1 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 Rotund spatele. 2 00:00:37,200 --> 00:00:39,920 Ești în regulă? 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,880 Da. Da, gândește-te. 4 00:00:42,960 --> 00:00:44,720 Știm noi cine este? 5 00:00:44,800 --> 00:00:47,680 Chris Robinson, îngrijitorul care a găsit cadavrul în lift. 6 00:00:47,760 --> 00:00:49,960 L-am văzut atârnând fereastra din lateral... 7 00:00:50,040 --> 00:00:53,120 atârnat de balustradă. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,160 Ce? Ai fost aici la o slujbă? 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,560 Credeam că Roy te-a avut la birou. 10 00:00:58,640 --> 00:01:00,800 Da, sunt aici pentru sora lui Pat. 11 00:01:00,880 --> 00:01:04,120 Robinson a fost concediat de la serviciul lui de azi... 12 00:01:04,200 --> 00:01:05,520 nu a raspuns foarte bine, 13 00:01:05,600 --> 00:01:07,760 nu și-ar preda legitimația de securitate. 14 00:01:07,840 --> 00:01:09,896 Kelly își făcea griji că va fi doar înrăutățește lucrurile pentru el, 15 00:01:09,920 --> 00:01:12,840 așa că am spus că o să fac o vorbă. 16 00:01:12,920 --> 00:01:14,920 CID și CSI sunt pe drum. 17 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Gibbo, obține un prim cont de la Jo. 18 00:01:17,880 --> 00:01:20,480 Când ți-ai făcut declarația, Pleacă acasă, bine? 19 00:01:20,560 --> 00:01:23,440 Da, mulțumesc. 20 00:01:23,520 --> 00:01:24,800 Fă-o aici? Da. 21 00:01:36,720 --> 00:01:39,640 Mackie tocmai a sunat. Deci... 22 00:01:49,840 --> 00:01:51,840 eu, eh... 23 00:01:52,640 --> 00:01:54,160 Trebuie să-ți spun ceva. 24 00:01:54,240 --> 00:01:56,280 Cum l-ai găsit? 25 00:01:56,360 --> 00:01:58,480 Da, nu despre seara asta. 26 00:02:07,800 --> 00:02:09,560 Am pus ADN-ul liftului 27 00:02:09,640 --> 00:02:12,600 într-o bază de date de genealogie online. 28 00:02:12,680 --> 00:02:14,800 Știu. Știu. Nu m-am gândit bine. 29 00:02:14,880 --> 00:02:17,360 M-am gândit că aș putea găsi ceva, 30 00:02:17,440 --> 00:02:20,120 dar... am găsit o potrivire. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,320 Tasha Eden? 32 00:02:22,400 --> 00:02:25,080 Da, cine a apărut apoi la noi acasă. 33 00:02:25,160 --> 00:02:27,360 Când? noaptea trecută. 34 00:02:27,440 --> 00:02:29,880 Ea mă urmărise pentru că, in ceea ce o priveste, 35 00:02:29,960 --> 00:02:33,600 fratele ei a murit acum cinci ani, cu excepția, desigur, că nu a făcut-o. 36 00:02:33,680 --> 00:02:35,200 Nu murise. 37 00:02:35,280 --> 00:02:37,880 Și-a prefăcut propria moarte și devin Alex Welland, 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,320 care moare apoi cu două zile înainte de potop. 39 00:02:40,400 --> 00:02:44,080 Sau este ucis ucis. 40 00:02:44,160 --> 00:02:46,400 Pentru ce? De cine? Și cine știe? 41 00:02:46,480 --> 00:02:47,776 Asta încerc să rezolv. 42 00:02:47,800 --> 00:02:50,080 Pe cont propriu. Da, pentru că... 43 00:02:50,160 --> 00:02:53,320 OK, din punct de vedere tehnic, la trimitere DNA, am încălcat legea. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,360 Nu e nimic tehnic în asta, Jo. 45 00:02:56,440 --> 00:02:59,920 Deci, tu ai fost cu Tasha Eden la biroul Nanta? 46 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Nanta este porecla lui Tasha. 47 00:03:01,840 --> 00:03:03,720 De aceea i-a sărit numele 48 00:03:03,800 --> 00:03:05,840 când a văzut răspunsurile la EFIT-ul liftului. 49 00:03:05,920 --> 00:03:08,416 Și în seara asta, găsești îngrijitorul pentru că ești la el acasă. 50 00:03:08,440 --> 00:03:10,960 L-am întâlnit când era cadavrul găsit în lift, 51 00:03:11,040 --> 00:03:14,200 și l-am văzut din nou după ce am făcut-o m-am uitat la fotografiile de la locul crimei, 52 00:03:14,280 --> 00:03:17,600 și o mașină roșie de care îmi amintesc vedea nu era acolo, 53 00:03:17,680 --> 00:03:19,240 deci eu doar 54 00:03:19,320 --> 00:03:21,176 M-am întors doar să-l întreb dacă și-a amintit, 55 00:03:21,200 --> 00:03:23,880 și el nu a făcut-o, dar am aflat că atunci 56 00:03:23,960 --> 00:03:25,840 este o clădire Jack Radcliffe. 57 00:03:25,920 --> 00:03:28,440 Chris mi-a arătat roata birourile pentru că nu au fost niciodată folosite, 58 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 dar cel mai apropiat de lift i s-a schimbat lacătul, 59 00:03:31,480 --> 00:03:33,040 și Chris este surprins, știi. 60 00:03:33,120 --> 00:03:35,400 El spune, dacă sunt interesat, ma va anunta 61 00:03:35,480 --> 00:03:37,640 când are o cheie nouă, și a făcut-o. 62 00:03:37,720 --> 00:03:39,440 Mi-a lăsat un mesaj în care spunea 63 00:03:39,520 --> 00:03:41,096 că găsise ceva ciudat, și să-l întâlnesc acolo. 64 00:03:41,120 --> 00:03:42,960 Așa că am apărut, el nu, 65 00:03:43,040 --> 00:03:45,760 dar pot să mă uit în acea cameră și... 66 00:03:45,840 --> 00:03:48,960 în comparație cu ceilalți, a fost, parcă, curățat, 67 00:03:49,040 --> 00:03:50,680 parcă, spălat. 68 00:03:50,760 --> 00:03:54,680 Adică, de ce camera aia? De ce niciunul dintre ceilalți? 69 00:03:54,760 --> 00:03:57,280 Ei... Spui că te-a părăsit un mesaj? 70 00:03:57,360 --> 00:04:00,600 Da. Da. Hm... 71 00:04:00,680 --> 00:04:04,280 Aici. 72 00:04:04,360 --> 00:04:06,240 Ai un mesaj nou. 73 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 Salutare! Este Chris. 74 00:04:08,160 --> 00:04:09,920 Chris din parcare. 75 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Te sun pentru misterul camerei noastre încuiate. 76 00:04:12,080 --> 00:04:13,800 În sfârșit am deschis-o. 77 00:04:13,880 --> 00:04:15,496 Cred că te vei bucura aruncând o privire înăuntru. 78 00:04:15,520 --> 00:04:17,240 Este un zgârietor potrivit pentru cap. 79 00:04:17,320 --> 00:04:21,240 Oricum, vino oricând astăzi, vezi singur. 80 00:04:21,320 --> 00:04:22,920 Nu, Pat, ce faci? 81 00:04:23,000 --> 00:04:25,200 Nu poți șterge asta. Asta e dovezi. 82 00:04:25,280 --> 00:04:27,120 Da, împotriva ta! 83 00:04:27,200 --> 00:04:29,480 Dar, Pat, nu, asta e pervers cursul justitiei. 84 00:04:29,560 --> 00:04:32,240 Jo, nu poți să faci propria ta anchetă. 85 00:04:32,320 --> 00:04:34,640 Nici măcar nu aveai permisiunea să mă întorc în parcare. 86 00:04:34,680 --> 00:04:36,880 Te vor răstigni. 87 00:04:36,960 --> 00:04:38,216 Și vei fi un nenorocit bun detectiv într-o zi, 88 00:04:38,240 --> 00:04:39,880 așa că oprește-te. 89 00:04:39,960 --> 00:04:42,240 Într-adevăr, oprește-te, sau asta va fi, 90 00:04:42,320 --> 00:04:44,480 mai ales dacă află despre toate chestiile astea de ADN. 91 00:04:44,560 --> 00:04:47,160 Uite, doar... 92 00:04:47,240 --> 00:04:51,720 Doar... gândește-te despre ce ar spune tatăl tău. 93 00:04:51,800 --> 00:04:54,000 Chiar crezi că te-ar dori să-ți arunci cariera 94 00:04:54,040 --> 00:04:55,720 chiar înainte să înceapă? Nu. 95 00:04:55,800 --> 00:04:57,920 Deci doar... 96 00:04:58,000 --> 00:05:02,840 lasa-l in pace. Lasă-l pe CID. 97 00:05:02,920 --> 00:05:05,360 Ce? 98 00:05:07,760 --> 00:05:09,760 I-am spus lui Mackie că sunt afară la îngrijitor 99 00:05:09,840 --> 00:05:11,520 făcându-i lui Kelly o favoare, 100 00:05:11,600 --> 00:05:16,320 primirea permisului de securitate a lui Chris înapoi. 101 00:05:16,400 --> 00:05:18,760 Ei bine, mai bine începi să fii drăguț cu ea, atunci. 102 00:05:21,360 --> 00:05:26,040 Voi avea un cuvânt. 