hoor je? enige stemmen? 260 00:33:01,160 --> 00:33:04,030 Ja. - Hoor je stemmen?! 261 00:33:04,760 --> 00:33:07,110 Ja. - Nu meteen? 262 00:33:07,920 --> 00:33:09,870 Ja. 263 00:33:11,680 --> 00:33:15,670 En wat zeggen ze? - "En wat zeggen ze?" 264 00:33:18,320 --> 00:33:20,270 Je bedoelt mijn stem. 265 00:33:22,920 --> 00:33:26,430 Is er nog iemand anders? - Nee. 266 00:33:32,480 --> 00:33:34,430 Goed. 267 00:33:35,840 --> 00:33:38,630 Nick? - Ja? 268 00:33:40,160 --> 00:33:42,110 Ik ben je vriendin? 269 00:33:44,880 --> 00:33:46,630 Wat?! 270 00:33:47,080 --> 00:33:52,950 In de bus zei je: ‘Mijn vriendin gaat voor het eerst met de bus." 271 00:33:54,160 --> 00:33:56,110 Ik ben je vriendin? 272 00:33:57,880 --> 00:34:01,830 Laten we zeggen: jij bent mijn vriendin voor deze reis. OK? 273 00:34:04,320 --> 00:34:06,270 OK. 274 00:34:09,760 --> 00:34:11,910 Kaartjes alstublieft! 275 00:34:26,760 --> 00:34:28,870 Wil je? maak je een grapje? 276 00:34:35,200 --> 00:34:37,950 Laten we nu gaan met een nieuwe trein? 277 00:34:38,160 --> 00:34:40,510 We vertrekken nu met de auto. 278 00:34:44,400 --> 00:34:46,830 Wacht hier. - Maar ik wil... 279 00:34:47,040 --> 00:34:51,510 Leila! Je hebt mij iets beloofd. Ga op de bank zitten. 280 00:34:52,240 --> 00:34:55,350 Blijf zitten! OK? - Oké. 281 00:34:55,560 --> 00:34:58,150 Laat jezelf door niemand aangesproken te worden! 282 00:34:58,360 --> 00:35:00,710 OK? - Oké. 283 00:35:03,480 --> 00:35:06,670 Blijf zitten! 284 00:35:35,120 --> 00:35:38,310 Wat ben je aan het doen? Dit is mijn bank! 285 00:35:39,600 --> 00:35:41,830 Ik liet mezelf toe niet chatten. 286 00:35:42,040 --> 00:35:45,790 Ik moet naar bed. Ik had een zware dag. Ga weg! 287 00:35:47,240 --> 00:35:50,070 Nee, ik moet wel blijf hier zitten. 288 00:35:54,160 --> 00:35:56,510 Dit is mijn bank! 289 00:36:07,640 --> 00:36:10,750 Schoenen aantrekken, je zult verkouden worden! 290 00:36:34,960 --> 00:36:39,190 Hoi! Wat moet dat betekenen? Dit is mijn plek! 291 00:36:39,400 --> 00:36:44,340 Zoek iets anders. Kom op, ga weg. 292 00:36:55,840 --> 00:36:58,470 Hé jij! Sta stil! 293 00:37:00,920 --> 00:37:03,150 Ik ga al weg. 294 00:37:03,360 --> 00:37:06,550 Gaan?! Je moet blijven staan. 295 00:37:06,760 --> 00:37:09,110 Dat mag ik niet dit is haar plek. 296 00:37:10,320 --> 00:37:14,950 De?! Vergeet haar. Ze zou met pensioen moeten gaan. 297 00:37:15,320 --> 00:37:17,270 Stap in. 298 00:37:22,720 --> 00:37:25,550 Kom! Het is hier warm. 299 00:37:36,640 --> 00:37:38,070 Hoe veel? 300 00:37:38,280 --> 00:37:42,510 Hoe veel? - Voor bubbels. 301 00:37:46,680 --> 00:37:48,790 Hoeveel bubbels? 302 00:37:51,440 --> 00:37:55,030 Blaas je mij? in de auto? 303 00:37:56,600 --> 00:37:58,550 OK. 304 00:38:02,040 --> 00:38:03,990 (Ze blaast.) 305 00:38:06,480 --> 00:38:07,460 Opnieuw? 306 00:38:17,800 --> 00:38:20,550 Hoe oud ben je? 307 00:38:24,040 --> 00:38:27,310 O, dat vind je leuk! - Je raakt mij aan. 308 00:38:27,520 --> 00:38:30,830 Kost dit extra? Ik kan betalen. 309 00:38:31,720 --> 00:38:36,710 (Ze ademt zwaar.) Je bent een knapperd! 310 00:38:47,640 --> 00:38:50,750 Politie! Handen op het dak! Voeten uit elkaar. 311 00:38:50,960 --> 00:38:55,190 Ik heb niets gedaan! - Stil! Rijbewijs! 312 00:38:55,400 --> 00:38:59,470 Anders doe ik zoiets nooit. - Zeker. Kom op, draai je om. 313 00:39:01,480 --> 00:39:03,830 Maar ik heb... - Stil! 314 00:39:16,080 --> 00:39:20,030 (Ze ademt heel snel en luid.) 315 00:39:25,720 --> 00:39:29,670 Leila! - Mijn... - Medicijnen? 316 00:39:31,520 --> 00:39:33,030 Lm Koffer? 317 00:40:47,360 --> 00:40:49,310 (De telefoon gaat.) 318 00:40:51,320 --> 00:40:53,270 Hallo? 319 00:40:53,480 --> 00:40:55,430 Eén moment Alsjeblieft. 320 00:41:03,240 --> 00:41:04,990 Voor jou. 321 00:41:09,600 --> 00:41:13,110 Hallo? - Hallo Henry? Hier is Nick. 322 00:41:13,320 --> 00:41:16,990 Ja? - Ik wilde alleen maar zeggen: dat ik te laat ben. 323 00:41:17,200 --> 00:41:22,110 Oh? - Ik had een inzinking. Ik ben onderweg. 324 00:41:22,320 --> 00:41:26,100 Nou, we zijn blij. - Ik ben ook blij, Heinrich. 325 00:41:26,320 --> 00:41:29,710 O, Niek? Nog een tip: 326 00:41:29,920 --> 00:41:34,710 Ze verhuizen naar het nieuwe huis. - Geweldig. Wat wil hij? 327 00:41:34,960 --> 00:41:39,030 Er staat er nog maar één op de lijst een designkoelkast gratis. 328 00:41:39,240 --> 00:41:41,670 Hoeveel kost het? - 5000 euro. 329 00:41:41,880 --> 00:41:44,630 5000 euro voor een koelkast?! 330 00:41:45,320 --> 00:41:49,070 Dat is veel geld maar je hebt een geweldige baan. 331 00:41:49,280 --> 00:41:54,430 Je geeft hem geen elektrische Heggenschaar?! - Natuurlijk niet. 332 00:41:54,640 --> 00:41:59,630 Als Viktor een designkoelkast heeft Als hij het wil hebben, moet hij het hebben. 333 00:41:59,840 --> 00:42:02,790 Hé Niek! Ik ken je niet eens zo. 334 00:42:03,000 --> 00:42:07,430 Trouwen doe je maar één keer in je leven! - Dat vind ik geweldig! 335 00:42:07,640 --> 00:42:10,870 Geen probleem, Heinrich. Tot dan! 336 00:42:30,440 --> 00:42:32,390 Leila? 