1 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 Hi. Hi. 2 00:00:40,080 --> 00:00:43,440 Îmi pare rău. Eu... înțeleg... 3 00:00:43,520 --> 00:00:45,400 nu vreau să spun cât de gravidă ai fost 4 00:00:45,480 --> 00:00:47,240 ca să poți începe cursul. 5 00:00:47,320 --> 00:00:49,760 Mi-aș fi dorit doar să nu fi găsit afară în fața altor oameni. 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,640 Și nu-mi place să mă gândesc că nu mi-ai putut spune. 7 00:00:54,720 --> 00:00:56,720 Doar cred că am intrat în panică. 8 00:00:59,160 --> 00:01:01,160 Îmi pare rău. 9 00:01:02,240 --> 00:01:04,000 Vei primi asta? 10 00:01:04,080 --> 00:01:08,160 Ei... Va fi doar Deepa. tu Știi, ea nu poate trăi fără mine. 11 00:01:10,000 --> 00:01:13,280 Da. Deepa. Pat, îmi pare rău, am nevoie de niște mușchi. 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,920 Jo, poți să iei niște căni, pahare de hârtie, trei stive, da? 13 00:01:16,000 --> 00:01:17,840 Mmhmm. Îmi pare rău. 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,720 Eu doar... Am o mare, cuva mare mare, 15 00:01:19,800 --> 00:01:21,920 Nu o pot muta. E chiar lângă dubă. 16 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Bine. Genial, mulțumesc. Da. 17 00:01:41,720 --> 00:01:43,960 Ai un mesaj nou. 18 00:01:44,040 --> 00:01:46,120 Preia apelurile mele chiar acum. 19 00:01:46,200 --> 00:01:49,760 Acesta nu este un joc. Fratele meu a murit acum cinci ani. 20 00:01:49,840 --> 00:01:53,800 Mă uit la cenușa lui. Ce s-a întâmplat? 21 00:01:53,880 --> 00:01:56,280 Ea spune că fratele ei a murit acum cinci ani, 22 00:01:56,360 --> 00:01:59,560 dar, vreau să spun, asta nu poate fi, dacă nu are alți frați, 23 00:01:59,640 --> 00:02:01,600 dar atunci de ce nu ar spune care frate? 24 00:02:01,680 --> 00:02:03,960 Dar un frate despre care nu știe? 25 00:02:04,040 --> 00:02:06,200 Molly, suntem cu toții plini. 26 00:02:06,280 --> 00:02:08,480 Bine. e bine, haide. Să mergem. 27 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 Molly! Unde ești? 28 00:02:21,840 --> 00:02:23,280 Pat, de fapt, îmi pare rău, 29 00:02:23,360 --> 00:02:25,960 poti sa te asiguri nu se răstoarnă? 30 00:02:26,040 --> 00:02:30,120 Da, doar... doar bagă-le sau ceva de genul ăsta. 31 00:02:30,200 --> 00:02:33,760 Da. De fapt, probabil că este cel mai bine dacă stăm cu ei. 32 00:02:33,840 --> 00:02:35,840 Mmhmm. Da. 33 00:02:38,280 --> 00:02:41,480 Ce mai face sora ta? E încă inundată, da? 34 00:02:41,560 --> 00:02:44,960 Da da. E destul de rău, dar... 35 00:02:45,040 --> 00:02:47,080 la fel este să-i facem să locuiască cu noi. 36 00:02:48,400 --> 00:02:49,760 Hei, ți-am spus, 37 00:02:49,840 --> 00:02:51,256 Mi-am pus numele jos pentru a sta în următorul... 38 00:02:51,280 --> 00:02:53,680 Ai un mesaj nou. 39 00:02:53,760 --> 00:02:55,960 Bine, deci încercați sa ma ignori? Amenda. 40 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Nu ai idee ce ai început. 41 00:02:58,440 --> 00:03:01,400 O să te chinuiesc, Jo Marshall. 42 00:03:01,480 --> 00:03:06,120 Je ne vais pas te lacher, Jo Marshall. Pas te lacher! 43 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 Am înţeles? 44 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 Mol? Oh, mulțumesc. 45 00:03:23,840 --> 00:03:25,520 Uau, uau, uau. Rezistă. Rezistă. 46 00:03:25,600 --> 00:03:27,960 Nu arunca nimic din ce ești o să pretindă la asigurare. 47 00:03:28,040 --> 00:03:30,080 Vor trimite oameni jos cine va vrea să-l vadă. 48 00:03:30,160 --> 00:03:31,880 Oh, bine. Da. Transmite-l mai departe. 49 00:03:31,960 --> 00:03:36,400 Dacă pretindeți, păstrați-l. Dacă pretindeți, păstrați-o. Da? 50 00:03:45,960 --> 00:03:48,960 Whoa, whoa, ce faci? Gol, nu e nimic în el. 51 00:03:49,040 --> 00:03:51,640 Da, ei bine, doar rămâi cu pahare de hârtie, bine? 52 00:03:51,720 --> 00:03:53,520 Poți să iei asta? Noroc. 53 00:03:53,600 --> 00:03:55,720 Hei, promit soare mâine, toată ziua! 54 00:03:57,120 --> 00:03:58,360 Vrei o mână de ajutor? 55 00:03:58,440 --> 00:04:00,520 Scuză-mă, frigiderul este al tău? 56 00:04:00,600 --> 00:04:01,840 ce faci? Vino departe. 57 00:04:01,920 --> 00:04:03,280 Acela... Nu este frigiderul lui. 58 00:04:03,360 --> 00:04:04,616 Da, nimeni nu pare să deranjeze în afară de tine. 59 00:04:04,640 --> 00:04:06,360 Rezistă. 60 00:04:08,880 --> 00:04:10,880 Ce? 61 00:04:11,840 --> 00:04:15,000 Am fost chemat. Îmi pare rău. 62 00:04:15,080 --> 00:04:17,000 Și îmi pare rău pentru... Nu. 63 00:04:17,080 --> 00:04:19,640 Îmi pare rău... Îmi pare rău tot ce spun în ziua de azi. 64 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 Uite, te sun eu în seara asta, bine? 65 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 Ne vedem mai târziu. Da. 66 00:04:28,640 --> 00:04:30,320 Iată. Iată-l. 67 00:04:30,400 --> 00:04:33,240 Tipul mort pe care l-au găsit în lift. 68 00:04:33,320 --> 00:04:35,440 Au emis un whatsit, știi, EFIT. 69 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Totuși, toate arată la fel, nu-i așa? 70 00:04:39,160 --> 00:04:43,280 Nu seamănă cu nimeni. L-ai văzut? Îl recunoști? 71 00:04:51,200 --> 00:04:53,240 mama! Ai primit un incarcator de telefon? 72 00:04:53,320 --> 00:04:55,600 Oh, nu, nu am. Scuze, scumpo. 73 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 Bine, bine, mă duc acasă. Ne vedem mai târziu. 74 00:05:06,320 --> 00:05:08,040 Hei. Îți dau o mână de ajutor. 75 00:05:08,120 --> 00:05:10,960 Da. Mulţumesc mult. Multumesc. Da. 76 00:05:17,320 --> 00:05:20,600 Hi. Hei, cum merge? 77 00:05:20,680 --> 00:05:22,680 Uf, bine, știi... 78 00:05:23,720 --> 00:05:27,160 Dar... Fondul de ajutor pentru inundații este din nou în funcțiune. 79 00:05:27,240 --> 00:05:30,360 este? Da, este, și ca trezorier, 80 00:05:30,440 --> 00:05:32,640 Cred că cei care primesc granturi de dezvoltare 81 00:05:32,720 --> 00:05:35,200 ar trebui poate să-ți amintești acei bani vin de la oameni 82 00:05:35,280 --> 00:05:37,840 plătindu-și taxa de consiliu pe aceste străzi, 83 00:05:37,920 --> 00:05:40,400 domnule Jack Radcliffe. 84 00:05:40,480 --> 00:05:43,360 Ce? Tu... ca trezorier. 