1
00:00:36,800 --> 00:00:42,540
הקשר בין צמחים
ובני אדם הוא יוצא דופן.

2
00:00:45,300 --> 00:00:48,020
הסתגלנו אחד לשני

3
00:00:48,020 --> 00:00:50,980
כל עוד אנחנו על הפלנטה.

4
00:00:53,620 --> 00:00:58,100
אנחנו מסתמכים על צמחים כמעט לכל דבר.

5
00:00:58,100 --> 00:01:03,180
האוויר שאנו נושמים, המים
אנחנו שותים, האוכל שאנחנו אוכלים,

6
00:01:03,180 --> 00:01:05,580
הרבה מהבגדים שאנו לובשים,

7
00:01:05,580 --> 00:01:10,340
בחלקים מסוימים של העולם,
אותם בניינים שבהם אנו חיים.

8
00:01:10,340 --> 00:01:13,340
אבל הקשר הזה הוא עכשיו
משתנה.

9
00:01:16,300 --> 00:01:21,860
כיצד זה ישתנה בהמשך יעצב
העתיד של כוכב הלכת הירוק שלנו.

10
00:01:36,460 --> 00:01:40,260
לצמחים מסוימים יש את היכולת
לחיות לצידנו...

11
00:01:43,420 --> 00:01:47,820
..גם כשאנחנו עושים את זה בצורה קיצונית
קשה להם לעשות זאת.

12
00:01:50,980 --> 00:01:55,780
זה כיכר פיקדילי
בלב לונדון.

13
00:01:55,780 --> 00:02:01,260
יהיה קשה לדמיין
מקום עוין יותר לצמח.

14
00:02:03,860 --> 00:02:08,620
ובכל זאת, גם כאן, צמחים
ימצא דרך.

15
00:02:19,780 --> 00:02:24,460
צמחים כאלה עשויים להיראות
ללכת אחרינו לכל מקום שנלך.

16
00:02:28,140 --> 00:02:31,260
אנחנו קוראים להם, אולי
קצת לא נחמד,

17
00:02:31,260 --> 00:02:32,740
עשבים שוטים.

18
00:02:36,820 --> 00:02:40,180
למעשה, הצמחים הללו הם חלוצים,

19
00:02:40,180 --> 00:02:45,180
אלה שהכי מסוגלים לקחת
היתרון של בתי גידול חדשים,

20
00:02:45,180 --> 00:02:47,500
אפילו קשים מאוד.

21
00:02:52,460 --> 00:02:56,180
הקיר הזה בן 100 שנה לפחות.

22
00:02:56,180 --> 00:03:01,420
זה כמו פני צוק צלול ללא
סימן של אדמה,

23
00:03:01,420 --> 00:03:05,260
ובכל זאת פשתן העלי קיסוס הזה
משגשג כאן.

24
00:03:06,700 --> 00:03:08,100
אֵיך?

25
00:03:09,740 --> 00:03:13,780
הצמח גדל לעבר האור
כשהפרחים שלו פונים החוצה

26
00:03:13,780 --> 00:03:15,980
למשוך מאביקים.

27
00:03:17,540 --> 00:03:20,020
אבל ברגע שהם הצליחו לעשות
את זה

28
00:03:20,020 --> 00:03:22,740
ותרמילי הזרעים מתחילים
לפתח,

29
00:03:22,740 --> 00:03:23,900
התנהגותו משתנה.

30
00:03:25,980 --> 00:03:31,020
לעת עתה, התרמילים מסתובבים וגדלים
מהאור,

31
00:03:31,020 --> 00:03:34,100
מחפשים את המקום הכי חשוך שהם יכולים
למצוא.

32
00:03:34,100 --> 00:03:37,220
סדק, אולי,
כמו זה.

33
00:03:43,660 --> 00:03:46,260
זה כל מה שדשתן צריך.

34
00:03:46,260 --> 00:03:50,540
עכשיו זה יכול לנבוט ולהתחיל
לייצר מפעל חדש.

35
00:04:08,220 --> 00:04:11,460
לחלוצים אחרים יש
אסטרטגיה אחרת.

36
00:04:11,460 --> 00:04:18,580
במקום זאת הם מחלקים את הזרעים שלהם
למרחקים במספרים גדולים.

37
00:04:18,580 --> 00:04:22,860
זרעים הם אדונים
של הטריק הזה.

38
00:04:22,860 --> 00:04:27,300
כל אחד מהזרעים שלו מצויד
עם מצנח פלומתי קטן,

39
00:04:27,300 --> 00:04:29,940
שיתפוס את המעט
משב רוח.

40
00:04:32,020 --> 00:04:35,420
והם יכולים לנסוע בצורה יוצאת דופן
מרחקים.

41
00:04:36,900 --> 00:04:39,260
הם יכולים להתרומם לגובה של קילומטר בשמיים

42
00:04:39,260 --> 00:04:43,980
ולהגיע למקומות מאות קילומטרים
הרחק מצמח האם.

43
00:04:48,020 --> 00:04:51,820
הזרעים צריכים רק למצוא
החריץ הקטן ביותר

44
00:04:51,820 --> 00:04:53,700
והם יכולים להיאחז.

45
00:04:58,420 --> 00:05:01,820
אנחנו בקושי שמים לב לרבים מהם
פולשי הצמחים האלה.

46
00:05:04,500 --> 00:05:07,060
אבל כאן בלב הונג קונג,

47
00:05:07,060 --> 00:05:12,180
זרעי תאנה חונקת שנחתו
על חומת אבן לפני דורות,

48
00:05:12,180 --> 00:05:17,260
הפיצו את הגמישות שלהם
שורשים מסתעפים למרחקים.

49
00:05:22,020 --> 00:05:23,980
אפשר לעגן אותם כל כך חזק

50
00:05:23,980 --> 00:05:27,180
שהם הופכים לחלק
של האדריכלות של העיר.

51
00:05:31,300 --> 00:05:34,420
זה אולי העשב האולטימטיבי.

52
00:05:38,860 --> 00:05:42,700
אבל יש מקומות שבהם ה
יכולות יוצאות דופן של עצי תאנה

53
00:05:42,700 --> 00:05:47,100
יצרו שונה מאוד
מערכת יחסים עם בני אדם.

54
00:06:01,980 --> 00:06:05,980
מגאלאיה בצפון מזרח הודו,

55
00:06:05,980 --> 00:06:10,700
רמה שסועה בגובה רב
על ידי עמקים תלולים בצורה מסחררת.

56
00:06:15,380 --> 00:06:18,420
זה ביתם של אנשי החאסי...

57
00:06:21,100 --> 00:06:25,260
..מי שלמד איך להשתמש ב
תכונות יוצאות דופן של עצי תאנה

58
00:06:25,260 --> 00:06:28,180
לעזור להם לחיות
במדינה כל כך קשה.

59
00:06:32,820 --> 00:06:38,540
כמו בהונג קונג, של העץ
שורשים רבים מעגנים אותו בחוזקה,

60
00:06:38,540 --> 00:06:40,940
כאן אל צלע הרים תלולים.

61
00:06:43,660 --> 00:06:48,580
שורשים אלה יכולים לגדול עד
2.5 ס"מ ביום.

62
00:06:48,580 --> 00:06:51,140
הם חזקים בצורה יוצאת דופן,

63
00:06:51,140 --> 00:06:55,580
גמיש, ויכול להתפתח
להמון צורות.

64
00:06:58,340 --> 00:07:01,820
החאסי משכנעים אותם
לספק להם מדרגות.

65
00:07:08,140 --> 00:07:12,260
עונת המונסון מביאה
אתגר בלתי עביר לכאורה

66
00:07:12,260 --> 00:07:14,300
לקהילות החאסיות.

67
00:07:18,980 --> 00:07:23,540
זה המקום הכי רטוב
בעולם.

68
00:07:23,540 --> 00:07:27,100
כמעט 30 ס"מ
גשם יכול לרדת ביום.

69
00:07:37,700 --> 00:07:39,980
נהרות הופכים לזרמים קטלניים,

70
00:07:39,980 --> 00:07:42,580
קהילות מחלקות
אחד מהשני.

