1
00:01:32,708 --> 00:01:34,888
彼らは私たちをどこへ連れて行ってくれるのですか？

2
00:01:35,408 --> 00:01:36,768
わからない。

3
00:01:39,328 --> 00:01:42,208
おそらく山の方へ。

4
00:01:43,369 --> 00:01:46,449
そして彼らは私たちを殺すつもりですか？

5
00:01:48,589 --> 00:01:51,549
私たちを殺しますか？
私たちを殺すってどういう意味ですか？

6
00:01:51,689 --> 00:01:54,269
落ち着け！
彼らは私たちの言うことを聞くでしょう。

7
00:01:57,249 --> 00:02:00,229
誰も人を殺すつもりはありません。

8
00:02:00,889 --> 00:02:05,510
もし彼らが私たちを殺したければ、彼らはそうしていたでしょう
彼らが私たちに与えた注射でそれを行いました。

9
00:02:07,690 --> 00:02:10,370
それで、彼らは私たちに何を注入したのでしょうか？

10
00:02:11,730 --> 00:02:13,690
私たちを殺すつもりですか？

11
00:02:14,010 --> 00:02:18,350
いいえ、彼らは私たちを殺すことはできません。
彼らは私たちを人質に取っています。

12
00:02:18,370 --> 00:02:21,930
私たちは連れ去られていると思う
捕虜収容所へ。

13
00:02:23,070 --> 00:02:27,551
もしそれがキャンプだったら、彼らはそうするだろう
向こうへ行く。

14
00:02:28,371 --> 00:02:33,031
彼らは私たちを村から連れて行きました
山に向かって。わかりませんか？

15
00:02:35,691 --> 00:02:37,611
なぜ山なのか？

16
00:02:37,691 --> 00:02:39,711
すぐにわかります。

17
00:02:55,612 --> 00:02:58,152
いくらだと思いますか
この弾丸の値段は？

18
00:02:59,172 --> 00:03:03,692
1ドルか2ドル、もう少し安いかもしれません。
なぜ聞くのですか？

19
00:03:04,632 --> 00:03:09,173
ということは、人間の命はどれくらいかかるのでしょうか？
1ドルか2ドル！

20
00:03:10,153 --> 00:03:14,393
あなたは人件費を払った
たくさんの人を殺した後の人生。

21
00:03:15,093 --> 00:03:19,573
したがって、より多くのものが存在するということは正しいです。
何か、安くなるんですか？

22
00:03:19,753 --> 00:03:22,413
弾がたくさんあるよ
したがって安いです。

23
00:03:22,773 --> 00:03:29,734
人間も人口が増えるにつれて価値を失います。
2ドルだよね？ 2ドル！

24
00:03:29,914 --> 00:03:32,404
それは奇妙な会話でした。

25
00:03:32,454 --> 00:03:35,934
聞いてください、船長があなたを望んでいるなら
死んだら、彼は自分の武器であなたを殺すでしょう...

