1
00:00:31,300 --> 00:00:36,820
מדבר טקלמקאן
בצפון סין,

2
00:00:36,820 --> 00:00:41,060
נוף שמשתנה ללא הרף
של חול.

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,500
שריקות רוח

4
00:00:44,140 --> 00:00:47,300
טמפרטורות נעות מ-20-

5
00:00:47,300 --> 00:00:51,260
ליותר מ
40 מעלות צלזיוס...

6
00:00:52,900 --> 00:00:58,540
..והכי קריטי,
כמעט לחלוטין ללא גשם.

7
00:01:05,740 --> 00:01:09,300
ובכל זאת, כאן על הדיונות...

8
00:01:15,580 --> 00:01:18,260
..עץ צפצפה פרת.

9
00:01:25,580 --> 00:01:28,180
וזה לא לבד.

10
00:01:29,460 --> 00:01:33,740
חלק מהעצים האלה חיו
כאן במשך 1,000 שנים.

11
00:01:36,940 --> 00:01:42,020
יש להם שורשים ארוכים במיוחד
איתה לאסוף מים,

12
00:01:42,020 --> 00:01:47,140
ומה שכן, השורשים האלה הם
מחובר לעצים שכנים,

13
00:01:47,140 --> 00:01:50,340
כך שאם מישהו פוגע במים,

14
00:01:50,340 --> 00:01:51,980
אחרים יכולים לשתף אותו.

15
00:01:54,380 --> 00:01:57,140
בכל מדבר על פני כדור הארץ,

16
00:01:57,140 --> 00:02:01,700
צמחים מצאו דרכים
לא רק לשרוד,

17
00:02:01,700 --> 00:02:03,580
אבל לפרוח.

18
00:02:18,860 --> 00:02:24,260
זה הגראן דזיירטו
של מקסיקו וארצות הברית.

19
00:02:35,780 --> 00:02:40,380
דיונות אלו עשויות להופיע
להיות עקר לגמרי.

20
00:02:40,380 --> 00:02:43,780
למעשה, הם מלאי חיים.

21
00:02:43,780 --> 00:02:46,820
בחול מתחת לרגלי

22
00:02:46,820 --> 00:02:50,060
יש זרעים
מסוגים רבים ושונים.

23
00:02:50,060 --> 00:02:54,460
למעשה, אפשר לומר שהדיונה
עצמו הוא בנק זרעים אחד גדול,

24
00:02:54,460 --> 00:02:58,380
וכשיורד גשם,
זה פורץ לחיים.

25
00:02:58,380 --> 00:03:00,060
שריקות רוח

26
00:03:00,060 --> 00:03:01,540
הרעם מתפצפץ

27
00:03:04,500 --> 00:03:09,420
אבל גשם עשוי להגיע רק פעם אחת
עשור, וגם אז,

28
00:03:09,420 --> 00:03:13,420
הסערה המיוחלת
עשוי להיות קצר מאוד.

29
00:03:16,980 --> 00:03:20,580
אז זרעים חייבים להגיב מיד.

30
00:03:34,100 --> 00:03:35,980
זו ורבנה חול.

31
00:03:35,980 --> 00:03:40,420
זה יכול לגדול מזרע לא
צמח פורח בניחוח מתוק

32
00:03:40,420 --> 00:03:42,260
בעוד מספר שבועות בלבד.

33
00:03:49,540 --> 00:03:53,860
רקפות וצמחים רבים אחרים
הצטרף בקרוב למירוץ

34
00:03:53,860 --> 00:03:56,540
לפרוח לפני שהחול יתייבש.

35
00:04:00,580 --> 00:04:04,420
פורח מדבר ככה,
עם זאת, הם נדירים.

36
00:04:07,860 --> 00:04:11,900
זו השנה הראשונה מזה 20 שנה.

37
00:04:16,180 --> 00:04:18,860
השילוב של צבע עז

38
00:04:18,860 --> 00:04:22,900
וריח חזק
מושך מאביקים נודדים,

39
00:04:22,900 --> 00:04:26,180
כגון אלה
פרפרי ליידי מצוירים,

40
00:04:26,180 --> 00:04:31,580
שעפים לאמצע מה
היו, רק לאחרונה, דיונות עקרים.

41
00:04:33,500 --> 00:04:36,300
הכל ממהר
להשלים את חייהם

42
00:04:36,300 --> 00:04:38,460
לפני שהלחות נעלמה.

43
00:04:46,900 --> 00:04:52,340
פריחות מרהיבות כאלה הופכות
מדבריות בכל רחבי העולם.

44
00:05:02,420 --> 00:05:05,340
מהאטקמה בדרום אמריקה...

45
00:05:07,060 --> 00:05:10,620
..למישורים המאובקים
של דרום אפריקה.

46
00:05:29,700 --> 00:05:33,780
גשם במדבריות, לעומת זאת,
אף פעם לא נמשך זמן רב,

47
00:05:33,780 --> 00:05:37,380
ומהר מדי,
הפרחים קמלים ומתים.

48
00:05:43,220 --> 00:05:46,580
אבל לא לפני שהם ייצרו
הדור הבא...

49
00:05:51,980 --> 00:05:56,540
..הזרעים שעכשיו ימתינו
בחול לקראת הגשמים הבאים.

50
00:06:02,180 --> 00:06:05,060
במדבר סונוראן
של צפון אמריקה,

51
00:06:05,060 --> 00:06:09,140
קקטוסי הסאגוארו הענקיים
יש אסטרטגיה אחרת.

52
00:06:09,140 --> 00:06:12,340
הם אוגרים מים בכמות

53
00:06:12,340 --> 00:06:14,820
ויכול לחיות עד גיל גדול.

54
00:06:16,220 --> 00:06:18,460
אבל בשנותיהם הראשונות,

55
00:06:18,460 --> 00:06:20,860
הם פגיעים ביותר.

56
00:06:24,820 --> 00:06:29,100
קקטוס הסגוארו הקטן הזה
הוא בערך בן עשר.

57
00:06:29,100 --> 00:06:33,780
כשהם ממש קטנים ו
גדל בשטח פתוח,

58
00:06:33,780 --> 00:06:37,540
יש סיכוי אמיתי שהם עשויים
להתכווץ ולמות.

59
00:06:37,540 --> 00:06:39,980
אבל זה היה בר מזל.

60
00:06:39,980 --> 00:06:44,540
זה גדל בצל
של עץ המסקיט הזה,

61
00:06:44,540 --> 00:06:48,700
ויש לזה סיכוי טוב מאוד
לשרוד עד לבגרות.

62
00:06:49,980 --> 00:06:55,260
הסאגוארו הצעיר מוגן
ליד הענפים של המסקיט.

63
00:06:55,260 --> 00:06:59,100
הם מפחיתים בחצי את כמות החריכה
אור השמש מגיע לקקטוס...

64
00:07:01,060 --> 00:07:02,940
..ולכן, שמרו על קור רוח.

65
00:07:05,260 --> 00:07:09,380
והמסקיט מאוד
שורשים ארוכים שואבים מים,

66
00:07:09,380 --> 00:07:12,820
מביאים אותו בהישג יד
של הסגוארו הצעיר.

67
00:07:17,180 --> 00:07:20,820
אז המסקיט
ידוע בתור 'צמח אחות',

68
00:07:20,820 --> 00:07:23,180
וזה גם מאוד יעיל.

69
00:07:25,100 --> 00:07:29,020
למעשה, המסקיט הספציפי הזה
כבר טיפחה

70
00:07:29,020 --> 00:07:32,620
שבעה סגוארו צעירים
במהלך 30 השנים האחרונות.

71
00:07:37,060 --> 00:07:39,420
ככל שגדל קקטוס צעיר,

72
00:07:39,420 --> 00:07:44,420
הוא זקוק להגנה של האחות שלו
צמח, לא רק מהחום,

73
00:07:44,420 --> 00:07:47,620
אלא משאר המפגעים
של חיי המדבר.

74
00:07:50,580 --> 00:07:54,340
הטמפרטורות יכולות לרדת
עד -10 מעלות בלילה...

75
00:07:57,260 --> 00:08:00,420
..ומדי פעם...

76
00:08:00,420 --> 00:08:02,380
..אפילו יורד שלג.

77
00:08:08,660 --> 00:08:13,020
אם המים מאוחסנים בתוך צעיר
הקקטוס צריך לקפוא,

78
00:08:13,020 --> 00:08:15,260
הקקטוס ימות.