71
00:07:44,180 --> 00:07:47,620
זה כאשר מערכת היחסים
בין עצי תאנה לחאסי

72
00:07:47,620 --> 00:07:49,500
הופך להיות חשוב ביותר.

73
00:07:52,940 --> 00:07:56,580
הם שותלים בכוונה עצי תאנה
ליד הנהרות.

74
00:07:56,580 --> 00:08:00,860
כשהם מספיק בוגרים
פיתח שורשים תלויים רבים,

75
00:08:00,860 --> 00:08:04,460
הכוכב הזוהר קונגתאו מתחיל
עובדים איתם.

76
00:08:25,300 --> 00:08:28,420
הוא מנחה את השורשים דרך במבוק
צינורות

77
00:08:28,420 --> 00:08:31,860
שהם מחודדים
לכיוון גדת הנהר הנגדית.

78
00:08:50,380 --> 00:08:54,460
גדילים אלה ישלבו
כשהם גדלים, חולקים חומרים מזינים

79
00:08:54,460 --> 00:08:59,420
ומשאבים ולהתחזק
ממה שגדיל בודד יכול להיות אי פעם.

80
00:09:27,540 --> 00:09:33,300
ככל שחולפות השנים, גדלים השורשים
להפוך לגשר חי.

81
00:09:52,140 --> 00:09:56,380
ככל שהם גדלים, הם הופכים לתמיד
חזק ויציב יותר.

82
00:10:20,980 --> 00:10:25,340
למערכת היחסים יוצאת הדופן הזו יש
אפשרו לאנשים כאן לשגשג

83
00:10:25,340 --> 00:10:28,700
במצב מאתגר אחר
נוף.

84
00:10:44,700 --> 00:10:48,940
אבל יש צמחים שמצאו
שותפות עמוקה יותר איתנו,

85
00:10:48,940 --> 00:10:53,340
ובכך, השתנו
נופים ברחבי העולם.

86
00:10:56,740 --> 00:10:59,500
זה התחיל לפני יותר מ-10,000 שנה,

87
00:10:59,500 --> 00:11:02,620
עם צמחים שמצאנו במיוחד
טוב לאכול.

88
00:11:05,660 --> 00:11:09,780
בהתחלה, הקשר הזה
יצרה אתגרים משלה.

89
00:11:11,140 --> 00:11:13,860
רבים מהעשבים של אבות,

90
00:11:13,860 --> 00:11:16,220
כמו שיבולת הבר האלה מישראל,

91
00:11:16,220 --> 00:11:19,780
יש טריק להבטיח
שזרעיהם נטועים

92
00:11:19,780 --> 00:11:21,300
במקום המושלם.

93
00:11:22,500 --> 00:11:29,260
כל ראש זרע, בחלק העליון, נושא
שני זיפים ארוכים הנקראים סוככים,

94
00:11:29,260 --> 00:11:32,580
וכאשר זרע נופל ארצה,

95
00:11:32,580 --> 00:11:36,260
הסוככים האלה כן
משהו באמת יוצא דופן...

96
00:12:14,620 --> 00:12:18,580
..הם הולכים.

97
00:12:22,460 --> 00:12:26,100
הסוככים מתפתלים כשהם מתייבשים
במהלך היום,

98
00:12:26,100 --> 00:12:28,340
ואז כשהם נרטבים...

99
00:12:30,780 --> 00:12:32,980
..הם מתפתלים.

100
00:12:35,420 --> 00:12:37,860
שערות זעירות נאחזות בקרקע,

101
00:12:37,860 --> 00:12:41,100
לשמור על הפרט בתנועה
קדימה.

102
00:12:47,660 --> 00:12:51,340
בדרך זו, הזרעים עובדים
את דרכם לאורך הקרקע

103
00:12:51,340 --> 00:12:54,940
עד שבסופו של דבר הם מוצאים סלע
להתחבא מתחת

104
00:12:54,940 --> 00:12:56,780
או סדק לקדוח בו.

105
00:13:03,380 --> 00:13:05,980
התאמה זו שימושית
עבור הצמח,

106
00:13:05,980 --> 00:13:08,940
אבל לא בשבילנו.

107
00:13:08,940 --> 00:13:12,420
קשה לאסוף זרעים
כשהם נושרים והולכים.

108
00:13:14,500 --> 00:13:20,020
אז אבותינו בחרו צמחים
שהזרעים שלו לא נושרים,

109
00:13:20,020 --> 00:13:22,060
אין רגליים

110
00:13:22,060 --> 00:13:24,180
ולא לקבור את עצמם מתוך
להגיע.

111
00:13:28,060 --> 00:13:31,380
הם גם בחרו את אותם אנשים
שהכניסו את האנרגיה שלהם

112
00:13:31,380 --> 00:13:33,820
לפיתוח זרעים הרבה יותר גדולים.

113
00:13:36,580 --> 00:13:42,380
יחסים קרובים כאלה
התפתחו בכל העולם,

114
00:13:42,380 --> 00:13:46,180
מייצרים את הצמחים
שהם עכשיו היבולים שלנו.

115
00:13:50,940 --> 00:13:54,220
זה אולי נראה עסקה גרועה
מנקודת מבט של צמחים,

116
00:13:54,220 --> 00:13:55,660
אך לא כך.

117
00:13:55,660 --> 00:13:58,100
אנחנו אוכלים את הזרעים שלהם,

118
00:13:58,100 --> 00:14:03,060
אבל בתמורה, אנחנו מוקירים
ולטפח אותם,

119
00:14:03,060 --> 00:14:06,820
ועכשיו הם נפוצים
ושופע הרבה יותר

120
00:14:06,820 --> 00:14:08,740
מאשר אבותיהם הפרועים.

121
00:14:14,380 --> 00:14:20,700
אפשר לקרוא לזה מציאה
בינינו לבין הצמחים,

122
00:14:20,700 --> 00:14:24,300
ולאורך השנים, זה הוכח
עוצמתי בצורה יוצאת דופן.

123
00:14:34,060 --> 00:14:39,740
בהתחלה, המציאה
פעלה בקנה מידה קטן.

124
00:14:48,300 --> 00:14:54,780
לשתול, לטפל ולקטוף ביד
בכתמים קטנים.

125
00:14:59,380 --> 00:15:02,300
עם הזמן, הצמחים האלה ייצרו
יותר אוכל,

126
00:15:02,300 --> 00:15:04,540
יותר ויותר יעיל...

127
00:15:10,420 --> 00:15:13,460
..והשותפויות הפכו
יותר אקסקלוסיבי.

128
00:15:17,340 --> 00:15:22,620
התחלנו לעשות יותר ויותר עבור א
מספר קטן של מינים נבחרים.

129
00:15:30,780 --> 00:15:36,020
המעטים האלה שכנעו אותנו
לחסל את המתחרים שלהם,

130
00:15:36,020 --> 00:15:38,860
לרפא את המחלות שלהם,

131
00:15:38,860 --> 00:15:42,900
להרעיל את אויביהם,

132
00:15:42,900 --> 00:15:45,980
ולהשאיר אותם מושקים היטב,

133
00:15:45,980 --> 00:15:49,420
גם כאשר אחרים
מינים התמודדו עם בצורת.

134
00:15:51,260 --> 00:15:54,100
פחות ופחות מיני צמחים,

135
00:15:54,100 --> 00:15:56,140
כמו סויה, חיטה ואורז,

136
00:15:56,140 --> 00:15:58,540
עכשיו תופסים עוד ועוד אדמה.

137
00:16:00,660 --> 00:16:03,860
וכך עכשיו נופים שלמים
נשלטים

138
00:16:03,860 --> 00:16:05,860
על ידי מין יחיד של צמח.

139
00:16:09,540 --> 00:16:12,180
מונו-תרבות.

140
00:16:17,100 --> 00:16:21,100
זה העמק המרכזי
של קליפורניה,

141
00:16:21,100 --> 00:16:24,180
המטע הגדול בעולם.