103 00:05:26,120 --> 00:05:30,240 Doamne, de ce s-a sinucis? 104 00:05:30,320 --> 00:05:32,840 Nu părea genul. 105 00:05:32,920 --> 00:05:38,840 Există vreun tip? Hm. 106 00:05:38,920 --> 00:05:42,400 Corect. Pat. Haide. 107 00:05:42,480 --> 00:05:44,920 Poți să-mi spui totul despre Tasha Eden. 108 00:05:45,000 --> 00:05:47,280 Cum e ea? Doamne, nu știu. 109 00:05:47,360 --> 00:05:50,040 Ea încă se clatine din faptul că fratele ei nu era mort, 110 00:05:50,120 --> 00:05:53,080 și acum el este și a fost ucis, dar... 111 00:05:53,160 --> 00:05:58,440 nu stiu. imi place de ea. 112 00:06:04,440 --> 00:06:07,640 Hei. 113 00:06:13,640 --> 00:06:15,680 Cum te simți? 114 00:06:15,760 --> 00:06:18,400 Nu știu. 115 00:06:18,480 --> 00:06:22,800 Sunt... atât de multe asta nu are sens. 116 00:06:22,880 --> 00:06:25,480 Și nu ajuți. 117 00:06:25,560 --> 00:06:30,760 Da? Ei bine, găsesc și eu nu l-am cunoscut. 118 00:06:30,840 --> 00:06:32,640 Ce? 119 00:06:32,720 --> 00:06:35,640 stii... Omul care a fost aici înainte... 120 00:06:35,720 --> 00:06:37,520 când ai spus că are de-a face cu munca, 121 00:06:37,600 --> 00:06:39,920 asta trebuie să însemne că l-a cunoscut pe Daniel? 122 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 Tasha, haide, omule. 123 00:06:42,480 --> 00:06:46,520 Te rog, uite. 124 00:06:46,600 --> 00:06:49,960 Știu că cauți pentru răspunsuri. Corect, înțeleg. 125 00:06:50,040 --> 00:06:53,120 Dar uneori, pur și simplu nu există. 126 00:06:53,200 --> 00:06:55,240 Deci daca as fi in locul tau... 127 00:06:55,320 --> 00:07:01,760 mâine m-aș duce acasă. 128 00:07:01,840 --> 00:07:05,400 Vrei să plec? 129 00:07:05,480 --> 00:07:08,920 Atunci cu siguranță voi rămâne. 130 00:07:09,000 --> 00:07:11,280 BINE. 131 00:07:11,360 --> 00:07:13,720 Potriviți-vă. 132 00:08:14,240 --> 00:08:19,280 Faceți un duș seara? Asta e nou. 133 00:08:19,360 --> 00:08:23,720 Plec dimineața devreme. Sunt interviurile de selecție. 134 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 Adică, de ce să te deranjezi? 135 00:08:26,160 --> 00:08:29,200 Cine ți-ar vota mafia zilele astea? 136 00:08:29,280 --> 00:08:34,160 Candidatul parlamentar va fi la fel de bun. 137 00:08:34,240 --> 00:08:37,520 Hei, știi cea mai bună acoperire pentru oamenii care au o aventură, 138 00:08:37,600 --> 00:08:40,480 aparent, rulează. 139 00:08:40,560 --> 00:08:43,040 Jogi, te întâlnești, fă afacerea, vino acasă, 140 00:08:43,120 --> 00:08:47,480 și pentru că ai făcut 5K, în duș, fără întrebări. 141 00:08:47,560 --> 00:08:50,560 Ar trebui să o preluați. 142 00:08:57,640 --> 00:09:00,360 Agenția de plasament trebuie să știi dacă o luăm pe fata aia. 143 00:09:00,440 --> 00:09:03,560 Am avut acea conversație. Nu. 144 00:09:03,640 --> 00:09:08,400 Am promovat timp de 20 de ani. Mă gândesc la mine acum 145 00:09:08,480 --> 00:09:11,040 despre mine și să ajung la Westminster. 146 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 Și jiggyjogging. 147 00:09:13,200 --> 00:09:17,720 Obsesia ta pentru mine a avea o aventură este ridicol. 148 00:09:17,800 --> 00:09:19,480 Dacă Jack și cu mine suntem apropiați, 149 00:09:19,560 --> 00:09:21,960 pentru că asta cer locurile noastre de muncă. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,440 Hoho! Ai o minciună. Nu ești astăzi. 151 00:09:37,520 --> 00:09:42,360 Oh, spune-i asta. Este în mișcare. Uite. 152 00:09:42,440 --> 00:09:47,320 Aw! Vino aici. Vino aici. 153 00:09:47,400 --> 00:09:49,400 Aw! 154 00:09:49,480 --> 00:09:50,760 Asta e uimitor. 155 00:09:50,840 --> 00:09:53,320 Ew! Uf! Brut. naiba. Pune-o deoparte. 156 00:09:53,400 --> 00:09:55,480 Bună dimineața, Sophie. Bună, Sophie. 157 00:09:55,560 --> 00:09:57,760 Ei, Soph, mama ta s-a trezit încă? 158 00:09:57,840 --> 00:10:02,440 Da, sunt afară în casă, văzând ce poate fi salvat. 159 00:10:02,520 --> 00:10:04,320 Sunt în dimineața asta. Oh, e în regulă. 160 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 O să intru și o voi vedea. Ne dai un lift, da? 161 00:10:06,480 --> 00:10:09,080 Mmhm. Mm. 162 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 Unde te duci? 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 Tocmai îmi iau impermeabilele. 164 00:10:28,640 --> 00:10:32,120 Dimineaţă. Daca nu ai auzit, Chris Robinson, 165 00:10:32,200 --> 00:10:34,440 îngrijitorul care a descoperit corpul în lift, 166 00:10:34,520 --> 00:10:35,960 a fost găsit mort aseară. 167 00:10:36,040 --> 00:10:37,640 Sinucidere aparentă. 168 00:10:37,720 --> 00:10:42,240 Da. Am vorbit cu el angajator, Jack Radcliffe, 169 00:10:42,320 --> 00:10:44,400 care ne-a informat că l-a concediat ieri pe Chris 170 00:10:44,480 --> 00:10:47,160 pentru implicare într-o înșelătorie de parcare. 171 00:10:47,240 --> 00:10:48,800 Înainte de a lăsa acest lucru în seama CID, totuși, 172 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Vreau doar să completez câteva întrebări, așa că, Babak, 173 00:10:50,920 --> 00:10:52,400 ești cu mine azi dimineață. 174 00:10:52,480 --> 00:10:54,920 Pentru voi restul... 175 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 după primirea rezultatelor ADN, 176 00:10:56,960 --> 00:10:59,280 Tasha Eden a identificat în mod oficial cadavrul 177 00:10:59,360 --> 00:11:01,840 ca a fratelui ei, Daniel Eden. 178 00:11:01,920 --> 00:11:05,680 Și se dovedește că am fi putut o familie criminală minoră pe mâinile noastre. 179 00:11:05,760 --> 00:11:09,560 Daniel și tatăl său au fost cercetați 180 00:11:09,640 --> 00:11:12,320 pentru contabilitate frauduloasă aici în 2005. 181 00:11:12,400 --> 00:11:13,960 Tatăl, cetățean francez, 182 00:11:14,040 --> 00:11:15,736 apoi a făcut timp la Marsilia pentru infracțiuni similare, 183 00:11:15,760 --> 00:11:17,320 și însăși domnișoara Eden 184 00:11:17,400 --> 00:11:19,176 a fost arestat pentru ceartă și atac, așa că... 185 00:11:19,200 --> 00:11:21,680 ea este și o persoană de interes acum. 186 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Hai, em, hai să o bagăm înăuntru. 187 00:11:23,920 --> 00:11:27,880 Da? Ai o problemă cu asta? 188 00:11:27,960 --> 00:11:29,840 eu... 189 00:11:29,920 --> 00:11:33,080 Ei bine, doar în măsura în care... ea nu poate fi suspectă. 190 00:11:33,160 --> 00:11:35,800 Nici măcar nu era la țară când fratele ei a fost ucis. 191 00:11:35,880 --> 00:11:37,600 Asta nu înseamnă că ea nu este implicată. 192 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 Ei bine, atunci de ce să vii în față si fac o identificare? 193 00:11:39,920 --> 00:11:44,040 Ei bine, poate are nevoie de Daniel's moartea să fie recunoscută oficial. 194 00:11:44,120 --> 00:11:46,640 Poate are de-a face cu moștenirea sau afacerea. 195 00:11:46,720 --> 00:11:49,880 Știm că a fost la Nanta birouri cu un bărbat neidentificat, 196 00:11:49,960 --> 00:11:52,480 ar putea fi cineva cu care lucrează cu, ar putea fi ucigașul. 197 00:11:52,560 --> 00:11:55,080 Ea ne-a spus și ieri că ar face-o N-am auzit niciodată de Alex Welland, 198 00:11:55,160 --> 00:11:57,000 ceea ce este o prostie dacă e la Nanta. 199 00:11:57,080 --> 00:12:00,840 Să merg mai departe? 200 00:12:00,920 --> 00:12:04,880 Să mergem. Haide, Babak. 201 00:12:04,960 --> 00:12:06,920 L-ai găsit pe Robinson, îngrijitorul? 