1
00:01:15,500 --> 00:01:20,667
馬はガリシアで自由に暮らす
<i>アロイタドール</i>によって地面に叩きつけられた

2
00:01:20,792 --> 00:01:23,500
次にトリミングしてマークを付けます
になること。

3
00:01:37,542 --> 00:01:42,292
ラス・ベスティアス

4
00:03:47,583 --> 00:03:49,625
あなたならどうしますか？

5
00:03:55,083 --> 00:03:58,208
少なくとも、彼とは二度と関わらないでください。

6
00:03:58,333 --> 00:04:00,208
少なくとも、と彼は言う。

7
00:04:00,333 --> 00:04:03,292
彼は彼にギロチンを与えるだろう。

8
00:04:03,417 --> 00:04:06,542
はるかに少ない金額で...

9
00:04:06,667 --> 00:04:10,208
多くの人が斬首されました、ポーリ。

10
00:04:13,292 --> 00:04:16,166
あなたはいつも誇張するのが好きです。

11
00:04:17,625 --> 00:04:22,250
ポリ、最後のフランス人はいつですか
斬首された？

12
00:04:22,375 --> 00:04:23,750
私はたくさんのことを知っています。

13
00:04:23,875 --> 00:04:29,375
ここでの最後の首を締めるような投稿からずっと後
受け取っていた。 1977年。

14
00:04:29,500 --> 00:04:33,333
野蛮人の群れ。そして彼らは私たちについて文句を言います。

15
00:04:33,458 --> 00:04:35,708
私が誇張しているのは当然だ、ペリー。

16
00:04:35,833 --> 00:04:40,083
私の知る限り、他に誰も持っていません
ルビオ・ジュニアについて苦情を言った。

17
00:04:40,208 --> 00:04:43,792
かなりクレイジーだ、君は頭を下げたままだから
砂にはまってしまいました。

18
00:04:43,917 --> 00:04:46,250
それで何か聞いたことがありますか？

19
00:04:47,250 --> 00:04:51,250
ポリさん、耳が聞こえないんですか？それからクソ言ってください。

20
00:04:51,375 --> 00:04:53,167
だったら教えてよ、くそー。

21
00:04:53,292 --> 00:04:56,500
私の義理の弟にも問題がありました。

22
00:04:56,583 --> 00:04:58,417
彼はそれを問題だと呼んでいます。

23
00:04:58,500 --> 00:05:02,833
あなたの義理の弟はある程度の資本を持っていました
肥料を買いました。

24
00:05:03,000 --> 00:05:06,625
しかし、それらの袋からは肥料が滴り落ちていました。

25
00:05:06,750 --> 00:05:08,500
滴り落ちた。

26
00:05:08,625 --> 00:05:12,500
売った奴は負けだ
愚か者。

27
00:05:12,625 --> 00:05:15,042
あるいは嫌いな人。

28
00:05:16,333 --> 00:05:18,333
期間。

29
00:05:20,375 --> 00:05:22,708
それで私たちは同意しますか？

30
00:05:22,833 --> 00:05:26,542
あの少年はまだ始めたばかりだ。それから間違いを犯します。

31
00:05:26,667 --> 00:05:29,417
あなたはいつも最初からすべてを正しくやりますか?

32
00:05:29,500 --> 00:05:33,292
決して間違いを犯さないのですか？
-ほとんどありません。

33
00:05:33,417 --> 00:05:39,667
皆さん、こちらはいつも何でもやってくれるザン・アンタです
すぐにそれを行います。完璧そのもの。

34
00:05:40,667 --> 00:05:44,000
彼ならまたできるよ。
-あの5人が見えますか？

35
00:05:44,125 --> 00:05:46,500
ニース。
-そして何よりも、くそー。

36
00:05:46,583 --> 00:05:49,000
ニース。
-いい補足ですね、あなた。

37
00:05:49,125 --> 00:05:51,417
23.
-パウリノ、教えて。

38
00:05:51,500 --> 00:05:56,250
誰かがあなたの豚の餌をあまりにも遅く残した場合
配達します、何をしますか？

39
00:05:58,000 --> 00:06:00,625
それから豚に行きます。
-エウゼビオ...

40
00:06:00,750 --> 00:06:04,542
注文が遅れたり破損していた場合
心配すること...

41
00:06:04,667 --> 00:06:09,000
そして不機嫌な配達員によって...
不機嫌そう。

42
00:06:09,125 --> 00:06:11,875
それでどうしますか？
-もう一つ行きます。

43
00:06:12,042 --> 00:06:14,208
はっきりしたよ、ザン。

44
00:06:14,333 --> 00:06:17,750
ああ、わかりました。

45
00:06:17,875 --> 00:06:20,458
すでに？あなたが知っている？

46
00:06:20,542 --> 00:06:22,500
昔は…

47
00:06:22,583 --> 00:06:26,083
サヴォワ王アマデオ一世、よく聞いてください。

48
00:06:26,208 --> 00:06:30,458
90年代には、
麻薬の配達が遅れたときのように...

49
00:06:30,542 --> 00:06:35,500
それで何をしましたか？何もない。
プロのディーラーだったから…

50
00:06:35,625 --> 00:06:40,542
漏れない袋にコーラを入れて配達してくれた人。
それは漏れなかった。

51
00:06:40,667 --> 00:06:43,000
そしてアマデオは…

52
00:06:43,125 --> 00:06:47,667
種子の配達が遅れた場合、
それであなたは何をしますか？

53
00:06:47,792 --> 00:06:50,917
それから彼らはクソをすることができます。
-くそー、ペリー。

54
00:06:51,083 --> 00:06:54,875
まるで聖母でもあるかのように
私に同意します。

55
00:06:55,042 --> 00:06:59,042
なんて無情なんだ、ザン。
彼はエロイの息子であり、ほぼ家族です。

56
00:06:59,167 --> 00:07:02,792
私は彼を助けます
まるで彼が自分の息子であるかのように。

57
00:07:02,917 --> 00:07:05,500
落ち着いた。世話をする。

58
00:07:07,042 --> 00:07:09,000
エロイ先輩…

59
00:07:09,125 --> 00:07:11,667
何度も我が家に来ています。

60
00:07:11,792 --> 00:07:16,083
彼は良い人で、物事がどのように行われるべきかを知っています。
彼は大丈夫です。

61
00:07:16,208 --> 00:07:18,917
そうでしょう、ロレン？
-彼は私たちを何度も助けてくれました。

62
00:07:19,083 --> 00:07:23,500
彼はいつもそこにいました
兄のローレンと私のために。

63
00:07:23,625 --> 00:07:28,250
そして私たちの母。
-ここにいるのは私たちだけです。

64
00:07:28,375 --> 00:07:34,042
人員1人半と馬の頭。
あの野郎がスペイン中を旅したら…

65
00:07:34,167 --> 00:07:36,583
そしてジャンやみんなを騙してしまう…

66
00:07:36,708 --> 00:07:39,125
そうすれば、それはあなたに反映されます。

67
00:07:39,250 --> 00:07:41,292
そして、あなたはそれを知る前に...

68
00:07:41,417 --> 00:07:45,375
この地域では私たちは最悪だ。

69
00:07:45,500 --> 00:07:50,500
いつものように、やりたいことをやるだけです。
くそ。

70
00:07:51,750 --> 00:07:57,167
エロイ先輩もきっと同意してくれるだろう。
残りも。それはとにかく彼らがすでに言ったことです。

71
00:07:57,292 --> 00:07:59,625
あなたを黙らせるためです。

72
00:08:03,250 --> 00:08:05,125
何って言ったの？

73
00:08:08,833 --> 00:08:13,208
ミゲルに一緒に遊んでほしかったのね
そしてあなたはチャットを続けます。

74
00:08:13,333 --> 00:08:15,292
よくも...

75
00:08:16,292 --> 00:08:19,250
退屈ですか、フランスース？

76
00:08:20,333 --> 00:08:21,708
すみません？

77
00:08:28,333 --> 00:08:30,458
あるいは、私たちはあなたを退屈させました。

78
00:08:33,832 --> 00:08:39,417
あなたは挨拶をしません。
スペインでは到着したら挨拶します。

79
00:08:39,500 --> 00:08:42,792
そして、私たちが出発するとき、
私たちもあなたに挨拶します。

80
00:08:42,917 --> 00:08:44,917
それはそれほど複雑ではありません。

81
00:08:47,375 --> 00:08:49,292
また明日ね。

82
00:08:49,417 --> 00:08:51,083
よくやった。

83
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
ねえ、ロレン…

84
00:09:08,042 --> 00:09:09,917
こんにちは。

85
00:12:00,083 --> 00:12:01,833
大丈夫ですか？

86
00:12:05,042 --> 00:12:07,000
ポルテラに行ったことがありますか？

87
00:12:07,125 --> 00:12:08,583
そして？

88
00:12:08,708 --> 00:12:11,708
屋根は持ちこたえられると思います。
-雨が降っていたにも関わらず？

89
00:12:11,833 --> 00:12:14,125
それは動作します。

90
00:12:16,667 --> 00:12:20,000
疲れているようですね。
-私は疲れている。

91
00:12:22,583 --> 00:12:25,625
そして何よりもお腹が空いています。
もう食べましたか？

92
00:12:33,750 --> 00:12:36,917
よく食べる人はセクシーだと思います。

93
00:12:37,083 --> 00:12:38,708
同意する。

94
00:12:38,833 --> 00:12:42,250
でももうついていけない。

95
00:12:42,375 --> 00:12:48,458
リリアンヌは私のことが好きです。
-彼女はあなたを愛しています。あなたもかなりイチャイチャしました。

96
00:12:48,542 --> 00:12:51,542
例えば市販品では…
-え？

97
00:12:51,667 --> 00:12:56,083
あなたは女性から好かれます...
女性たちは...

98
00:12:56,208 --> 00:12:59,250
経験豊富な女性。
彼らはそれに注目しています。

99
00:12:59,375 --> 00:13:02,250
どれも美味しいですね、奥様。
もちろん。

100
00:13:19,583 --> 00:13:22,333
ありがとう。さようなら。
-2キロ？

101
00:13:22,458 --> 00:13:25,042
そしてレタス2枚。

102
00:13:27,250 --> 00:13:30,167
トマトもあるよ
1ヶ月半以内ですよね？

103
00:13:30,292 --> 00:13:32,542
それは正しい。

104
00:13:32,667 --> 00:13:36,667
その後、木箱を 2 つまたは 3 つ保管してください
私にとっては別に。

105
00:13:36,792 --> 00:13:41,208
義妹によると
フランス人のトマトが一番おいしい。

106
00:13:41,333 --> 00:13:43,875
彼女に感謝します。
-あなたの名前は何ですか？

107
00:13:44,042 --> 00:13:46,208
チェリ。
-素敵な名前ですね。

108
00:13:46,333 --> 00:13:49,917
5.50でお願いします。
-気づきました、チェリ。

109
00:14:01,750 --> 00:14:03,708
もう寝ます。

110
00:14:08,292 --> 00:14:10,792
あなたは何も食べていません。
-いいえ。

111
00:14:12,458 --> 00:14:13,917
すぐそこにいます。

112
00:14:40,375 --> 00:14:42,750
それは少し前のことです。

113
00:14:50,500 --> 00:14:52,333
こんにちは、ペピーノ。

114
00:14:53,708 --> 00:14:56,833
こんにちは。
-元気ですか？

115
00:14:57,000 --> 00:15:00,125
とても良い。あなたも？
-分かった、分かった。

116
00:15:02,792 --> 00:15:05,792
あなたのために。
-ありがとう。

117
00:15:06,917 --> 00:15:09,667
さらにプレゼントも。
-チョリソ。

118
00:15:09,792 --> 00:15:12,500
コーヒー？
-いいえ、ありがとう、オルガ。

119
00:15:12,625 --> 00:15:15,333
ちょうど入れようとしていたところだった。
-本当にその必要はありません。

120
00:15:15,458 --> 00:15:17,375
あなたは？
-お願いします、あなた。

121
00:15:17,500 --> 00:15:19,625
ありがとう、ペピーニョ。

122
00:15:26,375 --> 00:15:28,292
二度と始めないでください。

123
00:15:28,417 --> 00:15:32,125
何も言いません。
何をしているのか分かりません。

124
00:15:32,250 --> 00:15:36,917
地面は休む必要があります。
-3倍のトマトを栽培できます。

125
00:15:37,083 --> 00:15:39,292
科学に基づいています。

126
00:15:39,417 --> 00:15:41,917
羊は何を知っているのでしょうか？

127
00:15:42,083 --> 00:15:43,917
科学。

128
00:15:44,083 --> 00:15:46,375
もっと読むと、さらに詳しく知ることができます。

129
00:15:46,500 --> 00:15:51,000
そしてもう少し練習すれば、
あなたはより良いスペイン語を話すでしょう。

130
00:15:55,083 --> 00:15:57,625
永遠の恥、あの菜園。

131
00:16:00,708 --> 00:16:03,292
タイタン。来てください。

132
00:16:30,042 --> 00:16:32,042
タイタン、ここです。

133
00:16:49,125 --> 00:16:50,583
ここ。

134
00:18:13,833 --> 00:18:16,500
どうしたの？
-わからない。

135
00:18:16,583 --> 00:18:18,625
彼は突然立ち止まりました。

136
00:18:21,583 --> 00:18:23,792
入ってください、私が連れて行きます。

137
00:18:28,625 --> 00:18:30,625
さあ、急いで。

138
00:18:45,083 --> 00:18:48,292
そして今は？
-さあ、それは冗談でした。

139
00:18:49,500 --> 00:18:51,375
ただ入ってください。

140
00:19:00,042 --> 00:19:04,583
さあ。あなたはフランスで成功します
決して冗談ではありませんか？

141
00:19:04,708 --> 00:19:07,500
一度は冗談です。
2つの侮辱。

142
00:19:07,625 --> 00:19:09,500
わかりました、ごめんなさい。

143
00:19:09,583 --> 00:19:12,917
さあ、乗りましょう。冗談でした。

144
00:19:13,917 --> 00:19:18,083
フランのところに連れて行ってやるよ
彼は今朝それを直すでしょう。

145
00:19:19,708 --> 00:19:22,750
来て。急いでいます。

146
00:19:22,875 --> 00:19:24,875
急いで...