142
00:16:25,580 --> 00:16:30,860
מיליון דונם של אחד בלבד
סוג עץ,

143
00:16:30,860 --> 00:16:32,540
שקדים.

144
00:16:40,820 --> 00:16:43,260
כל פרח, אם הוא מופרי
על ידי אבקה

145
00:16:43,260 --> 00:16:46,020
מעץ שקד אחר,

146
00:16:46,020 --> 00:16:48,620
יפיק אגוז שקדים.

147
00:17:01,340 --> 00:17:05,300
הפרחים, הדוגמאות והריח
התפתחו למשוך חרקים

148
00:17:05,300 --> 00:17:09,100
ולשחד אותם לעשות את העבודה הזו
עבורם.

149
00:17:09,100 --> 00:17:11,780
האבקה לא צריכה לנוע רחוק,

150
00:17:11,780 --> 00:17:14,820
זה רק צריך להגיע
עץ שכן.

151
00:17:18,620 --> 00:17:23,140
יש בערך 20,000 פרחים
על כל עץ...

152
00:17:27,340 --> 00:17:30,980
..ו-140 מיליון עצים.

153
00:17:33,900 --> 00:17:38,700
זה מיליארדי פרחים
כולם קוראים בבת אחת.

154
00:17:42,780 --> 00:17:46,460
אבל כאן, היופי של הפריחה
מבוזבז.

155
00:17:46,460 --> 00:17:48,700
לפנות מקום
עבור עצי השקד האלה,

156
00:17:48,700 --> 00:17:51,300
הארץ הייתה,
למעשה, ניגב נקי.

157
00:17:55,020 --> 00:17:59,660
אינספור מיני בר של צמחים
וחיות הוסרו,

158
00:17:59,660 --> 00:18:02,020
כולל, באופן ביקורתי,
מאביקים.

159
00:18:05,020 --> 00:18:09,180
אז עכשיו הפרחים צריכים
עזרה, והרבה מזה.

160
00:18:12,180 --> 00:18:14,220
סיבובי מנוע

161
00:18:20,740 --> 00:18:22,580
מזימות מכונות

162
00:18:39,620 --> 00:18:41,660
זמזום רם

163
00:18:43,220 --> 00:18:47,820
40 מיליארד דבורי דבש...

164
00:18:47,820 --> 00:18:51,420
..הובא משא מכל עבר
ארצות הברית.

165
00:18:58,780 --> 00:19:02,180
הפרדס רק פורח
לכמה שבועות,

166
00:19:02,180 --> 00:19:06,340
אז השקדים צריכים
הדבורים להגיע מיד לעבודה.

167
00:19:22,500 --> 00:19:25,340
כל דבורה יכולה לבקר אלפים
של פריחה ביום.

168
00:19:28,860 --> 00:19:32,140
ובזמן שהם לוקחים את הרוב
מהאבקה שהם אוספים בחזרה

169
00:19:32,140 --> 00:19:37,660
לכוורת, גם הם נופלים
קצת אבקה בכל תחנה.

170
00:19:37,660 --> 00:19:39,380
וכך, עם מזל,

171
00:19:39,380 --> 00:19:42,220
את הפרחים
כולם מופרים בסופו של דבר.

172
00:19:45,060 --> 00:19:48,100
יום אחרי יום,
התהליך חוזר על עצמו.

173
00:20:02,060 --> 00:20:04,260
פרח אחר פרח.

174
00:20:09,660 --> 00:20:12,060
עץ אחר עץ.

175
00:20:31,420 --> 00:20:34,020
עד שעלי הכותרת נושרים,

176
00:20:34,020 --> 00:20:38,380
2.5 טריליון פרחים
הואבקו בהצלחה

177
00:20:38,380 --> 00:20:42,460
ועכשיו יגדל לתוך
2.5 טריליון שקדים.

178
00:20:44,980 --> 00:20:49,460
סוג זה של אינטנסיבי,
ייעול החקלאות

179
00:20:49,460 --> 00:20:52,660
מייצר תשואות גבוהות להפליא.

180
00:20:56,740 --> 00:20:59,380
אבל מונו-תרבותיות הן שבריריות.

181
00:21:00,780 --> 00:21:04,500
אמנם הם יכולים לתפקד ביעילות
כאשר התנאים נשארים יציבים,

182
00:21:04,500 --> 00:21:09,580
זה דורש רק שינוי קטן
ליצור קטסטרופה.

183
00:21:23,100 --> 00:21:26,780
אורן לודג'פול,

184
00:21:26,780 --> 00:21:31,860
עץ עץ יקר מאוד שגדל
באופן נרחב במערב קנדה.

185
00:21:34,980 --> 00:21:38,580
מיליוני דונמים מאותו הדבר
מינים,

186
00:21:38,580 --> 00:21:41,660
כולם באותו גיל
ובאותו גודל.

187
00:21:44,500 --> 00:21:48,780
במשך מאות שנים, יערות לודג'פול
חיו באיזון טבעי

188
00:21:48,780 --> 00:21:50,580
עם אויביהם,

189
00:21:50,580 --> 00:21:54,020
כולל זה,

190
00:21:54,020 --> 00:21:55,700
חיפושית אורן ההרים.

191
00:22:00,140 --> 00:22:04,660
בקיץ מתחילות נקבות החיפושיות
לחפש חדר ילדים מתאים

192
00:22:04,660 --> 00:22:06,820
בהם להטיל את הביצים שלהם.

193
00:22:14,380 --> 00:22:18,300
האתר האידיאלי הוא לודג'פול בוגר
אורן

194
00:22:18,300 --> 00:22:21,860
עם קליפה עבה מספיק כדי להאכיל
גזע של נקבה

195
00:22:21,860 --> 00:22:24,980
ובאופן קריטי, להגן
אותם מהקור העז

196
00:22:24,980 --> 00:22:26,540
של החורף הקרוב.

197
00:22:32,660 --> 00:22:36,300
פעם אחת מתחת לקליפה, היא חודרת
כלפי מעלה...

198
00:22:39,980 --> 00:22:42,180
..מטילה את הביצים תוך כדי.

199
00:22:47,020 --> 00:22:51,540
נקבת חיפושית יחידה יכולה להטיל
100 ביצים בעונה.

200
00:23:07,460 --> 00:23:09,220
כשהזחלים בוקעים,

201
00:23:09,220 --> 00:23:12,540
הם גדלים על ידי האכלה מבפנים
של הקליפה.

202
00:23:14,860 --> 00:23:19,340
בזמן שהם עושים, הם פוגעים בערוצים
שמעבירים מים וחומרי מזון

203
00:23:19,340 --> 00:23:21,380
בין השורשים למחטים.

204
00:23:35,180 --> 00:23:37,820
במשך מאות שנים, ההקפאה
חורפים צפוניים

205
00:23:37,820 --> 00:23:39,860
הרג את רוב הזחלים,

206
00:23:39,860 --> 00:23:42,700
אז נשארו עץ וחיפושית
באיזון.

207
00:23:44,220 --> 00:23:48,380
אבל עכשיו, עם שינוי האקלים,
החורף לא מספיק קר

208
00:23:48,380 --> 00:23:50,620
לשלוט במספר החיפושיות.

209
00:23:53,780 --> 00:23:58,820
מחטים שהופכות לאדומות הן סימן בטוח
שהעצים גוססים.

210
00:24:07,540 --> 00:24:11,380
מכת החיפושיות מתפשטת
כמו שריפה על פני נוף

211
00:24:11,380 --> 00:24:15,620
מכוסה במונו-תרבות
של עצים פגיעים דומים.

212
00:24:19,020 --> 00:24:22,140
מאז ההתפרצות ההמונית הראשונה 40
לפני שנים,

213
00:24:22,140 --> 00:24:25,780
טריליוני עצים בצפון אמריקה
נהרגו

214
00:24:25,780 --> 00:24:27,980
ליד חיפושית אורן ההרים.

215
00:24:33,940 --> 00:24:38,180
אובדן מגוון הצמחים עושה
כל בית גידול פגיע יותר

216
00:24:38,180 --> 00:24:39,900
לתנאים משתנים.