79
00:08:17,180 --> 00:08:21,580
אבל צמח האחות לוכד שמיכה
של אוויר מעט חם יותר סביבו,

80
00:08:21,580 --> 00:08:24,620
מספיק כדי להשאיר אותו בחיים.

81
00:08:27,260 --> 00:08:31,100
בסופו של דבר, הסאגוארוס צומחים
האחיות שלהם,

82
00:08:31,100 --> 00:08:32,740
אבל עד אז,

83
00:08:32,740 --> 00:08:36,420
הם חזקים מספיק כדי להתמודד
האלמנטים בפני עצמם.

84
00:08:40,100 --> 00:08:42,780
לא משנה בן כמה צמח מדברי
הוא,

85
00:08:42,780 --> 00:08:46,020
מים הם תמיד יקרים,

86
00:08:46,020 --> 00:08:48,300
אם נאסף
מהפשרת שלג...

87
00:08:48,300 --> 00:08:50,420
בום רעמים

88
00:08:52,860 --> 00:08:54,860
..או מטר גשם.

89
00:09:00,380 --> 00:09:04,020
אז, קקטוסים התפתחו
עיבודים יוצאי דופן

90
00:09:04,020 --> 00:09:06,660
שמאפשרים להם
לא רק לאסוף מים...

91
00:09:08,220 --> 00:09:10,300
..אבל לשמור עליו.

92
00:09:13,580 --> 00:09:15,180
במקום עלים,

93
00:09:15,180 --> 00:09:18,660
שיאבד יקר
לחות דרך אידוי,

94
00:09:18,660 --> 00:09:20,460
יש להם קוצים.

95
00:09:22,100 --> 00:09:24,940
כל עמוד שדרה
יש כרית זעירה בבסיסו

96
00:09:24,940 --> 00:09:27,180
איפה המים נספגים...

97
00:09:28,700 --> 00:09:32,660
..ולאחר מכן מאוחסן
בתא המטען הנפוח הגדול.

98
00:09:35,580 --> 00:09:41,340
פחית סגוארו גדולה
להחזיק 5,000 ליטר מים

99
00:09:41,340 --> 00:09:46,260
והוא מסוגל לעשות זאת בגלל זה
יש עוד עיבוד מיוחד.

100
00:09:55,340 --> 00:10:00,100
הרכסים על פניו
הם כמו הקפלים על אקורדיון.

101
00:10:00,100 --> 00:10:02,740
הם מאפשרים את הסגוארו
לשנות את צורתו.

102
00:10:04,620 --> 00:10:07,940
אחרי שירד גשם,
הקפלים מתרחבים

103
00:10:07,940 --> 00:10:11,460
והסגוארו מתמלא
מעלה את מיכל המים שלו.

104
00:10:16,060 --> 00:10:19,820
בזמנים היבשים,
הוא משתמש במים שלו כדי לגדול,

105
00:10:19,820 --> 00:10:24,580
לייצר פרחים ו,
בסופו של דבר, זרעים.

106
00:10:27,540 --> 00:10:30,780
מלא עם אלפים
של ליטר מים,

107
00:10:30,780 --> 00:10:35,060
הסגוארו הזה לא יצטרך לשתות
טיפה בודדת לשנה נוספת.

108
00:10:37,620 --> 00:10:41,180
אבל חנויות כל כך יקרות
של מים מושכים גנבים.

109
00:10:43,540 --> 00:10:46,580
כעת תפקידו של עמוד השדרה
שינויים מאיסוף...

110
00:10:48,340 --> 00:10:49,660
..לשמירה.

111
00:10:52,100 --> 00:10:56,780
קוצים של כמה מינים
באורך רבע מטר.

112
00:11:02,820 --> 00:11:05,100
אחרים הם דוקרנים דמויי מחט

113
00:11:05,100 --> 00:11:09,580
שגדלים באשכולות ובקלות
להתנתק בעור של כל חיה

114
00:11:09,580 --> 00:11:11,380
שנוגע בהם.

115
00:11:12,780 --> 00:11:15,060
אבל אולי הקקטוסים המרושעים ביותר

116
00:11:15,060 --> 00:11:18,300
שייכים לקבוצה
קראו הצ'ולה.

117
00:11:19,420 --> 00:11:23,340
זה נקרא צ'ולה דובוני

118
00:11:23,340 --> 00:11:27,020
בגלל הציפוי העבה
של קוצים עליו.

119
00:11:27,020 --> 00:11:29,700
אבל אל תלך שולל בשם,

120
00:11:29,700 --> 00:11:33,500
אין שום דבר חביב
על הדובון הספציפי הזה.

121
00:11:33,500 --> 00:11:37,780
למעשה, זה הכי מסוכן
לשתול במדבר,

122
00:11:37,780 --> 00:11:41,140
ועל כך לא הייתי חולם
שם את ידי בכל מקום ליד זה

123
00:11:41,140 --> 00:11:43,260
ללא הגנה מתאימה.

124
00:11:45,420 --> 00:11:47,060
תצחצח נגד זה...

125
00:11:48,140 --> 00:11:49,380
..זה יכול לקרות.

126
00:11:49,380 --> 00:11:50,700
אוי!

127
00:11:50,700 --> 00:11:52,660
זה יכול לקרות,
אפילו עם הכפפה הזו.

128
00:11:52,660 --> 00:11:54,860
אחד מהם בדיוק עבר,
אני יכול להרגיש את זה.

129
00:11:54,860 --> 00:11:56,260
זה די כואב!

130
00:11:58,140 --> 00:12:01,580
תסתכל מקרוב על עמוד השדרה
ואתה יכול לראות בבהירות רבה

131
00:12:01,580 --> 00:12:03,180
למה הם כל כך מסוכנים.

132
00:12:04,340 --> 00:12:06,620
כל אחד הוא כמו רסיס זכוכית,

133
00:12:06,620 --> 00:12:08,660
חד מספיק כדי לנקב את הבשר...

134
00:12:10,260 --> 00:12:13,180
..והם מכוסים
עם דוקרנים המופנים לאחור.

135
00:12:14,700 --> 00:12:18,820
אז להוציא אותם, אפילו עם א
צבת, הוא די קשה.

136
00:12:18,820 --> 00:12:22,540
זה לא נעים בכלל.

137
00:12:22,540 --> 00:12:24,700
זה לא יירד, או בלי.

138
00:12:26,140 --> 00:12:27,660
הו, תראה את זה!

139
00:12:30,420 --> 00:12:35,020
קשה לדמיין יותר
הגנה אגרסיבית מזו,

140
00:12:35,020 --> 00:12:39,140
והוא עושה גם את הצמח וגם שלו
ניצנים כמעט בלתי פגיעים.

141
00:12:50,700 --> 00:12:53,780
רוב החיות יודעות לשמור על ניקיון.

142
00:12:57,180 --> 00:13:01,740
ניצני צ'ולה גדלים כמו חביות זעירות
מהחלק העליון של הצמח הבוגר

143
00:13:01,740 --> 00:13:04,420
ואז להוריד.

144
00:13:04,420 --> 00:13:05,740
נובח

145
00:13:12,900 --> 00:13:16,220
אם הצ'ולה הצעירה
הורידו כאן שורשים,

146
00:13:16,220 --> 00:13:19,540
זה יתחרה בו
ההורה שלו למים.

147
00:13:22,060 --> 00:13:23,780
הלילה יורד...

148
00:13:25,660 --> 00:13:27,900
..והזו בתנועה.

149
00:13:37,660 --> 00:13:42,060
עכברוש חבילה. היא יודעת איך להתמודד
עם צ'ולה.

150
00:13:47,980 --> 00:13:50,780
היא נמנעת מהעמודים על ידי אחיזה
את זה במקום

151
00:13:50,780 --> 00:13:53,100
שבו הוא נפרד מההורה שלו.

152
00:13:58,540 --> 00:14:00,580
והיא עובדת מהר.

153
00:14:03,820 --> 00:14:06,340
יש כאן ציידי עכברושים.

154
00:14:15,020 --> 00:14:19,860
היא משתמשת בצ'ולה כדי לבנות קוצנית
חומה מסביב לקן שלה.

155
00:14:36,900 --> 00:14:39,660
בשר הצ'ולה
מספק לה מים...

156
00:14:41,300 --> 00:14:46,340
..והקוצים הכרותים
לחזק עוד יותר את ההגנות.

157
00:14:57,900 --> 00:14:59,900
ניצן הצ'ולה הזה...

158
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
.. יכול להיות הבא.

159
00:15:06,420 --> 00:15:09,060
אבל דחיפה אחת בטעות...