147
00:19:25,042 --> 00:19:27,208
本当にその印象を受けますね、はい。

148
00:19:49,833 --> 00:19:51,375
できるでしょうか？

149
00:19:59,458 --> 00:20:01,708
無能。

150
00:20:01,833 --> 00:20:04,292
考えてみろよ、変人。

151
00:20:07,042 --> 00:20:08,875
彼は何をしているのですか？

152
00:20:09,042 --> 00:20:11,250
それなら来てください。

153
00:20:11,375 --> 00:20:13,333
それなら来てください。

154
00:20:17,458 --> 00:20:20,292
怒らないで、フランスー。

155
00:20:20,417 --> 00:20:23,417
どういう意味ですか？これは面白いと思いますか？

156
00:20:23,500 --> 00:20:25,917
バカなバカだね。

157
00:21:03,333 --> 00:21:05,583
払ってもいいですか、エウゼビオ？

158
00:21:11,125 --> 00:21:12,792
また明日ね。

159
00:21:12,917 --> 00:21:15,583
奥さんを幸せにしてあげてください。

160
00:21:15,708 --> 00:21:18,292
昨日お酒を飲んだ後は…

161
00:21:18,417 --> 00:21:22,708
今日はパフォーマンスをしなければなりません。
それはサッカーを見ることではありません。

162
00:21:22,833 --> 00:21:25,583
そのパフォーマンスはうまくいきません。彼はうんざりしている。

163
00:21:25,708 --> 00:21:29,750
はしごが座っていました。
-何も当たらないことを祈ります。

164
00:21:29,875 --> 00:21:34,667
私たちは最近彼の車を手に入れました
溝から引きずり出さなければなりません。

165
00:21:34,792 --> 00:21:36,542
フランス語？

166
00:21:39,500 --> 00:21:42,167
私に背を向けないでください。

167
00:21:43,458 --> 00:21:45,625
ゲームをしてみませんか？

168
00:21:46,625 --> 00:21:49,542
ドミノ。選手が一人足りません。

169
00:21:53,875 --> 00:21:57,417
怖いですか？
その必要はありません。

170
00:21:57,500 --> 00:22:02,125
来て統合してください。
さあ、座ってください。

171
00:22:03,625 --> 00:22:06,125
さあ、フランソス。

172
00:22:06,250 --> 00:22:08,333
その方が良いです。

173
00:22:08,458 --> 00:22:12,250
はるかに良くなりました。
私の隣に座ってください。

174
00:22:13,250 --> 00:22:16,750
何度も見た後
おそらくそれがどのように起こるか知っていますよね？

175
00:22:18,458 --> 00:22:20,625
彼の名前を書き留めてください。

176
00:22:20,750 --> 00:22:23,667
作って…

177
00:22:23,792 --> 00:22:26,333
トニート征服者。

178
00:22:26,458 --> 00:22:31,000
彼は常に征服します。
フランス人って知っていましたか...

179
00:22:31,125 --> 00:22:34,500
過去に私たちを征服したかったのですか？

180
00:22:34,625 --> 00:22:37,250
彼らはすぐにいなくなってしまいました。

181
00:22:37,375 --> 00:22:41,792
彼らは私たちが好きだからここに来ました
彼らを愚かな愚か者と間違えた。

182
00:22:41,917 --> 00:22:44,375
ナポレオン自身がこう言いました。

183
00:22:44,500 --> 00:22:48,083
彼らは愚かな愚か者です。
愚かな愚か者。

184
00:22:48,208 --> 00:22:51,583
あなたもそう思いますか、フランソス？
ダブルシックス。

185
00:22:53,333 --> 00:22:56,292
あなたも私たちが愚かな愚か者だと思いますか？

186
00:22:59,292 --> 00:23:03,250
私はすべてのフランス人を代表して話すことはできません。
-なんてこった？

187
00:23:04,625 --> 00:23:11,792
それは会議中の重要な議題ではないでしょうか？
フランスでは毎年7月14日に開催されるのですか？

188
00:23:13,917 --> 00:23:18,125
歯が見えます。
ドミノ倒しのような美しい歯。

189
00:23:18,250 --> 00:23:21,500
私たちはあなたには歯がないと思っていました。

190
00:23:21,583 --> 00:23:26,167
我々は何かをするつもりだ、フランソス。
何か知っています。

191
00:23:27,792 --> 00:23:32,167
この試合に勝てば、
全ての家を完成させます…

192
00:23:32,292 --> 00:23:34,500
リノベーションをしているということ。

193
00:23:34,583 --> 00:23:38,000
全力で行きます
テレビの中の人たちと同じように。

194
00:23:38,125 --> 00:23:40,792
もう一度そのプログラムの名前は何ですか、ローレン?

195
00:23:40,917 --> 00:23:42,500
どれの？

196
00:23:43,833 --> 00:23:47,292
住宅のリノベーションについて。
-トータルリノベーション。

197
00:23:48,292 --> 00:23:52,625
それを知っていますか？彼らは全力を尽くします。
三人のヴァイキング…

198
00:23:52,750 --> 00:23:56,750
ゴミ捨て場に身を投げる
それはほとんど崩れてしまいます...

199
00:23:56,875 --> 00:24:00,833
そして一瞬で変身します
ビザンチン宮殿へ。

200
00:24:01,000 --> 00:24:05,458
それはあなたも望んでいることです:
この村を征服し、変革する...

201
00:24:05,542 --> 00:24:08,750
外国人にとっては地獄のようなリゾートで？
-いいえ。

202
00:24:08,875 --> 00:24:11,125
外国人向けではありません。

203
00:24:11,250 --> 00:24:14,167
ここの人々のために。

204
00:24:14,292 --> 00:24:16,125
あなたの番です。

205
00:24:20,208 --> 00:24:25,875
どうだろう…持ってるよね
村に関する壮大な計画を立てて...

206
00:24:26,042 --> 00:24:30,292
私たちがそこにふさわしくないことに気づかなかったのですか？

207
00:24:30,417 --> 00:24:33,625
その架空の人々が...

208
00:24:33,750 --> 00:24:38,042
あなたのバイオサのせいでここに住むようになりました...

209
00:24:38,167 --> 00:24:44,292
きれいな空気と母なる自然
私たち全員を生んでくれたのは誰ですか...

210
00:24:44,417 --> 00:24:49,500
そして彼らはローレンと私の頭を見ました、
そう思いませんか...

211
00:24:49,583 --> 00:24:51,750
彼らはすぐに逃げるということですか？

212
00:24:53,833 --> 00:24:55,917
署名するべきだった...

213
00:24:56,083 --> 00:24:59,583
風車のために、あなたは...

214
00:24:59,708 --> 00:25:02,625
あなたは真の環境フリークです。

215
00:25:02,750 --> 00:25:06,750
あなたのリゾートが別の場所に設置されていたら、
醜い隣人が減りました...

216
00:25:06,875 --> 00:25:12,625
人を騙すのではなく
あなたの滑らかなトークで...

217
00:25:12,750 --> 00:25:16,000
神が与えてくださった先生のおしゃべりと一緒に。

218
00:25:17,250 --> 00:25:21,167
そして我々は窮地に陥った、フランソスだ。

219
00:25:21,292 --> 00:25:25,083
私たちは新しい人生を歩むことになるでしょう
構築できる...

220
00:25:25,208 --> 00:25:27,917
風車からのお金で。

221
00:25:28,083 --> 00:25:30,583
ザン。
-言ってみろ、ブレイショ。

222
00:25:30,708 --> 00:25:35,500
反対したので署名しませんでした。
もう少し敬意を表します。

223
00:25:39,750 --> 00:25:44,792
敬意を表しつつ、
でもあなたの場合は違います、ブレイショ。

224
00:25:46,000 --> 00:25:47,667
なぜ？

225
00:25:48,667 --> 00:25:51,833
理由はたくさんありますが、特に 2 つあります。

226
00:25:52,000 --> 00:25:56,375
あなたはここで生まれ、必ずここで死ぬのです。
-それは意味がありません。

227
00:25:56,500 --> 00:26:01,625
２番目に、声を上げさせていただければ。
あなたと一緒に、ブレイショ...

228
00:26:04,333 --> 00:26:08,292
他の人とは異なり、
私たちは話すことができます。

229
00:26:18,333 --> 00:26:24,042
ローレン、困ったことがあるんです。私は
フランス人のユーモアのセンスがわかりません。

230
00:26:24,167 --> 00:26:27,250
何か面白いことを言ったような、いつ...

231
00:26:27,375 --> 00:26:29,500
誰か面白いこと言いましたか？

232
00:26:29,625 --> 00:26:31,875
まったく違います。

233
00:26:43,917 --> 00:26:46,292
なぜ署名しなかったのですか？

234
00:26:46,417 --> 00:26:50,292
あなたはそれを明確に説明したことはありません。
なぜだめですか？

235
00:26:50,417 --> 00:26:52,875
それについてはすでに話しました、ザン。

236
00:26:56,500 --> 00:27:01,792
あのガキども何十回も言ったよな
大きすぎて、あまり緑ではありません...

237
00:27:01,917 --> 00:27:04,375
でたらめの詳細。

238
00:27:07,000 --> 00:27:09,333
でも、正直に言いましょう...