26
00:03:35,984 --> 00:03:40,254
自分の銃には5ドルの弾丸が入っていた。

27
00:04:07,855 --> 00:04:09,175
おい！おい！

28
00:04:10,276 --> 00:04:13,176
どうしたの？
大丈夫ですか？

29
00:04:14,596 --> 00:04:18,996
大丈夫です。元気です。
私を放っておいて。

30
00:04:34,237 --> 00:04:36,977
聞いてください、なんとかなりますよ。

31
00:04:41,397 --> 00:04:45,857
私をからかってるの？
彼らは銃を持っていますが、私たちは何も持っていません！

32
00:04:46,157 --> 00:04:51,958
彼らは私たちを撃ち殺すでしょう！
どうしたらこんなに冷静でいられるのでしょうか？

33
00:04:52,018 --> 00:04:53,638
どういう意味ですか？

34
00:04:53,758 --> 00:04:55,188
そんな感じで、落ち着いて。

35
00:04:55,238 --> 00:05:01,918
私を見て！私はあなたよりも怖いのですが、
でもそれは見せないよ！

36
00:05:10,558 --> 00:05:18,747
聞いてください、私たちが同時に攻撃すると、
彼らの武器のいくつかを手に入れることができた。

37
00:05:18,947 --> 00:05:24,379
これが唯一のチャンスかもしれない。
とにかく私たちには失うものは何もありません。

38
00:05:25,259 --> 00:05:30,699
死んでも卑怯者としては死にませんね？
何て言うんですか？

39
00:05:36,680 --> 00:05:38,640
ねえ、あなたは私と一緒ですか？

40
00:05:38,780 --> 00:05:41,640
はい、はい。

41
00:05:42,340 --> 00:05:46,620
いいよ、待っててね
彼らが私たちを落とすときに合図します。

42
00:05:48,220 --> 00:05:50,915
みんなで攻撃すればゲットできるよ。

43
00:05:50,920 --> 00:05:54,670
数字はわかっていますが、
これが最後のチャンスかもしれない。

44
00:05:54,720 --> 00:06:00,681
彼らの数は私たちよりも少ないです。
これが最後のチャンスかもしれない。

45
00:06:00,731 --> 00:06:04,001
さて、他のトラックはどうですか？

46
00:06:04,541 --> 00:06:06,641
彼らは私たちに加わるでしょう。

47
00:06:07,746 --> 00:06:09,556
そうしなかったらどうする、アーヴィン？

48
00:06:09,736 --> 00:06:11,736
他に選択肢はありません！

49
00:06:13,661 --> 00:06:17,182
いいえ！いいえ！いいえ！
お願いします！

50
00:06:22,542 --> 00:06:26,898
お願いします！
息子、戻ってきて！

51
00:06:32,642 --> 00:06:34,142
彼らは彼を撃つだろう！

52
00:06:34,192 --> 00:06:35,322
黙れ！

53
00:06:38,363 --> 00:06:41,663
いいえ！撃たないでください！

54
00:06:45,043 --> 00:06:47,543
撃たないでください！いいえ！

55
00:06:48,183 --> 00:06:49,303
撃たないでください！

56
00:06:51,223 --> 00:06:56,403
良いアイデア。弾丸を無駄にしないでください。
彼をここに連れて行ってください！

57
00:06:56,603 --> 00:06:58,024
いや、お願いします！

58
00:07:00,424 --> 00:07:01,564
いいえ！

59
00:07:06,564 --> 00:07:09,824
お願いします！

60
00:07:10,604 --> 00:07:13,664
お願いします！お願いします！

61
00:07:14,364 --> 00:07:17,144
お願いします！

62
00:07:21,745 --> 00:07:23,365
お願いします！お願いします！

63
00:07:24,125 --> 00:07:27,085
お願いします！撃たないでください！

64
00:07:27,405 --> 00:07:30,220
彼は私の息子です、お願いします！

65
00:07:30,270 --> 00:07:33,085
彼女を黙らせてください！

66
00:07:36,685 --> 00:07:39,185
落ち着け。

67
00:07:45,266 --> 00:07:50,766
どれだけの時間を費やしたか見てください!何
あなたと一緒にやるべきですか？教えて！

68
00:07:52,046 --> 00:07:53,886
ロープを持ってきてください。

69
00:07:56,786 --> 00:07:58,886
お願いです、お願いします！

70
00:07:58,936 --> 00:08:00,947
何してるの？

71
00:08:01,067 --> 00:08:02,927
お願いします！

72
00:08:12,687 --> 00:08:14,867
やめてください！

73
00:08:14,887 --> 00:08:18,867
彼女の口を閉じてください。
彼女は他人に迷惑をかけるべきではありません。

74
00:08:25,528 --> 00:08:27,318
いいえ！

75
00:08:27,368 --> 00:08:29,368
ベクトルのトラック。

76
00:08:36,768 --> 00:08:39,768
お願いします！

77
00:08:40,268 --> 00:08:41,548
いいえ！

78
00:08:44,069 --> 00:08:47,049
お願いします！
お願いします！

79
00:08:50,589 --> 00:08:52,909
お願いします！

80
00:08:53,309 --> 00:08:55,769
息子！

81
00:08:56,649 --> 00:08:58,829
やめてください！

82
00:08:59,309 --> 00:09:00,649
やめてください！

83
00:09:02,949 --> 00:09:05,950
彼らは私たちに何を求めているのでしょうか？

84
00:09:06,000 --> 00:09:07,950
息子よ！

85
00:09:22,170 --> 00:09:24,711
なぜ彼らはこんなことをしているのでしょうか？
エジュラは彼女を連れ戻してやる。

86
00:09:24,761 --> 00:09:26,571
戻って彼を許さないでください
彼女に会ってください。

87
00:09:26,621 --> 00:09:28,001
息子よ！

88
00:09:28,051 --> 00:09:30,271
戻って、行って。

89
00:09:31,331 --> 00:09:33,931
それで十分です、彼を行かせてください。

90
00:09:35,691 --> 00:09:38,051
いいえ！いいえ！

91
00:09:42,911 --> 00:09:43,911
いいえ！

92
00:09:48,332 --> 00:09:57,332
いいえ！

93
00:09:58,612 --> 00:10:00,552
いいえ！

94
00:10:12,873 --> 00:10:15,953
いや、いや、いや！

95
00:11:05,735 --> 00:11:08,655
行く。出て行け。
行く。さあ行こう。

96
00:11:08,705 --> 00:11:09,626
動く。

97
00:11:09,676 --> 00:11:11,676
行け！行け！行け。
下がってください。急いで。

98
00:11:13,356 --> 00:11:15,176
さあ、さあ。

99
00:11:19,496 --> 00:11:22,096
さあ、さあ、下がってください。

100
00:11:31,277 --> 00:11:32,377
行け！行け！行け。

101
00:11:33,057 --> 00:11:34,417
行く。動く。

102
00:11:37,257 --> 00:11:41,377
そこにいてください。動いて、動いて。
そこにいてください、そこにいてください。

103
00:11:42,977 --> 00:11:45,037
動かないで下さい。

104
00:12:13,779 --> 00:12:20,539
私があなただったら、彼らを信用しないでしょう。
ここではあなたは一人ぼっちです。

105
00:12:24,919 --> 00:12:33,700
あなたは彼らを信頼しましたか？これらはあなたの友達ですか？
ああ、何が起こったのですか？

106
00:12:41,460 --> 00:12:43,700
彼らは恐怖で固まっています。

107
00:12:53,220 --> 00:12:56,021
アーウィン！

108
00:13:14,501 --> 00:13:18,926
いいえ！アーヴィン！
彼を行かせてください！いいえ！

109
00:13:18,976 --> 00:13:23,402
アーヴィン！いいえ！いいえ！
いいえ！アーヴィン！

110
00:13:41,843 --> 00:13:46,023
他にも試してみたい人は
彼らのチャンスだよね？いいえ？

111
00:13:48,043 --> 00:13:53,623
はい。とても良い。列に戻ります。

112
00:14:03,764 --> 00:14:06,124
大丈夫です。大丈夫です。

113
00:14:15,764 --> 00:14:18,225
彼らも生きられるかもしれない…

114
00:14:22,805 --> 00:14:25,505
はい、彼らには生き残るチャンスがありました。

115
00:14:28,180 --> 00:14:30,070
私はあなたたちをそうさせます...