160
00:15:13,620 --> 00:15:15,660
..וזה בורח.

161
00:15:15,660 --> 00:15:18,180
מנגנים מוזיקה דרמטית

162
00:15:42,500 --> 00:15:45,620
הניצן מתחיל להוריד שורשים.

163
00:15:53,900 --> 00:15:57,100
אז הצ'ולה,
הודות לחולדות החולדות,

164
00:15:57,100 --> 00:15:59,620
מוצא טריטוריה חדשה

165
00:15:59,620 --> 00:16:01,860
ומתחיל לתבוע את זה.

166
00:16:10,260 --> 00:16:15,340
מעט צמחים מתמודדים עם הבעיות
של מדבר לחיות טוב יותר מקקטוסים.

167
00:16:17,300 --> 00:16:21,820
יש כמעט 2,000 שונים
מינים מהם.

168
00:16:21,820 --> 00:16:25,460
הם מפוזרים על פני המדבריות
של המערב האמריקאי,

169
00:16:25,460 --> 00:16:29,580
מאריזונה,
כל הדרך למקסיקו ומחוצה לה.

170
00:16:34,740 --> 00:16:38,620
בדרום אמריקה, הקרח היה מכוסה
פסגות הרי האנדים

171
00:16:38,620 --> 00:16:40,420
לשמש מחסום גשם...

172
00:16:42,220 --> 00:16:46,620
..מעבר לזה
נמצא המדבר היבש ביותר בעולם -

173
00:16:46,620 --> 00:16:48,220
את אטקמה.

174
00:16:57,100 --> 00:17:01,300
בעולם המדבר, גנבי מים
יכול לבוא בצורות רבות

175
00:17:01,300 --> 00:17:05,300
לנצל אפילו את החריץ הקטן ביותר
בהגנה של מפעל.

176
00:17:11,300 --> 00:17:14,540
אחד המוזרים
נוסע בתוך המעיים

177
00:17:14,540 --> 00:17:16,940
של ציפור לעג אוכלת פירות.

178
00:17:23,860 --> 00:17:27,780
אלה הזרעים
של טריסטריקס,

179
00:17:27,780 --> 00:17:30,180
סוג של דבקון.

180
00:17:33,300 --> 00:17:38,540
המטרה שלהם היא המים
בתוך קקטוס הקיפוד הזה.

181
00:17:40,820 --> 00:17:43,220
שימוש בקוצים כעוגנים,

182
00:17:43,220 --> 00:17:45,940
הזרעים מתחילים לנבוט.

183
00:17:49,500 --> 00:17:51,740
כל אחד מייצר בדיקה ארוכה

184
00:17:51,740 --> 00:17:54,580
איתם לנסות ולאתר
העור של הקקטוס.

185
00:17:57,980 --> 00:18:00,660
עבור רוב,
זה קטע רחוק מדי,

186
00:18:00,660 --> 00:18:02,900
והם מתים.

187
00:18:05,140 --> 00:18:10,420
אבל בשביל זה, הקקטוס
פני השטח בהישג יד.

188
00:18:19,420 --> 00:18:22,180
זה נצמד אליו
עם פראייר מיוחד...

189
00:18:25,660 --> 00:18:28,460
..ואז מחכה לחושך.

190
00:18:30,860 --> 00:18:35,100
בלילה, הקקטוס פותח את הנקבוביות שלו
על מנת לנשום.

191
00:18:37,860 --> 00:18:40,300
החמצן יוצא,

192
00:18:40,300 --> 00:18:43,940
פחמן דו חמצני נכנס,

193
00:18:43,940 --> 00:18:45,980
וכך גם טריסטריקס.

194
00:18:51,340 --> 00:18:56,780
ברגע שהוא פנימה, הרקמות שלו התפשטו
בכל הגוף של הקקטוס,

195
00:18:56,780 --> 00:19:00,540
מתקיימת על ידי החנות היקרה
של מים שהם מוצאים שם.

196
00:19:06,260 --> 00:19:08,340
ואז, שנה לאחר מכן,

197
00:19:08,340 --> 00:19:10,820
זה נשבר
דרך עור הקקטוס...

198
00:19:17,580 --> 00:19:19,820
..ופורץ לפרח.

199
00:19:37,180 --> 00:19:40,220
יונקי דבש באים לשתות
הצוף שלהם

200
00:19:40,220 --> 00:19:42,860
ולהאביק אותם תוך כדי כך.

201
00:19:53,500 --> 00:19:56,180
ואז, כדי להשלים את המחזור,

202
00:19:56,180 --> 00:20:00,740
טריסטריקס מייצר מאות
של זרעים לבנים מושכי עין,

203
00:20:00,740 --> 00:20:03,380
מוכן להיסחף על ידי ציפור

204
00:20:03,380 --> 00:20:06,140
לפלוש לקקטוס אחר.

205
00:20:17,380 --> 00:20:20,220
מדבר הקארו בדרום
אפריקה.

206
00:20:22,460 --> 00:20:24,740
ולמרות שזה עשוי להיראות חשוף,

207
00:20:24,740 --> 00:20:29,260
הקרקע הסלעית שלו מכילה
מגוון ללא תחרות של צמחים,

208
00:20:29,260 --> 00:20:32,740
כך או אחרת,
לאגור מים ברקמות שלהם.

209
00:20:35,620 --> 00:20:38,660
הם שייכים לרבים שונים
משפחות, אבל כקבוצה,

210
00:20:38,660 --> 00:20:41,180
הם ידועים בתור סוקולנטים.

211
00:20:59,660 --> 00:21:03,300
חלקם קטנים ונמוכים
ובקושי ניתן להבחין

212
00:21:03,300 --> 00:21:05,020
מסביבתם.

213
00:21:06,940 --> 00:21:09,780
אלה נראים כמו חלוקי נחל קטנים.

214
00:21:11,740 --> 00:21:14,500
הם דומים להם כל כך

215
00:21:14,500 --> 00:21:18,660
כי בעלי חיים שאולי יהיו רק מדי
שמח לגנוב להם את המים

216
00:21:18,660 --> 00:21:21,140
פשוט תעבור לידם.

217
00:21:24,260 --> 00:21:28,580
כשגשם יורד,
הם סופגים אותו ומתרחבים במהירות.

218
00:21:31,020 --> 00:21:34,180
אבל גם זה
לא מקלקל את התחפושת שלהם.

219
00:21:34,180 --> 00:21:37,020
הם פשוט נראים כמו חלוקי נחל גדולים יותר.

220
00:21:38,460 --> 00:21:40,660
הם גם לא ירוקים.

221
00:21:40,660 --> 00:21:43,820
התאים על פני השטח העליון שלהם
הם שקופים

222
00:21:43,820 --> 00:21:46,220
ולאפשר לאור השמש לעבור.

223
00:21:47,980 --> 00:21:50,220
עמוק בפנים ומחוץ לטווח הראייה

224
00:21:50,220 --> 00:21:54,300
הם התאים הירוקים
היכן מתרחשת פוטוסינתזה -

225
00:21:54,300 --> 00:21:58,540
התהליך שמשתמש באור הזה
להכין מזון לצמח.

226
00:22:05,060 --> 00:22:07,940
כשמגיע הזמן להתרבות,
אולם,

227
00:22:07,940 --> 00:22:12,340
צמח האבן
נוטש את התחפושת שלו.

228
00:22:32,540 --> 00:22:35,860
ועכשיו, הוא פורח.

229
00:22:43,420 --> 00:22:47,700
הפרחים נפתחים ונסגרים
כל 24 שעות.

230
00:22:56,540 --> 00:22:59,060
אז לכמה ימים מסוכנים,

231
00:22:59,060 --> 00:23:01,820
הצמח מפרסם מאביקים

232
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
לפני החזרה לחיים
כמו אבן נחל.

233
00:23:19,580 --> 00:23:23,060
כמה צמחי מדבר
פיתחו דרך שונה מאוד

234
00:23:23,060 --> 00:23:24,900
של משיכת מאביקים.

235
00:23:26,700 --> 00:23:29,780
זו סטאפליה.

236
00:23:29,780 --> 00:23:35,260
זה מייצר את מה שאולי
התחפושת המוזרה ביותר של המדבר.

237
00:23:35,260 --> 00:23:37,900
הוא משתמש במים המאוחסנים בגבעולים שלו

238
00:23:37,900 --> 00:23:41,740
לגדל ניצנים
בגודל של כדורי טניס.

239
00:24:01,220 --> 00:24:05,700
הפרח, פעם אחת נפתח,
נקרא כוכב ים מדברי.