85 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Serios? Da. 86 00:05:47,800 --> 00:05:50,440 Haide. Vino și bea o bere. 87 00:06:05,200 --> 00:06:07,240 Amy! 88 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 Jo! 89 00:06:18,840 --> 00:06:21,360 M-am gândit să vin să iau niște de jucăriile și hainele ei, dar... 90 00:06:21,440 --> 00:06:24,080 Ești asigurat? Terț. 91 00:06:25,760 --> 00:06:28,320 Dar cui îi pasă când bărbatul cine l-a salvat pe acesta este... 92 00:06:28,400 --> 00:06:30,400 bine, Dumnezeu știe unde? 93 00:06:30,960 --> 00:06:33,920 Inca nu sunt noutati? Nimic, nu. 94 00:06:37,520 --> 00:06:39,320 Hi. 95 00:06:39,400 --> 00:06:42,120 Hi. Ce mai faci? 96 00:07:44,880 --> 00:07:46,880 Oh, bine. 97 00:07:59,200 --> 00:08:00,600 Uf! te voi lua. 98 00:08:00,680 --> 00:08:03,200 Nu te mai zvârcoli. Nu! Dă drumul! Ah! 99 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Ăsta e el. 100 00:08:17,160 --> 00:08:19,160 Deci este fratele ei. 101 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 Pat? 102 00:08:44,400 --> 00:08:47,080 Acoperă-te, intru. 103 00:08:47,160 --> 00:08:48,800 La dracu. 104 00:08:59,400 --> 00:09:01,480 Jo. Bună, doar mă văd pe Kelly. 105 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Sigur. 106 00:09:06,480 --> 00:09:09,680 Tocmai am intrat pe Soph-ul tău face sex în casa noastră. 107 00:09:09,760 --> 00:09:11,960 Da. Ea a sunat și a spus. 108 00:09:12,040 --> 00:09:13,280 Nu ne deranjează, e un băiat drăguț. 109 00:09:13,360 --> 00:09:16,920 Are 19... și ea are 15, doar 15. 110 00:09:17,000 --> 00:09:18,560 Prefer să o facă cu el acasă 111 00:09:18,640 --> 00:09:20,720 decât să te strecori undeva cu Dumnezeu stie cine. 112 00:09:20,800 --> 00:09:23,200 Sunt un nenorocit de ofițer de poliție, Kel. 113 00:09:23,280 --> 00:09:24,600 Pat este ofițer de poliție. 114 00:09:24,680 --> 00:09:27,080 Aceasta este casa noastră și ea este minoră. 115 00:09:27,160 --> 00:09:28,880 Scuză-mă, suntem părinții ei. 116 00:09:28,960 --> 00:09:30,256 Corect. Ei bine, O să-l arestez 117 00:09:30,280 --> 00:09:32,160 dacă îl mai găsesc acolo, bine? 118 00:09:32,240 --> 00:09:35,240 Oh, da, nu trebuie să păteze cuibul idilic al iubirii, trebuie? 119 00:09:49,720 --> 00:09:53,480 Oh. Credeam că ești afară cu Pat în seara asta. 120 00:09:53,560 --> 00:09:56,920 Nu, se ocupă de câteva probleme cu Kelly, ca... 121 00:09:57,000 --> 00:09:59,216 nu o lăsa pe fiica ta minoră face sex în camera noastră liberă. 122 00:09:59,240 --> 00:10:00,760 Uf. Este în regulă 123 00:10:00,840 --> 00:10:02,760 dacă mai stau o noapte? Da, desigur că este. 124 00:10:02,840 --> 00:10:04,880 Mulţumesc. De asemenea, am nevoie doar putin spatiu de gandire 125 00:10:04,960 --> 00:10:07,480 pentru că m-am rătăcit regal, 126 00:10:07,560 --> 00:10:09,440 punând acel ADN în site-ul genealogiei. 127 00:10:09,520 --> 00:10:11,360 Ce, cu franțuzoaica? 128 00:10:11,440 --> 00:10:14,240 Da. Oh, și este fratele ei despre care vorbește, corect. 129 00:10:14,320 --> 00:10:16,280 Aruncă o privire la asta. 130 00:10:16,360 --> 00:10:19,280 Deci, acesta este un EFIT al bărbatului pe care l-am găsit în lift, 131 00:10:19,360 --> 00:10:21,160 și este o asemănare bună. Mmhmm. 132 00:10:21,240 --> 00:10:24,480 Corect, și atunci asta este Tasha Eden în Franța... 133 00:10:24,560 --> 00:10:26,760 și ei sunt cei doi împreună, 134 00:10:26,840 --> 00:10:28,720 amândoi mai tineri, dar ai grijă. 135 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 Ăsta e bărbatul din lift, sunt sigur de asta. 136 00:10:32,480 --> 00:10:35,000 Ei bine, asta e... asta e bine, nu-i asa? 137 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 Adică, este și nu este 138 00:10:37,680 --> 00:10:39,336 pentru ca ce fac cu informatia? 139 00:10:39,360 --> 00:10:41,640 O arăt cuiva și cu siguranță primești sac? 140 00:10:41,720 --> 00:10:44,480 Și ea spune fratele ei a murit acum cinci ani, 141 00:10:44,560 --> 00:10:46,280 ceea ce nu are sens. 142 00:10:46,360 --> 00:10:48,120 Și apoi m-am gândit, pe scurt, 143 00:10:48,200 --> 00:10:50,240 poate am aflat destule pentru a atenua lucrurile, 144 00:10:50,320 --> 00:10:52,400 pentru că să presupunem că cineva a folosit inundația 145 00:10:52,480 --> 00:10:54,680 pentru a ne face să gândim că bărbatul din lift se înecase, 146 00:10:54,760 --> 00:10:56,360 când, de fapt, fusese ucis. 147 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 Ei bine, asta ne spune asta e un criminal acolo 148 00:10:58,560 --> 00:11:01,360 care trebuie prins. Atunci m-am gândit, 149 00:11:01,440 --> 00:11:04,000 Bine, stai, dacă am Numele de familie al Tasha Eden, 150 00:11:04,080 --> 00:11:06,080 apoi am numele lui, Eden, 151 00:11:06,160 --> 00:11:08,960 dar nu dacă acesta este numele ei de căsătorie, așa că... 152 00:11:10,040 --> 00:11:11,600 Uf! Nu știu. 153 00:11:11,680 --> 00:11:14,560 Tot ce știu este că Se pare că am supărat-o. 154 00:11:14,640 --> 00:11:16,160 Corect, ascultă asta. 155 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 O să te chinuiesc, Jo Marshall. 156 00:11:18,720 --> 00:11:22,200 Je ne vais pas te lacher, Jo Marshall. Pas te lacher! 157 00:11:22,280 --> 00:11:24,080 Să nu crezi că îmi dorește noroc. 158 00:11:24,160 --> 00:11:25,800 Corect, când a lăsat-o? 159 00:11:25,880 --> 00:11:28,000 Aproximativ... șase, șapte ore în urmă. 160 00:11:28,080 --> 00:11:29,256 Ce, și nu a mai sunat de atunci? 161 00:11:29,280 --> 00:11:31,080 Nu. Bine, lasă-o, atunci. 162 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 L-a luat de pe piept, s-a terminat, uita. 163 00:11:33,240 --> 00:11:34,920 Când te întorci la formarea de detectivi? 164 00:11:34,960 --> 00:11:36,880 Mâine. Corect. 165 00:11:36,960 --> 00:11:39,280 Uită de omul cu liftul, e în regulă. 166 00:11:39,360 --> 00:11:41,360 Da? Da. 167 00:12:20,280 --> 00:12:22,320 Micul dejun este prin acolo. Nu vreau micul dejun. 168 00:12:22,400 --> 00:12:25,520 Vreau o femeie pe nume Jo Marshall 169 00:12:25,600 --> 00:12:27,360 sau orice reprezintă Jo. 170 00:12:27,440 --> 00:12:30,880 Joanna? Josephine? Ea trăiește în Waterside. O cunoști? 171 00:12:32,480 --> 00:12:34,800 Vrei să întrebi pentru mine? Cu siguranţă. 172 00:12:46,120 --> 00:12:47,520 Hei, te-ai întors. 173 00:12:47,600 --> 00:12:49,216 Hei, da, doar îi caut pe toți. 174 00:12:49,240 --> 00:12:51,960 Oh, toate au fost trimise pentru a ajuta la Minton. 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,560 Da, încă nu există un ID pozitiv, 176 00:12:53,640 --> 00:12:55,720 dar au primit 20, 30 de nume în primele șase ore. 177 00:12:55,800 --> 00:12:57,400 Vor fi mai multe acum, cred. 178 00:12:57,480 --> 00:12:59,640 Deepa Das, de ce ești aici? 179 00:12:59,720 --> 00:13:01,720 Mă duc, șefu, am plecat. 