1 00:00:05,560 --> 00:00:07,960 Treizeci de avertismente de inundații au a fost emisă în Marea Britanie 2 00:00:08,040 --> 00:00:09,840 după zile de ploaie fără precedent. 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,760 A emis o avertizare pentru inundații rapide... 4 00:00:11,840 --> 00:00:13,960 părți din Yorkshire sunt deja sub apă 5 00:00:14,040 --> 00:00:16,040 dupa ce am experimentat... 6 00:00:16,360 --> 00:00:19,800 Serviciile îndeamnă publicul pentru a evita călătoriile inutile... 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,000 Unde sunt sirenele de inundații? 8 00:00:23,080 --> 00:00:24,320 Nu lucrează. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,840 Care este prioritatea noastră, șefu’? 10 00:00:25,920 --> 00:00:28,160 Evacuarea tuturor în siguranță. 11 00:00:30,600 --> 00:00:32,720 Jo, ești în spate. Trev e în față. 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,920 Patru într-o mașină? Asta nu este permis! 13 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Intră, intră. 14 00:00:39,200 --> 00:00:40,720 Doamne, asta e o nebunie. 15 00:00:40,800 --> 00:00:42,320 Cam înfricoșător, nu? Încărcați-vă. 16 00:00:42,400 --> 00:00:44,400 Colliery Road, haide. 17 00:00:44,720 --> 00:00:46,896 Șefu, ce facem dacă cineva nu vrea sa fie evacuat? 18 00:00:46,920 --> 00:00:48,440 Transmite-le mie. 19 00:00:48,520 --> 00:00:51,520 Trev. Trev, dacă nu văd înainte, nici tu nu poți. 20 00:00:51,600 --> 00:00:53,600 Trev! 21 00:00:54,160 --> 00:00:55,680 Ce faci? 22 00:00:55,760 --> 00:00:58,160 Jo! Râul și-a spart malurile pe lângă pasajul subteran. 23 00:00:58,240 --> 00:00:59,520 Corect, Deepa, tu cu mine. 24 00:00:59,600 --> 00:01:01,280 Verificați pentru oricine are nevoie de ajutor. 25 00:01:01,360 --> 00:01:02,560 Se va face. 26 00:01:02,640 --> 00:01:05,160 Voi trimite backup. Și fii atent! 27 00:01:07,120 --> 00:01:11,480 Vă rog! Oh, Doamne, te rog! Da, ajutor! 28 00:01:11,560 --> 00:01:14,960 Va rog ajutati! Copilul meu este aici! 29 00:01:31,480 --> 00:01:33,920 E în regulă. E în regulă. 30 00:01:36,280 --> 00:01:39,200 Nu vă mișcați! Stai unde esti! 31 00:01:39,280 --> 00:01:41,640 Nu! Stai acolo! 32 00:01:51,120 --> 00:01:53,120 Nu! 33 00:01:55,440 --> 00:01:57,760 Nu! Am înțeles! 34 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Am înțeles! 35 00:02:17,960 --> 00:02:19,600 Oh, Doamne. Am copilul! 36 00:02:19,680 --> 00:02:20,960 O am pe ea. 37 00:02:21,040 --> 00:02:23,400 Bine. vin după tine. Stai! 38 00:02:25,760 --> 00:02:27,760 La naiba! 39 00:03:06,440 --> 00:03:08,560 Pentru mine! Pentru mine dacă poți! 40 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 Stai! Argh! 41 00:03:16,120 --> 00:03:18,120 Nu! 42 00:03:20,840 --> 00:03:22,360 Whisky 463 de controlat. 43 00:03:22,440 --> 00:03:23,960 Avem copilul. Avem copilul. 44 00:03:24,040 --> 00:03:25,960 Unde este mama? 45 00:03:26,040 --> 00:03:27,376 Echipajul de pompieri a prins-o. Ce sa întâmplat cu bărbatul? 46 00:03:27,400 --> 00:03:29,400 Apa l-a luat. A plecat. 47 00:03:30,000 --> 00:03:32,440 Dați un apel pentru unități jos râu să meargă să-l caute. 48 00:03:32,520 --> 00:03:34,360 Whisky 463 de controlat. 49 00:03:34,440 --> 00:03:36,840 Toate unitățile să fie pornite imediat caută un bărbat în apă 50 00:03:36,920 --> 00:03:38,760 măturat în josul râului. 51 00:03:38,840 --> 00:03:40,840 Deepa. 52 00:03:43,040 --> 00:03:44,880 Whisky 463, repetă ultimul. 53 00:03:44,960 --> 00:03:46,320 Repetă ultima ta. Ai prins-o! 54 00:03:46,400 --> 00:03:48,080 E în regulă. Ai prins-o. 55 00:03:48,160 --> 00:03:49,576 E în regulă. Dă-mi-o! Dă, dă! 56 00:03:49,600 --> 00:03:51,320 Oh, ai prins-o! Ești bine. Bine. 57 00:03:51,400 --> 00:03:53,680 Du-te si incalzeste-te. Merge. Multumesc! 58 00:03:53,760 --> 00:03:55,320 Am crezut că ai plecat. 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,400 Aici, iubire. Doar acoperiți-i pe amândoi! 60 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 Jo, trimit transport. 61 00:04:04,040 --> 00:04:05,440 Suntem căutați în Colliery Road. Bine. 62 00:04:05,520 --> 00:04:07,560 Și omul din apă... Da? 63 00:04:07,640 --> 00:04:09,320 Pot avea o descriere? 64 00:04:09,400 --> 00:04:10,840 Ei, da... 65 00:04:10,920 --> 00:04:14,200 Înalt, 30 de ani. Nu ştiu. Îmi pare rău. Nu ştiu. 66 00:04:15,760 --> 00:04:16,760 Un erou. 67 00:04:40,400 --> 00:04:43,320 Conduceți un autocar prin inundații apă și ai putea face valuri. 68 00:04:43,400 --> 00:04:44,760 Deci, doar aștept un apel 69 00:04:44,840 --> 00:04:46,760 să văd unde pot și nu te pot duce. 70 00:04:46,840 --> 00:04:49,560 Încă nici urmă de bărbat care a salvat copilul, Jo. Îmi pare rău. 71 00:04:49,640 --> 00:04:51,440 Pentru că nu am văzut niciodată ploaia ca aceasta. Vreodată! 72 00:04:51,520 --> 00:04:53,000 Da, a fost înfricoșător. 73 00:04:53,080 --> 00:04:54,176 Niciodată. Este cel mai rău vreodată! 74 00:04:54,200 --> 00:04:55,720 Râul și-a spart malurile! 75 00:04:55,800 --> 00:04:57,720 Știu, da, eram acolo jos. 76 00:04:57,800 --> 00:04:59,296 Au avut o inundație fulgerătoare. A izbucnit prin perete, a făcut-o. 77 00:04:59,320 --> 00:05:01,080 Nu cred că vrea conversație. 