337 00:42:38,720 --> 00:42:41,070 Dag! - Dag! 338 00:42:41,280 --> 00:42:45,830 Wat kan ik voor je doen? - Ik wil je een auto verkopen. 339 00:42:46,320 --> 00:42:48,190 O wat! 340 00:42:48,400 --> 00:42:52,150 Jepp Cherokee, gebouwd in 99, 180 pk, ziet eruit als nieuw. 341 00:42:52,360 --> 00:42:56,230 CD-wisselaar, lederen stoelen. Het is minstens 20.000 waard. 342 00:42:56,760 --> 00:43:02,390 Ik handel niet meer Gebruikte auto's. Het is het niet waard. 343 00:43:02,600 --> 00:43:05,790 Daar staan luide gebruikte auto. 344 00:43:06,000 --> 00:43:08,430 Een resterende voorraad. - Het spijt me, wat? 345 00:43:09,160 --> 00:43:11,670 Van één failliete boedel. 346 00:43:12,320 --> 00:43:14,270 (Iemand klopt.) 347 00:43:15,600 --> 00:43:19,670 Goedemorgen, mooie vrouw. Goed geslapen? 348 00:43:20,520 --> 00:43:24,590 Een bescheiden vraag: Parkeer jij altijd op de oprit? 349 00:43:25,200 --> 00:43:29,550 Hoe komt dat? - Ik moet doorrijden met de vrachtwagen. 350 00:43:32,560 --> 00:43:36,870 Hallo? Is er iemand thuis? Ik moet met de grote vrachtwagen mee! 351 00:43:37,080 --> 00:43:42,150 De auto beschikt over een volledige onderhoudsgeschiedenis. Hij heeft geen 50.000 km. 352 00:43:42,360 --> 00:43:44,790 Hij is als nieuw. 15.000 euro. 353 00:43:45,000 --> 00:43:47,790 Jij bent een grappige vogel. 354 00:43:48,000 --> 00:43:52,710 Er is er één voor 13.500 euro, met navigatiesysteem. 355 00:43:52,920 --> 00:43:55,950 Waar is mijn vriend? - Geen idee. 356 00:43:56,160 --> 00:43:58,430 Rijd alstublieft weg. - Hoe komt dat? 357 00:43:58,640 --> 00:44:03,350 Maak geen grapje. Duw je kont omver en rij weg! 358 00:44:03,560 --> 00:44:04,910 Val niet in slaap! 359 00:44:09,040 --> 00:44:12,580 Ik geef je de kar voor 12.000 euro. 360 00:44:14,200 --> 00:44:17,510 Ik heb nog nooit zoveel gehad betaald voor een auto. 361 00:44:17,720 --> 00:44:21,870 Handen aan het stuur! Het ronde ding. 362 00:44:26,320 --> 00:44:30,470 Hoe zit het met het omdraaien van de sleutel? (De motor start.) 363 00:44:31,040 --> 00:44:33,790 En nu zet de versnelling in de versnelling. 364 00:44:35,560 --> 00:44:40,030 De hendel in het midden! Waar heeft u uw rijbewijs gehaald? 365 00:44:40,240 --> 00:44:41,990 In de Spooktrein? 366 00:44:42,200 --> 00:44:44,830 Ik moet de auto halen vandaag verkopen. 367 00:44:46,360 --> 00:44:48,820 Compleet! - 9000 voor jou! 368 00:44:53,120 --> 00:44:54,390 Het werkt! 369 00:44:57,600 --> 00:44:59,900 8000 wel mijn laatste woord. 370 00:45:09,240 --> 00:45:10,350 OK. 371 00:45:13,160 --> 00:45:14,670 Wat doet wie?! 372 00:45:16,680 --> 00:45:19,550 Geen krasje? - Het ziet eruit als nieuw. 373 00:45:19,760 --> 00:45:22,550 Hoi! Stop! 374 00:45:24,320 --> 00:45:25,870 Houd op, stomme koe! 375 00:45:27,640 --> 00:45:29,390 Waar is de kar? - Daar. 376 00:46:17,640 --> 00:46:19,590 5000? 377 00:46:27,680 --> 00:46:30,430 De 8000 waren wij zeker. 378 00:46:37,200 --> 00:46:40,510 Doet het veel pijn? - Oh, muggenbeten. 379 00:46:46,360 --> 00:46:48,710 Mijn armen kleine Bengaalse tijger. 380 00:46:55,640 --> 00:47:00,310 Is je broer erg boos als Wij brengen hem geen cadeau? 381 00:47:00,520 --> 00:47:05,030 Hij heeft genoeg cadeautjes. Hendrik is het probleem. 382 00:47:06,280 --> 00:47:10,590 Wie is Henry? - De echtgenoot van mijn moeder. 383 00:47:11,800 --> 00:47:17,150 Je vader? - Nee, hij is al een hele tijd dood. 384 00:47:22,400 --> 00:47:24,350 Is hij lief? - WHO? 385 00:47:24,560 --> 00:47:26,430 Hendrik. 386 00:47:28,640 --> 00:47:33,790 Die heb ik nooit leuk gevonden. Een oude Filistijn met een bezemsteel in zijn kont. 387 00:47:40,080 --> 00:47:42,030 De armen. 388 00:47:46,680 --> 00:47:49,060 Ik wil niet. Jij doet het. 389 00:47:49,280 --> 00:47:52,710 Zou je van iemand zoals ik willen een auto kopen? 390 00:47:52,920 --> 00:47:53,870 Ja. 391 00:47:54,080 --> 00:47:55,830 Kom op, zeg het. 392 00:47:56,040 --> 00:48:00,310 Ik ben het kentekenbewijs van het voertuig kwijtgeraakt. - Je moet glimlachen. 393 00:48:00,520 --> 00:48:04,190 Ik heb dat Voertuigregistratiedocument zoekgeraakt. 394 00:48:04,440 --> 00:48:06,390 Super! 395 00:48:10,920 --> 00:48:14,540 Maak je geen zorgen, ik ken deze jongens. Ze vragen niets. 396 00:48:18,040 --> 00:48:19,910 Kan ik? 397 00:48:23,680 --> 00:48:28,750 Als hij je aanraakt, schreeuw je. Maar dat hoef ik je niet te vertellen. 398 00:48:29,640 --> 00:48:31,310 Het komt goed. 399 00:49:01,040 --> 00:49:02,990 Ga weg! 400 00:49:17,240 --> 00:49:21,190 Wat kan ik voor je doen? - Ik wil de auto verkopen. 401 00:49:21,400 --> 00:49:25,310 Dat deed je een klein ongelukje? 402 00:49:25,920 --> 00:49:31,150 Wij zijn met een kip in botsing gekomen. - Een kip? 403 00:49:31,880 --> 00:49:33,830 Het was heel groot. 404 00:49:35,680 --> 00:49:37,630 Heel interessant. 405 00:49:44,960 --> 00:49:49,790 (Hij start de motor.) Hij spint als een katje. 406 00:49:50,000 --> 00:49:54,940 Hij heeft geen 50.000 km. Wil je het echt verkopen? -Ja. 407 00:49:55,160 --> 00:49:57,230 Dat heeft hij gewoon gedaan een plaatschade. 