116
00:14:30,765 --> 00:14:34,785
私たちがあなたを必要としていなかったら、あなたはここにはいないでしょう。

117
00:14:36,985 --> 00:14:40,186
誰もあなたを追ってはくれない、約束します。

118
00:14:42,226 --> 00:14:44,386
私を憎むような目で見ないでください。

119
00:14:45,706 --> 00:14:48,106
ここで君を殺せるかもしれない。

120
00:14:48,846 --> 00:14:52,906
でもご覧のとおり、私は与えています
あなたにはチャンスがあります。

121
00:14:53,466 --> 00:14:57,226
感謝すべきですよ、
私はここでは寛大です。

122
00:14:58,566 --> 00:15:01,167
さあ、行きましょう！

123
00:15:02,027 --> 00:15:04,227
さあ、行きましょう。

124
00:15:06,207 --> 00:15:09,567
さあ、さあ、行きましょう。

125
00:15:09,887 --> 00:15:11,867
行こう、行こう、行こう。

126
00:15:20,327 --> 00:15:25,268
エジュラ、手を握って。
離れてもついて来てね。

127
00:15:26,108 --> 00:15:27,978
彼を信頼していますか？
彼は正しいです！

128
00:15:28,028 --> 00:15:31,208
私たちはできるだけ長く生き残ることができる
私たちは撃たれていないので。

129
00:15:39,488 --> 00:15:41,088
なぜ走っているのですか？彼は言いました...

130
00:15:41,138 --> 00:15:43,009
彼は嘘をつきます！彼らは止まらない。

131
00:15:43,059 --> 00:15:44,149
私を待っててください。

132
00:15:44,509 --> 00:15:45,739
お願いします。

133
00:15:45,789 --> 00:15:47,489
走れない！

134
00:15:55,489 --> 00:15:56,489
来て！

135
00:15:57,489 --> 00:15:58,649
素早い！

136
00:15:58,909 --> 00:16:00,169
来て！

137
00:16:02,269 --> 00:16:03,790
走る！

138
00:16:23,711 --> 00:16:25,226
彼は彼を撃った！

139
00:16:25,276 --> 00:16:26,508
走れ、走れ！

140
00:16:26,558 --> 00:16:27,791
離れてください！

141
00:16:27,951 --> 00:16:29,576
さあ行こう！

142
00:16:29,626 --> 00:16:31,251
離れてください！

143
00:16:32,211 --> 00:16:35,171
全員殺せ！

144
00:16:49,732 --> 00:16:51,452
走る！
来て！

145
00:17:04,012 --> 00:17:07,013
エジュラ、茂みに向かって走って、走って！

146
00:17:07,063 --> 00:17:08,193
私も来ます。

147
00:17:08,413 --> 00:17:10,433
どこに行くの？
ばかじゃないの？

148
00:17:10,483 --> 00:17:12,353
私はエジュラを走れ、走れ！と言いました。

149
00:17:28,574 --> 00:17:33,134
起きる！私につかまって。
起きる。続けてください。

150
00:17:33,184 --> 00:17:35,274
何も見えません。

151
00:17:37,714 --> 00:17:40,414
- 出来ません。
- できる、できる。

152
00:17:55,235 --> 00:17:56,375
エジュラ！

153
00:17:56,695 --> 00:17:58,315
エジュラ！

154
00:18:09,636 --> 00:18:11,136
エジュラ！

155
00:18:16,456 --> 00:18:17,836
エジュラ！エジュラ！

156
00:18:18,116 --> 00:18:21,436
私はここにいます！私はここにいます！
どうしたの？教えて。

157
00:18:21,641 --> 00:18:22,591
どうしたの？

158
00:18:22,641 --> 00:18:25,576
いいえ、いいえ。
撃たれてないよ。

159
00:18:26,816 --> 00:18:28,676
ちょうど何かの木にぶつかったんです。

160
00:18:28,726 --> 00:18:30,217
くそ！

161
00:18:34,157 --> 00:18:36,657
エジュラ、傷口をしっかり押さえて。

162
00:18:39,097 --> 00:18:41,217
傷口をしっかりと押さえてください。

163
00:18:41,297 --> 00:18:42,567
ここに来て。

164
00:18:42,617 --> 00:18:45,017
私に寄りかかってください。
ここに来て。

165
00:18:47,382 --> 00:18:49,562
私につかまって。
しっかりと抱きしめてください。

166
00:19:01,038 --> 00:19:03,038
しっかりと抱きしめてください。

167
00:19:07,878 --> 00:19:08,938
できました！

168
00:19:09,353 --> 00:19:10,423
私はここにいます！

169
00:19:12,259 --> 00:19:16,199
彼らは私たちを殺すでしょう。
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

