1
00:00:34,000 --> 00:00:38,440
צמחים מכסים חלק גדול מהשטח
פני השטח של הפלנטה שלנו.

2
00:00:38,440 --> 00:00:42,880
אבל יש אחר
עולם ירוק יוצא דופן

3
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
שלעתים קרובות מוסתר מאיתנו.

4
00:00:58,320 --> 00:01:01,880
זה אחד שבו צמחים
התגברו על אתגרים עצומים

5
00:01:01,880 --> 00:01:03,520
על מנת לשרוד.

6
00:01:11,880 --> 00:01:15,160
עולם המים המתוקים.

7
00:01:28,840 --> 00:01:34,640
ממבט ראשון, אגם כזה
נראה שיש הכל

8
00:01:34,640 --> 00:01:37,920
שהחיים צריכים כדי לשגשג.

9
00:01:37,920 --> 00:01:41,400
מים צלולים ועשירים בחמצן,

10
00:01:41,400 --> 00:01:44,600
שפע של חומרים מזינים מומסים
ומינרלים

11
00:01:44,600 --> 00:01:47,160
והרבה אור שמש.

12
00:01:47,160 --> 00:01:51,800
אבל, למעשה, חיים במים מתוקים

13
00:01:51,800 --> 00:01:54,440
מציג לצמחים בעיות עצומות.

14
00:01:57,720 --> 00:02:03,320
כדי להצליח, הצמחים היו צריכים
לנטוש הרבה מההתאמות

15
00:02:03,320 --> 00:02:06,360
ששירת אותם כל כך טוב ביבשה

16
00:02:06,360 --> 00:02:10,440
ולפתח משהו
די חדש, ובכך,

17
00:02:10,440 --> 00:02:15,440
הם יצרו כמה מהכי הרבה
יפה ומוזר

18
00:02:15,440 --> 00:02:18,080
ובתי גידול חשובים על פני כדור הארץ.

19
00:02:23,840 --> 00:02:27,480
יש מעט מקומות שבהם
זה יותר קשה להכנה

20
00:02:27,480 --> 00:02:31,200
בית קבוע מאשר מים מתוקים
טורנט כמו זה.

21
00:02:51,480 --> 00:02:56,880
זרמים אלימים
לטפטף על פני אפיק הנהר,

22
00:02:56,880 --> 00:02:58,200
מנקה אותו נקי...

23
00:03:03,280 --> 00:03:07,680
..הקצפת צמחי אדמה
מהשוליים שלהם

24
00:03:07,680 --> 00:03:08,920
ומטביע אותם.

25
00:03:13,000 --> 00:03:16,800
איך כל צמח יכול לשרוד
במקום כזה?

26
00:03:28,920 --> 00:03:32,480
ובכל זאת, אפילו כאן, חלקם מצליחים,

27
00:03:32,480 --> 00:03:35,200
פשוטו כמשמעו, תחזיק מעמד.

28
00:03:39,800 --> 00:03:44,160
הם יכולים לתפוס את הסלע החשוף
בעוצמה יוצאת דופן.

29
00:03:50,360 --> 00:03:52,840
יכולת זו מאפשרת לצמחים לשגשג

30
00:03:52,840 --> 00:03:55,680
באלה אחרת
סביבות עוינות.

31
00:04:01,280 --> 00:04:05,560
זה הקנו קריסטלס
נהר בקולומביה.

32
00:04:21,280 --> 00:04:24,520
הצמחים האלה הם מקרניה אדומה,

33
00:04:24,520 --> 00:04:28,600
נקרא לפעמים ה
סחלב המפלים.

34
00:04:38,120 --> 00:04:41,560
הם נאחזים באפיק הנהר,
לא עם השורשים שלהם,

35
00:04:41,560 --> 00:04:46,040
אבל עם הגבעולים שלהם, מודבקים
אל פני הסלע באחד

36
00:04:46,040 --> 00:04:48,160
מהחזקים ביותר
דבקים בטבע.

37
00:04:56,160 --> 00:04:58,280
הסלע עצמו ישבר

38
00:04:58,280 --> 00:05:00,240
לפני העוגנים האלה
לאבד את אחיזתם.

39
00:05:11,200 --> 00:05:15,680
החוטים הנוצות האלה
האם העלים שהשתנו,

40
00:05:15,680 --> 00:05:18,600
והם עושים מה ששורשים עושים בדרך כלל -

41
00:05:18,600 --> 00:05:21,440
לאסוף את המינרלים ו
חומרים מזינים שהם צריכים

42
00:05:21,440 --> 00:05:23,040
המומסים במים.

43
00:05:29,320 --> 00:05:33,360
עם צבעים מרהיבים כאלה,
זה בקושי מפתיע

44
00:05:33,360 --> 00:05:37,000
שהקאנו קריסטלס
נקרא לפעמים

45
00:05:37,000 --> 00:05:40,160
הנהר היפה ביותר על פני כדור הארץ.

46
00:05:45,960 --> 00:05:49,960
אבל להיות מושרשים במקום
היא לא תמיד האסטרטגיה הטובה ביותר

47
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
על החיים בעולם מים.

48
00:05:55,280 --> 00:05:58,560
זו חסה מים,

49
00:05:58,560 --> 00:06:01,640
ויש לו כמה
עיבודים יוצאי דופן.

50
00:06:03,400 --> 00:06:06,840
שורשיו תלויים חופשי,

51
00:06:06,840 --> 00:06:09,880
אז זה לא מעוגן לקרקע,

52
00:06:09,880 --> 00:06:13,360
והעלים שלו עבים וספוגים

53
00:06:13,360 --> 00:06:16,120
ומכוסה בשערות עדינות.

54
00:06:16,120 --> 00:06:19,240
אז הצמח עצמו
הוא פחות או יותר בלתי ניתן לטביעה.

55
00:06:27,920 --> 00:06:32,000
השילוב הזה של מאפיינים
לאפשר את חסה מים

56
00:06:32,000 --> 00:06:36,240
לעשות משהו שכמעט
שום צמח אדמה לא יכול לעשות.

57
00:06:36,240 --> 00:06:37,720
זה יכול לנסוע.

58
00:06:41,600 --> 00:06:45,800
זו יכולת ש
הופך לאין ערוך כאשר,

59
00:06:45,800 --> 00:06:49,680
במהלך העונה הרטובה, מוצף
נהרות הופכים לכבישים מהירים גדולים,

60
00:06:49,680 --> 00:06:52,720
כפי שעושים כאן בדרום אמריקה.

61
00:06:58,080 --> 00:07:02,080
זה הגדול בפנים הארץ
עולם המים על פני כדור הארץ.

62
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
הפנטנאל.