202 00:12:07,000 --> 00:12:08,640 Da, domnule. 203 00:12:08,720 --> 00:12:11,560 În timp ce „îți ajuți sora”? Cumnata, da. 204 00:12:11,640 --> 00:12:18,720 Bine, corect, pentru că serviciul de birou era un ordin. 205 00:12:18,800 --> 00:12:23,200 Hei. Când nu ai un schimb, nu intra. 206 00:12:23,280 --> 00:12:24,976 Ce încerci să faci? Să ne faci pe ceilalți să arătăm rău? 207 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 Tocmai îmi iau haina de ploaie. 208 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 O, Jo. Ce faci? 209 00:12:40,120 --> 00:12:42,400 Toată lumea de pe strada asta a fost foarte norocos data trecută 210 00:12:42,480 --> 00:12:43,920 pentru că nu ai fost inundat, 211 00:12:44,000 --> 00:12:46,520 dar dacă plouă cum se spune că o să plouă, 212 00:12:46,600 --> 00:12:49,560 ai putea termina, pentru că peste tot e plin de apă. 213 00:12:49,640 --> 00:12:54,360 Da? Dacă inundă, chestia asta aici... 214 00:12:54,440 --> 00:12:57,520 va opri jumătatea superioară a ta casele să nu fie ruinate. 215 00:12:57,600 --> 00:12:59,960 Doar o îndesați toaleta cu un prosop. 216 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Prin amabilitatea Fondului de ajutor pentru inundații! 217 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 Nu știam că poți face asta. 218 00:13:05,240 --> 00:13:07,720 Genial. Rob, dă-ne o mână de ajutor, iubita. 219 00:13:07,800 --> 00:13:10,920 Deci, da, doar, știi, Amintiți-vă, luați-vă împreună o trusă pentru inundații. 220 00:13:11,000 --> 00:13:14,520 Da, haine uscate, medicamente, acte de asigurare. 221 00:13:14,600 --> 00:13:16,720 O să vin și o să mă potrivesc pe a ta. 222 00:13:16,800 --> 00:13:19,760 Avem un jos si toaleta la etaj. 223 00:13:19,840 --> 00:13:21,256 Și un lift pentru scări. Bine, bine, bine. 224 00:13:21,280 --> 00:13:22,760 E în regulă. O vom sorta pentru tine. 225 00:13:22,840 --> 00:13:24,960 Molly? Bună. Am să strig. 226 00:13:25,040 --> 00:13:29,080 Pot să-ți atrag atenția, te rog? 227 00:13:29,160 --> 00:13:31,480 Multumesc. La ora, 228 00:13:31,560 --> 00:13:35,000 vor testa potopul sirene de avertizare, bine? 229 00:13:35,080 --> 00:13:37,960 Dar este doar un test! 230 00:13:38,040 --> 00:13:40,280 Corect, dar în orice alt moment, 231 00:13:40,360 --> 00:13:42,680 urmați exercițiul de inundație și ajungeți în siguranță. 232 00:13:42,760 --> 00:13:46,520 Dar sirenele le vei face auzi în scurt timp sunt un test! 233 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Și dacă nu funcționează, ca data trecută, 234 00:13:48,560 --> 00:13:50,880 Sergentul Mackie va veni și fă o imitație a unuia. 235 00:13:52,280 --> 00:13:54,440 Acțiune dublă. 236 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 Am auzit de astea. 237 00:13:55,920 --> 00:13:58,040 Da, foarte bine. Mi-ar plăcea să avem mai multe. 238 00:13:58,120 --> 00:14:01,120 Dacă ne-ar da Jack Radcliffe cei cinci mii pe care ni le datora, le-am face. 239 00:14:01,200 --> 00:14:06,880 Nu a plătit? Nu. Uite. 240 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Toate beneficiile fără a fi nevoit să tușească. 241 00:14:10,040 --> 00:14:14,680 Ce șarpe. 242 00:14:14,760 --> 00:14:16,880 Ce mai face Sarah? 243 00:14:16,960 --> 00:14:19,880 70 mile distanță, ajungând intervievat pentru a fi un candidat conservator 244 00:14:19,960 --> 00:14:21,240 intr-o alegere partiala. 245 00:14:21,320 --> 00:14:23,240 Poți fi consilier și parlamentar? 246 00:14:23,320 --> 00:14:26,560 Ar mai putea trăi în Waterside? 247 00:14:26,640 --> 00:14:30,240 Te voi anunța când mi se va spune. 248 00:14:30,320 --> 00:14:31,600 Molly! 249 00:14:31,680 --> 00:14:34,080 Molly! Scuză-mă. Molly. 250 00:14:34,160 --> 00:14:35,880 Ghici ce? Rezistă. Merge și vorbește. 251 00:14:35,960 --> 00:14:39,640 Eh, continuă. Te voi urma. Scuze, scumpo. Continuă. 252 00:14:39,720 --> 00:14:43,240 Deci... consiliul a semnat oprit pe Uplands Eco Housing. 253 00:14:43,320 --> 00:14:45,360 Ce vrei să spui? Ei spun că s-a terminat. 254 00:14:45,440 --> 00:14:47,320 A trecut toate inspecțiile. 255 00:14:47,400 --> 00:14:49,456 Stai, ce zici de toate apa care curge de pe deal? 256 00:14:49,480 --> 00:14:51,520 Da. Corect. Ce zici de asta? 257 00:14:51,600 --> 00:14:53,320 Nu le pasă și pentru a dovedi asta, 258 00:14:53,400 --> 00:14:55,760 se pun în planificare aplicații pentru a dubla dimensiunea 259 00:14:55,840 --> 00:14:57,760 de Uplands Două pe același deal. 260 00:14:57,840 --> 00:14:59,280 La naiba. 261 00:14:59,360 --> 00:15:01,280 Totul este online pentru ca oricine să le vadă, 262 00:15:01,360 --> 00:15:04,280 cu Jack Radcliffe promițând din nou iazuri și slobode. 263 00:15:04,360 --> 00:15:06,296 Este același președinte de planificare, că Sarah Mackie, 264 00:15:06,320 --> 00:15:07,920 așa că știu exact ce fac. 265 00:15:08,000 --> 00:15:09,800 Oh, pleacă. Care-i treaba? 266 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Nimic. Sunt niște chestii de la uni. Molly, iubire? 267 00:15:11,960 --> 00:15:14,760 Corect. Vin! știi, Mă voi gândi la Jack și Sarah 268 00:15:14,840 --> 00:15:17,400 când bag asta în toaletă. 269 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 În regulă. Plecăm. 270 00:15:18,760 --> 00:15:20,760 În regulă. Haide. 271 00:15:23,560 --> 00:15:25,960 Oh, hei, Jo. 272 00:15:26,040 --> 00:15:29,320 Văzând ce putem salva, bucăți și bucăți prețioase. 273 00:15:29,400 --> 00:15:31,360 Keith, îmi pare rău. 274 00:15:31,440 --> 00:15:33,800 Îmi pare atât de rău. nu mi-am dat seama ai fost atât de rău. 275 00:15:33,880 --> 00:15:36,520 Este exact locul în care am măsurat Înălțimea lui Sophie pe care mă deranjează să o pierd, 276 00:15:36,600 --> 00:15:38,920 știi, nu pot să dai jos asta și pune-l într-o cutie. 277 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 Hm. 278 00:15:40,760 --> 00:15:43,800 Ascultă, poți sta cu noi atâta timp cât vrei. 279 00:15:43,880 --> 00:15:47,480 Nu e nevoie, mulțumesc. Jack e aranjat noi un loc pe Uplands. 280 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 Vom scăpa de părul tău până diseară. 281 00:15:49,080 --> 00:15:52,000 Ei bine, asta e bine. Da, e grozav. 282 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 Mulțumesc pentru tot, totuși. 283 00:15:53,880 --> 00:15:58,400 Ooh. Scuze, treaba. 284 00:15:58,480 --> 00:16:02,840 Ei bine... Kelly? 285 00:16:02,920 --> 00:16:05,440 Kelly? 286 00:16:05,520 --> 00:16:08,480 Ascultă, vreau să-ți mulțumesc pentru tot, de fapt. 287 00:16:08,560 --> 00:16:12,920 Oh. Oh. Nu, Doamne, vreau să spun, Ar fi trebuit să fiu mai primitor. 288 00:16:13,000 --> 00:16:14,880 Eu doar, eh... 289 00:16:14,960 --> 00:16:17,600 Am vrut doar să spun asta Îmi pare rău pentru Chris Robinson. 290 00:16:17,680 --> 00:16:20,160 Oh, Doamne, da. Îngrozitor. 291 00:16:20,240 --> 00:16:22,920 Jack a sunat azi dimineață. Poliția a sunat să-l anunțe, 292 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 și era într-o stare bună 293 00:16:24,480 --> 00:16:26,600 pentru că, știi, dacă nu l-ar fi concediat... 294 00:16:26,680 --> 00:16:28,200 Desigur, da. Și mi-a plăcut Chris. 295 00:16:28,280 --> 00:16:30,600 Era amuzant când nu era supărat. 296 00:16:30,680 --> 00:16:34,000 Da. Eu am fost cel care a găsit el și-a găsit de fapt cadavrul. 