1
00:00:06,700 --> 00:00:09,100
Карлова слика је била икона и он је то знао.

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,380
Морао је да измисли ову личност,
и тако се играо с тим.

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,980
Препознајете човека са
коњски реп, наочаре и

4
00:00:20,980 --> 00:00:25,700
овратник. Могао си чак и имати
та три елемента и ради.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,780
Карл је мајка БЛЕЕП! икона
и он ће увек бити икона.

6
00:00:33,140 --> 00:00:36,620
Мој посао је да верујем,
али морам бити опрезан

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,860
јер се могу окренути
или у цртани филм...

8
00:00:39,860 --> 00:00:42,540
Морате да се промените, јесте
да се убијеш,

9
00:00:42,540 --> 00:00:45,340
мораш да уништиш себе,
јер тада могу да обновим.

10
00:00:45,340 --> 00:00:48,940
Како свет реагује на вест да
модна икона Карл Лагерфелд

11
00:00:48,940 --> 00:00:51,780
је умро, постављају се питања
питао где је његов

12
00:00:51,780 --> 00:00:53,980
200 милиона долара богатства ће отићи.

13
00:00:53,980 --> 00:00:56,940
Лагерфелд је то рекао интервјуеру
он ће дати своје богатство својима

14
00:00:56,940 --> 00:00:58,940
кућни љубимац, између осталих,

15
00:00:58,940 --> 00:01:01,660
а ова мачка има стил живота
одржавати.

16
00:01:01,660 --> 00:01:05,300
Дизајнер Карл Лагерфелд је био
један од најсјајнијих

17
00:01:05,300 --> 00:01:07,820
и препознатљива
фигуре у моди,

18
00:01:07,820 --> 00:01:11,140
и један од најмистериознијих.

19
00:01:11,140 --> 00:01:14,740
Његов утицај је био немерљив,
са Цханел модне писте

20
00:01:14,740 --> 00:01:16,420
до главне улице.

21
00:01:16,420 --> 00:01:21,100
Обогатио се за себе
и корпорације иза њега.

22
00:01:22,540 --> 00:01:27,340
Његова екстраваганција је била легендарна,
али ко је био прави Карл Лагерфелд?

23
00:01:28,700 --> 00:01:32,660
Често каже да је био
као марионета, као цртани филм,

24
00:01:32,660 --> 00:01:37,900
али он је познавао ову марионету каква је
стварање је било сакрити нешто.

25
00:01:40,180 --> 00:01:43,940
Ово је прича са јединственим приступом
свом унутрашњем кругу,

26
00:01:43,940 --> 00:01:46,620
многи говоре за
први пут, да откријем

27
00:01:46,620 --> 00:01:50,580
право лице човека
иза сунчаних наочара.

28
00:02:00,580 --> 00:02:03,500
Знаш, шта год да ти
урадио у моди, кога брига?

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,580
Ја сам јако, јако против свега
дизајнери сада раде,

30
00:02:07,580 --> 00:02:11,700
које праве ретроспективе.

31
00:02:11,700 --> 00:02:15,580
Ово је, мислим, најнездравије
ствар у моди икада.

32
00:02:15,580 --> 00:02:18,300
Ко жели да зна да јеси
тамо 40, 30, 25 година,

33
00:02:18,300 --> 00:02:20,580
а онда то раде поново.
Радили су то 20 година,

34
00:02:20,580 --> 00:02:22,780
радили су 25 година,
раде за 30.

35
00:02:22,780 --> 00:02:25,220
Мислим, то је као да идеш код себе
сахрана, мислим, кога брига?

36
00:02:25,220 --> 00:02:27,460
У моди, нико не жели твоју прошлост.

37
00:02:27,460 --> 00:02:30,500
Оно што је занимљиво је бити
део тренутка и бити

38
00:02:30,500 --> 00:02:33,380
део сутрашњице, али свакако
не од нечега што је готово, а?

39
00:02:42,380 --> 00:02:44,980
Смрт Карла Лагерфелда
у 85. години

40
00:02:44,980 --> 00:02:47,420
оставља рупу
у свету моде.

41
00:02:47,420 --> 00:02:49,780
Једноставно речено, био је најплоднији

42
00:02:49,780 --> 00:02:52,300
и утицајна
дизајнер свог времена.

43
00:02:52,300 --> 00:02:55,340
За многе људе, Карл Лагерфелд
била је последња икона

44
00:02:55,340 --> 00:02:57,260
дизајнер своје генерације,

45
00:02:57,260 --> 00:03:01,340
а његова смрт означава крај
ере широм света моде.

46
00:03:05,300 --> 00:03:07,580
Апрес мои, ле делуге.

47
00:03:07,580 --> 00:03:11,540
Увек је говорио: „Не, не, не знам
желим било шта за моју сахрану.

48
00:03:11,540 --> 00:03:13,420
"Нема церемоније, ништа."

49
00:03:14,740 --> 00:03:16,540
Одбија смрт.

50
00:03:16,540 --> 00:03:20,740
Не жели да размишља
он нестаје. У реду, то је то.

51
00:03:20,740 --> 00:03:23,940
Само је наставио да ради
збирка

52
00:03:23,940 --> 00:03:25,740
до краја.

53
00:03:25,740 --> 00:03:28,620
Мислим, ко то ради?

54
00:03:28,620 --> 00:03:31,460
Зато смо га звали Кајзер.

55
00:03:31,460 --> 00:03:32,900
Краљ Карл.

56
00:03:35,020 --> 00:03:36,980
Ту су били сви интимни.

57
00:03:36,980 --> 00:03:39,820
Себастијен телохранитељ,

58
00:03:39,820 --> 00:03:43,380
један од Карлових најбољих пријатеља -
принцеза Каролина од Монака,

59
00:03:43,380 --> 00:03:46,740
мушки модели Баптист и Брад,

60
00:03:46,740 --> 00:03:52,300
заједно са његовим синовима и Карловим
кумче, Џејмсон Карл и Хадсон.

61
00:03:53,580 --> 00:03:57,020
Сви су се окупили да одају почаст
Лагерфелдово наслеђе.

62
00:03:57,020 --> 00:04:00,580
Али иза кулиса,
постоји неизговорено питање -

63
00:04:00,580 --> 00:04:03,100
коме је оставио свој новац?

64
00:04:03,100 --> 00:04:06,300
Нико не зна ко ће шта добити,
и да ли његова позната мачка,

65
00:04:06,300 --> 00:04:09,180
Цхоупетте,
могао добити лавовски удео.

66
00:04:13,820 --> 00:04:17,700
Ако имате децу, све
пише у закону,

67
00:04:17,700 --> 00:04:19,780
тако да не морате ништа да радите.

68
00:04:19,780 --> 00:04:24,460
Али ако немаш деце,
боље да имаш вољу.

69
00:04:24,460 --> 00:04:26,860
А у Карловом случају постоји воља.

70
00:04:26,860 --> 00:04:29,460
Да, мислим да је то јавна информација.

71
00:04:30,580 --> 00:04:33,620
Нећу вам рећи шта је унутра.

72
00:04:33,620 --> 00:04:35,300
да ли знате

73
00:04:35,300 --> 00:04:37,340
Наравно да знам!

74
00:04:41,060 --> 00:04:43,140
Зар ми не можеш ништа рећи, Целине?

75
00:04:43,140 --> 00:04:45,340
Можете питати неког другог.

76
00:04:47,460 --> 00:04:50,020
ЦЛАМОУРИНГ

77
00:04:53,300 --> 00:04:55,540
Никада није причао о својој смрти.

78
00:04:55,540 --> 00:04:57,660
Никада не прича о новцу.

79
00:04:57,660 --> 00:05:00,740
Никад не прича о томе шта иде
да ради са новцем.

80
00:05:00,740 --> 00:05:02,500
Наравно да видимо да је жив

81
00:05:02,500 --> 00:05:04,300
као краљ. Његове слике,

82
00:05:04,300 --> 00:05:05,620
његов стан, његова кућа.

83
00:05:05,620 --> 00:05:07,940
Знаш, било је толико ствари,

84
00:05:07,940 --> 00:05:11,100
али не знам шта се догодило
својим новцем.

85
00:05:13,660 --> 00:05:15,220
Себастиен?

86
00:05:15,220 --> 00:05:17,300
Чуо сам да постоји тестамент

87
00:05:17,300 --> 00:05:19,500
и имена седам људи,

88
00:05:19,500 --> 00:05:21,820
али ми заправо не чујемо шта је
ће се догодити.

89
00:05:23,340 --> 00:05:27,180
Једна особа која зна више од већине
је Лагерфелдова десна рука

90
00:05:27,180 --> 00:05:28,700
и телохранитељ.

91
00:05:31,260 --> 00:05:32,780
И стварно ми треба мокро одело.

92
00:05:34,380 --> 00:05:36,500
Да, треба ти мокро одело данас.
Да.

93
00:05:36,500 --> 00:05:38,140
Да ли одржавате форму?

94
00:05:38,140 --> 00:05:42,900
Покушавам. Па, није лоше за 47, скоро 48.

95
00:05:47,100 --> 00:05:51,020
Плаћен сам да правим тајну, да правим
све иде добро.

96
00:05:52,700 --> 00:05:56,620
Моја мисија је била да му улепшам живот
идем у ун тапис волант, знаш?

97
00:05:56,620 --> 00:05:58,860
Летећи тепих. Летећи тепих.

98
00:05:58,860 --> 00:06:02,260
То значи да све мора бити
готово, или трчи,

99
00:06:02,260 --> 00:06:04,500
да нема проблема.

100
00:06:04,500 --> 00:06:05,780
ЊЕЖНО ЗВИЖДИ

101
00:06:16,260 --> 00:06:18,020
Он верује у мене

102
00:06:18,020 --> 00:06:21,860
да још увек будем тамо, знаш,
после 20 година.

103
00:06:21,860 --> 00:06:25,220
Да му будем последњи близу,

104
00:06:25,220 --> 00:06:28,820
јер није хтео неког другог
у овом тренутку.

105
00:06:32,820 --> 00:06:35,300
за мене,
Сен Тропе је био за богате људе.

106
00:06:35,300 --> 00:06:37,700
Немам шта да радим тамо.
Нисам долазио од тога,

107
00:06:37,700 --> 00:06:41,300
до времена када сам отишао тамо са Карлом.

108
00:06:41,300 --> 00:06:43,580
А Карл: „Да, требало је
тамо кућа“.

109
00:06:43,580 --> 00:06:45,540
"Не, не, не, не, не, не, не."
Рекао сам, "Карл, да,

110
00:06:45,540 --> 00:06:48,180
„Волео бих да тамо имам кућу
али како желиш да то урадим?

111
00:06:48,180 --> 00:06:50,060
„Није могуће да купим
кућа“.

112
00:06:50,060 --> 00:06:52,780
Рекао је: „Да, тражите кућу,
Ја ћу ти помоћи", знаш?

113
00:06:52,780 --> 00:06:55,020
И то је тако,
онда имам своју кућу.

114
00:06:56,900 --> 00:06:58,660
Дакле, био је веома великодушан?

115
00:06:58,660 --> 00:07:00,180
Да, да, да.

116
00:07:00,180 --> 00:07:04,060
Био је великодушан према свима.
Сви људи око њега.

117
00:07:04,060 --> 00:07:08,780
Чак и моје слуге, ха,
размажени су као породица.

118
00:07:08,780 --> 00:07:12,060
Добијају станове, куће,
аутомобиле и све.

119
00:07:12,060 --> 00:07:14,820
Али, знате, они раде више за мене
него било ко други, а?

120
00:07:14,820 --> 00:07:18,300
Ја, осим скицирања, знам да нећу
уради било шта. Ја сам тотално глуп.

121
00:07:18,300 --> 00:07:20,700
Не знам да кувам,
Не знам како да чистим.

122
00:07:20,700 --> 00:07:22,900
не знам...
не знам ништа.

123
00:07:24,780 --> 00:07:26,820
Али реци ми онда о тестаменту?

124
00:07:26,820 --> 00:07:31,300
Ставио је неко друго име и урадио је 30%

125
00:07:31,300 --> 00:07:34,100
20%, 20%, 20% за њу,

126
00:07:34,100 --> 00:07:36,820
а остало за та три човека,
четири су отишла, то је то.

127
00:07:36,820 --> 00:07:39,060
А да ли сте и ви једно од тих имена?
Да.

128
00:07:39,060 --> 00:07:41,180
Као Баптист и Брад.

129
00:07:43,660 --> 00:07:45,820
Бред је био веома близак са Карлом.

130
00:07:45,820 --> 00:07:49,020
А после Бреда, то је био Баптист,
знаш

131
00:07:49,020 --> 00:07:52,780
Мислим да Карл има посебно
везе између њих, знате,

132
00:07:52,780 --> 00:07:55,540
које нисам имао са Карлом.
То је нешто другачије.

133
00:07:55,540 --> 00:07:58,220
Били су ближи за неколико година

134
00:07:58,220 --> 00:08:00,940
него људи који су били тамо
већ 40 година.

135
00:08:02,500 --> 00:08:06,100
У модним круговима,
биле би познате као Карлове музе,

136
00:08:06,100 --> 00:08:07,780
извор инспирације.

137
00:08:09,100 --> 00:08:12,140
Често би сви
заједно се појављују на писти.

138
00:08:12,140 --> 00:08:15,660
Али њему најближи
били су Баптист и Бред.

139
00:08:24,860 --> 00:08:29,380
Данас, Бред Крониг и његова жена,
Никол, су агенти за некретнине

140
00:08:29,380 --> 00:08:34,220
на Флориди, где живе са
њихови синови, Хадсон и Џејмсон Карл.

141
00:08:34,220 --> 00:08:36,620
Угодну игру.
Угодну игру, друже.

142
00:08:39,740 --> 00:08:42,700
Први пут кад сам срео Карла
био у Паризу, приватном аеродрому,

143
00:08:42,700 --> 00:08:44,540
а ја сам снимао са Карлом.

144
00:08:44,540 --> 00:08:46,420
Мислим да сам то био ја
и пар мушких модела.

145
00:08:46,420 --> 00:08:48,700
Дакле, у ствари, упознали сте га
у приватном авиону?

146
00:08:48,700 --> 00:08:51,020
Да, мислим да је ту
Упознао сам га, и

147
00:08:51,020 --> 00:08:54,060
сви смо одлетели на југ Француске
у Бијариц, где му је била кућа.

148
00:08:55,300 --> 00:08:56,660
Тамо је имао огроман комплекс.

149
00:08:56,660 --> 00:08:59,100
Мислим да је имао четири или пет
различите куће на њему.

150
00:08:59,100 --> 00:09:01,660
Морао си да играш голф
колица од једне до друге куће.

151
00:09:01,660 --> 00:09:05,300
И имао је овај прелепи базен, све
блацк Слате и андерграунд музика.

152
00:09:05,300 --> 00:09:06,700
Било је стварно кул.

153
00:09:09,820 --> 00:09:13,260
Следећег смо тамо снимали
дан, и имали смо тренутак

154
00:09:13,260 --> 00:09:16,420
везу јер друга два
мушки модели, мислим да је фотографисао

155
00:09:16,420 --> 00:09:19,900
њих пет минута, и
пуцао је на мене отприлике 12 сати.

156
00:09:19,900 --> 00:09:22,620
Дакле, од самог почетка, имали смо а
одлична веза

157
00:09:22,620 --> 00:09:24,420
од модела до фотографа.

158
00:09:24,420 --> 00:09:26,580
Хм, могу ли поставити директно питање?

159
00:09:26,580 --> 00:09:29,620
Оставио је тестамент. Можете ли ми рећи
нешто о томе?

160
00:09:29,620 --> 00:09:32,060
Да, нисам сигуран ни за једну
те ствари, заиста.

