1
00:00:12,416 --> 00:00:15,541
E dini, ne me të vërtetë
e urrenin njëri-tjetrin në fillim.

2
00:00:15,541 --> 00:00:16,625
Por tani...

3
00:00:18,625 --> 00:00:21,083
- Por tani?
- Hë?

4
00:00:21,083 --> 00:00:23,708
Lilia, ku po shkon?

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,125
A jeni mirë, zonjë?

6
00:00:28,125 --> 00:00:30,875
<i>Kur më ndoqën
nga çdo fshat që kalova</i>

7
00:00:30,875 --> 00:00:32,791
<i>për parashikimin e saktë të tragjedisë?</i>

8
00:00:32,791 --> 00:00:34,500
<i>"Zbutni frikën tuaj."</i>

9
00:00:34,500 --> 00:00:37,583
<i>Kjo është ajo që ne jemi kundër.
Makthet tona më të këqija.</i>

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,583
A po kërkojmë
pas nesh, apo përpara?

11
00:00:44,583 --> 00:00:46,083
Linja juaj e shpëtimit është thyer në dysh.

12
00:00:46,666 --> 00:00:48,708
- Çfarë?
- Kulla e kthyer mbrapsht.

13
00:00:48,708 --> 00:00:50,041
<i>Nuk mund të jetë mirë.</i>

14
00:00:52,291 --> 00:00:54,041
Tommy!

15
00:00:54,041 --> 00:00:55,458
Wanda dhe Vision kanë fëmijë?

16
00:00:55,458 --> 00:00:56,625
Shpejtësi i vogël

17
00:00:57,500 --> 00:00:58,958
dhe vëllai i tij që lexon mendjen.

18
00:00:58,958 --> 00:01:01,208
<i>Nëse nuk jeni William Kaplan,</i>

19
00:01:01,958 --> 00:01:03,208
<i>kush je ti?</i>

20
00:01:03,208 --> 00:01:04,583
Unë jam Billy Maximoff.

21
00:01:05,750 --> 00:01:08,666
Më ndihmo!

22
00:01:11,125 --> 00:01:12,125
Jo!

23
00:01:12,125 --> 00:01:13,875
Çfarë po ndodh? Jo!

24
00:01:14,791 --> 00:01:16,666
Vdekja vjen për të gjithë ne.

25
00:02:22,083 --> 00:02:24,958
Do të keni gjakderdhje nga hunda
duke u përpjekur aq shumë të lexoj mendjen time.

26
00:02:25,875 --> 00:02:27,208
- Unë nuk jam.
- Oh.

27
00:02:27,875 --> 00:02:28,875
Në rregull.

28
00:02:31,625 --> 00:02:34,666
Ju thjesht mund të më bëni pyetjet tuaja. Me zë të lartë.

29
00:02:34,666 --> 00:02:36,000
Mirë, atëherë, ku është Rio?

30
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
Jo kjo pyetje.

31
00:02:38,250 --> 00:02:41,916
A keni ndonjë pyetje tjetër për kujdestarin tuaj të vjetër?

32
00:02:43,791 --> 00:02:46,375
Është e gjithë arsyeja
ke blerë një biletë për të hipur, apo jo?

33
00:02:48,125 --> 00:02:52,083
Unë jam ish-shoqja më e mirë e nënës suaj.

34
00:02:53,375 --> 00:02:55,208
Unë do të marr atë që dua
në fund të Rrugës.

35
00:02:56,208 --> 00:02:58,125
Dhe ajo nuk është nëna ime. Unë kam një nënë.

36
00:02:59,250 --> 00:03:01,083
Oh!

37
00:03:10,583 --> 00:03:12,083
A është vërtet e vdekur Wanda Maximoff?

38
00:03:13,083 --> 00:03:14,083
po.

39
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
Jo. Ndoshta.

40
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
A keni parë një trup?

41
00:03:22,000 --> 00:03:23,041
Po, e bëra.

42
00:03:23,541 --> 00:03:24,541
A ka dikush tjetër?

43
00:03:26,458 --> 00:03:27,458
Është e vështirë të thuhet.

44
00:03:28,958 --> 00:03:31,458
Hej, ju doni përgjigje të drejta,
pyesni një zonjë të drejtë.

45
00:03:35,083 --> 00:03:36,083
Kjo është ndryshe.

46
00:03:43,833 --> 00:03:45,625
Rruga është një mësuese e paqëndrueshme.

47
00:03:46,541 --> 00:03:48,166
Një pasqyrë më e paqartë. faleminderit.

48
00:03:51,208 --> 00:03:53,750
- Në përvojën time, ajo që unë...
- Në përvojën tuaj?

49
00:03:54,583 --> 00:03:57,625
Unë sinqerisht besova përvojën tuaj
do të ishte çelësi i suksesit tonë këtu.

50
00:03:59,541 --> 00:04:00,666
Jemi gjalle.

51
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Suksese.

52
00:04:06,375 --> 00:04:08,583
Tani pyes veten
nëse keni qenë ndonjëherë në Rrugë.

53
00:04:39,333 --> 00:04:40,333
Klasike.

54
00:04:41,208 --> 00:04:43,833
Oh! Ajo bazohet tek unë, e dini.

55
00:04:44,833 --> 00:04:46,291
Provoje atë.

56
00:04:51,541 --> 00:04:54,416
Epo, ju dukeni të kënaqur me pamjen tuaj.

57
00:04:55,416 --> 00:04:57,583
Epo, nëse mollëzat përshtaten ...