63
00:07:04,960 --> 00:07:09,320
במשך כמה חודשים בכל שנה,
הוא מספק צמחי מים

64
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
עם תנאים אידיאליים,

65
00:07:12,040 --> 00:07:16,760
אבל מוקדם מדי,
זה הופך לשדה קרב.

66
00:07:25,640 --> 00:07:29,360
צמחים דוהרים לתבוע
המרחב שלהם על פני השטח.

67
00:07:31,400 --> 00:07:35,840
חסת המים מתרחבת במהירות
רשת השורשים התלויים שלה

68
00:07:35,840 --> 00:07:38,280
כדי שזה יתחיל
סופג חומרים מזינים

69
00:07:38,280 --> 00:07:40,720
לפני שמגיעים מתחרים אחרים.

70
00:07:57,840 --> 00:08:00,240
יקינתון מים מופיע.

71
00:08:03,480 --> 00:08:08,160
העלים שלו נישאים
על גבעולים מלאים באוויר

72
00:08:08,160 --> 00:08:11,160
שגם עושים את זה
כמעט בלתי ניתן לטביעה.

73
00:08:16,440 --> 00:08:19,200
המירוץ אחר החלל הולך ומתעצם.

74
00:08:21,920 --> 00:08:25,680
מגיעה מתחרה חדשה, לודוויגיה.

75
00:08:25,680 --> 00:08:29,400
זה מתפשט על ידי פיתוח
שרשרת של רפסודות זעירות.

76
00:08:31,320 --> 00:08:34,520
ודוחף למרחב עם
העלים הדחוסים בצפיפות

77
00:08:34,520 --> 00:08:36,280
של צמחי פסיפס.

78
00:08:43,440 --> 00:08:47,480
כולם דוהרים לתבוע
כמה שיותר אור שמש.

79
00:08:57,720 --> 00:09:01,280
הם פורחים במהירות לפני
מי השיטפונות נסוגים.

80
00:09:12,920 --> 00:09:16,520
ותושבי השטח האלה
יש גם מתחרים.

81
00:09:19,120 --> 00:09:22,240
כולל אחד שהיה
מחכה במעמקים

82
00:09:22,240 --> 00:09:23,600
ועכשיו הוא בוחש.

83
00:09:35,080 --> 00:09:37,200
זו מפלצת.

84
00:10:05,200 --> 00:10:07,160
זה חמוש היטב.

85
00:10:22,360 --> 00:10:27,040
זה מפנה לעצמו מקום

86
00:10:27,040 --> 00:10:28,880
באמצעות אחיזה באחד מניצניו.

87
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
כמו מועדון.

88
00:10:38,240 --> 00:10:42,000
ועכשיו זה שולט על פני השטח.

89
00:11:01,200 --> 00:11:04,880
זהו עלה של
שושנת מים ענקית.

90
00:11:25,960 --> 00:11:29,800
זה מתרחב מעל
20 סנטימטר ביום

91
00:11:29,800 --> 00:11:31,520
ובסופו של דבר מדדים

92
00:11:31,520 --> 00:11:33,200
יותר משני מטרים רוחב.

93
00:11:38,560 --> 00:11:43,800
העלים העצומים שלו נתמכים
על ידי רשת של תמוכות מלאות אוויר

94
00:11:43,800 --> 00:11:47,280
ומוגן על ידי קוצים
באורך שני סנטימטרים.

95
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
העלים צפים גבוה במים
והמשטחים שלהם מנוקדים

96
00:11:56,240 --> 00:12:01,080
עם חורים זעירים, ניקוזים, זה
לעזור להם להבטיח את מי הגשמים

97
00:12:01,080 --> 00:12:03,480
אינו מצטבר ומטביע אותם.

98
00:12:17,640 --> 00:12:22,400
חומרים מזינים מהבוץ הפורה
למטה נישאים למעלה על ידי צינורות

99
00:12:22,400 --> 00:12:26,080
בגבעול שלו לדלק
התרחבות העלה.

100
00:12:34,040 --> 00:12:37,520
במהלך החודשים הקרובים,
השושן תייצר

101
00:12:37,520 --> 00:12:40,560
כ-40 או משהו כזה
עלים ענקיים.

102
00:12:50,480 --> 00:12:55,680
וככל שכל אחד מגיע לפני השטח
ומתרחב, יותר ויותר אור

103
00:12:55,680 --> 00:12:59,400
נלקח מאותם צמחים
שמנסים לצמוח מתחת.

104
00:13:12,280 --> 00:13:15,120
המתחרים נדחקים הצידה.

105
00:13:38,800 --> 00:13:41,600
חלקם מרוסקים,

106
00:13:41,600 --> 00:13:43,160
או משופד.

107
00:14:20,640 --> 00:14:24,640
בסופו של דבר, זה עצום
עלים לוחצים על השוליים שלהם

108
00:14:24,640 --> 00:14:26,880
אחד נגד השני,

109
00:14:26,880 --> 00:14:30,600
לכבות את האור לחלוטין
מהצמחים שמתחתם.

110
00:14:33,640 --> 00:14:36,680
הקרב הסתיים.

111
00:14:36,680 --> 00:14:39,200
והניצחון הוא מוחלט.

112
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
עולם המים הקפוא של
אגם אקאן בצפון יפן.

113
00:15:06,960 --> 00:15:11,040
בית לאחד המוזרים ביותר
והפרימיטיבי ביותר מבין הצמחים.

114
00:15:14,520 --> 00:15:20,240
זו אצה, כמו אלה שמופיעות
באופן כה מסתורי בבריכות שלנו.

115
00:15:23,840 --> 00:15:27,080
אבל זה באמת יוצא דופן.

116
00:15:33,400 --> 00:15:38,160
בכל אביב, הקרח הנמס
משחרר כדורים רכים וקטיפתיים

117
00:15:38,160 --> 00:15:43,120
של חוטים שזורים
קרא מרימוס.

118
00:15:46,760 --> 00:15:48,840
זה קטן.

119
00:15:48,840 --> 00:15:50,560
לא גדול מאגוז מלך.

120
00:15:52,200 --> 00:15:54,480
אבל יש הרבה כאלה כאן.

121
00:16:00,440 --> 00:16:04,640
הם מושכים את תשומת הלב
של ביקור ברבורי זבל.

122
00:16:33,120 --> 00:16:38,120
אבל יש דרך אחת עבור
מרימו לברוח מהסכנה,

123
00:16:38,120 --> 00:16:40,200
וזה תלוי בשינוי
במזג האוויר.

124
00:16:45,120 --> 00:16:49,960
למרבה המזל, באביב,
רוחות סוחפות את האגם...

125
00:16:52,120 --> 00:16:57,440
..יצירת זרמים הנושאים חלק
של המרימוס מעבר להישג יד

126
00:16:57,440 --> 00:16:59,080
של ברבורים רעבים.