297 00:16:34,080 --> 00:16:36,800 Tu? Oh, Doamne, ești bine? 298 00:16:36,880 --> 00:16:40,120 Da, sunt bine. Adică, este oribil, dar... 299 00:16:40,200 --> 00:16:43,480 S-a spânzurat. Mm. 300 00:16:43,560 --> 00:16:46,120 Chestia e că eu... 301 00:16:46,200 --> 00:16:49,440 le-am spus colegilor mei că am fost rotund la Chris 302 00:16:49,520 --> 00:16:51,600 ridicându-și permisul de securitate pentru tine. 303 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 Pentru mine? De ce? Mm. 304 00:16:53,680 --> 00:16:57,400 Ei bine, am investigat lucruri puțin peste nivelul meu de salariu, 305 00:16:57,480 --> 00:16:59,760 și acolo era ceva am vrut să-l întreb pe Chris, 306 00:16:59,840 --> 00:17:01,360 dar sunt doar un stagiar, așa că... 307 00:17:01,440 --> 00:17:05,040 Mă întrebam dacă întreabă cineva... 308 00:17:05,120 --> 00:17:08,080 ai vrea să mă susții? 309 00:17:08,160 --> 00:17:11,320 Da. Da, sigur. Nici o problemă. 310 00:17:11,400 --> 00:17:12,880 Adică, îți datorez unul. 311 00:17:12,960 --> 00:17:14,360 Mai multe, de fapt. 312 00:17:14,440 --> 00:17:20,400 OK, mulțumesc. Mulţumesc. Nu, nu fi prost. 313 00:17:20,480 --> 00:17:23,120 Mi-aș fi dorit doar ca Jack să nu fi fost atât de dur cu Chris. 314 00:17:23,200 --> 00:17:24,840 Adică, dacă schimbi încuietoarea, 315 00:17:24,920 --> 00:17:28,560 nu-l concedia pe tipul de securitate pentru că primește o cheie nouă. 316 00:17:28,640 --> 00:17:30,280 Dar apoi Jack a fost stresat 317 00:17:30,360 --> 00:17:32,320 de când avea acea uzină de construcții furată 318 00:17:32,400 --> 00:17:34,520 acum șase, șapte săptămâni, deci... 319 00:17:34,600 --> 00:17:36,760 Îmi pare rău, am crezut că Chris a fost concediat 320 00:17:36,840 --> 00:17:38,720 pentru inchirierea locurilor de parcare? 321 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 Ei bine, da, și asta, 322 00:17:40,200 --> 00:17:42,080 dar a fost cheia care l-a declanșat pe Jack. 323 00:17:42,160 --> 00:17:43,920 Adică, am crezut că îl va înfrunta pe Chris. 324 00:17:44,000 --> 00:17:45,760 A înnebunit. 325 00:17:45,840 --> 00:17:48,440 Acum se simte rău, desigur. 326 00:17:48,520 --> 00:17:50,320 L-a făcut dar generos. 327 00:17:50,400 --> 00:17:53,120 Lăsându-ne să avem o casă în Uplands atâta timp cât avem nevoie. 328 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Cât va dura? 329 00:18:19,440 --> 00:18:21,840 Scuzați-mă. 330 00:18:21,920 --> 00:18:24,440 Scuzați-mă! 331 00:18:24,520 --> 00:18:26,256 Acesta este un șantier, Îmi pare rău, dar nu poți 332 00:18:26,280 --> 00:18:29,400 intră pe stradă. L-ai cunoscut pe fratele meu. 333 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 Cum îl cheamă? 334 00:18:31,000 --> 00:18:36,280 Pentru mine, el este Daniel Eden. Pentru tine, Alex Welland. 335 00:18:36,360 --> 00:18:38,720 BINE. 336 00:18:38,800 --> 00:18:41,960 El și Lee Ellison au lucrat împreună. 337 00:18:42,040 --> 00:18:44,560 Știu că îl cunoști pe Lee pentru că v-am văzut împreună 338 00:18:44,640 --> 00:18:46,120 la el ieri. 339 00:18:46,200 --> 00:18:48,680 Da, așa că aș vrea să știu 340 00:18:48,760 --> 00:18:51,200 ce poți să-mi spui despre fratele meu. 341 00:18:51,280 --> 00:18:55,200 Am unele foarte importante sosesc clienți și, eh... 342 00:18:55,280 --> 00:18:58,760 fără supărare, dar fratele tău nu era un om de cuvânt. 343 00:18:58,840 --> 00:19:01,800 Acum, din câte știu, asta ar putea fi o trăsătură în familia ta, așa că, 344 00:19:01,880 --> 00:19:04,560 daca vrei sa vorbim... 345 00:19:04,640 --> 00:19:08,240 pai... trebuie sa fie... 346 00:19:08,320 --> 00:19:11,200 reciproc avantajos. 347 00:19:11,280 --> 00:19:14,200 BINE. 348 00:19:14,280 --> 00:19:16,000 Da? Corect. 349 00:19:16,080 --> 00:19:18,560 Cine este William Caine? William Caine? 350 00:19:18,640 --> 00:19:21,560 Mm. Nu știu, n-am auzit niciodată de el. 351 00:19:21,640 --> 00:19:23,736 William Caine deține această piesă de pământ pe care stăm. 352 00:19:23,760 --> 00:19:27,440 Ei bine, poate că o spune cu tine acum că fratele tău e mort, 353 00:19:27,520 --> 00:19:28,600 deci... unde este? 354 00:19:28,680 --> 00:19:30,240 Ți-am spus, nu-l cunosc. 355 00:19:30,320 --> 00:19:32,440 OK, această conversație s-a încheiat. Mal! 356 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Mi-ai ucis fratele? 357 00:19:35,280 --> 00:19:37,520 Te-am văzut pierzându-ți cumpătul. 358 00:19:37,600 --> 00:19:39,936 Și dacă ești supărat pe Lee, poate ai fost și mai supărat pe Daniel. 359 00:19:39,960 --> 00:19:42,336 Știi, nu am cea mai bună zi din viața mea acum. 360 00:19:42,360 --> 00:19:46,760 Hei, mi-ai ucis fratele? Nu, nu ți-am ucis fratele. 361 00:19:46,840 --> 00:19:48,680 Dar dacă e vreo consolare... 362 00:19:48,760 --> 00:19:52,240 moartea lui dă naibii pentru mine, mare lucru, 363 00:19:52,320 --> 00:19:55,640 și mă costă un pachet. 364 00:19:55,720 --> 00:19:59,280 Scuze pentru pierderea ta. 365 00:19:59,360 --> 00:20:05,040 Vrei să o escortezi? 366 00:20:05,120 --> 00:20:07,160 OK, atunci. 367 00:20:07,240 --> 00:20:09,960 Știi, am vorbit la poliție deja astăzi, 368 00:20:10,040 --> 00:20:13,040 și nu mă deranjează să-i sun înapoi. 369 00:20:13,120 --> 00:20:14,840 BINE. BINE. 370 00:20:28,320 --> 00:20:32,280 Deci, Jack Radcliffe nu a avut o cerere de planificare respinsă 371 00:20:32,360 --> 00:20:35,160 de când Sarah Mackie a devenit președinte de Planificare în urmă cu patru ani. 372 00:20:35,240 --> 00:20:37,440 Ce, s-au umplut în tot acest timp? 373 00:20:37,520 --> 00:20:40,400 Eh? Oh, scuze. Nu, eh... 374 00:20:40,480 --> 00:20:43,520 Ceea ce spun este Jack și Sarah lucrează la sistem. 375 00:20:43,600 --> 00:20:45,560 Ce, încălcând legea? 376 00:20:45,640 --> 00:20:48,200 Nu. Nu, nu, nu. Ei nu trebuie. Scuze, nu înțeleg. 377 00:20:48,280 --> 00:20:50,600 Corect, deci practic, pentru a obține, em, permisiunea de planificare 378 00:20:50,680 --> 00:20:52,640 pe o dezvoltare de locuințe în această țară, 379 00:20:52,720 --> 00:20:54,680 trebuie să arăți pe care o vei pune, de genul, 380 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 bazine de reținere a apei si iazuri. Corect. 381 00:20:56,480 --> 00:20:58,760 Em, să țin apa care altfel ar fugi. 382 00:20:58,840 --> 00:21:01,480 Corect, dar odată ce ai început să construiești, 383 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 depinde de tine dacă le pui sau nu 384 00:21:04,040 --> 00:21:06,360 pentru ca nu este obligatoriu, este doar recomandat. 385 00:21:06,440 --> 00:21:08,320 Ei bine, asta nu poate fi corect. Corect. 386 00:21:08,400 --> 00:21:11,000 Da, vrei să spui că faci asta 60 de mile pe drum în Țara Galilor, 387 00:21:11,080 --> 00:21:13,680 da, te-ai sparge legea, dar aici, nu. 388 00:21:13,760 --> 00:21:16,640 Guvernul tot spune vor face din asta o cerință legală, 389 00:21:16,720 --> 00:21:19,320 dar în seara asta, Jack iar Sarah trec 390 00:21:19,400 --> 00:21:21,600 cereri de planificare pentru Uplands Two. 391 00:21:21,680 --> 00:21:24,400 Deci nu vor fi supuși la orice fel de modificări ale legii de genul acesta. 392 00:21:24,480 --> 00:21:25,840 Ei lucrează la sistem, 393 00:21:25,920 --> 00:21:27,880 știind că fac Waterside 394 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 mai vulnerabil la inundații, 395 00:21:29,560 --> 00:21:32,240 că o să ruineze viețile oamenilor și mai rău. 396 00:21:32,320 --> 00:21:34,840 Corect. Ce putem face sa o draci? 