1 00:00:48,520 --> 00:00:50,240 Haide, Jo, este o treabă de asigurări. 2 00:00:50,320 --> 00:00:52,800 Nu doare pe nimeni. Pentru asta e asigurarea. 3 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Trei containere nu sunt tocmai, 4 00:00:54,960 --> 00:00:57,160 „Oh, da, mi-am pierdut camera vacanță”, nu-i așa? 5 00:00:57,240 --> 00:00:58,800 Așa că și polițiștii o fac, nu-i așa? 6 00:00:58,880 --> 00:01:00,760 Nu acesta. 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,800 Corect, așa spui că Jack nu are bani? 8 00:01:02,880 --> 00:01:04,440 Complet. 9 00:01:04,520 --> 00:01:07,080 A alergat pe descoperiri de cont și linii de credit, 10 00:01:07,160 --> 00:01:08,800 dar... s-au epuizat. 11 00:01:08,880 --> 00:01:14,080 Deci, cum va continua? Nu cred că poate. 12 00:01:14,160 --> 00:01:18,280 Deci, dacă lucrează cu el acest William Caine, oricine ar fi el? 13 00:01:18,360 --> 00:01:19,960 În ce scop? 14 00:01:20,040 --> 00:01:28,040 Pentru a scăpa de crimă, și banii tăi și pământul tău. 15 00:01:28,400 --> 00:01:30,840 Corect, trebuie să plec. 16 00:01:30,920 --> 00:01:35,960 Ca, acum. 17 00:01:36,040 --> 00:01:42,840 Oriunde aici. 18 00:01:42,920 --> 00:01:45,960 Jo. 19 00:01:46,040 --> 00:01:50,240 Trebuie să trimit acele trei containere. 20 00:01:50,320 --> 00:01:53,640 E tot ce mi-a mai rămas. 21 00:01:53,720 --> 00:02:01,640 Și uite, eu... Nu stiu unde suntem... 22 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 dar am salvat un copil împreună. 23 00:02:03,680 --> 00:02:06,360 Știu asta. Lee, sunt ofițer de poliție. 24 00:02:50,800 --> 00:02:54,640 Hi. Hi. 25 00:02:54,720 --> 00:02:57,880 Am pierdut-o pe Tasha Eden, 26 00:02:57,960 --> 00:03:00,400 și tot e vina mea, se pare. 27 00:03:00,480 --> 00:03:01,840 Huh! 28 00:03:01,920 --> 00:03:04,480 Dar... 29 00:03:04,560 --> 00:03:05,920 Acolo. 30 00:03:06,000 --> 00:03:11,680 Acum sunt în afara serviciului. Hm! 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,360 Este 9:30. 32 00:03:14,440 --> 00:03:18,040 Da. Da, am fost afară la, eh, Casa lui Amy, 33 00:03:18,120 --> 00:03:21,480 știi, mama copilului salvat. 34 00:03:21,560 --> 00:03:24,920 Doar ajut-o cu ora de baie, a lua ceva antrenament. 35 00:03:31,360 --> 00:03:34,880 Ei bine... ne-am revenit casa. 36 00:03:37,680 --> 00:03:40,240 Keith și Kelly și prințesa s-au mutat. 37 00:03:40,320 --> 00:03:41,920 Tocmai ți-a fost dor de ei, de fapt. 38 00:03:42,000 --> 00:03:44,520 Jack le-a aranjat un loc pe Uplands. 39 00:03:44,600 --> 00:03:46,840 Ea a spus, da. 40 00:03:46,920 --> 00:03:49,616 Se mută în seara asta, așa că eram plecat să merg să le dau o mână de ajutor. 41 00:03:49,640 --> 00:03:51,560 Wow. A fost rapid. 42 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Ei bine, da, voi veni să vă ajut. 43 00:03:53,720 --> 00:03:56,560 Ce, cu toată ridicarea și transportul? 44 00:03:56,640 --> 00:04:02,480 Da, ai dreptate. Voi sta aici. 45 00:04:02,560 --> 00:04:08,360 E grozav ca... ne-am recuperat casa. 46 00:04:08,440 --> 00:04:14,600 Și vreau să fiu cu tine. 47 00:04:18,720 --> 00:04:20,680 Hi. Hei, unde esti? 48 00:04:20,760 --> 00:04:22,120 sunt acasă. De ce? 49 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 Am găsit ceva în lucrurile lui Daniel. 50 00:04:24,080 --> 00:04:26,920 Ne-am putea întâlni, poate? Da, desigur. A găsit ce? 51 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Adresa cuiva Jack Radcliffe mă întreba despre. 52 00:04:31,080 --> 00:04:32,800 William Caine. 53 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 Ai adresa lui William Caine? 54 00:04:34,960 --> 00:04:37,480 William Caine deține terenul Jack continuă. 55 00:04:37,560 --> 00:04:39,680 Da, mă duc acolo acum. Nu este prea departe. 56 00:04:39,760 --> 00:04:41,200 vrei sa vii? 57 00:04:41,280 --> 00:04:43,480 Ai putea să mă ridici? 58 00:04:43,560 --> 00:04:45,760 Da. Da, bineînțeles că da, 59 00:04:45,840 --> 00:04:47,960 dar uite, nu putem merge acum, nu putem merge noaptea. 60 00:04:48,040 --> 00:04:50,120 Nu știm cine asta... 61 00:04:50,200 --> 00:04:51,800 tipul este. 62 00:04:51,880 --> 00:04:54,640 Trimite-mi adresa, și o să verific. 63 00:04:54,720 --> 00:04:56,520 Și vom merge la primul lucru dimineata, da? 64 00:04:56,600 --> 00:04:59,960 [Amenda! Tot ceea ce. ] 65 00:05:03,560 --> 00:05:05,320 Da? 66 00:05:05,400 --> 00:05:07,720 Jo, mama ta a fost lovită bicicleta ei într-un hitandrun 67 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 Au adus-o la AandE. 68 00:05:09,360 --> 00:05:11,360 Nu știu încă cum este, totuși. 69 00:05:11,440 --> 00:05:14,760 Jo? Jo? 70 00:05:14,840 --> 00:05:16,760 Da. Sunt pe drum. 71 00:05:16,840 --> 00:05:24,840 Le pui acolo, Keith? Da, sigur, iubire. 72 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 Nu-mi trimite mesaje tot timpul! 73 00:05:28,280 --> 00:05:30,600 Abia ai plecat, și eu deja veneam. 74 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 Uite. Sunt aici! 75 00:05:32,160 --> 00:05:34,280 Știu, nu aș face-o, dar pe drum, 76 00:05:34,360 --> 00:05:36,160 Am văzut-o pe Jo cu Lee Ellison, 77 00:05:36,240 --> 00:05:38,056 coborând din mașina lui lângă locul tău. Nu fi prost. 78 00:05:38,080 --> 00:05:41,280 Pat, era Lee, cu Jo. 79 00:05:41,360 --> 00:05:43,080 Deci, care este jocul? 80 00:05:43,160 --> 00:05:44,776 Pentru că m-a făcut să-i dau trei numere de export de containere 81 00:05:44,800 --> 00:05:46,640 fără preaviz. Trei. Doar, "Dă-le nouă". 82 00:05:46,720 --> 00:05:48,840 Și se strâng lucrurile sunt în ordine... Doar... 83 00:05:48,920 --> 00:05:56,920 Holman. 84 00:05:57,800 --> 00:06:05,480 Deepa? Adânc, unde este mama? 85 00:06:05,560 --> 00:06:07,880 Ea a mers pe jos! 86 00:06:07,960 --> 00:06:11,520 Mama?! 87 00:06:11,600 --> 00:06:14,320 Mama? 88 00:06:14,400 --> 00:06:15,680 mama! 89 00:06:15,760 --> 00:06:16,960 Asculta. 90 00:06:17,040 --> 00:06:19,520 Suntem fără timp, bine? 91 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 Dacă locuiți într-o zonă inundabilă, mutați-vă acum. 92 00:06:22,280 --> 00:06:24,360 Vin inundații, mai rău decât ultima! 