240
00:24:08,740 --> 00:24:12,220
במקום לשחרר מיליונים
של גרגרי אבקה רופפים

241
00:24:12,220 --> 00:24:14,180
כמו שרוב הפרחים עושים,

242
00:24:14,180 --> 00:24:18,900
כוכב הים המדבר מייצר אותם
ארוז בחמישה שקים זעירים.

243
00:24:21,340 --> 00:24:23,860
אבל אם האסטרטגיה שלו תהיה מוצלחת,

244
00:24:23,860 --> 00:24:27,860
רק אחד מהם
יפיק מאות זרעים...

245
00:24:31,580 --> 00:24:34,300
..וזה תלוי בהונאה.

246
00:24:37,620 --> 00:24:39,820
נראה שלפרח יש שיער...

247
00:24:41,700 --> 00:24:44,660
..עור מקומט...

248
00:24:46,860 --> 00:24:51,020
..וזה מייצר סירחון
כמו פגר של חיה מתה.

249
00:25:05,500 --> 00:25:08,260
וכאשר עוף נבל
חוקר...

250
00:25:10,740 --> 00:25:14,980
..הפרח מפתה שק קטנטן
של אבקה לחרטום שלו.

251
00:25:22,340 --> 00:25:27,180
זה לא קל להאכיל
עם אפי פה משועבדים כאלה.

252
00:25:28,980 --> 00:25:32,020
אבל תנסה כמה שזה יכול,
הזבוב לא יכול להיפטר ממנו.

253
00:25:35,500 --> 00:25:38,340
וזה עדיין שם כשהזבוב
עלים לנסות ולהאכיל

254
00:25:38,340 --> 00:25:40,980
מפגר מזויף אחר.

255
00:25:46,500 --> 00:25:49,420
אולם הפעם,
כאשר החרטום המהודק שלו

256
00:25:49,420 --> 00:25:53,460
חריצים לתוך הפרח,
שק האבקה משתחרר.

257
00:25:59,660 --> 00:26:01,940
כשההאבקה הושלמה,

258
00:26:01,940 --> 00:26:04,340
הזבוב כבר לא נחוץ...

259
00:26:08,180 --> 00:26:10,420
..וכמו כן.

260
00:26:15,580 --> 00:26:19,500
יש מדבריות שיכולים להיות כל כך יבשים
שצמחים חייבים למצוא טכניקות

261
00:26:19,500 --> 00:26:23,660
לשרוד לתקופות ארוכות
בלי מים בכלל.

262
00:26:25,060 --> 00:26:29,820
אחד מהם
זה לגדול לאט מאוד,

263
00:26:29,820 --> 00:26:34,180
ומעט צמחים גדלים לאט יותר
מאשר זה -

264
00:26:34,180 --> 00:26:36,380
שיח הקריאוזוט.

265
00:26:37,420 --> 00:26:39,900
הוא לא פעיל במשך רוב חייו

266
00:26:39,900 --> 00:26:44,020
ורק מתעורר וגדל
לתקופה קצרה,

267
00:26:44,020 --> 00:26:46,980
אם ומתי
יש ירד גשם.

268
00:26:50,660 --> 00:26:54,740
ראיתי עדויות לכך
אסטרטגיית "לגדול לאט" לעצמי.

269
00:26:56,100 --> 00:26:59,980
לפני 40 שנה הגעתי לכאן
למדבר מוהאבי של קליפורניה

270
00:26:59,980 --> 00:27:02,620
לבקר במפעל מסוים אחד.

271
00:27:04,020 --> 00:27:06,420
ארכיון: יחיד
שיח קריאוזוט

272
00:27:06,420 --> 00:27:09,420
נוטה להתפשט
לא על ידי קביעת זרעים

273
00:27:09,420 --> 00:27:11,780
ולייצר דור חדש,

274
00:27:11,780 --> 00:27:15,900
אלא על ידי שליחת גבעולים חדשים
סביב הבסיס שלו.

275
00:27:15,900 --> 00:27:21,660
צמח זה התחיל לגדול בין לבין
לפני 10,000 ו-12,000 שנים.

276
00:27:23,340 --> 00:27:25,580
עכשיו: זה היה ב-1982.

277
00:27:28,820 --> 00:27:34,100
מאז, מדידה זהירה
הוכיח שהוא גדל

278
00:27:34,100 --> 00:27:37,580
גודלו בפחות מסנטימטר אחד.

279
00:27:40,220 --> 00:27:43,980
היכולת שלו להחזיק מעמד
הוא באמת יוצא דופן.

280
00:27:48,540 --> 00:27:52,620
כל כך יעיל הוא קריאוזוט
באיסוף הגשם הקטן

281
00:27:52,620 --> 00:27:56,140
נופל כאן, כי מעט צמחים אחרים
יכול להתחרות בו.

282
00:27:56,140 --> 00:28:00,540
כתוצאה מכך,
במהלך 12,000 השנים האחרונות,

283
00:28:00,540 --> 00:28:04,580
זה הגיע לגמרי
לשלוט בנוף הזה.

284
00:28:20,460 --> 00:28:24,940
מדבר צ'יוואן
בצפון מקסיקו.

285
00:28:24,940 --> 00:28:29,820
הנה, צמח אחד מסוים
משחק את משחק ההמתנה כל כך טוב

286
00:28:29,820 --> 00:28:32,900
שהוא מבלה הרבה מחייו
נראה מת

287
00:28:32,900 --> 00:28:35,260
ובטח שלא כדאי לאכול.

288
00:28:38,540 --> 00:28:42,340
וזה יכול לשרוד ככה
במשך עשור.

289
00:28:49,940 --> 00:28:52,940
זהו צמח התחייה.

290
00:28:55,980 --> 00:28:58,460
זה סוג של אזוב.

291
00:28:58,460 --> 00:29:02,900
בקושי יש לו שורשים, וזה
בהחלט לא יכול לאגור הרבה מים,

292
00:29:02,900 --> 00:29:05,100
אבל זה יכול לנסוע.

293
00:29:11,700 --> 00:29:13,820
לאחר בצורת ארוכה במיוחד...

294
00:29:15,300 --> 00:29:17,300
..הוא מתנתק מהשורשים שלו...

295
00:29:19,860 --> 00:29:20,940
..והופך ל...

296
00:29:22,580 --> 00:29:24,220
..עשב טמבל.

297
00:29:26,860 --> 00:29:28,900
נושב על פני המדבר,

298
00:29:28,900 --> 00:29:31,940
זה יכול לנסוע מייל בשבוע.

299
00:29:34,780 --> 00:29:37,420
עם מזל, הוא עשוי למצוא מים.

300
00:29:40,700 --> 00:29:42,740
רעם רעם

301
00:29:44,900 --> 00:29:48,500
רק מטר גשם
יכול להחזיר אותו לחיים.

302
00:29:53,460 --> 00:29:57,300
כשהכפיים שלו סופגים את המים,
הם נפרשים.

303
00:30:11,460 --> 00:30:13,380
במרכז המוגן שלה,

304
00:30:13,380 --> 00:30:15,420
עדיין יש לו תאים ירוקים

305
00:30:15,420 --> 00:30:18,180
שסופגים גם את המים
ואור השמש

306
00:30:18,180 --> 00:30:23,300
ומייצרים את המזון במהירות
הוא צריך לחדש את הצמיחה שלו.

307
00:30:28,380 --> 00:30:31,300
זה יגדל לא פחות מזה
כי יש לחות...

308
00:30:36,100 --> 00:30:38,060
..אבל כשזה נעלם...

309
00:30:39,540 --> 00:30:41,940
..זה נסגר פעם נוספת

310
00:30:41,940 --> 00:30:44,860
ומחדש את מסעותיו.

311
00:30:54,420 --> 00:30:57,020
כאן בקניונלנד של יוטה

312
00:30:57,020 --> 00:30:59,540
חי צמח שהתפתח

313
00:30:59,540 --> 00:31:01,780
מערכת יחסים מאוזנת היטב

314
00:31:01,780 --> 00:31:05,460
עם החיות שאיתם
הוא חולק את המדבר הדרמטי הזה.

315
00:31:10,460 --> 00:31:13,300
גשם יורד כאן מדי פעם

316
00:31:13,300 --> 00:31:17,140
והופך אבק לבוץ.

317
00:31:21,620 --> 00:31:24,060
אבל זה לא נמשך זמן רב.

318
00:31:25,820 --> 00:31:29,140
נפתח חלון הזדמנויות קצר.