58
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
Oh.

59
00:05:00,125 --> 00:05:01,750
A mendoni se kjo është e rëndësishme?

60
00:05:03,708 --> 00:05:05,791
"Rruga juaj është jashtë kohe."

61
00:05:07,250 --> 00:05:09,125
Është Tarot. Unë e di këtë, disi.

62
00:05:14,958 --> 00:05:16,416
Unë do të lexoj për ju, mendoj.

63
00:05:18,166 --> 00:05:19,416
Nuk ka kohë si e tashmja.

64
00:05:28,208 --> 00:05:29,208
Carri i tërhequr nga kali...

65
00:05:29,208 --> 00:05:31,125
- Karroca?
- ...iot.

66
00:05:31,125 --> 00:05:33,166
Është shkruar fjalë për fjalë në kartë.

67
00:05:33,750 --> 00:05:37,500
E drejta. Pra, padyshim,
ti po largohesh diku pas,

68
00:05:37,500 --> 00:05:41,291
dhe keto sfinks me vete,
dhe ata përfaqësojnë tuajin...

69
00:05:44,291 --> 00:05:47,000
Misterioziteti juaj.

70
00:05:47,000 --> 00:05:48,625
Ju keni një dhuratë të vërtetë.

71
00:05:48,625 --> 00:05:50,375
Kjo kartë nuk është shfaqur shumë
për mua.

72
00:06:09,375 --> 00:06:10,916
Do të provoj një tjetër.

73
00:06:14,833 --> 00:06:15,916
Shtatë nga Shpata.

74
00:06:15,916 --> 00:06:17,458
Të paktën ju jeni në temë.

75
00:06:17,458 --> 00:06:19,916
Unë e di këtë.
Bëhet fjalë për mashtrim dhe tradhti.

76
00:06:19,916 --> 00:06:21,458
Mmm. Kontrollo. Kontrollo.

77
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Por është e kundërt.

78
00:06:25,791 --> 00:06:27,541
Pra kjo do të thotë e kundërta.

79
00:06:29,833 --> 00:06:31,125
Jeni të sinqertë?

80
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
Epo, kjo nuk mund të jetë e drejtë.

81
00:06:38,875 --> 00:06:40,250
Radha ime.

82
00:06:40,250 --> 00:06:42,458
Tarot është një mashtrues si çdo tjetër.

83
00:06:42,958 --> 00:06:45,000
Nuk ka magji për të. Nuk ka aftësi.

84
00:06:45,000 --> 00:06:46,083
Kjo nuk është e vërtetë.

85
00:06:46,833 --> 00:06:49,500
Bëhet fjalë për intuitën.
Të dish se cilën kartë të tërheqësh.

86
00:06:49,500 --> 00:06:51,958
Dhe ka të bëjë me interpretimin,
parashikon kuptimin e tyre.

87
00:06:51,958 --> 00:06:55,333
Eenie meanie miney mo!

88
00:06:59,291 --> 00:07:01,375
- Ngadalë! Cili është problemi juaj?
- Jo!

89
00:07:10,416 --> 00:07:12,583
- Radha juaj po shkon mirë.
- Kjo është një lojë me numra.

90
00:07:12,583 --> 00:07:15,125
Ne e mbajmë atë derisa të arrijmë
letrat e duhura në pikat e duhura

91
00:07:15,125 --> 00:07:16,625
ose tavanit i mbarojnë shpatat.

92
00:07:16,625 --> 00:07:20,000
Nuk jam i sigurt se sa matematikë ke bërë
përsëri në Salem, por kjo do të zgjasë përgjithmonë.

93
00:07:20,000 --> 00:07:21,666
Kemi ende pak kohë.

94
00:07:34,958 --> 00:07:36,083
Do të doja që Lilia të ishte këtu.

95
00:07:39,250 --> 00:07:40,958
po bija.

96
00:07:42,541 --> 00:07:43,541
Po, ne të dy ishim.

97
00:07:46,250 --> 00:07:47,416
Ku jemi ne?

98
00:07:48,416 --> 00:07:52,750
Ju thoni shumë qartë se duhej të ndiqnim
ky tunel bruto dhe kërkoni për raftet.

99
00:07:52,750 --> 00:07:53,833
Raftet?

100
00:07:55,250 --> 00:07:56,500
Nuk e di se çfarë do të thotë.

101
00:07:57,083 --> 00:07:58,708
As unë, por ju dëgjova.

102
00:07:59,208 --> 00:08:01,083
Ku është Agatha? Ku është Rio?

103
00:08:01,083 --> 00:08:04,625
- Më thatë se ata ishin...
- Adoleshenti na përzuri nga rruga.

104
00:08:05,541 --> 00:08:08,291
Djali i shtrigës së kuqe të ndezur
na largoi nga rruga.

105
00:08:08,291 --> 00:08:09,375
Çfarë?

106
00:08:10,208 --> 00:08:13,708
Adoleshenti është djali i shtrigës së kuqe të ndezur?
Si e dini?

107
00:08:18,083 --> 00:08:19,291
ju thashë.

108
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Po.

109
00:08:28,000 --> 00:08:30,583
- Unë jam i ndyrë.
- Ti je i ndyrë.

110
00:08:30,583 --> 00:08:34,791
Po. Në mënyrë të përshtatshme, ne patëm një bazë të madhe
bisedë zemër më zemër.

111
00:08:35,791 --> 00:08:37,000
Neve? Vërtet?

112
00:08:37,000 --> 00:08:38,291
Mirë, i pasjellshëm.