170
00:19:16,249 --> 00:19:18,079
いいえ。

171
00:19:21,419 --> 00:19:23,419
いや！

172
00:20:23,862 --> 00:20:25,742
エジラ、エジラ。

173
00:20:45,943 --> 00:20:47,943
出発します！

174
00:21:05,524 --> 00:21:08,144
彼らは生き残るためにとても一生懸命働きます。

175
00:21:08,884 --> 00:21:10,344
彼らは作りませんでした。

176
00:21:11,004 --> 00:21:15,024
彼らは奇跡を待っていた
それは起こらなかった。

177
00:21:15,604 --> 00:21:17,385
そしてそれが結果です。

178
00:21:28,825 --> 00:21:33,525
本部からは五十五。
処理してもらいました。

179
00:21:33,905 --> 00:21:35,585
五十五部。

180
00:21:36,805 --> 00:21:42,066
捕虜を連れてくる必要がある。
彼らはそれが重要だ、何かが間違っていると言います。

181
00:21:43,666 --> 00:21:45,406
彼らはもういない。

182
00:21:46,961 --> 00:21:49,001
くそ！
もう一度確認してください。

183
00:21:49,051 --> 00:21:51,546
負傷者も連れ戻してください。

184
00:23:12,770 --> 00:23:15,170
エジュラ。

185
00:24:47,655 --> 00:24:49,555
エジュラ。

186
00:25:02,015 --> 00:25:03,535
どうしたの？

187
00:25:03,995 --> 00:25:05,655
どうしたの？

188
00:25:05,955 --> 00:25:06,655
何？

189
00:25:06,675 --> 00:25:07,996
落ち着け。

190
00:25:08,136 --> 00:25:09,516
彼らはいなくなってしまった。

191
00:25:11,836 --> 00:25:14,436
しかし、私たちは方法を見つける必要があります
ここから出るために。

192
00:25:17,696 --> 00:25:19,636
水が必要です。

193
00:25:29,397 --> 00:25:30,497
どうしたの？

194
00:25:33,302 --> 00:25:35,592
今日は何もしないでください。

195
00:25:35,902 --> 00:25:37,292
まだ誰かがそこにいるかもしれない。

196
00:25:38,757 --> 00:25:40,477
明日まで待ちましょう。

197
00:25:40,527 --> 00:25:41,717
わかった。

198
00:25:41,997 --> 00:25:42,997
分かった、分かった。

199
00:25:43,617 --> 00:25:45,337
来て、来て。

200
00:26:00,998 --> 00:26:03,458
彼は私たちが隠れているのを見た。

201
00:26:06,478 --> 00:26:09,118
だからこそ彼は私たちに向かって来たのです

202
00:26:09,518 --> 00:26:11,039
しかし、彼は成功しませんでした。

203
00:26:20,539 --> 00:26:21,719
知っている。

204
00:26:22,379 --> 00:26:23,879
彼には目が見えなかった。

205
00:26:25,119 --> 00:26:27,699
彼は私に言いました。彼には目が見えなかった。

206
00:26:27,719 --> 00:26:28,959
彼を手に入れたとき。

207
00:26:29,239 --> 00:26:32,240
とにかく彼はそれを成し遂げることはできませんでした。

208
00:26:32,720 --> 00:26:35,000
彼は大量の血を失った。

209
00:26:43,020 --> 00:26:44,920
ここはどこだと思いましたか？

210
00:26:46,100 --> 00:26:48,480
向こう側には何があるの？

211
00:26:49,500 --> 00:26:51,060
アウェーアウトはあると思いますか？

212
00:26:54,141 --> 00:26:58,621
どうやら小川がこの穴を作ったようです。

213
00:27:00,021 --> 00:27:04,921
あるいは人工的に作られたものかもしれません。

214
00:27:09,801 --> 00:27:12,061
深い跡があるように見えます。

215
00:27:12,261 --> 00:27:24,022
土の上部は柔らかいので、
しかし、マイナス面は非常に厳しいです。

216
00:27:30,282 --> 00:27:34,422
簡単には抜け出せないようですが、

217
00:27:34,883 --> 00:27:38,263
しかし、とにかく試してみる必要があると思います。

218
00:27:38,313 --> 00:27:39,323
いいえ、いいえ。

219
00:27:40,043 --> 00:27:42,563
お願いです、今日はだめです。

220
00:27:42,613 --> 00:27:43,623
さて、落ち着いてください。

221
00:27:43,673 --> 00:27:44,783
ただ休んでください。

222
00:28:44,886 --> 00:28:46,286
ロン！

223
00:28:47,126 --> 00:28:49,356
なぜ私を助けてくれなかったのですか？

224
00:28:49,406 --> 00:28:51,586
なぜ彼らに私を撃たせたのですか？

225
00:28:52,046 --> 00:28:55,386
彼らは学びます、あなたはここにいます。

226
00:28:55,436 --> 00:28:58,076
おい！おい！

227
00:28:58,126 --> 00:29:00,137
ロン！ロン！ロン！

228
00:29:00,187 --> 00:29:02,967
お願いだからやめてください！

229
00:29:03,167 --> 00:29:04,667
お願いしました。

230
00:29:04,867 --> 00:29:09,367
彼らはあなたの妻をレイプするでしょう
そしてあなたの血を飲みます。

231
00:29:13,327 --> 00:29:16,187
いや、いや、やめてください！

232
00:29:16,237 --> 00:29:17,877
おい！おい！

233
00:29:17,927 --> 00:29:19,112
いや、いや！

234
00:29:19,162 --> 00:29:20,348
おい！

235
00:29:20,508 --> 00:29:22,948
ロン、ロン

236
00:32:29,377 --> 00:32:31,077
何？どうしたの？

237
00:32:31,127 --> 00:32:33,557
落ち着け。

238
00:32:35,777 --> 00:32:38,237
彼らは戻ってきましたか？

239
00:32:38,657 --> 00:32:40,457
ここに来てください。

240
00:32:40,957 --> 00:32:42,817
誰かがそこにいる。

241
00:33:06,298 --> 00:33:11,519
ここにある理由は、
食べ物の匂い。

242
00:33:13,999 --> 00:33:17,999
静かにしましょう。