180 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 Vești dezamăgitoare, mă tem. 181 00:13:05,800 --> 00:13:08,760 Cursul de stagiar este suspendat până se va termina situația de urgență. 182 00:13:08,840 --> 00:13:10,640 Oh. Da, 183 00:13:10,720 --> 00:13:12,800 și înainte să te pot pune înapoi la muncă aici, 184 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 trebuie să faci o evaluare a riscurilor. 185 00:13:17,800 --> 00:13:19,600 Ce mai faci? Da, bine. 186 00:13:19,680 --> 00:13:22,800 Mare. Bine făcut. Să ajungem la asta. 187 00:13:23,960 --> 00:13:25,320 Hmm! 188 00:13:25,400 --> 00:13:28,440 Am prea mulți ofițeri bolnavi, așa că... 189 00:13:30,080 --> 00:13:33,160 telefon rotund, găsește cine se sustrage... 190 00:13:34,560 --> 00:13:36,200 afla când mă pot aștepta înapoi. 191 00:13:36,280 --> 00:13:39,000 Acolo este lista de bolnavi. te las pe tine. 192 00:13:39,080 --> 00:13:40,720 Da. Înapoi peste puțin. 193 00:13:54,680 --> 00:13:56,680 Eden. 194 00:13:58,880 --> 00:14:00,880 Eden. 195 00:14:14,760 --> 00:14:16,320 Bună. Îmi pare rău că vă deranjez. 196 00:14:16,400 --> 00:14:19,000 Numele meu este Molly Marshall, și aș vrea să stau în picioare 197 00:14:19,080 --> 00:14:21,120 în calitate de candidat la următoarele alegeri locale, 198 00:14:21,200 --> 00:14:23,800 dar pentru a face asta am nevoie de 10 semnături. 199 00:14:23,880 --> 00:14:25,960 Ei bine, acum ai nevoie de nouă. Voi lua un stilou. 200 00:14:26,040 --> 00:14:27,680 Mulțumesc, aici, am unul. Ah. 201 00:14:27,760 --> 00:14:29,160 Oh, mulțumesc. 202 00:14:29,240 --> 00:14:31,240 Avem și alegeri locale luna viitoare. 203 00:14:32,400 --> 00:14:34,080 O, nu, deci nu locuiești aici? 204 00:14:34,160 --> 00:14:36,600 Nu, am grijă de mine, tată. Sunt în Salford. 205 00:14:37,640 --> 00:14:39,640 Ah. 206 00:14:40,480 --> 00:14:42,400 Îți spun ce, voi semna pentru el. 207 00:14:42,480 --> 00:14:44,560 Nu se va supăra, a avut un accident vascular cerebral. 208 00:14:45,680 --> 00:14:48,600 Da, scuze. Scuzați-mă. 209 00:14:48,680 --> 00:14:50,680 Hm... 210 00:14:51,680 --> 00:14:53,120 Ah, bine. Bună? 211 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 Mol, e Jordan. Am nevoie de tine. 212 00:14:55,640 --> 00:14:57,520 Bine, bine, este... Voi fi cu tine în curând. 213 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 Nu, ascultă, e tipul de asigurări... 214 00:14:59,560 --> 00:15:01,680 Bine, bine, voi fi cu tine mai devreme, 215 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 doar... doar nu sunt de acord orice până ajung eu acolo. Bine? 216 00:15:05,200 --> 00:15:06,640 Trebuie să vii acum. Bine? 217 00:15:06,720 --> 00:15:08,720 Bine. Bine. Bine. la revedere. 218 00:15:09,920 --> 00:15:12,040 Îmi pare rău. Iată. 219 00:15:12,120 --> 00:15:14,720 Derek Pinner. L-am cam tremurat. 220 00:15:32,280 --> 00:15:34,280 Bine. Ei bine, însănătoșiți-vă curând. 221 00:16:11,920 --> 00:16:14,200 Jo. Ah, da, până acum, 222 00:16:14,280 --> 00:16:16,560 Aș spune că doi sunt bolnavi. 223 00:16:16,640 --> 00:16:18,720 Le-am dat amândurora un asterisc lângă numele lor. 224 00:16:18,800 --> 00:16:22,880 Bine, grozav, mulțumesc. Oh, eh, soții Allen, Don și Mary, 225 00:16:22,960 --> 00:16:26,000 nepotului lor a cerut să vorbească la ofiţerii care le-au găsit. 226 00:16:26,080 --> 00:16:28,760 Numele lui este Finn, ca în Huckleberry. Esti dispus pentru asta? 227 00:16:28,840 --> 00:16:31,520 Da, desigur. Te voi anunta cand. 228 00:16:31,600 --> 00:16:34,000 Și, de asemenea, da, ești la telefon, 229 00:16:34,080 --> 00:16:36,160 dar ai un examen în cinci săptămâni, 230 00:16:36,240 --> 00:16:38,320 așa că, pe măsură ce și când, nu ezitați să revizuiți. 231 00:16:38,400 --> 00:16:40,400 Mulțumesc, șefu. 232 00:17:01,720 --> 00:17:03,960 Nu! Uite! Aruncă o privire corectă! 233 00:17:05,120 --> 00:17:07,720 Uite! Uită-te în spate! Molly, nu-mi oferă nimic. 234 00:17:07,800 --> 00:17:09,920 Prima inundație, și el spune că nu sunt asigurat, 235 00:17:10,000 --> 00:17:11,240 ceea ce nu poate fi adevărat. 236 00:17:11,320 --> 00:17:12,960 Vezi, plătesc prin debit direct! 237 00:17:13,040 --> 00:17:15,056 Sediu comercial, după cum sa explicat în politica domnului Jordan, 238 00:17:15,080 --> 00:17:16,560 nu sunt acoperite pentru daune provocate de inundații. 239 00:17:16,640 --> 00:17:18,480 Ce? Există o clauză de scutire. 240 00:17:18,560 --> 00:17:20,640 E semnătura ta. Ați semnat această politică. 241 00:17:20,720 --> 00:17:23,320 Bine, bine, dar cu greu clar, totuși, nu-i așa? 242 00:17:23,400 --> 00:17:25,600 Domnul Jordan va avea 28 de zile să-și revizuiască coperta. 243 00:17:25,680 --> 00:17:27,640 Da, bine, deci este asigurat pentru tot 244 00:17:27,720 --> 00:17:29,720 cu excepția celei mai mari amenințări este probabil să se confrunte cu, 245 00:17:29,800 --> 00:17:31,720 și îi vinzi cu bucurie acea politică 246 00:17:31,800 --> 00:17:33,680 știind că locuiește într-o zonă cu risc de inundații. 247 00:17:33,760 --> 00:17:36,520 Eu sunt ajustatorul pierderilor, nu am i-a vândut domnului Jordan orice. 248 00:17:36,600 --> 00:17:37,880 Se gândește cineva vreodată 249 00:17:37,960 --> 00:17:39,520 despre a-ți stinge nenorocitele lumini? 250 00:17:39,600 --> 00:17:41,520 Unii au încercat... Da, pentru că sunt distrus, vezi? 251 00:17:41,560 --> 00:17:44,040 Nu l-as sfatui. 18 ani distruși! 252 00:17:44,120 --> 00:17:45,560 Hei, vezi asta? 253 00:17:45,640 --> 00:17:48,640 Ceva, Nimic și Fuckall! 254 00:17:48,720 --> 00:17:51,120 Pentru toată munca pe care am depus-o în asta! 255 00:17:51,200 --> 00:17:55,800 Hai, iubito, hai să intrăm. Mol? Ai o secundă? 256 00:17:55,880 --> 00:17:57,680 Ei... Avem, eh... 257 00:17:57,760 --> 00:18:00,560 îți avem ceva pentru Fondul dvs. de ajutor pentru inundații. 258 00:18:00,640 --> 00:18:03,080 Ar putea la fel de bine să ardă nenorocitul magazin! 259 00:18:03,160 --> 00:18:05,480 Vezi dacă sunt asigurat pentru asta! 260 00:18:08,360 --> 00:18:10,320 Da, deci o cunoști pe Kelly, desigur. 261 00:18:10,400 --> 00:18:12,280 Evident, primești banii direct, 262 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 dar, eh, doar pentru rețelele sociale si tot felul de chestii, 263 00:18:15,280 --> 00:18:17,480 vrem doar să facem câteva fotografii de mine care l-am predat, 264 00:18:17,560 --> 00:18:19,600 deci, eh... Oh! 265 00:18:19,680 --> 00:18:21,880 Acolo. Oh, wow. Oh, Doamne! 