319
00:31:38,900 --> 00:31:41,100
זרעים שנטברו
במשך שנים

320
00:31:41,100 --> 00:31:44,180
עלול להיחשף כעת לאור

321
00:31:44,180 --> 00:31:46,660
ולהתעורר לחיים.

322
00:32:03,300 --> 00:32:06,700
זה טבק זאב ערבות.

323
00:32:19,540 --> 00:32:22,820
תוך מספר שבועות בלבד,
הוא גדל לגובה מטר

324
00:32:22,820 --> 00:32:25,660
ומייצר עשרות פרחים.

325
00:32:32,220 --> 00:32:35,700
אוויר הלילה נעשה כבד
עם הניחוח שלהם.

326
00:32:37,780 --> 00:32:39,980
בקרוב, הם מושכים עש נץ

327
00:32:39,980 --> 00:32:41,980
שלוגמים את הצוף שלהם,

328
00:32:41,980 --> 00:32:44,220
ובכך, מאביקים אותם.

329
00:32:46,580 --> 00:32:49,580
אבל גם העשים
להטיל עליהם את הביצים.

330
00:33:06,020 --> 00:33:08,860
בקרוב, הזחלים בקעו

331
00:33:08,860 --> 00:33:10,660
וגועסים את העלים.

332
00:33:14,180 --> 00:33:18,580
הנשנושים שלהם חושפים את זה של הצמח
מוהל לאוויר המתייבש.

333
00:33:21,580 --> 00:33:25,220
אבל לצמח הטבק יש הגנה.

334
00:33:27,660 --> 00:33:31,140
העלים מותקפים
לייצר ניקוטין.

335
00:33:35,540 --> 00:33:38,140
הכימיקל הזה
מרגיע את הזחלים

336
00:33:38,140 --> 00:33:40,460
ומאט אותם.

337
00:33:46,060 --> 00:33:49,500
ומה שכן, זה גורם להם לתת
עם ריח מסוים...

338
00:33:52,740 --> 00:33:54,980
..כזה שמזמן אחרים

339
00:33:54,980 --> 00:33:57,620
לבוא לעזרת המפעל.

340
00:33:59,460 --> 00:34:01,300
חרקים עם עיניים גדולות,

341
00:34:01,300 --> 00:34:04,540
מתנקשים מיניאטוריים,
אורך שני מילימטר בלבד...

342
00:34:06,380 --> 00:34:08,300
..ולטאות שוט.

343
00:34:10,180 --> 00:34:13,540
גדול או קטן, הם עושים
ארוחה של הזחלים.

344
00:34:24,060 --> 00:34:26,260
זה בהחלט יעיל...

345
00:34:29,060 --> 00:34:32,540
..אבל יש יותר באסטרטגיה הזו
ממה שנראה לעין.

346
00:34:34,820 --> 00:34:39,740
כאשר עלה של צמח טבק
מותקף על ידי זחל,

347
00:34:39,740 --> 00:34:44,340
כל שאר העלים
להתכונן להגן על עצמם.

348
00:34:44,340 --> 00:34:47,540
אבל איך העלה הזה יודע

349
00:34:47,540 --> 00:34:50,700
שהעלה ההוא שם
מותקף?

350
00:34:50,700 --> 00:34:54,420
ובכן, מדענים כאן
בארצות הברית

351
00:34:54,420 --> 00:34:58,020
שינו גנטית במיוחד
צמחי הטבק האלה

352
00:34:58,020 --> 00:35:00,860
כך שתחת מיוחד
תנאי תאורה,

353
00:35:00,860 --> 00:35:05,260
המיקרוסקופ הזה יכול להראות לנו
בדיוק מה קורה.

354
00:35:07,900 --> 00:35:11,340
אני הולך לתקוף אחד
של העלים של הצמח הזה

355
00:35:11,340 --> 00:35:14,820
עם הפינצטה האלה,
לצמח,

356
00:35:14,820 --> 00:35:17,660
ייראה כאילו נשנשים אותו
על ידי זחל.

357
00:35:32,300 --> 00:35:35,140
אותות מועברים
לאורך הוורידים

358
00:35:35,140 --> 00:35:38,900
שמקשרים את העלה
לשאר הצמח.

359
00:35:38,900 --> 00:35:41,900
זה די כמו
מערכת עצבים פשוטה מאוד.

360
00:35:46,700 --> 00:35:48,580
מאותה פציעה ראשונית,

361
00:35:48,580 --> 00:35:52,420
כל הצמח הקטן הזה הוא
מודעים לכך שמשהו קרה.

362
00:35:57,140 --> 00:36:01,740
אות זה מזהיר כל עלה
של הסכנה,

363
00:36:01,740 --> 00:36:04,580
כדי שזה יהיה מוכן
לייצר ניקוטין

364
00:36:04,580 --> 00:36:06,820
ברגע שהוא מותקף.

365
00:36:09,540 --> 00:36:11,580
כשההגנה הזו מוכנה,

366
00:36:11,580 --> 00:36:14,220
צמח הטבק
יכול להמשיך לצמוח

367
00:36:14,220 --> 00:36:17,180
עד שבסופו של דבר הוא מייצר זרעים.

368
00:36:30,820 --> 00:36:33,460
זה חשוב במיוחד
במדבריות

369
00:36:33,460 --> 00:36:37,900
לחלוקת זרעים כמו
באופן נרחב ככל האפשר

370
00:36:37,900 --> 00:36:41,940
כדי שלחלק תהיה הזדמנות
של הגעה ללחות.

371
00:36:44,220 --> 00:36:48,260
ולמדבריות יש מצוין
סוכן שיעזור להם לעשות את זה -

372
00:36:50,260 --> 00:36:51,900
הרוח.

373
00:36:54,340 --> 00:36:59,020
לזרעים רבים יש התאמות
לעזור להם לנצל אותו.

374
00:36:59,020 --> 00:37:04,100
יש להם מעטפת להגן עליהם
הזרעים שבפנים משחיקה

375
00:37:04,100 --> 00:37:07,340
או כנפיים שיעזרו להם לתפוס את האוויר.

376
00:37:11,820 --> 00:37:14,020
ככל שהטמפרטורה עולה
לאורך כל היום,

377
00:37:14,020 --> 00:37:16,300
רוחות המדבר מתגברות בעוצמתן.

378
00:37:40,740 --> 00:37:42,660
כאן באריזונה,

379
00:37:42,660 --> 00:37:47,860
הארץ נסחפת באופן קבוע על ידי מה
ידוע בתור חבוב.

380
00:37:47,860 --> 00:37:49,980
זו סופת חול ענקית,

381
00:37:49,980 --> 00:37:53,860
אלא גם, למעשה, סערת זרעים.

382
00:38:01,500 --> 00:38:05,420
אינספור מיליונים מהם
נסחפים לאוויר.

383
00:38:11,460 --> 00:38:15,420
כמה זרעים יכולים לנסוע
אלפי קילומטרים על הרוח...

384
00:38:18,540 --> 00:38:23,420
..כדי שצמחים עשויים בסופו של דבר
להגיע אפילו למדבר המבודד ביותר.

385
00:38:32,780 --> 00:38:35,540
חלקם נחתו על אי

386
00:38:35,540 --> 00:38:38,940
באמצע העולם
משטח המלח הגדול ביותר בבוליביה.

387
00:38:44,620 --> 00:38:49,700
בגלפגוס הם נובטים
על שדות לבה שהתפרצה לאחרונה.

388
00:38:57,100 --> 00:39:02,660
הם אפילו הגיעו לאחד הכי הרבה
לא מסביר פנים מכל האתרים -

389
00:39:02,660 --> 00:39:06,380
האי הקטן סן פדרו מרטיר,

390
00:39:06,380 --> 00:39:08,860
סלע חרוך ובודד

391
00:39:08,860 --> 00:39:10,820
מול חופי מקסיקו.

392
00:39:15,060 --> 00:39:18,380
זה הבית של
הקרדון הענק,

393
00:39:18,380 --> 00:39:21,220
מין של קקטוס ענק

394
00:39:21,220 --> 00:39:23,820
שיכול לשקול עד 12 טון.

395
00:39:32,020 --> 00:39:36,740
הם מסוגלים לשגשג כאן כי
של שותפות יוצאת דופן...

396
00:39:40,020 --> 00:39:43,940
..עם רגל חומה וכחול
ציצים.

397
00:39:49,020 --> 00:39:51,700
הקרדונים כאן
יכול להיות כל כך רחב

398
00:39:51,700 --> 00:39:55,980
שהם מספקים קירור
צל לציפורים מקננות.