127
00:17:02,560 --> 00:17:05,360
זו ההתחלה
של מסע יוצא דופן.

128
00:17:22,880 --> 00:17:26,760
הם נישאים בעדינות לאחור
והלאה לפי הזרמים

129
00:17:26,760 --> 00:17:31,200
כך שהמרימוס יהפכו
יותר ויותר כדורית.

130
00:17:37,520 --> 00:17:41,160
ולאט לאט הם נוסעים
לתוך מים עמוקים יותר.

131
00:17:53,960 --> 00:17:58,400
כאן, יש מספרים גדולים
מהם, בוודאי מיליונים רבים.

132
00:18:00,040 --> 00:18:03,280
חלקם בגודל של כדורסל.

133
00:18:09,560 --> 00:18:11,840
הם בטוחים מפני ברבורים,

134
00:18:11,840 --> 00:18:14,120
והמים דוממים
רדוד מספיק

135
00:18:14,120 --> 00:18:16,720
כדי שאור שמש יגיע אליהם.

136
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
זה נראה בית מושלם.

137
00:18:20,120 --> 00:18:22,960
וכך זה...

138
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
..כמעט.

139
00:18:26,440 --> 00:18:31,320
הבעיה היא שהמים האלה
גם לשאת משקעים עדינים

140
00:18:31,320 --> 00:18:34,160
שיכול לסתום את פני השטח של המרימו,

141
00:18:34,160 --> 00:18:36,480
לכבות את האור הכל כך חשוב.

142
00:18:40,040 --> 00:18:43,280
אבל המרימוס לא
חסר תנועה לחלוטין.

143
00:18:52,800 --> 00:18:54,280
הם רוקדים.

144
00:19:03,240 --> 00:19:07,480
הרוחות הנושבות מעל
פני האגם יוצרים זרמים

145
00:19:07,480 --> 00:19:11,920
מתחת לזה מספיק
חזק להזיז את המרימוס.

146
00:19:19,600 --> 00:19:22,160
הם מתחככים זה בזה.

147
00:19:22,160 --> 00:19:25,560
ובעוד כמה שעות בלבד
של תנועה עדינה,

148
00:19:25,560 --> 00:19:27,760
כולם נקיים שוב.

149
00:19:34,320 --> 00:19:37,960
כשהם מסתובבים, כל חלק
של פני השטח שלהם

150
00:19:37,960 --> 00:19:40,600
מקבל מספיק זמן באור השמש
להמשיך לגדול.

151
00:19:59,240 --> 00:20:02,080
זה הלב של האמזונס.

152
00:20:19,640 --> 00:20:23,360
יש כאן עולמות מים כאלה
כל כך מרוחקים, שגם היום,

153
00:20:23,360 --> 00:20:25,480
מעטים האנשים שראו אותם אי פעם.

154
00:20:28,640 --> 00:20:33,200
זה בקושי חקר יובל
הוא הריו קלארו.

155
00:20:34,720 --> 00:20:38,280
וכאן, כשתנאים
צודקים, זה אפשרי

156
00:20:38,280 --> 00:20:41,320
לחזות נדיר
ומחזה מדהים.

157
00:20:52,280 --> 00:20:57,480
הנהר כל כך צלול
שהמיטה שלו שטופה באור השמש.

158
00:21:04,080 --> 00:21:09,120
נוף קסום של מיניאטורות
הרים ועמקים.

159
00:21:23,360 --> 00:21:28,200
זה מכוסה שטיח על ידי צינור, מעריץ

160
00:21:28,200 --> 00:21:30,440
ועשבים כוכבים.

161
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
כשהשמש מטפסת בשמיים...

162
00:21:45,360 --> 00:21:49,840
.. מופיעות בועות גז.

163
00:21:49,840 --> 00:21:52,520
עדות לפוטוסינתזה.

164
00:22:03,800 --> 00:22:06,240
עמוק בתוך תאי הצמח,

165
00:22:06,240 --> 00:22:08,840
מבנים זעירים הנקראים כלורופלסטים

166
00:22:08,840 --> 00:22:10,920
לנוע לעבר האור.

167
00:22:14,920 --> 00:22:18,560
הם סופגים פחמן דו חמצני
ולהשתמש בכוח השמש

168
00:22:18,560 --> 00:22:23,080
לסנתז את הסוכרים
שהצמח צריך לגדול.

169
00:22:27,600 --> 00:22:31,160
וכתוצר לוואי,
הם משחררים חמצן.

170
00:22:34,080 --> 00:22:38,520
הגז שאנחנו וכולנו
חיות אחרות חייבות להיות

171
00:22:38,520 --> 00:22:40,760
על מנת לנשום.

172
00:23:02,320 --> 00:23:07,160
עכשיו, בשעות אחר הצהריים המאוחרות, בועות
של חמצן הופך את הנהר למים

173
00:23:07,160 --> 00:23:09,400
מתוססים כמו שמפניה.

174
00:23:57,840 --> 00:24:01,280
הצמחים יכולים להפוך
כל כך צף עם גז

175
00:24:01,280 --> 00:24:04,680
שהם עולים אל פני השטח,

176
00:24:04,680 --> 00:24:06,680
אפילו לשאת איתם את הסלע.

177
00:24:18,000 --> 00:24:20,720
רק בעולם המים הנידח הזה

178
00:24:20,720 --> 00:24:24,160
האם זה מרהיב
פלא טבעי להיראות.

179
00:24:33,680 --> 00:24:35,720
מזרח ונצואלה.

180
00:24:39,120 --> 00:24:43,240
כאן, הרי שולחן מלבניים
המכונה tepuis

181
00:24:43,240 --> 00:24:45,680
לעמוד מעל היער הטרופי.

182
00:24:50,760 --> 00:24:54,440
יש יותר מ-50 כאלה
רמות הרים מבודדות כאן,

183
00:24:54,440 --> 00:24:57,240
כל בית לייחודי
קהילת צמחים.

184
00:25:02,320 --> 00:25:06,600
גשם שוטף כל כך
ששום אדמה לא יכולה להצטבר

185
00:25:06,600 --> 00:25:09,320
על הפסגות הרחבות והסלעיות שלהם,

186
00:25:09,320 --> 00:25:12,600
וכמה צמחים שחיים כאן למעלה
צריכים למצוא את החומרים המזינים שלהם

187
00:25:12,600 --> 00:25:14,320
ממקור אחר.

188
00:25:21,840 --> 00:25:24,680
אלה ברולידות.

189
00:25:29,200 --> 00:25:33,600
העלים שלהם בצורת
משפך ולאסוף מי גשמים,

190
00:25:33,600 --> 00:25:35,720
שמצטבר במרכז.