113
00:08:38,291 --> 00:08:40,208
Pesë minuta më parë-Lilia
nuk do ta thoshte kurrë këtë.

114
00:08:41,708 --> 00:08:46,083
Ju thatë se kjo mund të ndodhë,
por ti po tregohesh tepër i zgjuar.

115
00:08:46,083 --> 00:08:47,333
I zgjuar?

116
00:08:48,208 --> 00:08:49,250
E vogël.

117
00:08:49,458 --> 00:08:52,250
Cila është ajo? A jam i urtë apo jam i çuditshëm?

118
00:08:53,458 --> 00:08:56,416
Pak nga të dyja nëse jam i sinqertë.

119
00:08:56,416 --> 00:08:58,958
Alice. Alice, mos.

120
00:08:58,958 --> 00:09:00,166
Mundohuni të shpëtoni Agatha.

121
00:09:00,625 --> 00:09:03,333
Uh. Po, më pëlqen ky plan.

122
00:09:03,333 --> 00:09:06,500
Thjesht mendoj se duhet të gjejmë
Megjithatë, përbërësit së pari, apo jo?

123
00:09:08,750 --> 00:09:11,333
Lilia, çfarë shikon?

124
00:09:20,416 --> 00:09:21,708
Jeni për vizitë, a?

125
00:09:24,583 --> 00:09:25,791
Sa kohë ka kaluar?

126
00:09:30,333 --> 00:09:31,583
Shekuj.

127
00:09:31,583 --> 00:09:33,625
Një kohë të gjatë. Për ju.

128
00:09:38,000 --> 00:09:39,250
Po kemi një mësim?

129
00:09:39,958 --> 00:09:40,958
E para juaj.

130
00:09:41,458 --> 00:09:43,625
Mmm. Gjethet e çajit.

131
00:09:44,625 --> 00:09:45,916
Isha keq me gjethet e çajit.

132
00:09:48,375 --> 00:09:52,000
Ky është një trillim
i tha vetes dhe thuaje vetes akoma.

133
00:09:52,000 --> 00:09:53,416
Sepse është e vërtetë.

134
00:09:55,166 --> 00:09:56,833
Ah, rruga e lehtë.

135
00:09:59,041 --> 00:10:01,083
Çfarë shikon, Lilia?

136
00:10:23,541 --> 00:10:25,000
Ju jeni përsëri konfuz. është në rregull.

137
00:10:25,000 --> 00:10:26,083
nuk jam...

138
00:10:27,083 --> 00:10:28,083
i hutuar.

139
00:10:28,083 --> 00:10:29,166
Në rregull.

140
00:10:34,208 --> 00:10:37,083
Mos u shqetësoni. Nuk i kam dëgjuar
që nga stacioni i metrosë.

141
00:10:39,375 --> 00:10:41,583
- Unë jam duke folur për Salem Seven.
- Unë e di atë.

142
00:10:43,000 --> 00:10:44,416
Mendon se jam batty, apo jo?

143
00:10:45,500 --> 00:10:48,333
Më shikon dhe sheh
disa dredha-dredha të vjetër të gjerë.

144
00:10:48,916 --> 00:10:50,458
Më thuaj çfarë duhet të shoh më shumë.

145
00:10:51,916 --> 00:10:53,541
Jo, jo, jo. e kam fjalën.

146
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
më thuaj.

147
00:10:56,750 --> 00:10:59,833
Ju përmendët diçka për boshllëqet?

148
00:11:05,958 --> 00:11:09,625
Rrjedha e kohës është një iluzion, Xhen.
Shumica e njerëzve nuk e kuptojnë këtë.

149
00:11:13,166 --> 00:11:17,416
Kur isha fëmijë,
E përjetova jetën time jashtë rradhës.

150
00:11:19,083 --> 00:11:21,666
Unë do t'i merrja këto ndezje. Këto boshllëqe...

151
00:11:24,416 --> 00:11:27,291
Tani po ndodh përsëri,
dhe eshte...

152
00:11:29,500 --> 00:11:30,666
Po bëhet më keq.

153
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
Kjo tingëllon e frikshme.

154
00:11:36,500 --> 00:11:37,541
Pse po përkeqësohet?

155
00:11:41,250 --> 00:11:43,041
Ndoshta sepse jam afër fundit.

156
00:11:44,125 --> 00:11:45,208
E Rrugës?

157
00:11:46,041 --> 00:11:47,541
A po ju kthehet fuqia e plotë?

158
00:11:49,458 --> 00:11:51,375
Nuk jam aq i sigurt se e dua...

159
00:11:51,375 --> 00:11:52,458
Kthehu!

160
00:11:53,958 --> 00:11:55,833
Agatha? Çfarë po bën?

161
00:11:55,833 --> 00:11:58,500
A nuk e patë në shtyllën e afërt
në të ardhmen tuaj?

162
00:12:00,708 --> 00:12:04,583
- Lilia! Epo, po përpiqem t'ju ndihmoj!
- Po, po, po.

163
00:12:05,625 --> 00:12:06,916
je mire?

164
00:12:08,291 --> 00:12:10,666
Ua! Oh!
Mendova se ishim të lezetshëm!

165
00:12:10,666 --> 00:12:12,791
Ne nuk jemi të ftohtë, adoleshente.

166
00:12:12,791 --> 00:12:14,750
Dreqin, duke përdorur emrin e tij të plotë.

167
00:12:14,750 --> 00:12:16,041
me vjen keq. me vjen shume keq.