217
00:24:42,340 --> 00:24:44,980
עכשיו, כשהאקלים משתנה כל כך מהר,

218
00:24:44,980 --> 00:24:49,140
אנחנו מאבדים את מגוון הצמחים
בדיוק כשאנחנו הכי צריכים את זה.

219
00:24:51,660 --> 00:24:56,340
שניים מתוך חמישה מפעלים נמצאים כעת
עומד בפני הכחדה.

220
00:24:58,020 --> 00:25:04,300
כמובן, אובדן של כל אחד
מין הוא כשלעצמו טרגדיה,

221
00:25:04,300 --> 00:25:10,420
אבל הפסד כזה שוחק את היציבות
של מערכת אקולוגית שלמה,

222
00:25:10,420 --> 00:25:13,940
וזה צריך לעורר דאגה גדולה
לכולנו.

223
00:25:17,980 --> 00:25:23,980
אנחנו צריכים פוליסת ביטוח,
גידור מפני הכחדה.

224
00:25:27,260 --> 00:25:30,340
זהו
בנק זרעי המילניום של קיו.

225
00:25:33,420 --> 00:25:38,700
מגיעות חבילות של זרעים
כאן מכל העולם.

226
00:25:38,700 --> 00:25:42,980
אלה הם מקרוב משפחה
של צמח היוקה,

227
00:25:42,980 --> 00:25:47,420
אשר גדל במרכז מקסיקו על
מדרונות הרי געש,

228
00:25:47,420 --> 00:25:49,660
ולא בשום מקום אחר.

229
00:25:52,940 --> 00:25:57,820
רוב הזרעים הם מצמחים
שמאוימים.

230
00:25:57,820 --> 00:26:02,300
חלקם אכן נכחדו
מאז שהזרעים שלהם הגיעו לכאן.

231
00:26:02,300 --> 00:26:06,500
אבל כאן, לפחות,
הזרעים האלה בטוחים.

232
00:26:09,220 --> 00:26:13,140
כשהם מגיעים, הם מעובדים

233
00:26:13,140 --> 00:26:16,100
ואטום בצנצנות אטומות.

234
00:26:18,540 --> 00:26:22,980
לאחר מכן מביאים זרעים מתחת לאדמה
לאחסן בכספת,

235
00:26:22,980 --> 00:26:26,220
כמו זה, ב-20C.

236
00:26:32,540 --> 00:26:35,620
מאז הקמת הבנק,

237
00:26:35,620 --> 00:26:39,940
שני מיליארד זרעים מ-40,000
מינים שונים

238
00:26:39,940 --> 00:26:42,900
הובאו ואוחסנו לכאן.

239
00:26:51,300 --> 00:26:56,180
כי זרע מכיל הכל
הוא צריך להתחיל מפעל חדש,

240
00:26:56,180 --> 00:27:01,180
כל אחד ואחד מהם
מייצג גרעין קטן של תקווה...

241
00:27:16,220 --> 00:27:20,900
..מקווה שיום אחד נעשה
זה אפשרי עבור הזרעים

242
00:27:20,900 --> 00:27:24,140
מהנדירות האלה לגדול
בטבע שוב.

243
00:27:29,460 --> 00:27:33,900
בנק הזרעים בהחלט נותן לנו
אפשרויות כאשר מין הופך לנדיר

244
00:27:33,900 --> 00:27:36,380
או אפילו נכחד.

245
00:27:42,020 --> 00:27:45,020
אבל ברחבי העולם, אנשים כן
מנסה דרכים לשמור

246
00:27:45,020 --> 00:27:48,900
אוכלוסיות צמחים טבעיות בריאות
איפה הם צריכים להיות,

247
00:27:48,900 --> 00:27:50,740
בטבע.

248
00:27:59,860 --> 00:28:01,660
הוואי.

249
00:28:04,940 --> 00:28:07,980
90% ממיני הצמחים כאן

250
00:28:07,980 --> 00:28:10,860
לא מוצאים בשום מקום אחר
בעולם.

251
00:28:15,940 --> 00:28:21,140
רבים מאוימים על ידי צמח
פולש בשם מיקוניה.

252
00:28:25,100 --> 00:28:30,140
הוא הובא לאי מאווי
בשנות ה-70 כצמח נוי.

253
00:28:31,340 --> 00:28:33,020
במולדתה מקסיקו,

254
00:28:33,020 --> 00:28:36,460
הוא גדל באיזון עם עשיר
מגוון טורפים,

255
00:28:36,460 --> 00:28:38,260
מתחרים ומחלות.

256
00:28:45,620 --> 00:28:49,220
הוא גדל יותר מרובם
צמחיית הוואי מקומית,

257
00:28:49,220 --> 00:28:51,500
ומעט יכול לצמוח מתחתיו.

258
00:29:01,180 --> 00:29:04,860
על האי מאווי, בלי כלום
כדי לשמור עליו,

259
00:29:04,860 --> 00:29:07,300
זה יוצר מונוקולטורה חונקת.

260
00:29:10,540 --> 00:29:13,340
מיקוניה, כך נראה,

261
00:29:13,340 --> 00:29:15,660
עושה טוב מאוד עבור עצמו.

262
00:29:19,540 --> 00:29:22,380
אבל היום זה מותקף.

263
00:29:28,780 --> 00:29:33,900
על קרקע ישרה, יחיד ייעודי
הצוות יכול לשמור על מיקוניה בשליטה.

264
00:29:42,100 --> 00:29:46,100
אבל למרבה הצער, הצמח הזה
יכול להתפשט למקומות בלתי אפשריים

265
00:29:46,100 --> 00:29:48,140
לאנשים להגיע ברגל.

266
00:29:54,620 --> 00:30:00,060
רק צמח אחד יכול לייצר
בסביבות עשרה מיליון זרעים בשנה,

267
00:30:00,060 --> 00:30:02,780
מספיק כדי לכסות את כל זה
נוף.

268
00:30:05,820 --> 00:30:08,660
עם כל כך הרבה על כף המאזניים, הקבוצה
עלו

269
00:30:08,660 --> 00:30:11,300
עם תוכנית יוצאת דופן.

270
00:30:55,820 --> 00:31:00,660
זה מסוכן מדי לנחות כאן,

271
00:31:00,660 --> 00:31:03,100
אבל הם לא צריכים.

272
00:31:10,100 --> 00:31:14,260
קלף בעל מיומנות רבה
יכול לירות במיקוניה

273
00:31:14,260 --> 00:31:18,540
עם כדורי צבע מלאים בקוטל עשבים.

274
00:31:22,260 --> 00:31:25,460
זריקה מושלמת היא זו שפוגעת
הגזע,

275
00:31:25,460 --> 00:31:29,620
כדי להבטיח את קוטל העשבים
מתפשט בכל הצמח.

276
00:31:42,900 --> 00:31:45,980
השיטה כל כך מדויקת

277
00:31:45,980 --> 00:31:48,740
שעם טיסה זהירה ו
מטרה מדויקת,

278
00:31:48,740 --> 00:31:53,500
הם יכולים להרוג את הפולשים בלי
פגיעה בכל צמחי בר.

279
00:32:25,620 --> 00:32:29,980
השמדת פולשים חייזרים
היא לא הדרך היחידה לעזור

280
00:32:29,980 --> 00:32:31,660
הצמחים המקומיים כאן.

281
00:32:39,780 --> 00:32:44,180
זה שמורת וואייקמוי, ה
שבר אחרון ששרד

282
00:32:44,180 --> 00:32:47,740
של הוואי בגובה רב
יער גשם,

283
00:32:47,740 --> 00:32:51,140
ובית לאחד
מהצמחים הנדירים ביותר בעולם.

284
00:32:54,460 --> 00:32:56,020
הולוקאה.

285
00:32:59,100 --> 00:33:02,940
יש רק 57 מגודלים
פרטים שנותרו בטבע.