161
00:09:32,060 --> 00:09:36,620
Не, никад није причао
о смрти. Никад није стварно.

162
00:09:36,620 --> 00:09:39,660
Мислим да је то била нека врста негативног
тему па једноставно није хтео

163
00:09:39,660 --> 00:09:42,820
изнети то. Никада заправо није било
било какав негативан разговор о било чему.

164
00:09:42,820 --> 00:09:44,740
Увек је био оптимистичан, позитиван.

165
00:09:44,740 --> 00:09:47,980
Тешко је то учинити, али некако је успео
и урадио то, знаш?

166
00:09:47,980 --> 00:09:50,020
Ох, господине Хадсон!

167
00:09:50,020 --> 00:09:52,900
Г. Хадсон, како сте?

168
00:09:54,260 --> 00:09:56,860
Ах! Добродошли.

169
00:09:56,860 --> 00:09:58,540
Коначно, ха?

170
00:09:58,540 --> 00:10:02,180
Хадсон, Бредов старији син,
био Карлово кумче.

171
00:10:02,180 --> 00:10:04,260
Ох, то је за Цхоупетте.

172
00:10:04,260 --> 00:10:06,060
Морамо вам га дати,
Цхоупетте.

173
00:10:06,060 --> 00:10:09,020
Дођеш у кућу и
дај га сам Цхоупетте. ха?

174
00:10:09,020 --> 00:10:11,020
ха? Да. ОК.

175
00:10:11,020 --> 00:10:13,900
Види шта имам?
Ох, свиђа ми се то, да.

176
00:10:13,900 --> 00:10:16,060
То је од мене, схватио сам.

177
00:10:16,060 --> 00:10:18,380
Тхе Ритз Кидс.
Ох, добио си га у Ритзу.

178
00:10:18,380 --> 00:10:20,340
Да, то је из хотела.

179
00:10:20,340 --> 00:10:22,500
Да, знам. Да.
СМИЈЕХ

180
00:10:22,500 --> 00:10:25,740
Морате рећи хвала
дама по имену Селин. ОК.

181
00:10:25,740 --> 00:10:28,180
Селин, њено име је Селин.
Питај за Целине.

182
00:10:32,820 --> 00:10:36,620
Али онда, ривал за Карловог
пажња се појавила на сцени.

183
00:10:38,700 --> 00:10:40,420


184
00:10:40,420 --> 00:10:42,660
Данас је Баптист Гиабицони

185
00:10:42,660 --> 00:10:45,420
припремају се за раскошно фотографисање.

186
00:10:45,420 --> 00:10:47,020
како си?

187
00:10:49,980 --> 00:10:51,380
Драго ми је да те видим.

188
00:10:51,380 --> 00:10:52,740
Драго ми је да те видим.

189
00:10:52,740 --> 00:10:54,580
Ви такође. Прошло је векова.

190
00:10:54,580 --> 00:10:56,300
Здраво свима. Здраво.

191
00:10:56,300 --> 00:10:58,060
Хехе.

192
00:10:58,060 --> 00:11:01,260
Скини то. Лепо, да.
Додирните косу.

193
00:11:01,260 --> 00:11:03,060
Да, прелепе су.

194
00:11:05,300 --> 00:11:07,180
Да, то је сјајно, лепо.

195
00:11:34,460 --> 00:11:36,380
Цоол, ОК!

196
00:11:36,380 --> 00:11:37,700
Јао!

197
00:11:37,700 --> 00:11:40,260
Цоол.

198
00:11:40,260 --> 00:11:41,300
ОК.

199
00:11:42,540 --> 00:11:44,060
Ох, то је јако кул.

200
00:11:44,060 --> 00:11:45,500
Рок звезда.

201
00:11:47,140 --> 00:11:51,300
А онда још једно прелепо створење
који је требало да освоји Карлово срце

202
00:11:51,300 --> 00:11:52,540
дошао на сцену.

203
00:11:54,540 --> 00:11:58,860
Једног дана, Баптисте, упитао је Карла
да задржи своју мачку током његових празника

204
00:11:58,860 --> 00:12:02,700
и сви смо били шокирани!

205
00:12:04,220 --> 00:12:08,180
Имао је мачку за Божић,
новогодишњим празницима.

206
00:12:34,180 --> 00:12:40,220
а после тога,
који почињу да буду као луди. Црази!

207
00:12:40,220 --> 00:12:44,780
Никад нисам мислио да бих могао да упаднем
љубав са оваквом животињом, а?

208
00:12:44,780 --> 00:12:47,780
Мој пријатељ
рекао да одлазим на две недеље,

209
00:12:47,780 --> 00:12:49,300
можеш ли да га задржиш две недеље?

210
00:12:49,300 --> 00:12:52,060
Када се вратио, рекао сам: „Ја сам
извини, Цхоупетте је моја.

211
00:12:52,060 --> 00:12:53,980
"Не враћам Цхоупетте."

212
00:12:53,980 --> 00:12:56,780
И постала је светски позната звезда,
знаш.

213
00:12:56,780 --> 00:13:00,740
Она има своје богатство од
ствари које је радила у Јапану

214
00:13:00,740 --> 00:13:05,540
а у Немачкој за аутомобиле
и овакве ствари.

215
00:13:05,540 --> 00:13:07,180
И кад год одем негде,

216
00:13:07,180 --> 00:13:09,340
деца ми кажу,
"Како је Цхоупетте?"

217
00:13:11,340 --> 00:13:15,140
Карл је претворио Цхоупетте у а
суперстар са процењеним

218
00:13:15,140 --> 00:13:17,380
богатство од три милиона евра,

219
00:13:17,380 --> 00:13:21,140
знатно више од многих
супермодели.

220
00:13:21,140 --> 00:13:24,660
Имамо неке Карлове производе
Лагерфелд, то је само узорак.

221
00:13:24,660 --> 00:13:26,460
Стварно? Има ли пуно?

222
00:13:26,460 --> 00:13:28,620
Стотине, да, ово је... Мислим,

223
00:13:28,620 --> 00:13:31,940
ово је мали новчаник
представљајући Цхоупетте.

224
00:13:31,940 --> 00:13:33,860
Има, хм, шта имамо?

225
00:13:33,860 --> 00:13:38,380
Имамо малу фигурицу коју је урадио Доки Доки.

226
00:13:38,380 --> 00:13:40,420
Је ли то јапански?

227
00:13:40,420 --> 00:13:43,380
Ер, мислим да јесте, да, да, да.

228
00:13:43,380 --> 00:13:45,620
Очигледно то вреди
прилично мало.

229
00:13:45,620 --> 00:13:46,820
Ох, стварно? Да.

230
00:13:46,820 --> 00:13:50,700
Приватни живот
од Хигх Флиинг Фасхион Цат.

231
00:13:50,700 --> 00:13:52,300
Био си Цхоупеттеов адвокат?

232
00:13:52,300 --> 00:13:55,540
По француском закону, хм,

233
00:13:55,540 --> 00:13:59,500
слика десно од животиње
припада власнику.

234
00:13:59,500 --> 00:14:03,780
И не можете имати кућног љубимца ако сте мртви.

235
00:14:03,780 --> 00:14:08,100
СХЕ ЛАУГХС

236
00:14:08,100 --> 00:14:10,580
То је добар почетак!

237
00:14:10,580 --> 00:14:14,700
Цхоупетте Лагерфелд је била веома
важно за људе.

238
00:14:14,700 --> 00:14:17,140
Хтели су да знају шта је
дешава са Цхоупетте

239
00:14:17,140 --> 00:14:18,820
након смрти господина Лагерфелда.

240
00:14:18,820 --> 00:14:21,060
Воља је прилично компликована
ствар, зар не?

241
00:14:21,060 --> 00:14:24,380
Веома је компликовано. То, оно...
Вероватно немам све

242
00:14:24,380 --> 00:14:26,860
одговоре, а ја немам све одговоре,

243
00:14:26,860 --> 00:14:31,260
и мислим да ћемо знати кад буде
закључио и људи ће проговорити.

244
00:14:31,260 --> 00:14:35,140
Тренутно је врло тајно
и веома затворена, затворена врата.

245
00:14:35,140 --> 00:14:36,900
Знаш у Џејмсу Бонду...?

246
00:14:36,900 --> 00:14:38,860
СХЕ ЛАУГХС

247
00:14:41,700 --> 00:14:43,060
Хоћемо ли да је видимо?

248
00:14:43,060 --> 00:14:45,700
Мислим да би требало да одемо да је видимо.
Да, да, идемо.

249
00:14:57,580 --> 00:14:59,540
ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ

250
00:15:28,580 --> 00:15:31,740
Мораш да је видиш. Ти би пао
одмах заљубљен у њу,

251
00:15:31,740 --> 00:15:33,540
јер је невероватна

252
00:15:33,540 --> 00:15:35,540
са овим огромним очима од сафира.

253
00:15:35,540 --> 00:15:38,540
Веома кокетна, али јесте
претеран и све.

254
00:15:38,540 --> 00:15:42,860
Она је као шик дама, као чувана
жена, са својом личном слушкињом.

255
00:15:42,860 --> 00:15:45,060
ГОВОРЕ СА ШУПЕТОМ
ФРАНЦУСКИМ

256
00:15:53,620 --> 00:15:56,620
И она даје нешто магично
разумем

257
00:15:56,620 --> 00:16:01,460
Египћани од...за 1.000
године пре Исуса Христа,

258
00:16:01,460 --> 00:16:04,660
за њих је мачка била највише
важна животиња, а?

259
00:16:04,660 --> 00:16:06,260
Разумем то, а?

260
00:16:06,260 --> 00:16:08,100
И она даје енергију.
Веома је чудно.

261
00:16:08,100 --> 00:16:11,820
Када је имам поред себе, осећам се
као телефон оно што се напунило.

262
00:17:04,420 --> 00:17:09,060
Шопетин бивши дом, са погледом
река Сена,

263
00:17:09,060 --> 00:17:12,340
где је Карл живео 11 година,

264
00:17:12,340 --> 00:17:15,940
изнад његових увек радозналих
комшија са првог спрата.

265
00:17:19,980 --> 00:17:22,820
Капци никада нису били отворени.

266
00:17:22,820 --> 00:17:24,220
Стварно? Никад не отварај.

267
00:17:24,220 --> 00:17:26,780
Дан и ноћ, затворено, онако.

268
00:17:26,780 --> 00:17:31,780
Светла су била упаљена 24 сата дневно,
сваки дан. Вау.

269
00:17:31,780 --> 00:17:35,620
Да ли је био тамо или
да није био ту.

270
00:17:35,620 --> 00:17:38,420
И други прозори дају
на Сену.

271
00:17:38,420 --> 00:17:42,020
Он гледа на Лувр,
знате, то је Париз.

272
00:17:42,020 --> 00:17:44,100
Зашто не?

273
00:17:44,100 --> 00:17:47,980
Па зато што није...
Није ми оставио стан!

274
00:17:47,980 --> 00:17:49,740
ХЕ ЛАУГХС

275
00:17:49,740 --> 00:17:51,500
Коме је оставио стан?

276
00:17:51,500 --> 00:17:54,180
Нико не зна. То је велика, велика ствар.

277
00:17:54,180 --> 00:17:56,580
Стан је запечаћен.

278
00:17:56,580 --> 00:17:59,740
Једине ствари које су биле
извађене су књиге.

279
00:17:59,740 --> 00:18:01,340
То је једино што су извадили.

280
00:18:03,100 --> 00:18:04,500
Ево нас опет.

281
00:18:04,500 --> 00:18:07,380
Рашчишћавају Карлов стан.

282
00:18:07,380 --> 00:18:09,220
Бог зна шта је то.

283
00:18:10,740 --> 00:18:13,180
Чуо сам да су књиге
али нисам сигуран.

284
00:18:13,180 --> 00:18:15,700
Мислим да не личи на књиге.

285
00:18:15,700 --> 00:18:18,620
Овде су око две недеље,
Речено ми је.

286
00:18:19,660 --> 00:18:23,740
Ја сам продавац антиквитета и упознао сам се
Карл када сам отворио своју прву радњу -

287
00:18:23,740 --> 00:18:26,820
1979. И тада га више никад нисам видео.

288
00:18:26,820 --> 00:18:30,700
Онда сам се уселио у зграду.
Нисам знао да живи овде.

289
00:18:30,700 --> 00:18:33,220
И једног дана сам излазио,
и рекао је,

290
00:18:33,220 --> 00:18:35,780
„Хуане, здраво, како си?
Шта радиш овде?"

291
00:18:35,780 --> 00:18:38,100
и рекао сам,
"Па, тек сам се доселио."

292
00:18:38,100 --> 00:18:40,780
И имао је много људи
који је радио за њега.

293
00:18:40,780 --> 00:18:44,380
Имао је кувара који је кувао
за све. Имао је, ух, два,

294
00:18:44,380 --> 00:18:48,140
па, имао је Себастиена,
који му је био десна рука.

295
00:18:50,540 --> 00:18:54,900
Био је веома фин. Увек веома
љубазан, увек веома фин.

296
00:18:54,900 --> 00:18:56,020
Веома пријатељски.

297
00:18:57,620 --> 00:19:01,580
Себастијен је први пут упознао Карла као а
15-годишњак, на послу у свом

298
00:19:01,580 --> 00:19:04,420
школски распуст са својим
очух,

299
00:19:04,420 --> 00:19:06,980
који је био антиквар
покретач намештаја.

300
00:19:06,980 --> 00:19:09,180
У то време, Карл је живео овде -

301
00:19:09,180 --> 00:19:13,940
приватна кућа у центру
Париза, познат као хотел Поцо.

302
00:19:13,940 --> 00:19:16,940
Када смо стигли тамо, био сам
мислећи да стижем у

303
00:19:16,940 --> 00:19:22,140
Цхатеау де Версаиллес. За мене ово
таква ствар је, као, никад виђена.

304
00:19:23,580 --> 00:19:25,020
Био сам, као, веома млад,

305
00:19:25,020 --> 00:19:29,220
пун живота и питао сам
о свему у кући.

306
00:19:29,220 --> 00:19:32,780
Радили смо покретне ствари,
али када је био поред нас,

307
00:19:32,780 --> 00:19:36,940
Питао сам о
историја намештаја,

308
00:19:36,940 --> 00:19:40,140
о историји књиге,
о, знаш?

309
00:19:40,140 --> 00:19:43,940
И то је стварало
много забаве за Карла.

310
00:19:43,940 --> 00:19:47,380
И нисам постао близак

311
00:19:47,380 --> 00:19:50,220
али имали смо нешто
заједно, знаш?

312
00:19:50,220 --> 00:19:54,380
Неки од Карлових највећих
екстраваганције су биле његове куће,

313
00:19:54,380 --> 00:19:57,500
и њихове непроцењиве
Намештај из 18. века.

314
00:19:57,500 --> 00:19:59,340
Шта је то о 18. веку?

315
00:19:59,340 --> 00:20:01,020
Једног дана, видео сам у галерији

316
00:20:01,020 --> 00:20:03,580
када сам имао отприлике четири године
или пет година, слика

317
00:20:03,580 --> 00:20:06,420
са приказом трпезарије
у Цхатеау де Саинте Цециле.

318
00:20:06,420 --> 00:20:09,020
И мислио сам да је то начин
живот треба да изгледа,

319
00:20:09,020 --> 00:20:11,100
и да сам прекасно рођен.

320
00:20:11,100 --> 00:20:14,100
Допао ми се стил, допао ми се
дизајн кућа.

321
00:20:14,100 --> 00:20:17,460
Свидео ми се концепт живота
и дух.

322
00:20:17,460 --> 00:20:22,860
Уметник Патрицк Хоурцаде први
упознао Карла 1976.

323
00:20:22,860 --> 00:20:29,300
Много му помажем да све открије
овог периода 18. века.