彼らは私たちを攻撃するかもしれません。

243
00:33:23,439 --> 00:33:25,899
彼らは動物だと言いました。

244
00:33:27,359 --> 00:33:29,399
しかしそこには死体がある。

245
00:33:30,259 --> 00:33:32,340
はい、彼らは食べています。

246
00:33:32,780 --> 00:33:35,965
彼らは人間の肉を好んで食べます。

247
00:33:36,165 --> 00:33:40,534
彼らは今夜で満腹になるだろう
彼らは数日間楽しむことになるだろう。

248
00:33:41,820 --> 00:33:43,820
そんなこと言わないでね。

249
00:33:44,420 --> 00:33:48,200
私が何を言うかは関係ありません。
それが現実です。

250
00:34:25,662 --> 00:34:29,622
火をつけると得られるのは、
私たちの位置は離れています。

251
00:34:30,862 --> 00:34:32,992
なぜ彼らはここに降り立ったのでしょうか？

252
00:34:33,042 --> 00:34:36,223
ちょうど反対側にあります。
動物は火を恐れます。

253
00:34:36,683 --> 00:34:40,043
彼らに対する我々の唯一の武器は火だ。

254
00:35:07,404 --> 00:35:11,444
傷の調子はどうですか？
痛いですか？

255
00:35:11,944 --> 00:35:15,264
少し血が出ていますが、
でも痛くないよ。

256
00:36:41,169 --> 00:36:43,569
どうすればここから抜け出せるでしょうか？

257
00:36:44,609 --> 00:36:47,629
元気ですか？
痛いですか？

258
00:36:48,349 --> 00:36:53,429
少しだけど感染すると
私たちはここから出られません。

259
00:37:04,350 --> 00:37:08,830
この木の助けを借りてやってみます。

260
00:37:19,670 --> 00:37:22,211
これらの木はどれも私たちには役に立ちません。

261
00:37:22,951 --> 00:37:25,311
彼らは乾いていて弱そうに見えます。

262
00:37:26,551 --> 00:37:32,331
わかっていますが、少なくとも私はそう思います
試してみる必要があります。

263
00:37:34,731 --> 00:37:41,791
それらを結び付けます
そしてそこに投げます。

264
00:37:42,071 --> 00:37:43,732
その後？

265
00:37:44,372 --> 00:37:49,812
それから服を結びましょう
一緒に登ります。

266
00:37:52,792 --> 00:37:54,592
本気ですか？

267
00:38:00,172 --> 00:38:01,167
そうではありません。

268
00:40:17,319 --> 00:40:19,959
なぜ服を濡らすのですか？

269
00:40:21,199 --> 00:40:25,059
より耐久性が高くなります
濡れているとき。

270
00:41:29,382 --> 00:41:32,062
私たちは何を期待すべきだと思いますか?

271
00:41:35,303 --> 00:41:36,303
私は思う...

272
00:41:37,403 --> 00:41:40,883
最大の脅威だと思う
ここに滞在することです。

273
00:41:58,804 --> 00:42:00,044
待ってください。

274
00:42:44,806 --> 00:42:46,286
側にいてください。

275
00:43:40,049 --> 00:43:42,689
アーヴィン、先に行ってもいいですか？

276
00:43:43,929 --> 00:43:47,049
見てるから
私はあなたより軽いです。

277
00:43:49,069 --> 00:43:51,069
いいえ、あなたは傷ついています。

278
00:43:52,629 --> 00:43:56,449
ほら、きついよ、しっかりホールドしてくれるよ。

279
00:43:57,409 --> 00:43:58,909
ご注意ください。

280
00:43:59,810 --> 00:44:01,710
心配しないで。

281
00:44:41,251 --> 00:44:42,532
アーヴィン！

282
00:44:58,252 --> 00:45:01,272
停止。動かないで下さい。
そうねぇ。

283
00:45:05,533 --> 00:45:07,973
なぜすべてがうまくいかないのでしょうか?

284
00:45:08,393 --> 00:45:10,813
水を持ってきてもらいましょう。

285
00:45:27,334 --> 00:45:31,494
ほとんどできました。

286
00:46:00,915 --> 00:46:06,436
私たちは出なければなりません、
そうでないとここは私たちの墓になってしまいます。

287
00:46:14,316 --> 00:46:16,456
さて、傷口を押してみましょう。

288
00:46:48,558 --> 00:46:52,558
これを受け取って着てください。
傷口が感染しないようにしてください。

289
00:46:56,758 --> 00:46:59,118
私たちには食べるものが何もありません。

290
00:47:00,258 --> 00:47:06,118
味を生き残れるかもしれない
数日間この水に浸かります。

291
00:47:08,699 --> 00:47:14,999
私たちは銃弾で死んだわけではありません。
しかし、私たちは餓死してしまいます。

292
00:47:18,379 --> 00:47:20,109
結末も同じだ。

293
00:47:20,159 --> 00:47:22,379
どちらが好みですか?

294
00:47:22,639 --> 00:47:30,980
銃弾で簡単に死ねる
それともここで餓死するのか？

295
00:47:31,800 --> 00:47:33,804
ゆっくり。

296
00:47:36,020 --> 00:47:38,780
飢餓が哲学者をもたらす
あなたの中で。

297
00:47:39,180 --> 00:47:40,860
誰がここから出られるでしょうか？

298
00:47:41,520 --> 00:47:43,140
そうなるのはわかっています。

299
00:47:44,660 --> 00:47:46,800
私もそうです。

300
00:48:32,102 --> 00:48:35,263
- なんで笑ってるの？
- それが私たちに必要なことなのです。

301
00:48:36,703 --> 00:48:38,743
私たちは丘の間にいます。

302
00:48:39,183 --> 00:48:42,623
ここから水が入っていきます。

303
00:48:43,823 --> 00:48:46,463
この先は沼地になってしまいます。

304
00:48:59,964 --> 00:49:01,264
くそ。

305
00:49:02,344 --> 00:49:04,344
私は泳ぎ方を知りません。

306
00:49:19,185 --> 00:49:20,935
恐れることはありません。

307
00:49:20,985 --> 00:49:23,045
この雨は長くは続かないと思います。

308
00:49:23,265 --> 00:49:25,465
すぐに止まります。

309
00:49:27,025 --> 00:49:28,645
そうでない場合はどうなりますか?