286
00:33:07,620 --> 00:33:11,060
הפרחים המיוחדים שלהם התפתחו
שיתאים למקור

287
00:33:11,060 --> 00:33:13,900
של ציפור שנמצאה רק בהוואי,

288
00:33:13,900 --> 00:33:15,260
ה-'i'iwi.

289
00:33:17,980 --> 00:33:20,700
הציפור עכשיו כל כך נדירה בעצמה
שהיום,

290
00:33:20,700 --> 00:33:24,300
שותפים אלה לעתים רחוקות, אם בכלל,
להיפגש.

291
00:33:26,500 --> 00:33:31,980
אז הסיכוי להולוקאה לקבל
המואבקים הם מאוד רזים.

292
00:33:33,540 --> 00:33:37,900
אבל שותפות חדשה מוזרה
אולי פשוט יציל את זה.

293
00:33:39,100 --> 00:33:46,620
אני מסתכל על איבוד צמח כמו עף
במטוס והוצאת בורג החוצה

294
00:33:46,620 --> 00:33:51,260
וכן, המטוס יטוס ו
אולי תוכל לקחת זוג

295
00:33:51,260 --> 00:33:53,340
של ברגים החוצה ותמשיך לעוף,

296
00:33:53,340 --> 00:33:56,180
אבל בסופו של דבר אתה הולך
להתרסק.

297
00:34:07,100 --> 00:34:13,420
האנק יודע איפה למצוא כל
אחד מ-57 הצמחים האחרונים,

298
00:34:13,420 --> 00:34:17,500
והוא חוזר כל שנה
לשמש כמאביק שלהם.

299
00:34:18,940 --> 00:34:25,020
אנחנו צריכים להיכנס ולשחק את זה
תפקיד מאביק או שדכן.

300
00:34:34,100 --> 00:34:37,500
האנק אוסף את האבקה
מהפרח הזכרי

301
00:34:37,500 --> 00:34:41,460
ומנקה אותו על פרח נקבה
של צמח אחר.

302
00:34:44,300 --> 00:34:47,140
הוא כרגע תמיכת חייהם,

303
00:34:47,140 --> 00:34:50,820
אבל המטרה שלו היא להולוקאה
לשגשג בלעדיו.

304
00:34:52,100 --> 00:34:58,140
אז, לפני שהוא עוזב, הוא מנגן את
קריאה של ציפור ה-'i'iwi.

305
00:34:58,140 --> 00:35:03,580
'I'IWI ציפור קורא

306
00:35:11,300 --> 00:35:14,740
האנק מקווה שהסאונד ימשוך
הציפורים החיות,

307
00:35:14,740 --> 00:35:19,060
ואם יבואו, כי יבואו
להתחבר מחדש עם ההולוקאה האחרונה

308
00:35:19,060 --> 00:35:22,900
ולהצית מחדש את החיוניות שלהם
מערכת יחסים.

309
00:35:34,300 --> 00:35:40,140
אני מאמין שכל המינים חשובים

310
00:35:40,140 --> 00:35:43,780
ואני מאמין שיש לנו חובה לפעול.

311
00:35:49,940 --> 00:35:54,460
אנחנו צריכים לפעול,
לא רק במקומות פראיים,

312
00:35:54,460 --> 00:35:57,420
אבל גם באלה שבהם אנחנו חיים

313
00:35:57,420 --> 00:35:59,540
ואיפה אנחנו חוות.

314
00:36:04,980 --> 00:36:06,580
כמו רוב העולם,

315
00:36:06,580 --> 00:36:10,020
קניה מאבדת אלפי ילידים
עצים מדי שנה.

316
00:36:10,020 --> 00:36:13,460
כאלה שאנשים מקומיים סומכים עליהם
על כל כך הרבה,

317
00:36:13,460 --> 00:36:15,420
במיוחד דלק.

318
00:36:18,820 --> 00:36:22,820
אבל הנה, אנשים הגיעו
עם דרך גאונית להפוך לאחור

319
00:36:22,820 --> 00:36:25,660
חלק מהאובדן הזה סביבם.

320
00:36:33,820 --> 00:36:36,860
במפעל בפאתי
של ניירובי,

321
00:36:36,860 --> 00:36:40,900
העובדים אוספים וממיינים
בזבוז אבק פחם.

322
00:36:45,980 --> 00:36:52,060
זרעים של ילידים שנבחרו בקפידה
עצים מתערבבים עם האבק.

323
00:36:55,140 --> 00:36:59,580
מעיל פחמן זה יגן
הזרעים של בעלי חיים רעבים

324
00:36:59,580 --> 00:37:01,620
עד שיגיעו הגשמים.

325
00:37:11,300 --> 00:37:13,820
אלה כדורי זרעים.

326
00:37:28,220 --> 00:37:30,660
בכפר קיבווזי,

327
00:37:30,660 --> 00:37:33,620
עצי שיטה הופכים נדירים,

328
00:37:33,620 --> 00:37:37,580
לקצץ על ידי הדורות הקודמים
להכין פחם.

329
00:37:58,780 --> 00:38:04,780
אבל התלמידים בבית הספר הזה עושים
שיקום יער משחק ילדים.

330
00:38:23,060 --> 00:38:25,900
החומרים התזונתיים בהמסה
אבק פחם

331
00:38:25,900 --> 00:38:28,740
ייתן כל זרע קטן
התחלה טובה.

332
00:38:35,420 --> 00:38:38,900
ולו רק קומץ מהזרעים האלה
לגדול לעץ,

333
00:38:38,900 --> 00:38:42,140
המאמץ היה שווה את זה.

334
00:38:42,140 --> 00:38:48,060
כל עץ שיטה בוגר יכול את עצמו
מייצרים אלפי זרעים בשנה.

335
00:38:52,700 --> 00:38:57,940
13 מיליון כדורי זרעים היו
מופץ בקניה לבדה...

336
00:39:01,580 --> 00:39:04,700
..והשיטות
שבאמצעותו הם מפוזרים...

337
00:39:07,780 --> 00:39:10,180
..ממציאים יותר ויותר,

338
00:39:10,180 --> 00:39:11,420
בלשון המעטה.

339
00:39:25,580 --> 00:39:29,300
טכניקה זו חוזרת על עצמה
מסביב לעולם.

340
00:39:29,300 --> 00:39:30,980
סדנה להכנת כדורי זרעים.

341
00:39:32,980 --> 00:39:37,260
אנשים בוחרים זרעים של מקומיים
צמחים מקומיים,

342
00:39:37,260 --> 00:39:40,460
לתת להם עזרה ראשונית קטנה

343
00:39:40,460 --> 00:39:43,900
ולהחזיר כמה צמחי בר
לתוך העולם שסביבם.

344
00:39:49,540 --> 00:39:54,300
אבל האם זה אפשרי, אפילו ברוב שלנו
מונו-תרבותיות קיצוניות,

345
00:39:54,300 --> 00:39:58,380
להזמין קצת פראיות פנימה

346
00:39:58,380 --> 00:40:02,260
ועם זה,
קצת חוסן?

347
00:40:05,300 --> 00:40:10,180
יש לי שני סוגים שונים
מספוא שגדל במטע שלי.

348
00:40:10,180 --> 00:40:15,700
הצהוב שאתה רואה מאחורי
הוא מגוון של חרדלים שונים.

349
00:40:15,700 --> 00:40:17,460
ואז אחרי הפריחה,

350
00:40:17,460 --> 00:40:20,060
אנחנו הולכים לראות
קצת פריחת תלתן.

351
00:40:22,340 --> 00:40:25,980
שילוב זה של צמחים אומר
הדבורים יכולות להאכיל

352
00:40:25,980 --> 00:40:30,460
לפני ואחרי הבריף
פריחת שקדים.

353
00:40:30,460 --> 00:40:34,900
והם גם מקבלים איזון יותר,
תזונה בריאה יותר.

354
00:40:34,900 --> 00:40:39,020
בינתיים זה הולך
לספק בית גידול לכל מיני

355
00:40:39,020 --> 00:40:42,020
של חרקים ודבורים, ו
כנראה כמה ארנבות.