408 00:50:01,200 --> 00:50:03,150 Waar is de vangst? 409 00:50:04,320 --> 00:50:08,630 ik heb... het kentekenbewijs van het voertuig kwijtgeraakt. 410 00:50:09,640 --> 00:50:13,230 Oh juist... Ik begrijp het. 411 00:50:13,720 --> 00:50:18,550 Dat duwt de prijs enorm omlaag. En er zitten ook behoorlijk wat deukjes in. 412 00:50:23,720 --> 00:50:26,070 Ik geef je 5000. - Oké. 413 00:50:28,720 --> 00:50:33,630 Is verder alles oké? Verberg je niets voor mij? 414 00:50:44,400 --> 00:50:47,670 De schijf achter ontbreken. 415 00:50:48,000 --> 00:50:48,950 Ik weet. 416 00:50:49,960 --> 00:50:54,070 Het ding waarmee je naar achteren kijkt, is kapot. 417 00:50:54,280 --> 00:50:56,790 De spiegel. - Geen probleem. 418 00:51:03,720 --> 00:51:04,940 En... 419 00:51:22,880 --> 00:51:25,110 580 euro, shit. 420 00:51:25,320 --> 00:51:29,470 Hij heeft het mij gevraagd. Je zei dat hij niets vraagt. 421 00:51:29,680 --> 00:51:34,750 Ik bedoelde: hij vraagt niet, waar de auto vandaan komt. Vergeet het. 422 00:51:55,480 --> 00:51:57,430 Mijn voeten pijn doen. 423 00:51:59,640 --> 00:52:03,950 Ik ben moe. En ik heb honger. 424 00:52:26,120 --> 00:52:28,470 Wat is het? 425 00:52:28,680 --> 00:52:33,230 We gaan terug. Ik kan niet komen zonder cadeau. 426 00:52:36,120 --> 00:52:38,630 Je hebt het beloofd te komen. 427 00:52:38,840 --> 00:52:42,380 Ze houden mij toch vast voor een bedrieger. 428 00:52:42,600 --> 00:52:44,550 Ik wel niet voor mij. 429 00:52:44,760 --> 00:52:47,220 Maar je moeder kijkt er naar uit. 430 00:52:48,720 --> 00:52:51,470 belofte je moet vasthouden. 431 00:52:51,920 --> 00:52:57,630 Wie zegt dat? Je moeder? Mevrouw dokter? Zuster Dorothee? 432 00:53:01,760 --> 00:53:03,710 Ik zeg dit. 433 00:53:13,240 --> 00:53:17,230 Oké... Jij hebt gewonnen. 434 00:53:17,640 --> 00:53:20,390 Won! Wat? 435 00:56:02,560 --> 00:56:05,630 Dat was de mooiste dag in mijn leven. 436 00:56:08,000 --> 00:56:10,790 Waarom was je eigenlijk? in de kliniek? 437 00:56:15,240 --> 00:56:17,540 Ik heb mijn moeder gedood. 438 00:56:18,360 --> 00:56:20,310 Het spijt me, wat?! 439 00:56:29,480 --> 00:56:34,710 Ik was in mijn kamer en hoorde haar vallen. 440 00:56:36,320 --> 00:56:40,870 Ze belde mij voor hulp. Ze had pijn op de borst. 441 00:56:43,080 --> 00:56:49,150 Maar ik ben niet down. Ik wilde haar niet meer helpen. 442 00:56:55,880 --> 00:56:59,630 En als ik beneden ben, ze was dood. 443 00:57:04,880 --> 00:57:06,830 En dat was ik alleen. 444 00:57:09,440 --> 00:57:14,430 Ik heb een briefje voor hem geschreven Postbode, wat moet ik doen? 445 00:57:14,640 --> 00:57:17,510 Ik duwde tegen het papiertje onder de deur. 446 00:57:17,720 --> 00:57:21,790 De volgende dag kwam de politie en nam mij mee. 447 00:58:01,320 --> 00:58:03,270 Ik hoor je hart. 448 00:58:10,360 --> 00:58:16,030 Kijk maar! De maan heeft een licht aangedaan. 449 00:58:36,240 --> 00:58:40,020 Ik zie iets wat jij niet ziet en dat is bruin. 450 00:58:42,640 --> 00:58:44,390 Dit hier? 451 00:58:50,440 --> 00:58:52,510 Mijn koffer? - Ja. 452 00:59:58,560 --> 01:00:01,230 (Vrouw:) Ongelooflijk! Ze loopt op blote voeten! 453 01:00:01,440 --> 01:00:03,190 Woont hier jouw familie? 454 01:00:03,400 --> 01:00:07,350 Sinds mijn moeder 25 jaar geleden Hendrik trouwde. 455 01:00:07,560 --> 01:00:10,790 (Man:) Wat heeft hij bij zich? Een machinegeweer? 456 01:00:11,400 --> 01:00:14,710 Er zijn hier zoveel mensen. Ik ga liever. 457 01:00:14,920 --> 01:00:19,030 Ze zijn allemaal volkomen onschadelijk. Heel leuk. 458 01:00:19,240 --> 01:00:21,190 Je zult zien. 459 01:00:25,840 --> 01:00:28,350 Weet je het nog wat heb je te zeggen? 460 01:00:28,560 --> 01:00:31,230 Dat zijn we nog steeds lang niet gek. 461 01:00:31,440 --> 01:00:34,550 Maar ik ben blij om bij jou te zijn. 462 01:00:36,200 --> 01:00:41,110 We zijn nog niet zo lang samen, maar je bent gek op mij. 463 01:00:41,320 --> 01:00:45,790 Omdat ik de slimste en meest empathische ben en meest charmante man, 464 01:00:46,000 --> 01:00:48,990 die je ooit hebt ontmoet. - Ja. 465 01:00:49,200 --> 01:00:51,710 Wij hebben elkaar ontmoette tijdens het tennissen. 466 01:00:51,920 --> 01:00:55,590 Het spel waarbij je de bal krijgt slaat over het net. - Ja. 467 01:00:55,800 --> 01:00:59,870 En hoe heet je? - Stefanie Rosenbaum. Ik ben een dokter. 468 01:01:00,080 --> 01:01:03,070 Super! Dit wordt een fluitje van een cent. 469 01:01:03,280 --> 01:01:07,830 Het enige wat je hoeft te doen is glimlachen en er goed uitzien. Maar dat doe je toch. 470 01:01:09,080 --> 01:01:13,550 Nick! Daar ben je! Ik ben zo blij je te zien! 471 01:01:13,760 --> 01:01:18,230 Ben je gewond? - Nee, slechts een klein ongelukje. 472 01:01:18,440 --> 01:01:21,430 O God! - Een botsing met een kip. 473 01:01:21,640 --> 01:01:24,870 Het is niet slecht. Mag ik voorstellen? 474 01:01:25,080 --> 01:01:27,230 Dr Rosenbaum. - Stephanie. 475 01:01:27,440 --> 01:01:29,590 Dit is mama. Dit is Stefanie. 476 01:01:29,800 --> 01:01:33,750 Ik wist het niet dat je een vriend meeneemt. 