266 00:18:21,960 --> 00:18:24,240 Îmi pare rău, este o problemă dificilă situație care se desfășoară. 267 00:18:24,320 --> 00:18:26,320 Jack, asta e... foarte generos, Jack. 268 00:18:26,400 --> 00:18:27,840 Da, bine. Foarte. 269 00:18:27,920 --> 00:18:29,920 Bine, atunci o facem? 270 00:18:31,200 --> 00:18:32,880 Minunat. 271 00:18:32,960 --> 00:18:34,720 Niciodată un timid, nu-i așa, Jack? 272 00:18:34,800 --> 00:18:36,280 Și din nou. 273 00:18:36,360 --> 00:18:38,400 Mereu fericit plimbându-mă goală prin bucătărie. 274 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Zâmbet! 275 00:18:41,880 --> 00:18:43,880 Ce mai face Sarah Mackie zilele astea? 276 00:18:44,640 --> 00:18:46,520 Președintele, ei... Comitetul de planificare 277 00:18:46,600 --> 00:18:48,760 va fi mereu unul dintre oamenii mei preferați, 278 00:18:48,840 --> 00:18:50,840 oricine ar fi. Și încă unul. 279 00:18:51,800 --> 00:18:53,240 Minunat. 280 00:18:53,320 --> 00:18:55,320 Scuzați-mă. 281 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 Unde ești? 282 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Unde ești? 283 00:19:13,320 --> 00:19:17,080 Hei, primul pe scena WPC. Hi. 284 00:19:17,160 --> 00:19:19,840 Ce mai faci? Mă bucur să te văd. Wow. 285 00:19:19,920 --> 00:19:21,800 V-ați târât peste locul ăsta. 286 00:19:21,880 --> 00:19:23,360 Da? Da. 287 00:19:23,440 --> 00:19:25,600 Te deranjează dacă mă uit în jur? 288 00:19:25,680 --> 00:19:27,080 Bineînțeles că poți, da, sigur. 289 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Da? Doar prea fericit. 290 00:19:31,480 --> 00:19:33,760 Unde erai când a lovit inundația? 291 00:19:33,840 --> 00:19:36,760 Acasă. Am dat o declarație. 292 00:19:36,840 --> 00:19:39,560 Nu mă deranjează să o spun din nou. S-ar putea să-și amintească lucruri... 293 00:19:39,640 --> 00:19:42,080 Eu... nu mă pot gândi la nimic, totuși. 294 00:19:42,160 --> 00:19:46,560 Ei bine, înainte de potop, un fel de 48 de ore, poate mai mult, 295 00:19:46,640 --> 00:19:48,440 Îți amintești că ai văzut ceva suspect 296 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 sau chiar pe cineva pe care nu l-ai cunoscut? 297 00:19:50,600 --> 00:19:53,080 Singurii oameni care intră ar fi alți băieți de securitate 298 00:19:53,160 --> 00:19:54,760 sau poate Jack Radcliffe din când în când. 299 00:19:54,800 --> 00:19:57,080 Jack Radcliffe? De ce? 300 00:19:57,160 --> 00:20:00,720 El deține asta, el l-a construit. Nu știam asta. 301 00:20:00,800 --> 00:20:03,720 Nu, presupun că nu strigă afară, tot locul este gol. 302 00:20:05,760 --> 00:20:09,240 Opt unități și niciuna dintre ele folosit, vreodată. 303 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 Adică, toți sunt așa. 304 00:20:20,640 --> 00:20:22,640 Și acesta. 305 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Tada. 306 00:20:27,040 --> 00:20:29,040 Ar trebui să-l vezi pe acesta. 307 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Scuze, unul greșit. 308 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 A funcționat ultima dată. 309 00:20:43,040 --> 00:20:44,800 Am pierdut cheia. 310 00:20:44,880 --> 00:20:48,080 Uite, dă-mi numărul tău și de îndată ce îl voi găsi, o să sun. 311 00:20:48,160 --> 00:20:51,440 Da, em... Pot să te întreb despre mașinile care au fost prinse 312 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 în parcare în timpul inundației? 313 00:20:54,320 --> 00:20:56,000 Da, sigur. 314 00:20:56,080 --> 00:20:59,560 Doar pentru că de unde eram, Îmi amintesc că erau patru mașini 315 00:20:59,640 --> 00:21:04,200 dincolo de lift... patru la rând, penultimul a fost roșu... 316 00:21:04,280 --> 00:21:07,960 salonul roșu, ca o Toyota sau o Honda poate? 317 00:21:08,040 --> 00:21:10,520 Uite, să nu-ți faci griji, pot Pune-i să verifice CCTV-ul. 318 00:21:10,600 --> 00:21:11,920 Voi avea un cuvânt. 319 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Da, ai putea face dacă ar exista. 320 00:21:15,440 --> 00:21:17,480 Nu există CCTV? 321 00:21:17,560 --> 00:21:19,280 Presupun că sunt mai ieftin. 322 00:21:19,360 --> 00:21:21,576 Vrei să-mi arăți unde? vrei sa spui? S-ar putea să-mi joace memoria. 323 00:21:21,600 --> 00:21:24,320 Da, sigur. Grozav, mulțumesc. 324 00:21:38,960 --> 00:21:41,400 Da, patru mașini. Acesta era roșu. 325 00:21:41,480 --> 00:21:43,760 Ei bine, nu spun nu, dar nu pot spune da. 326 00:21:48,440 --> 00:21:50,360 Ei spuneau că cadavrul fusese mort 327 00:21:50,440 --> 00:21:52,760 timp de 48 de ore sau mai mult. 328 00:21:52,840 --> 00:21:56,480 Hmm... Adică cineva a vrut să ne gândim 329 00:21:56,560 --> 00:21:58,920 că s-a înecat aici... 330 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 si cine ar vrea sa faca asta? 331 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Un criminal ar face-o. 332 00:22:05,360 --> 00:22:07,680 Un criminal ar face-o. 333 00:22:09,400 --> 00:22:13,360 Nu, ce sunt... spun eu dacă aș fi fost bun la yoga, 334 00:22:13,440 --> 00:22:18,040 cum ar fi, arată bine, de ce ar face-o Eu port o eșarfă să o fac? 335 00:22:18,120 --> 00:22:20,040 De ce aș purta colanti 336 00:22:20,120 --> 00:22:21,520 cu nimic altceva dedesubt? 337 00:22:21,600 --> 00:22:23,280 Da, dar vezi, nu am observat asta. 338 00:22:23,360 --> 00:22:25,560 Oh, crezi că a fost doar tipii care au cronometrat asta? 339 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 Da, de fapt, da. 340 00:22:29,800 --> 00:22:32,720 Mm. Ei, ce... 341 00:22:34,960 --> 00:22:37,200 Ce ai crede despre noi depune pentru un transfer? 342 00:22:40,760 --> 00:22:44,320 Copil nou... noi începuturi. 343 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Undeva nou, ar putea fi interesant. 344 00:22:48,160 --> 00:22:51,800 Da. Ei bine, ce zici de mama? 345 00:22:51,880 --> 00:22:55,960 Și aici? Și, bine, totul? 346 00:22:56,040 --> 00:22:57,600 Bine. Avem... 347 00:22:57,680 --> 00:23:00,080 Un yippeedippydoo... Surpriza pentru tine. 348 00:23:00,160 --> 00:23:01,960 Un răsfăț... Un festival de răsfăț... 349 00:23:02,040 --> 00:23:04,840 Și scuze... De la noi... 350 00:23:04,920 --> 00:23:07,200 Și Sophie. Îmi pare rău. 351 00:23:07,280 --> 00:23:08,400 Haide. Ah! 352 00:23:08,480 --> 00:23:10,480 Multumesc. 353 00:23:14,520 --> 00:23:16,520 Doamne, fierbe aici. 354 00:23:24,520 --> 00:23:27,400 Un scaun de masaj. Și este raiul. 355 00:23:27,480 --> 00:23:30,640 Folosește cea mai recentă tehnologie pentru a reproduce strânsoarea unei maseuse. 