78 00:05:01,160 --> 00:05:03,560 Da, am văzut întregul 2022, 2021, 2018. 79 00:05:03,640 --> 00:05:05,480 Nu au fost nimic despre asta. Nimic. 80 00:05:05,560 --> 00:05:08,520 Este global ce a dispărut ce stai. Nebun! 81 00:05:08,600 --> 00:05:11,600 Ai fost bun cu copilul acela. Oh. 82 00:05:11,680 --> 00:05:14,600 Ai fost. Ești un firesc. Da. 83 00:05:17,640 --> 00:05:18,920 Bună. 84 00:05:19,000 --> 00:05:20,880 La ce dracu te joci, Jo? 85 00:05:20,960 --> 00:05:23,600 Ce vrei să spui? Ce vreau să spun? 86 00:05:23,680 --> 00:05:26,000 Intrarea în inundații pentru a salva bebeluși 87 00:05:26,080 --> 00:05:27,800 cand esti insarcinata. 88 00:05:27,880 --> 00:05:29,960 Ești însărcinată, Jo! Ei bine, am fost acolo. A trebuit să. 89 00:05:30,040 --> 00:05:31,840 Bine, ei bine, nu o mai face. 90 00:05:31,920 --> 00:05:34,120 Bine, bine, îmi pare rău. Sunt serios. 91 00:05:34,200 --> 00:05:37,160 Acum, uite, trebuie să plec, bine? Te iubesc. 92 00:05:37,240 --> 00:05:39,240 la revedere. 93 00:05:40,640 --> 00:05:42,640 De unde știe că am fost în apă? 94 00:05:44,080 --> 00:05:47,240 Oh, șeful a sunat să vadă unde am fost, deci, da... 95 00:05:47,320 --> 00:05:49,160 O, Deepa! Trebuia să-i spun. 96 00:05:49,240 --> 00:05:51,000 Cred că e bine că soțul tău este protector. 97 00:05:51,080 --> 00:05:52,880 Adică, a fost oarecum periculos. 98 00:05:52,960 --> 00:05:55,880 Ei bine, în spatele unui birou de luni, așa că... 99 00:05:55,960 --> 00:05:58,200 Deci, ești detectiv Marshall din prima zi? 100 00:05:58,280 --> 00:06:01,280 Nu, îmi fac antrenamentul, deci sunt ca un detectiv stagiar. 101 00:06:01,360 --> 00:06:04,640 Bine, sunt autorizat să te iau până la Friston Avenue. 102 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 Stați aici, rămâneți împreună. 103 00:06:16,840 --> 00:06:19,560 Suntem evacuați. Da, dar evacuat unde? 104 00:06:19,640 --> 00:06:22,120 Ne-ați rugat să așteptăm, dar să așteptăm ce? 105 00:06:22,200 --> 00:06:23,240 Ce se întâmplă acum? 106 00:06:23,320 --> 00:06:25,320 Tocmai aflăm, bine? 107 00:06:25,800 --> 00:06:28,080 Șefu, suntem în Friston Avenue. 108 00:06:29,080 --> 00:06:30,880 Bine, începe să te miști toată lumea până la școală, 109 00:06:30,960 --> 00:06:32,800 Apoi coboară aici la Colliery Road. 110 00:06:32,880 --> 00:06:34,560 Bine. 111 00:06:34,640 --> 00:06:38,240 Ascultă, te rog, toată lumea! Scuzați-mă. Multumesc. 112 00:06:38,320 --> 00:06:39,960 Pentru a menține toată lumea în siguranță, 113 00:06:40,040 --> 00:06:42,160 te vom transporta cu feribotul până la școala primară Holness, 114 00:06:42,240 --> 00:06:44,216 unde există hrană și adăpost pentru noapte, bine? 115 00:06:44,240 --> 00:06:45,920 Deci va fi mai mult transport, 116 00:06:46,000 --> 00:06:47,696 dar dacă vrei să faci un început ordonat cu Grigore. 117 00:06:47,720 --> 00:06:49,120 Am uitat de medicamente. 118 00:06:49,200 --> 00:06:51,560 Ne putem lua cobai și șerpii de porumb? 119 00:06:51,640 --> 00:06:54,360 Îți las asta, da? Oh, grozav, mulțumesc 120 00:06:56,160 --> 00:06:58,160 Da, vom ajunge la tine pe rând, bine? 121 00:07:22,000 --> 00:07:23,880 Verificați acest drum și următorul 122 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 pentru oricine încă în casele lor. 123 00:07:26,040 --> 00:07:29,840 Și ar trebui să verificăm dacă este cineva în pericol sau are nevoie de ajutor. 124 00:07:29,920 --> 00:07:31,840 Și nu-ți face griji soţii Allen la numărul opt. 125 00:07:31,920 --> 00:07:34,000 Au porți de inundație și ce ai tu. 126 00:07:34,080 --> 00:07:36,080 Ei rămân. 127 00:07:36,400 --> 00:07:37,720 Și ține-te pe trotuar. 128 00:07:37,800 --> 00:07:39,320 Avem cămine de vizitare. 129 00:07:39,400 --> 00:07:41,480 Nu vreau să dispari jos unul dintre ei. 130 00:07:43,680 --> 00:07:47,480 Șefu, care este amploarea inundației? 131 00:07:47,560 --> 00:07:50,520 Peste tot, de la York Way la Batts Road. 132 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 Știu. 133 00:07:54,760 --> 00:07:56,760 Să facem tot ce putem pentru a ajuta. 134 00:08:22,560 --> 00:08:24,600 Pat Holman. Lasă o mesaj. O să te sun înapoi. 135 00:08:25,840 --> 00:08:29,080 Pat. Uite, ei sunt evacuând drumul surorii tale, 136 00:08:29,160 --> 00:08:31,520 și nu vreau să vină la noi. 137 00:08:31,600 --> 00:08:35,480 Știu că e oribil, dar așa sunt ei, așa... 138 00:08:35,560 --> 00:08:38,320 Ascultă, dacă Kelly sună, doar nu spune că poate veni la noi. 139 00:08:38,400 --> 00:08:40,240 Pentru că dacă strada lor este așa, 140 00:08:40,320 --> 00:08:42,120 vor fi cu noi luni de zile. 141 00:08:42,200 --> 00:08:46,400 Și te-ai săturat după 20 de minute ultima dată, așa că... 142 00:08:46,480 --> 00:08:48,480 Anunță-mă dacă ai primit asta. 143 00:09:11,160 --> 00:09:13,120 domnule Allen? 144 00:09:13,200 --> 00:09:15,960 Doar verific că ești bine, da? 145 00:09:16,040 --> 00:09:18,160 Bună, domnule Allen. Sunt Jo Marshall. 146 00:09:18,240 --> 00:09:21,000 Vin. Nu e nimic de îngrijorat. 147 00:09:21,080 --> 00:09:23,080 Trebuie să fii atent la porțile de inundație. 148 00:09:26,000 --> 00:09:28,360 Bună, Jo. 149 00:09:28,440 --> 00:09:31,040 Doar văd cum ești. Oh, bine, mulțumesc. 150 00:09:31,120 --> 00:09:34,240 Avem apărarea împotriva inundațiilor în față și în spate. 