93 00:06:24,440 --> 00:06:26,320 mama. mama... 94 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 Îți arăți fundul lumii. 95 00:06:29,480 --> 00:06:32,000 Da, îți dau astea să te împiedice să te descarci, 96 00:06:32,080 --> 00:06:34,400 dar eu din fericire ai un fund frumos, așa că oricum plec. 97 00:06:34,480 --> 00:06:36,960 Mamă, oprește-te! Doctorii vor tu să stai pe loc. 98 00:06:37,040 --> 00:06:38,680 Ei cred că s-ar putea să fi avut o comoție cerebrală. 99 00:06:38,760 --> 00:06:40,320 Doar ascultă-mă. 100 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 Oameni care se bat în cap cred că sunt bine, 101 00:06:42,320 --> 00:06:43,896 două sau trei ore mai târziu, mor 102 00:06:43,920 --> 00:06:45,400 pentru că au avut o sângerare la creier. 103 00:06:45,480 --> 00:06:47,400 Dacă doctorii erau atât de îngrijorați pentru mine, 104 00:06:47,480 --> 00:06:50,040 veneau să mă vadă. Un doctor a fost să te vadă, mamă. 105 00:06:50,120 --> 00:06:51,960 Vezi, asta e o comoție de care nu-ți amintești. 106 00:06:52,040 --> 00:06:53,840 Nu era doctor. Acela a fost un copil. 107 00:06:53,920 --> 00:06:55,680 Mamă, vorbesc serios. Inapoi acolo, acum. 108 00:06:55,760 --> 00:06:58,120 Uf! 109 00:06:58,200 --> 00:07:05,040 Tu ești copilul. Da, pentru că vreau să merg acasă! 110 00:07:05,120 --> 00:07:07,720 Corect, iată. Acum, poți să fii atent? 111 00:07:07,800 --> 00:07:11,000 Ce-ți amintești? Despre ce vorbim? 112 00:07:11,080 --> 00:07:12,680 Hi. 113 00:07:12,760 --> 00:07:15,520 Oh, Doamne, voi toți nu te mai uita la mine? Sunt bine. 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,000 Nu ești bine. Ai fost într-o fugă. 115 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 Corect, deci, ce-ți amintești? 116 00:07:20,360 --> 00:07:22,880 Ce sa întâmplat? De ce ai fost pe acel drum? 117 00:07:22,960 --> 00:07:25,400 Ce drum? Milton Road, unde ai fost lovit. 118 00:07:25,480 --> 00:07:27,880 Moll, unde ai fost? 119 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 Primăria. Primăria? 120 00:07:30,040 --> 00:07:32,560 Nu are sens dacă... 121 00:07:32,640 --> 00:07:36,880 Și când te-a lovit mașina, a fost vin spre tine sau din spate? 122 00:07:36,960 --> 00:07:39,520 Erau faruri. Deci venea spre tine. 123 00:07:39,600 --> 00:07:41,240 Oh... 124 00:07:41,320 --> 00:07:44,560 Sau m-am uitat în jur? 125 00:07:44,640 --> 00:07:46,040 Și ai auzit ceva? 126 00:07:46,120 --> 00:07:49,080 A virat sau ai auzit că frânează? 127 00:07:49,160 --> 00:07:51,400 Nu știu, iubire. Îmi pare rău. 128 00:07:51,480 --> 00:07:54,360 Oh, uite, devii puțin gri. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,080 E frumos. 130 00:07:56,160 --> 00:07:59,320 Mamă, gândește-te. De ce ai fost pe Milton Road? 131 00:07:59,400 --> 00:08:02,200 Pentru că când sunt dat afară pentru a pune întrebări legitime, 132 00:08:02,280 --> 00:08:04,600 asta nu este sfarsitul chestiunea. Vreau răspunsuri. 133 00:08:04,680 --> 00:08:07,280 De ce lasă Jack Radcliffe a construit un al doilea Uplands 134 00:08:07,360 --> 00:08:09,560 când primul ne-a dat cele mai grave inundații pe care le-am avut vreodată? 135 00:08:09,640 --> 00:08:12,880 Și cu ce pune la cale acest Alex Welland și cetățeanul Caine? 136 00:08:12,960 --> 00:08:16,480 Corect? Dar nu. Nu, ne-au evacuat fizic. 137 00:08:16,560 --> 00:08:20,480 Ne-au dat afară. Așa că m-am gândit: „Bine, voi merge la Sarah, 138 00:08:20,560 --> 00:08:22,400 Voi fi acolo când ea ajunge acasă.” 139 00:08:22,480 --> 00:08:25,040 OK, corect. Deci, erai pe drumul tău spre Sarah? Da. 140 00:08:25,120 --> 00:08:28,200 Deci, în timp ce mergeai cu bicicleta acolo, îți amintești mașina? 141 00:08:28,280 --> 00:08:29,360 ce masina? 142 00:08:29,440 --> 00:08:31,440 Mașina care te-a lovit! 143 00:08:41,120 --> 00:08:44,080 Oh. Aici. 144 00:08:44,160 --> 00:08:46,360 Oh. Mulţumesc. 145 00:08:46,440 --> 00:08:48,080 Îți aduc și o ceașcă de ceai. 146 00:08:48,160 --> 00:08:51,160 Există un cărucior de voluntari după colț. 147 00:09:04,720 --> 00:09:06,280 Oh, ai avut o grămadă de mesaje. 148 00:09:06,360 --> 00:09:10,000 Da. Sunt Keith și Kell întrebând după Moll. 149 00:09:10,080 --> 00:09:13,440 Oh. Spune-le enervant. 150 00:09:13,520 --> 00:09:15,520 Nu-mi place asta. Ce? 151 00:09:15,600 --> 00:09:18,880 Ei bine, mama vorbește împotriva Jack, și apoi se întâmplă asta. 152 00:09:18,960 --> 00:09:21,440 Ce, ca și cum Jack și Sarah vor fi fericiți 153 00:09:21,520 --> 00:09:23,720 despre mama care strigă toate chestiile astea. 154 00:09:23,800 --> 00:09:26,800 Deci, dacă oricare dintre ei încercau să o închidă 155 00:09:26,880 --> 00:09:29,280 pentru demascarea corupției lor? Jo, haide. 156 00:09:29,360 --> 00:09:31,440 Corect, bine. Dar nu poți nega 157 00:09:31,520 --> 00:09:35,440 că numele lui Jack trece asta ca un băţ de piatră. 158 00:09:35,520 --> 00:09:37,520 Prin ce? Ce vrei sa spui? 159 00:09:37,600 --> 00:09:41,280 Corect, Jack lucra cu Fratele lui Tasha, alias Alex Welland, 160 00:09:41,360 --> 00:09:44,240 al cărui trup a fost apoi găsit în clădirea lui Jack. 161 00:09:44,320 --> 00:09:45,800 Alex Welland este unul dintre nume 162 00:09:45,880 --> 00:09:47,920 despre care mama striga aseară. 163 00:09:48,000 --> 00:09:50,960 Apoi îl ai pe Chris Robinson, Îngrijitorul lui Jack. 164 00:09:51,040 --> 00:09:52,920 Chris mă ajuta, și apoi ajunge mort. 165 00:09:53,000 --> 00:09:56,200 Nu, Jack avea un alibi pentru când a murit Chris Robinson. 166 00:09:56,280 --> 00:09:57,920 Era cu Sarah Mackie. 167 00:09:58,000 --> 00:10:00,360 Au fost împreună la spectacolul Uplands acasă. 168 00:10:00,440 --> 00:10:02,760 Au o aventură. 169 00:10:02,840 --> 00:10:04,480 Roy l-a intervievat pe Jack în această dimineață. 170 00:10:04,560 --> 00:10:06,480 Dar nu ne răspândim că în jur, de altfel. 171 00:10:06,560 --> 00:10:08,480 Mama mi-a spus deja. 172 00:10:08,560 --> 00:10:10,976 Dar Roy nu știe că Chris a vrut să-mi arate camera încuiată, 173 00:10:11,000 --> 00:10:12,760 pentru că văzuse ceva. 174 00:10:12,840 --> 00:10:15,360 Dar nu poți să-i spui asta, pentru că atunci totul se dezvăluie, 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 și înainte să știi, 176 00:10:17,240 --> 00:10:18,656 va trebui să-i spui că ai folosit greșit ADN-ul, 177 00:10:18,680 --> 00:10:20,400 și apoi cariera ta s-a terminat. 