168
00:12:16,041 --> 00:12:18,375
Nuk duhet të të kisha sulmuar.
Nuk e meritonit...

169
00:12:21,041 --> 00:12:22,625
Unë nuk e fsheha fuqinë time nga ju.

170
00:12:23,958 --> 00:12:25,375
Nuk e dija se mund të...

171
00:12:26,166 --> 00:12:29,208
Unë nuk po ju gënjej.
Ishte një surprizë edhe për mua.

172
00:12:29,208 --> 00:12:30,666
Nëse do ta kisha ditur, do të kisha...

173
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
Po,

174
00:12:35,666 --> 00:12:36,833
sigurisht,

175
00:12:36,833 --> 00:12:38,541
Do ta kisha përdorur për të shpëtuar Alice.

176
00:12:39,750 --> 00:12:40,916
Ti po ma lexon mendjen.

177
00:12:41,791 --> 00:12:44,916
Vetëm sepse është kaq e zhurmshme. Asnjë ofendim.

178
00:12:45,375 --> 00:12:46,500
Të kujtoj tani.

179
00:12:48,291 --> 00:12:49,291
Bar mitzvah juaj.

180
00:12:52,958 --> 00:12:54,041
Lilia, merre me qetësi.

181
00:12:55,333 --> 00:12:57,125
Jen, nuk je inatosur?

182
00:12:57,125 --> 00:12:59,208
Dua të them, gjithmonë.
Por kolektivisht, ne kemi ecur përpara.

183
00:12:59,208 --> 00:13:02,166
Me nxitjen tuaj, Dory.

184
00:13:02,166 --> 00:13:04,125
Largohu, Agatha. Ajo ka një ditë.

185
00:13:04,625 --> 00:13:06,416
Rrjedha e kohës është një iluzion, apo jo?

186
00:13:07,458 --> 00:13:10,750
Kështu që më besoni kur them
ju nuk jeni më i inatosur me fëmijën.

187
00:13:16,458 --> 00:13:17,458
Çfarë keni veshur?

188
00:13:18,541 --> 00:13:20,666
- Nuk dua të flas për këtë.
- Çfarë kam veshur?

189
00:13:21,166 --> 00:13:22,500
- Kjo është kaq poshtëruese.
- Hej.

190
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
Përqendrohuni, Calderu.
Mund të ofendohemi kulturalisht më vonë.

191
00:13:30,291 --> 00:13:33,916
Unë po bëja një lexim për ju.

192
00:13:35,166 --> 00:13:36,166
Kjo është e drejtë.

193
00:13:36,750 --> 00:13:37,833
Çfarë shkoi keq?

194
00:13:38,583 --> 00:13:41,041
nuk e di. Ju dukej bukur në pikën.

195
00:13:46,166 --> 00:13:47,541
Më vjen mirë që je këtu tani.

196
00:13:48,791 --> 00:13:50,500
Sepse tani keni nevojë për mua.

197
00:13:53,250 --> 00:13:54,541
A nuk është thjesht si një shtrigë?

198
00:13:56,125 --> 00:13:58,958
Lilia, a je ti ajo
kush ma hodhi sigilin?

199
00:14:00,958 --> 00:14:02,958
Unë pashë se çfarë do të ndodhte
për ju atë natë.

200
00:14:04,125 --> 00:14:06,666
E pashë kush ishe
dhe kush do të bëheshit.

201
00:14:08,416 --> 00:14:09,541
E dija që të duhej kohë.

202
00:14:14,083 --> 00:14:16,250
Ne as nuk kemi hedhur asnjë kartë poshtë!

203
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
Ndoshta asnjë kartë nuk është aq e keqe
si të gabuarat.

204
00:14:23,416 --> 00:14:24,541
Çfarë bëra gabim?

205
00:14:25,750 --> 00:14:28,291
- Bëje të ndalojë!
- Do ta bëja po të mundja!

206
00:14:28,291 --> 00:14:31,000
E urreja këtë herën e parë!

207
00:14:31,000 --> 00:14:32,708
Lilia po bëhet sërish e çuditshme.

208
00:14:39,125 --> 00:14:40,875
Duket se kemi ardhur në vendin e duhur.

209
00:14:40,875 --> 00:14:42,041
A jeni mirë, zonjë?

210
00:14:42,625 --> 00:14:45,416
Ndalo. Ndal, ndal, ndal.

211
00:14:45,416 --> 00:14:47,583
Ndal, ndal, ndal.

212
00:14:52,791 --> 00:14:54,250
Më trego për jetën tënde tani.

213
00:14:55,541 --> 00:14:57,750
- Çfarë?
- A keni rrënjë në natyrë?

214
00:14:58,916 --> 00:15:00,041
Jo veçanërisht, jo.

215
00:15:00,750 --> 00:15:02,583
Jeni të shkathët me zanatin tuaj?

216
00:15:02,583 --> 00:15:04,291
Po të isha, nuk do të isha këtu.

217
00:15:04,291 --> 00:15:05,833
Keni një besëlidhje?

218
00:15:10,583 --> 00:15:12,208
Një shtrigë kërkon një besëlidhje.

219
00:15:12,916 --> 00:15:14,000
Për çfarë?

220
00:15:14,000 --> 00:15:17,041
Nuk më funksionoi për herë të parë.
Është e sigurt që nuk po shkon mirë tani.

221
00:15:18,291 --> 00:15:21,833
Është më mirë të jesh një vetmitar. Për të qenë një mashtrues.