324
00:20:29,300 --> 00:20:33,940
Зато имамо фантастично
однос од почетка.

325
00:20:35,660 --> 00:20:38,100
Патрицк, шта то имамо овде?

326
00:20:38,100 --> 00:20:42,260
Хм, то је спаваћа соба, као што видите.

327
00:20:42,260 --> 00:20:45,300
А овај кревет има дугу причу,

328
00:20:45,300 --> 00:20:48,460
јер је ово 18. век
војнички кревет.

329
00:20:48,460 --> 00:20:50,740
За колико људи? Један.

330
00:20:53,300 --> 00:20:55,540
То је велика величина за самце.

331
00:20:55,540 --> 00:20:57,700
ХЕ ЛАУГХС

332
00:20:57,700 --> 00:20:59,620
Да ли је то одговарало Карлу?

333
00:20:59,620 --> 00:21:02,100
А Карл је спавао увек дуго,

334
00:21:02,100 --> 00:21:05,460
а ја сам спавао
увек заједно у другој спаваћој соби.

335
00:21:05,460 --> 00:21:09,460
Друга ствар која је важна
је полица за књиге коју видите тамо.

336
00:21:09,460 --> 00:21:13,980
Не због намештаја
већ зато што је оно што је било готово.

337
00:21:13,980 --> 00:21:17,620
тамо се кријем...
Не кријем, али чувам

338
00:21:17,620 --> 00:21:22,620
пепео мајке Карлове,
током две године.

339
00:21:22,620 --> 00:21:25,940
Дакле, ту је пепео
Карлове мајке... Живео тамо?

340
00:21:25,940 --> 00:21:31,100
Када одлучим да се разведем
са Карлом, вратио сам пепео.

341
00:21:31,100 --> 00:21:33,860
И писао сам Карлу врло строго
и рекао сам,

342
00:21:33,860 --> 00:21:36,620
„Карл, ово је пепео
твоја мајка.

343
00:21:36,620 --> 00:21:39,220
„Надам се да ћете сада бити веома срећни.

344
00:21:39,220 --> 00:21:43,540
И послао ми је назад факсом,
девет страница,

345
00:21:43,540 --> 00:21:47,180
реци ми да никада неће бити срећан,

346
00:21:47,180 --> 00:21:51,460
и био је веома разочаран због,
знаш, наш однос,

347
00:21:51,460 --> 00:21:54,220
па је био...био је...

348
00:21:54,220 --> 00:21:59,380
Чувам писмо. Било је између
плач и носталгија за прошлошћу.

349
00:22:06,420 --> 00:22:09,540
Не, имао сам лепо детињство
у периоду када свет није био

350
00:22:09,540 --> 00:22:13,460
то сјајно. Ништа не могу да кажем против, а?

351
00:22:13,460 --> 00:22:17,940
Још се не опорављам
из несрећног детињства, бр.

352
00:22:17,940 --> 00:22:22,020
Никада се нисам играо са децом.
Само сам скицирао и читао.

353
00:22:22,020 --> 00:22:24,540
Био сам у најбољим односима са својим оцем,

354
00:22:24,540 --> 00:22:27,060
а још боље услове
са мојом мајком.

355
00:22:27,060 --> 00:22:32,100
Отишла је Карлова старија сестра Кристијана
Немачка у раним двадесетим

356
00:22:32,100 --> 00:22:37,460
за Америку, где се настанила
и родила своје прво дете, Керолајн.

357
00:22:39,300 --> 00:22:41,860
Обојица стоје напољу.

358
00:22:41,860 --> 00:22:46,100
Очи су им овакве.
"Шта то радиш?!"

359
00:22:46,100 --> 00:22:48,260
Већ ми је послала поруку -
"Зар ме не можеш назвати?"

360
00:22:48,260 --> 00:22:50,980
Ох, стварно? О томе да смо овде?
Да.

361
00:22:50,980 --> 00:22:52,820
Мали град, сви знају
свима.

362
00:22:52,820 --> 00:22:54,180
Сви знају свакога.

363
00:22:54,180 --> 00:22:58,380
То је студијска слика Карла и Кристијане.

364
00:22:58,380 --> 00:23:00,900
Мислим да је била дечак.

365
00:23:00,900 --> 00:23:03,940
Она је описала да је упала у невоље
са својом мајком много

366
00:23:03,940 --> 00:23:06,220
а он је био фаворит.

367
00:23:06,220 --> 00:23:11,940
Царолине је први пут упознала свог ујака
1974. када је платио царску
посета.

368
00:23:11,940 --> 00:23:14,860
Живели смо у овој сивој кући. Ах.

369
00:23:14,860 --> 00:23:16,380
А то је био наш прилаз.

370
00:23:16,380 --> 00:23:19,180
Била је ограда, па је била уска,
и лимузина се зауставила

371
00:23:19,180 --> 00:23:22,580
и заузео цео прилаз.
И сва мала деца у

372
00:23:22,580 --> 00:23:27,460
кућа, моја три брата и ја,
истрчао да види шта је договор!

373
00:23:27,460 --> 00:23:31,660
Лимузина у овом крају је имала
никад раније виђено, никад.

374
00:23:31,660 --> 00:23:35,780
Био је тако елегантно обучен и
имао је црну браду

375
00:23:35,780 --> 00:23:39,460
и црне косе и разговарали
тако брзо, а моја мајка је била

376
00:23:39,460 --> 00:23:42,900
тако срећан што га видим и мог оца
је, знате, врвело около.

377
00:23:42,900 --> 00:23:47,100
А ево и наше слике
само гоогле-еиед.

378
00:23:47,100 --> 00:23:51,380
Ту је мој ујак. Мм-хм. ту сам ја,
мој млађи брат.

379
00:23:51,380 --> 00:23:54,220
И знам да смо били праведни
загледан у оно што је имао на себи.

380
00:23:54,220 --> 00:23:57,860
Имао је вунене панталоне широких ногавица,

381
00:23:57,860 --> 00:24:02,140
и заиста са високим лисицама и слично
одећу коју никада раније нисмо видели.

382
00:24:02,140 --> 00:24:04,420
Дакле, имао сам 13, можда 14 година.

383
00:24:04,420 --> 00:24:08,380
Мој брат је имао 12 или 13 година и то ужасно
обучен 70-их,

384
00:24:08,380 --> 00:24:12,900
носи полиестер.
А ми смо дебели Американци!

385
00:24:12,900 --> 00:24:16,100
Вечерао је са нама
а онда је питао моје родитеље да ли

386
00:24:16,100 --> 00:24:21,420
мој брат Карл и ја могли бисмо доћи
и посета за лето у Париз.

387
00:24:21,420 --> 00:24:24,460
И наравно да смо скакали
и доле

388
00:24:24,460 --> 00:24:26,740
и, "Молим, молим, молим!"

389
00:24:29,340 --> 00:24:34,180
Модна мека Париз је намамио Карла
из Хамбурга 25 година раније.

390
00:24:38,580 --> 00:24:43,980
Са само 21, Карл је освојио престижну награду
Воолмарк награда за дизајн капута

391
00:24:43,980 --> 00:24:47,940
у истој години када
Ив Сен Лоран, само 18,

392
00:24:47,940 --> 00:24:49,900
освојио награду за дизајн хаљина.

393
00:24:52,020 --> 00:24:55,820
Требало је да постану највише двоје
утицајни дизајнери тог доба

394
00:24:55,820 --> 00:25:00,260
и љути супарници у оба дела
а касније и љубав.

395
00:25:02,660 --> 00:25:05,500
То је портрет моје баке
од Марие Лауренцин

396
00:25:05,500 --> 00:25:08,900
али и Мари Лауренцин при томе
период, као и многе жене,

397
00:25:08,900 --> 00:25:13,180
као Блумсбери. Мој енглески
бака је била више Блоомсбуријева.

398
00:25:13,180 --> 00:25:17,860
Имали су афере и са женама
тако да је то нека врста породичног портрета.

399
00:25:17,860 --> 00:25:20,100
И Карл је био
заинтересован за куповину?

400
00:25:20,100 --> 00:25:23,020
Па, Карл ме је питао да ли још имам
то. Никада није рекао...никада...

401
00:25:23,020 --> 00:25:24,980
Никада не би рекао "купи".

402
00:25:26,740 --> 00:25:29,420
То је Карл, веома млад,

403
00:25:29,420 --> 00:25:31,060
а то сам ја.

404
00:25:32,700 --> 00:25:35,500
Посвађали смо се. Ах.
Да, посвађали смо се.

405
00:25:35,500 --> 00:25:36,900
о чему се радило?

406
00:25:36,900 --> 00:25:38,260
Саинт Лаурент.

407
00:25:38,260 --> 00:25:39,540
СМЕЈУ СЕ

408
00:25:39,540 --> 00:25:40,860
Објасни.

409
00:25:40,860 --> 00:25:43,180
Носио сам одела и не,

410
00:25:43,180 --> 00:25:46,060
Мислим, некад сам
хаљина у Сен Лорану.

411
00:25:46,060 --> 00:25:48,740
Да ли је то била фатална грешка,
са његове тачке гледишта?

412
00:25:48,740 --> 00:25:52,100
Па, понекад... можда јесте
нисам био баш интелигентан према себи

413
00:25:52,100 --> 00:25:56,140
да буде такав. Ипак, нисмо
дуго разговарајте заједно.

414
00:25:56,140 --> 00:25:59,220
Онда када сам преузео Вогуе, ми
смејали смо се и смејали смо се, и рекли смо,

415
00:25:59,220 --> 00:26:02,220
„Зашто се нисмо видели
све то време? То је смешно“.

416
00:26:03,660 --> 00:26:06,620
У међувремену, Карл је напредовао
његову репутацију

417
00:26:06,620 --> 00:26:09,420
за инвентивни и узбудљив дизајн,

418
00:26:09,420 --> 00:26:12,580
радећи за неке од
Највеће модне марке Париза

419
00:26:12,580 --> 00:26:15,260
и ухапси неколико
табуи у процесу.

420
00:26:38,540 --> 00:26:41,460
Када почнем да радим са Карлом,

421
00:26:41,460 --> 00:26:43,980
Имао сам 20, тако, 23. Ах!

422
00:26:43,980 --> 00:26:46,380
Био сам, као, чудна особа.

423
00:26:48,420 --> 00:26:51,420
А сада је ово портрет
што је урадио од мене што ми се свиђа,

424
00:26:51,420 --> 00:26:54,300
као сфинга или фаун

425
00:26:54,300 --> 00:26:57,660
и назвао га је Ле Бел Индифферент,
после Коктоа.

426
00:26:57,660 --> 00:26:59,020
Да ли се препознајете?

427
00:26:59,020 --> 00:27:00,300
Био сам такав, да.

428
00:27:00,300 --> 00:27:03,260
И ја волим да сам такав.

429
00:27:03,260 --> 00:27:06,060
Нажалост, нема више.

430
00:27:06,060 --> 00:27:09,180
Мислио сам, заправо, када сам га срео
да је био Италијан.

431
00:27:09,180 --> 00:27:11,300
Имао је дугу, коврџаву црну косу.

432
00:27:11,300 --> 00:27:13,860
Мислио сам да је италијански жиголо

433
00:27:13,860 --> 00:27:16,620
јер је био тако шик, знаш,
за време. Јеси ли му то рекао?

434
00:27:16,620 --> 00:27:18,980
Рекао сам му да, наравно,
и волео је то.

435
00:27:18,980 --> 00:27:21,300
Мислио је да је то веома забавно.

436
00:27:29,700 --> 00:27:34,100
Раних 70-их Карлово око
је ухватила особа

437
00:27:34,100 --> 00:27:36,620
која је ускоро требала постати његова муза.

438
00:27:40,060 --> 00:27:43,780
Жак де Башер је био млад
човек у Паризу.

439
00:27:43,780 --> 00:27:47,860
Умирао је од жеље да упозна Карла. упознао сам
њега на забави у Паризу,

440
00:27:47,860 --> 00:27:50,300
и упознао сам га са Карлом.

441
00:27:50,300 --> 00:27:54,660
Слика Жака де Башера
задовољан Карл. Он воли исто
слика као Карл.

442
00:27:54,660 --> 00:27:57,900
Под тим мислите не само на начин
погледао је али шта је представљао?

443
00:27:57,900 --> 00:28:02,140
Да, такође. Његова несташност и његова
ноћни живот, луди ноћни живот.

444
00:28:02,140 --> 00:28:06,660
Како Карл није излазио ноћу.
Био је добар дечко у школи,

445
00:28:06,660 --> 00:28:09,780
први у разреду,
веома озбиљно.

446
00:28:09,780 --> 00:28:12,180
Али пронашао је привлачне људе
ко је био супротно?

447
00:28:12,180 --> 00:28:14,060
Тачно, тачно.

448
00:28:14,060 --> 00:28:15,420
Што више перверзније.

449
00:28:32,140 --> 00:28:34,260
Јастук је био мој пријатељ
ко ми га је дао,

450
00:28:34,260 --> 00:28:35,900
и мислим да је бриљантно.

451
00:28:35,900 --> 00:28:37,060
ХЕ ЛАУГХС

452
00:28:40,420 --> 00:28:43,740
Све столице изгледају веома удобно.
јесу.

453
00:28:43,740 --> 00:28:45,620
Ја сам веома удобан човек.

454
00:28:46,820 --> 00:28:48,340
Причај ми о Јацкуесу.

455
00:28:49,380 --> 00:28:54,380
Срео сам га само једном и помислио сам
био је тако заводљив, али опасан,

456
00:28:54,380 --> 00:28:57,020
па ја никад, никад...

457
00:28:57,020 --> 00:28:59,340
Никада нисам ишао тамо.

458
00:28:59,340 --> 00:29:01,380
Зашто опасно?

459
00:29:01,380 --> 00:29:04,540
Па, имао је та два човека
у исто време.

460
00:29:05,700 --> 00:29:11,020
Жак је такође запао за око
Карловог ривала, Ива Сен Лорана.

461
00:29:11,020 --> 00:29:12,580
Дакле, компликована веза?

462
00:29:12,580 --> 00:29:15,860
Оох! Замисли, да. Претпостављам да је тако.

463
00:29:15,860 --> 00:29:21,020
Али мислим да је Сен Лоран био
више, овај, заљубљена у Јацкуеса,

464
00:29:21,020 --> 00:29:25,380
и мислим да је Карл био више
интелектуално укључени.

465
00:29:26,780 --> 00:29:29,100
Једна верзија приче је да

466
00:29:29,100 --> 00:29:32,100
Јацкуес је био врста љубави
Карловог живота.

467
00:29:32,100 --> 00:29:34,060
Да, очигледно је био.

468
00:29:34,060 --> 00:29:36,860
Али љубав према...
Не знам како је Карл волео.

469
00:29:36,860 --> 00:29:40,940
Мислим, био је тако удаљена особа.

470
00:29:40,940 --> 00:29:44,140
Иако је можда био веома
лепо са својим пријатељима и свим

471
00:29:44,140 --> 00:29:45,740
ствари, али он је био, мислим,

472
00:29:45,740 --> 00:29:49,020
вероватно веома удаљена и
приватно лице.

473
00:29:49,020 --> 00:29:54,060
Карл и Жак су били апсолутно
савршена љубавна прича

474
00:29:54,060 --> 00:29:57,140
и савршена немогућа прича.

475
00:29:57,140 --> 00:30:00,620
Карл има проблем са сексом.
Не може да има секс.

476
00:30:00,620 --> 00:30:03,300
А Жак је био луд за сексом.

477
00:30:03,300 --> 00:30:07,660
Зато је пустио Жака, хм,
иде свуда!

478
00:30:07,660 --> 00:30:12,660
Са многима, овај, са многима
привлачност за њега.

479
00:30:12,660 --> 00:30:14,860
Ја сам врста воајера, знаш?