239
00:27:11,083 --> 00:27:14,042
なぜ署名しなかったのか正直に話してください。

240
00:27:16,417 --> 00:27:18,417
できませんでした。

241
00:27:20,542 --> 00:27:22,667
彼にはそれができなかった、と彼は言う。

242
00:27:22,792 --> 00:27:25,542
この手なら、一番うまくやれるはずだ。

243
00:27:25,667 --> 00:27:27,875
あなたの馬鹿な手。

244
00:27:28,875 --> 00:27:32,417
もしかしたら絵を描く気が起きなかったのかもしれません。

245
00:27:33,792 --> 00:27:36,625
なぜ署名しなかったのか教えてください。

246
00:27:38,708 --> 00:27:41,000
ここは私の家だから。

247
00:27:51,750 --> 00:27:54,250
ザン、気にしないで。

248
00:27:54,375 --> 00:27:57,500
別のゲームをします。どうでも。

249
00:28:05,125 --> 00:28:07,792
マノロです。
-こんにちは。はじめまして。

250
00:28:07,917 --> 00:28:10,250
私の妻のオルガです。
-はじめまして。

251
00:28:10,375 --> 00:28:14,625
彼のいとこはここで生まれました。
彼は私たちが何をしているのか理解していません。

252
00:29:33,167 --> 00:29:35,500
あなたは素晴らしい番犬です。

253
00:31:15,542 --> 00:31:17,458
ここに来て。

254
00:31:17,542 --> 00:31:20,042
何が欲しいの、フランソス？

255
00:31:20,167 --> 00:31:22,917
あなたと話したいのです。

256
00:31:23,083 --> 00:31:25,667
何について？
-ここに来て。

257
00:31:26,708 --> 00:31:28,833
行きますよ、フランスース。

258
00:31:30,583 --> 00:31:34,208
いいえ、仕事中は飲みません。

259
00:31:34,333 --> 00:31:36,792
仕事中はだめです。

260
00:31:38,333 --> 00:31:39,917
来る。
-私たちは働いています。

261
00:31:40,083 --> 00:31:42,208
ここに来て。

262
00:31:42,333 --> 00:31:44,667
作業を続けてください。

263
00:31:46,250 --> 00:31:50,583
ザン、こっちに来て。
-5分以内に。

264
00:31:50,708 --> 00:31:53,917
そんなに焦るなよ、クソ野郎。

265
00:31:56,000 --> 00:31:59,292
それはあまり環境に優しいものではありません。

266
00:31:59,417 --> 00:32:01,375
彼は新しいものを2つ手に入れます。

267
00:32:01,500 --> 00:32:06,000
半年ほどの間
彼らは私たちに何も言いませんでした。

268
00:32:06,125 --> 00:32:10,667
最近、エウゼビオのバーで、
彼らは私にドミノゲームを頼んだ。

269
00:32:10,792 --> 00:32:14,208
ザンは私を「フランス人」と呼んだ
みんなの前で。

270
00:32:14,333 --> 00:32:18,500
彼は再び風車について話し始めました。
なぜ署名しなかったのか。

271
00:32:18,625 --> 00:32:21,417
そして翌日…

272
00:32:21,500 --> 00:32:26,625
家の前で見つけました
自家製ビールを2本…

273
00:32:26,750 --> 00:32:28,833
おるじょ。

274
00:32:29,000 --> 00:32:33,125
ボトルが2本。そして翌日
あと2本。

275
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
そして妻と私の椅子は…

276
00:32:36,875 --> 00:32:40,208
怒られました。
-びしょ濡れの椅子？

277
00:32:42,625 --> 00:32:46,708
私たちは兄弟たちと話し合うつもりです。
彼らなら…

278
00:32:46,833 --> 00:32:50,375
それは彼らです。
-あなたはそれを知りません。

279
00:32:50,500 --> 00:32:54,417
本当に、彼らです。
-あなたたちは隣人です。

280
00:32:54,500 --> 00:32:59,458
ビールを飲みながら、おしゃべりしましょう。
隣人同士でもそういう事は起こります。

281
00:32:59,542 --> 00:33:03,750
でも、できればお聞きしたいのですが、
これからは我慢すること。

282
00:33:03,875 --> 00:33:08,625
遠慮しますか？
これは隣人間の通常の紛争ではありません。いいえ。

283
00:33:08,750 --> 00:33:10,917
ページごとに描きます。

284
00:33:11,083 --> 00:33:14,375
私の同僚の意味がわかりますね。

285
00:33:14,500 --> 00:33:17,917
あなたの過去を考えれば、私は驚かない。

286
00:33:18,083 --> 00:33:20,708
しかし、私たちは彼らと話をするつもりです。

287
00:33:20,833 --> 00:33:23,167
わかった。とても。

288
00:33:33,667 --> 00:33:36,208
彼女は何事もなかったかのように振る舞う。

289
00:33:36,333 --> 00:33:42,625
彼女は私に返済せずにお金を使い込んでしまいます
私に飲み物を買うために。

290
00:33:42,750 --> 00:33:46,542
マリー、それが本当の友達なら、
あなたは彼女に話します。

291
00:33:46,667 --> 00:33:49,333
本当の友達なら理解してくれるでしょう。

292
00:33:49,458 --> 00:33:51,292
私はそれを知っています。

293
00:33:51,417 --> 00:33:57,250
しかし、彼女は単純なので難しいです。
もっとはっきり言ったほうがいいかもしれない。

294
00:33:57,375 --> 00:34:00,208
あなたは違うと言う
あなたが父親を送ることを。

295
00:34:02,250 --> 00:34:06,792
はい、その後、彼女はすぐに態度を変えます。
良いアイデア。

296
00:34:08,833 --> 00:34:11,458
お母さんは大丈夫ですか？
-はい。

297
00:34:11,542 --> 00:34:13,750
あなたは彼女から愛をもらっています。

298
00:34:13,875 --> 00:34:17,750
今年の夏に来れるといいですね。
さあ...

299
00:34:17,875 --> 00:34:21,542
こんにちは、私の素敵な男の子。
- こんにちは、おじいちゃん。

300
00:34:23,500 --> 00:34:27,708
とは何ですか？
-彼は何を着ていますか?ロンパーススーツ？

301
00:34:29,292 --> 00:34:31,750
彼の前ではタバコを吸わないでください、マリー。

302
00:34:33,167 --> 00:34:36,292
なぜカエルのスーツなのか？
あれはどんなパジャマですか？

303
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
アントワーヌ。

304
00:34:52,000 --> 00:34:54,208
必見です。
-何？

305
00:35:12,500 --> 00:35:15,667
見えますか？
-いいえ。しかし、彼らはそこにいるのです。

306
00:35:15,792 --> 00:35:17,708
確かに。

307
00:35:39,500 --> 00:35:41,292
こんにちは。

308
00:36:31,542 --> 00:36:34,333
何を飲んでいますか？
-いつものこと。

309
00:36:34,458 --> 00:36:38,292
いつものことではなく、
それから彼は眠りに落ちます。

310
00:36:38,417 --> 00:36:42,500
フランスース、あなたは寝るのが好きですよね？
よく食べてよく寝ることから。

311
00:36:42,625 --> 00:36:44,875
やめてください。
-エウゼビオ...

312
00:36:45,042 --> 00:36:49,833
私たちはフランス人をめちゃくちゃにしています。
私たちはあなたのバーを取り壊しません。

313
00:36:50,000 --> 00:36:52,208
ラウンドさせていただきます。

314
00:36:52,333 --> 00:36:54,292
それは必要ありません。

315
00:36:54,417 --> 00:36:57,500
ここではあなたのお金には何の価値もありません。
私たちが支払います。

316
00:37:00,083 --> 00:37:05,042
あなたは隣人に対して友好的でなければなりません。
-足元に気をつけてください、あなたは...

317
00:37:10,875 --> 00:37:15,500
彼はコーヒーリキュールをボトル丸ごと2本持っていました...

318
00:37:15,625 --> 00:37:18,625
プラス、純粋なアルコールのボトル半分。

319
00:37:18,750 --> 00:37:23,750
彼はどのくらいの間起きて横たわっていましたか？
心が叫びそうなほどうめき声を上げていたのだろうか？

320
00:37:23,875 --> 00:37:25,542
2日です。

321
00:37:27,500 --> 00:37:31,042
エウゼビオ、私の注文はどこですか？
-近日公開。

322
00:37:31,167 --> 00:37:35,083
おい、ザン、君の父親は動物だったんだ。

323
00:37:37,667 --> 00:37:41,167
私の父は完全なろくでなしだった、ペリー。

324
00:37:41,292 --> 00:37:44,042
ローレン、改装がうまくいっていません。

325
00:37:44,167 --> 00:37:47,125
まずドアのペイントを乾燥させる必要があります。

326
00:37:47,250 --> 00:37:50,875
まるでチンポをブラシのように使ったかのように。

327
00:37:51,042 --> 00:37:53,750
あなたの兄は村のピカソです。

328
00:37:53,875 --> 00:37:56,375
雄鶏のピカソ。

329
00:37:57,375 --> 00:37:59,375
美味しい？

330
00:38:03,500 --> 00:38:06,917
その猫肉、好きですか？

331
00:38:09,125 --> 00:38:10,750
何？

332
00:38:10,875 --> 00:38:13,000
猫だって知らなかったの？

333
00:38:13,125 --> 00:38:16,042
ザン、彼は知らなかった。

334
00:38:16,167 --> 00:38:21,292
一体どうやって彼はそれを知ることができたのでしょうか？
フランスでは猫を食べません。

335
00:38:21,417 --> 00:38:23,375
エウセビオ…

336
00:38:25,792 --> 00:38:28,792
じゃあ、それは死んだ猫なのか、そうでないのか、と。

337
00:38:28,917 --> 00:38:32,375
エウゼビオ、くそー。
-猫だよ。

338
00:38:32,500 --> 00:38:36,333
猫ではありません。
-いいえ、そうではありません。

339
00:38:36,458 --> 00:38:38,625
カンガルーだよ。

340
00:38:41,542 --> 00:38:44,750
くそー、フランソス、そんなに悲しそうな顔をしないで。

341
00:38:44,875 --> 00:38:48,333
私たちはいつもここで猫を食べています。

342
00:38:48,458 --> 00:38:50,208
どう思いますか？

343
00:38:50,333 --> 00:38:54,458
どう思いますか？
エウゼビオが牛を屠殺するとは…

344
00:38:54,542 --> 00:38:57,000
私たちに食事を与えるためですか？

345
00:38:58,417 --> 00:39:04,500
彼は言いたいからあえて何も言わない
あなたが払って戻ってくること。

346
00:39:04,583 --> 00:39:09,333
そして正直に言うと
あなたに戻ってきてほしいと思っているのは彼だけです。

347
00:39:11,083 --> 00:39:13,875
ウサギみたいだよ、おい。

348
00:39:21,083 --> 00:39:25,000
キャベツを収穫しなければならないのですが、
毛虫に食べられる前に。

349
00:39:36,042 --> 00:39:39,125
本当にそのカメラが好きではないのですか？

350
00:39:42,208 --> 00:39:45,000
万が一に備えてです。

351
00:39:46,000 --> 00:39:47,708
わかりません。

352
00:39:57,083 --> 00:40:00,250
こんにちは。ただ休んでいるだけですか？

353
00:40:00,375 --> 00:40:03,583
登山にはますます努力が必要です。
-いいえ。

354
00:40:03,708 --> 00:40:08,458
息が切れています。世話をする。
- とにかく放っておいてください。彼の言うことを聞かないでください。

355
00:40:08,542 --> 00:40:12,167
ますますすぐに疲れてしまいますか？
―どんどんめんどくさくなってきましたね。

356
00:40:12,292 --> 00:40:15,792
自分の健康について考えてみましょう。
-自分自身を見てください。

357
00:40:15,917 --> 00:40:20,542
さあ、レタスがあるよ。
-もう彼には会えない。

358
00:40:20,667 --> 00:40:23,208
あれはチョリソですか？
-当然。

359
00:40:23,333 --> 00:40:24,917
ありがとう。

360
00:41:13,333 --> 00:41:16,833
ここには犬はいないよ、マノロ。
-ビート。

361
00:41:17,000 --> 00:41:18,833
静かな朝。

362
00:41:19,000 --> 00:41:23,583
いつもあの夏の中に。

363
00:41:26,083 --> 00:41:28,333
20分だけやってください。

364
00:41:29,708 --> 00:41:32,417
そして電池。

365
00:41:32,500 --> 00:41:34,500
大丈夫ですよ。

366
00:41:42,500 --> 00:41:45,042
ここで何をしているのですか、フランソス？

367
00:41:45,167 --> 00:41:47,417
新聞を買いに来ました。

368
00:41:48,458 --> 00:41:50,417
それに反対しますか？

369
00:41:53,500 --> 00:41:57,458
それが、あなたがそこに立って私を見なければならない理由ですか、変人？

370
00:41:57,542 --> 00:41:59,375
いいえ。

371
00:41:59,500 --> 00:42:02,167
あなたはそこに立って私を見ています。

372
00:42:15,792 --> 00:42:18,625
調子はどうですか、アントワーヌ？

373
00:42:18,750 --> 00:42:20,708
良い。
-形は？

374
00:42:20,833 --> 00:42:24,167
あなたも？
-わかりました、どうぞ。

375
00:42:30,042 --> 00:42:33,167
それで新聞は？
-お願いします、はい。

376
00:42:42,708 --> 00:42:46,042
他に何か？
-はい...

377
00:42:46,167 --> 00:42:49,083
私のお金は車の中にあります。すぐ後ろです。

378
00:42:49,208 --> 00:42:51,250
わかりました、問題ありません。

379
00:43:09,375 --> 00:43:12,792
それでその新聞は？
-何？

380
00:43:12,917 --> 00:43:15,917
その新聞はどこですか、フランソス？

381
00:43:17,458 --> 00:43:21,917
ポケットには何が入っていますか？玉を触っていますか？
スクラッチするためですか、それとも私を撮影していますか？

382
00:43:22,083 --> 00:43:24,333
隣人、あなたは偏執的です。

383
00:43:24,458 --> 00:43:26,708
あなたは私を撮影しました。

384
00:43:26,833 --> 00:43:30,083
あなたはカメラで見られていました。

385
00:43:30,208 --> 00:43:34,125
あなたは私を撮影しましたよね？
ただ認めてください...

386
00:43:44,917 --> 00:43:47,042
テリングリジャー。

387
00:44:06,833 --> 00:44:08,625
アントワーヌ？

388
00:44:19,000 --> 00:44:21,042
見に来てください。

389
00:44:22,500 --> 00:44:24,375
とは何ですか？

390
00:44:26,042 --> 00:44:28,083
必見です。

391
00:45:13,625 --> 00:45:17,417
あの野郎はバッテリーを2つ持っている
井戸に投げ込まれた。

392
00:45:19,083 --> 00:45:23,000
鉛ですよ。
あの黒い斑点、あれは鉛です。

393
00:45:28,083 --> 00:45:32,417
8月16日午前11時です。
たった今、妻のオルガが目にしたのは…

394
00:45:32,500 --> 00:45:37,208
何をしているのですか？
-...ほぼ熟したトマトが病気になっているということ。

395
00:45:38,208 --> 00:45:40,208
それを撮影するのはやめてください。

396
00:45:44,750 --> 00:45:46,750
捨ててもいいのです。

397
00:45:48,500 --> 00:45:51,792
どこに行くの？
-撮影はやめてください。

398
00:46:26,250 --> 00:46:29,333
こんにちは、ロレン。大丈夫ですか？

399
00:46:30,708 --> 00:46:33,083
何してるの？
-何もない。

400
00:46:33,208 --> 00:46:34,750
何もない？

401
00:46:37,250 --> 00:46:40,125
そしてあなたの兄弟は？

402
00:46:40,250 --> 00:46:43,292
入っています。どういう意味ですか?
-その通りです。

403
00:46:48,125 --> 00:46:49,750
ロレン…

404
00:46:49,875 --> 00:46:52,708
一つ質問です。

405
00:46:52,833 --> 00:46:55,667
あなたは今までに...