477 01:01:34,000 --> 01:01:36,110 Daarbovenop zo'n mooie. 478 01:01:42,160 --> 01:01:44,110 Wil je? je kleding verwisselen? 479 01:01:44,320 --> 01:01:48,630 Helaas heb ik de koffer verloren bij het ongeval. 480 01:01:48,840 --> 01:01:54,030 Je krijgt een pak van Viktor. Ook voor jou vinden wij iets leuks. 481 01:01:55,080 --> 01:01:58,910 Waarom zei je niet dat u iemand meeneemt? 482 01:01:59,120 --> 01:02:01,070 Sara wel kwam uit Genève! 483 01:02:01,280 --> 01:02:05,390 Zoveel mensen hier! - Viktor heeft zoveel vrienden. 484 01:02:05,600 --> 01:02:08,670 Wij hebben dagenlang een gekkenhuis hier! 485 01:02:08,880 --> 01:02:13,710 Je kunt het je niet voorstellen! - Misschien wel. - Het spijt me, wat? 486 01:02:13,920 --> 01:02:16,630 Wanneer is de bruiloft? - 3 uur geleden. 487 01:02:17,880 --> 01:02:23,270 Mijn grote broer heeft het gedaan mijn bruiloft missen. 488 01:02:24,000 --> 01:02:25,870 Nick had een ongeluk. 489 01:02:26,080 --> 01:02:29,270 Aha! - Hier: voor jou. 490 01:02:44,720 --> 01:02:48,750 Een heggenschaar? - Er waren geen elektrische meer. 491 01:02:54,560 --> 01:02:58,510 Dus je trouwt met Janine. - Zo is het. 492 01:02:58,720 --> 01:03:01,790 Heb je het gehaald? - Wat betekent dit? 493 01:03:02,000 --> 01:03:06,670 Je vond haar al leuk toen ik bij haar was was. - Wat is het nut van deze shit? 494 01:03:06,880 --> 01:03:08,020 Maak geen ruzie! 495 01:03:08,240 --> 01:03:10,870 Heb je ze bij je? heb je je geld? 496 01:03:11,480 --> 01:03:13,860 Helemaal niet! Knik alsjeblieft! 497 01:03:14,080 --> 01:03:17,510 Hij was niet degene die mij rondleidde maar ik hem. 498 01:03:18,240 --> 01:03:21,270 Hallo Niek. Je ziet er goed uit. 499 01:03:33,920 --> 01:03:38,150 Dacht je dat ik nog steeds aan het wachten was? op jou? Na 4 jaar? 500 01:03:41,880 --> 01:03:46,740 Janine, mag ik je de nieuwe van Nick geven? Je vriendin voorstellen? Stefanie. 501 01:03:46,960 --> 01:03:49,520 Rosenbaum. - Hallo. Janine. 502 01:03:51,800 --> 01:03:56,740 We zijn pas onlangs gek geworden. Ik ben blij om bij hem te zijn. 503 01:03:56,960 --> 01:03:58,910 Vice versa. 504 01:03:59,120 --> 01:04:04,240 Hij is de slimste, meest gevoelige, meest charmante man die ik ken. 505 01:04:05,200 --> 01:04:06,750 Heb je het? gehoord? 506 01:04:06,960 --> 01:04:10,230 Wij kennen elkaar van tennis. - Speel je tennis? 507 01:04:10,440 --> 01:04:14,060 Pas onlangs. Ik heb nog steeds een grote handicap. 508 01:04:14,280 --> 01:04:16,230 Ik heb nodig een drankje. 509 01:04:17,720 --> 01:04:20,310 Ik heb honger. - Komen. 510 01:04:20,520 --> 01:04:23,350 Koop een pak van Victor! 511 01:04:24,480 --> 01:04:29,070 Ben je nu aan het tennissen? - Zo is het. 512 01:04:29,280 --> 01:04:31,270 Dan moeten we wel een keertje spelen. 513 01:04:31,480 --> 01:04:35,070 Dat heb je altijd kunnen doen goed omgaan met ballen. 514 01:04:35,280 --> 01:04:40,430 Jij ziet er zo uit Een jaloerse echtgenoot tegengekomen? - Ja. 515 01:04:43,400 --> 01:04:44,350 Nou, wacht! 516 01:05:16,680 --> 01:05:21,430 Het smaakt raar met de bubbels. Kan ik er nog een krijgen? - Zeker. 517 01:05:21,640 --> 01:05:22,990 Daar ben ik blij mee. 518 01:05:25,320 --> 01:05:30,180 Daar ben je! -Heinrich, mei Ik stel je voor aan Nick's vriendin? 519 01:05:30,400 --> 01:05:32,350 Hallo. Ik ben Leïla. 520 01:05:32,560 --> 01:05:34,430 Goededag. 521 01:05:34,960 --> 01:05:37,110 dacht ik jouw naam is Stefanie. 522 01:05:38,160 --> 01:05:42,670 Precies. En ik ben een dokter in de kliniek. 523 01:05:49,360 --> 01:05:51,510 Hoe was de reis? - Prachtig! 524 01:05:51,720 --> 01:05:55,670 We zaten in een trein met een bed. - Hoe romantisch! 525 01:05:55,880 --> 01:06:00,510 En in de taxi. Je rijdt voor geld de chauffeur waar u maar wilt. 526 01:06:06,320 --> 01:06:08,880 Dat zouden we moeten doen zitten om te eten. 527 01:06:09,080 --> 01:06:11,510 Kun jij dat? 528 01:06:11,720 --> 01:06:13,470 Pardon? 529 01:06:14,680 --> 01:06:16,630 Ga zitten... 530 01:06:17,040 --> 01:06:19,030 Ik bedoel... 531 01:06:19,960 --> 01:06:23,390 ...met de bezemsteel. 532 01:06:26,480 --> 01:06:28,430 Bezemsteel? 533 01:06:34,400 --> 01:06:37,270 De bezemsteel in mijn kont? 534 01:06:40,600 --> 01:06:44,140 Heb je dat gehoord? Ze heeft lef, de kleine! 535 01:06:44,480 --> 01:06:47,310 Wat zei Nick nog meer? van zijn oude man? 536 01:06:47,520 --> 01:06:51,220 Welke oude man? - Heeft hij nog iets gezegd? 537 01:06:53,080 --> 01:06:54,910 Hij zei... 538 01:06:55,120 --> 01:06:58,470 Hij heeft je nooit leuk gevonden en jij bent een filistijn. 539 01:06:59,960 --> 01:07:03,660 Nee..."Een oude filistijn" zei hij. 540 01:07:12,880 --> 01:07:15,390 Proost Hendrik! 541 01:07:22,240 --> 01:07:25,190 Mooi pak! - Ik heb dezelfde. 542 01:07:25,400 --> 01:07:27,670 Is niet waar! - Baldessarini. 543 01:07:29,640 --> 01:07:33,340 Het lijkt erop dat het goed met je gaat? - Ach ja. Zo en zo. 544 01:07:33,560 --> 01:07:36,390 Ik ben momenteel aan het bouwen mijn eigen winkel openen. 