222
00:15:23,041 --> 00:15:25,375
Kaq shumë frikë. Edhe tani.

223
00:15:28,041 --> 00:15:30,166
Ju lutem vetëm më tregoni
si të kontrolloni atë që po ndodh.

224
00:15:30,541 --> 00:15:33,666
Detyra juaj nuk është të kontrolloni, por të shihni.

225
00:15:39,791 --> 00:15:41,208
Çfarë?

226
00:15:41,208 --> 00:15:43,833
po shpresoja
Do të mund ta kapërceja plotësisht këtë pjesë.

227
00:15:43,833 --> 00:15:46,500
Epo, ke humbur
në mëngjesin e vonë të shampanjës atje.

228
00:15:46,500 --> 00:15:47,625
- Vërtet?
- Jo.

229
00:15:49,125 --> 00:15:51,750
Ju merrni ndonjë intelekt të ri
në ecjen tuaj mendore?

230
00:15:51,750 --> 00:15:54,291
- E di se cili është gjyqi i radhës.
- Është Tarot.

231
00:15:55,125 --> 00:15:57,791
- Pse nuk e the këtë?
- Sepse ti je ai që më tha.

232
00:16:19,833 --> 00:16:22,166
Ju thatë se kjo të ndodhte dikur
kur ishe më i ri.

233
00:16:26,500 --> 00:16:27,833
Pse u ndal?

234
00:16:30,041 --> 00:16:31,041
Sepse doja.

235
00:16:32,458 --> 00:16:33,458
E injorova.

236
00:16:34,375 --> 00:16:36,000
e lashë mënjanë.

237
00:16:37,916 --> 00:16:39,041
Pse?

238
00:16:40,958 --> 00:16:42,416
Sepse gjithçka që pashë ishte vdekja.

239
00:16:44,708 --> 00:16:47,208
- <i>Rradha juaj po shkon mirë.</i>
- <i>Kjo është një lojë me numra.</i>

240
00:16:47,208 --> 00:16:48,416
<i>- Ne vazhdojmë me të...</i>
- Oh, Zoti im.

241
00:16:48,416 --> 00:16:51,083
<i>...letrat në pikat e duhura
ose tavanit i mbarojnë shpatat.</i>

242
00:16:51,083 --> 00:16:52,166
A është kjo...

243
00:16:52,958 --> 00:16:54,166
Raftet.

244
00:16:55,125 --> 00:16:56,583
Kemi ende pak kohë.

245
00:17:03,791 --> 00:17:05,041
Do të doja që Lilia të ishte këtu.

246
00:17:09,708 --> 00:17:10,750
Ju jeni gjallë.

247
00:17:16,666 --> 00:17:17,666
Çfarë...

248
00:17:20,875 --> 00:17:23,208
Pusho, fëmijë. Ne jemi të ftohtë.

249
00:17:23,791 --> 00:17:25,583
- Jemi ne?
- Hej, gjërat po shkojnë lart.

250
00:17:26,166 --> 00:17:27,166
Oh, Zoti im!

251
00:17:30,625 --> 00:17:31,666
Detyra ime është të shoh.

252
00:17:33,583 --> 00:17:35,041
Kush e masakroi këtë përhapje?

253
00:17:35,041 --> 00:17:36,125
- E bëri!
- Ajo bëri!

254
00:17:38,166 --> 00:17:39,291
Kush është pyetësi?

255
00:17:40,416 --> 00:17:43,291
E ke fjalën për temën? Unë.
Unë mendoj se unë jam queer-ent.

256
00:17:46,583 --> 00:17:49,375
The querent përzihet dhe shkurton.

257
00:17:49,375 --> 00:17:51,833
- Lilia, nuk kemi kohë për këtë.
- Përzihet dhe shkurtohet.

258
00:17:52,875 --> 00:17:54,125
Tani, ju lutemi bëni pyetjen tuaj.

259
00:17:54,125 --> 00:17:56,333
- Si do të dalim nga këtu?
- Adoleshentët duhet të pyesin.

260
00:17:56,333 --> 00:17:57,833
Pyete se si po ja dalim...

261
00:17:57,833 --> 00:17:59,833
Duhet të jetë jetik për udhëtimin e tij në Tokë.

262
00:17:59,833 --> 00:18:02,500
- Unë do të thoja se është shumë jetike.
- Lilia, a mund të merresh?

263
00:18:02,500 --> 00:18:04,625
- Ai duhet të bëjë një pyetje!
- Çfarë rëndësie ka?

264
00:18:04,625 --> 00:18:07,458
- Tarot kërkon kohë dhe kujdes!
- Dhe çon në plagë të mëdha, të hapura.

265
00:18:07,458 --> 00:18:09,000
Jam unë William apo jam Billy?

266
00:18:15,625 --> 00:18:16,958
Kjo është një pyetje shumë e mirë.

267
00:18:16,958 --> 00:18:19,541
Shihni? Lilia e di se çfarë po bën.

268
00:18:22,791 --> 00:18:27,875
Ky është përhapja e "Kalimit të Sigurt".
Karta e parë je ti, Udhëtari.

269
00:18:28,666 --> 00:18:31,875
Më pas vjen ajo që mungon,
arsyeja e kërkimit tuaj.

270
00:18:32,375 --> 00:18:35,958
Këtu është rruga prapa,
plagë të pësuar, mësime të nxjerra.

271
00:18:35,958 --> 00:18:39,375
Këtu është rruga përpara,
një hapësirë për rritje dhe zbulim.