406
00:46:55,792 --> 00:46:58,583
私たちのトマトを食べたことがありますか？

407
00:46:58,708 --> 00:47:00,417
何？

408
00:47:00,500 --> 00:47:02,417
我が家のトマト。

409
00:47:04,333 --> 00:47:06,417
それを味わったことがありますか？

410
00:47:06,500 --> 00:47:09,375
触らないでください。

411
00:47:10,375 --> 00:47:13,375
あなたは私たちの井戸に電池を投げ込みました。

412
00:47:13,500 --> 00:47:15,417
か否か？

413
00:47:16,500 --> 00:47:19,542
か否か？答えて下さい。

414
00:47:19,667 --> 00:47:22,417
答えてください、ロレン。

415
00:47:22,500 --> 00:47:26,208
刑務所に入れてやるよ、ロレン。

416
00:47:28,500 --> 00:47:31,708
それはあなたの愚かな野郎にも伝わりますか？

417
00:47:33,167 --> 00:47:34,875
死んでください。

418
00:47:35,042 --> 00:47:37,625
ここに来て。戻ってきて、ロレン。

419
00:47:41,750 --> 00:47:43,708
ここに来て。

420
00:47:43,833 --> 00:47:46,792
それを使うつもりですか？
-多分。

421
00:47:48,167 --> 00:47:51,167
撃たないでください。
そしてそのカメラを処分してください。

422
00:47:51,292 --> 00:47:53,708
私の収穫は素晴らしいです、ザン。

423
00:47:53,833 --> 00:47:56,500
何を気にするの？くたばれ。

424
00:47:56,625 --> 00:48:00,125
あなたはそれを理解していますか？
あなたは私たちを台無しにしました。

425
00:48:00,250 --> 00:48:02,500
くそー、くそー。

426
00:48:04,250 --> 00:48:06,250
何してるの？

427
00:48:07,917 --> 00:48:10,667
あなたは私たちを台無しにしました、このクソ野郎。

428
00:48:10,792 --> 00:48:12,542
ここから出て行け。

429
00:48:12,667 --> 00:48:16,250
私の土地から離れて。すぐに。

430
00:48:16,375 --> 00:48:18,875
ジャーク。
-出て行け。

431
00:48:19,042 --> 00:48:21,750
くそー、くそー。

432
00:48:21,875 --> 00:48:25,708
なぜ彼を中に入れたのですか？
-なんてバカだ。

433
00:48:30,458 --> 00:48:34,292
私たちは彼らと話をするつもりです。
-そんなことできるわけがない。

434
00:48:34,417 --> 00:48:36,583
私たちはそのことを彼らに明らかにするつもりです。

435
00:48:36,708 --> 00:48:39,042
彼らはもうここに来ることを許されていません。

436
00:48:39,167 --> 00:48:43,417
それで大丈夫です。
しかし、それはあなたの夫にも当てはまります。

437
00:48:44,750 --> 00:48:47,333
あなたは彼らと一緒にいました。
-それは違います。

438
00:48:47,458 --> 00:48:51,875
それは不法侵入でした。
あなたは彼らを撮影して叱りました。

439
00:48:52,042 --> 00:48:55,375
それはフィルムに映っています。
-彼らは私たちの水に毒を入れました。

440
00:48:55,500 --> 00:48:58,500
落ち着いた。それはわかります。

441
00:48:58,625 --> 00:49:01,833
ちょっと聞いてください。聞いて戻ってきてください。

442
00:49:02,000 --> 00:49:05,333
それはわかります。
挑発しないでください。

443
00:49:05,458 --> 00:49:08,125
彼は銃で脅されている。

444
00:49:08,250 --> 00:49:12,500
それはロードされていません。
私は確信しています。

445
00:49:12,625 --> 00:49:16,625
あなたの夫がまず私たちのところに来なければなりません。

446
00:49:16,750 --> 00:49:21,583
私たちはルールを守らなければなりませんが、
しかし、彼らはやりたいことを何でもできるのでしょうか？

447
00:49:21,708 --> 00:49:24,750
武器、水中毒。
-あなたは私のことがわかりますね。

448
00:49:24,875 --> 00:49:26,750
分かりません。

449
00:49:26,875 --> 00:49:30,500
そして彼はそんなに見下すべきではありません
ローレンに対して。

450
00:49:30,583 --> 00:49:33,208
あなたは何について話しているのですか？
-落ち着いた。

451
00:49:33,333 --> 00:49:36,542
ロレンは少し単純です
あの馬のあの状況以来。

452
00:49:36,667 --> 00:49:40,875
あなたは先生です、よく本を読んでいます、
旅行してきました。

453
00:49:41,042 --> 00:49:43,792
そこで彼に対してそれを使います。

454
00:49:43,917 --> 00:49:47,500
もうここでは会いたくない、と伝えてください。

455
00:49:47,625 --> 00:49:50,750
さもなければ、私はあなたの上司のところに行きます。

456
00:49:50,875 --> 00:49:52,833
明らかに？

457
00:49:53,000 --> 00:49:56,875
すぐに言ってみます。
来る。

458
00:49:57,042 --> 00:50:01,667
メモリーカードを持って行きましょうか？
-研究のためですか？

459
00:50:44,375 --> 00:50:47,500
ブレイショ、何人ですか
ここに住んでいたの？

460
00:50:48,500 --> 00:50:50,375
たくさんの。

461
00:50:50,500 --> 00:50:53,167
子供もいました。

462
00:50:53,292 --> 00:50:57,708
住宅をリノベーションした際に、
人々が戻ってきます。

463
00:50:59,000 --> 00:51:01,667
そう言えば。
- ここでの生活はいいですね。

464
00:51:03,208 --> 00:51:06,250
私の娘と孫
ここに来るのが好きです。

465
00:51:08,583 --> 00:51:11,583
私のいとこは二度と来ません。

466
00:51:11,708 --> 00:51:14,583
惨めな人は風車の前にいました。

467
00:51:14,708 --> 00:51:18,375
最近人々はこう考えています
お金だけ。

468
00:51:18,500 --> 00:51:20,708
それは本当です、はい。

469
00:51:20,833 --> 00:51:24,417
でもここなら稼げるよ
うまく働けば。

470
00:51:24,500 --> 00:51:27,000
土壌は要求が厳しい。

471
00:51:27,125 --> 00:51:29,250
彼はあなたを破滅させようとしています。

472
00:51:30,667 --> 00:51:32,750
それはわかります。

473
00:51:36,167 --> 00:51:39,792
ヤギはどれくらいで飼い始めますか
おいしいチーズを与えるには？

474
00:51:45,292 --> 00:51:49,042
おいしいチーズを作るには羊が必要です。

475
00:51:49,167 --> 00:51:52,125
より大きくなり、より多くの乳を生産します。

476
00:51:55,667 --> 00:51:59,500
乗り越えていきましょう。
-当然。

477
00:51:59,625 --> 00:52:03,333
私たちが狂ったように働いているとき
そして貯金が尽きるまで。

478
00:52:03,458 --> 00:52:07,917
しかし、次に何が起こるでしょうか？
彼らは私たちを放っておかないでしょう。

479
00:52:12,542 --> 00:52:14,667
私たちは自分自身を守るつもりです。

480
00:52:18,583 --> 00:52:22,333
私たちはここに住むために来たわけではありません
戦いを繰り広げる。

481
00:52:32,458 --> 00:52:34,792
出発しないんですよね？

482
00:52:39,000 --> 00:52:44,042
彼らには他に何もありません。
そして何よりも、彼らには失うものは何もありません。

483
00:52:47,708 --> 00:52:50,083
そこでカメラです。

484
00:52:50,208 --> 00:52:52,583
それについて私がどのように感じているかご存知でしょう。

485
00:52:59,042 --> 00:53:01,500
他に何をすればいいでしょうか？

486
00:53:01,625 --> 00:53:04,667
本当に他に解決策が見つかりません。

487
00:53:05,833 --> 00:53:12,042
万が一の事態に備えて…
-どういう意味ですか？他の解決策は常にあります。

488
00:53:14,750 --> 00:53:16,625
寝ますか？

489
00:53:44,125 --> 00:53:46,917
あなたなしでは私はどこにもいません。

490
00:53:47,083 --> 00:53:48,917
どこにもない。

491
00:53:58,250 --> 00:54:00,917
もしかしたら羊が買えるかも知れません。

492
00:55:17,917 --> 00:55:22,167
私はラファエル、ブレイショのいとこです。
-お悔やみ申し上げます。

493
00:55:22,292 --> 00:55:25,500
山で死んだほうがいい
それから病院で。

494
00:55:25,583 --> 00:55:30,833
私の良いことについてはすでにあなたの妻に話しました
夏休みの思い出はここで。

495
00:55:31,000 --> 00:55:33,417
コーヒーも飲みますか？
-いいえ、ありがとう。

496
00:55:35,500 --> 00:55:41,500
私の叔父には子供がいなかったことを知っています。
彼はやもめでした。私は彼の土地を相続しました。

497
00:55:41,625 --> 00:55:44,042
座ってもいいですか？

498
00:55:48,208 --> 00:55:52,167
長い間ここに来ていません。
私にはドライクリーニング屋があり、私自身の人生があります。

499
00:55:52,292 --> 00:55:56,875
お金は必要ありません。
経済的にはすべて整っています。

500
00:55:57,042 --> 00:55:59,875
わかりますか？
-いいえ、そうではありません。

501
00:56:00,042 --> 00:56:01,792
とてもシンプルです。

502
00:56:01,917 --> 00:56:06,250
私は、私は、自分の人生を思い出します。
つまり6対3になります。

503
00:56:06,375 --> 00:56:09,208
風車賛成6名、反対3名。

504
00:56:09,333 --> 00:56:13,083
私の弁護士は気にかけています
まだ宣伝はありません。

505
00:56:13,208 --> 00:56:19,292
私は問題のあることを知っています
特定の人たちと。

506
00:56:19,417 --> 00:56:22,750
叔父はかなり心配していました。

507
00:56:24,917 --> 00:56:27,292
おいしいコーヒー。

508
00:56:27,417 --> 00:56:29,583
しかし、私たちはお互いを理解しています。

509
00:56:29,708 --> 00:56:34,042
山の人たちは持っています
良い面と悪い面。それはご存知ですよね。

510
00:56:35,042 --> 00:56:38,250
風車は脅威です
ナール・イーン・アンダー・ドルプ・テ・ガーン。

511
00:56:38,375 --> 00:56:41,125
それはここでの機会損失になります。

512
00:56:41,250 --> 00:56:44,917
別の村？
-はい、弁護士が私にそう言いました。

513
00:56:45,083 --> 00:56:47,292
どこの村？
―風が吹く限り。

514
00:56:47,417 --> 00:56:51,375
それの白黒はありますか？
-書類を送ります。

515
00:56:51,500 --> 00:56:55,083
お願いします。
- お送りします、問題ありません。

516
00:56:56,083 --> 00:56:59,208
知っています
他の二人の反対者は誰ですか。

517
00:56:59,333 --> 00:57:02,625
あなたは彼らを説得しました。
しかし、彼らはここには住んでいません。

518
00:57:02,750 --> 00:57:06,500
ある農場はここにあり、
もう一つは夏にしか来ません。

519
00:57:06,583 --> 00:57:10,625
私たちは彼らときちんと話をする必要があります。
それは今か、永遠にない。

520
00:57:10,750 --> 00:57:14,667
間違っているかもしれません。
でも、私の勘違いでなければ…

521
00:57:14,792 --> 00:57:18,458
その場合、賛成 8 名、反対 1 名となる。

522
00:57:18,542 --> 00:57:24,250
あなたにとってお金は重要ではありません。しかし人々は
ここでは、すべての土地があり、困難な状況にあります。

523
00:57:24,375 --> 00:57:27,208
お金も私たちにとって重要です。
-私はそうは思わない。

524
00:57:27,333 --> 00:57:31,833
あなたはその改装された家を譲ります。
-それらは私たちのものではないので、販売することはできません。

525
00:57:32,000 --> 00:57:35,875
それはあなたの時間、あなたの材料です。
それも高価です。

526
00:57:36,042 --> 00:57:38,167
私たちのためではありません。

527
00:57:39,167 --> 00:57:42,000
あなたと私にとって他のことは重要です。

528
00:57:42,125 --> 00:57:46,708
ここの人々はいつも苦労してきました。
旅行も進学も何もありません。

529
00:57:46,833 --> 00:57:51,875
私たちはすべてをやり遂げました。
私のドライクリーニング事業は好調です。

530
00:57:52,042 --> 00:57:56,583
私には自分の家があります。あなたと同じように。
あなたは合格しました。

531
00:57:56,708 --> 00:58:01,250
素晴らしいプロジェクトがありますね。
しかし、誰がここに住みたいと思うでしょうか？

532
00:58:01,375 --> 00:58:04,750
田舎のホテル、いいですね。
でも家々は…

533
00:58:04,875 --> 00:58:08,667
人々は去りたがります。
離れられない者は死ぬ。

534
00:58:08,792 --> 00:58:11,125
私たちはここに来ました。

535
00:58:11,250 --> 00:58:13,875
そのお金で...
-それほど多くはありません。

536
00:58:14,042 --> 00:58:16,542
彼らは市場価格よりも安い金額を支払います。

537
00:58:16,667 --> 00:58:20,542
お金はお金です。別の場所から始めてください
新しいプロジェクト。

538
00:58:20,667 --> 00:58:23,292
ガリシアは大きいです。ここに彼らの救いがあるのです。

539
00:58:23,417 --> 00:58:26,458
彼らの救いは？
-慎重に考えてください。

540
00:58:26,542 --> 00:58:29,500
私達はします。
-スタートが間違っていたんですね。

541
00:58:29,625 --> 00:58:34,417
山の民は素朴な人です。
良い面も悪い面も含めて。

542
00:58:34,500 --> 00:58:37,750
あなたはすでにそれを言いました。
-それは脅迫ですか？

543
00:58:38,750 --> 00:58:40,917
私は誰も脅迫していません。

544
00:58:41,083 --> 00:58:44,500
でも気をつけるべきだと思います。

545
00:58:46,542 --> 00:58:49,375
聞いてください、私も子供たちのことを考えています。

546
00:58:50,375 --> 00:58:52,625
私は彼らに何を残したいのでしょうか？

547
00:58:52,750 --> 00:58:55,542
人生は楽ですか、それとも大変ですか？

548
00:58:55,667 --> 00:58:58,833
あなたには娘がいますよね？

549
00:58:59,000 --> 00:59:02,583
ここのすべて、山の土地のすべてのパッチ...