178 00:10:20,480 --> 00:10:23,240 Amenda. Dar mama a fost lovită după ce a vorbit împotriva lui Jack. 179 00:10:23,320 --> 00:10:25,160 Da, OK. 180 00:10:25,240 --> 00:10:26,840 Deci, o luăm de aici. 181 00:10:26,920 --> 00:10:29,200 Pornim de la cine l-a lovit pe Moll, și lucrăm invers. 182 00:10:29,280 --> 00:10:31,520 Bine, pentru că asta ne va conduce către ucigaș. 183 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 S-ar putea, s-ar putea, dar te grăbești din nou înainte. 184 00:10:34,280 --> 00:10:35,880 Nu. Nu sari inainte. 185 00:10:35,960 --> 00:10:40,560 Lucrăm, din acest punct, împreună. 186 00:10:40,640 --> 00:10:41,800 BINE. 187 00:10:41,880 --> 00:10:43,520 Corect. 188 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 Deci, du-te și verifică-l pe Moll, și o să mă sparg. 189 00:10:47,280 --> 00:10:49,280 Multumesc. 190 00:10:55,720 --> 00:10:57,960 Pat. Haina ta. 191 00:10:58,040 --> 00:11:00,240 Oh, mai am altul în mașină. 192 00:11:27,960 --> 00:11:32,520 Serious Crime Squad, nu? Nu suntem demni. 193 00:11:32,600 --> 00:11:40,600 Te superi dacă arunc o privire? 194 00:11:47,400 --> 00:11:51,480 Da, soacra este lovită și suspect numero uno 195 00:11:51,560 --> 00:11:53,320 se întoarce la locul crimei! 196 00:12:06,960 --> 00:12:08,320 Nu am vrut să stau înăuntru. 197 00:12:08,400 --> 00:12:09,840 Da, cred că am înțeles asta, 198 00:12:09,920 --> 00:12:11,456 dar necazul cu tine descărcarea 199 00:12:11,480 --> 00:12:13,120 este că încă vrei să fii îngrijit. 200 00:12:13,200 --> 00:12:15,080 Cine face? Eu nu. 201 00:12:15,160 --> 00:12:17,376 Tocmai mi-ai spus să plec și aduc cafea și un croissant. 202 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Dacă suni cafea și un croissant ai grijă de mine, nu te deranja. 203 00:12:20,080 --> 00:12:22,240 Nu, nu, dorința ta. Niciodată să nu auzi ultimul. 204 00:12:22,320 --> 00:12:23,680 Nu, nu te lăsa afară. 205 00:12:23,760 --> 00:12:27,120 Nu le voi atinge, chiar dacă le primești. 206 00:12:34,400 --> 00:12:37,560 O, Isuse. 207 00:12:45,680 --> 00:12:47,360 Hi. Orice știre? 208 00:12:47,440 --> 00:12:49,880 Traficul crede că au fost joyriders. 209 00:12:49,960 --> 00:12:51,640 Ce crezi? 210 00:12:51,720 --> 00:12:54,400 O să cred că au fost joyriders când găsesc joyriders. 211 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 Ei bine, ce ai luat la locul accidentului? 212 00:12:56,840 --> 00:12:59,000 Bicicleta a fost lovită și este marcată. 213 00:12:59,080 --> 00:13:02,120 Știi că... Garnitură din plastic negru 214 00:13:02,200 --> 00:13:04,560 că te deplasezi arcuri de roată la o mașină? 215 00:13:04,640 --> 00:13:06,760 Așa arată. 216 00:13:06,840 --> 00:13:09,720 Încerc să fac MCET dați-mă în buclă la orice descoperire criminalistică. 217 00:13:09,800 --> 00:13:13,000 Pat, o să te sun înapoi. Cred că Jack se duce la mama. 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,280 BINE. Ascultă... 219 00:13:27,320 --> 00:13:30,440 Pentru numele lui Dumnezeu. Ce s-a întâmplat? Uită-te la tine. 220 00:13:30,520 --> 00:13:32,800 Arată mai rău decât este. De fapt nici nu doare. 221 00:13:32,880 --> 00:13:34,360 Hei, nu... nu face asta! 222 00:13:34,440 --> 00:13:37,680 De ce ești așa un șobolan? eu? 223 00:13:37,760 --> 00:13:40,280 Da, tu. Da. 224 00:13:40,360 --> 00:13:42,880 Toată această pată ieftină care fură orașul 225 00:13:42,960 --> 00:13:45,080 a fi un dezvoltator prost este atât de plictisitor. 226 00:13:45,160 --> 00:13:48,480 Oi, oi, vreau să știi că Uplands este nominalizat 227 00:13:48,560 --> 00:13:52,440 pentru un Green Eco Award! Pentru ce, inundarea celor mai multe case? 228 00:13:52,520 --> 00:13:54,000 Este inovator. 229 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 Jack, eu sunt. Știu ce faci. 230 00:13:56,440 --> 00:13:59,160 Nu am făcut nimic ilegal. Lucrezi la sistem. De ce? 231 00:13:59,240 --> 00:14:01,680 Pentru cine, Jack? De ce? 232 00:14:01,760 --> 00:14:03,920 Uplands, nu este... încă nu s-a terminat. 233 00:14:04,000 --> 00:14:07,160 Oh, chiar aşa? Atunci de ce ești betonarea mai mult din versantul dealului? 234 00:14:07,240 --> 00:14:11,000 Oh, taci și vino aici. 235 00:14:11,080 --> 00:14:12,120 Vai. Vai. 236 00:14:12,200 --> 00:14:14,880 Oh. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 237 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Doare doar. 238 00:14:17,320 --> 00:14:19,680 Argh! 239 00:14:19,760 --> 00:14:21,160 La naiba, Moll. 240 00:14:21,240 --> 00:14:24,840 Da. Impresionant, nu? Merge până la capăt. 241 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 Doare când strângi. Da. 242 00:14:27,160 --> 00:14:30,800 Vrei să-l sărut mai bine? 243 00:14:30,880 --> 00:14:33,240 Nu, mulțumesc. 244 00:14:33,320 --> 00:14:36,200 Uite, imediat ce primesc banii sa o fac corect... 245 00:14:36,280 --> 00:14:38,920 Pentru că nu trebuie să fac asta, dar vreau să înțeleg bine 246 00:14:39,000 --> 00:14:41,960 pentru ca Uplands să aibă toate bălțile și mlagăniile 247 00:14:42,040 --> 00:14:44,240 și grădini de ploaie de care are nevoie pentru a reține apa. 248 00:14:44,320 --> 00:14:45,976 Nu te vei putea mișca pentru grădini de ploaie. 249 00:14:46,000 --> 00:14:47,920 Nu. Ar fi trebuit să o faci deja. 250 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 Oamenii au fost forțați să părăsească casele lor. 251 00:14:50,200 --> 00:14:53,120 Jack pe care l-am cunoscut, Jack pe care l-am preferat, 252 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 nu m-am plimbat într-un 4x4 nou-nouț. 253 00:14:55,640 --> 00:14:58,880 Avea un Volvo second-hand și îi pasă de oameni. 254 00:14:58,960 --> 00:15:00,920 Și ce sunt toate astea cu Sarah Mackie? 255 00:15:01,000 --> 00:15:03,320 Adică, știu că nu faci distanță lungă, deci ce este? 256 00:15:03,400 --> 00:15:04,880 Sunt doar atributele de planificare? 257 00:15:04,960 --> 00:15:06,240 Acesta este timpul lui Sarah. 