272
00:18:40,083 --> 00:18:43,791
Sigurisht, do të përballeni me pengesa
para një Windfall të mundshëm.

273
00:18:43,791 --> 00:18:47,208
Ju duhet të kapërceni të gjitha
për të arritur destinacionin tuaj.

274
00:18:50,375 --> 00:18:51,458
Çfarë, nuk ka vërejtje të poshtër?

275
00:18:51,458 --> 00:18:53,375
- Kishte kuptim për mua.
- Më dukej mirë.

276
00:18:53,375 --> 00:18:56,375
Mirë. Tani, adoleshente, të dua
për të mbajtur pyetjen tuaj në mendjen tuaj.

277
00:18:57,208 --> 00:18:59,958
Largoni çdo gjë tjetër.
Përqendrohuni në atë pyetje.

278
00:19:02,416 --> 00:19:03,583
Zgjidh një kartë.

279
00:19:07,500 --> 00:19:08,708
{\ an8}Ti je Magjistari.

280
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
Ju keni një potencial të madh

281
00:19:12,083 --> 00:19:14,583
dhe aftësia për t'u kthyer
të gjitha qëllimet tuaja në realitet.

282
00:19:16,375 --> 00:19:17,791
Shumë i përshtatshëm.

283
00:19:22,583 --> 00:19:24,333
Nuk dua të vë në dyshim metodat tuaja...

284
00:19:24,333 --> 00:19:25,750
Atëherë mos.

285
00:19:25,750 --> 00:19:27,791
Zgjidhni kartën tuaj të ardhshme. Çfarë mungon?

286
00:19:30,416 --> 00:19:34,333
Dielli. Fat i mirë, gëzim, ribashkim.

287
00:19:34,916 --> 00:19:37,375
"Ribashkim".

288
00:19:37,375 --> 00:19:39,875
Si supozohet
për të marrë atë të drejtë

289
00:19:39,875 --> 00:19:42,166
kur tarot është plotësisht subjektiv?

290
00:19:42,166 --> 00:19:44,375
Zgjidh përsëri. Rruga Prapa.

291
00:19:47,500 --> 00:19:49,000
Jo, jo, jo!

292
00:19:49,000 --> 00:19:50,208
Largohu nga unë!

293
00:19:53,791 --> 00:19:56,125
E dini, ne e urrejmë me të vërtetë njëri-tjetrin
nga fillimi.

294
00:19:56,125 --> 00:19:57,375
Por tani...

295
00:19:58,666 --> 00:20:00,000
Unë ju dua, djema.

296
00:20:01,750 --> 00:20:04,083
Çfarë më mungon?

297
00:20:04,083 --> 00:20:07,208
cfare te mungon?
Pse jeni në këtë udhëtim?

298
00:20:07,208 --> 00:20:08,583
Nuk doja të vija.

299
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
Atëherë pse bëre?

300
00:20:11,791 --> 00:20:13,000
Për të rimarrë fuqinë time.

301
00:20:13,500 --> 00:20:17,958
A është zhdukur? Ku shkoi?
Kjo nuk është arsyeja e vërtetë.

302
00:20:19,208 --> 00:20:20,625
Unë jam një grua e harruar.

303
00:20:20,625 --> 00:20:23,000
Pastaj mbani mend veten.

304
00:20:23,000 --> 00:20:25,291
Çfarë ia vlen të kujtohet? Që vdiqe?

305
00:20:26,708 --> 00:20:27,875
Se e pashë të vinte?

306
00:20:27,875 --> 00:20:31,166
E gjithë besëlidhja jonë u zhduk nga një ethe.
e pashë.

307
00:20:31,166 --> 00:20:33,666
ju thashë. Por nuk ndryshoi asgjë.

308
00:20:35,416 --> 00:20:36,708
Vdekja vjen për të gjithë ne.

309
00:20:38,708 --> 00:20:40,166
Ju e thoni atë si një ngushëllim.

310
00:20:41,583 --> 00:20:43,250
Është ajo që ne të gjithë kemi të përbashkët.

311
00:20:47,416 --> 00:20:49,583
Kur do të vijë për mua?

312
00:20:55,541 --> 00:20:56,541
po bija.

313
00:21:00,541 --> 00:21:01,708
Unë do të bie.

314
00:21:02,833 --> 00:21:06,666
po. Çfarë do të bëni
me kohën që ju ka mbetur?

315
00:21:08,500 --> 00:21:09,583
Xhen, zgjohu.

316
00:21:12,916 --> 00:21:15,000
- Çfarë ndodhi?
- Djali i shtrigës së kuqe të ndezur

317
00:21:15,000 --> 00:21:17,041
telepatikisht na largoi nga rruga.

318
00:21:17,041 --> 00:21:19,125
Ne u fundosëm nën sipërfaqe,
dhe tani jemi këtu.

319
00:21:21,041 --> 00:21:22,416
Unë kam shumë pyetje.

320
00:21:25,458 --> 00:21:27,041
Agatha është në gjyq me Billin.

321
00:21:27,625 --> 00:21:29,750
- Kush është Billi?
- Djali i shtrigës së kuqe të ndezur.

322
00:21:29,750 --> 00:21:32,833
Mundohuni të vazhdoni.
Është një provë hamendjeje. Tarot.

323
00:21:32,833 --> 00:21:34,625
Duhet të gjejmë raftin e librave.

324
00:21:34,625 --> 00:21:37,000
Unë mund t'i shoh të gjitha pjesët
duke rënë në vend.