550
00:59:02,708 --> 00:59:05,417
問題となっている。
みんなのために。

551
00:59:06,917 --> 00:59:10,167
考えていますか？
-それはすでに言いました。

552
00:59:10,292 --> 00:59:13,625
大丈夫。お時間をいただきありがとうございました
そしてコーヒーのために。

553
00:59:13,750 --> 00:59:18,208
ドライクリーニング屋に戻ります。
きっと何度も不在着信があったはずだ。

554
00:59:18,333 --> 00:59:20,917
とてもうれしかったです。

555
00:59:23,167 --> 00:59:25,833
それで、それについて考えていますか？

556
00:59:36,000 --> 00:59:39,833
彼らが送ったと思いますか？
-分からない。

557
01:00:19,417 --> 01:00:21,458
それは何ですか？

558
01:00:33,500 --> 01:00:35,417
何をすればいいでしょうか？

559
01:00:37,458 --> 01:00:39,333
反転します。

560
01:00:41,833 --> 01:00:43,792
その後？

561
01:01:00,042 --> 01:01:02,167
ドアをロックしてください。

562
01:01:18,417 --> 01:01:21,417
通らせてください。

563
01:01:23,000 --> 01:01:26,208
通しましょう、ロレン。
-窓を下げてください。

564
01:01:37,042 --> 01:01:39,292
寝ます。
-窓が開いています。

565
01:01:39,417 --> 01:01:41,000
お願いします。

566
01:01:42,167 --> 01:01:44,375
窓を下げた状態。

567
01:01:50,333 --> 01:01:54,000
そうしないと彼らは私たちを行かせてくれません。
-ウィンドウがダウンしています。

568
01:01:57,208 --> 01:01:59,542
通過しましょう。
―さらにオープンに。

569
01:01:59,667 --> 01:02:01,833
通過しましょう。
- 開けてください。

570
01:02:02,833 --> 01:02:05,083
もっと開けろ、くそー。

571
01:02:15,250 --> 01:02:17,208
寝ます。

572
01:02:23,125 --> 01:02:25,625
通らせてください。

573
01:02:27,083 --> 01:02:29,333
妻と一緒です。

574
01:02:33,750 --> 01:02:36,125
通らせてください。

575
01:02:56,375 --> 01:02:58,417
あなたはそれほど強くありません。

576
01:03:44,500 --> 01:03:47,042
コーヒーは飲みますか？
-いいえ、ありがとう。

577
01:04:07,500 --> 01:04:10,750
もし私がそこにいなかったら、
彼らはあなたを殺しただろう。

578
01:04:12,000 --> 01:04:15,250
いいえ。
-はい。彼らはあなたを殺したのです。

579
01:04:20,458 --> 01:04:25,167
なぜ彼らはそこで待っていたのでしょうか？
その銃で？彼らは何をすべきだったのでしょうか？

580
01:04:26,875 --> 01:04:29,917
彼らはただ酔っていたのだ。
-だから何？

581
01:04:30,917 --> 01:04:33,125
それがまさに彼らの様子です。

582
01:04:34,833 --> 01:04:37,667
もう怖くなってきました。

583
01:04:38,750 --> 01:04:41,042
昨夜も怖かったですね。

584
01:04:47,000 --> 01:04:51,000
私たちはこのまま暮らし続けるべきでしょうか？
でもそれは望んでいません。

585
01:04:59,792 --> 01:05:03,292
あなたは本当に考えていません
彼らは私たちを殺したかったのですか？

586
01:05:03,417 --> 01:05:05,292
私ではありません。あなたがやる。

587
01:05:06,292 --> 01:05:09,792
人を殺すには勇気がいる。
彼らにはそれがありません。

588
01:05:15,375 --> 01:05:17,292
それで価値があるのか​​？

589
01:05:17,417 --> 01:05:19,875
何？
-これ。

590
01:05:21,500 --> 01:05:24,000
もちろんそれだけの価値はあります。

591
01:05:28,000 --> 01:05:30,125
ただ私を信じてください。

592
01:06:27,875 --> 01:06:30,583
ローレン、その犬は放っておいて、くそー。

593
01:06:31,625 --> 01:06:33,625
ほら、ドラコ。来てください。

594
01:06:34,625 --> 01:06:36,875
さあ、ドラコ。

595
01:06:37,042 --> 01:06:40,208
キャップス、ローレン。
-彼はあなたがあまりにも醜いと思っています。

596
01:06:40,333 --> 01:06:42,125
ジャーク。

597
01:06:46,833 --> 01:06:49,750
今夜はラウンドしてみます。

598
01:06:51,792 --> 01:06:56,542
何か飲み物を買ってあげましょう。
拒否することは許されません。

599
01:06:57,917 --> 01:07:00,583
エウゼビオさん、ボトルをください。

600
01:07:18,500 --> 01:07:22,000
そこに座ってください、ロレン。
落ち着け。

601
01:07:32,583 --> 01:07:34,250
何？

602
01:07:41,542 --> 01:07:45,042
初めてここに住んだとき、
時々一緒にお酒を飲みました。

603
01:07:45,167 --> 01:07:48,042
あなたはその時私に尋ねました...

604
01:07:48,167 --> 01:07:51,083
私がここに来た目的は何か。

605
01:07:51,208 --> 01:07:54,667
私はあなたの言語をあまりにも下手に話しました
説明するために。

606
01:07:54,792 --> 01:07:57,875
そうなんです、全然分かりませんでした。

607
01:08:00,875 --> 01:08:04,167
私はすでにたくさん旅行していました。

608
01:08:04,292 --> 01:08:06,875
ただめちゃくちゃにしてただけです。

609
01:08:07,042 --> 01:08:10,875
ある晩、私はとてもうんざりしていました
やめなければならなかったのです。

610
01:08:11,042 --> 01:08:14,875
私は横たわりました
そして満天の星空を見た。

611
01:08:16,625 --> 01:08:19,167
目が覚めたら…

612
01:08:19,292 --> 01:08:21,792
私はここ、この谷にいた。

613
01:08:22,792 --> 01:08:28,125
残りの人生で私は次のように考えました。
私は老後はそこに住むつもりです。

614
01:08:29,125 --> 01:08:30,917
「それでは私は自由になります。」

615
01:08:35,042 --> 01:08:37,500
ここでしか自由になれませんか？

616
01:08:37,625 --> 01:08:39,832
それは話です...

617
01:08:40,000 --> 01:08:42,167
とても美しい物語です。

618
01:08:47,750 --> 01:08:51,375
私が気まぐれだったと思いますか？
ここに来たの？

619
01:08:51,500 --> 01:08:54,917
いや、ザン。この場所は私にとってすべてです。

620
01:08:55,082 --> 01:08:57,707
それは私の人生のプロジェクトです。

621
01:08:57,832 --> 01:09:01,582
妻のためにも。
-いいえ、そうではないと思います。

622
01:09:02,750 --> 01:09:06,250
どう思いますか？
-それは気に入らないでしょう。

623
01:09:06,375 --> 01:09:10,082
不公平だ
あなたの投票には同じ価値があるということ。

624
01:09:10,207 --> 01:09:12,500
あなたはここの出身ではないからです。

625
01:09:12,582 --> 01:09:14,167
深刻な？

626
01:09:14,292 --> 01:09:16,750
それは不公平です。
理由はありません...

627
01:09:20,292 --> 01:09:23,582
外国人だからじゃなくて…

628
01:09:23,707 --> 01:09:25,750
気にしないでください。

629
01:09:26,750 --> 01:09:32,082
まだ2歳だから不公平だよ
ここで農夫が遊んでいます。

630
01:09:33,082 --> 01:09:37,167
でも、私はここに52年間住んでいます。
そして彼は45歳。

631
01:09:38,500 --> 01:09:41,417
私の母は73歳です。

632
01:09:41,500 --> 01:09:46,750
そして私たちは貧困に苦しむ人々にうんざりしています
であること。しかし、最悪の部分は...

633
01:09:47,792 --> 01:09:52,500
自分たちが貧しい人間であることを知らなかったということ
あの風車の数字に…

634
01:09:52,625 --> 01:09:56,917
私たちにそのお金を提供してくれました。
そして今では起きるたびに...

635
01:09:58,083 --> 01:10:01,667
朝の5時に
ひどい二日酔いで…

636
01:10:02,792 --> 01:10:06,208
そして腰痛に悩まされていて、
それから私はあなたのことを考えます。

637
01:10:07,500 --> 01:10:11,792
そしてまた素晴らしい一日が始まります。

638
01:10:24,125 --> 01:10:27,500
あなたならどうしますか？
風車のお金で？

639
01:10:27,625 --> 01:10:29,917
それについて考えたことはありますか？

640
01:10:30,083 --> 01:10:33,083
もちろん。
-あなたならどうしますか？

641
01:10:34,833 --> 01:10:38,667
それはあなたにとって重要ですか？
- 興味があります、はい。

642
01:10:39,667 --> 01:10:42,042
オウレンセのタクシー運転手。

643
01:10:42,167 --> 01:10:45,167
タクシー運転手？
- 半日運転します...

644
01:10:45,292 --> 01:10:47,792
そして残りの半日は弟。

645
01:10:50,000 --> 01:10:53,042
そしてあなたのお母さんは？
-私の家で。

646
01:10:53,167 --> 01:10:56,042
彼女は十分に働きました。

647
01:10:56,167 --> 01:10:59,458
ご自宅で。
-はい、私の家で。

648
01:11:01,417 --> 01:11:05,792
あの風車からお金が出てくると思いますか？
それで十分ですか？

649
01:11:06,792 --> 01:11:10,583
それを知っていますか？
-いいえ、聞いています。

650
01:11:12,042 --> 01:11:14,542
計算はしましたか？

651
01:11:14,667 --> 01:11:17,583
私は大丈夫です、いつもそうしています。

652
01:11:17,708 --> 01:11:21,833
それは本当だ。しかし、あなたはもう50歳です。

653
01:11:22,000 --> 01:11:24,375
あなたは勉強を続けていません。

654
01:11:24,500 --> 01:11:28,750
私が負け組だと思いますか？
-いいえ。とさえ思います...

655
01:11:28,875 --> 01:11:31,583
私にはそのお金を受け取る権利がありました。

656
01:11:31,708 --> 01:11:35,000
私にはそのお金を受け取る権利がありました。

657
01:11:36,000 --> 01:11:40,708
でもあなたは間に来ました
私と私の右の間。

658
01:11:56,583 --> 01:12:00,250
ロレンがかつて...
とても美しい少年でしたか？

659
01:12:01,917 --> 01:12:05,292
人々は驚き、
それはとても美しかったです。

660
01:12:05,417 --> 01:12:07,417
彼らは驚きました。

661
01:12:08,583 --> 01:12:10,500
それを知らなかったのですか？

662
01:12:14,292 --> 01:12:17,500
ある日、私は彼を売春婦のところに連れて行きました。

663
01:12:17,625 --> 01:12:20,000
しかし彼らは彼を拒否した。

664
01:12:21,042 --> 01:12:23,208
理由を知っていますか?

665
01:12:24,667 --> 01:12:29,042
売春婦たちは彼が怖いと言いました...

666
01:12:29,167 --> 01:12:31,458
見た目が怖かったから。

667
01:12:32,458 --> 01:12:35,500
しかし、そうではありませんでした。

668
01:12:35,583 --> 01:12:38,042
ここはクソみたいな臭いがする。

669
01:12:39,167 --> 01:12:41,750
僕らはクソみたいな臭いがする。

670
01:12:41,875 --> 01:12:47,000
私はあなたのような女性だけを望んでいます。
1つは私に、もう1つは弟に。

671
01:12:47,125 --> 01:12:52,833
しかし、彼らはここにはいません。くそー、いいですか？
子供はいませんか？それはここでは除外されます。

672
01:12:53,875 --> 01:12:56,750
そこで何と言ったか覚えていますか？

673
01:12:57,917 --> 01:13:00,042
ドミノで遊んだときのこと。

674
01:13:00,167 --> 01:13:04,625
「ここは私の家です。私の家よ。』

675
01:13:04,750 --> 01:13:10,750
私はびっくりしました。あなたはそんな風に言いましたね
あなただけに適用されます。しかし、きれいではありません。

676
01:13:10,875 --> 01:13:15,667
それは私たちの家でもあります。
あなたがここに現れるずっと前から。

677
01:13:20,375 --> 01:13:22,250
世話をする。

678
01:13:31,583 --> 01:13:33,667
もし本当に...

679
01:13:33,792 --> 01:13:37,000
みんなが本当にここから出たいのなら…

680
01:13:40,792 --> 01:13:44,292
それから妻と私も出発します。

681
01:13:46,333 --> 01:13:48,750
それは公平でしょう。
-私もそう思います。

682
01:13:48,875 --> 01:13:50,750
それは公平でしょう。

683
01:13:55,458 --> 01:13:57,625
しかし、問題が 1 つあります。

684
01:13:59,833 --> 01:14:02,667
あなたは私たちの収穫を台無しにしました。

685
01:14:02,792 --> 01:14:06,042
妻も私もすべてを失いました。

686
01:14:06,167 --> 01:14:08,500
丸一年分の仕事。

687
01:14:10,667 --> 01:14:15,083
私を見てあえて言ってみよう
あなたがしなかったということ。

688
01:14:17,167 --> 01:14:19,375
勇気を持ってください。

689
01:14:19,500 --> 01:14:22,750
これはあなたの復讐ですか？はい、そうですか？

690
01:14:24,083 --> 01:14:27,875
離れたくても、
それはできませんでした。

691
01:14:28,042 --> 01:14:32,500
風車からのお金だから
新しいスタートには十分ではありません。

692
01:14:32,625 --> 01:14:35,708
それが私が説明しようとしていることです。
しかし、あなたは聞きません。

693
01:14:35,833 --> 01:14:39,708
聞きたいことだけを聞くことができます。

694
01:14:39,833 --> 01:14:45,583
一瞬考えた
サインして辞めるだろうと。

695
01:14:45,708 --> 01:14:48,417
素晴らしい考えですね。

696
01:14:51,875 --> 01:14:55,500
妻と私がいるとき
新しい収穫がありますように...