397 00:21:38,280 --> 00:21:40,440 Ai văzut altă mașină roșie? Ha. 398 00:21:40,520 --> 00:21:42,000 De ce ne întâlnim aici? 399 00:21:42,080 --> 00:21:44,200 Casa lui Chris Robinson, unde a murit. 400 00:21:44,280 --> 00:21:47,520 Da, și? 401 00:21:47,600 --> 00:21:50,880 De ce a fost concediat Chris? Pentru inchiriere locuri de parcare. 402 00:21:50,960 --> 00:21:54,920 Corect, dar și pentru că el a intrat în acel birou încuiat. 403 00:21:55,000 --> 00:21:56,880 Jack a devenit balistic, se pare. 404 00:21:56,960 --> 00:21:59,280 Autoritatea lui a spus că ea chiar simțea speriat pentru Chris. 405 00:21:59,360 --> 00:22:01,280 Jo, ce spui? eu zic... 406 00:22:04,680 --> 00:22:07,080 Vreau doar să văd dacă există vreo CCTV pe aici. 407 00:22:07,160 --> 00:22:09,280 Da... pentru că? 408 00:22:09,360 --> 00:22:13,520 Dacă Chris nu și-ar lua viața? 409 00:22:13,600 --> 00:22:16,640 Dacă a fost ucis? 410 00:22:30,600 --> 00:22:33,560 Tasha Eden? 411 00:22:33,640 --> 00:22:36,600 Am dori să vă invităm jos la stație pentru o conversație. 412 00:22:36,680 --> 00:22:41,880 Pot să spun nu? Da, este voluntar. 413 00:22:41,960 --> 00:22:46,440 Dar asta s-ar putea schimba. 414 00:22:46,520 --> 00:22:48,760 Adică, sunt imagini proaste ale camerei, 415 00:22:48,840 --> 00:22:52,480 dar este aproape dintr-o casă vizavi de Chris Robinson. 416 00:22:52,560 --> 00:22:54,280 Este o figură neclară care merge spre 417 00:22:54,360 --> 00:22:55,840 Casa încețoșată a lui Chris Robinson. 418 00:22:55,920 --> 00:22:57,496 Nici nu ai văzut dacă intră sau nu. 419 00:22:57,520 --> 00:22:59,640 Totuși, e dinainte de a muri. 420 00:22:59,720 --> 00:23:01,560 Și înțelegem de ce Chris a fost concediat acum. 421 00:23:01,640 --> 00:23:03,240 Asta e încă auzite în acest moment. 422 00:23:03,320 --> 00:23:06,000 Bine, și el a fost concediat pentru inchirierea locurilor de parcare, 423 00:23:06,080 --> 00:23:07,856 dintre care unul ar fi fost pentru mașina ta roșie, 424 00:23:07,880 --> 00:23:10,160 care poate a aparținut ucigașului. 425 00:23:10,240 --> 00:23:11,536 Da, dar nimeni altcineva nu-și amintește. 426 00:23:11,560 --> 00:23:14,480 Toți ceilalți pleacă, — Ce mașină roșie? 427 00:23:14,560 --> 00:23:17,480 Camera curatata, atunci, și lacătul schimbat, 428 00:23:17,560 --> 00:23:19,320 i-ai transmis acele informații lui Babak. 429 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Cine probabil nu a făcut nimic cu el. 430 00:23:21,240 --> 00:23:23,000 Da, ei bine, am tot întrebat, 431 00:23:23,080 --> 00:23:25,200 și nicio companie locală de curățenie a atins acea clădire, 432 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 adică cineva a făcut-o singur. 433 00:23:27,320 --> 00:23:30,040 Da, dar, Deepa, dacă mergem la DCI Roy, 434 00:23:30,120 --> 00:23:34,080 ceva trebuie să fie concret, si nimic nu este! 435 00:23:34,160 --> 00:23:36,480 BINE. 436 00:23:36,560 --> 00:23:39,360 Dar dacă sinuciderea lui Chris nu a fost sinucidere, 437 00:23:39,440 --> 00:23:41,000 nu putem sta pe asta. 438 00:23:41,080 --> 00:23:44,360 Trebuie să existe o modalitate de a avansa. 439 00:23:44,440 --> 00:23:47,800 Ai spus că Pat a fost grozav despre totul aseară. 440 00:23:47,880 --> 00:23:49,920 Du-te la Pat. 441 00:23:53,880 --> 00:23:57,320 Tasha, poți să confirmi asta, într-o declarație anterioară, 442 00:23:57,400 --> 00:24:00,720 ai spus că ai crezut Daniel a murit acum cinci ani? 443 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Da. 444 00:24:02,480 --> 00:24:06,200 Și nu ai văzut sau i-ai vorbit în acel timp? 445 00:24:06,280 --> 00:24:09,960 Crezi că merg la ședințe? 446 00:24:10,040 --> 00:24:15,280 Nu, întreb pentru că, în acest caz, de unde ai aflat despre Nanta? 447 00:24:15,360 --> 00:24:19,000 Este o afacere care s-a format după ce ai crezut că Daniel a murit. 448 00:24:19,080 --> 00:24:21,200 Există doar trei ani. 449 00:24:21,280 --> 00:24:25,840 De asemenea, Daniel nu este înregistrat în calitate de proprietar, Alex Welland este, 450 00:24:25,920 --> 00:24:29,200 totusi ai mers la birourile Nanta, de ce? 451 00:24:29,280 --> 00:24:31,920 Nanta a fost porecla lui Daniel pentru mine. 452 00:24:32,000 --> 00:24:37,200 Mi-am încercat norocul online, pune intră, iar biroul a apărut. 453 00:24:37,280 --> 00:24:43,680 Și cine ai fost bărbatul tu au fost cu la Nanta? Cum îl cheamă? 454 00:24:43,760 --> 00:24:47,680 Nu-i știi numele? 455 00:24:47,760 --> 00:24:49,416 Ei bine, dacă arată Mă chinui să te cred, 456 00:24:49,440 --> 00:24:51,096 vei avea dreptate, pentru că am informații 457 00:24:51,120 --> 00:24:54,280 asta sugerează că știai perfect bine, Daniel trăia. 458 00:24:54,360 --> 00:24:57,720 Eu și tatăl meu am auzit că fratele meu a murit 459 00:24:57,800 --> 00:25:01,520 pe 5 mai 2019, la 4:20 după-amiaza. 460 00:25:01,600 --> 00:25:04,160 Fusese într-o motocicletă accident în Filipine. 461 00:25:04,240 --> 00:25:08,960 Tasha, Daniel a zburat în Franța acum trei săptămâni și jumătate. 462 00:25:09,040 --> 00:25:10,560 Spre Nimes. 463 00:25:10,640 --> 00:25:15,480 12 mile de casa ta în GallarguesleMontueux. 464 00:25:15,560 --> 00:25:17,360 Mai sunt. 465 00:25:17,440 --> 00:25:21,160 Fratele tău din Vergeze, patru mile de Gallargues. 466 00:25:21,240 --> 00:25:22,600 Și apoi, în Gallargues însuși, 467 00:25:22,680 --> 00:25:24,336 la capătul drumului, unde locuiești. 468 00:25:24,360 --> 00:25:26,320 Deci, Tasha, care dintre întrebările mele anterioare 469 00:25:26,400 --> 00:25:29,280 ați dori să revedeți mai întâi? 470 00:25:29,360 --> 00:25:30,520 Nu. 471 00:25:30,600 --> 00:25:32,480 Ai toate astea, 472 00:25:32,560 --> 00:25:35,720 dar ce faci despre cine l-a ucis pe Daniel? 473 00:25:35,800 --> 00:25:40,120 Unde ești cu singurul lucru asta chiar conteaza? Nicăieri! 474 00:25:40,200 --> 00:25:43,600 Vă rog. Te rog, stai jos. Nu, la naiba! 475 00:25:43,680 --> 00:25:46,560 Putain de merde. Am voie să plec. 476 00:25:49,920 --> 00:25:51,400 ce faci? 477 00:25:51,480 --> 00:25:53,880 Uite unde mergi! 478 00:25:55,360 --> 00:25:58,760 Tasha! Tasha?! 479 00:25:58,840 --> 00:26:02,720 Tasha, ce sa întâmplat? Hei, hei, ce sa întâmplat? 480 00:26:02,800 --> 00:26:04,920 Daniel a venit în Franța luna trecută. 481 00:26:05,000 --> 00:26:07,800 Ce? Era la capătul drumului meu. 482 00:26:07,880 --> 00:26:13,640 Au fotografii cu el. Și el este. 483 00:26:13,720 --> 00:26:17,320 De ce ar veni și nu m-ar vedea? 484 00:26:17,400 --> 00:26:18,640 Este ca și cum ai înnebuni. 485 00:26:18,720 --> 00:26:20,840 Este ca și cum cineva mă folosește, 486 00:26:20,920 --> 00:26:26,720 pentru că acum ei spun că sunt implicat, și apoi, va fi eu de ce a murit. 487 00:26:26,800 --> 00:26:28,360 Și Lee nu-mi spune nimic. 488 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Chiar și când l-am văzut iar Jack Radcliffe certându-se. 489 00:26:31,000 --> 00:26:35,880 Și îi urăsc pe toată lumea! 490 00:26:35,960 --> 00:26:37,880 Jo. Jo. 491 00:26:37,960 --> 00:26:39,520 Ce a spus ea? 492 00:26:39,600 --> 00:26:41,240 Nu sunt sigur, e supărată, 493 00:26:41,320 --> 00:26:43,160 dar dacă cineva crede că e legată de asta, 494 00:26:43,240 --> 00:26:44,520 este ridicol. 