480
00:30:14,860 --> 00:30:17,980
Желим да гледам све - шта је
дешава се у свету, на ТВ-у, у

481
00:30:17,980 --> 00:30:21,300
улици, у новинама. ја сам а
наказа од папира, волим новине.

482
00:30:21,300 --> 00:30:24,580
Тако да сам много информисанији
него што људи мисле.

483
00:30:24,580 --> 00:30:27,980
И не излазим много,
скоро никад. чак...

484
00:30:27,980 --> 00:30:29,820
Зашто не?

485
00:30:29,820 --> 00:30:32,540
Зато што имам превише ствари да урадим
и желим да их урадим.

486
00:30:32,540 --> 00:30:34,620
Знате, има их на милионе
књиге које морам да прочитам,

487
00:30:34,620 --> 00:30:36,420
зилион ствари које желим да погледам.

488
00:30:36,420 --> 00:30:38,380
Тоне ствари које желим
скица такође.

489
00:30:38,380 --> 00:30:40,420
Волим да сликам, волим
да илуструје.

490
00:30:40,420 --> 00:30:42,660
Има толико ствари
Желим да урадим. постоји

491
00:30:42,660 --> 00:30:45,580
нема толико времена да изађем
и, знаш, да се напуни

492
00:30:45,580 --> 00:30:49,020
ваше батерије у оваквом послу,
боље би било да останете сами много времена.

493
00:30:51,580 --> 00:30:54,620
Ово је Жак у Паризу,
у стану,

494
00:30:54,620 --> 00:30:57,300
на нашем путовању 1974.

495
00:30:57,300 --> 00:31:00,180
И шта он носи?!
Носио је ледерхозен.

496
00:31:00,180 --> 00:31:02,420
Какав је био Жак?
Причај ми о њему.

497
00:31:02,420 --> 00:31:05,220
Ох, била сам јако заљубљена у њега!

498
00:31:05,220 --> 00:31:09,460
Нисам знао да јесам за а
неколико...на недељу или две,

499
00:31:09,460 --> 00:31:13,540
а затим што сам више времена проводио
са њим је био просто запањујући.

500
00:31:13,540 --> 00:31:16,100
Шта сте разумели је Жак

501
00:31:16,100 --> 00:31:18,260
однос са
Карл у том тренутку?

502
00:31:18,260 --> 00:31:21,020
Асистент? пријатељу? Блиски пријатељ?

503
00:31:22,860 --> 00:31:28,140
Био је, овај, да, би
урадите све што је потребно.

504
00:31:28,140 --> 00:31:30,540
Он се побринуо за нас
за пар недеља.

505
00:31:30,540 --> 00:31:33,780
Стигли смо у куповину
и купила сам хаљине

506
00:31:33,780 --> 00:31:37,780
и мој први пар високих потпетица.
Мислио сам да сам бомба.

507
00:31:37,780 --> 00:31:40,140
Да ли је Карл плаћао за све ово,
вероватно? Да.

508
00:31:40,140 --> 00:31:43,940
Добила сам прву маскару.
Нисам се нашминкала.

509
00:31:43,940 --> 00:31:47,500
Одвео ме је у салон,
ошишам, офарбам косу.

510
00:31:47,500 --> 00:31:51,260
Нисам чак ни изгледао исто,
али сам ипак био дебео Американац.

511
00:31:51,260 --> 00:31:53,820
Хм, нисам био на казни
ресторан икада,

512
00:31:53,820 --> 00:31:57,580
па нас је чекала посластица
јер нас је водио у ресторане,

513
00:31:57,580 --> 00:32:01,460
водио нас је у куповину. хм,
и остао је будан целе ноћи, радећи,

514
00:32:01,460 --> 00:32:05,060
Сећам се тога, а након а
док се вратио у своју рутину.

515
00:32:05,060 --> 00:32:08,180
Ово је он који ради у свом стану
а ја сам утрчао у собу

516
00:32:08,180 --> 00:32:10,660
и сликао га као: "Искрено!"

517
00:32:10,660 --> 00:32:12,260
То му се није допало.

518
00:32:19,100 --> 00:32:20,940
Ох, имамо пуно ствари овде.

519
00:32:20,940 --> 00:32:24,860
Имамо много ствари овде, признајем!

520
00:32:24,860 --> 00:32:27,500
Дакле, ово је моје прво Цханел одело.

521
00:32:27,500 --> 00:32:29,900
Свиђа ми се, види.

522
00:32:29,900 --> 00:32:31,220
Савршено је!

523
00:32:31,220 --> 00:32:33,940
Колико си имао година, могу ли да питам,
када ти је ово дато?

524
00:32:33,940 --> 00:32:37,860
Ер, '71, имао сам око 25, 20 година...
не сећам се.

525
00:32:37,860 --> 00:32:40,300
СХЕ ЛАУГХС

526
00:32:40,300 --> 00:32:43,820
Потез који је требало да га натера
светски познат је дошао 1982.

527
00:32:43,820 --> 00:32:46,860
када је Карл изненада
доведен као креативни директор

528
00:32:46,860 --> 00:32:50,620
легендарне куће Цханел,
који се борио,

529
00:32:50,620 --> 00:32:55,340
11 година након смрти
њеног оснивача, Коко Шанел.

530
00:32:55,340 --> 00:32:58,540
Велики модни иноватор је био
унајмио да донесе

531
00:32:58,540 --> 00:33:00,460
стари бренд враћа у живот.

532
00:33:00,460 --> 00:33:03,140
Узео је студио од
Мадемоиселле Цханел, наравно,

533
00:33:03,140 --> 00:33:05,540
и дошао је са новом екипом.

534
00:33:05,540 --> 00:33:08,980
Потпуно нов тим,
млади тим, око његовог студија.

535
00:33:08,980 --> 00:33:12,620
Људи увек мисле о Цханел као
ако је била врх моде

536
00:33:12,620 --> 00:33:16,060
цео њен живот. Могу ти рећи, после
глупости о којима је говорила

537
00:33:16,060 --> 00:33:19,340
колено и миница, било је
нешто људи нису били узбуђени

538
00:33:19,340 --> 00:33:22,020
о јер је било веома
средњих година.

539
00:33:22,020 --> 00:33:23,940
Била је зла. Зла кучка, а?

540
00:33:23,940 --> 00:33:26,500
Немам ништа против злих кучки,
сам био прилично зао.

541
00:33:26,500 --> 00:33:27,820
То није проблем.

542
00:33:27,820 --> 00:33:30,900
Направио је много промена, много,
много промена.

543
00:33:30,900 --> 00:33:32,780
Ангажовао је врхунске моделе.

544
00:33:32,780 --> 00:33:34,500
То је било веома ново.

545
00:33:34,500 --> 00:33:37,540
Био је луд за
Инес де Ла Фресанж,

546
00:33:37,540 --> 00:33:41,980
који почињу да нам буду муза
и много је помогла Цханел.

547
00:33:41,980 --> 00:33:47,140
Онда је Инес отишла и морали смо
наћи ново лице,

548
00:33:47,140 --> 00:33:50,660
а стигла је и Клаудија Шифер.
Дала је нешто Шанелу

549
00:33:50,660 --> 00:33:54,420
што је било сасвим ново.
Њен сексипил и њена свежина.

550
00:33:55,700 --> 00:34:00,180
Био је веома провокативан. Он је послао
њу на подијуму са врло мало

551
00:34:00,180 --> 00:34:03,140
бикини, и председник Шанела
у то време,

552
00:34:03,140 --> 00:34:04,780
рекао је: "Сигуран си?"

553
00:34:04,780 --> 00:34:08,580
А он је рекао: „Дозволите ми... Није
твој посао, то је мој посао."

554
00:34:08,580 --> 00:34:10,380
СХЕ ЛАУГХС

555
00:34:10,380 --> 00:34:13,780
Поново смо постали млада компанија.

556
00:34:13,780 --> 00:34:16,180
Али, знате, мој посао је да
веровати.

557
00:34:16,180 --> 00:34:18,940
И све док људи мисле да изгледа
Цханел, чак и ако није ништа

558
00:34:18,940 --> 00:34:21,780
да има везе са Шанел, а она то никада није урадила
то пре, кога брига?

559
00:34:21,780 --> 00:34:24,740
Мој посао је да направим слику
шта год да је,

560
00:34:24,740 --> 00:34:30,300
и сви ти елементи се могу користити
да се негде стави

561
00:34:30,300 --> 00:34:34,780
да изгледа Цханел, или било шта друго
људи мисле да Цханел јесте или је била,

562
00:34:34,780 --> 00:34:37,020
јер кога брига?
Није то проблем.

563
00:34:37,020 --> 00:34:39,740
Проблем је у моди
порука од данас.

564
00:34:39,740 --> 00:34:41,660
Био је упознат са послом?

565
00:34:41,660 --> 00:34:44,500
Ох, потпуно,
потпуно свестан посла.

566
00:34:44,500 --> 00:34:47,860
Није марио за маркетинг
али је био краљ маркетинга.

567
00:34:47,860 --> 00:34:50,500
АПЛАУЗ

568
00:34:50,500 --> 00:34:53,540
Зато што је знао где може да стане
и где би могао да оде,

569
00:34:53,540 --> 00:34:57,420
и ако је отишао предалеко,
знаш Био је невероватан.

570
00:34:57,420 --> 00:35:01,220
Карл је био веома,
веома добра ПР особа,

571
00:35:01,220 --> 00:35:04,140
краљ приповедања.

572
00:35:04,140 --> 00:35:06,740
Мој отац, када је имао 83 године,
продао је свој посао

573
00:35:06,740 --> 00:35:08,260
а умро је у 90. години од досаде.

574
00:35:08,260 --> 00:35:12,780
Радио сам на музици, дизајнирао сам
сам сетови, све.

575
00:35:12,780 --> 00:35:15,180
Све. Све радим сам.
Дизајнирао сам штампу,

576
00:35:15,180 --> 00:35:17,260
Дизајнирао сам дугмад, накит.

577
00:35:17,260 --> 00:35:19,460
Јесам, онда знају како
да то реше, јер имају

578
00:35:19,460 --> 00:35:21,900
технике и све
пропорције, али радим све

579
00:35:21,900 --> 00:35:23,940
себе. За три секунде, овако.
КЛИКОВА ПРСТИМА

580
00:35:23,940 --> 00:35:28,660
Када су власници Шанела унајмили Карла,

581
00:35:28,660 --> 00:35:30,700
он мора бити слободан,

582
00:35:30,700 --> 00:35:34,260
тако да је имао новац који му је требао да заради
емисије које је желео да ради.

583
00:35:34,260 --> 00:35:36,460
Био је слободан.

584
00:35:36,460 --> 00:35:38,620
Али понекад су били прилично екстравагантни,

585
00:35:38,620 --> 00:35:42,060
зар не, емисије?
Да, а зашто не?

586
00:35:42,060 --> 00:35:44,020
Ми... Он то може приуштити!

587
00:35:46,700 --> 00:35:49,780
Али Карл није био само поглавица
дизајнер у Цханел-у,

588
00:35:49,780 --> 00:35:53,020
имао је исти посао у два друга
модне куће -

589
00:35:53,020 --> 00:35:57,020
Фенди у Италији и његова
сопствена марка, Карл Лагерфелд.

590
00:35:59,460 --> 00:36:02,340
До сада је зарађивао богатство,

591
00:36:02,340 --> 00:36:06,500
али његов покушај да га заштити од
Француска нова виша опорезивања

592
00:36:06,500 --> 00:36:10,780
социјалистичка влада је била залуђена
њега до краја живота,

593
00:36:10,780 --> 00:36:13,620
и изазивају проблеме након његове смрти.

594
00:36:52,220 --> 00:36:56,540
Монако је понудио не само порески рај
где становници не плаћају порез на приход,

595
00:36:56,540 --> 00:37:00,500
али и близина његовог пријатеља
принцеза Каролина, која

596
00:37:00,500 --> 00:37:02,900
знао је од када је била тинејџерка.

597
00:37:05,020 --> 00:37:10,100
Она му се допала. веома је лепа,
она је интелигентна, она је принцеза.

598
00:37:10,100 --> 00:37:13,780
Она га је инспирисала
и он ју је инспирисао.

599
00:37:15,260 --> 00:37:18,580
Мислим да јој је увек помагао
радећи Бал де ла Росе, који је био

600
00:37:18,580 --> 00:37:21,900
њена велика традиција да мора да оде
кроз доброчинство и све.

601
00:37:21,900 --> 00:37:25,340
Боље да имаш најбољег пријатеља
има добре идеје за музику,

602
00:37:25,340 --> 00:37:29,300
за позивнице, ко воли а
забава и организовање свега тога.

603
00:37:29,300 --> 00:37:30,820
Мислим да су били тим.

604
00:37:32,900 --> 00:37:37,820
Он ужива, ум... Имајући
Царолине као слика за Цханел,

605
00:37:37,820 --> 00:37:41,020
јер је била веома
у тадашњем часопису

606
00:37:41,020 --> 00:37:43,660
и увек је била обучена са
Цханел, тако да је било добро...

607
00:37:43,660 --> 00:37:47,900
Рекао сам ти да се бави маркетингом
човека, чак и у његовој вези.

608
00:37:50,460 --> 00:37:52,460
Са својим краљевским везама,

609
00:37:52,460 --> 00:37:56,780
Карлу је понуђен дуги закуп
у величанственој вили Ла Вигие,

610
00:37:56,780 --> 00:37:59,780
смештен на литици са погледом
Медитеран.

611
00:38:18,700 --> 00:38:20,380
Ла Вигие значи?

612
00:38:20,380 --> 00:38:22,300
Место одакле можете
гледај богатство,

613
00:38:22,300 --> 00:38:24,580
а отуда видиш
све, а?

614
00:38:24,580 --> 00:38:25,780
Кућа са погледом.

615
00:38:25,780 --> 00:38:28,220
Да, то није соба
кућа са погледом, тачно.

616
00:38:28,220 --> 00:38:30,980
Лепа ствар је овде
светлост, ваздух,

617
00:38:30,980 --> 00:38:34,340
сви прозори се отварају, па има
довољно других интимних просторија у

618
00:38:34,340 --> 00:38:37,180
кућу коју сам желео то троје
собе као скоро једна велика плесна дворана.

619
00:38:37,180 --> 00:38:39,500
Веома отворен. Кладим се да ћеш их бацити
прилично добре забаве овде.

620
00:38:39,500 --> 00:38:40,740
Да, да, да, да, да.

621
00:38:40,740 --> 00:38:43,100
Причај ми о људима који долазе
и посети те и остани овде.

622
00:38:43,100 --> 00:38:44,260
Мрзим избијање имена.

623
00:39:24,300 --> 00:39:27,820
Ла Вигие је у ствари само други
страни необележеног

624
00:39:27,820 --> 00:39:30,100
граница, у Француској.

625
00:39:30,100 --> 00:39:33,100
Бомба је значила да ће Карл
сада треба платити

626
00:39:33,100 --> 00:39:34,900
Француски порез ипак.

627
00:39:36,260 --> 00:39:39,060
Како је могуће
за интелигентног човека

628
00:39:39,060 --> 00:39:43,620
да не знају да је та кућа била
није у Монаку, али је било у Француској?

629
00:39:48,100 --> 00:39:50,180
Да ли верујете
није знао да је у Француској?

630
00:40:04,140 --> 00:40:05,260
Кућа?

631
00:40:19,060 --> 00:40:22,900
Карл је био приморан да прода своју вољену
18th-century furniture

632
00:40:22,900 --> 00:40:24,620
to pay his tax bill.