151 00:09:34,320 --> 00:09:36,320 Și uite, suntem uscați ca un os. 152 00:09:36,400 --> 00:09:38,360 Bine, bine, uite, dacă te răzgândești, 153 00:09:38,440 --> 00:09:40,280 Doar sună-ne, da? 154 00:09:40,360 --> 00:09:44,160 Oh, nu vom face, iubire. Vezi tu, Mary are o burtă rău. 155 00:09:44,240 --> 00:09:46,520 Și vor fi atât de mulți oameni 156 00:09:46,600 --> 00:09:48,400 jos la centrul de evacuare 157 00:09:48,480 --> 00:09:50,680 și atât de puține toalete, știi? 158 00:09:50,760 --> 00:09:52,960 Da, înțeleg. Bine, bine, uite, daca ai nevoie de ceva, 159 00:09:53,040 --> 00:09:54,800 doar da-ne un inel. 160 00:09:54,880 --> 00:09:57,200 O să fac, mulțumesc. Și, o, salută-l pe mama ta. 161 00:09:57,280 --> 00:09:59,280 Da, voi face. 162 00:10:03,880 --> 00:10:07,920 Șefu, există știri despre asta bărbatul care a salvat copilul? 163 00:10:08,000 --> 00:10:11,160 Nu. Vei fi primul care va știu de îndată ce aud ceva. 164 00:10:11,240 --> 00:10:14,960 Ce mai faci? Sunt bine, da. sunt bine. 165 00:10:50,800 --> 00:10:52,800 Continuă. 166 00:11:06,720 --> 00:11:10,160 Bine, toți suntem bine? Nimeni nu a căzut, nu-i așa? 167 00:11:10,240 --> 00:11:12,200 Bine, dacă vrei să primești toate bagajele la un loc 168 00:11:12,280 --> 00:11:13,480 și pregătește-te să cobori. 169 00:11:13,560 --> 00:11:14,880 Scoateți copiii mai întâi. 170 00:11:14,960 --> 00:11:17,160 Corect, iată-ne. Cine urmează? 171 00:11:24,240 --> 00:11:25,800 Suntem aici pentru tine, bine? 172 00:11:25,880 --> 00:11:28,040 Acesta este consiliul tău, iar noi vom fi aici 173 00:11:28,120 --> 00:11:30,600 până vă puteți întoarce cu toții acasă, bine? 174 00:11:32,480 --> 00:11:34,040 Uită-te la ea. Uite. 175 00:11:34,120 --> 00:11:36,120 „Esti bine? Ai nevoie de ceva?" 176 00:11:36,200 --> 00:11:38,880 Da, sirene de inundații care funcționează și saci de nisip, 177 00:11:38,960 --> 00:11:40,800 esti inutil tw Da? 178 00:11:40,880 --> 00:11:42,360 Avem brânză și ceapă. Mmmnh. 179 00:11:42,440 --> 00:11:43,560 șuncă și murături? Mmmnh. 180 00:11:43,640 --> 00:11:44,840 Ton? Mmmnh. 181 00:11:44,920 --> 00:11:47,960 Nu? Nu o fac pentru tine? Mmmnh. 182 00:11:48,040 --> 00:11:50,400 Ei... ce zici de cârnați si crocante? 183 00:11:50,480 --> 00:11:52,000 Da. Corect, vino pe aici. 184 00:11:52,080 --> 00:11:53,800 O poți face singur. Bine. 185 00:11:53,880 --> 00:11:56,720 Tăiați cârnații, apoi pâinea, ketchup, cârnați, crocant, 186 00:11:56,800 --> 00:11:58,200 din nou pâine, strivește-o, 187 00:11:58,280 --> 00:12:00,280 și nu vă tăiați degetele. 188 00:12:01,560 --> 00:12:03,560 Corect, iată-ne. Un bap cu ton. 189 00:12:06,680 --> 00:12:08,680 Ioana. doamna Markham. 190 00:12:10,240 --> 00:12:11,680 Oh! 191 00:12:11,760 --> 00:12:13,280 Inca ti-e frica de ea. 192 00:12:13,360 --> 00:12:15,640 Da, bineînțeles că sunt, pentru că de fiecare dată când mă uit la ea, 193 00:12:15,720 --> 00:12:19,000 Mă gândesc: „Știi că am tăiat îndepărtează acele lalele”. 194 00:12:19,080 --> 00:12:23,280 Bine, Andrew, fă unul pentru Jo. Aceasta este fiica mea. Da? 195 00:12:23,360 --> 00:12:25,720 Cum e acolo? Scuzați-mă. Scuzați-mă. 196 00:12:25,800 --> 00:12:27,640 Rău. Îngrozitor. vorbesc cu tine. 197 00:12:27,720 --> 00:12:30,760 Ești consilier? Eu sunt, da. 198 00:12:30,840 --> 00:12:32,640 Spun doar ca scaun de planificare 199 00:12:32,720 --> 00:12:34,160 nu se ocupă de sacii de nisip. 200 00:12:34,240 --> 00:12:35,960 Bine, dar în calitate de consilier, unde erau? 201 00:12:36,000 --> 00:12:37,936 Bună întrebare. Mă duc și voi găsi ieși și revin la tine. 202 00:12:37,960 --> 00:12:39,720 Vă rog să faceți. 203 00:12:39,800 --> 00:12:41,800 Surprins că nu ești acolo, dându-i ceva. 204 00:12:41,880 --> 00:12:45,080 Da, bine, e bine de văzut alţii au lucrat. 205 00:12:45,160 --> 00:12:46,920 Oh, am vrut să spun, 206 00:12:47,000 --> 00:12:49,680 Sora lui Pat a căutat pentru tine. Em, care e fața ei? 207 00:12:49,760 --> 00:12:50,760 Kelly? Da. 208 00:12:50,840 --> 00:12:52,480 Jo. Jo. 209 00:12:52,560 --> 00:12:57,320 Ce pot spune? Da. Toate au fost inundate. Dar multumesc. 210 00:12:57,400 --> 00:12:59,640 Oh, nu pot să-ți spun, când Pat a spus: „O să te punem” 211 00:12:59,680 --> 00:13:01,456 era, parcă, o greutate uriașă Ridicat de pe umerii mei, 212 00:13:01,480 --> 00:13:03,080 stii? 213 00:13:03,160 --> 00:13:05,160 Deci, dacă ne dai cheile, vom merge acolo acum. 214 00:13:14,200 --> 00:13:17,000 Mare. Mulţumesc. Da. Corect. 215 00:13:19,120 --> 00:13:21,000 Scuză-mă, ce să oprească ticăloși acolo 216 00:13:21,080 --> 00:13:22,400 ne jefuiesc în seara asta? 217 00:13:22,480 --> 00:13:24,040 Vom avea prezență pe străzi. 218 00:13:24,120 --> 00:13:25,336 Nu vorbește de apartamente cu trei piese. 219 00:13:25,360 --> 00:13:26,416 Sunt bijuterii și altele asemenea. 220 00:13:26,440 --> 00:13:28,040 Străzile vor fi supravegheate. 221 00:13:28,120 --> 00:13:29,416 Vom reporni alimentarea în Carrick Road în seara asta? 222 00:13:29,440 --> 00:13:30,720 Nu, nu va fi nicio putere 223 00:13:30,800 --> 00:13:32,120 până când toată apa de inundație dispare. 224 00:13:32,200 --> 00:13:33,960 Deci peștii mei tropicali vor muri? 225 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Jo? Eu Mm. 226 00:13:40,840 --> 00:13:43,200 Jack, tu și tractorul tău inca in actiune? 