399
00:40:07,500 --> 00:40:10,340
ככל שהגוזלים הבובים מתבגרים,

400
00:40:10,340 --> 00:40:12,980
הם מחזירים את הקרדונים...

401
00:40:18,700 --> 00:40:20,140
..עם הגללים שלהם...

402
00:40:21,740 --> 00:40:23,180
..גואנו -

403
00:40:23,180 --> 00:40:27,460
מערכת העיכול נשארת
של להקות עצומות של דגים.

404
00:40:29,060 --> 00:40:32,580
הגואנו הזה הוא כזה
חוזק וכמות

405
00:40:32,580 --> 00:40:35,740
שרוב הצמחים
יורעל מזה.

406
00:40:42,260 --> 00:40:45,540
הקרדונים האלה, לעומת זאת,
פיתחו את היכולת

407
00:40:45,540 --> 00:40:50,180
לסבול את הרעלים ב
גואנו ומעכל את החומרים המזינים.

408
00:40:52,380 --> 00:40:56,060
כתוצאה מכך, הקקטוסים
עכשיו גדל ביער צפוף

409
00:40:56,060 --> 00:40:57,700
יותר ממיליון חזק.

410
00:41:03,180 --> 00:41:06,620
אבל יחסים כאלה
מאוזנים מאוד

411
00:41:06,620 --> 00:41:09,700
ויכול רק בקלות רבה מדי
להתהפך לאסון...

412
00:41:13,140 --> 00:41:16,180
..כמו שקורה עכשיו
בצפון זימבבואה.

413
00:41:20,220 --> 00:41:22,260
במשך שישה חודשים בשנה,

414
00:41:22,260 --> 00:41:26,340
הסוואנה כאן נשמרת שופעת
וירוק על ידי גשמים יומיים.

415
00:41:31,620 --> 00:41:33,140
חצוצרה פילים

416
00:41:34,860 --> 00:41:37,700
אבל כשתסתיים העונה הגשומה,

417
00:41:37,700 --> 00:41:40,460
הוא הופך יבש כמו כל מדבר.

418
00:41:45,860 --> 00:41:50,780
אז כדי לשרוד כאן, עצים חייבים להיות
מסוגל לסבול את שני התנאים.

419
00:41:53,140 --> 00:41:58,020
והענקים האלה
מותאמים לעשות בדיוק את זה.

420
00:41:58,020 --> 00:42:00,100
הם באובב.

421
00:42:07,980 --> 00:42:11,620
זה עלול להיגמר
בן 1,000 שנה.

422
00:42:11,620 --> 00:42:15,220
זה שורד כאן בחלקו
בזכות יכולתו

423
00:42:15,220 --> 00:42:18,180
לאחסן אלפים
של ליטר מים

424
00:42:18,180 --> 00:42:20,780
בתוך העץ הספוגי של הגזע שלו.

425
00:42:24,420 --> 00:42:27,700
אבל פני השטח החבוטים שלו הם עדות

426
00:42:27,700 --> 00:42:30,500
של מאוזן מאוד
מערכת יחסים.

427
00:42:32,340 --> 00:42:34,420
העצים הענקיים האלה

428
00:42:34,420 --> 00:42:38,220
מהווים מוקד לבעלי חיים
מכל הסוגים.

429
00:42:41,980 --> 00:42:45,540
והם במיוחד
חשוב עבור פילים.

430
00:42:50,180 --> 00:42:53,900
בעונה הרטובה,
הם אוכלים את הפרי של הבאובב

431
00:42:53,900 --> 00:42:56,300
ולפזר את
זרעים בזבל שלהם.

432
00:43:01,820 --> 00:43:04,220
עכשיו כשהעונה היבשה מתחילה...

433
00:43:04,220 --> 00:43:05,900
פיל שוהם

434
00:43:05,900 --> 00:43:08,940
..הם נודדים
אל בורות השקיה מרוחקים.

435
00:43:13,340 --> 00:43:15,860
לבובבים יש עץ פנימי לח...

436
00:43:17,460 --> 00:43:23,100
..והפילים משתמשים בזה
להרוות את צימאונם במסע.

437
00:43:23,100 --> 00:43:24,900
פיל שואג

438
00:43:41,740 --> 00:43:45,500
הקשר הזה יכול רק
לעבוד כי באובב

439
00:43:45,500 --> 00:43:48,740
יש מדהים
היכולת לרפא את עצמם.

440
00:44:07,620 --> 00:44:10,700
בין כל התקפה מזיקה,

441
00:44:10,700 --> 00:44:14,300
הם מרחיבים את הספוגי שלהם
לעץ ולהצמיח עור חדש.

442
00:44:18,780 --> 00:44:22,860
והם עשו את זה
פעם אחר פעם במשך מאות שנים.

443
00:44:27,540 --> 00:44:31,820
היום, לעומת זאת, זה קשה יותר
כדי שהבאובבים יתאוששו

444
00:44:31,820 --> 00:44:36,660
ככל שהעונות היבשות מתארכות
ויבש יותר עקב שינויי האקלים.

445
00:44:38,900 --> 00:44:42,580
לא רק זה, אלא הפילים
נאלצים לקחת יותר ויותר עצים

446
00:44:42,580 --> 00:44:45,460
מהעצים כדי לשרוד.

447
00:44:51,060 --> 00:44:52,900
בחלקים מסוימים של אפריקה,

448
00:44:52,900 --> 00:44:55,740
רבים מהגדולים ביותר
והבאובבים העתיקים ביותר

449
00:44:55,740 --> 00:44:58,180
נפלו בעשור האחרון.

450
00:45:11,220 --> 00:45:14,460
אובדן של מין חיוני
כמו הבאובב

451
00:45:14,460 --> 00:45:17,420
מכה בכל החיים
במדבר.

452
00:45:22,420 --> 00:45:24,420
בארצות עוינות אלו,

453
00:45:24,420 --> 00:45:28,860
מעט אורגניזמים חיים יכולים לשרוד
ללא עזרה מאחרים.

454
00:45:33,940 --> 00:45:37,300
אתה יכול למצוא יוצא דופן
המחשה של זה

455
00:45:37,300 --> 00:45:39,780
במדינת סגוארו של אריזונה.

456
00:45:47,180 --> 00:45:49,620
אם תסתובב
המסלול המקובל כאן,

457
00:45:49,620 --> 00:45:53,020
ייתכן שיהיה לך מספיק מזל
כדי למצוא אחד כזה.

458
00:45:53,020 --> 00:45:55,820
זה אולי נראה כמו מגף ישן,

459
00:45:55,820 --> 00:45:59,980
אבל למעשה,
זה חלק מקקטוס סגוארו.

460
00:45:59,980 --> 00:46:03,260
כמעט לכל סגוארו יש אחד כזה.

461
00:46:03,260 --> 00:46:04,860
יש אחד שם למעלה.

462
00:46:09,380 --> 00:46:13,340
זה הופק
בעקיפין על ידי נקרים,

463
00:46:13,340 --> 00:46:17,420
שחופרות עבורם בתים באופן קבוע
עצמם בגזעים הנפוחים

464
00:46:17,420 --> 00:46:19,140
של הסאגוארוס.

465
00:46:32,420 --> 00:46:34,260
בחצי השנה הקרובה,

466
00:46:34,260 --> 00:46:37,180
הקקטוס מרפא את הפצע

467
00:46:37,180 --> 00:46:41,380
וכך יוצרת כספת,
חור קן קריר ואטום למים.

468
00:46:44,260 --> 00:46:46,860
הבטנה הקשוחה שלו
יימשך שנים,

469
00:46:46,860 --> 00:46:50,940
גם אחרי הקקטוס עצמו
מת ונרקב.

470
00:46:55,180 --> 00:47:00,020
סגוארו בודד עשוי להכיל כמה
של בתים יוצאי דופן אלה.

471
00:47:02,940 --> 00:47:08,700
אז במהלך חייו, הוא עשוי לספק
לינה לכ-3,000 אפרוחים

472
00:47:08,700 --> 00:47:11,820
מכמה מינים שונים.

473
00:47:11,820 --> 00:47:13,780
צווחת ציפורים

474
00:47:18,060 --> 00:47:20,660
אבל בטווח הארוך,
היתרונות של סאגארו,

475
00:47:20,660 --> 00:47:23,500
כמו הדיירים שלהם לגמול את הקקטוס

476
00:47:23,500 --> 00:47:26,460
על ידי האבקה של פרחיו...