697
01:14:55,583 --> 01:15:01,208
そして失ったものを取り戻し、
また投票するつもりです。

698
01:15:01,333 --> 01:15:04,792
そして8時1分に出発します。

699
01:15:04,917 --> 01:15:09,125
それまでにその会社は
別のところで用事があるんだよ、フランソス。

700
01:15:09,250 --> 01:15:11,333
ラファエルなんて信じないでください。

701
01:15:11,458 --> 01:15:16,917
さらに遠くにある村が彼のポケットを満たします
署名しなかった私たちはとても愚かだったからです。

702
01:15:17,083 --> 01:15:19,250
あなたはそれを理解していません。

703
01:15:20,333 --> 01:15:24,208
いつも同じ奴らだよ
自分のポケットを埋める人たち。

704
01:15:24,333 --> 01:15:27,458
彼らが誰なのか知っていますか?
-それほどうるさくありません。

705
01:15:27,542 --> 01:15:34,500
家に風車を置きたくないノルウェー人、
でもちょっとしたことでここに落としてください。

706
01:15:37,750 --> 01:15:39,833
そんなふうに叫ばないでください。

707
01:15:41,000 --> 01:15:43,542
そんなふうに叫ばないでください。
-それは気になりますか？

708
01:15:43,667 --> 01:15:46,125
ちょっと、はい。

709
01:15:46,250 --> 01:15:49,917
あなたは私に家を出るように要求しました...

710
01:15:50,083 --> 01:15:54,500
あなたは私の敷地内にいたのですが、
あなたは私の収穫物を破壊しました...

711
01:15:54,625 --> 01:16:00,417
あなたは私を罵り、私に唾を吐きかけ、そして
誰かが私に脅迫を送ってきました。

712
01:16:00,500 --> 01:16:02,792
そして今、私は叫ぶことを許可されていませんか？

713
01:16:02,917 --> 01:16:06,333
素晴らしい。本当に素晴らしい。

714
01:16:08,500 --> 01:16:11,167
もう私のことは十分見てきましたね。

715
01:16:13,583 --> 01:16:15,625
もう飽きた。

716
01:16:15,750 --> 01:16:17,708
うんざりしていますか？
-はい。

717
01:16:17,833 --> 01:16:21,500
それでも、喜んでお話しさせていただきます。

718
01:16:21,583 --> 01:16:25,625
しかし、あなたは聞きません。
-二度とあなたとは話したくない。

719
01:16:25,750 --> 01:16:29,042
私は出発しません
離れられないから。

720
01:16:29,167 --> 01:16:32,125
あなたは私がいなくなって欲しいのです。
何をすればいいでしょうか？

721
01:16:32,250 --> 01:16:35,083
それが大きな疑問です。
-私たちは何をしているのですか？

722
01:16:35,208 --> 01:16:39,500
私たちは二人ともやるべきことをやります。
-何をする？

723
01:16:39,583 --> 01:16:41,417
何をする？

724
01:16:42,833 --> 01:16:47,583
どこか別の場所に定住していれば。
-それを変えることはできません。

725
01:16:48,792 --> 01:16:50,833
何をする？

726
01:16:51,000 --> 01:16:53,417
それから言います。何をする？

727
01:16:56,083 --> 01:16:58,750
ローレン、もう終わりです。来る。

728
01:17:21,250 --> 01:17:23,542
効果ありますか？

729
01:17:23,667 --> 01:17:26,500
草むしりもやらなければなりません。

730
01:17:30,208 --> 01:17:33,542
わかった。すぐに助けに行きます。

731
01:17:44,458 --> 01:17:46,292
2秒。

732
01:17:50,167 --> 01:17:51,708
何？

733
01:17:54,250 --> 01:17:56,375
じゃあ何？
-何もない。

734
01:18:02,667 --> 01:18:05,167
ミートボールですか？

735
01:18:05,292 --> 01:18:08,125
ホットドッグ？

736
01:18:08,250 --> 01:18:10,250
チョリソー？

737
01:18:13,250 --> 01:18:16,917
プレゼントの時間です。
-おめでとうございます。

738
01:18:17,917 --> 01:18:20,417
おめでとう、ペピーニョ。

739
01:18:22,167 --> 01:18:24,583
それは何ですか？
-わからない。

740
01:18:24,708 --> 01:18:27,000
もしかしたら気に入らないかもしれません。

741
01:18:27,125 --> 01:18:29,750
スペンサー。
-ニース？

742
01:18:33,500 --> 01:18:36,375
どうしたの？

743
01:18:39,833 --> 01:18:41,750
素敵な色はないですか？

744
01:18:42,875 --> 01:18:45,750
色は綺麗だと思います。お願いします。

745
01:18:45,875 --> 01:18:49,833
2ヶ月の仕事。
-ありがとう。

746
01:18:52,625 --> 01:18:54,333
見てみましょう。

747
01:18:55,500 --> 01:19:00,292
これは冗談ですか？自分で編みましたか？
-いいえ、冗談ではありません。私は誓います。

748
01:19:01,292 --> 01:19:03,500
ばかばかしくて、ごめんなさい。

749
01:19:03,583 --> 01:19:07,708
あなたのものはどこから来たのですか？
-市場から、ダーリン。

750
01:19:07,833 --> 01:19:09,833
ごめん。

751
01:19:10,000 --> 01:19:12,375
1 つよりも 2 つの方が良いです。

752
01:19:12,500 --> 01:19:15,750
解決策があります。
- 自分で編みましたか？

753
01:19:15,875 --> 01:19:19,750
何か知っています。
-いいえ、ストリップショーではありません。

754
01:19:19,875 --> 01:19:24,792
ペピーノ、何してるの？
-これを友人のアントワーヌにあげます。

755
01:19:25,833 --> 01:19:28,417
あなたの妻のものではありません。

756
01:19:28,500 --> 01:19:31,500
オルガ、私はそれが本当に好きです。

757
01:19:31,625 --> 01:19:35,792
本当に本当に？
それは記録しなければなりません。

758
01:19:41,292 --> 01:19:43,000
美しい。

759
01:19:44,917 --> 01:19:47,667
まさにボーイズバンドのよう。

760
01:19:50,542 --> 01:19:54,125
ペピーニョ、スピーチ。
-はい、スピーチです。

761
01:19:54,250 --> 01:19:58,000
スペンサーに敬意を表して。
-それは祝うべきですね、そうです。

762
01:19:58,125 --> 01:20:01,042
そういうふうに整理されています。

763
01:20:01,167 --> 01:20:04,417
ありがとう。
ありがとう、親愛なるオーロラちゃん…

764
01:20:05,417 --> 01:20:08,042
あなたがもう一年私を我慢してくれたということ。

765
01:20:08,167 --> 01:20:12,542
来てくれてありがとう
そしてあなた方がとても良い隣人であることを。

766
01:20:12,667 --> 01:20:16,750
私たちが長く滞在できることを願っています
隣人は滞在を許可されます。

767
01:20:16,875 --> 01:20:19,500
絶対。乾杯。

768
01:20:27,083 --> 01:20:29,333
同じモチーフです。

769
01:20:31,792 --> 01:20:35,042
素敵なお言葉をありがとうございます。
-ありがとう。

770
01:20:35,167 --> 01:20:37,500
オーロラさんも、本当にありがとうございました。

771
01:20:37,583 --> 01:20:42,375
私たちがここに引っ越してきたときから知っていましたが、
友達がいなくなると思うと。

772
01:20:42,500 --> 01:20:46,542
そして私たちは本当に彼らを恋しく思います。
-特にあなたは。

773
01:20:46,667 --> 01:20:48,583
ああ、そうですか？

774
01:20:50,875 --> 01:20:52,625
多分。

775
01:20:52,750 --> 01:20:56,167
しかし、私たちはあなたに満足しています。
-ありがとう。

776
01:20:56,292 --> 01:21:00,167
ここが好きですか？
昔の生活が懐かしくないですか？

777
01:21:01,583 --> 01:21:05,167
はい、ここがとても気に入っています。

778
01:21:05,292 --> 01:21:07,375
私たちはそれに飲みます。

779
01:21:07,500 --> 01:21:09,458
乾杯。

780
01:23:46,583 --> 01:23:48,917
タイタン。

781
01:23:49,083 --> 01:23:51,417
彼を返してほしいですか？

782
01:23:57,333 --> 01:23:59,250
どうぞ。

783
01:27:19,583 --> 01:27:21,458
私の犬はどこですか？

784
01:27:26,500 --> 01:27:29,458
私の犬はどこですか？
-心配しないで。

785
01:27:29,542 --> 01:27:31,750
私の犬はどこですか？

786
01:27:40,333 --> 01:27:44,333
それを勇敢だと言うの、ロレン？
それを勇敢と呼ぶのですか？

787
01:31:30,208 --> 01:31:32,083
来る。

788
01:32:16,042 --> 01:32:17,750
タイタン。

789
01:32:26,583 --> 01:32:29,542
ここからここへ、そしてそこからあそこへ。

790
01:32:29,667 --> 01:32:32,333
この部分は来週やります。

791
01:32:32,458 --> 01:32:34,583
それに気づいていますか？

792
01:32:43,583 --> 01:32:47,875
この坂道もやってみたいです。
でも今は寒すぎます。

793
01:32:48,042 --> 01:32:52,083
気をつけてください、そこは危険です。
-知っている。

794
01:32:52,208 --> 01:32:54,208
ソセ、ちょっと来て。

795
01:32:55,208 --> 01:32:57,167
すみません。

796
01:33:06,250 --> 01:33:09,833
すべて持っていますか？
-はい、すべて記載されています。

797
01:33:10,833 --> 01:33:13,750
わかりました、それでは行きます。

798
01:33:13,875 --> 01:33:16,625
他は大丈夫ですか？

799
01:33:16,750 --> 01:33:18,917
物事はうまく進んでいますか？

800
01:33:19,083 --> 01:33:22,750
来週行きますか？
バルベイラの市場へ？

801
01:33:22,875 --> 01:33:26,792
良い市場ですよ。
-ありがとう。こんばんは。

802
01:33:26,917 --> 01:33:30,167
デニス夫人、いつでもお立ち寄りください...