356
00:40:43,820 --> 00:40:48,700
זה צעד לקראת הקמה
מערכת טובה ויציבה יותר.

357
00:40:50,340 --> 00:40:52,340
זה עניין של מציאת איזון.

358
00:40:52,340 --> 00:40:53,980
זה מה שאנחנו מנסים לעשות כאן.

359
00:40:53,980 --> 00:40:55,460
מצא איזון.

360
00:40:59,300 --> 00:41:04,940
האם האנושות בעולם יכולה למצוא
איזון חדש בין צמחי בר

361
00:41:04,940 --> 00:41:07,180
ואת אלה שביתנו?

362
00:41:11,100 --> 00:41:15,060
בערך מחצית מהשטח השמיש על פני כדור הארץ
נתפס על ידי החקלאות.

363
00:41:16,500 --> 00:41:18,780
האם אנחנו באמת צריכים כל כך הרבה?

364
00:41:19,980 --> 00:41:22,100
אולי לא.

365
00:41:23,260 --> 00:41:30,540
זו עובדה יוצאת דופן, אבל מסביב
80% מכלל האדמה המעובדת

366
00:41:30,540 --> 00:41:35,340
משמש לגידול בעלי חיים
כדי שנוכל לאכול.

367
00:41:37,500 --> 00:41:41,580
גידול בעלי חיים יכול להיות בר קיימא
דרך ליצור אוכל,

368
00:41:41,580 --> 00:41:45,180
אבל במקומות רבים, צמחים יכולים
לייצר את אותה כמות

369
00:41:45,180 --> 00:41:49,340
של חלבון על חלק
של האדמה שבעלי חיים צריכים.

370
00:41:52,860 --> 00:41:56,300
מה זה יכול להיות אומר עבור צמחי בר
אם האיזון העולמי

371
00:41:56,300 --> 00:41:59,300
בין אכילת צמחים
ואכילת בשר הוסטה?

372
00:42:02,060 --> 00:42:06,340
זה אולי נשמע מוזר, אבל כמה שיותר
צמחים שאנו אוכלים,

373
00:42:06,340 --> 00:42:10,780
ככל שיש יותר מקום
יהיה לצמחי בר.

374
00:42:14,140 --> 00:42:19,380
למרבה הפלא, אפשר לחדש את המלאי
אפילו אדמה מושפלת מאוד

375
00:42:19,380 --> 00:42:20,700
עם צמחי בר.

376
00:42:27,620 --> 00:42:32,580
בברזיל, צורכי הבקר
חווה מונעת את רוב כריתת היערות.

377
00:42:39,780 --> 00:42:43,900
לפני 30 שנה, הבעלים של אחד
חוות בקר לשעבר

378
00:42:43,900 --> 00:42:48,060
רצו לשקם את אדמתם
ליער הגשם האטלנטי

379
00:42:48,060 --> 00:42:50,380
שפעם כיסה אותו.

380
00:42:52,260 --> 00:42:54,860
לא היה להם מושג
אם אפשר היה לעשות את זה...

381
00:42:56,260 --> 00:42:58,980
..האדמה הייתה כה חשופה ונשחקת.

382
00:43:01,620 --> 00:43:03,900
אבל הם היו נחושים לנסות.

383
00:43:06,020 --> 00:43:09,980
ראשית, הם פינו את הוצג
עשבים של בקר אפריקאי,

384
00:43:09,980 --> 00:43:13,340
צמחים פולשים שמתחרים ביותר
של הצמחים המקומיים.

385
00:43:21,700 --> 00:43:25,740
הדשאים הוחלפו
על ידי שתילים שגדלו מזרעים

386
00:43:25,740 --> 00:43:29,340
נאספו בשרידים קרובים
של יער הגשם האטלנטי.

387
00:43:38,340 --> 00:43:42,140
מכון כדור הארץ,
או אינסטיטו טרה,

388
00:43:42,140 --> 00:43:44,140
כפי שהחווה ידועה כעת,

389
00:43:44,140 --> 00:43:48,940
היה מעודד מההצלחה המוקדמת
והרחיב את היקפו ושאפתה.

390
00:44:07,180 --> 00:44:12,140
תוך חמש שנים, עצים מכוסים
שוב הארץ,

391
00:44:12,140 --> 00:44:14,060
ובתוך עשר,

392
00:44:14,060 --> 00:44:16,500
זה היה ברור משהו מדהים
היה קורה.

393
00:44:37,460 --> 00:44:42,660
כשיורד גשם, זה כבר לא
פשוט בורח מהאדמה,

394
00:44:42,660 --> 00:44:44,140
משאירים אותו יבש.

395
00:44:48,220 --> 00:44:51,020
במקום זאת, הוא נצמד לצמחים,

396
00:44:51,020 --> 00:44:53,500
לכל שורש, גבעול ועלה...

397
00:44:55,340 --> 00:44:58,780
..ואז מסנן לאט
לקרקעית היער.

398
00:45:01,860 --> 00:45:06,260
..וכך, נחלים יבשים בעבר
לפרוץ לחיים

399
00:45:06,260 --> 00:45:08,580
לראשונה מזה עשרות שנים.

400
00:45:14,140 --> 00:45:17,460
המכון מעולם לא הציג
בעלי חיים או צמחים

401
00:45:17,460 --> 00:45:18,980
מלבד העצים.

402
00:45:25,180 --> 00:45:27,620
החיות חזרו בעצמן.

403
00:45:30,260 --> 00:45:32,900
הקטנים הגיעו קודם.

404
00:45:49,700 --> 00:45:52,380
ואז, ממש לאחרונה,

405
00:45:52,380 --> 00:45:56,460
מלכודות מצלמה שנותרו ביער
תמונות שצולמו

406
00:45:56,460 --> 00:45:59,100
מעבר לתקוות של כולם
מעורבים.

407
00:46:03,060 --> 00:46:06,020
זאב בעל רעמה,

408
00:46:06,020 --> 00:46:11,020
חיה שגורשים ממנה
בית הגידול המקומי שלו על ידי כריתת יערות,

409
00:46:11,020 --> 00:46:14,300
נמשך לצמח האהוב עליו,

410
00:46:14,300 --> 00:46:16,940
עץ פרי הזאב.

411
00:46:20,220 --> 00:46:21,620
לא רק זה...

412
00:46:21,620 --> 00:46:24,700
YAPS

413
00:46:26,900 --> 00:46:29,140
..פומה...

414
00:46:31,820 --> 00:46:33,420
..עם גורים!

415
00:46:42,580 --> 00:46:47,660
הגעתו של החלק העליון היקר הזה
טורפים והצעירים שלהם

416
00:46:47,660 --> 00:46:52,100
מראה מה יכול לקרות כשאנחנו עושים
מקום לצמחי בר.

417
00:46:57,980 --> 00:47:00,060
יש לנו, במשך מאות שנים,

418
00:47:00,060 --> 00:47:04,700
גזלו צמחי בר מהמרחב ו
זמן שהם צריכים כדי לשגשג.

419
00:47:06,780 --> 00:47:10,980
זה בהחלט
לא היה לטובתם.

420
00:47:12,100 --> 00:47:15,900
בסופו של דבר זה גם לא שלנו.

421
00:47:20,660 --> 00:47:25,020
מערכת היחסים שלנו עם צמחים
השתנה במהלך ההיסטוריה,

422
00:47:25,020 --> 00:47:27,540
ועכשיו זה חייב להשתנות שוב.

423
00:47:27,540 --> 00:47:30,740
בין אם זה מה שאנחנו אוכלים
ולטפח

424
00:47:30,740 --> 00:47:33,060
או אם
זה מה שאנחנו אוהבים,

425
00:47:33,060 --> 00:47:38,620
כעת עלינו לעבוד עם צמחים
ולהפוך את העולם לקצת יותר ירוק,

426
00:47:38,620 --> 00:47:40,060
קצת יותר פראי.

427
00:47:48,380 --> 00:47:53,100
אם נעשה את זה, העתיד שלנו
יהיה בריא יותר

428
00:47:53,100 --> 00:47:55,740
ובטוח יותר

429
00:47:55,740 --> 00:47:59,020
ומניסיוני, בכל מקרה,
שמח יותר.