227 00:13:45,200 --> 00:13:47,480 Încă îmi ofer serviciile. Unde ma vrei mai departe? 228 00:13:47,560 --> 00:13:49,560 Orton Road. Bine. 229 00:13:52,120 --> 00:13:53,840 Pleacă acasă, continuă. Următorul schimb este aici. 230 00:13:53,920 --> 00:13:55,320 Nu, nu mă deranjează să rămân. 231 00:13:55,400 --> 00:13:57,960 Ești îmbibat. Du-te acasă, odihnește-te și întoarce-te. 232 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 Am nevoie de tine mâine. 233 00:14:03,560 --> 00:14:05,560 Bună treabă, totuși. 234 00:14:06,640 --> 00:14:08,640 O să-ți fie dor, Marshall. 235 00:14:28,720 --> 00:14:31,200 Keith, poți obține ușa? 236 00:14:31,280 --> 00:14:33,320 fac! Venire! 237 00:14:36,720 --> 00:14:39,280 Jo! Oh, Jo! Jo. 238 00:14:39,360 --> 00:14:41,560 Cum să-ți mulțumim, Jo? 239 00:14:41,640 --> 00:14:44,320 Cum să-ți mulțumim vreodată? Bam, bam, plecă, plecă, plecă! 240 00:14:44,400 --> 00:14:45,480 Keith! Da? 241 00:14:45,560 --> 00:14:47,200 Sophie! S-a terminat ceaiul! 242 00:14:51,120 --> 00:14:52,560 Ne-am ajutat cu prosoape. 243 00:14:52,640 --> 00:14:54,640 Sper că nu te superi. Hainele sunt la spălat. 244 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 Sophie! Ceai! 245 00:14:59,400 --> 00:15:02,040 Sophie! Sophie! Ce? 246 00:15:02,120 --> 00:15:03,120 S-a terminat ceaiul! 247 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 Fac baie! Ţi-am spus! 248 00:15:13,360 --> 00:15:16,280 Corect. Să ne culcăm niște reguli ale casei, da? 249 00:15:16,360 --> 00:15:19,720 Nu, Keith, asta e prima mea bea după nașterea copilului 250 00:15:19,800 --> 00:15:21,800 Pat mi-a înțeles asta! 251 00:15:22,160 --> 00:15:24,280 O grămadă de... 252 00:15:29,560 --> 00:15:32,160 Bună, mielul meu minunat. Cum stă treaba? 253 00:15:32,240 --> 00:15:34,240 Nu este. eu vin sa stai la tine. 254 00:15:34,320 --> 00:15:36,280 Jo. Jo. Jo. Nu le suport. 255 00:15:36,360 --> 00:15:38,120 Nu poți veni la a mea. Tocmai am primit un apel. 256 00:15:38,200 --> 00:15:40,040 Drumul Paștelui este inundat. 257 00:15:40,120 --> 00:15:42,096 Mamă, vin. Nu-mi pasă. Nu, Jo, nu vei trece. 258 00:15:42,120 --> 00:15:44,960 Jo, ascultă-mă. Eu dorm la școală. 259 00:15:45,040 --> 00:15:46,360 Va trebui să stai pe loc. 260 00:15:46,440 --> 00:15:48,400 Oh, nu, mamă, nu pot, 261 00:15:48,480 --> 00:15:50,560 nu după cum tocmai le-am numit. 262 00:16:01,720 --> 00:16:03,000 Scuze. 263 00:16:03,080 --> 00:16:05,000 Ea îmi spune așa tot timpul. 264 00:16:05,080 --> 00:16:08,040 Ei bine, nu o grămadă, dar hei, ia lasagna lui Sophie. 265 00:16:08,120 --> 00:16:09,520 Ea este în baie. Ea va avea vârste. 266 00:16:09,600 --> 00:16:11,640 Ești bine. Trebuie doar, eh... 267 00:17:06,440 --> 00:17:09,200 Haide. În pat, salvator de copii. 268 00:17:09,280 --> 00:17:11,840 Oh, salut, tu. Treci sub plapumă. 269 00:17:11,920 --> 00:17:14,040 Oh, nu pot. Trebuie să-mi pun uniforma să mă spăl. 270 00:17:14,120 --> 00:17:16,520 Corect, s-a terminat. În și mai departe. 271 00:17:16,600 --> 00:17:18,600 Aw, mulțumesc. 272 00:17:19,640 --> 00:17:23,120 Hei, sora ta și Keith ne-au mâncat lasagna. 273 00:17:23,200 --> 00:17:25,960 Ar fi putut hrăni opt oameni. 274 00:17:26,040 --> 00:17:28,680 Tocmai au intrat și au luat peste cum am spus că o vor face. 275 00:17:28,760 --> 00:17:30,376 De aceea ți-am spus să-i împiedici să vină. 276 00:17:30,400 --> 00:17:32,320 Oh, haide. 277 00:17:32,400 --> 00:17:35,000 Știi că nu-i pot spune nu lui Kelly, nu-i așa? 278 00:17:35,080 --> 00:17:37,320 Nimeni nu poate, inclusiv tu. 279 00:17:37,400 --> 00:17:39,840 Da, ei bine, mor de foame, 280 00:17:39,920 --> 00:17:42,200 și e pizza în congelator, așa că... 281 00:17:42,280 --> 00:17:45,240 Mm. Ce? 282 00:17:45,320 --> 00:17:49,720 Lui Sophie nu-i plăcea lasagna, deci era o pizza. 283 00:17:49,800 --> 00:17:52,160 Nu! Dar... 284 00:17:52,240 --> 00:17:54,240 Poftim, am primit ceva. 285 00:17:57,520 --> 00:18:01,720 Ce om! 286 00:18:05,320 --> 00:18:08,000 Doamne, ce zi. Unde ai fost? 287 00:18:08,080 --> 00:18:10,240 Oh, am fost chemat la docuri. 288 00:18:10,320 --> 00:18:12,400 Vreo inundație acolo? Nu. 289 00:18:12,480 --> 00:18:15,600 Ah, există vești despre tine bărbatul care a salvat copilul? 290 00:18:16,920 --> 00:18:18,920 Mm. 291 00:18:22,480 --> 00:18:24,480 Doamne, a fost chiar sub la un moment dat. 292 00:18:26,320 --> 00:18:28,560 Tot ce puteai vedea a fost doar... 293 00:18:28,640 --> 00:18:31,320 mâinile lui ținând acest copil sus din apă. 294 00:18:33,840 --> 00:18:35,840 Și apoi, pentru a ajunge la mine,... 295 00:18:38,040 --> 00:18:40,040 Doar apa era atât de rapidă. 296 00:18:40,920 --> 00:18:42,920 Și când o face, este doar... 297 00:18:43,640 --> 00:18:45,640 tocmai plecat... 298 00:18:46,040 --> 00:18:48,040 dus... 299 00:18:49,280 --> 00:18:51,280 măturat. 300 00:18:52,200 --> 00:18:55,840 Ceea ce s-ar fi putut întâmpla... pentru tine și copilul nostru. 