325
00:21:37,000 --> 00:21:38,500
Boshllëqet po plotësohen.

326
00:21:38,500 --> 00:21:39,958
Po ta them tani sepse së shpejti

327
00:21:39,958 --> 00:21:42,250
- Nuk do të kujtoj asgjë nga këto.
- Mirë.

328
00:21:42,750 --> 00:21:43,750
Në cilën rrugë shkojmë?

329
00:21:43,750 --> 00:21:46,166
Epo, shikoni opsionet.

330
00:21:50,833 --> 00:21:53,500
A është kjo rrugëdalja?
Jashtë rrugës së shtrigave?

331
00:21:58,791 --> 00:22:01,250
Gjeje atë! Agatha Harkness!

332
00:22:01,250 --> 00:22:02,833
- Të Shtatë.
- Fshihu!

333
00:22:10,750 --> 00:22:13,791
Gjeje atë! Agatha Harkness!

334
00:22:21,625 --> 00:22:22,750
Ku po shkojnë?

335
00:22:22,750 --> 00:22:24,416
Nuk ka nevojë të shqetësoheni për ta tani.

336
00:22:25,000 --> 00:22:28,416
Jen, unë do të marr këtë rrugë
drejt gjyqit tim.

337
00:22:29,416 --> 00:22:30,750
Agatha dhe Billy kanë nevojë për ndihmën time.

338
00:22:33,833 --> 00:22:34,958
Shpresoj se do të bashkoheni me mua.

339
00:22:36,208 --> 00:22:37,208
Pse?

340
00:22:38,166 --> 00:22:40,333
Sepse ti je motra ime në zanat.

341
00:23:03,666 --> 00:23:05,166
Unë e di se çfarë kam bërë gabim.

342
00:23:06,000 --> 00:23:07,833
"Rruga ime është jashtë kohës."

343
00:23:09,791 --> 00:23:13,833
Po lexoja për personin e gabuar.
Unë jam Udhëtari.

344
00:23:17,958 --> 00:23:19,333
une jam...

345
00:23:19,916 --> 00:23:20,916
mbretëresha e kupave.

346
00:23:22,500 --> 00:23:23,958
Tani e shihni.

347
00:23:26,500 --> 00:23:28,583
{\ an8}Empatike, intuitive,

348
00:23:30,458 --> 00:23:31,583
zëri i brendshëm për t'u besuar.

349
00:23:32,166 --> 00:23:35,166
Po, ti je një njeri, Lilia,
por le të themi se vendosim një kartë.

350
00:23:39,125 --> 00:23:40,500
Asnjë shpatë.

351
00:23:41,333 --> 00:23:43,625
Nëse ajo e mori kartën siç duhet,
pse nuk ndalon tavani?

352
00:23:44,208 --> 00:23:45,208
Çfarë mungon.

353
00:23:49,333 --> 00:23:50,333
Tre nga Pentakula.

354
00:23:54,166 --> 00:23:58,416
{\ an8}Bashkëpunimi, komuniteti,
zëra të vetëm që presin të harmonizohen.

355
00:23:59,166 --> 00:24:02,083
{\ an8}Kisha nevojë për ty. Besëlidhja ime.

356
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
Rruga pas...

357
00:24:08,625 --> 00:24:10,375
Kalorësi i Shkopëve.

358
00:24:13,833 --> 00:24:15,958
{\ an8}Plot zjarr. Lufton me guxim.

359
00:24:21,708 --> 00:24:23,083
Po na mbaron koha.

360
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
Rruga perpara...

361
00:24:26,166 --> 00:24:27,166
Kryepriftëreshë.

362
00:24:29,875 --> 00:24:33,000
{\ an8}Fuqi e pamasë shpirtërore,
të paaftë ose të pavullnetshëm për ta përdorur atë.

363
00:24:37,333 --> 00:24:38,333
Pengesat...

364
00:24:39,041 --> 00:24:40,041
Tre nga shpatat.

365
00:24:42,750 --> 00:24:45,416
{\ an8}Zemërthyerje, pikëllim, pikëllim.

366
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
Windfall...

367
00:24:54,041 --> 00:24:55,458
Kulla e kthyer mbrapsht.

368
00:24:56,583 --> 00:25:00,250
Fatkeqësi, shkatërrim,
përmbysje e papritur, por e kundërt,

369
00:25:00,833 --> 00:25:02,750
do të thotë transformim i mrekullueshëm.

370
00:25:04,958 --> 00:25:07,041
Dhe së fundi, destinacioni...

371
00:25:30,083 --> 00:25:31,083
Kush është ai?

372
00:25:31,666 --> 00:25:33,166
Nuk më njeh, Lilia?

373
00:25:36,500 --> 00:25:37,916
Agatha, çfarë bëre?

374
00:25:38,916 --> 00:25:40,333
Ju merrni fuqinë tuaj

375
00:25:40,333 --> 00:25:42,333
<i>dhe marr trupat e mi.</i>

376
00:25:42,333 --> 00:25:44,208
Kush është këtu me ne sonte?

377
00:25:45,333 --> 00:25:47,375
D, E,

378
00:25:47,375 --> 00:25:49,291
- A, T...
- A, T...

379
00:25:50,291 --> 00:25:51,708
H. Vdekja.

380
00:25:53,375 --> 00:25:56,458
Në fund të fundit, të gjitha rrugët të çojnë tek unë.

381
00:26:00,625 --> 00:26:02,583
Rio është...

382
00:26:05,625 --> 00:26:06,958
{\ an8} Lilia!