258 00:15:06,320 --> 00:15:08,320 Știi, ea și-a venit pe cont propriu. 259 00:15:08,400 --> 00:15:11,400 Ambiția ei se potrivește cu a mea. 260 00:15:11,480 --> 00:15:13,720 Glumești cu mine? Nu. 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,680 Corect. ce vei face, începe să vorbești cu vocalele potrivite acum? 262 00:15:16,760 --> 00:15:19,600 Ei bine, îți dau asta. Ea și cu mine, nu râdem în pat 263 00:15:19,680 --> 00:15:21,920 cum făceam când eram împreună. 264 00:15:22,000 --> 00:15:23,600 Știi, când obișnuiam să alergam pe aici 265 00:15:23,680 --> 00:15:25,920 de îndată ce Jo plecase la şcoală iar Bren era la lucru. 266 00:15:26,000 --> 00:15:27,360 Ne-am urca la etaj și... 267 00:15:27,440 --> 00:15:30,080 Nici măcar nu m-am deranjat cu asta uneori. 268 00:15:40,880 --> 00:15:43,400 Jo? 269 00:15:56,720 --> 00:15:58,160 Suntem doar noi. 270 00:15:58,240 --> 00:16:00,360 Vine prin. Unde ești? 271 00:16:00,440 --> 00:16:02,920 Am plecat de aici. 272 00:16:03,000 --> 00:16:04,680 Te las pe tine. 273 00:16:04,760 --> 00:16:08,600 Hei, te-ai trezit. Grozav. Ce mai faci? 274 00:16:17,960 --> 00:16:21,240 Jo! 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,720 Pot să te ridic? 276 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 Unde este mașina ta? 277 00:16:24,800 --> 00:16:32,800 Este deservit. 278 00:16:34,400 --> 00:16:39,160 Cât din, hăm... ce ai eu și mama am spus acolo, ai auzit? 279 00:16:39,240 --> 00:16:41,040 De ce? O să mă faci te simti mai bine 280 00:16:41,120 --> 00:16:43,360 spunând că nu înseamnă nimic? 281 00:16:43,440 --> 00:16:44,720 Cât timp a durat? 282 00:16:44,800 --> 00:16:47,360 Da, corect. Nu e corect. 283 00:16:47,440 --> 00:16:50,080 Schimbarea subiectului. 284 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 Orice noutăți despre acea construcție uneltele pe care le-ai furat? 285 00:16:52,840 --> 00:16:57,160 Nu, nu încă. 286 00:16:57,240 --> 00:16:59,560 Doar aici, te rog. 287 00:16:59,640 --> 00:17:01,120 De ce aici? 288 00:17:01,200 --> 00:17:04,320 Aș prefera să merg pe jos. 289 00:17:06,480 --> 00:17:10,400 Ai grijă, Jo. 290 00:17:10,480 --> 00:17:12,960 Martins Lane. 291 00:17:20,120 --> 00:17:22,360 Hei. 292 00:17:22,440 --> 00:17:30,200 Deci, mașina lui Jack este service, corect, sau poate fi reparat? 293 00:17:30,280 --> 00:17:38,280 Ei bine, este un 4x4, așa că mă duc să verific. 294 00:17:47,400 --> 00:17:49,160 Ce mai face mama ta? 295 00:17:49,240 --> 00:17:51,176 Se pare că mama mea avea o aventură cu Jack Radcliffe 296 00:17:51,200 --> 00:17:53,440 în timp ce eram la școală iar tatăl meu a fost aici. 297 00:17:53,520 --> 00:17:55,280 Deci, din fericire, 298 00:17:55,360 --> 00:17:58,720 Nu-mi place să mă gândesc mama face sex, așa că... 299 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 S-a externat singura. 300 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 E acasă și m-am săturat de ea. 301 00:18:02,480 --> 00:18:05,320 Eu patrulesc pe drumul ei. Voi fi cu ochii pe mine, da? 302 00:18:05,400 --> 00:18:08,680 Mare da. Multumesc. 303 00:18:08,760 --> 00:18:10,760 Pot să întreb despre acel pin ne-ai dat jos ieri? 304 00:18:10,840 --> 00:18:13,256 Pentru că am căutat-o. Este în mijlocul nicăieri, Barton Way. 305 00:18:13,280 --> 00:18:15,680 Corect, da, uită de asta. Ștergeți-l. 306 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 Dar de ce ai fost acolo? Nu, vreau să spun serios, Deepa. 307 00:18:17,840 --> 00:18:20,280 Ne dăm înapoi de la asta, tu mai ales. 308 00:18:20,360 --> 00:18:22,680 Eram în neregulă. ar trebui nu te-am implicat niciodată. 309 00:18:22,760 --> 00:18:25,320 Mă bucur de asta. Da, dar vrei să-ți pierzi slujba? 310 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 Am vorbit cu Pat. 311 00:18:26,840 --> 00:18:28,720 El va prelua conducerea și am terminat. 312 00:18:28,800 --> 00:18:30,200 Dar ce se întâmplă la Barton? 313 00:18:30,280 --> 00:18:32,160 Marshall? 314 00:18:32,240 --> 00:18:36,080 Apreciez că ai intrat, dar am auzit de mama ta. 315 00:18:36,160 --> 00:18:40,040 Familia e importantă. Ai grijă de ea deocamdată, da? 316 00:18:40,120 --> 00:18:41,480 Corect, da. Mulțumesc, domnule. 317 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 Hei. Hei, acest William Caine, 318 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 trebuie să știe ceva despre Daniel. 319 00:18:54,920 --> 00:18:58,920 Vrei să vii să-l vezi sau nu? 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,200 Jo? 321 00:19:00,280 --> 00:19:02,560 Da. Da, bineînțeles că da. 322 00:19:02,640 --> 00:19:04,800 Nu trebuie să vii. Pot merge pe cont propriu. 323 00:19:04,880 --> 00:19:06,960 Nu, nu, nu. 324 00:19:07,040 --> 00:19:09,520 Spune-mi doar de unde să te iau. 325 00:19:12,480 --> 00:19:15,600 Da, Sarah? A treia oară de întrebând. Sună-ne, da? 326 00:19:20,280 --> 00:19:23,040 Au nisip, dar ei nu ne va extinde creditul. 327 00:19:23,120 --> 00:19:25,160 Încearcă pe altcineva. Am incercat peste tot. 328 00:19:25,240 --> 00:19:28,360 Ei bine, atunci continuă să încerci! 329 00:19:43,680 --> 00:19:46,120 M-au ales pe mine. Sunt selectat. 330 00:19:46,200 --> 00:19:49,160 Stau în asta alegeri partiale. Eu sunt candidatul! 331 00:19:49,240 --> 00:19:52,200 Hei, foarte bine făcut. E grozav. 332 00:19:52,280 --> 00:19:53,720 Multumesc. 333 00:19:53,800 --> 00:19:55,880 Ei bine, să culminăm menținând orașul uscat. 334 00:19:55,960 --> 00:19:57,640 Să construim un dig. 335 00:19:57,720 --> 00:19:59,376 Jack, nu avem încă autoritatea de a face asta. 336 00:19:59,400 --> 00:20:01,080 Pentru a construi un dig, am nevoie de nisip. 337 00:20:01,160 --> 00:20:03,040 Consiliul e fără rezerve de nisip. 338 00:20:03,120 --> 00:20:04,520 Ți-am spus să treci la asta. 339 00:20:04,600 --> 00:20:07,280 Și ți-am spus că nu e departamentul meu. 340 00:20:07,360 --> 00:20:10,080 Fă doar ce trebuie, bine? 341 00:20:10,160 --> 00:20:15,400 Uite, Jack, poate ai nevoie pentru a începe să dezvolte alte relații. 