495 00:26:44,600 --> 00:26:46,520 Jo, ca întotdeauna, nu știi asta. 496 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 Nu, e aici din cauza mea! 497 00:26:48,760 --> 00:26:51,600 Și dacă te uiți la ea, nu te uiți la cine a fost 498 00:26:51,680 --> 00:26:54,160 a mers la Chris Robinson casă aseară înainte de a muri. 499 00:26:54,240 --> 00:26:58,200 Uite. 500 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 Nu este concludent, dar... 501 00:26:59,680 --> 00:27:02,560 Nu este neconcludent, nu este nimic. 502 00:27:02,640 --> 00:27:04,680 Tocmai ai ignorat tot ce am vorbit. 503 00:27:04,760 --> 00:27:06,560 Ce, pentru că am vorbit cu Kelly? 504 00:27:06,640 --> 00:27:08,800 Nu. Am venit în briefing cameră mai devreme, țeavă. 505 00:27:08,880 --> 00:27:10,560 Pur și simplu nu te poți opri, nu-i așa? 506 00:27:10,640 --> 00:27:12,536 Se concentrează pe Tasha, care nu are nimic de-a face cu asta. 507 00:27:12,560 --> 00:27:14,240 O cunoști pe femeia aia de cinci minute. 508 00:27:14,320 --> 00:27:16,120 Încerc să fac ceea ce trebuie, Pat. 509 00:27:16,200 --> 00:27:18,296 Bine, de ce nu încerci și fă ce trebuie pentru noi, 510 00:27:18,320 --> 00:27:19,840 sau doar eu? 511 00:27:19,920 --> 00:27:21,576 Pentru că aș putea fi arestat pentru că te-am acoperit, 512 00:27:21,600 --> 00:27:23,080 dar, nu, eu vin mereu ultimul cu tine. 513 00:27:23,120 --> 00:27:27,640 Nu, nu e corect. Nu e corect? 514 00:27:27,720 --> 00:27:30,640 M-ai mințit cu privire la momentul nașterii bebelușului nostru! 515 00:27:30,720 --> 00:27:33,960 Uite, mi-am spus scuze asta și o voi spune din nou. 516 00:27:34,040 --> 00:27:37,640 Îmi pare rău, dar încerc spune ceva valabil aici. 517 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 Și eu nu vă spun despre când a venit copilul, 518 00:27:40,320 --> 00:27:42,560 asta nu era despre tine. 519 00:27:42,640 --> 00:27:44,960 Deci, despre ce era vorba, atunci? 520 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 Încercând să ies înainte, încercând să merg la curs, 521 00:27:47,120 --> 00:27:48,520 încerci să devii detectiv? 522 00:27:48,600 --> 00:27:52,440 Adică, cât de matern poți deveni? 523 00:27:52,520 --> 00:27:57,880 Îți dorești măcar acest copil? 524 00:27:57,960 --> 00:28:00,600 Cunoști multe cupluri despărțiți-vă după primul copil? 525 00:28:00,680 --> 00:28:07,120 parca... unul din cinci în primul an. 526 00:28:07,200 --> 00:28:10,840 Asta este? 527 00:28:10,920 --> 00:28:12,456 Asta se află la baza tuturor acestor lucruri? 528 00:28:12,480 --> 00:28:14,520 tu... 529 00:28:14,600 --> 00:28:18,840 Vrei să fii cu mine? 530 00:28:18,920 --> 00:28:21,600 Oh, Doamne! Nu... 531 00:28:21,680 --> 00:28:23,960 Nu, nu, continuă, doar scufundă-ne carierele 532 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 în timp ce mă duc și încerc să găsesc Tasha al naibii de Eden! 533 00:29:13,400 --> 00:29:14,800 Iată. 534 00:29:14,880 --> 00:29:16,280 Mulțumesc, mamă. 535 00:29:16,360 --> 00:29:21,240 Deci... ce e, hei, care e problema? 536 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 sunt doar... 537 00:29:23,480 --> 00:29:25,040 Sunt prea adânc. 538 00:29:25,120 --> 00:29:28,760 Sunt departe de adâncimea mea, iar Pat strigă: „Oprește-te!” 539 00:29:28,840 --> 00:29:30,440 și probabil ar trebui, 540 00:29:30,520 --> 00:29:34,560 dar am ceva la care nimeni altcineva nu se uită, 541 00:29:34,640 --> 00:29:36,800 dar nu pot face pe toată lumea să vadă ceea ce pot vedea eu 542 00:29:36,880 --> 00:29:40,920 fara sa-mi pierd locul de munca! 543 00:29:41,000 --> 00:29:44,640 Dacă tata ar fi fost în această situație, ce crezi ca ar fi facut? 544 00:29:44,720 --> 00:29:46,760 Tu ești cel care este ca el. Întrebați-vă. 545 00:29:46,840 --> 00:29:50,800 Ce crezi? 546 00:29:50,880 --> 00:29:54,840 Oh, Doamne, stai unde ești. Este Mackie. 547 00:29:54,920 --> 00:29:57,920 Întotdeauna îi spune lui Pat unde sunt. 548 00:29:58,000 --> 00:29:59,360 imi pare rau pentru el. 549 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 Pentru Mackie, de ce? 550 00:30:01,320 --> 00:30:03,760 Pentru că Sarah se joacă cu Jack Radcliffe. 551 00:30:03,840 --> 00:30:06,320 Ce? 552 00:30:06,400 --> 00:30:07,880 Da. 553 00:30:07,960 --> 00:30:11,400 Mare da. De ani de zile. 554 00:30:11,480 --> 00:30:14,520 Oh, Doamne! Urăsc asta. Urăsc asta. 555 00:30:14,600 --> 00:30:17,240 Dacă nu ești mulțumit de cineva, termină. 556 00:30:17,320 --> 00:30:22,520 Nu-i înșela, pleacă. 557 00:30:22,600 --> 00:30:25,360 Da. 558 00:30:25,440 --> 00:30:28,040 Oh, de fapt, Finn va fi fii aici într-un minut. 559 00:30:28,120 --> 00:30:29,320 vrei ceva? 560 00:30:29,400 --> 00:30:31,400 Oh, nu, sunt bine, mulțumesc. BINE. 561 00:31:32,720 --> 00:31:34,760 Deci, când Jack Radcliffe a cumpărat acel teren dezafectat 562 00:31:34,840 --> 00:31:36,640 peste râu, a anunțat că va fi 563 00:31:36,680 --> 00:31:38,480 drumul de acces pentru Uplands Two. 564 00:31:38,560 --> 00:31:42,840 Apoi vinde site-ul la o firmă numită Nanta, 565 00:31:42,920 --> 00:31:47,280 ceea ce este ciudat, pentru că este, ca, esențial, nu-i așa? 566 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 Dar apoi noul proprietar, Alex Welland, 567 00:31:49,240 --> 00:31:51,400 lasă-l pe Jack să facă exact ce avea să facă oricum 568 00:31:51,480 --> 00:31:53,200 să-și construiască drumul de acces. 569 00:31:53,280 --> 00:31:58,680 Uită-te la ce mai face Jack. 570 00:31:58,760 --> 00:32:00,160 Constructii iesiri de drenaj. 571 00:32:00,240 --> 00:32:01,800 Da. 572 00:32:01,880 --> 00:32:04,560 Deci, Alex Welland a cumpărat teren de pe Jack Radcliffe? 573 00:32:04,640 --> 00:32:09,040 Da, Welland îl deține, el și William Caine, 574 00:32:09,120 --> 00:32:11,600 dar se întâmplă ceva, nu-i așa? 575 00:32:11,680 --> 00:32:14,640 Pentru că îl lasă pe Jack construiți o ieșire de drenaj 576 00:32:14,720 --> 00:32:18,680 pe o bucată de pământ nici nu mai detine nimic. 577 00:32:18,760 --> 00:32:23,440 Pot să mă uit la ele? Da. 578 00:32:23,520 --> 00:32:25,160 Cine este William Caine? 579 00:32:25,240 --> 00:32:27,120 Există o întâlnire de planificare despre asta în seara asta 580 00:32:27,200 --> 00:32:28,680 cu Sarah Mackie prezidând. 581 00:32:28,760 --> 00:32:36,760 O vom deturna. 582 00:33:05,120 --> 00:33:09,600 Deci, Alex Welland și William Caine lucrează cu Jack Radcliffe? 583 00:33:09,680 --> 00:33:12,000 Adică, e ciudat, nu-i așa? 584 00:33:12,080 --> 00:33:15,480 Dar încă aflu lucruri, și acesta este cel mai recent, 585 00:33:15,560 --> 00:33:18,640 deci, se pare, când deții pământ lângă un râu, 586 00:33:18,720 --> 00:33:20,760 ai dreptul pentru a deversa apă în el, 587 00:33:20,840 --> 00:33:22,400 deci asta plănuiește să facă Jack? 588 00:33:22,480 --> 00:33:24,600 Deci, Jack va alimenta apa de scurgere 589 00:33:24,680 --> 00:33:27,120 din noile Uplands direct în râu? 590 00:33:27,200 --> 00:33:29,760 Da, vreau să spun, ar fi legal, 591 00:33:29,840 --> 00:33:31,840 dar ar crește sansa de inundatie. 592 00:33:31,920 --> 00:33:33,360 Dacă nu pentru Waterside, 593 00:33:33,440 --> 00:33:38,240 apoi cu siguranță următoarele orașe în josul râului. 594 00:33:38,320 --> 00:33:43,240 Îmi pare rău. 595 00:33:43,320 --> 00:33:45,840 Acel pin pe care l-am trimis, acolo Lee locuiește într-un hambar, 596 00:33:45,920 --> 00:33:47,800 cu containere de transport în afară. 