633
00:40:24,620 --> 00:40:25,820
By this time,

634
00:40:25,820 --> 00:40:29,380
већ је изгубио љубав
свог живота, Жак де Башер -

635
00:40:29,380 --> 00:40:32,740
the man he had to share
са својим ривалом Сен Лораном,

636
00:40:32,740 --> 00:40:37,580
а затим се бринуо за време његовог
последњих месеци живота са сидом.

637
00:40:37,580 --> 00:40:39,660
He never forgot him.

638
00:40:39,660 --> 00:40:43,420
Први пут је заиста разговарао са мном
about Jacques,

639
00:40:43,420 --> 00:40:45,540
рекао је: "Ах, данас је 20 година".

640
00:40:47,460 --> 00:40:49,620
Рекао сам, "20 година чега?"

641
00:40:49,620 --> 00:40:54,380
Знаш? And he say, "Ah, it's 20
године, тада је Жак нестао“.

642
00:40:54,380 --> 00:40:58,180
Зато што је причао са мном
о Жаку, о причи,

643
00:40:58,180 --> 00:41:01,660
о томе како је Жак био луд али он
био веома култивисан.

644
00:41:01,660 --> 00:41:04,580
Био је као... Објаснио је много тога
ствари о Јацкуесу

645
00:41:04,580 --> 00:41:06,340
на његове приватне ствари, знаш?

646
00:41:06,340 --> 00:41:11,340
Био је веома тужан после смрти
Јацкуес де Басцхер, хм, његов

647
00:41:11,340 --> 00:41:14,460
мајка такође. Било је то у исто време,

648
00:41:14,460 --> 00:41:17,500
и мислим да почиње много да једе.

649
00:41:18,860 --> 00:41:23,260
Ове године када је изгубио Жака,
и даље је изгледао добро, знаш?

650
00:41:23,260 --> 00:41:26,020
И после тога није узео
брига за ово и он...

651
00:41:26,020 --> 00:41:28,620
Почео је да добија на тежини,
знаш

652
00:41:28,620 --> 00:41:32,780
Али угојио се у то време, да,
јер је волео да једе.

653
00:41:32,780 --> 00:41:36,460
Када смо ишли у Немачку,
јели смо цурривурст

654
00:41:36,460 --> 00:41:37,900
а он је био...

655
00:41:39,540 --> 00:41:41,740
Био је луд за цурривурстом.

656
00:41:41,740 --> 00:41:43,540
И ја их волим.

657
00:42:48,300 --> 00:42:51,340
Невероватно си мршав!
Устани, мало се окрени.

658
00:42:51,340 --> 00:42:52,780
Био сам на дијети, знаш.

659
00:42:52,780 --> 00:42:53,980
60 фунти, изгубио си.

660
00:42:53,980 --> 00:42:56,580
Тачно, за седам и по,
скоро осам месеци.

661
00:42:56,580 --> 00:42:58,660
имао сам осећај,
"Време је да се променимо."

662
00:42:58,660 --> 00:43:01,460
Оно што највише волим у животу је промена.
Зато сам у моди.

663
00:43:01,460 --> 00:43:05,580
Ово је заиста била прекретница
у свом животу јер је слика била

664
00:43:05,580 --> 00:43:09,780
тако важно, ТВ,
друштвеним медијима.

665
00:43:09,780 --> 00:43:11,740
Карл Лагерфелд!

666
00:43:11,740 --> 00:43:17,660
Он прихвата стару телевизијску емисију,
интервју, слика...

667
00:43:17,660 --> 00:43:21,700
Било је невероватно. То је било такво
промена у његовом животу.

668
00:43:21,700 --> 00:43:23,700
Била је то права прекретница.

669
00:43:38,420 --> 00:43:41,420
Онда је урадио књигу -
како изгубити тежину.

670
00:43:41,420 --> 00:43:44,620
Ништа, другоме ништа није оставио.

671
00:43:44,620 --> 00:43:48,780
Никада није престао
смишљајући нешто ново.

672
00:43:48,780 --> 00:43:52,340
То је радио све време.
Био је први који је урадио ХандМ.

673
00:44:14,220 --> 00:44:16,940
Карл Лагерфелд је бренд.

674
00:44:16,940 --> 00:44:21,660
За једну ноћ, време за чишћење прозора,

675
00:44:21,660 --> 00:44:27,420
постао је изузетно познат а
мејнстрим публика.

676
00:44:37,660 --> 00:44:42,180
Колекција је лансирана,
и мислим, било је, пффф,

677
00:44:42,180 --> 00:44:45,140
велика ствар у целом свету.

678
00:44:45,140 --> 00:44:51,380
Људи су лежали испред
врата ХандМ бутика

679
00:44:51,380 --> 00:44:54,860
у Њујорку и Паризу, да буде
први који је ушао.

680
00:45:02,980 --> 00:45:05,420
Велики је заокрет у моди,

681
00:45:05,420 --> 00:45:10,300
али је променио начин живота
Карл, заиста, из дана у дан.

682
00:45:14,460 --> 00:45:19,180
Карлова адвокатица, Селин, такође је деловала као
његов агент, посредовање у пословима.

683
00:45:19,180 --> 00:45:22,700
Пронашла је његову новостечену славу
пола посла за њу.

684
00:45:24,260 --> 00:45:28,620
Очекивали су тако велике захтеве

685
00:45:28,620 --> 00:45:31,100
да би се могли чудно понашати.

686
00:45:32,460 --> 00:45:36,860
Добио сам предлог. нисам
одговорите одмах и недељу дана

687
00:45:36,860 --> 00:45:42,740
после сам добио исти предлог
али је то био дупло већи износ.

688
00:45:42,740 --> 00:45:44,020
Двоструко већи износ?

689
00:45:44,020 --> 00:45:46,020
А ништа нисам урадио!

690
00:45:47,940 --> 00:45:50,420
Тада сам требао да направим мајицу
са ликом Карла,

691
00:45:50,420 --> 00:45:54,780
који је распродат за пет минута
у ХандМ.

692
00:45:54,780 --> 00:45:57,900
Разумео је лого пре свих,

693
00:45:57,900 --> 00:46:00,860
лого је ствар пре свега.

694
00:46:00,860 --> 00:46:02,180
Они то воле!

695
00:46:02,180 --> 00:46:07,700
То је моја визит карта. Име
бренд је постао заштитно лице Карла.

696
00:46:07,700 --> 00:46:11,020
Не морате да читате
Карл Лагерфелд, то је огромно.

697
00:46:11,020 --> 00:46:13,180
Начин на који се облачио био је тако оригиналан.

698
00:46:13,180 --> 00:46:16,060
Често је говорио,
„Ја сам нека врста Чарлија Чаплина.

699
00:46:16,060 --> 00:46:18,980
Држач за књиге, свиђа ми се.

700
00:46:18,980 --> 00:46:23,220
Био је то веома, веома посебан начин да
преобрази се у икону.

701
00:46:24,900 --> 00:46:27,540
Ипак, реци ми о изгледу.
Мислим, погледај ту крагну.

702
00:46:27,540 --> 00:46:30,380
Они су попут первих долчевина.
Јесу, јесу, јесу...

703
00:46:30,380 --> 00:46:32,580
Слушај, уради то поново! бр.

704
00:46:32,580 --> 00:46:35,620
Веома укочен. Да, јер је добро
за позицију, знаш, а?

705
00:46:35,620 --> 00:46:37,260
Да, држи те овако.

706
00:46:37,260 --> 00:46:41,820
Имам неку врсту пре-1940
немачки официр

707
00:46:41,820 --> 00:46:44,340
осећај у мојим костима, у мом положају.

708
00:46:44,340 --> 00:46:46,180
пук и, да.

709
00:46:46,180 --> 00:46:49,180
То је нешто што имам.
Не могу ништа да урадим.

710
00:46:49,180 --> 00:46:51,340
Мислио сам да је кул
јер је било другачије, знаш?

711
00:46:51,340 --> 00:46:52,740
И нико то није урадио.

712
00:46:52,740 --> 00:46:55,180
И, али извео је како је било
сасвим нормално.

713
00:46:55,180 --> 00:46:58,020
Као да никад нисам... Када сам га видео,
Никада нисам ни помислио ништа.

714
00:46:58,020 --> 00:47:00,740
Био сам као, "Ох, то је само Карл."
Такав је био, знаш?

715
00:47:00,740 --> 00:47:03,220
Да ли сте га икада видели
обучен у друге ствари?

716
00:47:03,220 --> 00:47:05,820
Не, он би то увек носио,
чак и на празнике.

717
00:47:05,820 --> 00:47:09,460
Некако је уживао у томе, знаш?
Да је био мистериозан

718
00:47:09,460 --> 00:47:11,220
и људи су се за њега интересовали.

719
00:47:13,460 --> 00:47:16,500
Мислио сам да је он најчуднији
особа коју сам икада срео.

720
00:47:16,500 --> 00:47:20,140
Мислио сам како се обукао
веома чудно, заиста јесам.

721
00:47:22,180 --> 00:47:25,420
Аманда Харлецх је била код Карла
страну код Шанела за последњу

722
00:47:25,420 --> 00:47:30,660
20 година свог живота и постао а
чест посетилац његових многобројних домова.

723
00:47:32,220 --> 00:47:35,380
Мислим да су његове куће заправо често

724
00:47:35,380 --> 00:47:38,740
означио трансформацију
пре него што се преобразио.

725
00:47:42,500 --> 00:47:45,580
Имао је свој стан у Куаи Волтаиреу,

726
00:47:45,580 --> 00:47:47,660
који је био као свемирски брод.

727
00:47:49,500 --> 00:47:53,420
Скоро као да живим на рендгенском снимку,
заиста. И Карл је живео у овоме

728
00:47:53,420 --> 00:47:56,780
необичан свет сумрака сенки.

729
00:47:58,220 --> 00:47:59,580
Колико сте га често виђали?

730
00:47:59,580 --> 00:48:02,420
Виђао сам га практично сваки
дана када је био у Паризу.

731
00:48:02,420 --> 00:48:06,900
Кад год је силазио или улазио,
виђали смо се доста често.

732
00:48:06,900 --> 00:48:10,140
Али ствари су биле антиквитете
да сте се упознали?

733
00:48:10,140 --> 00:48:13,700
Да. Па, мислим да је знао
врло добро је имао сјајно око.

734
00:48:13,700 --> 00:48:16,500
Мислим, одлично се провео
око за све периоде.

735
00:48:16,500 --> 00:48:19,700
Мислим, отишао је од 18
века свом стану

736
00:48:19,700 --> 00:48:23,220
горе. Сада је све бело
са неонским светлима.

737
00:48:23,220 --> 00:48:26,020
Мислим да је то сулудо, али у сваком случају,
то је он урадио

738
00:48:26,020 --> 00:48:27,980
а то је ум имао.

739
00:48:51,260 --> 00:48:55,140
Књиге су биле сакривене иза мраза
стаклени панели,

740
00:48:55,140 --> 00:48:58,900
а ипак сте могли да видите
кичме књига. Сенке.

741
00:49:06,540 --> 00:49:08,380
Свиђа ми се идеја селидбе,

742
00:49:08,380 --> 00:49:11,060
не бити жртва
вашег имања.

743
00:49:11,060 --> 00:49:15,260
Шта је са куком
а млади који те привлаче?

744
00:49:15,260 --> 00:49:18,620
То је одраз нашег времена
живите. Ако мислите да је било боље

745
00:49:18,620 --> 00:49:21,740
пре, знате, најгоре ствари
у животу су стари пријатељи или људи

746
00:49:21,740 --> 00:49:24,540
знаш од давнина да кажеш,
"Сећате ли се добрих старих времена?"

747
00:49:24,540 --> 00:49:27,340
Заборави на стара добра времена!
То чини ваше присуство из друге руке.

748
00:49:27,340 --> 00:49:30,820
Оно што је сада занимљиво, јер
ти... Сада и сутра.

749
00:49:30,820 --> 00:49:32,900
Ако мислите да је боље пре,

750
00:49:32,900 --> 00:49:35,140
онда можете извршити самоубиство
одмах!

751
00:49:35,140 --> 00:49:37,340
Увек је радио,
увек је био заузет,

752
00:49:37,340 --> 00:49:39,860
увек је говорио о следећем
ствар на којој ради.

753
00:49:39,860 --> 00:49:42,020
Мислим, био је веома фокусиран
све време, чак и на одмору

754
00:49:42,020 --> 00:49:43,460
радио је 12 сати дневно.

755
00:49:43,460 --> 00:49:45,820
Радио је на скицирању
и рад на читању

756
00:49:45,820 --> 00:49:48,420
и његов следећи концепт, његова следећа емисија.
Дошао би на ручак и рекао нам

757
00:49:48,420 --> 00:49:50,500
на чему ради
а онда би после ручка рекао,

758
00:49:50,500 --> 00:49:53,100
"Ја идем на посао," и он би радио
до девет, десет сати увече.

759
00:49:53,100 --> 00:49:55,780
Онда бисмо вечерали и онда бисмо
ишао би у град сваке вечери у

760
00:49:55,780 --> 00:49:59,220
12 сати, један сат за пиће,
дошао кући у два и остао би будан

761
00:49:59,220 --> 00:50:01,780
два, три сата читање,
знаш, враћање факсова,

762
00:50:01,780 --> 00:50:03,500
СМС-ове, телефонске позиве.

763
00:50:03,500 --> 00:50:05,460
Ако је био прехлађен,
не би то износио.

764
00:50:05,460 --> 00:50:08,380
Само би се прогурао и деловао
као да је све нормално.

765
00:50:08,380 --> 00:50:11,060
Тако да је заиста био невероватан
снагу када је у питању

766
00:50:11,060 --> 00:50:15,420
те ствари. Ретко се показивао
слабост уопште. икад.

767
00:50:15,420 --> 00:50:18,100
Зато што је увек био
заинтересовани за младе и за нове.

768
00:50:18,100 --> 00:50:21,020
Занимало га је шта је ново.

769
00:50:21,020 --> 00:50:23,100
Остале је пустио да остаре.

770
00:50:23,100 --> 00:50:24,900
Никад није желео да буде стар.

771
00:50:26,500 --> 00:50:29,020
Није волео да говори о годинама,

772
00:50:29,020 --> 00:50:32,300
и када говорим о својим годинама, он каже,
"Стани."

773
00:50:46,460 --> 00:50:48,860
Био је окружен младима.

774
00:50:48,860 --> 00:50:52,860
Није волео да види све старије
људи. Зато можда

775
00:50:52,860 --> 00:50:55,740
није волео да говори о мојим годинама,

776
00:50:55,740 --> 00:50:58,140
јер сам био престар за њега!

777
00:51:01,900 --> 00:51:05,900
Карл није био стидљив у изражавању
његове контроверзне ставове,

778
00:51:05,900 --> 00:51:10,740
улазак у топлу воду због примедби
о Аделином изгледу, између осталог.

779
00:51:12,340 --> 00:51:15,820
Зар мислите да су жене поробљене
на начин од стране модне индустрије

780
00:51:15,820 --> 00:51:17,780
инсистирање на томе да жене буду мршаве?

781
00:51:17,780 --> 00:51:20,620
Да, али ја то видим као
као нормална еволуција, видите?

782
00:51:20,620 --> 00:51:23,700
Мислиш да ће бити у реду за жене
бити дебео у будућности?

783
00:51:23,700 --> 00:51:25,100
Бојим се, да.

784
00:51:25,100 --> 00:51:27,420
Али сада није у реду? бр.

785
00:51:35,660 --> 00:51:39,940
Бред је имао само 23 године
када је упознао 70-годишњег Карла.

786
00:51:39,940 --> 00:51:43,580
За кратко време Карл је стављао
њега у скоро свим његовим издањима -

787
00:51:43,580 --> 00:51:47,300
Цханел модна писта,
и у свакој кампањи.

788
00:51:47,300 --> 00:51:50,940
Бред је постао најбољи мушкарац на свету
модел три године заредом,

789
00:51:50,940 --> 00:51:53,380
и зближили су се.