342 00:20:15,480 --> 00:20:21,200 Știi, nu începe să te gândești că poți sări pur și simplu pe navă, nu-i așa? 343 00:20:21,280 --> 00:20:23,880 Nu pot trage nisip sau bani. 344 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Bună, Jack. 345 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Kelly. Mașina mea... 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,216 Au spus că ar trebui să-l ai înapoi până în după-amiaza asta. 347 00:20:38,240 --> 00:20:40,880 Vinde-o. Am nevoie de bani. Cel mai bun preț pe care îl puteți obține. 348 00:20:40,960 --> 00:20:42,480 Așteaptă. Vinzi masina ta noua? 349 00:20:42,560 --> 00:20:44,240 Da, imediat, sau am avut-o. 350 00:20:44,320 --> 00:20:46,400 Cât de repede poți. Merge! 351 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 Nu ar fi trebuit să venim singuri. 352 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Uau, uau, uau, uau. 353 00:21:19,920 --> 00:21:23,360 Buna ziua? 354 00:21:23,440 --> 00:21:28,760 Cine e acela? 355 00:21:28,840 --> 00:21:29,960 Buna ziua? 356 00:21:30,040 --> 00:21:33,160 Daniel? 357 00:21:33,240 --> 00:21:35,000 Daniel? Nu cred că poate vedea. 358 00:21:35,080 --> 00:21:36,880 Danny? Dan? 359 00:21:36,960 --> 00:21:38,400 Nu, scuze. 360 00:21:38,480 --> 00:21:41,600 Nu, sunt... sunt două femei. Eu sunt Jo. 361 00:21:41,680 --> 00:21:42,800 Și eu sunt Tasha. 362 00:21:42,880 --> 00:21:44,480 Tasha? Da? 363 00:21:44,560 --> 00:21:46,880 Nanta Tasha? sora lui Daniel? 364 00:21:46,960 --> 00:21:48,360 Da. 365 00:21:48,440 --> 00:21:50,560 Eu sunt Emma. 366 00:21:50,640 --> 00:21:52,320 Emma. Mumie! 367 00:21:52,400 --> 00:21:54,640 Oh. Intră. 368 00:21:54,720 --> 00:21:56,720 Intră. 369 00:22:03,160 --> 00:22:08,120 L-ai văzut pe Daniel, atunci? Cum a fost? 370 00:22:08,200 --> 00:22:10,280 Vii cu noi? Este totul iertat? 371 00:22:10,360 --> 00:22:15,440 Îmi pare rău, dar micuțul acesta, acesta este fiul lui Daniel? 372 00:22:15,520 --> 00:22:20,320 Da, acesta este Billy. 373 00:22:20,400 --> 00:22:24,360 Emma, ​​îmi pare rău, cred că trebuie să intru aici. 374 00:22:24,440 --> 00:22:26,480 Sunt ofițer de poliție, 375 00:22:26,560 --> 00:22:30,200 și îmi pare atât de rău, dar trebuie sa iti spun ca... 376 00:22:30,280 --> 00:22:35,720 Daniel a murit cu o săptămână înainte. 377 00:22:35,800 --> 00:22:39,160 Îmi pare atât de rău. 378 00:22:39,240 --> 00:22:42,920 A murit cum? A murit unde? 379 00:22:43,000 --> 00:22:47,080 În Waterside. Trupul lui a fost găsit după potop. 380 00:22:47,160 --> 00:22:49,400 Tasha, stai. Nu. 381 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 Au crezut că s-a înecat, 382 00:22:51,560 --> 00:22:54,080 dar se pare că a murit cu două zile mai devreme, 383 00:22:54,160 --> 00:22:57,400 deci acum este o anchetă de crimă. 384 00:22:57,480 --> 00:22:59,320 A fost ucis? 385 00:22:59,400 --> 00:23:02,440 Așa credem noi. Da. 386 00:23:02,520 --> 00:23:04,920 Lee a fost cel care l-a ucis? 387 00:23:13,160 --> 00:23:15,520 Buna ziua? Da, o secundă. 388 00:23:15,600 --> 00:23:17,160 Bună. Buna ziua. 389 00:23:17,240 --> 00:23:19,080 Da, sun pentru cele trei camioane 390 00:23:19,160 --> 00:23:21,080 vine pentru transport containere sus la Barton. 391 00:23:21,160 --> 00:23:23,120 Pentru Lee? Da. Da, asta este. 392 00:23:23,200 --> 00:23:25,320 Există vreo șansă le poți aduce aici mai devreme? 393 00:23:29,360 --> 00:23:31,040 Ei bine, cât mai curând posibil, da? 394 00:23:31,120 --> 00:23:39,120 Da, cât de repede poți. Mulţumesc. 395 00:23:40,000 --> 00:23:45,080 Lee trebuie să fi aflat Daniel le-a golit contul bancar. 396 00:23:45,160 --> 00:23:46,880 Dan s-a speriat că s-ar putea întâmpla asta. 397 00:23:46,960 --> 00:23:49,640 Și Daniel a luat asta bani... de ce? 398 00:23:49,720 --> 00:23:51,920 Îmi pare rău, trebuie doar să întreb. 399 00:23:52,000 --> 00:23:56,800 Era pentru noi să plecăm... să dispară. 400 00:23:56,880 --> 00:24:00,640 Vedeți, Lee nu știe despre noi. Da, nu te-a pomenit niciodată. 401 00:24:00,720 --> 00:24:03,640 Și după ce ți s-a întâmplat, Dan ne-a ținut secret. 402 00:24:03,720 --> 00:24:06,720 Pentru mine? Ce vrei să spui? 403 00:24:06,800 --> 00:24:11,480 Acum cinci sau șase ani, em, asta a fost înaintea mea... 404 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 Dan a spus că vorbeai despre venind să locuiască aici cu el. 405 00:24:14,080 --> 00:24:15,440 eu veneam. 406 00:24:15,520 --> 00:24:17,520 Nu, nu aveau să lase niciodată să se întâmple asta. 407 00:24:17,600 --> 00:24:21,760 Ai fost o lacrimă. Ai putea fi sălbatic, da? 408 00:24:21,840 --> 00:24:23,960 Da, uneori. 409 00:24:24,040 --> 00:24:26,160 Da, așa că au început să fie legitime. 410 00:24:26,240 --> 00:24:28,160 Ei bine, cu Daniel folosind un nume fals, 411 00:24:28,240 --> 00:24:29,560 întorcându-se ca Alex Welland. 412 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 Dar dacă le-ai arunca în aer acoperirea? 413 00:24:31,680 --> 00:24:33,360 Sau i-ai spus tatălui tău și s-a întors 414 00:24:33,440 --> 00:24:36,440 și ai încercat să intri în acțiune? Nu puteau permite asta. 415 00:24:36,520 --> 00:24:39,400 Și aveai să ai 18 ani. Ai putea să faci ce vrei. 416 00:24:39,480 --> 00:24:43,320 Deci mi-au luat vreun motiv să vin? 417 00:24:43,400 --> 00:24:46,680 Lee a plătit pe cineva să spună tatăl tău Daniel a murit 418 00:24:46,760 --> 00:24:50,000 într-un accident de motocicletă de vacanță în Filipine. 419 00:24:50,080 --> 00:24:52,040 Deci, Lee a fost cel care a făcut asta? 420 00:24:52,120 --> 00:24:54,200 A fost ideea lui Lee. 421 00:24:54,280 --> 00:24:57,440 Știam că știam că Daniel nu mi-ar face asta. 422 00:24:57,520 --> 00:24:59,040 Nu, Tasha. 423 00:24:59,120 --> 00:25:03,040 Dan a fost de acord cu asta. Dan era prost atunci. 424 00:25:03,120 --> 00:25:05,440 Când l-am întâlnit, era atât de nesigur. 425 00:25:05,520 --> 00:25:08,480 Adică fără speranță. 426 00:25:08,560 --> 00:25:11,000 Până... 427 00:25:11,080 --> 00:25:15,160 a devenit tata... și persoană diferită. 428 00:25:15,240 --> 00:25:20,760 Grijuliu, devotat, iubitor. 