430
00:47:59,020 --> 00:48:01,100
צמחים הם, אחרי הכל,

431
00:48:01,100 --> 00:48:04,380
בעלי בריתנו העתיקים ביותר,
ויחד,

432
00:48:04,380 --> 00:48:07,060
אנחנו יכולים להפוך את זה לאן
כוכב ירוק אפילו יותר.

433
00:48:21,460 --> 00:48:23,620
לאורך הפרק האנושי,

434
00:48:23,620 --> 00:48:25,740
חיפשו הצוות של גרין פלאנט

435
00:48:25,740 --> 00:48:29,580
ללכוד את חייהם של צמחים
מתמודד עם העולם האנושי.

436
00:48:31,420 --> 00:48:34,860
אבל הם גם שמעו את הסיפורים
של אנשים מחוברים עמוק

437
00:48:34,860 --> 00:48:36,900
לצמחים סביבם...

438
00:48:40,020 --> 00:48:44,140
..כגון אלה בקו החזית של
הקרב להצלת יליד הוואי

439
00:48:44,140 --> 00:48:47,540
צמחים בסכנת הכחדה
ממינים פולשים.

440
00:48:48,940 --> 00:48:50,980
אם לא נשלוט
מיקוניה,

441
00:48:50,980 --> 00:48:55,620
אנחנו יכולים לאבד את כל מה שעושה
הוואי מיוחד וייחודי.

442
00:48:57,780 --> 00:49:01,100
אבל לפני הכוכב הירוק
הצוות יכול להתחיל לעבוד,

443
00:49:01,100 --> 00:49:05,380
הם היו צריכים לקחת על עצמם כמה
הכנה קפדנית.

444
00:49:05,380 --> 00:49:08,020
אנחנו נכנסים לאנשהו
שיש לזה מאוד...

445
00:49:08,020 --> 00:49:09,660
זו מערכת אקולוגית מאוד רגישה.

446
00:49:09,660 --> 00:49:12,340
הם מנסים להגן
זה מפולשים.

447
00:49:12,340 --> 00:49:16,140
צילום במקום כה הרוס
לפי מינים פולשים

448
00:49:16,140 --> 00:49:19,780
פירושו שהם צריכים להיות בטוחים ב-100%.
שהם לא התפשטו

449
00:49:19,780 --> 00:49:23,820
כל מסתיירים שאינם ילידי הארץ עצמם.

450
00:49:23,820 --> 00:49:27,580
הם היו צריכים לקרצף ולחטא
כל פריט ציוד.

451
00:49:31,380 --> 00:49:34,700
עם ערכה נקייה, הקבוצה ראשונה
להתמקד בצילומים

452
00:49:34,700 --> 00:49:36,660
צמח ההולוקאה הנדיר...

453
00:49:41,100 --> 00:49:43,740
..נגישים רק ברגל.

454
00:49:49,940 --> 00:49:55,460
יש כמה אזורים בתוליים
כמו זה שנשאר בהוואי,

455
00:49:55,460 --> 00:50:00,820
רק ל-40% מהקרקע עדיין יש
צמחייה מקומית,

456
00:50:00,820 --> 00:50:05,500
רובו נמחק על ידי פולשני
מינים כמו מיקוניה.

457
00:50:10,980 --> 00:50:16,060
הבא ברשימה היה לצלם
הצוות שמנהל מלחמה על מיקוניה,

458
00:50:16,060 --> 00:50:18,660
המכונה במקום המגיפה הסגולה.

459
00:50:20,740 --> 00:50:22,940
לחבר הצוות אג'ה,

460
00:50:22,940 --> 00:50:25,020
העבודה היא לא רק עבודה פיזית
קרב

461
00:50:25,020 --> 00:50:28,020
נגד המין הפולש הזה,

462
00:50:28,020 --> 00:50:30,260
זה אישי עמוק.

463
00:50:30,260 --> 00:50:32,100
הייתי באזורים הבתוליים,

464
00:50:32,100 --> 00:50:35,180
אז אני יודע איך זה נראה
ומרגיש כמו,

465
00:50:35,180 --> 00:50:37,180
אתה יודע, להיות בנוכחות

466
00:50:37,180 --> 00:50:40,620
מכל המאנה והרוחניות האלה.

467
00:50:44,500 --> 00:50:46,340
אלה לא רק צמחים.

468
00:50:48,140 --> 00:50:51,060
אלה רוחות אבות,
אתה יודע?

469
00:50:51,060 --> 00:50:55,060
שליטה פולשניות אלה
צמחים היא עבודה בלתי פוסקת,

470
00:50:55,060 --> 00:50:59,380
ואג'ה לא עושה את זה רק בשביל
מערכות אקולוגיות מקומיות בהוואי,

471
00:50:59,380 --> 00:51:02,580
אלא גם כדי להגן על אבותיה
מערכת יחסים

472
00:51:02,580 --> 00:51:04,620
לנוף השברירי הזה.

473
00:51:05,820 --> 00:51:08,260
אז, לעבור את זה, זה מרגיש
טוב לפרוץ אותם

474
00:51:08,260 --> 00:51:09,500
ולמשוך אותם החוצה ולהיות כמו,

475
00:51:09,500 --> 00:51:11,140
"כן, בסדר, קח את זה!" אתה יודע?

476
00:51:11,140 --> 00:51:14,180
אנחנו יכולים להילחם בחזרה.

477
00:51:14,180 --> 00:51:19,860
התשוקה העזה של אג'ה להגן
היערות המקומיים האלה ניכרים,

478
00:51:19,860 --> 00:51:22,700
אבל המגפה הסגולה התפשטה
למקומות

479
00:51:22,700 --> 00:51:24,740
אג'ה לא הצליחה להגיע ברגל.

480
00:51:26,980 --> 00:51:30,260
לעלות לשמיים היא הדרך היחידה לעשות זאת
להגיע לקו החזית

481
00:51:30,260 --> 00:51:32,420
של שדה הקרב הזה.

482
00:51:34,580 --> 00:51:38,340
עם מספיק דלק בלבד כדי להישאר
מוטס במשך שעתיים,

483
00:51:38,340 --> 00:51:42,380
החלון ללכידת אוויר זה
הקרב קטן בצורה לא נוחה.

484
00:51:44,220 --> 00:51:47,660
יש לנו יום אחד של עשייה
פעולות הלי.

485
00:51:47,660 --> 00:51:49,700
מזג האוויר יכול לבלבל אותנו לגמרי
למעלה

486
00:51:49,700 --> 00:51:51,980
אם נקבל מערכת שנכנסת,

487
00:51:51,980 --> 00:51:56,340
הלי לחלי זה תמיד מסוכן ו
קשה.

488
00:51:56,340 --> 00:51:59,860
הטיסה הזו לא רק מתוחה
עבור ליז,

489
00:51:59,860 --> 00:52:02,300
עבור הצלף ברוק מחנקן,

490
00:52:02,300 --> 00:52:05,340
הטיסות הקצרות האלה מייצגות את שלו
הזדמנות בלבד

491
00:52:05,340 --> 00:52:07,540
לעצור את הפלישה.

492
00:52:07,540 --> 00:52:11,980
מיקוניה נותרה ללא סימון
יכול להזיק נורא.

493
00:52:11,980 --> 00:52:14,620
הפוטנציאל לצמח זריעה אחד,

494
00:52:14,620 --> 00:52:17,020
אם זה היה מתרחק
מהאוכלוסייה,

495
00:52:17,020 --> 00:52:19,780
להגיע לבשלות ולהוציא זרעים,

496
00:52:19,780 --> 00:52:22,820
ואז זה מתחיל שלם
זיהום חדש.

497
00:52:22,820 --> 00:52:25,620
וברגע שזה תופס את כל זה
אזור,

498
00:52:25,620 --> 00:52:27,980
ואז זה נמחק את זה לגמרי.