597 00:33:47,880 --> 00:33:51,480 OK, mulțumesc. Ce mai faci? 598 00:33:51,560 --> 00:33:53,520 Nu pot să cred că era pe strada mea. 599 00:33:53,600 --> 00:33:55,560 Daniel era pe strada mea. 600 00:33:55,640 --> 00:33:57,840 Atât de aproape, atât de aproape. 601 00:33:57,920 --> 00:34:01,120 Și m-am gândit la când obișnuia să viziteze vara, 602 00:34:01,200 --> 00:34:05,120 pe care l-am iubit, dar el i-ar fi plăcut întotdeauna pleacă singur în fiecare călătorie, 603 00:34:05,200 --> 00:34:09,400 nu spunea niciodată unde se duce sau cu cine se întâlnea. 604 00:34:09,480 --> 00:34:12,400 Și unde ești acum? ce faci? 605 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Pentru că te caută din nou. 606 00:34:14,600 --> 00:34:17,720 Trebuie să plec. 607 00:34:17,800 --> 00:34:21,040 Oh, Doamne. Jo, spune-i. 608 00:34:21,120 --> 00:34:22,800 Cred că e mai important să fii aici. 609 00:34:22,880 --> 00:34:25,960 Fă amândouă! Examenele lui finale încep mâine! 610 00:34:26,040 --> 00:34:27,320 Da, ce? 611 00:34:27,400 --> 00:34:29,200 Examenele finale pentru ce? 612 00:34:29,280 --> 00:34:31,320 Adică suntem la mijloc de ceva aici. 613 00:34:31,400 --> 00:34:32,800 Acesta este momentul. 614 00:34:32,880 --> 00:34:34,840 Pentru că dacă nu inundăm, ardem. 615 00:34:34,920 --> 00:34:37,080 Aceasta este lupta, se întâmplă chiar aici, chiar acum. 616 00:34:37,160 --> 00:34:39,840 Cui îi pasă obtinerea unei diplome? Bunicii tăi ar face-o. 617 00:34:39,920 --> 00:34:42,040 Da, fă-ți examenele și asta. 618 00:34:42,120 --> 00:34:44,440 De ce trebuie să fie una sau alta? Nu este. 619 00:34:44,520 --> 00:34:46,600 Fă amândouă! Du-te și întoarce-te. 620 00:34:46,680 --> 00:34:48,240 Jo, spune-i că am dreptate. 621 00:34:48,320 --> 00:34:50,800 Finn, cu această ocazie, fă cum spune ea. 622 00:34:50,880 --> 00:34:53,720 Așează-i, fă-o, și ne vedem data viitoare, da? 623 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Mamă, am un taxi care vine, așa că o să plec. 624 00:35:15,000 --> 00:35:17,160 Deci, cum a decurs interviul? 625 00:35:17,240 --> 00:35:20,360 Oh, mă simțeam bine la momentul respectiv, întotdeauna un semn periculos. 626 00:35:20,440 --> 00:35:21,960 Tu ce mai faci? 627 00:35:22,040 --> 00:35:23,960 Ei bine, au venit oamenii de investiții, 628 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 nicio decizie până la sfârșitul lunii. 629 00:35:26,200 --> 00:35:28,800 Adică, ei spun că sunt hotărâți, 630 00:35:28,880 --> 00:35:32,840 dar până vor semna, alerg pe gol. 631 00:35:32,920 --> 00:35:35,280 Adică, ar putea fi în joc asta, nu-i așa? 632 00:35:35,360 --> 00:35:38,800 Ar putea fi plecați să mă facă eșuează, așa că merg sub, 633 00:35:38,880 --> 00:35:40,800 apoi ridică bucățile. 634 00:35:40,880 --> 00:35:43,840 Au nevoie de tine. 635 00:35:43,920 --> 00:35:47,200 Am fost întrebat despre Uplands la selecție. 636 00:35:47,280 --> 00:35:50,360 „Modelul verde pentru toate evoluțiile viitoare.” 637 00:35:50,440 --> 00:35:53,160 Nu vorbele mele, cineva din panou. 638 00:35:53,240 --> 00:35:57,400 Uplands Eco este egal cu Jack Radcliffe. 639 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 Hmm. 640 00:35:59,160 --> 00:36:01,040 eu, eh... 641 00:36:01,120 --> 00:36:03,520 Am primit și azi un telefon de la poliție. 642 00:36:03,600 --> 00:36:05,480 Despre Chris Robinson. 643 00:36:05,560 --> 00:36:08,760 M-au întrebat unde sunt ieri seară. 644 00:36:08,840 --> 00:36:10,640 Am spus că lucrăm. 645 00:36:10,720 --> 00:36:12,640 Ne-au întrebat unde suntem? 646 00:36:12,720 --> 00:36:15,640 Da, bineînțeles că au făcut-o. De ce nu ar face-o? 647 00:36:15,720 --> 00:36:18,360 Ce se întâmplă dacă asta ajunge înapoi la Mackie? 648 00:36:18,440 --> 00:36:21,240 Ce ai vrut să spun? Ce ai fi spus? 649 00:36:21,320 --> 00:36:25,000 Sarah, ce vei spune? 650 00:36:43,840 --> 00:36:46,520 Deepa, îți trimit un cod de locație. 651 00:36:46,600 --> 00:36:50,040 Nu face nimic. Doar tu stiu unde am plecat. 652 00:36:50,120 --> 00:36:54,520 Vă povestesc despre asta mâine. 653 00:37:32,960 --> 00:37:35,600 Oi. Lee? 654 00:37:35,680 --> 00:37:37,680 Jo, ce faci aici? 655 00:38:02,960 --> 00:38:06,360 Deci, îl cunoști pe Jack Radcliffe. 656 00:38:06,440 --> 00:38:08,360 Lucrezi cu Jack Radcliffe, 657 00:38:08,440 --> 00:38:10,960 ești în dispută cu Jack Radcliffe. 658 00:38:11,040 --> 00:38:13,680 Asta schimbă lucrurile. 659 00:38:13,760 --> 00:38:15,240 Apropo, oricine îi este dor de mine 660 00:38:15,320 --> 00:38:17,600 va găsi foarte repede un ac pentru acest loc. 661 00:38:17,680 --> 00:38:19,880 Deci, cine l-a ucis pe Daniel 662 00:38:19,960 --> 00:38:22,240 si care apoi si-a pus trupul în clădirea lui Jack? 663 00:38:22,320 --> 00:38:24,560 Nu știu. 664 00:38:24,640 --> 00:38:27,000 Nu știu, Jo. 665 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 Nu eu am. Corect, de ce ai mințit? 666 00:38:29,040 --> 00:38:30,800 Pentru că începe să apară 667 00:38:30,880 --> 00:38:33,160 de parcă nu ți-ar păsa el și dacă nu ți-ar păsa... 668 00:38:33,200 --> 00:38:36,200 Nu ți-am spus totul pentru că care e ideea!? 669 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Serios? 670 00:38:37,680 --> 00:38:39,200 N-ai înțelege, Jo. 671 00:38:39,280 --> 00:38:41,160 Încearcă-mă. Pentru că ești polițist. 672 00:38:41,240 --> 00:38:42,800 Da, deci încearcă-mă. 673 00:38:42,880 --> 00:38:47,200 Sau pot apela la asta și declanșează acea picătură. 674 00:38:47,280 --> 00:38:48,720 Da, bine, bine. 675 00:38:48,800 --> 00:38:50,200 Ne luăm unul pe altul. 676 00:38:50,280 --> 00:38:53,440 Nu, nu, nu, nu. Doar nu, bine? 677 00:38:53,520 --> 00:38:56,000 Nimic în afară de adevăr. 678 00:39:08,200 --> 00:39:13,560 BINE. 679 00:39:13,640 --> 00:39:17,280 Acum 14 luni, pentru a ridica finanțe, 680 00:39:17,360 --> 00:39:20,920 Jack ne-a vândut pe mine și pe Daniel situl dezafectat de pe malul râului 681 00:39:21,000 --> 00:39:24,920 înţelegând că indiferent de afacere la care lucra atunci, 682 00:39:25,000 --> 00:39:26,560 când a venit asta, 683 00:39:26,640 --> 00:39:28,136 ne-ar plăti înapoi dublu ce am plătit pentru asta. 684 00:39:28,160 --> 00:39:31,000 Deci, i-am mușcat mâna. 685 00:39:31,080 --> 00:39:34,280 Acum, acest site era accesul drum pentru Uplands Two, 686 00:39:34,360 --> 00:39:37,840 așa că nu se putea descurca fără el, era o afacere garantată. 687 00:39:37,920 --> 00:39:43,200 Dar acum șapte săptămâni, Jack rămâne apoi fără bani, 688 00:39:43,280 --> 00:39:45,720 e stricat, nu mai poate primi credit, 689 00:39:45,800 --> 00:39:47,320 și nu poate anunța investitorii 690 00:39:47,400 --> 00:39:49,960 pentru că atunci se vor retrage, si atat. 691 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 Ar fi dat frâu, am pierde banii, 692 00:39:52,160 --> 00:39:53,920 și atunci am rămâne cu o piesă fără valoare 693 00:39:54,000 --> 00:39:57,160 de pământ, așa că... Așteptați, așteptați, așteptați. 694 00:39:57,240 --> 00:40:01,080 Lui Jack i-au furat o grămadă de plantă luna trecută. 695 00:40:01,160 --> 00:40:07,280 Da. Da. 696 00:40:07,360 --> 00:40:10,320 Ne-a rugat să furăm echipamentul, ca să poată face o treabă de asigurare, 697 00:40:10,400 --> 00:40:14,640 care... nu am vrut să mai facem, 698 00:40:14,720 --> 00:40:17,680 pentru că eu și Daniel, am fost legitimi. 