429 00:25:20,840 --> 00:25:22,720 Dar nu i-a putut spune lui Lee despre tine. 430 00:25:22,800 --> 00:25:25,360 Dan se temea să nu-l facă rău. 431 00:25:25,440 --> 00:25:27,840 Vezi tu, Lee are foarte puțini oameni în viața lui 432 00:25:27,920 --> 00:25:31,160 și nu ar fi fost niciodată ok cu Dan plecând cu noi. 433 00:25:31,240 --> 00:25:34,440 Emma? imi pare rau, mai e doar un lucru. 434 00:25:34,520 --> 00:25:36,600 William Caine... Da? 435 00:25:36,680 --> 00:25:40,120 Suntem aici pentru că acest nume este legat de această adresă, 436 00:25:40,200 --> 00:25:42,720 si noi credem poate fi o persoană de interes 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,040 în uciderea lui Daniel. 438 00:25:44,120 --> 00:25:46,720 Dar... William Caine al lui Billy. 439 00:25:54,560 --> 00:26:02,520 Îmi pare atât de rău. am a lua asta. 440 00:26:04,920 --> 00:26:07,000 Hi. 441 00:26:07,080 --> 00:26:08,896 Tocmai am intrat să vă verific mama, iar ușa din spate e larg deschisă 442 00:26:08,920 --> 00:26:11,096 iar o vecină spune că a fost mergi in oras sa organizezi... 443 00:26:11,120 --> 00:26:14,240 Ei bine, ei nu sunt siguri dacă ea a spus „evacuare” sau „demonstrație”. 444 00:26:14,320 --> 00:26:18,920 Oh. Roy crede că sunt cu ea. 445 00:26:19,000 --> 00:26:20,880 OK, sunt pe drum. 446 00:26:20,960 --> 00:26:24,720 Uite, mă întorc, dar mama mea a dispărut, 447 00:26:24,800 --> 00:26:27,520 și a avut un accident aseară, așa că... 448 00:26:27,600 --> 00:26:28,840 Jo, da, du-te. Da? 449 00:26:28,920 --> 00:26:32,160 Da, desigur. Da. 450 00:26:43,120 --> 00:26:45,040 Hi. Bună, ce ai? 451 00:26:45,120 --> 00:26:48,000 Așa că m-am dus în garaj iar mașina lui Jack era înăuntru 452 00:26:48,080 --> 00:26:51,000 pentru un obișnuit rezervat în avans serviciu, și l-am văzut. 453 00:26:51,080 --> 00:26:53,800 Și nu au fost pagube. Nici un semn pe ea. 454 00:26:53,880 --> 00:26:55,960 Bine, ei bine, am ceva pentru tine, 455 00:26:56,040 --> 00:26:59,320 știi numele William Caine? 456 00:26:59,400 --> 00:27:00,920 Numele său a fost adăugat la titlurile de proprietate 457 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 pe site-ul Nanta Brownfield, 458 00:27:02,440 --> 00:27:04,080 dar nu am reușit să-l urmărim. 459 00:27:04,160 --> 00:27:06,520 Este un băiat de doi ani. Îmi pare rău? 460 00:27:06,600 --> 00:27:09,320 Este un copil mic, are doi ani. El este fiul lui Daniel, Billy. 461 00:27:09,400 --> 00:27:11,120 Tocmai am fost acolo cu Tasha. 462 00:27:11,200 --> 00:27:14,040 Aveam această adresă, nu știam la ce să ne așteptăm, 463 00:27:14,120 --> 00:27:17,280 dar se dovedește este iubita lui Daniel, Emma, 464 00:27:17,360 --> 00:27:18,560 si copilul lor. 465 00:27:18,640 --> 00:27:20,200 Așa că am lăsat-o pe Tasha acolo. 466 00:27:20,280 --> 00:27:21,656 Trebuie să mă duc să o găsesc pe mama. A dispărut. 467 00:27:21,680 --> 00:27:23,000 Unde era asta? Unde sunt? 468 00:27:23,080 --> 00:27:25,000 Morton Lodge, drumul Donfield. 469 00:27:25,080 --> 00:27:27,320 Dar uite, de îndată ce am găsit-o pe mama, 470 00:27:27,400 --> 00:27:30,016 Mă voi întoarce, pentru că Emma știe o mulțime de lucruri despre trecutul lui Daniel. 471 00:27:30,040 --> 00:27:32,760 Deci, de ce nu mergem împreună? 472 00:27:32,840 --> 00:27:34,960 Da. Da. 473 00:27:35,040 --> 00:27:36,800 Sună-ne. 474 00:28:00,080 --> 00:28:04,240 Corect. O duzină de avertismente de inundații au fost emise în întreaga regiune. 475 00:28:04,320 --> 00:28:07,680 Al nostru este Roșu, care este la fel de bun ca și garanții 476 00:28:07,760 --> 00:28:11,200 inundam din nou. O secundă. 477 00:28:11,280 --> 00:28:15,880 Pat... totul în regulă? 478 00:28:15,960 --> 00:28:17,840 Da. 479 00:28:17,920 --> 00:28:20,160 Ce este? Nu este Molly? 480 00:28:20,240 --> 00:28:24,560 Nu. 481 00:28:24,640 --> 00:28:27,080 aici. 482 00:28:27,160 --> 00:28:32,160 Nimic nu este niciodată atât de rău pe cât crezi. 483 00:28:32,240 --> 00:28:34,600 Kelly? Corect, oferă 58.000. 484 00:28:34,680 --> 00:28:39,160 58?! Am plătit peste 80 pentru el! S-a parcurs doar 12.000 de mile. 485 00:28:39,240 --> 00:28:41,600 Ei bine, 58 e cât de mare vor ajunge dacă vrei bani acum. 486 00:28:41,680 --> 00:28:43,120 Vrei să fac cumpărături? 487 00:28:45,000 --> 00:28:47,320 Nu, nu am timp. Corect, haide, vinde-l. 488 00:28:47,400 --> 00:28:50,080 Ah, și, Kelly, asigură-te banii intră în contul meu personal 489 00:28:50,160 --> 00:28:52,000 și nu contul de afaceri. 490 00:28:52,080 --> 00:28:54,040 Va fi înghițit prin nenorocit de descoperit de cont. 491 00:28:54,120 --> 00:28:55,640 Și voi rămâne la telefon. 492 00:28:55,720 --> 00:28:58,120 Vreau să știu când vin banii. 493 00:29:07,880 --> 00:29:15,880 Kelly! Da. eu o fac. 494 00:29:17,280 --> 00:29:23,800 Da, 58.000. Domnul Radcliffe acceptă asta. 495 00:29:23,880 --> 00:29:25,880 Și dacă pleci din casă în curând, 496 00:29:25,960 --> 00:29:28,760 gaz, electricitate, apă oprit, oprit de fiecare dată, 497 00:29:28,840 --> 00:29:31,080 doar în cazul în care se inundă în timp ce ești plecat. 498 00:29:31,160 --> 00:29:33,760 Altfel, imediat ce auzi acea sirena, 499 00:29:33,840 --> 00:29:35,576 plecat la centrul de evacuare, da? În regulă. Se va face. 500 00:29:35,600 --> 00:29:37,400 Poftim, dragă. 501 00:29:37,480 --> 00:29:39,736 Ce crezi că faci? Greg, vrei să o iei acasă? 502 00:29:39,760 --> 00:29:41,960 Scuză-mă, ajut aici. 503 00:29:42,040 --> 00:29:43,920 Ți-ai lăsat ușa din spate deschisă, mamă, bine? 504 00:29:44,000 --> 00:29:46,360 Du-te acasă! Ești menită să te recuperezi, 505 00:29:46,440 --> 00:29:48,120 ai fost doborât de pe bicicletă aseară! 506 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 Pot să fac ce vreau. Nu o știm cu toții? 507 00:29:50,240 --> 00:29:51,640 Și ce mare trăsătură este. 508 00:29:51,720 --> 00:29:54,040 Hei? Potriviți-vă și înșurubați restul. 509 00:29:54,120 --> 00:29:56,480 Sau mai degrabă Jack Radcliffe. 510 00:29:56,560 --> 00:29:58,496 Bine, bine. În regulă, vrei să scoți asta afară 511 00:29:58,520 --> 00:30:00,040 în stradă, acum, da? Da. 512 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 Nu cred că este o idee bună. 513 00:30:01,680 --> 00:30:03,440 Ferește-te de asta, tu! 514 00:30:03,520 --> 00:30:05,680 La naiba! La naiba! 