191
00:25:41,320 --> 00:25:46,200
הבריכה הקטנה הזו מושבתת
על ידי כל מיני חיות זעירות.

192
00:25:54,920 --> 00:25:58,560
וזה הגוף שלהם,
כשהם מתים, זה מספק

193
00:25:58,560 --> 00:26:01,040
חלק מהרכיבים התזונתיים
שהברומלידות צריכים.

194
00:26:03,320 --> 00:26:07,920
זה יוצר שותפות טובה
שבו שני הצדדים יכולים לשגשג.

195
00:26:09,160 --> 00:26:11,000
אבל...

196
00:26:11,000 --> 00:26:13,840
..ניתן לנצל אותו

197
00:26:13,840 --> 00:26:15,240
על ידי טורף צמחים.

198
00:26:45,960 --> 00:26:50,000
גזע גישוש זה שייך לצמח
הנקראת שלפוחית השתן.

199
00:26:52,040 --> 00:26:54,920
גם הוא זקוק לחומרים מזינים.

200
00:27:03,640 --> 00:27:08,280
ובריכת ברומיאד מצוידת היטב
זה בדיוק המקום למצוא אותם.

201
00:27:11,760 --> 00:27:15,080
זה מלא בחיות מים.

202
00:27:42,080 --> 00:27:44,640
מחלת השלפוחית מתחילה להשתנות...

203
00:27:47,080 --> 00:27:49,320
..לצייד.

204
00:27:51,520 --> 00:27:54,640
זה מפתח שלפוחית השתן

205
00:27:54,640 --> 00:27:58,520
ומסיר מספיק
של המים שבתוכם

206
00:27:58,520 --> 00:28:00,920
ליצור ואקום חלקי.

207
00:28:04,960 --> 00:28:09,600
לכל שלפוחית השתן יש דלת מלכודת
לצידו עם שערות טריגר.

208
00:28:12,240 --> 00:28:15,440
עכשיו כל מה שעוטת השלפוחית צריכה לעשות...

209
00:28:17,600 --> 00:28:20,080
..זה להאריך את זמנו.

210
00:28:39,720 --> 00:28:42,720
צריך רק נגיעה אחת

211
00:28:42,720 --> 00:28:45,120
כדי שדלת המלכודת תיפתח בנקישה...

212
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
..וינוק את טרפו.

213
00:28:57,160 --> 00:29:00,000
הכל נגמר תוך אלפית שנייה.

214
00:29:10,200 --> 00:29:14,200
ואחרי שהאכילו, צמח שלפוחית השתן
יש מספיק אנרגיה

215
00:29:14,200 --> 00:29:17,080
לייצר קנוק נוסף

216
00:29:17,080 --> 00:29:20,040
לחפש אחר
בריכת ברומליה.

217
00:29:35,520 --> 00:29:39,200
גם ביצות וביצות
דלים ברכיבי תזונה.

218
00:29:42,080 --> 00:29:46,320
אז כמה צמחים שחיים בהם
מקומות כאלה תופסים גם חרקים,

219
00:29:46,320 --> 00:29:48,040
אם הם יכולים.

220
00:30:00,680 --> 00:30:06,400
עלי השמש הם
מכוסה בשערות ארוכות ואדומות,

221
00:30:06,400 --> 00:30:08,520
כל קצה עם טיפה.

222
00:30:27,880 --> 00:30:30,840
הכדוריות הנוצצות הללו הן,

223
00:30:30,840 --> 00:30:32,840
למעשה, דבק.

224
00:30:49,560 --> 00:30:55,000
ברגע שדג השמש מזהים את הטעם
של גופת הקורבן שלהם,

225
00:30:55,000 --> 00:30:58,400
הם מציפים אותו
אנזימי עיכול.

226
00:31:08,240 --> 00:31:11,160
הגוף הקטן מתפרק.

227
00:31:15,600 --> 00:31:19,080
וטל השמש מקבל
את אבות המזון שהוא צריך.

228
00:31:25,080 --> 00:31:28,600
לצמח אחר יש
דרך אפילו יותר משוכללת

229
00:31:28,600 --> 00:31:29,680
של לתפוס ארוחה.

230
00:31:36,720 --> 00:31:40,440
למלכודת ונוס יש עלים
שמרופדים

231
00:31:40,440 --> 00:31:42,280
עם שיניים משתלבות.

232
00:31:47,640 --> 00:31:51,400
זה מושך חרקים על ידי ייצור
בושם מתוק,

233
00:31:51,400 --> 00:31:53,240
בדיוק כפי שעושה פרח.

234
00:31:55,720 --> 00:31:58,560
גם לו יש טריגר לשיער.

235
00:32:10,720 --> 00:32:13,520
ועוד חרק נתפס.

236
00:32:26,800 --> 00:32:30,240
אבל הטכניקה מורכבת יותר
ממה שזה נראה.

237
00:32:34,200 --> 00:32:37,600
ל-Venus Flytrap יש בעיה.

238
00:32:37,600 --> 00:32:40,840
זה צריך למנוע אזעקות שווא,

239
00:32:40,840 --> 00:32:45,880
מסתגר במשהו
בלתי אכיל, כמו טיפת גשם

240
00:32:45,880 --> 00:32:48,560
או קצת ענף.

241
00:32:48,560 --> 00:32:52,200
זה יהיה בזבוז
גם של זמן וגם של אנרגיה.

242
00:32:52,200 --> 00:32:55,040
אז איך זה נמנע מזה?

243
00:32:55,040 --> 00:32:58,760
ובכן, זה עושה את זה על ידי ספירה.

244
00:32:58,760 --> 00:33:01,120
אם אני נוגע בזה,

245
00:33:01,120 --> 00:33:03,120
שיער רגיש רק שם...

246
00:33:05,760 --> 00:33:07,640
..אין תגובה.

247
00:33:07,640 --> 00:33:11,880
זו יכולה להיות אזעקת שווא,
אבל הצמח זוכר את זה

248
00:33:11,880 --> 00:33:13,920
למשך 20 שניות.

249
00:33:13,920 --> 00:33:17,600
ואם אני נוגע בזה שנייה
זמן בתוך הזמן הזה,

250
00:33:17,600 --> 00:33:21,400
אז זה הרבה יותר סביר
שיהיה שווה לאכול.

251
00:33:21,400 --> 00:33:22,560
וכך...

252
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
..זה נסגר.

253
00:33:29,360 --> 00:33:34,920
עד כאן, כל כך טוב, אבל עכשיו זה
צריך להיות בטוח לחלוטין

254
00:33:34,920 --> 00:33:37,680
שיש לזה משהו
שווה לאכול,

255
00:33:37,680 --> 00:33:40,040
אז זה ממשיך לספור.