301 00:19:00,200 --> 00:19:02,240 Da. 302 00:19:02,320 --> 00:19:04,320 Și îmi pare rău. 303 00:19:06,960 --> 00:19:09,480 Totuși, mâine ultima zi pe beat. 304 00:19:09,560 --> 00:19:11,560 Da. Bun. 305 00:19:16,760 --> 00:19:20,120 Hei, hei, Crispy McGee. Vrei ceva? 306 00:19:20,200 --> 00:19:22,080 Nu, eu nu. Nu vreau niciuna firimituri pe partea mea. 307 00:19:22,120 --> 00:19:23,520 Doamne, scuze. 308 00:19:23,600 --> 00:19:25,880 Partea asta. Este un nocrisp zona. 309 00:19:25,960 --> 00:19:27,520 Ce, așa? Ah, genial. 310 00:20:14,360 --> 00:20:16,600 E ciudat. 311 00:20:16,680 --> 00:20:19,480 Unele dintre străzile care au fost inundate au curățat deja. 312 00:20:19,560 --> 00:20:22,640 Apa a dispărut la fel de repede cum a venit, dar alte locuri sunt așa. 313 00:20:55,480 --> 00:20:58,440 Deepa! 314 00:21:01,160 --> 00:21:03,160 Deepa! Ceva nu e în regulă! 315 00:21:05,360 --> 00:21:07,360 Aici. 316 00:21:13,360 --> 00:21:14,800 Oh, apa a intrat. 317 00:21:18,120 --> 00:21:20,200 Opriți generatorul! 318 00:21:20,280 --> 00:21:22,280 O, Isuse. 319 00:21:22,920 --> 00:21:25,280 Oh, nu. Te rog, nu. 320 00:21:35,080 --> 00:21:37,880 Au plecat. Au dispărut de mult. 321 00:21:37,960 --> 00:21:39,480 Haide. Aceste fumuri sunt periculoase. 322 00:21:39,560 --> 00:21:41,560 Trebuie să plecăm de aici. 323 00:21:46,760 --> 00:21:48,760 La naiba. 324 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 Apa a intrat prin subsol. 325 00:21:51,680 --> 00:21:54,280 Whisky 407, actualizare urgentă, vă rog. 326 00:21:54,360 --> 00:21:56,880 Whisky 407 de controlat... 327 00:21:56,960 --> 00:22:01,640 8 Colliery Road, doi decedați. Don și Mary Allen. 328 00:22:01,720 --> 00:22:04,000 Posibil monoxid de carbon otrăvire de la un generator. 329 00:22:04,080 --> 00:22:06,000 Solicitați CID. 330 00:22:06,080 --> 00:22:08,040 Whisky 463 rămas la fața locului, 331 00:22:08,120 --> 00:22:09,680 și a început jurnalul de scenă. 332 00:22:09,760 --> 00:22:11,600 Primit. Peste. Tu stai aici. 333 00:22:11,680 --> 00:22:13,680 Au găsit un alt cadavru. 334 00:22:14,120 --> 00:22:16,320 Am fost chemat în oraș. Trebuie să plec. 335 00:22:43,040 --> 00:22:45,040 Buna ziua? 336 00:22:47,920 --> 00:22:49,920 aici jos. 337 00:22:51,400 --> 00:22:55,360 Atenție, este noroios și alunecos. Apa tocmai a scăzut. 338 00:22:55,440 --> 00:22:57,760 Doar tu? Alții sunt pe drum. 339 00:22:59,920 --> 00:23:01,920 Uf. Canalizare. 340 00:23:03,040 --> 00:23:05,040 Cadavrul e acolo. Ei, unde, scuze? 341 00:23:06,360 --> 00:23:07,720 În lift. 342 00:23:07,800 --> 00:23:10,240 Apa de inundație a venit până aici, vezi? 343 00:23:10,320 --> 00:23:11,960 Deci, liftul coboară 344 00:23:12,040 --> 00:23:14,160 în capătul adânc al unei piscine, 345 00:23:14,240 --> 00:23:18,400 se umple cu apă și el este prins în capcană. Nicio cale de ieșire. 346 00:23:18,480 --> 00:23:20,080 Este un bărbat? 347 00:23:20,160 --> 00:23:22,160 Ei bine, am văzut doar un braț, dar cred că da. 348 00:23:26,400 --> 00:23:28,680 Faceți un pas înapoi! Clar. Mişcare! 349 00:23:28,760 --> 00:23:30,400 Stai bine înapoi de ușa liftului. 350 00:23:30,480 --> 00:23:32,480 Bine. Deschide-o. Să vedem ce avem. 351 00:23:34,120 --> 00:23:37,240 Cu grijă. Încercați și cauza daune cât mai mici. 352 00:23:38,560 --> 00:23:41,000 Dar cât de repede poți. Avem apeluri care vin de peste tot. 353 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 Asta este. Multumesc. Îndepărtează-te. 354 00:23:50,520 --> 00:23:52,520 Torță. 355 00:24:01,560 --> 00:24:03,720 Îl recunoști? 356 00:24:03,800 --> 00:24:06,480 Nu. Nu l-am văzut niciodată. 357 00:24:06,560 --> 00:24:08,560 Bine. 358 00:24:09,440 --> 00:24:12,320 Viitură fulgerătoare trece prin aici în jurul orei 5:00 ieri, 359 00:24:12,400 --> 00:24:14,160 se umple aici jos super repede. 360 00:24:14,240 --> 00:24:16,200 Dacă coboară cu liftul și puterea pleacă, 361 00:24:16,280 --> 00:24:18,120 este prins și se îneacă. 362 00:24:18,200 --> 00:24:20,600 Folosesc acel lift tot timpul. Aș fi putut fi eu. 363 00:24:21,840 --> 00:24:23,840 Tu, vezi ce act de identitate are pe el. 364 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Ce avem? 365 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Nimic, domnule. Fara act de identitate sau altceva. 366 00:24:57,680 --> 00:24:59,000 Nimic deloc? 367 00:24:59,080 --> 00:25:01,080 Nu, domnule. Nimic pe jos? 368 00:25:01,720 --> 00:25:04,280 Bine. Stai aici până vin SOCO-urile. 369 00:25:04,360 --> 00:25:06,120 Ah, și asigură-te că ai pus un cordon. 370 00:25:06,200 --> 00:25:07,920 Da, domnule. Odihnește-te cu mine. 371 00:25:08,000 --> 00:25:10,520 Avem un blocaj corporal un canal de scurgere în afara orașului. 372 00:25:32,080 --> 00:25:34,360 Ești bine? Da, bine. 373 00:25:34,440 --> 00:25:36,440 Arăți puțin palid. 374 00:25:53,040 --> 00:25:55,160 Jo. Sunt bine. 375 00:25:55,240 --> 00:25:57,240 Te vreau jos AandE. Nu te certa. 376 00:25:57,320 --> 00:25:59,560 Ai fost contaminat apă și ești însărcinată. 377 00:25:59,640 --> 00:26:02,640 Nu. Fă cum ți se spune. Este ultima ta zi în echipa mea. 378 00:26:02,720 --> 00:26:05,520 L-am pierdut pe tatăl tău pentru că el nu ar merge la spital. 379 00:26:05,600 --> 00:26:07,160 Verificați-vă. 380 00:26:07,240 --> 00:26:10,360 În regulă, dar poți doar nu-i spui lui Pat de data asta? 381 00:26:10,440 --> 00:26:13,280 Se încinge, iar eu sunt bine. 382 00:26:15,840 --> 00:26:17,720 Șeful? Hm... 383 00:26:17,800 --> 00:26:20,960 Cineva a raportat un cadavru blocând o scurgere de furtună. 