803
01:33:30,292 --> 01:33:35,000
何かを見たことを報告する
または私たちを助けることができるものを見つけました。

804
01:33:35,125 --> 01:33:36,792
しかし？

805
01:33:36,917 --> 01:33:40,625
去年あのエリアを知ってたよね
すでに検索されています。

806
01:33:40,750 --> 01:33:43,292
そう思われます。
-それは本当です。

807
01:33:43,417 --> 01:33:44,833
わかった。

808
01:33:46,125 --> 01:33:48,375
素敵な夜をお過ごしください。

809
01:35:02,000 --> 01:35:04,167
美味しい。

810
01:35:04,292 --> 01:35:06,167
ありがとう。

811
01:35:10,250 --> 01:35:12,583
ネギの値段はいくらですか？

812
01:35:12,708 --> 01:35:14,333
1.60。

813
01:35:16,333 --> 01:35:18,833
つまり2.70です。

814
01:35:29,375 --> 01:35:32,542
ありがとう。
-ありがとう、ハニー。

815
01:36:10,500 --> 01:36:13,542
こんにちは。

816
01:36:13,667 --> 01:36:17,125
こうやって歩くと気になりますか？
-いいえ、どうぞ。

817
01:36:17,250 --> 01:36:20,792
もうすぐ川に行けますか？
-はい、さらに続きます。

818
01:36:20,917 --> 01:36:22,917
ありがとう。

819
01:36:23,083 --> 01:36:24,833
どういたしまして。

820
01:36:44,333 --> 01:36:46,750
これですべてです。残念ながら。

821
01:36:48,292 --> 01:36:49,708
九？

822
01:36:49,833 --> 01:36:53,875
何か手配していただけないでしょうか？
-どうやって？何もありません。

823
01:36:54,042 --> 01:36:58,917
私たちは15と言った。
-私が持っているのはそれだけです。それは好きか嫌いかです。

824
01:36:59,083 --> 01:37:01,042
で、残りの6人は？

825
01:37:02,083 --> 01:37:04,750
2、3週間以内に。まずは電話してください。

826
01:37:04,875 --> 01:37:07,792
２、３週間ですね。
-それはわかりました。

827
01:37:07,917 --> 01:37:10,833
取るか取らないか？
-分からない。

828
01:37:11,000 --> 01:37:12,500
どうぞ。

829
01:37:12,625 --> 01:37:16,083
しかし、今度はそれらをすべて支払わなければなりません。

830
01:37:16,208 --> 01:37:19,292
くそ。
-なんて詐欺師だ。

831
01:37:19,417 --> 01:37:21,458
あなたのガールフレンドは何と言ったのですか？

832
01:37:21,542 --> 01:37:25,583
わかりません。私は彼女のことを半分しか理解できません。

833
01:37:25,708 --> 01:37:27,500
ただ数えてください。

834
01:38:38,083 --> 01:38:40,500
大丈夫ですか？
-はい。あなたも？

835
01:38:43,542 --> 01:38:47,792
そして？良い旅でしたか？
-はい、でも私は打ちのめされています。

836
01:38:47,917 --> 01:38:52,000
なぜ彼は来なかったのですか？
-彼はまだ学校に通う必要があります。

837
01:40:51,000 --> 01:40:52,583
お母さん？

838
01:40:56,417 --> 01:40:58,583
ここから出て行かなければなりません。

839
01:40:59,875 --> 01:41:01,708
そしてあなたはそれを知っています。

840
01:41:03,500 --> 01:41:07,708
私はあなたを助けるためにあなたと一緒にいます
すべてを売ること。

841
01:41:07,833 --> 01:41:10,917
エヴァはピエロの世話をすることができます。
一緒に出発します。

842
01:41:11,083 --> 01:41:14,042
あなたは私たちと一緒に暮らすことができます
自分だけのものを手に入れるまで。

843
01:41:14,167 --> 01:41:16,042
離れたくない。

844
01:41:16,167 --> 01:41:21,042
これからも私たちと一緒に暮らしていけます。
-ここを離れたくない、マリー。

845
01:41:21,167 --> 01:41:23,708
なぜだめですか？
-それはよくわかっていますね。

846
01:41:25,417 --> 01:41:27,542
もう一度説明してください。

847
01:41:30,792 --> 01:41:32,792
良い？

848
01:41:33,792 --> 01:41:36,167
ここは快適です。

849
01:41:36,292 --> 01:41:39,083
パパを殺した犯人の近くに？

850
01:41:40,458 --> 01:41:43,625
残りの人生でそうしたい
ここに一人で座っていますか？

851
01:41:43,750 --> 01:41:46,583
私は一人ではありません。
-ああ、そうだね。

852
01:41:46,708 --> 01:41:50,042
一匹の老犬と十匹の羊。
-九。

853
01:41:51,125 --> 01:41:54,375
私は一人じゃないよ、マリー。
私はここの人々を知っています。

854
01:41:54,500 --> 01:41:57,125
ここが好きです。

855
01:41:59,000 --> 01:42:03,500
わかりました、それでは快適です
そしてあなたは孤独を感じません。

856
01:42:04,875 --> 01:42:07,833
でも怒ってない？
何が起こったからですか？

857
01:42:08,000 --> 01:42:10,500
どう思いますか？
-それでは。

858
01:42:11,542 --> 01:42:15,917
ただ分かりません、
何度ここに来ても。

859
01:42:16,083 --> 01:42:21,167
これは私の知っている人にも当てはまります
それを伝えてください。それは何かを意味しますよね？

860
01:42:21,292 --> 01:42:24,625
たぶんあなたはそのようなことを理解しているだけでしょう
それを経験すると。

861
01:42:28,458 --> 01:42:32,625
彼らは私の父を殺しました。
だから私には発言する権利がある。

862
01:42:32,750 --> 01:42:36,167
私の選択を尊重してくれる限り。

863
01:42:36,292 --> 01:42:38,625
わかった。で、何をするつもりですか？

864
01:42:38,750 --> 01:42:42,583
朝の羊の群れ
午後はお父さんの遺体を探しますか？

865
01:42:42,708 --> 01:42:45,125
そうです。
-いや、くそー。

866
01:42:45,250 --> 01:42:47,875
そして他には何もありません。

867
01:42:48,042 --> 01:42:50,125
怖いよ、お母さん。

868
01:42:50,250 --> 01:42:54,458
あなたに何かが起こるのではないかと私はいつも心配しています。
それはわかりますか？

869
01:42:55,750 --> 01:43:01,292
あの人たちは隣に住んでいます。
あなたは毎日それらに遭遇します。どうやってそれを行うのですか？

870
01:43:01,417 --> 01:43:04,500
それについては考えないようにしています。
-あなたがしなければならない。

871
01:43:04,583 --> 01:43:08,500
彼らはパパを殺しました。
そして鼻血を出したふりをします。

872
01:43:08,625 --> 01:43:11,500
そして、この無法の穴に留まりたいですか？

873
01:43:11,625 --> 01:43:14,250
それは最も重要なことではありません。

874
01:43:18,500 --> 01:43:20,792
我慢できない。

875
01:43:20,917 --> 01:43:24,208
望むと望まざるにかかわらず、あなたはやって来ます。
それは違いません。

876
01:43:24,333 --> 01:43:30,042
助けが必要です。前にもそんなことあったよ
と言いましたが、気にしません。

877
01:43:30,167 --> 01:43:34,125
だからその考えに慣れてください
あなたが私と一緒に来ることを。

878
01:43:34,250 --> 01:43:35,625
いいえ。

879
01:43:37,292 --> 01:43:41,458
彼らもあなたに何かをしてくれるでしょう。
-彼らは実際に私を恐れています。

880
01:43:41,542 --> 01:43:44,792
どういう意味ですか？
あなたが彼らに何かをしたということですか？

881
01:43:44,917 --> 01:43:49,500
真実が明らかになるということ。
-何が起こったのかは誰もが知っています。

882
01:43:49,625 --> 01:43:54,167
彼らは気にしません。
しかし、彼らはあなたを黙らせたいのです。

883
01:43:54,292 --> 01:43:58,125
それはわかりますか？
-いいえ、彼らは私に何もしません。

884
01:43:58,250 --> 01:44:00,750
お父さんもそう言ってました。そして見てください...

885
01:44:04,625 --> 01:44:10,500
聞いてください。心理学者と話しました
誰が言う：あなたがここに留まるという事実は...

886
01:44:10,625 --> 01:44:14,083
あなたには現実があるということです
受け付けません。

887
01:44:15,833 --> 01:44:20,333
あなたは悲劇を経験しました
そしてそこに留まります。

888
01:44:20,458 --> 01:44:24,250
しかし、あなたは自分の人生を続けなければなりません。
何を待っていますか?

889
01:44:24,375 --> 01:44:26,500
ここで腐りたいですか？

890
01:44:26,625 --> 01:44:29,708
あなたは私のことをよく理解しています。
-言葉に注意してください。

891
01:44:29,833 --> 01:44:33,083
もうすぐ、あなたはここで一人ぼっちになるでしょう。

892
01:44:33,208 --> 01:44:38,500
あなたはすでに一人です。
彼らは私たちのような人々に対して何かを持っています。

893
01:44:38,583 --> 01:44:41,833
彼らはいつもあなたのことが好きではありませんでした。
-なぜそんなことを言うのですか？

894
01:44:42,000 --> 01:44:45,917
警察はあなたを真剣に受け止めませんでした。
農家はそうではありません...

895
01:44:46,083 --> 01:44:49,000
あなたの菜園とあなたの傲慢さのせいで。

896
01:44:49,125 --> 01:44:51,542
彼らはあなた方を「農民」だと思っていました。

897
01:44:51,667 --> 01:44:56,750
生き方を教えたことは一度もありません。
私たちはあなたをそのように育てたわけではありません。

898
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
ビート。

899
01:44:59,708 --> 01:45:02,583
でも息子が欲しい
彼の祖母を知っています。

900
01:45:02,708 --> 01:45:05,250
彼の祖父にとってはもう手遅れです。

901
01:45:05,375 --> 01:45:07,792
私には何も起こりません。

902
01:45:15,167 --> 01:45:18,000
本当に私たちと一緒に暮らしたくないのですか？

903
01:45:18,125 --> 01:45:21,583
私たちにとってそれはそれほどひどいことですか？
この楽園と比べて？

904
01:45:21,708 --> 01:45:28,042
もっと頻繁にお会いしたいです。しかし、私たちは知っていました
会えなくなること。

905
01:45:28,167 --> 01:45:32,417
喧嘩はやめましょう。
私と一緒に住んでください。

906
01:45:32,500 --> 01:45:35,875
私には、あなたが必要です。
そしてあなたには私が必要なのです。

907
01:45:36,042 --> 01:45:39,708
マリー…
私たち二人にはそれぞれの人生があります。

908
01:45:41,250 --> 01:45:45,458
あなたが家を出たとき、私にとっては大変でした。
しかし、私はそれを受け入れました。

909
01:45:45,542 --> 01:45:50,208
私たちが初めてここに住んだとき、
ピエロと私たちの友達、あなたがいなくて寂しかったです。

910
01:45:50,333 --> 01:45:54,458
でも今は別の人生を望んでいません。
ここが私たちの家です。

911
01:45:54,542 --> 01:45:57,583
もう「私たち」は存在しません。それならそれを理解してください。

912
01:45:57,708 --> 01:46:03,125
彼らはあなたの夫かどこかを殺しました
捨てられた。さあ、それを理解しましょう。

913
01:46:10,333 --> 01:46:14,125
来なかったら、
もうここには足を踏み入れない。

914
01:46:16,000 --> 01:46:19,042
そうすれば、もう私たちに会えなくなります。
それが欲しいですか？

915
01:46:19,167 --> 01:46:22,875
さあ、自分の声を聞いてください。
-私は息子を狂った人々から遠ざけます。

916
01:46:25,125 --> 01:46:27,833
うちのキッチンから出てきた。
話は終わりました。

917
01:46:28,000 --> 01:46:32,708
あなたが正気に戻るまでお話します。
それとも力づくで連れ去るべきでしょうか？

918
01:46:32,833 --> 01:46:37,583
どうしてそのような口調を取ることができますか
私に対して、それとも他の誰かに対して？

919
01:46:37,708 --> 01:46:41,250
私に説教しなければなりませんか？
人生について何を知っていますか?

920
01:46:41,375 --> 01:46:42,917
あなたよりも。

921
01:46:43,083 --> 01:46:48,375
バタバタする以外に何をしていましたか？
漠然とした数字から別の数字へ...

922
01:46:48,500 --> 01:46:51,875
敗者から敗者へ
彼らのくだらない仕事で？

923
01:46:52,042 --> 01:46:55,708
そしておそらくあなただから
人生経験を積みたかったですか？

924
01:46:55,833 --> 01:47:01,417
私たちはいつもあなたをサポートしていませんでしたか、
何も不足していないことを確認しましたか？

925
01:47:01,500 --> 01:47:05,708
私はあなたに何も尋ねたことはありません。
-私たちはそうやってあなたを育ててきたから。

926
01:47:05,833 --> 01:47:09,625
自分ではどうすることもできませんでした。
-ああ、そうですか？

927
01:47:09,750 --> 01:47:13,125
そしてすべての決断は
自分で撮ったの？

928
01:47:13,250 --> 01:47:16,708
何も後悔していません。
-その男と子供ができたとき。

929
01:47:16,833 --> 01:47:19,458
そのとき誰があなたをサポートしましたか？
このクレイジーさ。

930
01:47:19,542 --> 01:47:23,708
それからあなたのキッチンで食べました
あなたに向かって叫んでいますか？

931
01:47:23,833 --> 01:47:25,292
やめて。
-聞く。

932
01:47:25,417 --> 01:47:30,083
それからあなたのキッチンで食べました
周りに立って叫んでどうする？

933
01:47:37,792 --> 01:47:41,208
あなたは男性のことを何も知りません。
あなたはお父さんしか知らなかったのです。

934
01:47:41,333 --> 01:47:45,458
それがどのようなものかあなたにはわかりません
シングルマザーになること。

935
01:47:45,542 --> 01:47:50,667
娘のことは私が決めたから
パートナーと一緒に育てていきます。

936
01:47:50,792 --> 01:47:53,792
あなたではなく、パパが私を自由に育ててくれたのです。

937
01:47:53,917 --> 01:47:57,792
彼がすべてを決めたからです。
それはあなたの人生に関することでした。

938
01:47:57,917 --> 01:48:01,667
彼はあなたの息子の父親を騙したかったのです。
それを阻止したんです。

939
01:48:01,792 --> 01:48:04,375
もちろん。やめて。

940
01:48:04,500 --> 01:48:10,333
お父さんがすべてを決めました。どこへ行ったのか
生活、物事をどのように処理したか。

941
01:48:10,458 --> 01:48:14,542
あなたはそれについて何も知りません。
――そして、あなたは大人しい女性でした。

942
01:48:14,667 --> 01:48:18,083
やめてよ、マリー。
-彼はあなたの人生を決定しました。

943
01:48:18,208 --> 01:48:21,583
彼が生きていた頃
そして今、彼はまだ死んでいます。

944
01:48:23,833 --> 01:48:26,417
あなたはそれを理解していません。

945
01:48:26,500 --> 01:48:28,375
なんてこった？

946
01:48:31,000 --> 01:48:34,708
人々が何と言っているか知っていますか？
あなたの友人たち。

947
01:48:34,833 --> 01:48:37,625
もしかしたら彼はあなたのもとを去ったのかもしれません。

948
01:48:42,583 --> 01:48:44,917
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

949
01:48:46,000 --> 01:48:48,708
私がそう言っているのではなく、あなたの友達がそう言っているのです。

950
01:48:52,250 --> 01:48:54,458
願っています...