790
00:51:53,380 --> 00:51:56,740
Почели смо да радимо само фотографије,
не професионално

791
00:51:56,740 --> 00:52:00,820
али само, знате, сами.
А онда, након што сам то радио неко време,

792
00:52:00,820 --> 00:52:04,100
одлучио је да уради књигу о мени.
Па смо урадили... На крају је било

793
00:52:04,100 --> 00:52:06,740
пет година. То се звало
Метаморфозе Американца.

794
00:52:08,300 --> 00:52:10,540
А како је било бити директан...

795
00:52:10,540 --> 00:52:12,820
Како је било бити
гола од њега?

796
00:52:12,820 --> 00:52:15,780
Да, било је, било је...
Било је природно, знате.

797
00:52:15,780 --> 00:52:18,940
Мислим, као модел, мислим, јесте
не... Данас није тако
типично,

798
00:52:18,940 --> 00:52:21,700
али у данима, ако погледате
на свим супермоделима, сви они

799
00:52:21,700 --> 00:52:24,500
су се сликали голи, па нисам
мислите било шта о томе, знате?

800
00:52:35,580 --> 00:52:39,100
Али онда, пет година након састанка
Бред, Карл је наишао

801
00:52:39,100 --> 00:52:41,460
18-годишњи Баптисте.

802
00:52:42,780 --> 00:52:45,820
Мислим да га је нашао, јесте
први који га је нашао

803
00:52:45,820 --> 00:52:50,060
да постанем модел. И након што он направи
него славна личност, рецимо, јер

804
00:52:50,060 --> 00:52:54,420
користио је све време. Истина је
био је...и даље је веома леп.

805
00:52:54,420 --> 00:52:56,380
ФОТОГРАФ: Вау...

806
00:52:56,380 --> 00:52:58,340
Вау...

807
00:52:58,340 --> 00:52:59,420
ОК, ОК.

808
00:52:59,420 --> 00:53:03,180
Да, да, да. то је сјајно,
то је супер.

809
00:53:59,420 --> 00:54:02,780
Баптист је био једини који је...
знаш на француском ми зовемо некога

810
00:54:02,780 --> 00:54:07,620
ти или ту - он је био једина особа
Знам да се зове Карл ту. Само један.

811
00:54:10,020 --> 00:54:14,180
Сви мислимо да он има а
заљубљен у Баптиста, то је сигурно,

812
00:54:14,180 --> 00:54:18,140
он је изузетно леп.
Али ја ћу, лично, ја,

813
00:54:18,140 --> 00:54:23,020
Никада не видим ништа, ОК, љубљење,
овај, али не, овај,

814
00:54:23,020 --> 00:54:28,820
можда као мало, ех.
Ништа не може бити сексуално или било шта друго.

815
00:54:28,820 --> 00:54:30,500
Ово, не. Људи много причају.

816
00:54:30,500 --> 00:54:32,340
Ја лично никад ништа не видим.

817
00:55:43,060 --> 00:55:45,260
То је тако добро. Стави га на огледало.

818
00:55:45,260 --> 00:55:48,580
Али на крају до усвајања није дошло.

819
00:55:48,580 --> 00:55:52,260
Баптист то своди на
компликације француске бирократије.

820
00:55:56,300 --> 00:55:59,900
Међутим, Карл је постао кум
за два Бредова сина,

821
00:55:59,900 --> 00:56:02,540
Хадсон и Џејмсон Карл.

822
00:56:02,540 --> 00:56:05,500
Да, волео је дечаке.
Као да су му били унуци.

823
00:56:05,500 --> 00:56:07,900
Увек сам пазио на њих,
увек желео најбоље за њих,

824
00:56:07,900 --> 00:56:10,500
увек будите сигурни да раде
добар у школи, њихово образовање,

825
00:56:10,500 --> 00:56:12,660
увери се да ће ићи
у добре школе.

826
00:56:12,660 --> 00:56:16,340
А између личног и радног, И
значи, провели смо више времена са Карлом

827
00:56:16,340 --> 00:56:18,660
током целе године него
урадили смо чак и са нашим сопственим породицама.

828
00:56:24,220 --> 00:56:27,260
Карл је довео целу породицу
сваког лета

829
00:56:27,260 --> 00:56:29,900
да остане са њим
на југу Француске.

830
00:56:29,900 --> 00:56:34,460
Овај волим. Овај је био у Ст
Тропе, и кад год бисмо
стићи,

831
00:56:34,460 --> 00:56:38,220
ми бисмо, знате, донели нешто
код нас, а ове године сам имао

832
00:56:38,220 --> 00:56:42,860
донео, урамљене слике
момци, и он их је заиста волео.

833
00:56:42,860 --> 00:56:44,980
Одмах их је имао
прекинуо сам и само сам...

834
00:56:44,980 --> 00:56:48,180
Волим његов осмех на овоме,
а он само

835
00:56:48,180 --> 00:56:51,860
изгледа, као, поносан на дечаке и
веома ми је слатка, ова фотографија.

836
00:56:51,860 --> 00:56:55,780
Ох, да ли је то било на забави на којој смо
да ли су сви држали, као, Карлова лица?

837
00:56:55,780 --> 00:56:56,940
То је било у Њујорку.

838
00:56:56,940 --> 00:56:59,300
Хм, било је као штапић од сладоледа
са својим лицем на њему,

839
00:56:59,300 --> 00:57:00,660
а некада смо га носили.

840
00:57:00,660 --> 00:57:03,100
Била је вечера у Њујорку и

841
00:57:03,100 --> 00:57:06,060
имали су један од ових на сваком
поставка за једно место.

842
00:57:07,940 --> 00:57:10,820
Мислим, Карл је био
мастер маркетинга и ПР-а,

843
00:57:10,820 --> 00:57:12,860
и били смо у Сен Тропеу
за ручком и он је само рекао,

844
00:57:12,860 --> 00:57:14,860
„Ох, да ли мислите да Хадсон може
направити шоу?"

845
00:57:14,860 --> 00:57:16,340
Био сам као, "Да, наравно, Карл".

846
00:57:16,340 --> 00:57:19,620
И, знате, нисам имао појма да ли
могао је или не. Управо сам рекао да.

847
00:57:19,620 --> 00:57:22,820
И, овај, јер је био само...
Управо је напунио две године.

848
00:57:22,820 --> 00:57:25,500
Па сам мислио да ће тако бити
бити типична писта. знаш,

849
00:57:25,500 --> 00:57:28,060
30 секунди доле, 30 секунди назад.

850
00:57:28,060 --> 00:57:31,820
Тако смо стигли до представе
и то је 11 минута хода.

851
00:57:31,820 --> 00:57:34,980
Направили су реплику
Версајски врт,

852
00:57:34,980 --> 00:57:37,180
у Гранд Палаису,
тако да је то био огроман скуп.

853
00:57:38,180 --> 00:57:41,780
Био сам као,
"Ово ће бити катастрофа."

854
00:57:41,780 --> 00:57:45,780
И био је баш као... професионалац
као што може бити.

855
00:57:47,420 --> 00:57:49,500
Замолио ме је да га покупим,
па сам га подигао

856
00:57:49,500 --> 00:57:52,180
а онда је, сасвим сигурно, Карл био
право. Као, покупио га је

857
00:57:52,180 --> 00:57:54,700
штампа широм света. ја
и Хадсон у емисији Цханел.

858
00:57:59,780 --> 00:58:01,620
АПЛАУЗ

859
00:58:05,860 --> 00:58:08,660
Оно што је створио на писти је било
изванредан.

860
00:58:08,660 --> 00:58:11,180
Све што је изградио у Гранду
Палаис,

861
00:58:11,180 --> 00:58:13,020
знаш, са аеродрома...

862
00:58:17,060 --> 00:58:18,900
..до супермаркета...

863
00:58:23,980 --> 00:58:25,660
...на уметничку изложбу...

864
00:58:30,260 --> 00:58:34,700
..до реконструкције Париза
са мостом и малом радњом.

865
00:58:38,180 --> 00:58:39,740
Лансирање ракете.

866
00:58:45,260 --> 00:58:46,620
Шума.

867
00:58:49,900 --> 00:58:52,900
Сваки пут је то било као изненађење,
а ти знаш ово? За годину дана

868
00:58:52,900 --> 00:58:56,580
унапред јер је требало годину дана
да припреми сву ову етапу.

869
00:58:56,580 --> 00:59:01,100
Дало је смисао за хумор,
и људи су то волели

870
00:59:01,100 --> 00:59:04,260
јер мода је направити
осмех на лицу.

871
00:59:08,260 --> 00:59:09,780
НЕЈАСНО ПИТАЊЕ

872
00:59:09,780 --> 00:59:12,660
Ух, супер, било је забавно.

873
00:59:12,660 --> 00:59:15,740
Моја омиљена модна особа је Карл.

874
00:59:17,260 --> 00:59:19,340
Дакле, ова слика овде је била

875
00:59:19,340 --> 00:59:21,500
први пут сам га срео, у
Берлин.

876
00:59:21,500 --> 00:59:23,940
Очигледно се не сећаш
то али... Да.

877
00:59:23,940 --> 00:59:26,380
А онда је ово био Себастијен,

878
00:59:26,380 --> 00:59:29,700
дао ми је пар рукавица
а ми смо, као, боксовали.

879
00:59:29,700 --> 00:59:31,500
А онда, овамо... Да?

880
00:59:33,380 --> 00:59:36,300
Ум, нацртао ми је ово.
јеси ли то ти?

881
00:59:36,300 --> 00:59:37,420
Да.

882
00:59:37,420 --> 00:59:41,060
Изгледа као "За Хадсона". То
некако личи на "љубав",

883
00:59:41,060 --> 00:59:43,700
"Сен Тропе" и не могу да прочитам
последња реч

884
00:59:43,700 --> 00:59:45,820
али онда видим "Карл" на дну.

885
00:59:46,940 --> 00:59:51,060
Карл ми је ово дао неколико година
пре. Мислим да је стварно кул.

886
00:59:51,060 --> 00:59:54,900
Шта...?! Да ли је то само фантазија?

887
00:59:54,900 --> 00:59:57,620
Да, мислим, било би кул
да је стварно али...

888
00:59:57,620 --> 00:59:59,940
Ишли сте приватним авионима са њим
али се нису тако звали.

889
00:59:59,940 --> 01:00:01,340
Да, не.

890
01:00:02,980 --> 01:00:04,460
Приватни авиони?

891
01:00:04,460 --> 01:00:07,060
Да, наравно приватни авиони.

892
01:00:11,620 --> 01:00:16,220
Водим све у Ла Ресерве
Ст Тропе, а онда све

893
01:00:16,220 --> 01:00:19,140
у Токио, а затим лети тамо,
затим лети тамо.

894
01:00:19,140 --> 01:00:22,300
И давање ствари
свима све време.

895
01:00:22,300 --> 01:00:25,580
Инстант - свидело вам се нешто,
купио ти га је.

896
01:00:25,580 --> 01:00:28,700
И куповао је за... тону
одеће,

897
01:00:28,700 --> 01:00:33,100
сваке суботе или сваке две
Суботом за Бреда, Баптиста и мене.

898
01:00:33,100 --> 01:00:35,220
Дакле, имаш много одеће
ван тога?

899
01:00:35,220 --> 01:00:36,300
Да, наравно.

900
01:00:37,660 --> 01:00:39,100
Срамота је.

901
01:00:39,100 --> 01:00:40,700
Где су сви они?

902
01:00:40,700 --> 01:00:43,620
Они су у складишту.
Треба ми већа кућа да их ставим!

903
01:00:49,940 --> 01:00:51,940
Кад смо били са њим у радњи,

904
01:00:51,940 --> 01:00:53,700
он би рекао: „Желиш то?
Хоћеш ли то?"

905
01:00:53,700 --> 01:00:56,100
И нуди нам.
Било је апсолутно невероватно.

906
01:00:56,100 --> 01:00:58,140
Био је тако великодушан.

907
01:00:58,140 --> 01:01:00,340
Купио је све моје телефоне.

908
01:01:00,340 --> 01:01:04,460
„Коју боју желите?
Црно? Пинк? Сребро?"

909
01:01:04,460 --> 01:01:06,820
Рекао сам: "Црна ми одговара."

910
01:01:06,820 --> 01:01:08,260
ИМИТИРА ЧИТАЧ КАРТИЦА

911
01:01:19,180 --> 01:01:23,020
Тражили смо екстравагантно
условима.

912
01:01:23,020 --> 01:01:27,420
Преговарао сам о огромном авиону са,
као, две спаваће собе,

913
01:01:27,420 --> 01:01:30,380
два, ух, туша и...

914
01:01:30,380 --> 01:01:32,500
Цео авион?

915
01:01:32,500 --> 01:01:36,620
Да! И, ум, били смо у авиону
и рекао је,

916
01:01:36,620 --> 01:01:41,500
„Шта мислиш, Селин?
Зар није мало велика?"

917
01:01:43,300 --> 01:01:45,700
Сећам се кад смо некада
летети његовим авионом, било је смешно

918
01:01:45,700 --> 01:01:49,620
јер је раније спавао седећи
право горе. И увек сам користио

919
01:01:49,620 --> 01:01:52,460
мислити да је то било чудно јер сам
не знам никог ко то може.

920
01:01:52,460 --> 01:01:55,260
Никад не би могао нешто да платиш
са Карлом, никад.

921
01:01:55,260 --> 01:01:57,140
Ох, стварно? Не, никад.

922
01:01:57,140 --> 01:02:00,940
Мислим да сам платио кафу, једну
време, за њега. Било је у

923
01:02:00,940 --> 01:02:02,540
Цафе де Флоре у Паризу, и рекао сам,

924
01:02:02,540 --> 01:02:04,300
„Ох, Карл, идем по
кафе“.

925
01:02:04,300 --> 01:02:06,340
рекао је,
"Побрини се да добро напојиш, драга."

926
01:02:07,700 --> 01:02:10,580
Карлова највећа посластица за себе
био да купим књиге,

927
01:02:10,580 --> 01:02:14,780
много њих - у овој књижари,
три пута недељно.

928
01:02:14,780 --> 01:02:18,500
Све је било веома брзо
када је Карл долазио овамо.

929
01:02:18,500 --> 01:02:24,580
Он би дошао на овај начин, наравно
свратите на одељење ликовне уметности,

930
01:02:24,580 --> 01:02:29,620
и питати шта је ново, и било је као а
дете испред јелке.

931
01:02:31,660 --> 01:02:34,300
Имате дебеле фасцикле рачуна,
све КЛ?

932
01:02:34,300 --> 01:02:36,580
септембар, август...

933
01:02:36,580 --> 01:02:38,820
Књиге су биле храна за Карла.

934
01:02:38,820 --> 01:02:41,820
Имао је много знања
свега.

935
01:02:41,820 --> 01:02:46,300
Портрети Џона Бергера о уметности,
старогрчка економија,

936
01:02:46,300 --> 01:02:47,540
британска граматика.

937
01:02:47,540 --> 01:02:52,620
Све их је читао тако брзо.

938
01:02:52,620 --> 01:02:55,620
Он воли неколико пре Грка,
ми остали.

939
01:02:55,620 --> 01:03:01,340
Ниједан други цоутуриер на свету
је тако комплетан као Карл.

940
01:03:01,340 --> 01:03:03,620
Дикенс, Религија и друштво.

941
01:03:03,620 --> 01:03:05,700
Имао је знање које је било невероватно.

942
01:03:05,700 --> 01:03:08,060
Није морао да их чита
потпуно, био је тако брз.

943
01:03:08,060 --> 01:03:11,860
Уметност Нижинског.
Осјећај љепоте, наравно.