545 01:07:36,600 --> 01:07:42,230 Maar ook hier in het familiebedrijf Hij is een enorme kans voor mij. 546 01:07:44,560 --> 01:07:47,710 Wat een “winkel” bouw jij jezelf op? 547 01:07:49,880 --> 01:07:51,830 Nou... internet. 548 01:07:52,040 --> 01:07:53,990 Internetten? 549 01:07:55,360 --> 01:07:58,670 Ja, deze doen we alle interactieve dingen. 550 01:07:58,880 --> 01:08:03,270 Dit is te ingewikkeld om uit te leggen. Dat zou je vervelen. 551 01:08:03,480 --> 01:08:05,710 Geef mij alsjeblieft de wijn, Sara. 552 01:08:06,280 --> 01:08:08,030 Verveeld niet wij. 553 01:08:09,520 --> 01:08:13,390 Viktor is een expert op het gebied van Internet-startups. - Geweldig! 554 01:08:13,600 --> 01:08:16,710 Soms doe ik het ernaast Engel investeren. 555 01:08:16,920 --> 01:08:20,030 Echt heerlijk, mama. Zit er koriander in? 556 01:08:20,240 --> 01:08:23,830 Een zwaar jaar voor de hightechindustrie! - En of! 557 01:08:24,040 --> 01:08:28,630 Als u advies nodig heeft, kun je naar mij toe komen. - Geweldig. 558 01:08:28,840 --> 01:08:31,790 Dat zullen wij dan doen na het tennissen. 559 01:08:33,480 --> 01:08:36,230 En wie is dat? uw CEO? 560 01:08:36,440 --> 01:08:38,790 Mijn wat? -CEO. 561 01:08:43,200 --> 01:08:46,900 Maarten... Rozenboom... dwerg. 562 01:08:47,680 --> 01:08:51,630 Martin Rosenbaumzwerg. Echt een geweldige medewerker. 563 01:08:51,840 --> 01:08:53,790 Altijd op tijd. 564 01:08:54,200 --> 01:08:57,950 Ik wil hier even naar kijken. Wat is uw webadres? 565 01:09:00,160 --> 01:09:02,990 Het spijt me. Het is strikt vertrouwelijk. 566 01:09:04,920 --> 01:09:08,270 Het webadres vertrouwelijk?! 567 01:09:23,120 --> 01:09:26,900 Ik moet voor kleine Bengaalse tijgers. 568 01:09:46,800 --> 01:09:50,150 Deze zijn van mij! -O... 569 01:09:51,640 --> 01:09:53,470 Jij houdt van geen schoenen? 570 01:09:55,240 --> 01:09:57,800 Gaat het? 571 01:10:01,520 --> 01:10:03,980 Dat ben jij dus Nick's nieuwe vriendin. 572 01:10:05,120 --> 01:10:07,070 Ja, dat is wat hij zei. 573 01:10:07,280 --> 01:10:09,190 Heeft hij dat? 574 01:10:09,880 --> 01:10:13,230 Ja. Voor deze reis. 575 01:10:13,680 --> 01:10:17,150 Dat heb je tenminste gevoel voor realiteit. 576 01:10:18,160 --> 01:10:22,350 Heeft hij nog andere vriendinnen? - Je moet het hem vragen. 577 01:10:25,680 --> 01:10:29,630 De laatste keer dat ik Nick zag Ik was zijn vriendin. 578 01:10:31,840 --> 01:10:35,710 Het was een zondagavond en we hebben een videofilm gezien. 579 01:10:35,920 --> 01:10:40,190 Vervolgens reed hij naar de videotheek, om de cassette weg te halen. 580 01:10:41,800 --> 01:10:43,870 Whoosh - en weg was hij! 581 01:10:45,400 --> 01:10:47,830 Ik heb het nooit meer gehad van hem gehoord. 582 01:10:48,040 --> 01:10:49,790 Vier jaar. 583 01:10:51,800 --> 01:10:54,150 Nick zei, jij hebt hem verlaten. 584 01:10:57,280 --> 01:11:01,750 O Niek... Je kunt niet alles geloven wat hij zegt. 585 01:11:04,080 --> 01:11:06,030 Leila? 586 01:11:07,720 --> 01:11:09,630 Leila! 587 01:11:19,600 --> 01:11:21,550 Sara! Wat is dit voor onzin? 588 01:11:21,760 --> 01:11:24,790 Eindelijk! Ik dacht al er zal niets gebeuren. 589 01:11:25,000 --> 01:11:27,670 Voortdurend hangend het kleine hert op jou. 590 01:11:28,320 --> 01:11:31,350 Wat moet dat betekenen? Houd op met deze onzin. 591 01:11:31,920 --> 01:11:34,510 Jij was anders niet zo bitchy. 592 01:11:34,720 --> 01:11:36,670 Ik kan het nu niet. 593 01:11:37,600 --> 01:11:39,790 Nou wacht, Vriend! 594 01:11:41,280 --> 01:11:43,030 Houd op! 595 01:11:43,320 --> 01:11:45,390 Opeens ben je dat monogaam? 596 01:11:47,680 --> 01:11:51,030 Wat was dat? - Wat? 597 01:11:51,440 --> 01:11:54,790 Snel, Sara! Dat is mijn moeder! 598 01:11:55,360 --> 01:11:57,310 Wat moet dat betekenen?! 599 01:12:03,840 --> 01:12:07,910 (Ze klopt op de deur.) Laat mij er nu uit! 600 01:12:45,000 --> 01:12:47,350 Geweldig feest, hè? 601 01:12:49,800 --> 01:12:51,750 "Internetdingen"... 602 01:12:52,680 --> 01:12:54,630 Leugendheid Goed voor niets! 603 01:12:54,880 --> 01:12:59,270 In plaats van een koelkast brengt hij mee de stomme heggenschaar! 604 01:13:00,240 --> 01:13:02,190 weet je hij heeft geen geld. 605 01:13:02,400 --> 01:13:04,830 Maar hij heeft er één lieve vriendin. 606 01:13:05,040 --> 01:13:07,390 Ze weet het niet eens hoe ze heet. 607 01:13:07,600 --> 01:13:09,950 Ik vind haar heel bijzonder. 608 01:13:10,600 --> 01:13:12,310 Victor ook. 609 01:13:26,200 --> 01:13:29,230 Heb je het naar je zin? - En hoe. 610 01:13:30,000 --> 01:13:33,470 Ik vind je vriendin leuk. - Ze is verlegen. 611 01:13:33,680 --> 01:13:35,630 Verlegen? 612 01:13:35,840 --> 01:13:37,790 Jij past goed samen. 613 01:13:39,680 --> 01:13:43,630 Hendrik, wat dan ook is tussen ons geweest... 614 01:13:43,840 --> 01:13:47,670 Het is geweldig dat ik kan met je meedoen. 615 01:13:47,880 --> 01:13:51,150 Ik wil mij ook voor... 616 01:13:51,760 --> 01:13:56,510 Ik wil mezelf op dit pad hebben heel erg bedankt. 617 01:13:56,720 --> 01:13:58,670 Bedankt? 