384 00:26:21,040 --> 00:26:23,520 Da. Era o oaie, nu eroul tău. 385 00:26:25,360 --> 00:26:28,440 Acum, a venit circul oras. Asta e tot ce ne trebuie. 386 00:26:28,520 --> 00:26:30,520 Miniștrii guvernului care zboară pentru a prezenta barca. 387 00:26:30,600 --> 00:26:33,760 Îți aduc o mașină acum. Întâlnește-l pe spate. 388 00:26:33,840 --> 00:26:35,840 Îmi pare rău. 389 00:26:53,160 --> 00:26:55,640 Oh, nu din nou. Nu din nou. Vă rog. 390 00:26:56,880 --> 00:27:00,080 Doamne. 391 00:27:01,640 --> 00:27:04,320 Aw. E superbă. 392 00:27:04,400 --> 00:27:06,080 Te duci. Te duci. ne mai vedem, 393 00:27:06,160 --> 00:27:08,440 și dacă sunt vești, voi... 394 00:27:11,080 --> 00:27:13,880 mama! Ce faci aici? 395 00:27:13,960 --> 00:27:16,200 AandE a spus că ai fost la îngrijiri critice. 396 00:27:16,280 --> 00:27:20,080 Da, să văd copilul de ieri. Vino aici. 397 00:27:20,160 --> 00:27:21,960 Dar de ce ești aici? 398 00:27:22,040 --> 00:27:24,160 Pentru că Pat a sunat și a spus ai luat ceva 399 00:27:24,240 --> 00:27:25,640 din apa contaminata. 400 00:27:25,720 --> 00:27:27,520 Da, dar sunt bine. Sunt bine. 401 00:27:27,600 --> 00:27:29,896 M-au monitorizat timp de o oră și a spus că sunt bine să plec, 402 00:27:29,920 --> 00:27:31,240 nu este nevoie de tratament, nimic. 403 00:27:31,320 --> 00:27:34,360 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 404 00:27:34,440 --> 00:27:36,440 mamă. 405 00:27:36,760 --> 00:27:39,160 Oh, Doamne! Putem merge? 406 00:27:39,240 --> 00:27:41,240 Aici au adus tatăl tău, nu-i așa? 407 00:27:42,320 --> 00:27:44,320 Da, desigur. Haide. 408 00:27:44,400 --> 00:27:46,280 Oh, Doamne! 409 00:27:46,360 --> 00:27:48,360 Ce iti place? Uf! 410 00:27:57,560 --> 00:27:59,080 Hei, ce se întâmplă? 411 00:27:59,160 --> 00:28:01,000 Un bărbat a fost găsit înecat într-o ridică azi dimineață, 412 00:28:01,080 --> 00:28:02,720 mijlocul orasului. 413 00:28:02,800 --> 00:28:04,480 Da, am fost acolo. Ei bine, ei spun acum 414 00:28:04,520 --> 00:28:07,080 ei cred că a murit trei zile în urmă, înainte de potop. 415 00:28:10,320 --> 00:28:13,520 Pat? Am fost acolo la mașină parc când bărbatul a fost găsit. 416 00:28:13,600 --> 00:28:16,440 Am fost primul pe scena. Da, doar Mmhmm. 417 00:28:16,520 --> 00:28:18,120 „Jo a fost într-o inundație fulgerătoare. 418 00:28:18,200 --> 00:28:19,920 Jo are monoxid de carbon otrăvire”. 419 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 Da. uite, sunt bine, și asta a fost ultima mea patrulă. 420 00:28:22,280 --> 00:28:24,320 Sunt detectiv de luni, iar Pat, 421 00:28:24,400 --> 00:28:26,200 Am fost acolo când a fost găsit liftul, 422 00:28:26,280 --> 00:28:27,640 iar îngrijitorul mi-a spus 423 00:28:27,720 --> 00:28:29,720 că folosește acel lift în fiecare zi, 424 00:28:29,800 --> 00:28:31,680 deci cum a ajuns corpul acolo? 425 00:28:31,760 --> 00:28:33,280 Cine a pus-o acolo? 426 00:28:33,360 --> 00:28:35,280 Și unde era înainte? Și de ce să-l muți? 427 00:28:35,360 --> 00:28:37,640 Și dacă nu s-a înecat, atunci cum a murit? 428 00:28:37,720 --> 00:28:40,360 Adică, este o crimă, nu? 429 00:28:40,440 --> 00:28:43,880 Jo, de luni, te antrenezi a fi detectiv. 430 00:28:43,960 --> 00:28:45,880 Da. Antrenament, învățare. 431 00:28:45,960 --> 00:28:47,496 Nu, nu, doar ascultă-mă, doar pentru o secundă, bine? 432 00:28:47,520 --> 00:28:48,560 Doar asculta. 433 00:28:48,640 --> 00:28:49,880 Sunt în echipa criminalului acum. 434 00:28:49,960 --> 00:28:51,920 Acopăr oameni, așa că da, 435 00:28:52,000 --> 00:28:53,080 este o anchetă de crimă. 436 00:28:53,160 --> 00:28:55,120 Bine, mulțumesc. 437 00:28:55,200 --> 00:28:56,696 Doar pentru mine, te rog, nu pleca acolo vorbind despre lucruri 438 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 despre care nu știi nimic. 439 00:28:58,440 --> 00:28:59,960 Dar o fac. 440 00:29:00,040 --> 00:29:02,160 Un polițist începător îți spune cum să-ți faci treaba 441 00:29:02,240 --> 00:29:03,320 în prima lor zi. 442 00:29:03,400 --> 00:29:05,400 Care este răspunsul tău? 443 00:29:07,520 --> 00:29:09,520 Da. Corect. 444 00:29:10,640 --> 00:29:12,640 Doar... 445 00:29:33,200 --> 00:29:35,200 Vă mulțumim pentru timpul și atenția acordată. 446 00:29:39,360 --> 00:29:41,680 Babak. Jo. Unul dintre noi acum. 447 00:29:41,760 --> 00:29:42,960 Da. 448 00:29:43,040 --> 00:29:44,480 Cred că Pat tocmai a apărut. 449 00:29:44,560 --> 00:29:47,240 Da, nu, eu, em... Cum merg toate astea? 450 00:29:47,320 --> 00:29:49,800 Pentru că știi, am fost acolo când au găsit cadavrul. 451 00:29:49,880 --> 00:29:52,440 Da, ei bine, e unul bun. Este un puzzle. 452 00:29:52,520 --> 00:29:56,240 Deci avem o cauză a morții. Iată-ne. 453 00:29:56,320 --> 00:29:57,760 Traumă cu forță contondentă la cap, 454 00:29:57,840 --> 00:30:00,280 și există și aceste vânătăi pe corp. 455 00:30:00,360 --> 00:30:04,200 La suprafață, dar sunt acolo. 456 00:30:04,280 --> 00:30:06,240 Pentru banii mei, având în vedere că nu avea un act de identitate pe el, 457 00:30:06,320 --> 00:30:08,040 și nimeni nu a venit în față, 458 00:30:08,120 --> 00:30:09,696 ar fi putut fi fără adăpost și tocmai am luat o ceartă. 