310
00:49:29,545 --> 00:49:31,885
それは。
来る。

311
00:49:51,866 --> 00:49:55,046
雨が止まなかったら、
私たちは溺れてしまいます。

312
00:49:57,407 --> 00:50:01,547
少し雨が降っても井戸
水位が高くなります。

313
00:50:01,597 --> 00:50:02,267
それで？

314
00:50:02,387 --> 00:50:07,947
少しの雨でも洪水を引き起こす可能性があります。

315
00:50:27,308 --> 00:50:29,508
待ってください。
しっかりと握ってください。

316
00:50:31,088 --> 00:50:32,883
アーウィン！

317
00:50:32,933 --> 00:50:34,728
エジュラ！

318
00:50:49,009 --> 00:50:50,629
私はとても疲れている。

319
00:50:51,129 --> 00:50:52,509
しっかりと抱きしめてください。

320
00:50:53,189 --> 00:50:54,329
私につかまって。

321
00:50:54,549 --> 00:50:55,649
息をする。

322
00:51:01,110 --> 00:51:02,930
ほら、雨が止んだよ。

323
00:51:04,790 --> 00:51:06,210
待っていてくれ。

324
00:51:07,990 --> 00:51:09,990
水位が下がります。

325
00:51:34,291 --> 00:51:37,651
自然は私たちにもう一度チャンスを与えてくれました。

326
00:51:39,371 --> 00:51:43,432
私たちには汚れがあった
水はもうなくなりました。

327
00:52:04,053 --> 00:52:06,373
彼らは私たちのところに出てくるのでしょうか？

328
00:52:07,433 --> 00:52:09,713
分かりませんが、
しかし、私たちは隠す必要があります。

329
00:52:10,453 --> 00:52:12,513
おい！こっちだよ！

330
00:52:34,954 --> 00:52:36,674
それらは私たちのためのものではありません。

331
00:52:38,394 --> 00:52:40,054
彼らは私たちを探しているわけではありません。

332
00:52:41,054 --> 00:52:42,494
彼らは私たちを見つけることができるでしょう。

333
00:52:43,234 --> 00:52:44,315
落ち着け。

334
00:52:44,835 --> 00:52:46,655
恐れることはありません。

335
00:52:55,095 --> 00:52:58,755
私の言うとおりにしてください。
落ち着いて、怖がらないでください。

336
00:52:59,775 --> 00:53:01,555
彼らがふりをしたらどうなるでしょうか？

337
00:53:01,735 --> 00:53:03,755
私たちは知らないかもしれません。

338
00:53:07,096 --> 00:53:10,276
周りを見回してください。
もしかしたら誰かが怪我をしているかもしれない。

339
00:53:12,816 --> 00:53:15,116
もしかしたら彼らは私たちを救いに来たのかもしれない。

340
00:53:18,696 --> 00:53:20,156
そんなことはありえない。

341
00:53:20,356 --> 00:53:22,096
彼らは銃を持っています。

342
00:53:23,136 --> 00:53:25,196
なぜ彼らは探しているのか
では負傷者のために？

343
00:53:25,246 --> 00:53:27,637
わからない。
わからない。

344
00:54:05,958 --> 00:54:09,959
ここから出て行かないと
私たちも彼のようになってしまうだろう。

345
00:54:11,559 --> 00:54:13,359
食べ物がありません。

346
00:54:15,419 --> 00:54:21,619
強い雨だけが私たちを助けることができるのではないかと思います。

347
00:54:25,579 --> 00:54:29,340
アーヴィン、我々は弱くなるだけだ
何も食べなければ。

348
00:54:32,160 --> 00:54:38,940
私たちにできることは雨が降るのを待つことだけです。

349
00:54:42,020 --> 00:54:45,000
私たちは水だけでは生きていけません。

350
00:54:47,420 --> 00:54:50,841
たとえできたとしても何もありません
動くためのエネルギー。

351
00:54:59,461 --> 00:55:02,821
もう一日ここにいます。

352
00:55:11,742 --> 00:55:13,102
また動物？

353
00:55:13,302 --> 00:55:18,582
はい。作る必要があります
雨が降っていても火がつきます。

354
00:55:35,563 --> 00:55:37,563
私たちは彼らを怖がらせる必要があります。

355
00:55:59,004 --> 00:56:02,384
そんなことで彼らを怖がらせることはできません。

356
00:56:05,664 --> 00:56:06,804
なぜだめですか？

357
00:56:08,229 --> 00:56:09,229
見る？

358
00:56:09,504 --> 00:56:10,644
音が出ない。

359
00:56:11,364 --> 00:56:13,505
彼らは怖くて立ち去ってしまいました。

360
00:57:30,188 --> 00:57:31,188
おい！

361