515 00:30:05,760 --> 00:30:07,576 Hei, tu... vrei vorbim despre căsnicia ta, da? 516 00:30:07,600 --> 00:30:13,120 Da? Haide, aruncă cu pietre la mine dacă îndrăznești! 517 00:30:13,200 --> 00:30:14,920 Te pot duce acasă dacă vrei. 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 Facem asta! Da. 519 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 Bună, Kelly. Jo. 520 00:30:18,160 --> 00:30:19,656 Trebuie să ajuți. L-au arestat pe Keith! 521 00:30:19,680 --> 00:30:21,600 Ce, cine are? Toate sunt în negru. 522 00:30:21,680 --> 00:30:23,200 Au NCA pe spate. 523 00:30:23,280 --> 00:30:25,360 Agenția Națională a Criminalității? Ce...? 524 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 L-au încătușat și tot! 525 00:30:27,560 --> 00:30:29,120 Pentru ce? 526 00:30:29,200 --> 00:30:31,256 Nu știu. L-am sunat pe Pat. Nu pot să pun mâna pe el. 527 00:30:31,280 --> 00:30:32,960 Bine, uite, vin imediat. 528 00:30:36,120 --> 00:30:39,480 Emma, ​​pot să te întreb ceva? 529 00:30:39,560 --> 00:30:42,240 Ieri... 530 00:30:42,320 --> 00:30:46,400 Mi s-a spus că a venit Daniel plecat în Franța acum trei săptămâni. 531 00:30:46,480 --> 00:30:48,080 Să te văd, da. 532 00:30:48,160 --> 00:30:50,040 Pentru că de îndată ce ne-am hotărât să plecăm, 533 00:30:50,120 --> 00:30:51,480 ai fost în planurile noastre. 534 00:30:51,560 --> 00:30:54,360 Deci, da, a ieșit, chiar te-a văzut. 535 00:30:54,440 --> 00:30:56,760 Te-a văzut afară, unde locuiești. 536 00:30:56,840 --> 00:31:04,600 Și era prea mult să vină înainte. Nu a fost suficient de curajos. 537 00:31:04,680 --> 00:31:07,520 Așa că am venit acasă și am vorbit. 538 00:31:07,600 --> 00:31:10,880 Avea de gând să-ți scrie de îndată ce ne-am mutat, 539 00:31:10,960 --> 00:31:13,040 care avea să fie săptămâna viitoare. 540 00:31:13,120 --> 00:31:16,120 Am crezut că Dan fusese plecat găsindu-ne noua noastră casă. 541 00:31:16,200 --> 00:31:21,600 Avem o viață cu totul nouă depozitat într-un încuietor de lângă docuri. 542 00:31:21,680 --> 00:31:23,840 Am fost acolo. 543 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 Am găsit cheia. 544 00:31:26,000 --> 00:31:28,720 Am banii. 545 00:31:52,640 --> 00:31:53,760 Poliţie. 546 00:32:07,160 --> 00:32:09,560 În. Intrați! 547 00:32:09,640 --> 00:32:11,160 Scoateți pantofii. 548 00:32:11,240 --> 00:32:13,800 Scoateți pantofii. Și paltoane! Îndepărtați pantofii și paltoanele. 549 00:32:13,880 --> 00:32:16,560 Coborî. Aceasta este noua noastră casă! 550 00:32:16,640 --> 00:32:19,320 Uite, acolo. S-a oprit, acum calmează-te. 551 00:32:19,400 --> 00:32:20,680 Calma? Calma? 552 00:32:20,760 --> 00:32:22,280 Mă voi calma când îmi spui 553 00:32:22,360 --> 00:32:24,296 de ce ai ignorat SMS-urile lui Keith toată dimineața. 554 00:32:24,320 --> 00:32:26,160 Nu mi-a trimis mesaje toată dimineața. Haide. 555 00:32:26,240 --> 00:32:28,360 Îi spuneai să nu te mai deranjeze aseară. 556 00:32:28,440 --> 00:32:29,840 Ai putea să faci o ceașcă de ceai 557 00:32:29,920 --> 00:32:31,416 și spune-mi ce s-a întâmplat acum, te rog? 558 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 Nu vreau să fac ceai! 559 00:32:32,880 --> 00:32:34,400 Vreau să știu de ce i-ai spus asta. 560 00:32:34,480 --> 00:32:36,400 Am auzit-o. Te-am auzit spunând, — Nu-mi mai trimite mesaje. 561 00:32:36,480 --> 00:32:37,760 Hi? Emma, ​​am ascuns banii. 562 00:32:37,840 --> 00:32:39,240 Stai. Buna ziua? 563 00:32:39,320 --> 00:32:41,320 Buna ziua? Ce se întâmplă, Jo? 564 00:32:41,400 --> 00:32:42,800 Ce vrei să spui? 565 00:32:42,880 --> 00:32:44,320 Poliția este aici. Cum sa întâmplat? 566 00:32:44,360 --> 00:32:47,480 Ești singurul care știe unde suntem. 567 00:33:18,840 --> 00:33:20,960 Așa că le poți suna! 568 00:33:21,040 --> 00:33:23,440 Ei bine, dacă au fost arestați el, atunci asta e. 569 00:33:23,520 --> 00:33:26,800 Trebuie să-l lași să se desfășoare. 570 00:33:26,880 --> 00:33:30,720 Nu pleca. Nu pleca! 571 00:33:30,800 --> 00:33:32,720 Nu am vazut nimic, e incuiat. 572 00:33:32,800 --> 00:33:34,360 te sun eu. 573 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 Unde se duce? 574 00:33:36,000 --> 00:33:38,240 Ce se întâmplă? De ce merge totul prost? 575 00:33:38,320 --> 00:33:46,320 Și este aniversarea noastră de nuntă! 576 00:33:58,320 --> 00:33:59,800 Kelly? 577 00:33:59,880 --> 00:34:04,000 Em, treaba lui Keith, ce face el, mai exact? 578 00:34:04,080 --> 00:34:06,800 El, ăăă... ce camama... 579 00:34:06,880 --> 00:34:14,880 intră și ies containerele de transport. 580 00:34:15,840 --> 00:34:18,400 Mamă, mă duc la Lara, da? 581 00:34:18,480 --> 00:34:20,640 Oh, salut, Jo. Hi. 582 00:34:20,720 --> 00:34:24,840 Ce se întâmplă? 583 00:34:24,920 --> 00:34:27,040 Mă arestezi pentru ce? 584 00:34:27,120 --> 00:34:29,480 Nu vei spune. Lasă-mă să plec. 585 00:34:29,560 --> 00:34:35,640 Am spus, dar repet, așa că vă rog să ascultați. 586 00:34:35,720 --> 00:34:38,200 Credem că ești în mod intenționat reținerea informațiilor 587 00:34:38,280 --> 00:34:40,680 în legătură cu uciderea lui Daniel Eden, 588 00:34:40,760 --> 00:34:43,640 AKA Alex Welland, și încearcă 589 00:34:43,720 --> 00:34:46,000 să ne împiedice cu ancheta noastră. 590 00:34:46,080 --> 00:34:48,360 Și din cauza seriozității a acestei infracțiuni, 591 00:34:48,440 --> 00:34:49,960 Am să te întreb din nou. 592 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 Doriți reprezentare legală? 593 00:34:52,680 --> 00:34:55,600 Nu am nevoie de niciunul. N-am făcut nimic. 594 00:34:55,680 --> 00:34:58,480 Întreabă-mă orice. Dacă o știu, o poți avea. 595 00:34:58,560 --> 00:35:01,120 Cine a fost bărbatul cu care ai fost la Nanta? 596 00:35:01,200 --> 00:35:03,360 Lee Ellison. 597 00:35:03,440 --> 00:35:05,200 El și fratele meu se întorc cu 20 de ani. 598 00:35:05,280 --> 00:35:06,880 Au furat lucruri și le-au expediat în străinătate. 599 00:35:06,960 --> 00:35:08,520 Nu mă întreba ce. 600 00:35:08,600 --> 00:35:16,600 Dar vă pot arăta unde să-l găsesc pe telefonul meu. 601 00:35:16,960 --> 00:35:19,080 Parola dvs.? 602 00:35:19,160 --> 00:35:22,280 Spune-mi. 603 00:35:22,360 --> 00:35:26,800 050519. 