459 00:30:09,720 --> 00:30:11,056 Ei bine, ce spunea raportul de toxicologie? 460 00:30:11,080 --> 00:30:13,520 Clar, dar nu pentru toți cei fără adăpost 461 00:30:13,600 --> 00:30:15,320 este de pe față, 462 00:30:15,400 --> 00:30:17,056 și am desenat un gol la baza de date națională ADN. 463 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 Fără meciuri. Dar înregistrările dentare? 464 00:30:19,240 --> 00:30:21,120 Da, dar vor dura luni de zile. 465 00:30:21,200 --> 00:30:23,200 Ei bine, nu-i putem hrăni doar pe al lui 466 00:30:23,280 --> 00:30:25,200 într-una dintre acestea baze de date genealogice, știi, 467 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 urmărește lucrurile din familia ta? 468 00:30:27,000 --> 00:30:28,680 Nu poți face asta. Nu? 469 00:30:28,760 --> 00:30:30,680 La naiba nu. Asta e ilegal. 470 00:30:30,760 --> 00:30:32,560 Nu este permis. 471 00:30:32,640 --> 00:30:35,000 Ai încălca toate datele legea protectiei sub soare. 472 00:30:44,200 --> 00:30:45,880 Hi. 473 00:30:45,960 --> 00:30:48,680 Bine, vești bune, copilul e bine, 474 00:30:48,760 --> 00:30:51,560 și markerii dumneavoastră inflamatori sunt normale, deci nu există infecție. 475 00:30:51,640 --> 00:30:54,760 Dar s-a prăbușit, a căzut. Corect, da. 476 00:30:54,840 --> 00:30:57,240 A avut un episod vasovagal. Ce-i asta? 477 00:30:57,320 --> 00:30:58,920 Ai leșinat. 478 00:30:59,000 --> 00:31:00,656 Ești anemic, ceea ce nu este neobișnuit 479 00:31:00,680 --> 00:31:02,440 în al treilea trimestru. 480 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 Deci nu-ți face griji. Dacă te păstrăm pentru noapte, 481 00:31:04,600 --> 00:31:06,720 rămâneți cu fluidele IV și suplimente de fier, 482 00:31:06,800 --> 00:31:08,760 totul fiind bine, poți pleca acasă mâine. 483 00:31:08,840 --> 00:31:10,840 Oh, Doamne, asta e cea mai bună veste vreodată. 484 00:31:10,920 --> 00:31:13,080 Ei, al treilea trimestru? 485 00:31:14,200 --> 00:31:15,640 Lunile șapte, opt și nouă? 486 00:31:15,720 --> 00:31:16,960 Mmhmm. Ultimele trei luni. 487 00:31:17,040 --> 00:31:19,520 Da, dar Jo are doar șase luni. 488 00:31:22,240 --> 00:31:24,240 eu... 489 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Am șapte luni. 490 00:31:29,000 --> 00:31:31,360 Am vrut doar să încep cursul meu de pregătire 491 00:31:31,440 --> 00:31:33,280 pentru ca atunci as putea face toate chestiile astea online 492 00:31:33,360 --> 00:31:35,360 când sunt cu copilul. 493 00:31:37,520 --> 00:31:39,520 Nu, Pat. Nu. 494 00:31:40,960 --> 00:31:43,040 Nu. 495 00:31:43,120 --> 00:31:46,720 Uite, miel. Miel, iubito, nu ești suficient de mare. 496 00:31:46,800 --> 00:31:48,680 Nu este suficient de mare timp de șapte luni. 497 00:31:48,760 --> 00:31:51,240 E destul de mare. Are abdomene puternice, 498 00:31:51,320 --> 00:31:53,840 iar bebelușii iau cea mai mare greutate în ultimele patru săptămâni. 499 00:31:53,920 --> 00:31:55,920 O să fie bine. 500 00:31:57,240 --> 00:31:59,560 Oh, Jo. La naiba. 501 00:32:00,760 --> 00:32:02,320 La ce te gândeai? Eh? 502 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 Îmi pare rău. 503 00:32:12,200 --> 00:32:13,560 Ești în concediu de maternitate acum, da? 504 00:32:13,640 --> 00:32:16,560 Ei, concediu medical pentru un pic. Jo? 505 00:32:17,720 --> 00:32:19,720 Am primit lucrurile tale. 506 00:32:21,040 --> 00:32:24,240 Păstrează legătura, acum, da? Sunt bolnav de câteva zile. 507 00:32:24,320 --> 00:32:25,720 Ce este cu toată lumea? 508 00:32:25,800 --> 00:32:27,520 Ei... 509 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 Ce? 510 00:32:32,360 --> 00:32:34,520 A spus Pat ceva despre mine? fiind in maternitate? 511 00:32:34,600 --> 00:32:37,560 Ce? Nu. Ce vrei să spui? 512 00:32:45,640 --> 00:32:49,480 Babak, em... pot să sară pe computer pentru o secundă? 513 00:32:49,560 --> 00:32:51,680 Laptopul meu e mort. 514 00:32:51,760 --> 00:32:53,760 Ei... sigur. 515 00:32:54,960 --> 00:32:57,320 Vreo veste despre lift man? 516 00:32:57,400 --> 00:32:58,880 Nu. Zilch. 517 00:32:58,960 --> 00:33:01,320 Dar cu un nimeni, nu este o surpriză, nu-i așa? 518 00:33:03,160 --> 00:33:04,320 Iată. 519 00:33:04,400 --> 00:33:06,400 Lasă, da? Da. 520 00:34:35,800 --> 00:34:38,840 Ești bine, domnule. Ești bine. 521 00:34:38,920 --> 00:34:41,160 Va fi acel rahat de E. coli. Toată lumea îl primește. 522 00:34:41,240 --> 00:34:44,080 Da, ține capul acolo jos. 523 00:34:44,160 --> 00:34:45,640 Aducem un doctor. 524 00:34:58,480 --> 00:35:01,560 Am fost singur de prea mult timp, așa că haide 525 00:35:01,640 --> 00:35:04,640 Vreau să fiu liber 526 00:35:04,720 --> 00:35:10,240 Ia-mă de mână, sunt gata fii atât de cald și constant 527 00:35:10,320 --> 00:35:13,000 Sunt disponibil emotional... 528 00:35:13,080 --> 00:35:14,680 Bună. Bună. 529 00:35:17,920 --> 00:35:19,680 L-ai văzut pe Pat? 530 00:35:19,760 --> 00:35:22,720 Da. L-am văzut la serviciu, și m-a văzut, 531 00:35:22,800 --> 00:35:24,800 dar m-a ignorat. 532 00:35:25,400 --> 00:35:27,560 Da, em... 533 00:35:27,640 --> 00:35:29,640 nu ar trebui sa te duci la el? 534 00:35:30,800 --> 00:35:33,480 Adică, știi, cine datorează cui o explicatie aici? 535 00:35:33,560 --> 00:35:36,440 Adică, îmi place să rămâi. Urăsc să fiu singură, dar... 536 00:35:36,520 --> 00:35:39,400 Nu, s-a întors când a văzut eu, mamă. Tocmai s-a întors. 