944
01:03:11,860 --> 01:03:13,820
И књиге би биле испупчене.

945
01:03:13,820 --> 01:03:15,660
А укупан трошак тог дана?

946
01:03:15,660 --> 01:03:19,940
Цена тог дана, 30.242 евра,

947
01:03:19,940 --> 01:03:21,740
па, видиш?

948
01:03:21,740 --> 01:03:23,740
То је само један дан?

949
01:03:23,740 --> 01:03:25,940
То је био само један дан, да.

950
01:03:25,940 --> 01:03:29,540
Карл ми је рекао
једном да је имао 300.000 књига.

951
01:03:29,540 --> 01:03:33,700
И да вам дам идеју, ако
погледајте продавницу овде, имамо

952
01:03:33,700 --> 01:03:39,500
30.000 књига, па то значи да он
имао десет пута већи обим књига.

953
01:03:39,500 --> 01:03:42,660
Ова продавница има...
Ова продавница, 30.000.

954
01:03:42,660 --> 01:03:45,420
Дакле, гледамо - има мало
иза нас, гледамо скоро

955
01:03:45,420 --> 01:03:47,100
30.000 књига? Да.

956
01:03:47,100 --> 01:03:50,580
И имао је десет пута више?
Десет пута.

957
01:03:50,580 --> 01:03:52,700
То је пуно књига.

958
01:03:52,700 --> 01:03:54,300
јесте.

959
01:03:54,300 --> 01:04:00,820
Могу вам рећи да је био наш најбољи
клијент, а он је трошио

960
01:04:00,820 --> 01:04:06,540
између 500.000 и 700.000 евра
годину дана.

961
01:04:06,540 --> 01:04:09,620
О књигама, у овој књижари?
На књигама.

962
01:04:09,620 --> 01:04:11,340
са тобом? Да.

963
01:04:12,340 --> 01:04:14,540
Преко пола милиона евра годишње?
Да.

964
01:04:16,060 --> 01:04:17,780
Дакле, добро сте га чували?!

965
01:04:19,540 --> 01:04:23,500
Волели смо га, наравно, али не
за свој новац – за своју културу.

966
01:04:24,940 --> 01:04:29,500
Врло често је узимао књигу
и стављајући је близу свом срцу

967
01:04:29,500 --> 01:04:33,460
и говорећи: „Ово ће
буди мој поклон за вечерас", и, овај,

968
01:04:33,460 --> 01:04:36,500
био је заљубљен у књиге,
могу ти рећи.

969
01:04:38,220 --> 01:04:41,740
А онда су биле све књиге
нудио је људима.

970
01:04:41,740 --> 01:04:44,900
Његови сарадници,
његовим пријатељима, моделима,

971
01:04:44,900 --> 01:04:49,980
да дели његове укусе
у књижевности или у филозофији.

972
01:04:51,140 --> 01:04:55,420
Мислим, да ли је куповао књиге
о филозофији за младе моделе?

973
01:04:55,420 --> 01:04:58,060
Да, јесте. И био је
уверени да они

974
01:04:58,060 --> 01:05:00,460
био би апсолутно заведен тиме.

975
01:05:00,460 --> 01:05:04,980
Па... Да ли сте икада чули
да ли је успело или не?

976
01:05:04,980 --> 01:05:07,660
Ух, нисам сигуран да је успело.
СМЕ СЕ

977
01:05:07,660 --> 01:05:10,100
Али покушао је, и наставио је да покушава.

978
01:05:12,540 --> 01:05:17,260
Ова изванредна соба, негде другде
у Паризу, складишти само део Карлових

979
01:05:17,260 --> 01:05:21,780
огромну колекцију, коју би он
често дели са Амандом Харлеч.

980
01:05:21,780 --> 01:05:25,340
Арт Децо, то је баш Карл.

981
01:05:25,340 --> 01:05:29,380
Глас, веома важно.
Ми смо које је Он волео.

982
01:05:29,380 --> 01:05:32,900
Често ме је подсећао на то
моје познавање енглеске историје,

983
01:05:32,900 --> 01:05:34,900
Британска историја је била заиста лоша.

984
01:05:34,900 --> 01:05:36,980
Тумп, дошла је књига.

985
01:05:36,980 --> 01:05:40,100
Сага о папиру, Карлова страст.

986
01:05:40,100 --> 01:05:44,020
Опера, структурализам
У холандској архитектури.

987
01:05:44,020 --> 01:05:46,140
Мислим, насмејао би се због тога.

988
01:05:46,140 --> 01:05:48,740
Никада те не би натерао да се осећаш
ниска самопоштовање.

989
01:05:48,740 --> 01:05:51,300
Било је више
позив - „Учи!

990
01:05:51,300 --> 01:05:54,860
"Хајде, хајде." Било је као
осетио је да смо благословени

991
01:05:54,860 --> 01:05:57,100
да има ову животну снагу.

992
01:06:00,700 --> 01:06:02,820
Куповао је књиге за мене и био је,

993
01:06:02,820 --> 01:06:06,580
„Требало би то да прочиташ, требало би
знати за ово." Све време.

994
01:06:06,580 --> 01:06:10,980
Био је веома великодушан, али није
глуп. Да купим овакве ствари

995
01:06:10,980 --> 01:06:14,060
био да купим ствари да би ме учинио интелигентнијим.

996
01:06:14,060 --> 01:06:17,860
Дао ми је могућност да не
причати само о спорту

997
01:06:17,860 --> 01:06:20,660
или одећу, давао ми је
могућност да се разговара

998
01:06:20,660 --> 01:06:24,100
историја, причати о уметности, причати
о, знате, свим тим стварима.

999
01:06:24,100 --> 01:06:27,860
Он ме чини да волим ствари около -
историју овога

1000
01:06:27,860 --> 01:06:30,900
зграда, историја овог
статуа, историја овог

1001
01:06:30,900 --> 01:06:34,140
дрво, историја овога
све, знаш?

1002
01:06:34,140 --> 01:06:36,860
Зато што ти је давао други начин да објасниш.

1003
01:06:36,860 --> 01:06:38,860
Зато ми је био најбољи професор.

1004
01:06:41,180 --> 01:06:45,380
Године 1992. Карл је имао специјал
поклон за његову нећакињу Царолине,

1005
01:06:45,380 --> 01:06:47,300
убрзо након што се верила.

1006
01:06:48,660 --> 01:06:52,820
Био је телефонски позив који је мој
мајка и ја смо се обратили њему и рекао сам,

1007
01:06:52,820 --> 01:06:55,980
— Удајем се! и рекао је,
"Наравно да ћу направити хаљину."

1008
01:06:55,980 --> 01:07:00,140
А ја сам, "Д-д-д", остао без речи!
"ОК!"

1009
01:07:00,140 --> 01:07:04,420
А ово је било у оно време када
слали смо факс,

1010
01:07:04,420 --> 01:07:07,980
и скице за скицама
после скица

1011
01:07:07,980 --> 01:07:10,500
наишао на факс машине.

1012
01:07:11,740 --> 01:07:14,860
„Са свим овим скицама,
добићете представу о хаљини.

1013
01:07:14,860 --> 01:07:18,420
"Мислим да ћете изгледати мршаво и високо."

1014
01:07:19,580 --> 01:07:20,980
Нисам ни једно ни друго!

1015
01:07:22,900 --> 01:07:26,140
Моја мајка је измерила све делове
од главе до зглоба до

1016
01:07:26,140 --> 01:07:29,780
шта год, и повукао сам ногу
на парчету папира

1017
01:07:29,780 --> 01:07:32,380
и послао му то факсом.

1018
01:07:32,380 --> 01:07:34,940
А онда ништа није чуо.

1019
01:07:34,940 --> 01:07:38,580
И уопште нисам био забринут.
Уопште нисам био забринут.

1020
01:07:38,580 --> 01:07:43,140
Хаљина није дошла
до дана пре венчања.

1021
01:07:43,140 --> 01:07:47,100
Ставио га је на Конкорд,
имала је своје седиште у авиону, и то

1022
01:07:47,100 --> 01:07:53,780
испоручио је возач мом
кућа усред снежне олује.

1023
01:07:53,780 --> 01:07:55,940
Да ли га још увек имате? Да.

1024
01:07:55,940 --> 01:07:57,860
Можемо ли то видети? Наравно.

1025
01:07:57,860 --> 01:07:59,020
Дакле, ово је...

1026
01:08:00,220 --> 01:08:01,740
Ох, мој Боже!

1027
01:08:01,740 --> 01:08:03,100
То је то.

1028
01:08:03,100 --> 01:08:04,620
Вау!

1029
01:08:04,620 --> 01:08:06,940
Пуффи слеевес!

1030
01:08:06,940 --> 01:08:10,180
Све је чипка. Седам је
слојеви чипке, заправо.

1031
01:08:10,180 --> 01:08:11,380
Седам?

1032
01:08:11,380 --> 01:08:15,420
Објашњавајући ми...
Седам слојева...

1033
01:08:15,420 --> 01:08:18,140
Сви су само чекали да виде ову хаљину,

1034
01:08:18,140 --> 01:08:20,940
јер сам до тада много говорио о томе.

1035
01:08:20,940 --> 01:08:22,740
На пример, "Колико је ово узбудљиво?"

1036
01:08:22,740 --> 01:08:24,340
А каква је била реакција?

1037
01:08:24,340 --> 01:08:26,220
Било је то страхопоштовање.

1038
01:08:29,620 --> 01:08:32,140
Карлова великодушност се наставила
током година,

1039
01:08:32,140 --> 01:08:35,700
шаљући поклоне и новац Каролини
и њена мајка.

1040
01:08:35,700 --> 01:08:38,700
Били су у контакту
до краја. Али у ствари,

1041
01:08:38,700 --> 01:08:40,740
никада више није срела свог стрица.

1042
01:08:41,700 --> 01:08:43,900
Могу ли поставити врло директно питање?

1043
01:08:43,900 --> 01:08:46,220
Да ли те је оставио
нешто у његовом тестаменту?

1044
01:08:46,220 --> 01:08:47,860
Ух, не колико ја знам.

1045
01:08:47,860 --> 01:08:50,420
Мислим да тестамент није решен.

1046
01:08:50,420 --> 01:08:52,460
Мислим да си у праву.

1047
01:08:52,460 --> 01:08:54,060
Да ли вас то изненађује?

1048
01:08:55,100 --> 01:08:59,300
Не. Био је великодушан
током целог свог живота.

1049
01:08:59,300 --> 01:09:02,180
Није било потребе. Нема, нема потребе.

1050
01:09:02,180 --> 01:09:06,060
Било ми је драго што сам уопште у сродству!

1051
01:09:06,060 --> 01:09:08,380
Нисам тражио ништа.

1052
01:09:08,380 --> 01:09:12,660
Био сам пресрећан и изненађен томе
хтео је да ми направи хаљину

1053
01:09:12,660 --> 01:09:14,700
јер смо, наравно, удаљени.

1054
01:09:16,780 --> 01:09:21,620
То је...нема горчине или
било шта, икада. Никада није било.

1055
01:09:22,780 --> 01:09:25,260
Људи које је Карл изабрао да буде
њему најближи

1056
01:09:25,260 --> 01:09:28,580
у позним годинама такође су
својеврсна породица.

1057
01:09:28,580 --> 01:09:31,980
Једини апсолутни услов је била преданост.

1058
01:09:33,660 --> 01:09:38,820
Планета Карл је црно-бела,
направљен од оданости и пријатељства.

1059
01:09:38,820 --> 01:09:44,860
Понављајући разлог некога
нестаје са планете Карл

1060
01:09:44,860 --> 01:09:47,580
да ли га је требало издати.

1061
01:09:47,580 --> 01:09:49,900
То је било најгоре.

1062
01:09:52,420 --> 01:09:54,860
Звали су ме десним рукама
Карл Лагерфелд.

1063
01:09:56,460 --> 01:09:59,460
И чуо је то неки ловац на главе
тражили су ме

1064
01:09:59,460 --> 01:10:03,020
за другу колекцију.
То му се никако није допало.

1065
01:10:03,020 --> 01:10:05,700
Знате, после 15 година,
треба да идеш даље.

1066
01:10:05,700 --> 01:10:10,380
Морао сам негде да се изразим
на неки начин и да будем сам

1067
01:10:10,380 --> 01:10:15,180
па мало по мало,
однос се распао.

1068
01:10:16,620 --> 01:10:19,980
Нисмо се ни поздравили
једно другом када сам напустио Шанел.

1069
01:10:19,980 --> 01:10:20,980
Стварно? бр.

1070
01:10:20,980 --> 01:10:23,220
Не остављате Карла Лагерфелда.

1071
01:10:24,500 --> 01:10:27,220
Сви људи који су покушали да
остави их, онда су изашли,

1072
01:10:27,220 --> 01:10:30,380
па сам ја био један од њих. Лике
Клаудија својевремено,

1073
01:10:30,380 --> 01:10:31,940
Инес у једном тренутку.

1074
01:10:33,180 --> 01:10:35,100
На неки начин те је пресекао.

1075
01:10:35,100 --> 01:10:37,020
Прекинуо ме је, истина је.

1076
01:10:42,660 --> 01:10:45,100
Знаш Цхоупетте, наравно,
али није фина девојка.

1077
01:10:45,100 --> 01:10:47,500
Веома љубоморна девојка, Цхоупетте.
Стварно?

1078
01:10:47,500 --> 01:10:48,940
Она је зла мачка, да.

1079
01:10:48,940 --> 01:10:52,180
Знаш, дајем му за Божић
све време као нека врста шала

1080
01:10:52,180 --> 01:10:54,740
у кашмиру са неким капутом који он
као, и рекао ми је,

1081
01:10:54,740 --> 01:10:56,100
„Знаш шта?

1082
01:10:56,100 --> 01:10:59,060
„Цхоупетте, она никада не уништава
било шта у мојој одећи,

1083
01:10:59,060 --> 01:11:01,180
„али је потпуно уништила
твој шал“.

1084
01:11:01,180 --> 01:11:03,980
Дакле, Цхоупетте је била љубоморна,
и кад је понекад видим,

1085
01:11:03,980 --> 01:11:06,660
може да уједе, може да те огребе.
Она није фина девојка.

1086
01:11:08,180 --> 01:11:10,900
Да ли је она на било који начин
мало дива?

1087
01:11:10,900 --> 01:11:14,700
Ох, она је дива.
Ох, она је огромна дива.

1088
01:11:14,700 --> 01:11:18,300
Никада нисам видео овако нешто.
А ако не жели, па

1089
01:11:18,300 --> 01:11:21,220
то је њена одлука. Нећемо присиљавати
њу. Знамо да ли ће јој се свидети

1090
01:11:21,220 --> 01:11:25,940
то представљањем. А ако она
не, па, то је не.

1091
01:11:25,940 --> 01:11:27,420
Жао нам је, не можемо!

1092
01:12:18,420 --> 01:12:23,060
Шта мислиш зашто је Карл био тако...
енглеска реч је опседнута?

1093
01:12:53,580 --> 01:12:56,660
Он жели да се заштити,

1094
01:12:56,660 --> 01:13:01,260
а није хтео да покаже
људи његова права осећања.

1095
01:13:04,700 --> 01:13:07,820
Обично је увек имао црно
наочаре да му покрију очи

1096
01:13:07,820 --> 01:13:11,580
и када је једном имао, ух, провидан,
није провидан, већ само затамњен.

1097
01:13:11,580 --> 01:13:15,060
Па сам рекао: „Карл, могу да те видим
очи", и рекао је...

1098
01:13:15,060 --> 01:13:18,540
Скинуо је наочаре и рекао:
"Да, стварно су тужни."

1099
01:13:18,540 --> 01:13:22,820
Зашто мислите
увек се крио иза наочара за сунце?