477
00:47:27,900 --> 00:47:30,420
..ומפזר את זרעיו.

478
00:47:37,860 --> 00:47:40,020
זה מערכות יחסים כאלה

479
00:47:40,020 --> 00:47:42,140
שמאפשרים לחיים לפרוח

480
00:47:42,140 --> 00:47:45,140
בחלק מהעולם
הנופים הקשים ביותר.

481
00:47:58,700 --> 00:48:00,620
במשך מיליוני שנים,

482
00:48:00,620 --> 00:48:03,820
צמחים הפכו מותאמים להפליא

483
00:48:03,820 --> 00:48:06,100
לתנאי מדבר עוינים.

484
00:48:06,100 --> 00:48:09,580
אבל זה מאוד
קיום מאוזן עדין

485
00:48:09,580 --> 00:48:12,580
ואחד שעושה אותם
פגיע באופן ייחודי.

486
00:48:15,220 --> 00:48:18,980
עם זאת, ההבנה הגוברת שלנו
של הדרכים המורכבות

487
00:48:18,980 --> 00:48:22,540
שבאמצעותו חיות מדבר וצמחים
לסמוך אחד על השני

488
00:48:22,540 --> 00:48:26,780
עכשיו עוזר לנו להבין
כיצד נוכל להגן עליהם בצורה הטובה ביותר.

489
00:48:31,660 --> 00:48:36,020
לפני 90 שנה, תצלום
נלקח מנקודה זו בדיוק

490
00:48:36,020 --> 00:48:39,380
שמראה אוכלוסייה
של קקטוס סגוארו

491
00:48:39,380 --> 00:48:42,220
זה היה שונה מאוד
ממה שהוא היום.

492
00:48:45,100 --> 00:48:46,540
ב-50 השנים האחרונות,

493
00:48:46,540 --> 00:48:50,940
אוכלוסיית הסאגוארוס
כאן פחתה מאוד,

494
00:48:50,940 --> 00:48:54,580
לא בגלל ישיר
תקיפה על הקקטוס,

495
00:48:54,580 --> 00:48:57,300
אלא בגלל שרבים מה
עצי אחות נותני צל

496
00:48:57,300 --> 00:49:02,140
נקצרו לעצי הסקה, עוזבים
סגוארו צעיר למות בשמש.

497
00:49:07,380 --> 00:49:10,300
עכשיו כשהקשר הזה
מובן

498
00:49:10,300 --> 00:49:12,380
ועצי האחות מוגנים,

499
00:49:12,380 --> 00:49:17,180
יש כבר סימנים
שהסאגוארו מתאוששים.

500
00:49:20,700 --> 00:49:25,700
בכל מקום שיש מדבר, צמחים
התפתחו כדי לעמוד באתגר שלו.

501
00:49:27,500 --> 00:49:29,940
אבל בכל מקום, הם זקוקים לעזרתנו.

502
00:49:32,100 --> 00:49:33,860
ככל שאנו מבינים יותר עליהם

503
00:49:33,860 --> 00:49:36,820
והאינטימי שלהם ו
מערכות יחסים מורכבות...

504
00:49:38,340 --> 00:49:42,940
..נוכל טוב יותר
להגן עליהם ועל כל החיים

505
00:49:42,940 --> 00:49:47,500
באבל היפים האלה
עולמות שבריריים יותר ויותר.

506
00:50:01,900 --> 00:50:05,060
הצילום המרוחק ביותר
לצוות המדבריות

507
00:50:05,060 --> 00:50:07,660
הוא לאי
סן פדרו מרטיר

508
00:50:07,660 --> 00:50:09,980
בים קורטז, מקסיקו.

509
00:50:13,380 --> 00:50:15,780
הם אמורים לצלם את הקקטוסים הענקיים

510
00:50:15,780 --> 00:50:18,420
שמצאו דרך ייחודית
לשגשג כאן.

511
00:50:21,260 --> 00:50:25,220
זה לוקח 48 שעות
לנסוע את 260 הקילומטרים...

512
00:50:26,620 --> 00:50:29,180
..על פני ים לא נעים.

513
00:50:35,580 --> 00:50:37,500
זה לא עשוי חלק
אנחנו מרגישים טוב מאוד.

514
00:50:37,500 --> 00:50:40,660
אני חושב שאחד מאיתנו די חולה ים.

515
00:50:42,100 --> 00:50:44,780
זה רק כחול גדול בחוץ,

516
00:50:44,780 --> 00:50:47,380
והאי הוא
איפשהו בכיוון הזה.

517
00:50:47,380 --> 00:50:48,780
לא יכול לראות את זה עדיין.

518
00:50:50,620 --> 00:50:52,820
כשהם מתקרבים לאי,

519
00:50:52,820 --> 00:50:57,980
יש תזכורת מרהיבה של
כמה עשירים החיים בים כאן.

520
00:50:57,980 --> 00:51:00,820
הו, תסתכל מולנו!
תראה את זה בשביל תרמיל!

521
00:51:02,300 --> 00:51:04,060
הו! הם בכל מקום!

522
00:51:10,100 --> 00:51:11,340
הראה לנו את הדרך.

523
00:51:11,340 --> 00:51:12,820
הוא מצחקק

524
00:51:18,500 --> 00:51:22,300
פוגש אותם כאן
הוא מדען המדבר בן ויילדר.

525
00:51:23,780 --> 00:51:26,820
זה דרך המחקר שלו
שהצוות שמע לראשונה

526
00:51:26,820 --> 00:51:30,180
על זה של האי
תושבים מוזרים.

527
00:51:30,180 --> 00:51:32,660
לעולם לא אשכח
בפעם הראשונה שהגעתי

528
00:51:32,660 --> 00:51:35,300
למעשה, לאן בדיוק
אנחנו עומדים עכשיו.

529
00:51:35,300 --> 00:51:37,780
זה היה באפריל 2006,

530
00:51:37,780 --> 00:51:40,420
וראה את הנוף הזה.

531
00:51:40,420 --> 00:51:46,140
וגם זה התיישב אצלי
לב וכבש את מוחי.

532
00:51:46,140 --> 00:51:51,540
וכך התחיל תהליך
לנסות להבין,

533
00:51:51,540 --> 00:51:54,140
אתה יודע, מה יכול לייצר את זה?

534
00:51:56,260 --> 00:52:00,100
הסוד הוא ב
הקשר בין הקקטוס

535
00:52:00,100 --> 00:52:03,660
וסוג של
ציפור ים הנקראת בובי.

536
00:52:05,860 --> 00:52:08,420
כל הציצים שאנחנו צריכים
לצלם נמצאים ממש למעלה

537
00:52:08,420 --> 00:52:09,740
בראש האי.

538
00:52:09,740 --> 00:52:12,500
אז, זה הולך להיות
קצת טרחה.

539
00:52:14,340 --> 00:52:17,780
הצוות מגלה במהרה איך
התנאים הקשים כאן.

540
00:52:19,420 --> 00:52:21,860
אני די עייף. זה די חם.

541
00:52:21,860 --> 00:52:23,140
זה נוף נהדר.

542
00:52:30,140 --> 00:52:31,620
יש מעט מאוד מקומות על פני כדור הארץ

543
00:52:31,620 --> 00:52:33,460
לאן אתה הולך
לראות כל כך הרבה קקטוסים.

544
00:52:33,460 --> 00:52:36,820
כלומר, זה בהחלט מדהים.

545
00:52:36,820 --> 00:52:39,100
הייתי אומר שזה היחיד
המקום שבו אתה הולך לראות את זה.

546
00:52:39,100 --> 00:52:40,700
טוב, אז הנה.

547
00:52:42,700 --> 00:52:46,460
המחקר של בן מגלה
הדרכים הגאוניות של הקקטוסים

548
00:52:46,460 --> 00:52:49,100
הסתגלו לתנאים כאן.

549
00:52:50,660 --> 00:52:53,500
המים ממש מהחוף כאן
הם מהפרודוקטיביים ביותר

550
00:52:53,500 --> 00:52:55,180
מים ימיים בעולם.

551
00:52:55,180 --> 00:52:58,140
ולכן זה סוג של אידיאל
בית גידול לציפורי ים ללון.

552
00:52:58,140 --> 00:53:02,060
אבל כשהם עושים זאת,
הם מפקידים טונות של גואנו.

553
00:53:02,060 --> 00:53:06,220
ולכן החומרים המזינים האלה, ממש גבוהים
בחנקן ובזרחן,

554
00:53:06,220 --> 00:53:09,980
למעשה הם רעילים
לרוב מיני הצמחים.