356 00:23:30,720 --> 00:23:34,800 Și se șterge, ca să poți, Ulei să-l folosești. 357 00:23:34,880 --> 00:23:37,720 Ei bine, îți place sau îți place? 358 00:23:40,480 --> 00:23:41,760 Unde este scaunul vechi al tatălui meu? 359 00:23:41,840 --> 00:23:43,880 Oh, am pus asta în grădină. Da. 360 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Ooh. 361 00:23:46,280 --> 00:23:48,520 Hei! E casa mea. 362 00:23:49,840 --> 00:23:51,840 Casa mea. 363 00:23:54,680 --> 00:23:57,840 Jo Marshall? Tasha Eden. 364 00:23:57,920 --> 00:23:59,920 M-ai sunat despre fratele meu. 365 00:24:00,680 --> 00:24:03,040 Hm... doar... 366 00:24:04,640 --> 00:24:06,800 Corect, scaunul tatălui meu, înapoi din grădină, 367 00:24:06,880 --> 00:24:08,800 și chestia aia, afară. 368 00:24:08,880 --> 00:24:10,040 Și ei, afară. 369 00:24:10,120 --> 00:24:12,120 Mă duc la mama. 370 00:24:14,800 --> 00:24:16,120 Haide. 371 00:24:16,200 --> 00:24:18,320 Hei, ce faci? 372 00:24:18,400 --> 00:24:20,040 Mişcare. Nu. 373 00:24:20,120 --> 00:24:21,840 Haide. Nu. 374 00:24:21,920 --> 00:24:23,656 De ce faci asta? Trebuie să vorbesc cu tine. 375 00:24:23,680 --> 00:24:25,240 Dă drumul! Urcă-te în mașină. 376 00:24:25,320 --> 00:24:27,240 Hei, sunt însărcinată, 377 00:24:27,320 --> 00:24:29,320 iar eu sunt polițist. 378 00:24:29,400 --> 00:24:32,600 La fel este și soțul meu, de aceea Trebuie să te scot de aici 379 00:24:32,680 --> 00:24:35,080 pentru că nu poate ști despre toate astea, bine? 380 00:24:35,160 --> 00:24:36,520 Nu. Da. 381 00:24:36,600 --> 00:24:39,240 Da, a existat o neînțelegere. 382 00:24:40,480 --> 00:24:42,480 Bine. Bine. 383 00:24:53,040 --> 00:24:55,040 Să lămurim lucrurile, atunci. 384 00:24:56,800 --> 00:24:58,040 Cenușa fratelui meu. 385 00:24:58,120 --> 00:25:00,200 A murit pe 5 mai 2019, 386 00:25:00,280 --> 00:25:02,680 sau vrei sa spui ca am alta frate despre care nu știu? 387 00:25:02,760 --> 00:25:04,760 Ce vrei să spui? Bine, ascultă. 388 00:25:04,840 --> 00:25:06,640 Lasă-mă să explic. 389 00:25:06,720 --> 00:25:08,640 Am avut o inundație săptămâna trecută, 390 00:25:08,720 --> 00:25:11,000 iar cadavrul unui bărbat a fost găsit într-un lift 391 00:25:11,080 --> 00:25:12,560 într-o parcare subterană inundată. 392 00:25:12,640 --> 00:25:14,400 Am fost primul ofițer de la fața locului, 393 00:25:14,480 --> 00:25:16,400 și nu avea niciun act de identitate pe el, bine? 394 00:25:16,480 --> 00:25:17,760 Nu avea... nimic. 395 00:25:17,840 --> 00:25:19,880 Fără portofel, nimic, așa că... 396 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 i-am pus ADN-ul în baza de date a poliției... 397 00:25:22,720 --> 00:25:24,856 și nimic nu s-a întors, și pentru că nu avem voie să-l hrănim 398 00:25:24,880 --> 00:25:26,960 în site-uri de origine comercială, 399 00:25:27,040 --> 00:25:28,480 este ilegal, asta e. 400 00:25:28,560 --> 00:25:31,000 Este o fundătură, cu excepția... 401 00:25:31,080 --> 00:25:32,400 există o singură informație 402 00:25:32,480 --> 00:25:34,840 asta mă face să vreau să fac exact asta 403 00:25:34,920 --> 00:25:36,640 pentru că se dovedește că acest om în lift 404 00:25:36,720 --> 00:25:38,920 murise cu două zile înainte de potop, 405 00:25:39,000 --> 00:25:40,720 ceea ce înseamnă că cineva l-a băgat acolo 406 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 vrând să credem că s-a înecat 407 00:25:42,280 --> 00:25:44,000 când, de fapt, fusese ucis. 408 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 Și capul îmi merge, — E un criminal acolo. 409 00:25:47,160 --> 00:25:49,320 Și dacă pot să aflu cine este acest om, 410 00:25:49,400 --> 00:25:51,560 asta m-ar putea duce la ucigaș, așa că... 411 00:25:52,600 --> 00:25:54,000 Uite, fără să spun nimănui, 412 00:25:54,080 --> 00:25:57,520 I-am pus ADN-ul în Gene Tracker, și iată-ne. 413 00:25:59,120 --> 00:26:00,920 Corect. 414 00:26:01,000 --> 00:26:02,680 Uită-te la asta. 415 00:26:02,760 --> 00:26:04,840 Acesta este un EFIT al bărbatului pe care le-am găsit în lift. 416 00:26:08,720 --> 00:26:11,360 Woa, unde mergi? La poliție. 417 00:26:11,440 --> 00:26:13,960 Dacă spui poliției, am folosit ADN-ul fratelui tău, asta este. 418 00:26:14,040 --> 00:26:16,680 Acesta este sfârșitul carierei mele. Ce-mi pasă de asta? 419 00:26:16,760 --> 00:26:19,000 Am încercat doar să ajut. 420 00:26:19,080 --> 00:26:21,480 Unde este secția de poliție? eu... 421 00:26:23,360 --> 00:26:24,936 Am să întreb pe altcineva. În regulă. În regulă, 422 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 te iau eu. 423 00:26:47,200 --> 00:26:48,800 Tasha. 424 00:26:48,880 --> 00:26:51,000 Tasha, tu de ce nu vino cu mine la mama mea, 425 00:26:51,080 --> 00:26:53,720 și poți vedea devreme dosarul de caz pe care l-am descărcat, bine? 426 00:26:53,800 --> 00:26:56,240 L-am primit săptămâna trecută. De ce nu ai venit să arunci o privire? 427 00:26:57,560 --> 00:26:59,800 Încerci doar să-ți salvezi propria piele. 428 00:27:28,600 --> 00:27:31,280 Hei, aș putea să văd pe cineva, te rog, despre omul acela de acolo? 429 00:27:32,640 --> 00:27:34,640 Da, sigur. Luați loc, vă rog. 430 00:27:40,560 --> 00:27:41,840 Strângeți părțile laterale. 431 00:27:41,920 --> 00:27:43,360 Sunt strânși înăuntru. Strânge mai tare. 432 00:27:45,000 --> 00:27:47,360 O, Keith, dezactivează-l. Mulțumesc, dragă. 433 00:27:47,440 --> 00:27:49,520 Kelly, te rog, te rog? 434 00:27:49,600 --> 00:27:51,720 Da, ce-ar fi să încerci spunându-i asta soției tale 435 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 si nu eu, da? Adică, cât de nerecunoscătoare poate fi? 436 00:27:54,040 --> 00:27:56,440 Ii facem un cadou... Keith, lasă-l în pace. 437 00:27:56,520 --> 00:27:58,080 O voi face. Oh, da, încearcă 438 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 la Keith acum. Mare. Hai doar ignoră cum ne tratează Jo, 439 00:28:00,720 --> 00:28:02,280 și tu, cum te tratează. Bine. 440 00:28:02,360 --> 00:28:04,880 Bine... Bine. 441 00:28:34,520 --> 00:28:36,520 Nu! 442 00:28:52,000 --> 00:28:55,520 buna ziua... 443 00:29:09,080 --> 00:29:12,200 Ai luat copilul. Ai salvat copilul. 444 00:29:12,280 --> 00:29:13,520 Oh, Doamne. 445 00:29:13,600 --> 00:29:16,560 Ai fost atât de curajos. Ce, doar eu? 446 00:29:16,640 --> 00:29:18,840 Ce s-a întâmplat cu tine după? 447 00:29:20,120 --> 00:29:24,840 Tot ce știu este că tocmai am ajuns la malul râului pe lângă Saltbridge, 448 00:29:24,920 --> 00:29:26,640 este ca la șase, șapte mile distanță. 