618 01:13:59,800 --> 01:14:02,630 Maak je een grapje? Niet zo. 619 01:14:03,280 --> 01:14:06,310 Je bent laat, zonder een echt cadeau. 620 01:14:06,520 --> 01:14:09,270 jij liegt, dat de balken buigen. 621 01:14:09,480 --> 01:14:14,340 Dan beledigt de jouwe mij vreemde vriendin. Deze snotneus. 622 01:14:14,560 --> 01:14:17,790 Ze gooit zichzelf gewoon naar de bruidegom. 623 01:14:21,520 --> 01:14:24,470 En dan smeek je mij voor een baan! 624 01:14:24,680 --> 01:14:28,710 Ik oude filistijn met mij een bezemsteel in de kont?! 625 01:14:28,920 --> 01:14:31,150 (Iedereen valt stil.) 626 01:14:41,120 --> 01:14:43,070 (Een luide schreeuw.) 627 01:14:56,880 --> 01:14:58,830 (Ze ademt luidruchtig en gewelddadig.) 628 01:14:59,040 --> 01:15:00,990 Ik heb niets gedaan. 629 01:15:02,600 --> 01:15:04,550 Ik wilde dans maar. 630 01:15:06,520 --> 01:15:08,470 Wij hebben hulp nodig! 631 01:15:09,720 --> 01:15:12,470 Ik ben de bruidegom. 632 01:15:13,400 --> 01:15:14,990 Shit! 633 01:15:16,760 --> 01:15:19,470 (Ze ademt luid.) Leila! 634 01:15:21,760 --> 01:15:23,710 Ik ben het, Nick. 635 01:15:28,520 --> 01:15:32,470 Wat voor medicijnen zijn dit? - Gewoon tegen de opwinding. 636 01:15:32,680 --> 01:15:34,710 Ik heb dit onder controle. 637 01:15:37,920 --> 01:15:41,430 Gebeurt dit vaak? - Alleen als je ze aanraakt. 638 01:15:41,640 --> 01:15:45,550 Ze is epileptisch. - Onzin! - Ik zal hulp halen. 639 01:15:46,080 --> 01:15:49,430 Nee. Ik heb dit onder controle. - Ben je gek? 640 01:15:49,640 --> 01:15:52,350 Ze heeft hulp nodig. - Natuurlijk! 641 01:15:52,560 --> 01:15:54,590 Zij hoort erbij in de val. 642 01:15:57,000 --> 01:15:59,460 (Het dondert.) 643 01:16:20,120 --> 01:16:24,670 Het is Viktors auto. Probeer geen krassen te maken. 644 01:16:26,560 --> 01:16:28,510 Het spijt me Het spijt me zo, mama. 645 01:16:31,360 --> 01:16:34,310 Ik zal de mijne doen zo bezorgd om jou. 646 01:16:41,560 --> 01:16:43,310 De armen. 647 01:16:46,480 --> 01:16:48,430 Zo'n lieve meid. 648 01:17:41,120 --> 01:17:43,070 Waar gaan we heen? 649 01:17:45,280 --> 01:17:48,430 We gaan terug naar de kliniek. - Nee! 650 01:17:48,640 --> 01:17:51,870 Niet naar de kliniek! Ik wil bij je zijn. 651 01:17:52,080 --> 01:17:54,430 Dat werkt niet. Je hebt hulp nodig. 652 01:17:54,640 --> 01:17:57,790 Help me! - Ik kan je niet helpen. 653 01:17:58,080 --> 01:18:01,860 Je hebt deze aanvallen. We hebben geen pillen meer. 654 01:18:02,080 --> 01:18:04,030 Je hebt nodig een dokter. 655 01:18:04,240 --> 01:18:07,590 Ik heb je nodig. - Maar ik heb je niet nodig. 656 01:18:11,120 --> 01:18:14,710 Leila... Ik heb zelf genoeg problemen. 657 01:18:15,720 --> 01:18:20,310 En dan vertel je het aan Heinrich het bezemsteelverhaal. 658 01:18:20,520 --> 01:18:22,470 Bloeden het werkt niet. 659 01:18:22,680 --> 01:18:24,670 Wat moet ik doen? doe het nu? 660 01:18:29,280 --> 01:18:30,830 Hoi! 661 01:18:32,560 --> 01:18:34,510 (Banden piepen.) 662 01:18:36,480 --> 01:18:38,030 Leila! 663 01:18:38,960 --> 01:18:41,070 (Iedereen toetert.) 664 01:18:44,800 --> 01:18:46,750 Hoi! Drijfveer je auto is weg! 665 01:19:20,240 --> 01:19:22,670 Je wilt het echt bij mij blijven? 666 01:19:28,800 --> 01:19:30,750 Je kent mij niet eens. 667 01:19:33,280 --> 01:19:36,670 Ja, ik ken jou. 668 01:19:39,320 --> 01:19:42,390 We namen samen de trein. En taxi. 669 01:19:42,600 --> 01:19:47,510 Wij dansten en samen in één bed geslapen. 670 01:19:58,600 --> 01:20:00,550 Kom op, je wordt verkouden. 671 01:20:19,800 --> 01:20:21,550 Ga hier zitten. 672 01:20:23,840 --> 01:20:27,310 Ik ben zo terug. Ik moet even bellen. 673 01:20:27,520 --> 01:20:29,270 Oké. 674 01:20:32,560 --> 01:20:34,750 Ik kom meteen terug. 675 01:20:38,080 --> 01:20:40,510 Hier, falls du je krijgt dorst. 676 01:20:41,880 --> 01:20:43,230 Niet ren weg! 677 01:20:44,400 --> 01:20:46,350 Oké. 678 01:20:55,480 --> 01:20:57,430 (De telefoon gaat.) 679 01:21:15,000 --> 01:21:17,110 Is er hier niemand? 680 01:21:21,640 --> 01:21:23,990 Hallo? Dr. Blöchinger. 681 01:21:24,440 --> 01:21:27,000 Wie is daar? - De man van de schoonmaakwagen. 682 01:21:27,600 --> 01:21:29,590 Zij?! Wil wat Jij dan? 683 01:21:29,800 --> 01:21:33,910 Ik heb Leila bij me. - Breng ze onmiddellijk terug! 684 01:21:34,120 --> 01:21:38,710 Dat wil ze niet. Ik zeg het je waar ze is en jij krijgt haar. 685 01:21:38,920 --> 01:21:43,230 Weet je wat je hebt gedaan? hebben? - Ze had veel plezier. 686 01:21:43,440 --> 01:21:48,590 Ze heeft haar therapie nodig. - Ze lijkt ze niet te missen. 687 01:21:48,800 --> 01:21:54,390 Het spijt me, wat?! Luister, jij Complete idioot! Jij grote klootzak! 688 01:21:54,600 --> 01:21:59,270 Leila heeft iemand nodig die voor haar zorgt geeft om. - En dat ben jij? 689 01:21:59,480 --> 01:22:03,230 Ik daag je voor de rechter. Wegens vrijheidsberoving. 690 01:22:03,440 --> 01:22:06,350 Haal ze op in Hamburg op het treinstation. 691 01:22:17,120 --> 01:22:19,070 Hallo? Politie? 692 01:22:19,280 --> 01:22:21,550 Ik wil er een Meld ontvoering. 693 01:22:34,400 --> 01:22:39,260 Jonge vrouw, kan ik je ergens mee helpen? 