555
00:53:09,980 --> 00:53:13,220
הקרדונים משגשגים בגלל
הם בעלי יכולת ייחודית

556
00:53:13,220 --> 00:53:17,700
לעבד את הגואנו ולחלץ
מה שהם צריכים כדי לתדלק את הצמיחה שלהם.

557
00:53:20,500 --> 00:53:23,020
אחת הצילומים הראשונים
הצוות צריך לקבל

558
00:53:23,020 --> 00:53:25,820
הוא של הציצים
מקנן מתחת לקקטוסים.

559
00:53:27,500 --> 00:53:31,060
היעדר טורפים פירושו
הציפורים לא מפחדות מאנשים.

560
00:53:31,060 --> 00:53:35,580
זה אמור לעשות צילום
אותם מקרוב קצת יותר קל.

561
00:53:35,580 --> 00:53:37,220
זו התיאוריה.

562
00:53:37,220 --> 00:53:40,060
אז מיקמנו את המצלמה הזו כאן
לנסות לקבל פרספקטיבה טובה

563
00:53:40,060 --> 00:53:42,300
על האפרוח על הקן.

564
00:53:42,300 --> 00:53:45,100
זה נלקח די
אוהב את המצלמה שלנו.

565
00:53:45,100 --> 00:53:47,740
בוא נקווה שהוא לא ישבור את זה.

566
00:53:53,340 --> 00:53:54,580
בול עין.

567
00:53:54,580 --> 00:53:57,260
זה ישר על
החלק הקדמי של העדשה!

568
00:53:57,260 --> 00:53:59,700
זה סוג של זריקה שאנחנו צריכים,
אבל למרבה הצער,

569
00:53:59,700 --> 00:54:01,420
המצלמה שלי לא התגלגלה
בזמן שזה עשה את זה.

570
00:54:01,420 --> 00:54:03,460
אז עכשיו, יש לי עדשה מלוכלכת.

571
00:54:06,460 --> 00:54:10,660
לאחר ניקוי עדשה יסודי,
אוליי בסופו של דבר מקבל את הזריקה

572
00:54:10,660 --> 00:54:15,020
לחשוף את היוצא דופן
הקשר בין ציפור לצמח.

573
00:54:19,180 --> 00:54:21,620
אבל זה לא רק ה
גואנו ציפורים שמשפיעות

574
00:54:21,620 --> 00:54:23,300
איך הקרדונים גדלים.

575
00:54:24,420 --> 00:54:27,780
הם הרבה יותר קצרים,
הם מתגמדים כאן,

576
00:54:27,780 --> 00:54:29,460
בכל שאר הטווח שלהם,

577
00:54:29,460 --> 00:54:32,140
הם בדרך כלל נכנסים
מעל 50-60 רגל.

578
00:54:32,140 --> 00:54:36,100
אבל כאן, בממוצע,
הם בגובה 20-24 רגל.

579
00:54:36,100 --> 00:54:39,740
הם מפסיקים לגדול,
והם צומחים.

580
00:54:41,540 --> 00:54:45,260
המחקר של בן מציע
שהם מתרחבים כאן

581
00:54:45,260 --> 00:54:48,340
כעיבוד
לרוחות העזות.

582
00:54:48,340 --> 00:54:51,540
גבוה מדי, והם יתפוצצו.

583
00:54:51,540 --> 00:54:55,420
רוח משבים היא לא
עוזר גם לצוות המזל"ט.

584
00:54:55,420 --> 00:54:57,100
אנחנו באמת צריכים את זה
להרגע קצת,

585
00:54:57,100 --> 00:54:59,020
אחרת זה כן
הולך להיות בלתי אפשרי.

586
00:55:05,300 --> 00:55:06,580
משבי רוח

587
00:55:17,940 --> 00:55:19,740
ציוץ ציפורים

588
00:55:23,260 --> 00:55:26,700
ביבשת סונוראן, שם ה
נמצא גם קרדון,

589
00:55:26,700 --> 00:55:30,740
יש לך בממוצע בין
50 עד 150 צמחים לדונם.

590
00:55:30,740 --> 00:55:36,620
כאן על האי הזה, יש לך
מעל 2,500 צמחים לדונם.

591
00:55:36,620 --> 00:55:40,500
רגיעה ברוח, וה
הצוות מקבל את ההזדמנות לחשוף

592
00:55:40,500 --> 00:55:43,300
הצפיפות המדהימה של הקקטוסים,

593
00:55:43,300 --> 00:55:47,580
כמעט פי 20 גדול יותר
מאשר בכל מקום אחר.

594
00:55:47,580 --> 00:55:50,660
נראה שכאן
הם מסתדרים טוב מאוד.

595
00:55:51,860 --> 00:55:54,940
אבל אפילו האי הזה לא מבודד

596
00:55:54,940 --> 00:55:57,340
מההשפעות
של כוכב לכת משתנה.

597
00:55:58,540 --> 00:56:00,500
כל קקטוס שאתה רואה שם,

598
00:56:00,500 --> 00:56:04,660
הגוף שלו מלא
חומרים מזינים מהים.

599
00:56:04,660 --> 00:56:08,740
בהתחשב בכך שאנו יודעים כי
קרדונים קשורים לאוקיינוס,

600
00:56:08,740 --> 00:56:12,060
מה קורה באוקיינוסים
משפיע על מה שקורה לקארדון.

601
00:56:12,060 --> 00:56:16,140
אז דאגה שיש לנו כרגע היא
שיש הרבה דיג יתר,

602
00:56:16,140 --> 00:56:20,860
ואנחנו יודעים שיש פחות ציפורי ים
כאן מאשר לפני 20 שנה.

603
00:56:20,860 --> 00:56:25,020
ויש לנו סיבה להאמין
אז זה יספוך וישפיע

604
00:56:25,020 --> 00:56:28,260
חומרים מזינים שמתדלקים
גם הקרדונים.

605
00:56:30,380 --> 00:56:33,900
מערכת היחסים המאוזנת הזו
נמצא בסיכון,

606
00:56:33,900 --> 00:56:36,620
ולדעת את זה
גורם לעזוב את האי

607
00:56:36,620 --> 00:56:39,260
מעורר מחשבה במיוחד
עבור הצוות.

608
00:56:40,660 --> 00:56:42,900
הקרדונים נראים יפהפיים.

609
00:56:42,900 --> 00:56:45,100
מעולם לא ראיתי כך
הרבה קקטוסים בחיי.

610
00:56:45,100 --> 00:56:47,020
זה בהחלט מדהים.

611
00:56:47,020 --> 00:56:49,620
אני רק מקווה שמתי
אנחנו עוזבים את המקום הזה,

612
00:56:49,620 --> 00:56:53,700
זה נשאר כמו שהוא, ודברים
אל תשפיע על זה שהם שליליים.

613
00:56:53,700 --> 00:56:56,860
זה דבר נפלא לחלוטין,
וכן, אני לא רוצה ללכת.

614
00:56:56,860 --> 00:56:58,300
אני רוצה להישאר.

615
00:56:59,580 --> 00:57:04,460
יער הקקטוס המרוחק הזה הוא
תזכורת ליכולת ההסתגלות

616
00:57:04,460 --> 00:57:08,700
של צמחים שמאפשרים אותם
להקים עולמות ירוקים

617
00:57:08,700 --> 00:57:11,060
כמעט בכל מקום על פני כדור הארץ.

618
00:57:15,620 --> 00:57:18,420
בפעם הבאה בכוכב הירוק...

619
00:57:18,420 --> 00:57:21,740
..מערכת היחסים יוצאת הדופן שלנו
עם צמחים.

620
00:57:24,100 --> 00:57:25,900
מאלה שאוכלים...

621
00:57:29,260 --> 00:57:31,060
..למי שאנו עוזרים...

622
00:57:33,100 --> 00:57:35,860
..צמחים הם בעלי בריתנו הגדולים ביותר.

623
00:57:38,820 --> 00:57:42,380
האוניברסיטה הפתוחה
הפיק פוסטר

624
00:57:42,380 --> 00:57:46,820
שחוקרת את התפקיד החיוני
שיש לצמחים עבור הפלנטה שלנו.

625
00:57:46,820 --> 00:57:49,100
להזמנת עותק חינם חייגו...

626
00:57:53,140 --> 00:57:54,940
או ללכת ל...

627
00:57:59,260 --> 00:58:01,620
..ועקוב אחר הקישורים
לאוניברסיטה הפתוחה.