256
00:33:40,040 --> 00:33:45,440
רק אחרי שהצטברו חמישה
נגיעות נפרדות לשערות הללו

257
00:33:45,440 --> 00:33:50,840
האם זה ייתן את הסחיטה הסופית
ואז מתחילים לייצר את הנוזל

258
00:33:50,840 --> 00:33:54,720
מפני השטח של העלה,
שימיס את הגוף

259
00:33:54,720 --> 00:33:56,560
של הקורבן האומלל שלו.

260
00:33:59,640 --> 00:34:03,680
ל-Flytrap יש מספיק עכשיו
אנרגיה לייצור פרחים

261
00:34:03,680 --> 00:34:07,120
ולמשוך חרקים מאביקים.

262
00:34:17,240 --> 00:34:23,400
רוח וחרקים ביניהם
להאביק כמעט את כל צמחי האדמה,

263
00:34:23,400 --> 00:34:27,160
אך לא ניתן להשתמש באף אחת מהשיטות
על ידי צמחים שחיים

264
00:34:27,160 --> 00:34:29,360
לגמרי מתחת למים.

265
00:34:29,360 --> 00:34:31,800
אז חלקם מנהלים חיים כפולים.

266
00:34:35,280 --> 00:34:39,720
נחל גיר בדרום אנגליה,
ומתנדנד בזרם

267
00:34:39,720 --> 00:34:43,080
הוא צמח שעבורו הנהרות הללו
מפורסמים.

268
00:34:44,240 --> 00:34:49,200
זה כף רגל מים,
סוג של חמאה מימית.

269
00:34:49,200 --> 00:34:53,040
במשך רוב ימות השנה,
זה מתחת למים.

270
00:34:53,040 --> 00:34:56,520
ואם אני אקח את זה
מצלמה מתחת למים...

271
00:34:59,560 --> 00:35:03,720
..אתה יכול לראות את הגבעולים התקליטים שלו
לגדול אופקית.

272
00:35:03,720 --> 00:35:07,080
זה מקטין את הסיכון להיות
נסחף בזרם.

273
00:35:10,400 --> 00:35:14,160
אבל כל אביב, כשזה
זמן לפרוח, הוא מייצר

274
00:35:14,160 --> 00:35:16,200
משהו שונה מהותית...

275
00:35:18,640 --> 00:35:23,640
..גבעול קשיח מספיק
להתנגד לזרם

276
00:35:23,640 --> 00:35:26,800
ולהרים את פרחיו
לאוויר למעלה.

277
00:35:47,120 --> 00:35:50,720
ועכשיו, כמובן,
הם יכולים לקבל עזרה מחרקים.

278
00:36:06,960 --> 00:36:09,600
אז כל שנה, חלקית, לפחות,

279
00:36:09,600 --> 00:36:13,040
מים-עורב הופך
צמח אדמה...

280
00:36:16,160 --> 00:36:20,280
..ומספק לנו אחד מ
משקפי הטבע היפים ביותר

281
00:36:20,280 --> 00:36:22,000
של תחילת הקיץ האנגלי.

282
00:36:31,760 --> 00:36:35,800
כף רגל מים היא לא היחידה
צמח מים כדי להרים את הפרחים שלו

283
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
מעל פני השטח.

284
00:36:42,720 --> 00:36:45,560
צמחים עושים זאת בכל רחבי העולם.

285
00:36:51,240 --> 00:36:54,080
מהביצות של הפנטנל...

286
00:36:58,960 --> 00:37:02,680
..לאגמים של תאילנד,

287
00:37:02,680 --> 00:37:05,680
כולם התפוצצו
לפריחה מרהיבה.

288
00:37:16,120 --> 00:37:20,080
ברגע שהם הואבקו,
הם מייצרים זרעים.

289
00:37:32,320 --> 00:37:35,080
ועכשיו הפרחים שלהם
עשו את עבודתם,

290
00:37:35,080 --> 00:37:39,760
חלקם חוזרים לחיים מתחת למים.

291
00:37:45,320 --> 00:37:49,760
עכשיו הם חייבים להבטיח
שחלק מהזרעים שלהם

292
00:37:49,760 --> 00:37:53,400
ימצא מקומות מתאימים
שבו לנבוט.

293
00:38:06,960 --> 00:38:13,400
שוורים מייצרים מדי שנה
החפצים הארוכים, החומים והקטיפתיים האלה.

294
00:38:14,760 --> 00:38:17,360
תראה מה קורה
כשאני פורץ אחד.

295
00:38:21,040 --> 00:38:25,040
הוא מכיל כמעט
רבע מיליון זרעים.

296
00:38:33,360 --> 00:38:36,880
כל זרע מצורף
למצנח עדין.

297
00:38:43,560 --> 00:38:47,440
אפילו הרוח הקלה ביותר
ירים אותו ועלול לשאת אותו

298
00:38:47,440 --> 00:38:49,880
למרחקים ארוכים מאוד.

299
00:38:52,200 --> 00:38:56,360
אז למרות שמתאים
קטעי מים מתוקים מעטים

300
00:38:56,360 --> 00:39:00,280
והמרחק ביניהם, יש
סיכוי טוב שלפחות אחד

301
00:39:00,280 --> 00:39:02,560
ייגמר במקום
איפה זה יכול לגדול.

302
00:39:11,720 --> 00:39:15,280
זרעים הרבה יותר גדולים, כמובן,
לא יכול לנסוע באוויר.

303
00:39:23,480 --> 00:39:25,840
נהר יכול לספק תחבורה,

304
00:39:25,840 --> 00:39:30,720
אבל זה חד כיווני
מסע במורד הזרם

305
00:39:30,720 --> 00:39:32,880
שמסתיים לעתים קרובות בים.

306
00:39:36,200 --> 00:39:38,240
וזה לא אידיאלי.

307
00:39:40,880 --> 00:39:46,160
אז איך כל גדת הנהר יכול לשתול
להימנע מכך ולנסוע במעלה הזרם?

308
00:39:48,840 --> 00:39:51,880
כאן, לאורך נהר בוניטו
בברזיל,

309
00:39:51,880 --> 00:39:56,120
מגוון של עצים לנהל
לעשות בדיוק את זה.

310
00:40:03,360 --> 00:40:07,760
הם מטביעים את הזרעים שלהם באמצע
של פרי רך ומתוק.

311
00:40:24,920 --> 00:40:28,920
קופים, כמו הקפוצ'ינים האלה,

312
00:40:28,920 --> 00:40:32,280
להכין מהם ארוחה
ברגע שהם בשלים.

313
00:40:37,240 --> 00:40:41,240
אבל קופים הם מאוד
מאכילים בזבזניים.