449 00:29:26,720 --> 00:29:29,480 Dar ultimul lucru pe care mi-l amintesc, singurul lucru pe care mi-l amintesc, 450 00:29:29,560 --> 00:29:30,840 esti tu. 451 00:29:30,920 --> 00:29:32,680 Nu te-ai prezentat. 452 00:29:32,760 --> 00:29:35,080 Nu. De ce nu? 453 00:29:35,160 --> 00:29:37,600 Ei bine, veniți în față pentru ce? O încărcătură de tam-tam? 454 00:29:40,240 --> 00:29:42,840 Eu sunt Jo, apropo, Jo Marshall. 455 00:29:42,920 --> 00:29:44,640 Lee. 456 00:29:44,720 --> 00:29:46,520 Bună, Lee. Bună. 457 00:29:46,600 --> 00:29:49,320 Și aud ce spui, Aud ce spui, 458 00:29:49,400 --> 00:29:52,160 dar mama copilului... ce-ar fi sa o intalnesti? 459 00:29:52,240 --> 00:29:53,760 A fost atât de îngrijorată pentru tine, 460 00:29:53,840 --> 00:29:56,680 și n-ar spune nimănui, garantat. 461 00:29:57,920 --> 00:30:01,240 Dar ce zici de tine? Cui vei spune? 462 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 Vezi, tu ești polițist, nu? 463 00:30:04,040 --> 00:30:06,160 Nu pentru mult timp, mă aștept. 464 00:30:07,640 --> 00:30:10,640 Asta pentru că ești însărcinată. Da. 465 00:30:10,720 --> 00:30:12,600 Da, poate o vor pune pe seama asta. 466 00:30:12,680 --> 00:30:15,880 Cât timp să merg? Am șapte luni. 467 00:30:15,960 --> 00:30:17,120 Corect, așa ești 468 00:30:17,200 --> 00:30:18,920 aproape scadent, da? Mm. 469 00:30:19,000 --> 00:30:22,360 Și doar mergând în ape de inundații, da? 470 00:30:22,440 --> 00:30:25,160 Da. 471 00:30:25,240 --> 00:30:27,280 Da. Da, voi veni. 472 00:30:35,280 --> 00:30:38,920 Vrei să vorbești cu cineva despre acest poster EFIT? 473 00:30:39,000 --> 00:30:43,520 Da. Seamănă cu fratele meu, Daniel Eden. 474 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 Eu sunt Natasha Eden. 475 00:30:48,480 --> 00:30:52,440 Ah, corect, iar tu ești francez. Nu, britanic, ca Daniel. 476 00:30:52,520 --> 00:30:54,840 Dar acest pașaport a fost eliberat în Franța. 477 00:30:54,920 --> 00:30:57,440 Da, m-am mutat acolo când Aveam 3 ani. Tatăl meu s-a recăsătorit. 478 00:30:57,520 --> 00:30:58,920 De atunci trăiesc în Franța. 479 00:30:59,000 --> 00:31:01,360 Vrei toată povestea vieții mele? Nu. 480 00:31:01,440 --> 00:31:03,720 Deci de ce nu mă testăm, da? Ia-mi ADN-ul. 481 00:31:03,800 --> 00:31:05,960 Ai un afiș acolo sus spunând "Cine este acest om?" 482 00:31:06,040 --> 00:31:08,200 Și îți spun că ar putea fi fratele meu. 483 00:31:08,280 --> 00:31:10,960 'Ey, tu marches a cote de tes pompes, 484 00:31:11,040 --> 00:31:13,240 t'es mon meilleur putain de con. 485 00:31:17,800 --> 00:31:20,920 Am aflat că într-o călătorie în Franța, în 1978, 486 00:31:21,000 --> 00:31:24,840 și, eh, habar n-am ce înseamnă, eh, așa că scuze... 487 00:31:25,960 --> 00:31:27,360 dacă e nepoliticos, em... 488 00:31:27,440 --> 00:31:29,840 Să-l reducem 489 00:31:29,920 --> 00:31:32,320 în timp ce am dat un apel pentru cineva care te poate ajuta. 490 00:31:33,760 --> 00:31:35,760 Da? 491 00:31:49,080 --> 00:31:52,760 Jo! Bună, îmi pare rău. Tu ești, nu-i așa? 492 00:31:52,840 --> 00:31:55,120 Ai făcut asta. Tocmai a sosit, uite. 493 00:31:59,840 --> 00:32:01,840 Îi place. 494 00:32:02,880 --> 00:32:04,400 Multumesc mult. Amy... 495 00:32:04,480 --> 00:32:08,280 em, acesta este Lee, bărbatul care ți-a salvat copilul. 496 00:32:08,360 --> 00:32:11,480 Nu înecat până la urmă, sănătos și sigur. 497 00:32:11,560 --> 00:32:13,840 Și nu vrea tam-tam, doar m-am gandit... 498 00:32:13,920 --> 00:32:17,200 Aw, mulțumesc. Multumesc. 499 00:32:19,120 --> 00:32:21,120 Cum te numesc? 500 00:32:21,600 --> 00:32:25,080 Mademoiselle? Nici măcar nu poți spune. 501 00:32:25,160 --> 00:32:27,680 Să demonstrăm că nu e fratele meu. 502 00:32:27,760 --> 00:32:30,200 De ce crezi că ar putea fi? 503 00:32:30,280 --> 00:32:32,240 Aceasta a fost luată acum șapte ani. 504 00:32:32,320 --> 00:32:34,480 Eu și fratele meu, Daniel. 505 00:32:34,560 --> 00:32:36,600 Dar să știți, doi ani mai târziu, 506 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 Daniel moare într-un accident de motocicletă. 507 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 Deci vezi problema mea? 508 00:32:45,760 --> 00:32:47,400 Când ai ajuns în Marea Britanie? 509 00:32:47,480 --> 00:32:49,680 De data asta aseară. De unde? 510 00:32:49,760 --> 00:32:52,520 GallarguesleMontueux, Franța. Și de ce ai venit? 511 00:32:52,600 --> 00:32:56,000 De unde ai știut să vii? Cine ți-a spus despre asta? 512 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Ce cauți în Waterside? 513 00:33:04,560 --> 00:33:09,560 Cum ți-a venit ideea că acel bărbat de aici era fratele tău? 514 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Îți voi mulțumi pentru totdeauna. 515 00:33:15,000 --> 00:33:18,280 Oh, nu face asta, doar... doar fii fericit... 516 00:33:19,840 --> 00:33:22,200 și atunci vom fi cu toții fericiți, da? 517 00:33:22,280 --> 00:33:26,040 Uite, trebuie să plec, dar a fost ma bucur sa te cunosc... 518 00:33:26,120 --> 00:33:27,720 si tu. 519 00:33:27,800 --> 00:33:30,160 Ne vedem mai târziu. Pa! Pa. 520 00:33:50,560 --> 00:33:52,760 Jo? Da. 521 00:33:52,840 --> 00:33:54,840 Am încercat să pun mâna pe tine. 522 00:33:56,160 --> 00:34:00,160 Nepotul soților Allen va fi la casa maine la 10:30. 523 00:34:00,240 --> 00:34:02,960 Ai putea fi acolo pentru a răspunde la orice întrebări? 524 00:34:03,040 --> 00:34:05,160 Da, sigur. Îi voi spune și lui Deepei. 525 00:34:06,560 --> 00:34:09,200 Ei, sunt la alocația tatălui tău. 526 00:34:10,520 --> 00:34:12,240 De ce? 527 00:34:12,320 --> 00:34:14,840 Ei bine, băiatul nostru adoptiv a decis vrea să crească morcovi, 528 00:34:14,920 --> 00:34:18,200 iar mama ta a spus "te rog" asa ca sapa, sapa, sapa. 529 00:34:18,280 --> 00:34:20,400 Ne vedem mâine, da? Da. la revedere. 530 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Asta e bine. 531 00:34:29,880 --> 00:34:32,880 De ce? Unde trebuie să fii asta e atat de important? 532 00:34:32,960 --> 00:34:36,240 Când nu suni, îmi fac griji. Doar sună. 533 00:34:36,320 --> 00:34:38,640 L-am îmbolnăvit pe DCI Roy și un clovn la conducere. 534 00:34:38,720 --> 00:34:41,600 Care este scuza ta? Unde ai fost? 535 00:34:41,680 --> 00:34:43,680 Avem vezicule! 536 00:34:44,440 --> 00:34:47,520 Ei bine, este o treabă bună atunci e timpul să te oprești, da? 537 00:34:47,600 --> 00:34:49,120 Nu, nu vreau să merg. În regulă. 