00:57:34,448 --> 00:57:35,448
おい！

362
00:57:38,209 --> 00:57:40,169
元気ですか？

363
00:57:43,169 --> 00:57:44,849
元気ですか？

364
00:57:54,209 --> 00:57:55,289
くそ！

365
00:57:57,214 --> 00:57:59,345
落ち着け、落ち着け！

366
00:58:00,390 --> 00:58:01,510
落ち着け！

367
00:58:06,290 --> 00:58:07,390
エジュラ！

368
00:58:22,811 --> 00:58:23,811
エジュラ！

369
00:58:24,111 --> 00:58:25,811
エジラ、やめて！

370
00:58:25,851 --> 00:58:30,026
エジュラ、彼は死んだ！
わかりませんか？

371
00:58:42,212 --> 00:58:43,472
私たちが彼を殺しました。

372
00:58:44,892 --> 00:58:46,572
私たちは人を殺しました！

373
00:58:47,892 --> 00:58:49,492
あれは男ではなかった。

374
00:58:50,312 --> 00:58:51,492
何？

375
00:58:52,532 --> 00:58:55,992
彼は自分自身ではなかった。
彼はゾンビだった。

376
00:59:00,492 --> 00:59:01,723
ゾンビ？

377
00:59:01,773 --> 00:59:04,393
はい、見ましたね。

378
00:59:04,973 --> 00:59:07,268
彼は私たちに噛みつきたかったのです。

379
00:59:58,315 --> 01:00:01,675
しかし、彼は私たちの一人でした。
彼は私たちと一緒に来ました。

380
01:00:13,761 --> 01:00:16,011
彼の傷口は感染した。

381
01:00:22,136 --> 01:00:25,257
それが何であれ、それは私たち全員に感染しました。

382
01:00:28,077 --> 01:00:29,977
私の首を見てください。

383
01:00:30,357 --> 01:00:32,677
何か問題はありますか？

384
01:00:41,137 --> 01:00:42,537
大丈夫です。

385
01:00:47,798 --> 01:00:49,858
まさに針の跡。

386
01:00:53,858 --> 01:00:55,658
私のも見てください。

387
01:01:10,059 --> 01:01:13,419
何？エジュラ？
それはどうですか？良い？

388
01:01:15,319 --> 01:01:19,859
いいえ、心配しないでください。
すべて問題ありません。

389
01:01:27,699 --> 01:01:32,400
このような場合は、
なぜ私たちはその時影響を受けなかったのでしょうか？

390
01:01:33,100 --> 01:01:40,020
誰もが持っているようです
違う影響を受けました。

391
01:01:41,200 --> 01:01:43,660
免疫システムによると、

392
01:01:44,180 --> 01:01:50,861
免疫のある人もいるかもしれないし、免疫がある人もいるかもしれない
他の人より遅いです...

393
01:01:51,721 --> 01:01:53,661
影響を受けないものもある。

394
01:01:54,436 --> 01:01:55,566
それで...

395
01:01:56,756 --> 01:01:59,716
では、彼らが行ったテストは失敗したのでしょうか？

396
01:02:02,821 --> 01:02:06,441
注射によって私たちはこうなった
まさに攻撃的。

397
01:02:06,801 --> 01:02:13,902
つまり、私たちは失敗した試みですが、それらは間違っています、
またはそれ以下にポジティブなものがあります。

398
01:02:14,762 --> 01:02:16,242
エジュラ。

399
01:02:16,942 --> 01:02:19,222
顔を洗う必要があります。

400
01:02:41,843 --> 01:02:44,063
これは彼に言えません。

401
01:02:45,643 --> 01:02:47,803
私はできません。

402
01:03:14,705 --> 01:03:15,785
くそ！

403
01:03:16,765 --> 01:03:17,965
これは何ですか？

404
01:03:44,606 --> 01:03:45,946
大丈夫ですか？

405
01:03:49,166 --> 01:03:50,666
なぜ泣いているのですか？

406
01:03:53,146 --> 01:03:54,767
いいえ、大丈夫です。

407
01:03:56,007 --> 01:04:00,287
ただそれが怖いんです
私たちはここから出られません。

408
01:04:01,227 --> 01:04:04,807
すべてうまくいきます。
私を信じて。

409
01:04:10,967 --> 01:04:12,827
私たちは諦めません。

410
01:04:13,627 --> 01:04:15,347
私たちは戦う必要があります。

411
01:05:40,652 --> 01:05:41,652
アーヴィン！

412
01:05:42,392 --> 01:05:43,432
アーヴィン！

413
01:07:04,616 --> 01:07:06,056
どうしたの？

414
01:07:06,936 --> 01:07:08,016
何もない。

415
01:07:08,996 --> 01:07:09,996
ただ...