951
01:48:54,542 --> 01:48:58,208
あなたもいつかそうするだろう
愛を知ること…

952
01:48:58,333 --> 01:49:01,167
そうすればあなたはもうそれほど惨めになることはありません。

953
01:49:05,833 --> 01:49:07,667
ここから出て行け。

954
01:50:43,375 --> 01:50:46,458
さようなら、眠いよ。
-こんにちは、ペピーニョ。

955
01:50:47,500 --> 01:50:49,542
調子はどうですか、マーモット？

956
01:50:49,667 --> 01:50:51,792
良い。そしてあなたと一緒に？
-良い。

957
01:50:51,917 --> 01:50:55,458
私たちに手を差し伸べてみませんか？
-はい。

958
01:50:56,625 --> 01:50:58,792
私に何ができる？

959
01:50:58,917 --> 01:51:01,292
おはよう。

960
01:51:02,792 --> 01:51:07,833
羊のところに行きなさい。
雪をかき集めて、新しいわらを与えます。

961
01:51:09,667 --> 01:51:12,875
長居してるんですか？
-私にはまだ分かりません。

962
01:51:36,625 --> 01:51:38,292
くそ。

963
01:51:38,417 --> 01:51:41,083
5秒間押し続けます。

964
01:52:15,125 --> 01:52:17,292
タイタン、来い。

965
01:52:18,542 --> 01:52:21,375
タイタン、ここです。

966
01:52:21,500 --> 01:52:23,333
ほら、タイタン。

967
01:52:23,458 --> 01:52:26,333
さあ、それはやめてください。

968
01:52:29,167 --> 01:52:30,542
ここ。

969
01:52:30,667 --> 01:52:32,625
それはやめてください。

970
01:52:34,833 --> 01:52:36,750
それなら来てください。

971
01:52:42,500 --> 01:52:44,792
歩くこと。ただ歩いてください。

972
01:52:49,250 --> 01:52:51,208
来い、タイタン。

973
01:52:52,750 --> 01:52:54,833
探すつもりですか？

974
01:52:55,000 --> 01:52:57,167
雨が降りそうです。

975
01:52:57,292 --> 01:52:59,042
わかります。

976
01:53:00,042 --> 01:53:01,875
ついてきます。

977
01:53:28,750 --> 01:53:30,833
来ますか？

978
01:53:37,792 --> 01:53:40,125
そこでは狩猟が盛んに行われています。

979
01:53:40,250 --> 01:53:42,708
もう聞いたよ。

980
01:53:44,417 --> 01:53:48,708
2週間以内にやめなければなりません。
そうすると天気も悪くなります。

981
01:53:48,833 --> 01:53:53,000
なぜ彼らは捜索に参加しないのでしょうか？
そのほうが早くなります。

982
01:53:53,125 --> 01:53:56,292
滞在する必要はありません。
-私は残ります。

983
01:53:56,417 --> 01:53:59,250
大丈夫ですか？
-いいえ。

984
01:53:59,375 --> 01:54:04,500
あなたも一緒に探してみませんか？
何か迷惑なことを見つけるのが怖いですか？

985
01:54:04,583 --> 01:54:07,542
申し訳ありませんが、彼女は動揺しています。
- ごめんなさい、どういう意味ですか？

986
01:54:07,667 --> 01:54:11,292
あなたも同じように有罪です
他の2つと同じように。

987
01:54:11,417 --> 01:54:13,417
自分の言葉について考えてみましょう。

988
01:54:13,500 --> 01:54:18,500
彼らを友達にしておかなければなりません。
- わかりました、知りたいことがあります。翻訳する。

989
01:54:18,625 --> 01:54:21,875
翻訳してください。

990
01:54:22,042 --> 01:54:25,208
落ち着いてください、女性の皆さん。ちょっと落ち着いてください。

991
01:54:25,333 --> 01:54:27,500
座って翻訳してください。

992
01:54:35,708 --> 01:54:38,875
警察はなぜ何もしないのか聞いてみましょう...

993
01:54:39,042 --> 01:54:42,750
殺害の脅迫がある中で
声を出して撮影されました。

994
01:54:42,875 --> 01:54:44,875
ちょっと聞いてください。

995
01:54:45,042 --> 01:54:48,792
あなたは間違っています。
殺害の脅迫は撮影されていません。

996
01:54:48,917 --> 01:54:52,875
私自身も見たことがあります。
-映画には殺害の脅迫はありません。

997
01:54:53,042 --> 01:54:55,833
それで私はそれを作り直していますか？

998
01:54:56,000 --> 01:55:00,167
いや、でもあなたは間違っています。
殺害予告は撮影されていなかった。

999
01:55:00,292 --> 01:55:04,542
フィルムに映っているものは使えません。
私はすでにそれを言いました。

1000
01:55:08,625 --> 01:55:12,625
それは我々にとって悪夢となるだろう。
あなたは自分自身を恥じるべきです。

1001
01:55:18,625 --> 01:55:22,417
いつものことではなく、
それから彼は眠りに落ちます。

1002
01:55:22,500 --> 01:55:25,458
あなたはよく食べてよく寝ることが好きです。

1003
01:55:25,542 --> 01:55:28,125
やめてください。
-エウゼビオ...

1004
01:55:28,250 --> 01:55:32,667
私たちはそのフランス人とふざけています。
私たちはあなたのバーを取り壊しません。

1005
01:55:32,792 --> 01:55:35,083
ラウンドさせていただきます。

1006
01:55:35,208 --> 01:55:39,042
ここではあなたのお金には何の価値もありません。
私たちが支払います。

1007
01:55:39,167 --> 01:55:43,792
あなたは隣人に対して友好的でなければなりません。
-足元に気をつけてください、あなたは...

1008
01:55:47,167 --> 01:55:50,208
１０月２５日午前６時。

1009
01:55:50,333 --> 01:55:55,208
隣人がまた酔っ払ってる
そして私を待っててください。村に行かなければなりません。

1010
01:55:55,333 --> 01:55:57,583
何が起こるか興味津々。

1011
01:56:04,542 --> 01:56:07,292
はー、お隣さん。私のことが恋しかったですか？

1012
01:56:22,667 --> 01:56:26,333
とても優雅に土地を耕す妻。

1013
01:56:26,458 --> 01:56:30,875
本物のやり手のように、
動揺せず勇敢で…

1014
01:56:31,042 --> 01:56:34,833
彼女は自分の領土を調べます。

1015
01:56:36,417 --> 01:56:38,417
まるで女王様のよう。

1016
01:56:59,167 --> 01:57:02,125
起きて、マリー。
そうしないと遅れてしまいます。

1017
01:57:21,833 --> 01:57:24,375
あとは彼を見つけるだけだ。

1018
01:57:27,042 --> 01:57:28,833
そこにあります。

1019
01:57:33,500 --> 01:57:35,833
こんにちは。

1020
01:57:36,000 --> 01:57:39,083
ここにいる？
それは合意ではありませんでしたね？

1021
01:57:39,208 --> 01:57:41,583
そう、20日火曜日です。

1022
01:57:41,708 --> 01:57:43,292
いや、今日は？

1023
01:57:43,417 --> 01:57:47,250
それらは私のものですか？
-いいえ、それは持っていません。

1024
01:57:47,375 --> 01:57:50,417
約束は今日ではありませんでした。
あなたは間違っています。

1025
01:57:50,500 --> 01:57:54,042
来週の羊さん
はるかに優れています。

1026
01:57:54,167 --> 01:57:56,917
どういう意味ですか？
-チーズを作りたいんですよね？

1027
01:57:57,083 --> 01:58:00,375
他の羊の方がずっと適しています。

1028
01:58:00,500 --> 01:58:03,625
それで、あなたが今売っている羊は
良くないですか？

1029
01:58:03,750 --> 01:58:06,917
はい、でも他のものはもっと良いです。

1030
01:58:07,083 --> 01:58:09,125
私は気にしない。
-何ですか？

1031
01:58:09,250 --> 01:58:11,875
彼はまた私を台無しにしようとしている。

1032
01:58:12,042 --> 01:58:15,875
彼らです。
お金を払って持ち帰っています。

1033
01:58:16,042 --> 01:58:18,917
遅すぎました、さっき売りました。

1034
01:58:19,083 --> 01:58:22,417
販売を取り消す
かなり面倒です。

1035
01:58:22,500 --> 01:58:26,042
それはあなたの問題です。
-また来てください。

1036
01:58:26,167 --> 01:58:27,750
来週。

1037
01:58:27,875 --> 01:58:30,792
私は動物たちを連れて出発するつもりはありません。

1038
01:58:30,917 --> 01:58:33,792
私が知恵遅れだと思うべきではありません。

1039
01:58:35,208 --> 01:58:37,333
さて、それでは。

1040
01:58:58,708 --> 01:59:00,625
そこにあります。

1041
01:59:05,833 --> 01:59:07,792
落ち着け、大丈夫だよ。

1042
01:59:13,458 --> 01:59:17,250
坊や、その請求書をキャンセルしてください
新しいものを作成します。

1043
01:59:33,750 --> 01:59:36,458
これのことですか？
-正確に。

1044
01:59:36,542 --> 01:59:41,000
いいえ、それを買ったばかりです。
彼女は他のものを買ったに違いありません。

1045
01:59:42,542 --> 01:59:45,833
今から動物を連れて行ってもいいですか？

1046
01:59:46,000 --> 01:59:47,792
できますか?

1047
01:59:48,792 --> 01:59:52,083
マリー、手伝ってくれませんか？
-少年、助けに来てください。

1048
01:59:52,208 --> 01:59:55,083
後ろ足でしっかりと抱きしめます。

1049
02:00:00,083 --> 02:00:02,708
彼らはどこに行けばいいのでしょうか？
-外。

1050
02:00:24,917 --> 02:00:27,500
そして？獣は重いですか？

1051
02:00:27,583 --> 02:00:30,542
しっかり握って、
窒息することがないように。

1052
02:00:30,667 --> 02:00:33,583
何？
-彼女には何も言わず、表情も見せませんでした。

1053
02:00:33,708 --> 02:00:35,667
私は手伝っただけです。

1054
02:00:35,792 --> 02:00:38,042
私は言いました：バスタ。

1055
02:00:48,917 --> 02:00:52,292
大丈夫だよ、マリー。

1056
02:00:52,417 --> 02:00:55,500
終わりました。
信じますか？

1057
02:00:56,583 --> 02:00:58,875
車の中で待っていてください。

1058
02:02:36,208 --> 02:02:38,500
モージュ。

1059
02:03:10,292 --> 02:03:12,042
お母さん？

1060
02:03:15,458 --> 02:03:19,000
私はあなたとお父さんのことをずっと考えていました。

1061
02:03:19,125 --> 02:03:20,792
そして...

1062
02:03:22,542 --> 02:03:25,458
美しい、お互いへの愛。

1063
02:03:31,125 --> 02:03:32,833
ありがとう。

1064
02:03:55,000 --> 02:03:57,375
ここ。
-ありがとう。

1065
02:03:57,500 --> 02:03:59,917
彼はきっと気に入ってくれるでしょう。

1066
02:04:00,083 --> 02:04:02,500
聞こえますね。

1067
02:04:04,417 --> 02:04:06,333
私たちは連絡を取り合っていますか？

1068
02:04:11,042 --> 02:04:13,292
体調に気をつけてください。

1069
02:07:13,667 --> 02:07:17,125
うまくいきませんでしたか？
-いいえ、使えません。

1070
02:07:18,125 --> 02:07:20,875
そこに書かれた内容は取り出すことができません。

1071
02:07:23,417 --> 02:07:25,792
また探すつもりですか？

1072
02:07:25,917 --> 02:07:30,833
チームが結成されます。
明日からまた探し始めます。

1073
02:07:31,000 --> 02:07:32,792
心配しないで。

1074
02:07:33,792 --> 02:07:37,458
そこにカメラがあったのですが、
それでアントワーヌがそこにいました。

1075
02:07:38,833 --> 02:07:40,792
そうですね。

1076
02:07:44,083 --> 02:07:48,000
オルガ、そのカメラは重要な発見です。

1077
02:07:48,125 --> 02:07:49,792
本当に本当に。

1078
02:08:46,708 --> 02:08:48,750
ここで何をしているの？

1079
02:08:50,792 --> 02:08:53,375
彼女と話したいです。

1080
02:08:53,500 --> 02:08:57,625
何について？
-あなたとは話したくない、彼女と話したい。

1081
02:08:58,750 --> 02:09:02,458
まずあなたが私に話してください。
それは何についてですか?

1082
02:09:05,250 --> 02:09:08,625
あなたは刑務所に行くことになります。
-ああ、そうですか？

1083
02:09:10,500 --> 02:09:13,333
彼女は何について話しているのですか？

1084
02:09:13,458 --> 02:09:16,917
私が言いたいのは、あなたは刑務所に行くことになるということです。

1085
02:09:19,042 --> 02:09:21,500
ではなぜでしょうか？

1086
02:09:21,583 --> 02:09:24,583
何かしましたか？
-どう思いますか？

1087
02:09:26,042 --> 02:09:27,833
できますか?

1088
02:09:29,625 --> 02:09:31,667
いいえ、手放してください。

1089
02:09:31,792 --> 02:09:34,083
ただ話したいだけです。

1090
02:09:45,750 --> 02:09:49,125
あなたの息子たちは刑務所に行くことになります。

1091
02:09:49,250 --> 02:09:51,250
そしてあなたは...

1092
02:09:51,375 --> 02:09:54,000
その後は私と同じように一人で残ります。

1093
02:09:56,208 --> 02:09:59,167
息子達は何もしてくれませんでした。

1094
02:09:59,292 --> 02:10:01,167
あなたの息子たち...

1095
02:10:02,792 --> 02:10:05,333
私の夫を殺しました。

1096
02:10:06,333 --> 02:10:10,333
それは真実ではありません。
-彼らはアントワーヌを殺しました。

1097
02:10:15,625 --> 02:10:18,083
私たちは一人取り残されました。

1098
02:10:19,125 --> 02:10:21,000
何をすればいいでしょうか？

1099
02:10:28,167 --> 02:10:30,875
隣にいるんだよ…

1100
02:10:31,042 --> 02:10:33,375
何か必要なことがあれば。

1101
02:11:57,375 --> 02:11:59,833
私たちは遺体を見つけました。

1102
02:12:05,208 --> 02:12:08,292
すぐにそこに行きますか？
-もちろん。