1100
01:13:22,820 --> 01:13:26,620
Зато што он заиста није желео људе
да га стварно познајем, претпостављам.

1101
01:13:28,380 --> 01:13:31,740
Зато.
Можда да не видим правог Карла.

1102
01:13:35,300 --> 01:13:38,900
Карл није само крио своја осећања
од других је био

1103
01:13:38,900 --> 01:13:42,820
тајновит о свему што би могло
приказати слабост у себи,

1104
01:13:42,820 --> 01:13:46,700
због чега само једно лице
знао за своју последњу болест.

1105
01:13:48,380 --> 01:13:50,820
Тог дана сам био на плажи са
мој пријатељ,

1106
01:13:50,820 --> 01:13:55,020
а Карл ме је позвао.
Он каже: "Себе, имам проблем."

1107
01:13:55,020 --> 01:13:57,660
Рекао сам, "Шта?" „Не, не, не,
тешко је објаснити."

1108
01:14:01,100 --> 01:14:03,660
Зато што ми је Карл рекао преко телефона

1109
01:14:03,660 --> 01:14:06,420
није било
могуће да пишки.

1110
01:14:06,420 --> 01:14:09,660
А замисли ме – нисам знао
ни о чему о томе, знаш?

1111
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Требао му је хитан пријем
болница,

1112
01:14:21,420 --> 01:14:24,300
у јединици интензивне неге.

1113
01:14:24,300 --> 01:14:26,660
То је био...
Ситуација је била веома лоша.

1114
01:14:44,620 --> 01:14:47,220
Покушао сам да му објасним
ситуацију

1115
01:14:47,220 --> 01:14:52,500
и да му каже да је ситуација
било је веома лоше, и морали смо

1116
01:14:52,500 --> 01:14:59,180
борити како би му дозволили
да преживи што дуже.

1117
01:14:59,180 --> 01:15:02,220
Али није слушао.
Мислио је само,

1118
01:15:02,220 --> 01:15:05,980
„Ти си доктор, ја сам Карл.

1119
01:15:05,980 --> 01:15:08,460
„Ја радим свој посао, ти ради свој посао.

1120
01:15:08,460 --> 01:15:14,580
„Али молим вас само урадите оно што јесте
важно, шта је исправно учинити.

1121
01:15:14,580 --> 01:15:17,220
„Али ако покушаш да ми објасниш,

1122
01:15:17,220 --> 01:15:20,460
„можда ћу те чути
али можда и не“.

1123
01:15:22,060 --> 01:15:23,340
Да ли вас је то изненадило?

1124
01:15:23,340 --> 01:15:26,380
Да, потпуно. Ја не
познаје сваког пацијента попут њега.

1125
01:15:27,820 --> 01:15:31,100
Био сам милион пута
уплашен због онога што је имао

1126
01:15:31,100 --> 01:15:32,460
него што је био сам.

1127
01:15:34,140 --> 01:15:39,060
И одлучио је да не буде...да добије
операција. То је био његов избор.

1128
01:15:39,060 --> 01:15:42,820
И да покушам да пронађем најбољи начин,

1129
01:15:42,820 --> 01:15:45,300
као, са лековима.

1130
01:15:47,540 --> 01:15:51,300
Имате, као, притисните свуда
у свету који воле ову врсту

1131
01:15:51,300 --> 01:15:54,100
прича, знаш?
Били би веома,

1132
01:15:54,100 --> 01:15:57,180
веома срећан што сам добио
детаљи о свему.

1133
01:15:58,700 --> 01:16:01,660
Лекове које сам стављао
све под мојим именом.

1134
01:16:01,660 --> 01:16:06,100
И све ово правим овако,
заштитити, знаш? Информације.

1135
01:16:09,740 --> 01:16:15,020
Све сам рекао Себастиену
јер, ух, како нисам могао да објасним

1136
01:16:15,020 --> 01:16:20,660
Карлу било шта. Покушавао сам
објасни му, а Себастијен је био

1137
01:16:20,660 --> 01:16:23,340
увек ми се враћа
и говорећи ми,

1138
01:16:23,340 --> 01:16:26,020
"Морате то учинити, морате објаснити."

1139
01:16:26,020 --> 01:16:29,100
Ја кажем: „Покушао сам!
Он је овде испред мене.

1140
01:16:29,100 --> 01:16:33,940
„Онда, Карл, желим да ти кажем
нешто, мораш ме чути!"

1141
01:16:33,940 --> 01:16:35,700
ХЕ ЛАУГХС

1142
01:16:35,700 --> 01:16:37,980
Карл је био веома снажан човек, знаш?

1143
01:16:37,980 --> 01:16:42,500
Физички и психички
веома јака.

1144
01:16:42,500 --> 01:16:46,020
Мислим да никад не прихвата, ето зашто
такође је увек радио

1145
01:16:46,020 --> 01:16:48,820
ствари као да се ништа није догодило,
знаш Као да на њему ништа не постоји.

1146
01:16:57,980 --> 01:17:00,580
Он је радио
све време, све време.

1147
01:17:00,580 --> 01:17:04,820
Он је стављао
сву своју енергију у свом послу.

1148
01:17:23,380 --> 01:17:25,940
Нисмо знали
све што је био болестан.

1149
01:17:25,940 --> 01:17:27,420
Нисам знао ништа о томе.

1150
01:17:30,420 --> 01:17:34,100
Али је лажирао. Почео је да се крије
себе са брадом

1151
01:17:34,100 --> 01:17:37,220
и све то.
Онда се није појавио на крају.

1152
01:17:37,220 --> 01:17:40,260
Мислим, показао се али није ходао
на крају емисија

1153
01:17:40,260 --> 01:17:43,860
и све,
али његов начин борбе био је сада.

1154
01:18:29,140 --> 01:18:31,500
До последњег тренутка смо били
размишљање,

1155
01:18:31,500 --> 01:18:34,060
„Наћи ћемо решење.

1156
01:18:34,060 --> 01:18:36,660
Дан пре него што је Карл умро,
рекао је,

1157
01:18:36,660 --> 01:18:40,380
„Мислиш ли да ћу... Јесте
биће могуће када изађем

1158
01:18:40,380 --> 01:18:43,780
„Одавде, као, среда или четвртак?

1159
01:18:43,780 --> 01:18:46,540
„И овако ми
може бити на Фенди изложби."

1160
01:18:47,780 --> 01:18:52,380
И дан након што смо имали...
12 сати касније, то је учињено.

1161
01:18:52,380 --> 01:18:53,700
Јесте ли били тамо?

1162
01:18:53,700 --> 01:18:55,220
Да, наравно да сам био тамо.

1163
01:19:20,740 --> 01:19:23,020
ВЕЛИКА КЛАСИЧНА МУЗИКА

1164
01:20:33,180 --> 01:20:35,620
Претпостављам да ће сукцесија бити
много новца?

1165
01:20:42,460 --> 01:20:43,700
Због пореза?

1166
01:20:46,420 --> 01:20:49,060
Не знам, веома је мистериозно.

1167
01:20:49,060 --> 01:20:51,380
Рачуновођа је нестао, овај...

1168
01:20:52,300 --> 01:20:54,300
Кажете да је рачуновођа нестао?

1169
01:20:54,300 --> 01:20:56,580
Реци ми шта се зна, или шта
шушка се.

1170
01:20:56,580 --> 01:21:00,700
Па, ја... Причало се, мислим,
имао је малог рачуновођу,

1171
01:21:00,700 --> 01:21:03,300
који је увек био мали човек
ходајући тако иза њега,

1172
01:21:03,300 --> 01:21:08,260
седећи у трећем реду
емисија. Увек је био ту.

1173
01:21:08,260 --> 01:21:10,060
Очигледно је нестао.

1174
01:21:10,060 --> 01:21:13,380
Он је био... Он је био
тамо 30 година, 40 година.

1175
01:21:13,380 --> 01:21:15,140
Као главни рачуновођа,
за новац?

1176
01:21:15,140 --> 01:21:17,620
Да, наравно, и за мене
био веома важан.

1177
01:21:17,620 --> 01:21:19,500
Овај тип је много штитио.

1178
01:21:19,500 --> 01:21:21,820
Као и ја до краја, знаш?

1179
01:21:23,060 --> 01:21:24,620
Али на крају не би требало.

1180
01:21:24,620 --> 01:21:25,780
ЦХУЦКЛЕС

1181
01:21:25,780 --> 01:21:27,780
Био сам стварно љут.

1182
01:21:27,780 --> 01:21:30,100
шта мислите...
И даље сам љут.

1183
01:21:31,980 --> 01:21:35,660
Испоставило се да је Карлов рачуновођа
преселио се у Швајцарску

1184
01:21:35,660 --> 01:21:38,940
и не може да одговори ни на једно питање,
због лошег здравља.

1185
01:21:38,940 --> 01:21:43,340
Дакле, Карлови претпостављени наследници нису нико
мудрији о чему,

1186
01:21:43,340 --> 01:21:45,900
ако ишта, они иду
примати.

1187
01:21:47,540 --> 01:21:52,460
Ситуација је остала на крају
није било много...

1188
01:21:53,620 --> 01:21:56,060
Како то рећи? Ер... Уредно?

1189
01:21:57,660 --> 01:22:02,940
Ова врста велике сукцесије,
може потрајати десет година или...

1190
01:22:02,940 --> 01:22:05,300
Стварно? Мм.

1191
01:22:05,300 --> 01:22:08,940
И имаш Француску и тебе
имају Монако.

1192
01:22:08,940 --> 01:22:12,780
Део сукцесије је, овај,

1193
01:22:12,780 --> 01:22:15,860
управља се у Монаку.

1194
01:22:15,860 --> 01:22:18,140
Мм.

1195
01:22:18,140 --> 01:22:19,580
Да ли то компликује ствари?

1196
01:22:21,620 --> 01:22:22,660
Да.

1197
01:22:24,620 --> 01:22:28,980
А ми имамо велики проблем у Француској
са резиденцијом, знаш?

1198
01:22:28,980 --> 01:22:30,660
Шта, Француска или Монако, је то...?

1199
01:22:30,660 --> 01:22:33,500
Да, да, постоји проблем као
ово и проблем пореза,

1200
01:22:33,500 --> 01:22:36,260
знаш И постало је
као... огроман,

1201
01:22:36,260 --> 01:22:40,620
а сада се још трудимо
бави се тиме.

1202
01:22:40,620 --> 01:22:42,260
Како иде?

1203
01:22:42,260 --> 01:22:45,380
Не баш добро, али видећемо.

1204
01:22:46,500 --> 01:22:49,700
Ипак се смејеш.
Да ли сте срећни?

1205
01:22:49,700 --> 01:22:52,340
Да, смејем се. осмехујем се
јер шта хоћеш да урадим?

1206
01:22:52,340 --> 01:22:54,500
Не желим да се убијем
због овога.

1207
01:22:54,500 --> 01:22:56,540
Да ли ти недостаје?

1208
01:22:56,540 --> 01:22:58,660
Наравно да знам.

1209
01:22:58,660 --> 01:23:02,780
Ја само... Мислим да тек почињем
да се опорави.

1210
01:23:02,780 --> 01:23:06,700
Стварно? И то је дуго времена.
Три године деветог.

1211
01:23:08,380 --> 01:23:10,940
Зато што је данас био скоро један дан

1212
01:23:10,940 --> 01:23:14,580
били смо, ух,
причајући скоро свако јутро.

1213
01:23:14,580 --> 01:23:16,820
О чему сте причали сваки дан?

1214
01:23:16,820 --> 01:23:18,340
СХЕ ЛАУГХС

1215
01:23:18,340 --> 01:23:20,140
Сецретс!

1216
01:23:23,460 --> 01:23:25,940
Ствари које можете рећи
само свом адвокату.

1217
01:23:32,060 --> 01:23:35,700
Мислим, променио ми је живот.
Упознао сам га са 23 године, знате, у
време сам био

1218
01:23:35,700 --> 01:23:38,660
још увек моделинг. Био сам добар
модел у то време, али он дефинитивно

1219
01:23:38,660 --> 01:23:41,740
довео је моју каријеру до потпуног другог
ниво, који никада не бих имао.

1220
01:23:41,740 --> 01:23:44,660
Било је невероватно и онда све
учинио је за нас, моју породицу

1221
01:23:44,660 --> 01:23:47,100
и деца и путујући и
сва ова искуства

1222
01:23:47,100 --> 01:23:50,580
морамо имати. Било је као у филму.
Било је то скоро као да живим сан.

1223
01:23:52,060 --> 01:23:53,460
Само што није доле.

1224
01:23:55,700 --> 01:23:57,060
Очи ме боле.

1225
01:23:58,060 --> 01:23:59,860
Ево га.

1226
01:23:59,860 --> 01:24:02,220
Изгледа као да тоне.

1227
01:24:02,220 --> 01:24:04,660
Кад је преминуо, мислим
Био сам скоро у шоку.

1228
01:24:04,660 --> 01:24:08,460
Играо је тако важно
улогу у мом животу.

1229
01:24:08,460 --> 01:24:10,140
Било је прилично тешко.

1230
01:24:37,660 --> 01:24:40,420
Наравно да ми је потпуно променио живот,

1231
01:24:40,420 --> 01:24:44,900
да, са добрим и лошим разлогом такође.
Јер већина ствари јесу

1232
01:24:44,900 --> 01:24:49,060
добро јер ми је дао шансу
да праве нове ствари и да

1233
01:24:49,060 --> 01:24:54,260
стићи у нови свет. И стижем
на овом свету, а ја сам био на врху.

1234
01:24:54,260 --> 01:24:59,060
Као да живите са много
ствари и све је, овај, крах.

1235
01:25:00,780 --> 01:25:04,740
Увек држим две ноге, знаш?
Један одакле сам и

1236
01:25:04,740 --> 01:25:06,460
један где сам био, знаш?

1237
01:25:06,460 --> 01:25:09,300
И правим баланс овако
у мом животу.

1238
01:25:09,300 --> 01:25:13,180
Али мислите да сте још увек
одатле, али ти ниси одатле

1239
01:25:13,180 --> 01:25:17,260
постоји више, али ниси
такође из... ти ниси

1240
01:25:17,260 --> 01:25:19,820
и одатле. Не знаш
заиста ко си,

1241
01:25:19,820 --> 01:25:23,700
јер у једном тренутку живиш
у другом свету, знаш?

1242
01:25:23,700 --> 01:25:25,580
И тешко је вратити се.

1243
01:25:25,580 --> 01:25:30,660
Не можете се вратити на
твој стари свет, то је немогуће.

1244
01:25:31,980 --> 01:25:33,780
Немогуће је, више волиш да умреш.

1245
01:25:37,260 --> 01:25:38,620
Видиш на шта мислим?

1246
01:25:38,620 --> 01:25:41,300
тешко је.
То је тежак пут.

1247
01:25:49,580 --> 01:25:54,580
Као што жале најближи Карлу,
Цхоупетте је већ кренуо даље.

1248
01:25:54,580 --> 01:25:59,300
Она има сплав маркетинга
састанке у њеном дневнику.

1249
01:25:59,300 --> 01:26:03,620
Представљамо три производа
са којима смо сарађивали,

1250
01:26:03,620 --> 01:26:10,060
е, данас, и тако је један од њих
транспорт, путовање, торба,

1251
01:26:10,060 --> 01:26:13,020
направљено за мачке. и, ум,

1252
01:26:13,020 --> 01:26:15,700
и, да, она дели ову авантуру са нама.

1253
01:26:21,980 --> 01:26:24,020
Никад не знамо шта она мисли.

1254
01:26:24,020 --> 01:26:25,740
Као да она мисли...

1255
01:26:25,740 --> 01:26:29,060
Увек размишља о свом следећем потезу.

1256
01:26:32,740 --> 01:26:35,660
КРАСНА КЛАСИЧНА МУЗИКА