416
01:07:11,521 --> 01:07:12,921
つまずいてしまいました。

417
01:07:15,151 --> 01:07:16,391
大丈夫ですか？

418
01:07:17,801 --> 01:07:19,081
ただ喉が渇いただけです。

419
01:07:22,636 --> 01:07:24,076
喉が渇いた。

420
01:07:46,498 --> 01:07:49,898
今日は曇りです。
雨が降ります。

421
01:08:16,719 --> 01:08:18,599
アーヴィン、大丈夫？

422
01:08:27,360 --> 01:08:28,440
食べてください。

423
01:08:29,675 --> 01:08:30,925
あなたもお腹が空いています。

424
01:08:31,745 --> 01:08:32,745
それは何ですか？

425
01:08:33,555 --> 01:08:34,675
カエルです。

426
01:08:36,195 --> 01:08:37,275
受け取ってください。

427
01:08:53,976 --> 01:08:55,236
ばかじゃないの？

428
01:08:55,621 --> 01:08:57,281
それは食べられない！

429
01:09:07,541 --> 01:09:09,202
アーヴィン、雨が降っているよ。

430
01:09:30,383 --> 01:09:34,183
今日がここでの最後の日になります。

431
01:10:02,784 --> 01:10:04,704
ここから出て行こうと思います。

432
01:10:05,044 --> 01:10:07,044
こちら側は簡単です。

433
01:10:09,044 --> 01:10:12,345
もっと水が必要です
ここから出て行け、アーヴィン。

434
01:10:12,845 --> 01:10:13,845
知っている。

435
01:10:18,145 --> 01:10:19,885
アーヴィンは大丈夫？

436
01:10:22,145 --> 01:10:23,145
アーヴィン！

437
01:10:27,245 --> 01:10:28,245
アーヴィン！

438
01:10:30,785 --> 01:10:32,785
アーヴィン！

439
01:10:40,926 --> 01:10:43,766
今じゃない！
やめてください！

440
01:10:44,106 --> 01:10:46,886
ちょっと待ってください、アーヴィン！

441
01:10:48,506 --> 01:10:49,806
聞こえますか？

442
01:10:50,446 --> 01:10:51,766
アーヴィン！

443
01:11:11,427 --> 01:11:12,787
いいえ！

444
01:11:16,048 --> 01:11:17,808
私に何が起こったのでしょうか？

445
01:11:18,628 --> 01:11:19,848
あなたは今落ちたばかりです

446
01:11:23,828 --> 01:11:26,328
くそー！水が上がってきています。

447
01:11:26,748 --> 01:11:28,888
チャンスを逃すわけにはいかない。

448
01:11:30,908 --> 01:11:33,088
上昇するまで待つ必要があります。

449
01:11:34,068 --> 01:11:35,268
動かないで下さい。

450
01:11:36,289 --> 01:11:37,749
待つ必要があります。

451
01:11:39,929 --> 01:11:40,954
動かないで下さい。

452
01:11:41,004 --> 01:11:42,029
アーヴィンを休ませてください。

453
01:11:42,329 --> 01:11:44,929
私たちにはエネルギーが必要です
ここから出て行け。

454
01:11:46,029 --> 01:11:48,269
私達はします。
出て行きます。

455
01:11:48,609 --> 01:11:50,289
他に選択肢はありません。

456
01:11:50,989 --> 01:11:53,549
もうここにはいられない。

457
01:12:14,690 --> 01:12:16,830
もっとあるとしたらどうしますか
外にいるのは？

458
01:12:16,970 --> 01:12:18,591
彼らは全員死んでいる。

459
01:12:18,641 --> 01:12:20,591
全部ではありません。

460
01:12:21,311 --> 01:12:24,791
何？ここに滞在したいですか？

461
01:12:26,171 --> 01:12:28,791
もし私たちがそこで死んだらどうなるでしょうか？

462
01:12:31,951 --> 01:12:32,951
私につかまって。

463
01:12:34,531 --> 01:12:36,811
ここにいたら私たちは死んでしまいます。

464
01:12:39,932 --> 01:12:41,492
しっかりと抱きしめてください。

465
01:12:42,512 --> 01:12:46,012
たとえ落ちてしまっても、
私を捕まえようとしてください。

466
01:12:46,062 --> 01:12:47,162
わかった。

467
01:12:47,212 --> 01:12:49,192
このまま抜けられるでしょうか？

468
01:13:04,973 --> 01:13:05,973
エジュラ！

469
01:13:06,453 --> 01:13:08,693
エジュラ！

470
01:13:10,913 --> 01:13:12,913
私につかまって。

471
01:13:14,473 --> 01:13:19,853
しっかりと抱きしめて、抱きしめてほしい
私はここにいる、恐れないで。

472
01:13:19,903 --> 01:13:21,633
私につかまって。

473
01:13:21,683 --> 01:13:23,414
私はここにいます。

474
01:13:36,014 --> 01:13:40,694
必要なのは一緒に登ることだけです。

475
01:13:44,375 --> 01:13:45,855
雨も良くなってきました。

476
01:13:47,095 --> 01:13:48,715
雨も良くなってきました。

477
01:13:55,455 --> 01:13:57,455
アーヴィン！

478
01:14:00,255 --> 01:14:02,255
アーヴィン！

479
01:14:31,557 --> 01:14:33,017
助けて！

480
01:14:33,877 --> 01:14:35,517
ただ待っているわけにはいきません。

481
01:14:36,677 --> 01:14:38,597
水位が下がってきています。

482
01:14:38,977 --> 01:14:40,497
聞こえますか？

483
01:14:41,057 --> 01:14:42,057
はい。

484
01:14:42,357 --> 01:14:44,578
手を握って登ってください。

485
01:15:39,520 --> 01:15:40,760
エジュラ！

486
01:15:41,740 --> 01:15:43,055
エジュラ！

487
01:16:19,182 --> 01:16:21,182
アーヴィン いや！

488
01:16:25,102 --> 01:16:28,382
お願いします！
私を一人にしないでください！

489
01:16:29,763 --> 01:16:31,483
アーヴィン！

490
01:16:34,843 --> 01:16:39,723
私を許してください！
それはすべて私のせいです。

491
01:16:40,443 --> 01:16:42,003
アーヴィン！

492
01:17:02,144 --> 01:17:05,524
アーヴィン、許してください！

493
01:17:48,266 --> 01:17:51,386
いいえ！それは私のせいではありませんでした。

494
01:17:53,407 --> 01:17:56,007
彼はもう私たちの一員ではありません。

495
01:17:57,447 --> 01:17:59,627
彼は自分自身ではなかった。

496
01:18:01,527 --> 01:18:03,167
それをしなければならなかったのです。

497
01:18:05,207 --> 01:18:07,267
選択の余地はありませんでした。

498
01:18:08,267 --> 01:18:10,267
いいえ！

499
01:18:11,147 --> 01:18:14,628
私を許して！
お願いします！

500
01:19:50,212 --> 01:19:52,492
アーヴィン、行かせてください！

501
01:22:01,918 --> 01:22:07,059
おい！おい！
お待ちください！

502
01:22:07,459 --> 01:22:09,639
私を助けてください！

503
01:22:10,059 --> 01:22:12,059
彼らはそこで人を殺したのだ！

504
01:22:13,519 --> 01:22:15,679
彼らはそこで人を殺したのだ！

505
01:22:55,301 --> 01:22:56,441
彼女を連れて行ってください。

506
01:22:57,001 --> 01:22:58,161
ポジティブ。

507
01:22:58,621 --> 01:23:01,381
どういう意味ですか？
ポジティブ？

508
01:23:04,101 --> 01:23:06,621
まさに針の跡。

509
01:23:18,702 --> 01:23:21,342
なぜ？

510
01:23:22,782 --> 01:23:24,722
いいえ！いいえ！

511
01:23:39,083 --> 01:23:41,083
いいえ！