694 01:22:39,600 --> 01:22:43,510 Mijn vriend is aan de telefoon. Hij komt zo terug. 695 01:22:43,720 --> 01:22:47,500 Weet je het zeker dat je geen hulp nodig hebt? 696 01:22:47,720 --> 01:22:50,310 Ik moet voor kleine Bengaalse tijgers. 697 01:22:51,000 --> 01:22:57,430 Daarachter aan de linkerkant, aan het einde van de gang is een toilet. 698 01:22:58,400 --> 01:23:02,790 Ik kan niet weggaan. Anders zal hij het vinden niet ik als hij komt. 699 01:23:03,000 --> 01:23:07,150 Raad eens? Ik zal daar zitten. 700 01:23:07,360 --> 01:23:10,110 Ze vertrekken naar het toilet. 701 01:23:10,320 --> 01:23:13,190 Als hij komt, zal ik het hem vertellen waar je bent. 702 01:23:16,760 --> 01:23:19,750 Gaan! - Goed. Ik ben zo terug. 703 01:24:50,800 --> 01:24:53,750 (politie sirenes) 704 01:25:27,520 --> 01:25:32,310 Laat hem gaan! Nee! Laat hem gaan! 705 01:25:36,000 --> 01:25:38,560 Nick! Nick! 706 01:25:39,320 --> 01:25:41,070 Laat hem gaan! 707 01:25:42,560 --> 01:25:43,830 Laat hem gaan! 708 01:26:14,640 --> 01:26:16,590 (Ze ademt zwaar.) 709 01:28:12,840 --> 01:28:14,910 Een leuke Samenleving hier. 710 01:28:17,280 --> 01:28:20,350 Het was niet mijn idee om je eruit te krijgen. 711 01:28:20,560 --> 01:28:23,120 Dat zou ik nu zijn op huwelijksreis. 712 01:28:28,120 --> 01:28:33,750 Heinrich heeft je borgsom betaald. Je hebt nu een strafblad. 713 01:28:34,560 --> 01:28:38,950 Toch wil hij bij je zijn praat over je toekomst. 714 01:28:39,520 --> 01:28:43,300 Misschien wel bedank hem op een gegeven moment. 715 01:28:52,120 --> 01:28:56,980 Je mag het pak houden. Hij is een geschenk. 716 01:29:34,200 --> 01:29:37,950 Wat doe jij hier? - Ik wil naar Leila. 717 01:29:38,160 --> 01:29:41,780 Als Blöchinger je ziet, ze belt de politie. 718 01:29:42,000 --> 01:29:44,300 Je kent hem Gerechtelijk bevel. 719 01:29:47,280 --> 01:29:50,590 Kun je iets tegen haar zeggen? - Wat? 720 01:29:52,480 --> 01:29:54,430 Vertel haar... 721 01:29:59,320 --> 01:30:01,700 ...dat het me spijt. 722 01:30:38,120 --> 01:30:40,070 Leila? 723 01:30:46,440 --> 01:30:48,390 Leila! 724 01:31:04,840 --> 01:31:06,790 Leila? 725 01:31:21,520 --> 01:31:23,470 Leila! 726 01:31:37,160 --> 01:31:39,110 Leila... 727 01:31:44,000 --> 01:31:45,950 Wat ben je dan aan het doen? 728 01:31:56,160 --> 01:31:58,910 Je kunt zoiets doen doe het niet. 729 01:32:02,920 --> 01:32:04,950 Ik wil naar hem toe. 730 01:32:06,640 --> 01:32:12,030 Ik wil niet weg zijn. Ik wil gewoon bij hem zijn. 731 01:32:14,280 --> 01:32:15,710 Hij was hier. 732 01:32:17,920 --> 01:32:20,990 Was hij hier? - Alles komt goed. 733 01:32:26,080 --> 01:32:28,030 Wat is het? hier aan de hand? 734 01:32:28,240 --> 01:32:31,110 Ik wil naar hem toe. - Aan wie? 735 01:32:31,320 --> 01:32:34,590 Hem. - Ze bedoelt de schoonmaakster. 736 01:32:35,080 --> 01:32:37,030 De schoonmaakster?! 737 01:32:37,240 --> 01:32:39,620 Dat is toegestaan niet waar zijn! 738 01:32:40,280 --> 01:32:44,310 Leila, wat moet dat betekenen? - Ik hou van hem. 739 01:32:44,720 --> 01:32:48,070 Dat is onzin! - Hoe komt dat? 740 01:32:48,440 --> 01:32:51,310 Dat was je al ooit verliefd? 741 01:32:53,720 --> 01:32:58,270 Dan weet je het niet eens of je van hem houdt. 742 01:32:59,280 --> 01:33:02,430 Wij hebben samen gedanst. 743 01:33:02,640 --> 01:33:06,870 Meisje, dat betekent niets. - Ja, dat betekent iets. 744 01:33:08,240 --> 01:33:10,190 Wij hebben samen gedanst. 745 01:33:11,240 --> 01:33:14,390 En ik weet het dat ik van hem hou omdat... 746 01:33:18,440 --> 01:33:23,070 Omdat ik het weet. Het zit hier. Hier. 747 01:33:24,080 --> 01:33:29,020 En jij... weet je helemaal niets over het leven. Helemaal niets! 748 01:33:29,280 --> 01:33:33,230 Omdat ik een vriendje heb en jij niet. 749 01:33:33,440 --> 01:33:35,790 Jij... jij oude koe! 750 01:33:37,880 --> 01:33:39,830 Wij dansten. 751 01:33:42,880 --> 01:33:48,590 Wij hebben kaartjes gekocht en een ijsje gegeten. 752 01:33:51,200 --> 01:33:53,270 En een bloem schot. 753 01:33:55,360 --> 01:33:58,110 We hebben in één bed geslapen. 754 01:34:00,520 --> 01:34:02,510 Wij hebben zag de maan. 755 01:34:04,320 --> 01:34:07,270 En ik heb zijn hart behoort. 756 01:35:05,960 --> 01:35:08,150 Nick, laat me naar je kijken. 757 01:35:11,880 --> 01:35:14,590 We moeten er een hebben een goede indruk maken. 758 01:35:14,800 --> 01:35:19,150 Het is een teken van vertrouwen, dat Heinrich je meeneemt. 759 01:35:19,360 --> 01:35:21,870 Er zijn er maar Topmensen daar. Komen! 760 01:35:25,640 --> 01:35:27,910 Het pak is gerimpeld. 761 01:35:39,800 --> 01:35:41,750 Hallo mama. 762 01:35:46,360 --> 01:35:49,670 De nieuwe baas ziet er beter uit dan de oude. 763 01:35:49,880 --> 01:35:53,230 Een slanke bedrijfsstructuur. - Rijke winsten. 764 01:35:54,400 --> 01:35:57,390 Hendrik... - Welkom aan boord. 765 01:35:57,920 --> 01:36:01,350 Rapporteren voor dienst. - Ik heb het je verteld. 766 01:36:07,920 --> 01:36:10,590 Meneer Keller... - Ik ben erg tevreden. 767 01:36:11,920 --> 01:36:14,480 Daar achter? Hallo partner. 