538 00:34:49,200 --> 00:34:52,040 Nu. Nu, nu, ora acasă. Nnno, ora acasă! 539 00:34:52,120 --> 00:34:54,800 Mult peste timpul de acasă. Haide. Haide. 540 00:34:56,520 --> 00:34:59,440 Vii și tu, sau ai s-a aliniat altcineva? 541 00:34:59,520 --> 00:35:00,880 Haide, hai să lămurim, 542 00:35:00,960 --> 00:35:03,320 și hai să luăm pizza sau la pachet, da? 543 00:35:08,640 --> 00:35:10,920 Bună, din nou. 544 00:35:12,440 --> 00:35:14,320 Am adresa mamei tale 545 00:35:14,400 --> 00:35:16,800 de pe site-ul consiliului local. 546 00:35:16,880 --> 00:35:18,920 Nu i-am spus poliției despre tine... 547 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 sau ce ai făcut cu ADN-ul. 548 00:35:21,320 --> 00:35:23,320 Nu te-am pomenit. 549 00:35:24,440 --> 00:35:26,120 Poate că încă o voi face. 550 00:35:26,200 --> 00:35:28,200 Jo... Ah. 551 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 Mi-ai cerut să nu... 552 00:35:31,320 --> 00:35:35,800 și nu m-au lăsat fac ceea ce vreau și trebuie să fac. 553 00:35:36,800 --> 00:35:38,080 Care este ce? 554 00:35:38,160 --> 00:35:39,680 Identificați corpul. 555 00:35:39,760 --> 00:35:43,480 Vezi cu ochii mei dacă este sau nu Daniel. 556 00:35:43,560 --> 00:35:46,520 Vezi-l, ca să știu. 557 00:35:46,600 --> 00:35:49,720 Dar, nu, ei vor mai întâi testul ADN. 558 00:35:49,800 --> 00:35:52,280 Da, vreau să spun, desigur că da, pentru că... 559 00:35:52,360 --> 00:35:54,120 imaginează-ți dacă nu ai fi sora lui 560 00:35:54,200 --> 00:35:55,680 și tu tocmai inventai toate astea. 561 00:35:55,720 --> 00:35:57,320 Dar nu sunt. 562 00:35:57,400 --> 00:36:00,440 Da, dar tot trebuie urmați procedura. 563 00:36:00,520 --> 00:36:02,400 Da, bine. 564 00:36:02,480 --> 00:36:06,760 Bine, dar ai spus că ai făcut-o un dosar pe care mi l-ai arăta, 565 00:36:06,840 --> 00:36:08,840 și dacă acel fișier are fotografii cu cadavrul... 566 00:36:08,920 --> 00:36:10,520 Ah, nu. Sunt fotografii de la scena crimei. 567 00:36:10,600 --> 00:36:12,160 Nu pot să vi le arăt. 568 00:36:12,240 --> 00:36:16,120 Dacă crezi că este fratele meu, și tu faci, de ce nu? 569 00:36:16,200 --> 00:36:18,840 Mă vor duce la morgă când primesc meciul de frați. 570 00:36:18,920 --> 00:36:20,160 Mi-l vor arăta atunci. 571 00:36:20,240 --> 00:36:23,080 Deci trebuie să așteptați până atunci. Nu. Nu! 572 00:36:23,160 --> 00:36:24,840 Trebuie să știu acum 573 00:36:24,920 --> 00:36:27,880 pentru ca daca este el... daca este Daniel... 574 00:36:29,240 --> 00:36:31,240 atunci de ce mi-a făcut asta? 575 00:36:31,920 --> 00:36:34,920 De ce m-a lăsat să mă gândesc a fost mort în toți acești ani? 576 00:36:37,120 --> 00:36:41,640 vreau doar sa stiu dacă este sau nu Daniel. 577 00:36:43,440 --> 00:36:47,040 Pentru că... Pentru că... eu... 578 00:36:48,800 --> 00:36:50,800 Am crezut că mă iubește. 579 00:36:51,440 --> 00:36:53,440 El a făcut-o. M-a iubit! 580 00:36:59,680 --> 00:37:02,800 Haide. E în regulă. Haide. 581 00:37:26,360 --> 00:37:28,360 Bine. 582 00:37:31,240 --> 00:37:33,240 Mamă, nu. 583 00:37:47,120 --> 00:37:49,120 Tasha, îmi pare atât de rău... 584 00:37:51,400 --> 00:37:54,240 dar asta înseamnă că fratele tău și-a prefăcut moartea 585 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 acum cinci ani. 586 00:37:57,000 --> 00:38:00,680 Adică, ai idee de ce ar putea face asta? 587 00:38:00,760 --> 00:38:04,520 Sau poate de ce cineva ar fi vrut să-l omoare acum? 588 00:38:08,760 --> 00:38:11,280 Oh, Doamne. Pat vine. Ca acum. El este aici. 589 00:38:11,360 --> 00:38:12,960 Ok, hai să o ducem sus. 590 00:38:13,040 --> 00:38:15,400 Nu, vin să rămân. Pat este soțul ei. 591 00:38:15,480 --> 00:38:16,800 Pot să merg la hotelul meu. 592 00:38:16,880 --> 00:38:18,760 Sunt la Waterside Valley. Bine. 593 00:38:18,840 --> 00:38:20,680 Pe aici. Pe aici. Ne putem întâlni dimineața? 594 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 Da. Da, pot fi cu tine cam la 11. 595 00:38:23,360 --> 00:38:25,360 Repede, repede. 596 00:38:32,400 --> 00:38:35,040 Nu, nu. Nu, pe aici. Drept înainte. 597 00:38:44,640 --> 00:38:46,520 În drum spre intrare. 598 00:38:46,600 --> 00:38:49,280 Deci, am opt semnături azi dimineață... 599 00:38:49,360 --> 00:38:52,040 Lasă-mă să termin, stai, și două în după-amiaza asta, 600 00:38:52,120 --> 00:38:53,520 deci am terminat. 601 00:38:53,600 --> 00:38:55,920 Sunt gata să fiu ales. 602 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Îmi pare rău. Salut ce mai faci? 603 00:38:58,080 --> 00:39:01,320 Acum că sunt aici, mult mai bine, și vin cu daruri. 604 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 Ooh. Oh, frumos. 605 00:39:02,960 --> 00:39:06,160 Oh. Ooh, da. Poți rămâne. 606 00:39:06,240 --> 00:39:08,240 Oh, da. 607 00:39:10,080 --> 00:39:13,920 Scaunul tatălui tău s-a întors unde era. 608 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Oh, grozav. 609 00:39:35,840 --> 00:39:37,960 Hei. Ce mai faci? 610 00:39:38,040 --> 00:39:40,760 Bun, tu? Nu-i rău. 611 00:39:40,840 --> 00:39:44,960 Ei, acesta este Finn, nepotul a cuplului care a murit. 612 00:39:45,040 --> 00:39:47,040 Să mergem. 613 00:39:49,120 --> 00:39:51,120 Finn? 614 00:39:52,560 --> 00:39:55,600 Bună, eu sunt Jo Marshall, acesta este Deepa Das. 615 00:39:55,680 --> 00:39:58,040 Eram împreună când i-am găsit pe bunicii tăi. 616 00:39:58,120 --> 00:40:00,600 Îmi pare rău. într-adevăr. 617 00:40:00,680 --> 00:40:02,680 Mulțumesc, da. 618 00:40:04,520 --> 00:40:07,600 Obișnuiam să vin aici toate timp, ca în fiecare vacanță școlară. 619 00:40:08,680 --> 00:40:12,160 Este doar îngrozitor. Da. 620 00:40:12,240 --> 00:40:13,640 Da. 621 00:40:13,720 --> 00:40:16,600 Deci, l-am văzut pe bunicul tău cu o seară înainte. 622 00:40:16,680 --> 00:40:19,920 Porțile țineau, așa că au decis să rămână. 623 00:40:20,000 --> 00:40:21,640 Apoi, când ne-am întors a doua zi dimineață, 624 00:40:21,720 --> 00:40:23,080 Am putut auzi ceva. 625 00:40:23,160 --> 00:40:25,600 Și când am intrat înăuntru, aerul era gros, 626 00:40:25,680 --> 00:40:27,280 și era un generator pornit. 627 00:40:27,360 --> 00:40:28,800 Pentru a pompa apa, 628 00:40:28,880 --> 00:40:30,840 jos era inundat din pivniță. 629 00:40:30,920 --> 00:40:32,760 Și bunicii tăi erau pe palier. 630 00:40:32,840 --> 00:40:34,840 De parcă ar fi plecat. 631 00:40:38,560 --> 00:40:41,400 Putem intra? Nu putem, nu. 632 00:40:41,480 --> 00:40:43,320 Din punct de vedere tehnic, este încă o scenă a crimei. 