314
00:40:41,240 --> 00:40:45,680
ומה לא אוכלים
מסתיים בנהר

315
00:40:45,680 --> 00:40:48,200
ונשטף.

316
00:41:02,440 --> 00:41:04,360
אבל לא כולם.

317
00:41:22,680 --> 00:41:27,560
בעונת הפרי,
מאות דגי Piraputanga

318
00:41:27,560 --> 00:41:29,480
להתאסף מתחת לעצים האלה.

319
00:41:38,520 --> 00:41:42,920
אבל הפיראפוטנגה רוצים יותר
מאשר שאריות הקופים.

320
00:41:45,400 --> 00:41:50,080
הפירות בצבעים עזים הם
נראה בבירור, אפילו לדגים

321
00:41:50,080 --> 00:41:51,280
במים למטה.

322
00:42:00,800 --> 00:42:03,640
ויש שמצליחים לתבוע אותם

323
00:42:03,640 --> 00:42:05,600
אפילו לפני שקוף עושה זאת.

324
00:42:19,520 --> 00:42:22,280
זו לא מיומנות ששולטים בה
רק על ידי אחד במיוחד

325
00:42:22,280 --> 00:42:25,000
דג אקרובטי מוצלח.

326
00:42:25,000 --> 00:42:28,200
רבים מבני Piraputanga יכולים לעשות זאת.

327
00:42:33,720 --> 00:42:36,720
זה גם לא אסון לעץ.

328
00:42:42,880 --> 00:42:44,320
לְגַמרֵי לֹא.

329
00:42:50,280 --> 00:42:53,640
Piraputanga אלה נודדים,

330
00:42:53,640 --> 00:42:57,240
צועדים קילומטרים רבים במעלה הנהר כדי להשריץ.

331
00:43:05,240 --> 00:43:08,920
העצים, על ידי פיתוי
הדגים לאכול את הפירות שלהם,

332
00:43:08,920 --> 00:43:12,200
יש כלי תחבורה מושלם
עבור הזרעים שלהם.

333
00:43:13,760 --> 00:43:19,200
עם מזל, הזרעים יהיו
הופקד קילומטרים רבים במעלה הזרם.

334
00:43:37,080 --> 00:43:40,440
היכולת ליישב בתי גידול חדשים

335
00:43:40,440 --> 00:43:45,400
אפשרה קבוצה אחת של פריחה
צמחים לצאת ממים מתוקים

336
00:43:45,400 --> 00:43:49,920
ולתוך עולם ש
אולי נראה לנו אותו הדבר,

337
00:43:49,920 --> 00:43:53,160
אלא לצמח
שונה באופן מכריע.

338
00:43:56,400 --> 00:43:58,840
העולם הגדול והמלוח הרבה יותר...

339
00:44:00,360 --> 00:44:01,880
..הים.

340
00:44:04,960 --> 00:44:10,400
זהו פרי מאחד מהכי
צמחים חשובים על פני כדור הארץ כיום.

341
00:44:11,560 --> 00:44:13,080
עשב ים.

342
00:44:21,000 --> 00:44:24,800
הספציפי הזה צף
מול חופי פורמנטרה

343
00:44:24,800 --> 00:44:26,320
בים התיכון.

344
00:44:38,680 --> 00:44:43,440
לפני 100,000 שנה,
זרע עשב ים כזה

345
00:44:43,440 --> 00:44:46,160
שקע לקרקעית הים בדיוק כאן.

346
00:45:01,200 --> 00:45:03,000
ובסופו של דבר, זה הפיק...

347
00:45:04,640 --> 00:45:06,080
..אחו נהדר.

348
00:45:10,560 --> 00:45:15,000
אחו שהוא דומם
פורח היום.

349
00:45:18,240 --> 00:45:20,960
הוא עשה זאת על ידי שיבוט עצמו.

350
00:45:24,280 --> 00:45:27,240
עכשיו למעלה מעשרה קילומטרים לרוחב,

351
00:45:27,240 --> 00:45:29,760
זה לא רק אחד
מהחיים הגדולים ביותר

352
00:45:29,760 --> 00:45:32,080
אורגניזמים על פני כדור הארץ,

353
00:45:32,080 --> 00:45:34,120
זה גם אחד הוותיקים.

354
00:45:42,080 --> 00:45:46,640
והוא תומך בקהילה עשירה
של הרבה סוגים של חיות.

355
00:45:52,000 --> 00:45:55,200
זה הפך לסוג של
סוואנה ימית.

356
00:46:00,520 --> 00:46:03,840
למעלה מ-1,000 מינים חיים כאן כעת.

357
00:46:03,840 --> 00:46:07,720
חלקם אוהבים את אלה באלגנטיות
דג מקטרת מוסווה,

358
00:46:07,720 --> 00:46:10,120
לגור בשום מקום אחר מלבד
בין עשב הים.

359
00:46:20,640 --> 00:46:23,880
שולי עשב ים
רבים מחופי העולם.

360
00:46:31,640 --> 00:46:33,640
גם צבים תלויים בזה.

361
00:46:38,720 --> 00:46:42,360
וכך גם דוגונג - חיות
שלפעמים נקראים,

362
00:46:42,360 --> 00:46:45,240
מאוד מתאים, פרות ים.

363
00:46:53,760 --> 00:46:58,200
כיום, עשב הים משחק קריטי
תפקיד בשמירה על הבריאות

364
00:46:58,200 --> 00:46:59,880
של הפלנטה שלנו.

365
00:47:02,080 --> 00:47:05,120
זה יוצר מאגרי פחמן
סביב שורשיו

366
00:47:05,120 --> 00:47:07,560
בקצב עצום.

367
00:47:07,560 --> 00:47:11,400
למעשה פי 35 מהר יותר,
מאשר צמחים שחיים על הרצפה

368
00:47:11,400 --> 00:47:13,240
של יער גשם טרופי.

369
00:47:16,880 --> 00:47:19,160
כאן בפורמנטרה,

370
00:47:19,160 --> 00:47:22,360
אפשר לראות,
מתחת לעשב הים החי,

371
00:47:22,360 --> 00:47:25,040
שכבה על שכבה של פחמן כלוא

372
00:47:25,040 --> 00:47:29,400
שהצמחים הצטברו
במהלך 2,000 השנים האחרונות.

373
00:47:36,400 --> 00:47:41,080
עשב ים, לעומת זאת, הוא בקלות
נהרס על ידי הפרעה אנושית.

374
00:47:41,080 --> 00:47:45,120
שליש מהעולם מתחת למים
כרי דשא כבר אבדו,

375
00:47:45,120 --> 00:47:47,320
ורבים נוספים נמצאים בירידה.