499
00:52:31,780 --> 00:52:36,180
המסוק באמת חשוב
כי אתה יכול לעוף בצורה קיצונית

500
00:52:36,180 --> 00:52:39,060
שטח עם אלה, כמו,
צוקים בגובה 1,000 רגל

501
00:52:39,060 --> 00:52:40,700
ותמצא את מיקוניה ש...

502
00:52:40,700 --> 00:52:43,980
לא תהיה דרך אחרת להגיע
לצמחים הללו.

503
00:52:45,340 --> 00:52:48,860
נעשה שימוש בצוות Miconia
לאתגרים האוויריים

504
00:52:48,860 --> 00:52:51,660
של הקרב הזה, אבל למפיק
ליז,

505
00:52:51,660 --> 00:52:54,300
ההרצאה לפני הקרב מה-
טייס מסוק

506
00:52:54,300 --> 00:52:56,900
מביא הביתה את האורכים
שהצוות הזה הולך אליו

507
00:52:56,900 --> 00:52:59,060
על מנת להשלים את עבודתם.

508
00:52:59,060 --> 00:53:01,420
אז, אתה פשוט הולך להיות
כאן מאחור

509
00:53:01,420 --> 00:53:03,500
וזו הוריקן ב
מושב אחורי,

510
00:53:03,500 --> 00:53:06,300
ממש הוריקן,
אז שום דבר לא רופף,

511
00:53:06,300 --> 00:53:09,260
אתה לא רוצה לשים יד
קדימה, רגל או יד בחוץ

512
00:53:09,260 --> 00:53:11,140
כי זה הולך להתפוצץ מאחור
אתה

513
00:53:11,140 --> 00:53:13,300
ואתה לא רוצה להדביק את שלך
לצאת החוצה

514
00:53:13,300 --> 00:53:15,620
כי אם האוזניות נכבות,

515
00:53:15,620 --> 00:53:19,460
ואז זה לתוך רוטור הזנב
ואז זה ביי ביי, מאווי.

516
00:53:19,460 --> 00:53:21,380
הבדיקות לפני הטיסה הושלמו,

517
00:53:21,380 --> 00:53:24,180
השעון מתקתק עכשיו כדי לקבל
לאוויר.

518
00:53:28,220 --> 00:53:30,260
זה כל כך משנה
לכולם כאן.

519
00:53:30,260 --> 00:53:32,820
אני בהחלט מרגיש את הלחץ
לעשות את זה נכון.

520
00:53:39,940 --> 00:53:42,620
דיבור לא ברור

521
00:53:50,780 --> 00:53:53,380
כדי להגיע למרחק ירי
של הצמחים,

522
00:53:53,380 --> 00:53:56,740
טייס המסוק חייב בזהירות
לתמרן פנימה

523
00:53:56,740 --> 00:53:59,260
לאחד העמוקים של האזור
קניונים.

524
00:54:00,940 --> 00:54:03,180
רואים את הסלע הבהיר?
כֵּן.

525
00:54:03,180 --> 00:54:05,580
עקוב אחרי זה, ימינה.

526
00:54:05,580 --> 00:54:07,940
אתה רואה את זה?

527
00:54:07,940 --> 00:54:10,140
המטרה נראית באופק.

528
00:54:10,140 --> 00:54:11,380
אה, כן. הנה זה.

529
00:54:14,900 --> 00:54:18,180
בסדר, אני חי ומוכן.

530
00:54:18,180 --> 00:54:21,060
עם רוחות עזות שמגיעות מהמעלה
מפל מים,

531
00:54:21,060 --> 00:54:23,980
קשה להגיע למצב
מספיק במסוק אחד,

532
00:54:23,980 --> 00:54:25,380
שלא לדבר על שניים.

533
00:54:26,740 --> 00:54:29,900
לתת לברוק את הסיכוי הטוב ביותר
של פגיעה במיקוניה,

534
00:54:29,900 --> 00:54:33,620
הטייס חייב להשיג אותו תוך 20
מטרים מהמפעל

535
00:54:33,620 --> 00:54:35,540
ובאופן אידיאלי בגובה העיניים.

536
00:54:35,540 --> 00:54:38,900
כל זריקה שהוחמצה מאיימת להפוך
אש ידידותית,

537
00:54:38,900 --> 00:54:42,180
פגיעה במין שאליו הוא מכוון
להגן.

538
00:54:42,180 --> 00:54:44,020
מוּכָן? כֵּן.
הנה אנחנו הולכים.

539
00:54:47,180 --> 00:54:49,500
ברוק חייבת להכות בגבעול
של הצמח

540
00:54:49,500 --> 00:54:52,660
לקבל את הטוב ביותר
סיכוי להרוג אותו לחלוטין.

541
00:54:54,740 --> 00:54:57,580
וואו! אלוהים אדירים, אש יפה!

542
00:55:05,380 --> 00:55:08,380
כן, עבד ממש ממש טוב.
תודה, חבר'ה.

543
00:55:09,540 --> 00:55:13,340
זה היה מוצלח
משימה עבור שתי הקבוצות.

544
00:55:13,340 --> 00:55:16,340
כישורי הטייס ושל ברוק
ירי חד

545
00:55:16,340 --> 00:55:18,740
שמר תיקון נוסף
של יער,

546
00:55:18,740 --> 00:55:21,340
וליז חשה הקלה שיש לה
את היריות

547
00:55:21,340 --> 00:55:24,060
היא צריכה לעשות את הסיפור
צדק.

548
00:55:24,060 --> 00:55:26,860
זה נגמר. זה נגמר.

549
00:55:26,860 --> 00:55:29,140
זה פשוט נראה מדהים.

550
00:55:29,140 --> 00:55:31,300
כן, זה נראה טוב.

551
00:55:31,300 --> 00:55:33,380
זה נראה טוב.

552
00:55:33,380 --> 00:55:36,820
עבור ברוק ואג'ה, לעומת זאת, שלהם
העבודה לא מפסיקה.

553
00:55:36,820 --> 00:55:40,660
רק מעכב את הגאות של
מינים פולשים בהוואי

554
00:55:40,660 --> 00:55:43,740
זה יותר מחיים שלמים
עבודה.

555
00:55:43,740 --> 00:55:46,740
אבל אג'ה מאמינה שהקרב שלה
כדאי.

556
00:55:46,740 --> 00:55:49,940
כל מה שאנחנו עושים הוא למען הבא
דור,

557
00:55:49,940 --> 00:55:51,980
בדיוק כמו אבותינו וקופונה.

558
00:55:51,980 --> 00:55:56,260
זה לא היה בשבילם,
זה היה לדור הבא.

559
00:55:56,260 --> 00:55:59,540
ורק כדי שהילדים שלי ילכו
לאזורים, כמו, שבהם הם יכולים לראות

560
00:55:59,540 --> 00:56:01,340
עדיין יש ילידים,

561
00:56:01,340 --> 00:56:06,020
שבו אנחנו לא צריכים לעבור
כל הצמחייה הפולשנית הזו.

562
00:56:10,740 --> 00:56:13,940
אתה יודע, זה לא רק שלי
אחריות,

563
00:56:13,940 --> 00:56:15,980
זו אחריות של כולם.

564
00:56:19,340 --> 00:56:22,100
אתה יודע, כדור הארץ דואג
מאיתנו, אז אנחנו צריכים לעשות את אותו הדבר,

565
00:56:22,100 --> 00:56:24,660
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לזה לעבור.

566
00:56:28,180 --> 00:56:30,340
גם אנחנו צריכים לדאוג.

567
00:56:38,220 --> 00:56:41,620
האוניברסיטה הפתוחה הפיקה
פוסטר

568
00:56:41,620 --> 00:56:46,260
שחוקרת את התפקיד החיוני
שיש לצמחים עבור הפלנטה שלנו.

569
00:56:46,260 --> 00:56:52,460
להזמנת שלך
עותק חינם, התקשר...

570
00:56:52,460 --> 00:56:55,140
או ללכת ל...

571
00:56:57,860 --> 00:56:59,500
..ועקבו
הקישורים

572
00:56:59,500 --> 00:57:00,660
לאוניברסיטה הפתוחה.