383
00:26:37,750 --> 00:26:41,416
Lilia, e bëre. Na shpëtuat.

384
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
Çfarë ndodhi?

385
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
Rio...

386
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
Ajo është Vdekja.

387
00:26:50,500 --> 00:26:52,041
Ajo çfarë është?

388
00:26:52,541 --> 00:26:53,958
Magjistare origjinale e Gjelbër.

389
00:26:57,708 --> 00:26:59,000
A është e vërtetë?

390
00:27:01,000 --> 00:27:03,791
Çfarë mund të them? Më pëlqejnë djemtë e këqij.

391
00:27:07,958 --> 00:27:09,166
Të Shtatë. Ata janë këtu.

392
00:27:09,166 --> 00:27:11,250
Shpejt. Të gjithë në Iron Maiden.

393
00:27:15,541 --> 00:27:17,416
Kur ajo të quan frikacak, goditi kuvertën.

394
00:27:17,416 --> 00:27:18,833
- Çfarë?
- Shko.

395
00:27:22,000 --> 00:27:24,458
-Si...
- Magjike.

396
00:27:25,541 --> 00:27:26,833
faleminderit.

397
00:27:27,833 --> 00:27:28,875
Nuk po shkoj para teje.

398
00:27:28,875 --> 00:27:30,416
Ti je rruga përpara, Jennifer.

399
00:27:32,875 --> 00:27:35,500
- Lilia.
- Më pëlqente të isha shtrigë.

400
00:27:35,500 --> 00:27:36,625
Jo!

401
00:27:49,791 --> 00:27:51,541
Ju mund të mos e dini këtë për Rrugën,

402
00:27:53,458 --> 00:27:56,125
por kur ju me sukses
të përfundojë një provë,

403
00:27:59,791 --> 00:28:01,125
siç bëra unë,

404
00:28:05,541 --> 00:28:06,916
nuk eshte ide e mire

405
00:28:09,833 --> 00:28:11,041
për të tejkaluar mirëpritjen tuaj.

406
00:28:13,833 --> 00:28:16,833
Zakonisht ndodh diçka e tmerrshme.

407
00:28:19,458 --> 00:28:20,458
Fatkeqësi,

408
00:28:21,541 --> 00:28:22,541
shkatërrim,

409
00:28:24,083 --> 00:28:25,083
përmbysje e papritur.

410
00:28:29,416 --> 00:28:31,708
Si Kulla, drejt.

411
00:29:41,250 --> 00:29:42,458
Le të fillojmë.

412
00:29:57,791 --> 00:30:00,416
<i>♪ Është për të kursyer çdo ditë ♪</i>

413
00:30:00,416 --> 00:30:03,916
<i>♪ Derisa përjetësia të kalojë ♪</i>

414
00:30:04,416 --> 00:30:06,916
<i>♪ Thjesht për t'i shpenzuar me ju ♪</i>

415
00:30:08,500 --> 00:30:12,708
<i>♪ Nëse do të mund t'i bëja ditët të zgjasin përgjithmonë ♪</i>

416
00:30:13,916 --> 00:30:17,833
<i>♪ Nëse fjalët mund t'i bëjnë dëshirat realitet ♪</i>

417
00:30:19,166 --> 00:30:21,750
<i>♪ Do të kurseja çdo ditë ♪</i>

418
00:30:21,750 --> 00:30:24,000
<i>♪ Si një thesar dhe më pas ♪</i>

419
00:30:24,666 --> 00:30:28,666
<i>♪ Përsëri, do t'i kaloja me ju ♪</i>

420
00:30:29,833 --> 00:30:32,916
<i>♪ Por nuk duket kurrë
të ketë kohë të mjaftueshme ♪</i>

421
00:30:32,916 --> 00:30:35,291
{\an8}<i>♪ Për të bërë gjërat që dëshironi të bëni ♪</i>

422
00:30:35,291 --> 00:30:37,000
{\an8}<i>♪ Pasi t'i gjeni ♪</i>

423
00:30:40,833 --> 00:30:43,500
<i>♪ Kam parë mjaftueshëm përreth për të ditur ♪</i>

424
00:30:43,791 --> 00:30:47,875
<i>♪ Se ti je i vetmi
Dua të kaloj kohën me ♪</i>

425
00:31:03,541 --> 00:31:07,958
<i>♪ Sikur të kisha një kuti vetëm për dëshirat ♪</i>

426
00:31:08,708 --> 00:31:13,125
<i>♪ Dhe ëndrrat që nuk ishin realizuar kurrë ♪</i>

427
00:31:14,416 --> 00:31:16,833
<i>♪ Kutia do të ishte bosh ♪</i>

428
00:31:16,833 --> 00:31:20,333
<i>♪ Përveç kujtimit se si ♪</i>

429
00:31:20,791 --> 00:31:23,916
<i>♪ Ata u përgjigjën nga ju ♪</i>

430
00:31:24,875 --> 00:31:27,958
<i>♪ Por nuk duket kurrë
të ketë kohë të mjaftueshme ♪</i>

431
00:31:27,958 --> 00:31:31,958
<i>♪ Për të bërë gjërat që dëshironi të bëni,
sapo t'i gjeni ♪</i>

432
00:31:35,916 --> 00:31:38,458
<i>♪ Kam parë mjaftueshëm përreth për të ditur ♪</i>

433
00:31:38,875 --> 00:31:42,666
{\an8}<i>♪ Se ti je i vetmi
Dua të kaloj kohën me ♪</i>