376
00:47:55,720 --> 00:48:00,440
ביולוגים שואפים כעת שלא
רק להגן על כרי הדשא הנותרים,

377
00:48:00,440 --> 00:48:02,200
אלא לשחזר אותם.

378
00:48:05,400 --> 00:48:08,080
צמח אחד בכל פעם.

379
00:48:15,160 --> 00:48:18,240
עשב הים יכול להיות בעל ברית רב ערך

380
00:48:18,240 --> 00:48:20,680
במאבקנו בשינויי האקלים.

381
00:48:24,720 --> 00:48:28,960
כיום, עולמות מים בכל מקום
נמצאים תחת איום.

382
00:48:34,320 --> 00:48:37,800
רבים מתושביהם
נעלמים

383
00:48:37,800 --> 00:48:40,560
בלי שאנחנו אפילו מודעים
על קיומם.

384
00:48:48,880 --> 00:48:53,040
הצמחים שגדלים במים
הם כנראה הכי פחות בולטים.

385
00:48:53,040 --> 00:48:55,600
הם בהחלט הכי פחות נלמדים.

386
00:48:55,600 --> 00:48:59,520
אבל ככל שאתה יודע יותר
הבעיות של חיים בצורה כזו,

387
00:48:59,520 --> 00:49:02,720
ככל שהפלא גדול יותר
מהצלחתם.

388
00:49:04,440 --> 00:49:08,000
בטח שמגיע להם
יותר מתשומת הלב שלנו

389
00:49:08,000 --> 00:49:09,440
והכי חשוב,

390
00:49:09,440 --> 00:49:10,840
הטיפול שלנו.

391
00:49:27,640 --> 00:49:31,600
אזור הביצות העצום הזה הוא הפנטנאל.

392
00:49:31,600 --> 00:49:35,560
צוות עולם המים הולך
לשדה קרב צמחים.

393
00:49:36,880 --> 00:49:40,040
הבית של ברזיל
שושנת מים ענקית.

394
00:49:42,760 --> 00:49:45,480
זה כמו לראות
סופה של מלחמה.

395
00:49:45,480 --> 00:49:47,360
יש עלים שגדלים
אחד על השני,

396
00:49:47,360 --> 00:49:49,800
פרחים עוברים דרך עלים.

397
00:49:49,800 --> 00:49:51,080
לֹא יְאוּמָן!

398
00:49:53,520 --> 00:49:58,000
ללכוד את הסיפור הזה בכלל
הפירוט שלו יימשך יותר משנה

399
00:49:58,000 --> 00:50:02,440
ודורשים כוכב ירוק ייחודי
גישה, גם מצלמים כאן,

400
00:50:02,440 --> 00:50:05,480
ובמיני פנטנאל מקביל,

401
00:50:05,480 --> 00:50:08,800
בדבון הכי עמוק ואפל.

402
00:50:12,440 --> 00:50:16,520
זהו העולם הייחודי של
צלם זמן lapse מומחה

403
00:50:16,520 --> 00:50:18,080
טים שפרד.

404
00:50:21,000 --> 00:50:25,800
לטים יש מוניטין של להיות
מסוגל לחשוב כמו צמח.

405
00:50:26,840 --> 00:50:30,720
זה קריטי לחלוטין
אתה מקבל את הצמח ממש שמח.

406
00:50:30,720 --> 00:50:34,160
ולעשות את השושן הענק
להרגיש לגמרי בבית,

407
00:50:34,160 --> 00:50:37,800
טים חייב לבנות חתיכה קטנה
של אזור ביצה ברזילאי.

408
00:50:39,880 --> 00:50:42,640
ראשית, מיכל של 10,000 ליטר.

409
00:50:45,960 --> 00:50:50,560
מאות לבנים,
כמעט 1,000 קילו אדמה

410
00:50:50,560 --> 00:50:52,960
ואינספור כוסות תה מאוחר יותר,

411
00:50:52,960 --> 00:50:54,840
היסודות שלמים.

412
00:50:56,440 --> 00:50:59,040
עד כאן, כל כך טוב.

413
00:50:59,040 --> 00:51:04,160
עכשיו זמן להתכונן ל
מערכת מצלמות גלולה ירוקה חדשה.

414
00:51:04,160 --> 00:51:07,680
אנחנו מנסים להרכיב
מסגרת הגובר העיקרית

415
00:51:07,680 --> 00:51:10,880
כדי שנוכל לעלות את
מתקן נע מעליו.

416
00:51:10,880 --> 00:51:13,640
אז זה קצת כינור
כדי לקבל את כל הברגים

417
00:51:13,640 --> 00:51:15,800
בכל המקומות הנכונים, בעצם.

418
00:51:17,200 --> 00:51:20,680
לאחר מספר שבועות,
עבודות הבנייה הסתיימו.

419
00:51:22,080 --> 00:51:24,160
המבול יכול להתחיל כעת.

420
00:51:31,440 --> 00:51:34,600
טים צריך להיות בטוח
הכל בחדר מחומם

421
00:51:34,600 --> 00:51:36,440
לטמפרטורות טרופיות...

422
00:51:41,200 --> 00:51:44,120
..לפני כוכב הסצנה
יכול לעבור לגור.

423
00:51:46,880 --> 00:51:52,200
גדל בקפידה ברויאל בוטניק
גנים בקיו, במיוחד בשבילנו.

424
00:51:56,640 --> 00:52:00,120
הכל תלוי
על הצמח האחד הזה.

425
00:52:00,120 --> 00:52:03,360
לא יהיה זמן
לניסיון שני.

426
00:52:05,000 --> 00:52:07,760
ועוד יותר חשוב עבור טים

427
00:52:07,760 --> 00:52:11,080
לשמור על האורח שלו שמח ובריא.

428
00:52:11,080 --> 00:52:13,680
המפלצת הגדולה הזו צריכה הרבה
של האכלה.

429
00:52:13,680 --> 00:52:17,960
מצאנו שאנחנו צריכים בערך
חמש שקי חול מלאים בקומפוסט

430
00:52:17,960 --> 00:52:22,000
כל שבועיים או שלושה,
אז אנחנו פשוט מורידים אותם פנימה

431
00:52:22,000 --> 00:52:24,040
ותדביק אותם בשורשים.

432
00:52:24,040 --> 00:52:26,040
הנה לך.

433
00:52:26,040 --> 00:52:29,520
בזמן שענק דבון מתיישב,

434
00:52:29,520 --> 00:52:34,200
צוות Pantanal ממשיך
לקבל את הזריקות שלהם.

435
00:52:34,200 --> 00:52:37,440
הגיע הזמן לראות איזה ענק
חבצלות מים מתחת למים.

436
00:52:37,440 --> 00:52:40,280
ואני מקווה שאין אנקונדה.