633 00:40:43,400 --> 00:40:45,400 Este o crimă. 634 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 Nu aveau nevoie să moară. 635 00:40:51,640 --> 00:40:54,280 Asta se întâmplă când folk sunt lăsați să ia decizii 636 00:40:54,360 --> 00:40:56,360 că nu sunt calificați să facă... 637 00:40:58,080 --> 00:41:01,640 și cei care ar trebui să ia responsabilitate, ei nu... 638 00:41:01,720 --> 00:41:03,720 și nu vor face niciodată. 639 00:41:04,800 --> 00:41:07,520 Din cauza guvernului nostru și Agenția de Mediu 640 00:41:07,600 --> 00:41:11,720 nu au obligația de a furniza apărarea împotriva inundațiilor în această țară, 641 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 ca zero. 642 00:41:14,320 --> 00:41:16,080 Îl poți căuta. 643 00:41:16,160 --> 00:41:19,040 Este o veste pentru tine? Pentru că... Pentru că era o știre pentru mine. 644 00:41:20,400 --> 00:41:22,880 Adică ar fi o știre tuturor, nu-i așa? 645 00:41:22,960 --> 00:41:25,160 Nu, nu trebuie să facă nimic. 646 00:41:25,240 --> 00:41:27,640 Și apoi tu... Și uite ce se întâmplă. 647 00:41:31,440 --> 00:41:34,440 Îmi pare rău... Nu mă lăsa să plec. 648 00:41:35,760 --> 00:41:39,840 Nu, eu... Îți amintești de mama mea? Molly Marshall? 649 00:41:39,920 --> 00:41:43,560 Da, a făcut taberele de vară. 650 00:41:43,640 --> 00:41:46,920 Corect, doar mă gândesc voi doi ar trebui să vă întâlniți. 651 00:41:47,000 --> 00:41:49,280 Ea este paznic de inundații. Ea este interesată de toate astea. 652 00:41:49,360 --> 00:41:51,400 Ar trebui să vorbești cu ea despre asta. 653 00:41:58,440 --> 00:42:00,440 ma gandeam, — Nu vine. 654 00:42:01,200 --> 00:42:03,200 ma gandeam, — Dacă ea nu este acolo? 655 00:42:06,960 --> 00:42:08,560 bine... 656 00:42:08,640 --> 00:42:11,080 Am căutat prin site-uri 657 00:42:11,160 --> 00:42:14,040 caut vreun semn al lui Daniel, și a venit cu acestea. 658 00:42:16,160 --> 00:42:19,080 Dar toate se opresc cinci ani în urmă, nimic după aceea. 659 00:42:21,080 --> 00:42:25,720 Bine, asta înseamnă că trebuie să fi avut alt ID sau am primit unul nou. 660 00:42:27,120 --> 00:42:29,120 Și a devenit cine? 661 00:42:32,160 --> 00:42:34,160 Stai. 662 00:42:36,280 --> 00:42:38,400 Deepa, salut. Ei, te-ai întors la gară? 663 00:42:38,480 --> 00:42:41,680 Hi. Da, totul în regulă? Da, e bine. 664 00:42:41,760 --> 00:42:44,200 Ascultă, îmi poți e-mail cea mai recentă listă de răspunsuri 665 00:42:44,280 --> 00:42:45,960 la Lift Man EFIT? 666 00:42:46,040 --> 00:42:49,200 Echipa completă de crimă, fără excepții, în sala de informare acum! 667 00:42:50,120 --> 00:42:51,640 știi ce? 668 00:42:51,720 --> 00:42:53,216 Nu ar fi trebuit să te întreb. Uită că am spus-o. 669 00:42:53,240 --> 00:42:56,080 Nu, e bine. O pot face imediat. 670 00:42:56,160 --> 00:42:58,560 Deepa, e bine, nu trebuie. eu... 671 00:43:13,880 --> 00:43:16,880 Bine, aici. Aici. 672 00:43:16,960 --> 00:43:18,680 Hai, să vedem dacă există o locație 673 00:43:18,760 --> 00:43:20,840 de unde oamenii par să-l recunoască. 674 00:43:20,920 --> 00:43:22,720 Em, când ai venit când erai copil, 675 00:43:22,800 --> 00:43:24,800 ce fel de locuri ai petrecut? 676 00:43:28,640 --> 00:43:30,640 Niciunul din aceste locuri. 677 00:43:31,320 --> 00:43:34,400 Eram în principal jos și în jurul docurilor. 678 00:43:35,720 --> 00:43:37,920 Ăsta e el. Ăsta e el, ăla e Daniel acolo. 679 00:43:38,000 --> 00:43:40,680 OMS? Unde? Alex Welland? Desigur. 680 00:43:40,760 --> 00:43:42,720 Sută la sută, acesta este el. De unde ştiţi? 681 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 Nanta, afacerea asta. 682 00:43:44,600 --> 00:43:47,440 Așa mi-a zis Daniel pentru că asa mi-am spus prima data numele, 683 00:43:47,520 --> 00:43:49,240 Nanta, și așa s-a blocat. 684 00:43:49,320 --> 00:43:51,240 Mereu mi-a spus asta. 685 00:43:51,320 --> 00:43:55,600 El mi-a spus Nanta, eu l-am sunat Danta... hmm, acolo. 686 00:43:59,840 --> 00:44:01,840 Bine. Em, care este adresa? 687 00:44:03,120 --> 00:44:05,120 E jos, lângă docuri. Haide. 688 00:44:09,480 --> 00:44:11,080 Voi doi cunoașteți zona docului. 689 00:44:11,160 --> 00:44:13,240 Consultați observările EFIT am avut la West Port, 690 00:44:13,320 --> 00:44:14,560 Canning și Nanta. 691 00:44:14,640 --> 00:44:16,560 Du-te, vreau să-l identific pe acest om. 692 00:44:16,640 --> 00:44:18,400 Obțineți acea adresă și trimiteți-o... 693 00:44:18,480 --> 00:44:20,680 Sergent? Da, domnule. 694 00:44:20,760 --> 00:44:22,440 Jo Marshall, unde este? 695 00:44:22,520 --> 00:44:24,520 O vreau pe ea. Am nevoie de ea. Ia-o. 696 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 Cât de repede poți. 697 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 Mmhmm. 698 00:44:30,680 --> 00:44:32,960 Daniel a trăit mereu aici, lângă docuri. 699 00:44:33,040 --> 00:44:36,760 L-a urmat pe tatăl meu lucrând la portul containerului. 700 00:44:36,840 --> 00:44:39,920 Si eu am locuit aici, se pare, doar că nu-mi amintesc. 701 00:44:41,240 --> 00:44:42,800 Aveam doar 3 ani când a murit mama 702 00:44:42,880 --> 00:44:44,720 iar tatăl meu s-a întors în Franța. 703 00:44:44,800 --> 00:44:47,360 Daniel a venit cu tine? Nu. 704 00:44:47,440 --> 00:44:50,000 El este cu 13 ani mai mare decât mine. Viața lui era aici. 705 00:44:50,080 --> 00:44:52,840 Dar de două ori pe an venea... 706 00:44:52,920 --> 00:44:54,920 și era un frate mare atât de mare. 707 00:44:55,640 --> 00:44:57,920 Era un băiat sălbatic, 708 00:44:58,000 --> 00:45:01,280 mereu plin de idei și scheme. 709 00:45:01,360 --> 00:45:04,120 Foarte amuzant. Foarte răutăcios. 710 00:45:05,640 --> 00:45:07,640 l-am adorat... 711 00:45:08,600 --> 00:45:10,360 iar el eu. 712 00:45:10,440 --> 00:45:13,440 Asta nu are sens pentru că m-a iubit, a făcut-o, 713 00:45:13,520 --> 00:45:15,800 de ce m-ar lăsa să cred că a murit? 714 00:45:15,880 --> 00:45:18,240 Pentru că asta a făcut timp de cinci ani. 715 00:45:18,320 --> 00:45:20,360 De ce crezi că ar face-o sa faci asa ceva? 716 00:45:26,400 --> 00:45:28,400 Acela de acolo. 717 00:45:33,080 --> 00:45:35,080 Uite. 718 00:45:41,920 --> 00:45:44,320 Aici să văd pe cineva la Nanta. Pot avea un nume? 719 00:45:44,400 --> 00:45:46,400 Tasha Eden. 720 00:45:47,400 --> 00:45:49,360 Ăsta este EDEN? Mmhmm. 721 00:45:52,600 --> 00:45:55,000 Iată. E omul tău din Nanta. 722 00:45:56,480 --> 00:45:57,960 Lee? 723 00:45:58,040 --> 00:46:00,800 Lee! Sunt eu. Este Tasha.