604 00:35:26,880 --> 00:35:28,720 În ziua în care am crezut că Daniel a murit. 605 00:35:28,800 --> 00:35:31,120 Accesați Hărți. Uhhuh. 606 00:35:31,200 --> 00:35:33,440 Ar trebui să fie o picătură de pin pe primul ecran. 607 00:35:33,520 --> 00:35:35,440 Locuiește acolo într-un hambar. 608 00:35:35,520 --> 00:35:39,560 Este lângă Barton, cred eu. Am înţeles. 609 00:35:39,640 --> 00:35:44,160 De ce nu ne-ai spus cine a fost înainte? 610 00:35:44,240 --> 00:35:47,080 Am crezut că e prietenul meu. 611 00:35:47,160 --> 00:35:48,720 Am crezut că are grijă de mine. 612 00:35:48,800 --> 00:35:50,520 El nu era. 613 00:35:50,600 --> 00:35:52,640 E un mincinos. 614 00:35:52,720 --> 00:35:55,200 Este manipulator și controlant. 615 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 Și am aflat astăzi 616 00:35:57,120 --> 00:35:59,296 el este cel din spate care îmi spune Daniel a murit acum cinci ani. 617 00:35:59,320 --> 00:36:01,440 Lee mi-a făcut asta. 618 00:36:01,520 --> 00:36:05,280 Și cine știe, poate până la urmă, a făcut-o realitate. 619 00:36:05,360 --> 00:36:08,560 Scuze, ce esti... ce spui? 620 00:36:08,640 --> 00:36:11,400 eu zic... 621 00:36:11,480 --> 00:36:19,480 mi-a ucis Lee fratele? 622 00:36:20,160 --> 00:36:21,640 Pat este înăuntru? Nu. 623 00:36:21,720 --> 00:36:29,680 L-am văzut ultima oară în centrul orașului. 624 00:36:29,760 --> 00:36:32,360 Totul în regulă? Putem face ceva? 625 00:36:32,440 --> 00:36:34,600 Ce mai face Molly? Da, e bine. 626 00:36:34,680 --> 00:36:39,720 Trebuie doar, eh... 627 00:36:39,800 --> 00:36:41,560 Toți privesc drept la lentilă. 628 00:36:41,640 --> 00:36:43,720 Mergem să luăm câteva la Uplands? 629 00:36:43,800 --> 00:36:47,680 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 630 00:36:47,760 --> 00:36:50,760 Dacă poți doar să aștepți cu nerăbdare? Grozav. 631 00:36:50,840 --> 00:36:52,520 Asta e... Oh, e minunat. 632 00:36:56,560 --> 00:36:59,160 Pat? 633 00:37:20,240 --> 00:37:23,000 Ridica. 634 00:37:23,080 --> 00:37:31,080 O, haide, ridică! 635 00:38:00,600 --> 00:38:04,400 Partea îndepărtată a acestor păduri. Căutăm un Lee Ellison. 636 00:38:04,480 --> 00:38:06,640 Te blochezi această rută de ieșire. Am înţeles. 637 00:38:06,720 --> 00:38:14,720 Voi doi, urmați-mă. 638 00:38:24,400 --> 00:38:26,240 Buna ziua? Da. Camionul vine la Barton. 639 00:38:26,320 --> 00:38:28,720 Da, da... Nu, nu, nu sunt încă aici. 640 00:38:28,800 --> 00:38:30,840 Nu vor fi... De aceea te sun. 641 00:38:30,920 --> 00:38:33,840 Bine, prietene, este pe drum. Da. Stai o secundă, amice. 642 00:38:33,920 --> 00:38:36,440 Stai... Stai. O să verific din nou pentru tine, bine? 643 00:38:36,520 --> 00:38:43,080 Da. Da. 644 00:38:43,160 --> 00:38:45,840 Nu. 645 00:38:45,920 --> 00:38:49,040 Nu, nu, nu. La naiba, Jo, omule. La naiba. 646 00:38:49,120 --> 00:38:51,920 Sună-ți camioanele înapoi! Întoarce-le acum! 647 00:38:52,000 --> 00:38:54,080 Suspect pe jos, îndreptându-se spre hambar. 648 00:38:54,160 --> 00:38:56,720 Vin în calea ta. 649 00:39:06,920 --> 00:39:08,160 Am prins așa. 650 00:39:08,240 --> 00:39:14,240 Suspect la vedere. 651 00:39:14,320 --> 00:39:18,200 Este înarmat, urcând într-un vehicul argintiu. 652 00:39:18,280 --> 00:39:20,520 Plecând cu mașina. 653 00:39:20,600 --> 00:39:23,560 Încerc să obțin regula... Lima, Golf, unul... 654 00:39:23,640 --> 00:39:25,960 Un pickup argintiu. 655 00:39:26,040 --> 00:39:29,680 Nu urma. Repet, nu urma. 656 00:39:29,760 --> 00:39:33,040 Toate unitățile păstrează radio transmisii la minim. 657 00:39:33,120 --> 00:39:41,120 Suspectul a dispărut. Contact pierdut. 658 00:40:30,120 --> 00:40:31,840 Bună, sunt Jo. 659 00:40:31,920 --> 00:40:34,440 Nu sunt aici acum, așa că lasă-ne un mesaj, da? 660 00:40:34,520 --> 00:40:38,520 Ei bine, te sun să-mi cer scuze, daca vrei sa faci la fel. 661 00:40:38,600 --> 00:40:42,920 Știi, îmi pare rău dacă ești. 662 00:40:43,000 --> 00:40:44,520 imi pare rau oricum. 663 00:40:44,600 --> 00:40:46,320 Si... 664 00:40:46,400 --> 00:40:51,360 se spune că râul se ridică, deci... sună-mă, da? 665 00:40:51,440 --> 00:40:53,240 Vreau să te văd. 666 00:41:25,440 --> 00:41:27,560 Unde ai propus. 667 00:41:27,640 --> 00:41:31,280 Foarte potrivit, pentru unde terminăm. 668 00:41:31,360 --> 00:41:35,400 Câte știi? 669 00:41:35,480 --> 00:41:38,400 Ei bine, sunt doar un detectiv stagiar, Pat, 670 00:41:38,480 --> 00:41:42,200 dar din cele două texte pe care le-am văzut, aș spune... 671 00:41:42,280 --> 00:41:46,200 Lee Ellison are totul din bunurile furate ale lui Jack Radcliffe pentru a le expedia, 672 00:41:46,280 --> 00:41:50,040 pe care Keith, la docuri, s-ar autentifica și s-ar deconecta, nu? 673 00:41:50,120 --> 00:41:52,960 Și amândoi vorbesc cu tine, pe telefonul arzator, 674 00:41:53,040 --> 00:41:55,400 deci faci legătura. 675 00:41:55,480 --> 00:42:01,280 Și dacă îl cunoști pe Lee, care este pariul că l-ai cunoscut și pe Daniel? 676 00:42:01,360 --> 00:42:05,840 Și dacă l-ai cunoscut pe Daniel, atunci Mă gândesc la toate timpurile 677 00:42:05,920 --> 00:42:09,280 că m-ai vrut să nu mai investigheze moartea lui, 678 00:42:09,360 --> 00:42:12,760 și cât de supărat ai devenit când am insistat, 679 00:42:12,840 --> 00:42:16,360 și apoi de ajutor și apoi de protecție, 680 00:42:16,440 --> 00:42:19,200 ștergând mesajul telefonic al îngrijitorului. 681 00:42:19,280 --> 00:42:22,920 Dar protejând pe cine, Pat? 682 00:42:23,000 --> 00:42:26,640 Din ce? Pentru ca... 683 00:42:26,720 --> 00:42:30,320 esti singura persoana care știa unde se află astăzi Tasha. 684 00:42:30,400 --> 00:42:32,320 Nu am spus nimănui. 685 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 Deci ai făcut cumpărături cu ea. 686 00:42:35,880 --> 00:42:37,880 Și de ce ai face asta? 687 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 Pentru că ai crezut că ea le-ar spune de ce a fost aici. 688 00:42:40,600 --> 00:42:44,160 Ea le-ar spune despre ADN, și apoi aș fi vândut pe râu! 689 00:42:44,240 --> 00:42:49,040 Da, dar sacrifică-mă ca să ascund ce, mai exact?