699 00:40:17,760 --> 00:40:20,120 Dar Jack ne-a implorat. 700 00:40:20,200 --> 00:40:23,200 Deci chestiile alea de acolo, ale lui Jack? 701 00:40:23,280 --> 00:40:25,840 Da. 702 00:40:25,920 --> 00:40:28,560 Vezi, el are asigurarea și jumătate din ceea ce primim 703 00:40:28,640 --> 00:40:30,160 când îl vindem în străinătate. 704 00:40:30,240 --> 00:40:31,800 Ar fi trebuit să dispară de mult, 705 00:40:31,880 --> 00:40:34,000 dar Daniel, Daniel a făcut toate exporturile. 706 00:40:34,080 --> 00:40:37,360 Vezi tu, pe vremuri, Am furat, Daniel a expediat. 707 00:40:37,440 --> 00:40:38,800 Așa ne-am cunoscut. 708 00:40:38,880 --> 00:40:40,880 A lucrat la docuri. 709 00:40:40,960 --> 00:40:44,320 Am lucrat la o fermă dracului. Nu știu cum să trimit pe toate. 710 00:40:44,400 --> 00:40:46,280 Deci, acolo stă, 711 00:40:46,360 --> 00:40:50,480 cu Jack devenind din ce în ce mai supărat. 712 00:40:50,560 --> 00:40:54,600 Cu excepția zilei de azi, în sfârșit înțeleg un slot pentru expediere mâine. 713 00:40:54,680 --> 00:40:57,360 Pe care trebuie să-l iau, Jo. 714 00:40:57,440 --> 00:40:59,600 Pentru că Dan... 715 00:40:59,680 --> 00:41:01,680 Dan m-a curățat. 716 00:41:01,760 --> 00:41:04,040 Știi, ne-a golit contul bancar. 717 00:41:04,120 --> 00:41:06,000 Da, mi-ai spus asta. 718 00:41:06,080 --> 00:41:08,520 Ei bine, mai ai câteva detalii. 719 00:41:08,600 --> 00:41:15,720 Bancherul nostru prietenos... l-a lăsat să aibă în numerar. 720 00:41:15,800 --> 00:41:19,880 Ai de-a face vreodată cu grupuri criminale organizate? 721 00:41:19,960 --> 00:41:23,520 Crezi că sunt al naibii de supărat? Nu, niciodată. 722 00:41:23,600 --> 00:41:27,120 OK, deci cum face William Caine se potrivesc cu toate astea? 723 00:41:27,200 --> 00:41:28,520 Îl cunoști pe William Caine? 724 00:41:28,600 --> 00:41:30,720 Nu stiu. De unde îl cunoști? 725 00:41:30,800 --> 00:41:33,720 Eu nu, nimeni nu. 726 00:41:33,800 --> 00:41:38,840 Numele lui tocmai a început să clocotească sus când Daniel a murit. 727 00:41:38,920 --> 00:41:40,536 Și acum, deodată, numele lui este pe fapte 728 00:41:40,560 --> 00:41:41,840 pentru terenul dezafectat. 729 00:41:41,920 --> 00:41:43,176 Deci, evident, îl caut! 730 00:41:43,200 --> 00:41:44,840 Crezi că are banii tăi? 731 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 Probabil. 732 00:41:47,560 --> 00:41:49,600 Dar, uite, Jo, eu doar... Vreau doar să ies din asta. 733 00:41:49,680 --> 00:41:51,440 Am terminat, bine? 734 00:41:51,520 --> 00:41:54,560 Am terminat, așa că, te rog, de dragul vremurilor de demult 735 00:41:54,640 --> 00:41:56,400 și de dragul copilului, 736 00:41:56,480 --> 00:41:59,080 doar, te rog, lasă-mă fă acea expediție mâine. 737 00:42:04,320 --> 00:42:07,360 Trecând la punctul cinci, aplicatii de planificare 738 00:42:07,440 --> 00:42:11,120 pentru Muntele propuse Dezvoltare Eco Housing 2.0. 739 00:42:11,200 --> 00:42:13,960 Aplicația este făcută de Jack Radcliffe 740 00:42:14,040 --> 00:42:16,280 în legătură cu proiectul Uplands Two 741 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 și extinderea propusă. 742 00:42:17,960 --> 00:42:21,320 Da, nu contează Uplands Two. 743 00:42:21,400 --> 00:42:25,120 Pot să întreb consiliul de ce masurile de prevenire a inundatiilor 744 00:42:25,200 --> 00:42:28,640 pentru prima lui Jack Radcliffe Dezvoltare Uplands Eco Housing 745 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 nu au fost construite? 746 00:42:31,160 --> 00:42:33,680 Fara interventii, multumesc. 747 00:42:33,760 --> 00:42:35,960 Pentru că erau o cerință, 748 00:42:36,040 --> 00:42:39,960 dar ai semnat proiectul și a permis să nu fie construite. 749 00:42:40,040 --> 00:42:43,240 Îmi pare rău, aceasta este o întâlnire organizată în public, 750 00:42:43,320 --> 00:42:45,200 nu o ședință publică. 751 00:42:45,280 --> 00:42:48,080 Când este clar că apa de scurgere suplimentară 752 00:42:48,160 --> 00:42:51,280 din Uplands au contribuit până la cea mai gravă inundație 753 00:42:51,360 --> 00:42:53,320 acest oraș a văzut până în prezent! 754 00:42:53,400 --> 00:42:55,360 Vei fi scos din camera! 755 00:42:55,440 --> 00:42:57,520 De ce i se permite lui Jack Radcliffe să construiască? 756 00:42:57,600 --> 00:42:59,960 o a doua dezvoltare de locuințe Uplands Eco? 757 00:43:00,040 --> 00:43:01,880 Ar avea ceva de a face cu dezvoltatorul 758 00:43:01,920 --> 00:43:03,680 iar scaunul are o relație specială? 759 00:43:03,760 --> 00:43:06,040 Prin care vreau să spun dă-i dracu’ unul altuia 760 00:43:06,120 --> 00:43:09,160 în casa spectacolului Uplands de o seară de zi lucrătoare. 761 00:43:09,240 --> 00:43:10,920 Isus Hristos. 762 00:43:11,000 --> 00:43:13,600 O relație fără beneficii oricui în afară de ei înșiși! 763 00:43:13,680 --> 00:43:15,400 Ne pare rău, suntem autorizați să vă eliminăm. 764 00:43:15,480 --> 00:43:18,080 Eric, am fost ales înaintea ta in echipa tugofwar, va rog! 765 00:43:18,160 --> 00:43:21,440 Se încurcă unul pe altul și ne încurcă pe ceilalți, 766 00:43:21,520 --> 00:43:23,280 și cine știe ce mai pun la cale? 767 00:43:23,360 --> 00:43:25,560 De exemplu, le-ar plăcea să explice 768 00:43:25,640 --> 00:43:29,960 ce se întâmplă cu Alex Welland și William Caine 769 00:43:30,040 --> 00:43:33,880 pe locul de pe malul râului, deținut și de Jack Radcliffe? 770 00:43:33,960 --> 00:43:37,240 Haide, dă-te bine! Mincinoșilor! 771 00:43:37,320 --> 00:43:39,480 Sincer înaintea lui Dumnezeu, Eric, lasă-mă în pace! 772 00:43:39,560 --> 00:43:43,680 Haide! Mulțumesc foarte mult. 773 00:43:43,760 --> 00:43:47,000 Mincinoșii. Mincinoși, toți! 774 00:43:47,080 --> 00:43:49,640 Haide, Jo. 775 00:43:49,720 --> 00:43:54,200 Uite, trebuie să iau acel transport plecat mâine. 776 00:43:54,280 --> 00:43:57,280 ce vrei? 777 00:43:57,360 --> 00:44:02,560 Cum ne putem ajuta unul pe altul? 778 00:44:02,640 --> 00:44:06,480 Vreau să-l găsesc pe ucigașul lui Daniel. 779 00:44:06,560 --> 00:44:10,560 Și singura persoană care păstrează împingându-și drumul în fața cozii 780 00:44:10,640 --> 00:44:13,040 este Jack Radcliffe. 781 00:44:13,120 --> 00:44:15,120 Jack lucra cu tine și Daniel, 782 00:44:15,200 --> 00:44:18,440 Jack este proprietarul clădirii unde a fost găsit cadavrul lui Daniel, 783 00:44:18,520 --> 00:44:22,360 iar ieri, a concediat îngrijitorul acelei clădiri, 784 00:44:22,440 --> 00:44:24,880 care a plecat acasă și, suntem făcuți să credem, 785 00:44:24,960 --> 00:44:26,600 s-a spânzurat, 786 00:44:26,680 --> 00:44:30,000 doar că îl cunosc pe acel îngrijitor îl traversase pe Jack. 787 00:44:30,080 --> 00:44:32,560 BINE. 788 00:44:32,640 --> 00:44:35,800 În ce fel? 789 00:44:35,880 --> 00:44:40,000 A intrat într-o cameră încuiată care Jack nu voia să intre pe nimeni. 790 00:44:40,080 --> 00:44:43,120 În plus, îmi spui asta Jack are probleme cu fluxul de numerar 791 00:44:43,200 --> 00:44:46,040 care l-ar putea vedea scăzând iminent. 792 00:44:46,120 --> 00:44:49,400 Uite, tot ce știu sigur... 793 00:44:49,480 --> 00:44:55,160 are nevoie de bani asta stă acolo afară. 794 00:44:55,240 --> 00:44:57,400 Hmm... 795 00:44:57,480 --> 00:44:59,400 Suficient pentru a ucide?