768 01:36:14,680 --> 01:36:15,630 Hoi. 769 01:36:17,440 --> 01:36:20,670 Het was een filmische exit laatste keer. 770 01:36:20,880 --> 01:36:23,150 Dat zien wij over het hoofd genereus. 771 01:36:23,360 --> 01:36:26,670 Iedereen heeft dat immers gedaan zijn skeletten in de kast. 772 01:36:26,880 --> 01:36:30,990 Dat is wat de fusie moet doen van onze bedrijven. 773 01:36:31,200 --> 01:36:35,150 Daar kijk ik naar uit vruchtbaar gebruik van synergieën. 774 01:36:35,360 --> 01:36:38,900 Ik zorg ervoor dat wij nauw samenwerken. 775 01:36:40,080 --> 01:36:43,350 Dus heren! Dan willen wij het vieren! 776 01:36:44,280 --> 01:36:47,030 Jij zit tegenover van Sara! 777 01:36:47,240 --> 01:36:50,860 Ik zei tegen hem: Hoe vind je een ontslagvergoeding van 4,2 miljoen? 778 01:36:51,080 --> 01:36:54,670 Hij zei: Niet goed. Toen zei ik: En 3,9 miljoen? 779 01:36:54,880 --> 01:36:59,710 Toen slikte hij. ik zei: Teken dan hier gehoorzaam. 780 01:36:59,920 --> 01:37:03,030 En de vijand De overname verliep perfect. 781 01:37:03,240 --> 01:37:08,030 Natuurlijk moesten we rationaliseren. De winkel was onrendabel. 782 01:37:08,240 --> 01:37:13,150 We moesten 5.000 mensen redden. Overal waar geschaafd wordt, vallen spanen. 783 01:37:13,360 --> 01:37:17,030 De overname was ja een controversieel besluit. 784 01:37:17,240 --> 01:37:21,950 Tegenwoordig durft niemand meer iets te doen. Wat leren we hiervan? 785 01:37:22,160 --> 01:37:25,830 Dat moeten we altijd doen vertrouwen op onze instincten. 786 01:37:26,040 --> 01:37:29,660 In mijn werk moet je wel weet precies wat je wilt. 787 01:37:29,880 --> 01:37:32,110 Ik verwacht dat ook van jou. 788 01:37:32,320 --> 01:37:36,190 Moed, zelfs een impopulaire om een beslissing te nemen. 789 01:37:36,400 --> 01:37:41,830 Als je iets wilt worden, moet je dat doen maak je eigen beslissingen. 790 01:38:27,360 --> 01:38:29,710 Niek, jij ook? niet goed? 791 01:38:48,440 --> 01:38:52,110 Meneer Keller, waarom ben je hier? 792 01:38:52,720 --> 01:38:55,230 Jij bent de dokter. 793 01:38:58,360 --> 01:39:04,750 Ze simuleren. Je bent een idioot. Maar je verkeert in perfecte gezondheid. 794 01:39:07,000 --> 01:39:08,950 Ik hoor stemmen. 795 01:39:09,160 --> 01:39:11,830 O ja? Wat zeggen ze? 796 01:39:14,240 --> 01:39:16,950 Dat ik Ik moet naar Leila. 797 01:39:20,160 --> 01:39:22,350 Wat vraag je? voor je? 798 01:39:22,560 --> 01:39:24,750 Dat kan speel gek 799 01:39:24,960 --> 01:39:28,500 om met een patiënt te praten een leuke tijd hebben? 800 01:39:29,280 --> 01:39:31,510 Ik kan haar misschien helpen. 801 01:39:31,720 --> 01:39:35,470 Denk je niet Heeft u al voldoende geholpen? 802 01:39:36,040 --> 01:39:41,060 Ze slepen het arme meisje rond. Toon haar ware liefde. 803 01:39:41,280 --> 01:39:46,140 En laat het op een gegeven moment zitten. - Ik heb niets voor haar gespeeld. 804 01:39:46,360 --> 01:39:49,550 Je hebt geen idee wat je haar veroorzaakt. 805 01:39:49,760 --> 01:39:54,230 Ze heeft mij nodig. - Niemand heeft je hier nodig. 806 01:39:54,680 --> 01:39:59,670 Ik hou van haar. - Mij? - Nee, Leïla. 807 01:40:01,200 --> 01:40:02,990 O ja. 808 01:40:09,280 --> 01:40:14,430 Toen ik haar voor het eerst zag, ze wilde zichzelf ophangen aan het toilet. 809 01:40:14,640 --> 01:40:18,260 Toen rende ze achter mij aan. In eerste instantie had ik medelijden met haar. 810 01:40:18,480 --> 01:40:21,750 Dat was mijn leven net zo gebroken als die van haar. 811 01:40:21,960 --> 01:40:25,870 Maar de drie dagen die ik met haar heb doorgebracht... 812 01:40:28,320 --> 01:40:31,670 Ze waren het mooiste wat er was wat er ooit met mij is gebeurd. 813 01:40:45,560 --> 01:40:48,120 Dat willen ze er echt mee door? 814 01:40:52,680 --> 01:40:55,060 En ik zou je moeten geven daarbij helpen? 815 01:40:56,680 --> 01:40:58,870 Alsjeblieft. 816 01:41:28,600 --> 01:41:30,550 Leila. 817 01:41:38,000 --> 01:41:39,750 Nick... 818 01:41:46,760 --> 01:41:52,510 Je draagt ​​een pyjama. - Ik ben hier vandaag komen wonen. 819 01:42:04,680 --> 01:42:07,030 Jij blijft nu bij mij? 820 01:42:07,240 --> 01:42:09,230 Ja. 821 01:42:11,760 --> 01:42:13,710 Voor altijd? 822 01:42:15,720 --> 01:42:17,670 Ja. 823 01:42:19,960 --> 01:42:21,910 Goed. 824 01:42:32,080 --> 01:42:36,030 De maan heeft deed zijn licht aan. 825 01:43:11,520 --> 01:43:14,910 Er is vooraan groenten en fruit. 826 01:43:15,120 --> 01:43:20,750 Dus we duwen de kar, heel relaxed en ontspannen. 827 01:43:20,960 --> 01:43:22,910 Wij kijken rond. 828 01:43:23,120 --> 01:43:29,460 Als we iets zien dat we leuk vinden, dan stoppen wij. Dus. 829 01:43:35,680 --> 01:43:40,510 Ik hou van deze aardappel. Jij ook? - Ze is erg mooi. 830 01:43:43,240 --> 01:43:45,190 Dit is winkelen. 831 01:43:46,160 --> 01:43:49,430 Dat is alles? - Makkelijk als taart. 832 01:43:50,000 --> 01:43:51,950 Nu is het jouw beurt. 833 01:44:03,120 --> 01:44:07,350 Ik hou van deze wortel. Jij ook? 834 01:44:07,560 --> 01:44:09,310 Dat is zij heel leuk. 835 01:44:15,200 --> 01:44:17,150 Nu kan dat het alleen.