437
00:52:46,880 --> 00:52:49,400
אוי! המשימה הושלמה!

438
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
הלחץ עכשיו על טים.

439
00:52:58,480 --> 00:53:03,240
אחרי חודשים של פינוקים, ה
שושן ענק מוכן לפעולה.

440
00:53:05,480 --> 00:53:09,920
הדבר הראשון לצלם הוא ספייק עלים
עולה מהמעמקים.

441
00:53:12,400 --> 00:53:15,040
למרבה המזל, יש
אין כאן אנקונדה.

442
00:53:17,480 --> 00:53:20,640
המצלמה המיוחדת
שוקל מעל 40 קילו.

443
00:53:20,640 --> 00:53:23,440
זה פתאום נהיה פחות כבד,
שזה טוב.

444
00:53:23,440 --> 00:53:27,400
המתקן החדש אומר טים
יוכלו לעקוב

445
00:53:27,400 --> 00:53:29,800
המפעל המתהווה לכל כיוון.

446
00:53:35,080 --> 00:53:37,160
וואו, מפואר!

447
00:53:38,760 --> 00:53:41,040
הטכנולוגיה עובדת טוב,

448
00:53:41,040 --> 00:53:44,880
אבל הטבע מתחיל
לגרוע מהתוכניות של טים.

449
00:53:44,880 --> 00:53:47,040
אנחנו מסתבכים בכל העשבים השוטים האלה.

450
00:53:48,960 --> 00:53:53,000
מה שקורה זה שיש לנו קצת
של מערכת אקולוגית שמתפתחת כאן

451
00:53:53,000 --> 00:53:57,280
ולפני שאתה יודע זאת,
אתה מקבל המוני אצות

452
00:53:57,280 --> 00:53:59,680
צומח בתוך הכל.

453
00:53:59,680 --> 00:54:02,200
קור!

454
00:54:02,200 --> 00:54:06,280
תחשוב שזה עתה שחררתי
כמה גזים אנאירוביים שם.

455
00:54:06,280 --> 00:54:09,160
לא, לא אני, האצות!

456
00:54:10,480 --> 00:54:14,520
כלים מתקדמים
לעזור להרחיק את האצות.

457
00:54:18,320 --> 00:54:19,320
אוחח!

458
00:54:25,720 --> 00:54:29,160
בדיוק בזמן לטים
לצלם הרמה.

459
00:54:41,560 --> 00:54:44,400
זה די נחמד לצאת
של המים, תראה את זה!

460
00:54:44,400 --> 00:54:47,840
המיקוד של טים יכול כעת לעבור ל-
קרב שמתחיל להתרחש

461
00:54:47,840 --> 00:54:49,000
על פני השטח.

462
00:54:52,760 --> 00:54:56,320
אני מנסה לצלם את הניצן החדש הזה
יוצא על עלה השושן הזה.

463
00:54:56,320 --> 00:55:00,200
תן או קח כשלושה ימים
לצמוח מהמקום בו הוא נמצא כעת.

464
00:55:00,200 --> 00:55:03,120
איפשהו באזור הזה בין
שני העלים האחרים הללו.

465
00:55:03,120 --> 00:55:05,280
אני רוצה שזה יימשך
כעשר שניות.

466
00:55:05,280 --> 00:55:08,600
עשר שניות זה בערך 250 פריימים.

467
00:55:08,600 --> 00:55:11,200
זה מסתדר בערך
פריים אחד כל 20 דקות.

468
00:55:13,080 --> 00:55:16,720
אבל צמחים לא קוראים תסריטים.

469
00:55:16,720 --> 00:55:20,400
זה הטבע, זה לא תמיד קורה
מה אתה חושב שזה הולך לעשות.

470
00:55:26,600 --> 00:55:30,080
היו לנו כמה התחלות שווא איפה
העלה התנדנד ללא זריקה

471
00:55:30,080 --> 00:55:31,560
והלך למקום אחר.

472
00:55:37,440 --> 00:55:40,040
או שזה פשוט גדל הרבה יותר מהר
ממה שחשבתם.

473
00:55:43,760 --> 00:55:46,360
זה אתגר
לסדר את הדברים.

474
00:55:46,360 --> 00:55:50,520
אבל עם השילוב של טים
מומחיות ומערכת המצלמות החדשה,

475
00:55:50,520 --> 00:55:53,520
התוצאות מתחילות להיראות טוב.

476
00:55:53,520 --> 00:55:56,520
אני חושב שההבדל עכשיו
עם הסדרה הזו אנחנו יכולים להביא

477
00:55:56,520 --> 00:56:01,240
הצמחים הרבה יותר לחיים
כדמויות ומספרות את סיפורן

478
00:56:01,240 --> 00:56:03,200
בצורה הרבה יותר דינמית.

479
00:56:05,440 --> 00:56:10,680
זה נהדר להיות מסוגל לעקוב אחריהם
מסביב הרבה יותר עם הדרך

480
00:56:10,680 --> 00:56:12,560
היית מצלם חיה שמתנהגת.

481
00:56:20,080 --> 00:56:24,640
האסדות האלה נתנו לנו שלם
תחום חדש של אפשרויות.

482
00:56:24,640 --> 00:56:27,640
אחרי למעלה משנה
של צילום והקלטה

483
00:56:27,640 --> 00:56:30,240
100,000 תמונות נפרדות,

484
00:56:30,240 --> 00:56:35,080
החיים הסודיים של המים הענקיים
שושן וקרב הפנטנאל

485
00:56:35,080 --> 00:56:36,920
נחשפה.

486
00:56:43,120 --> 00:56:45,840
בפעם הבאה בכוכב הירוק,

487
00:56:45,840 --> 00:56:49,280
העולם העונתי המשתנה ללא הרף,

488
00:56:49,280 --> 00:56:53,080
מלא ציידים, תחבולות

489
00:56:53,080 --> 00:56:55,000
ובריתות לא סבירות.

490
00:56:58,080 --> 00:57:02,720
הצמחים כאן נמצאים במירוץ
נגד השעון.

491
00:57:02,720 --> 00:57:05,000
תזמון הוא הכל.

492
00:57:07,640 --> 00:57:11,280
האוניברסיטה הפתוחה
הפיק פוסטר

493
00:57:11,280 --> 00:57:16,040
שחוקרת את התפקיד החיוני
שיש לצמחים עבור הפלנטה שלנו.

494
00:57:16,040 --> 00:57:18,760
להזמנת עותק חינם, התקשר...

495
00:57:22,240 --> 00:57:23,640
..או ללכת ל...

496
00:57:27,720 --> 00:57:30,440
..ועקוב אחר הקישורים
לאוניברסיטה הפתוחה.