537 00:35:39,480 --> 00:35:41,880 Și îmi pare rău, dar trebuie să facă mai bine de atat, 538 00:35:41,960 --> 00:35:44,360 pentru că toată lumea la serviciu mergea, 539 00:35:44,440 --> 00:35:46,040 „Oh, la revedere. Să aveți un concediu de maternitate bun.” 540 00:35:46,120 --> 00:35:47,840 Și de ce au crezut asta? 541 00:35:47,920 --> 00:35:49,680 Pentru că asta le-a spus Pat. 542 00:35:49,760 --> 00:35:51,320 El doar... 543 00:35:51,400 --> 00:35:53,320 Vrea doar să rămân la acasă cu copilul. 544 00:35:53,400 --> 00:35:55,120 Nu mă mai vrea în poliție, 545 00:35:55,200 --> 00:35:56,880 darămite să-mi fac cursul detectivului, 546 00:35:56,960 --> 00:35:58,520 dar îmi pare rău, o fac. 547 00:35:58,600 --> 00:36:00,400 Am început-o, și mă întorc luni. 548 00:36:00,480 --> 00:36:01,480 Bine. Bun. 549 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 Mm. Bun. 550 00:36:05,200 --> 00:36:07,200 Și ce faci până atunci? 551 00:36:07,600 --> 00:36:11,280 Oh, este doar o mică revizuire. Trebuie să dai un examen, așa că... 552 00:36:11,360 --> 00:36:12,800 Dar nu voi urca pe alocare. 553 00:36:12,880 --> 00:36:14,880 Doamne, nu. Nu. 554 00:36:16,000 --> 00:36:19,560 Nu. Nu, doar m-am săturat din tot acest gumpf. 555 00:36:19,640 --> 00:36:21,400 Pentru că nimic din toate acestea nu oprește oamenii 556 00:36:21,480 --> 00:36:24,520 ca omul tău care a salvat copilul de la înec, nu-i așa? 557 00:36:24,600 --> 00:36:27,000 Ei bine, stai, nu știm că s-a înecat. 558 00:36:27,080 --> 00:36:29,920 Ei bine, atunci unde este el? Bineînțeles că a făcut-o. 559 00:36:30,000 --> 00:36:32,280 Oricum, chiar și fără el, știi, ai... 560 00:36:32,360 --> 00:36:35,040 îi ai pe Allen și oameni fără asigurare, 561 00:36:35,120 --> 00:36:37,640 sau care nu poate vinde sau nu pot obține un schimb de consiliu 562 00:36:37,720 --> 00:36:40,280 pentru că cine vrea să locuiască într-o oraș care inunda tot timpul? 563 00:36:40,360 --> 00:36:43,600 Cum fac ceva care este vei face diferența pentru ei? 564 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 Oh, nu știu, cum ar fi? 565 00:36:45,040 --> 00:36:46,960 Ca să înceapă acest consiliu 566 00:36:47,040 --> 00:36:48,680 aruncându-și greutatea în jur. 567 00:36:48,760 --> 00:36:50,416 Știi, fă-o râi ministrul guvernului 568 00:36:50,440 --> 00:36:52,200 să-și țină promisiunile, pentru că cine a spus 569 00:36:52,280 --> 00:36:54,120 aplica pentru granturi? 570 00:36:54,200 --> 00:36:55,936 „Oh, sunt toți acești bani puteți avea pentru porți de inundație 571 00:36:55,960 --> 00:36:57,616 și mutarea prizelor mai sus pe zid.” 572 00:36:57,640 --> 00:37:00,960 Guvernul și oamenii au făcut-o aplica acum 18 luni. 573 00:37:01,040 --> 00:37:03,720 Și nimeni nu a băut o fasole pentru că oamenii, 574 00:37:03,800 --> 00:37:05,320 așa Sarah, dracu de Mackie, 575 00:37:05,400 --> 00:37:07,960 sunt doar în consiliu a se mari. 576 00:37:08,040 --> 00:37:09,600 „Oh, sunt directorul de planificare. 577 00:37:09,680 --> 00:37:12,040 Am adus Uplands eco locuințe spre Waterside. 578 00:37:12,120 --> 00:37:13,160 Eu, eu, eu.” 579 00:37:13,240 --> 00:37:15,240 Vreau să-i pun pe niște nenorociți ca ea. 580 00:37:15,320 --> 00:37:17,040 Îi vreau goi într-o groapă de nisip 581 00:37:17,120 --> 00:37:18,640 cu mâinile pe cap. 582 00:37:18,720 --> 00:37:20,920 Ah, probabil că ar arăta cu totul corect, ca să fiu corect. 583 00:37:24,840 --> 00:37:26,800 Ce? eu vorbesc. 584 00:37:26,880 --> 00:37:30,080 Încerc să spun ceva aici și ești pe laptop. 585 00:37:30,160 --> 00:37:31,720 În regulă, îmi pare rău. 586 00:37:31,800 --> 00:37:33,880 Nu, nu, haide. Ce este mai important? Haide. 587 00:37:33,960 --> 00:37:35,960 Arată-mi ce faci? 588 00:37:37,200 --> 00:37:40,000 În regulă. Dimineața după inundație, 589 00:37:40,080 --> 00:37:41,600 Eram în această parcare subterană 590 00:37:41,680 --> 00:37:43,576 pentru că trupul unui bărbat fusese găsit într-un lift 591 00:37:43,600 --> 00:37:47,120 cu care fusese umplut apă, deci presupus înecat. 592 00:37:47,200 --> 00:37:49,240 Până ne-a spus autopsia 593 00:37:49,320 --> 00:37:52,040 că de fapt a murit cu două zile mai devreme, așa că... 594 00:37:52,120 --> 00:37:54,560 Oricum, am fost întrebat să caute corpul de identitate, 595 00:37:54,640 --> 00:37:57,440 dar nu avea nimic. Nu era nimic pe el. 596 00:37:57,520 --> 00:37:59,640 Ceea ce avem este ADN-ul lui, 597 00:37:59,720 --> 00:38:02,200 dar nu era nici un meci în baza de date ADN a poliției, 598 00:38:02,280 --> 00:38:03,680 si nu avem voie 599 00:38:03,760 --> 00:38:06,000 pentru a-l pune pe unul dintre acele site-uri de genealogie 600 00:38:06,080 --> 00:38:07,880 toată lumea folosește pentru a-și urmări strămoșii. 601 00:38:07,960 --> 00:38:11,120 De ce nu? Oh, este protecția datelor. 602 00:38:11,200 --> 00:38:13,800 Ei bine, s-ar putea să obții un meci. Da, știu. 603 00:38:13,880 --> 00:38:16,280 Ei bine, doar fă-o. Nu, nu poți. Este ilegal. 604 00:38:16,360 --> 00:38:18,360 Ei bine, cine va ști? 605 00:38:19,560 --> 00:38:22,280 Nu, nu, nu poți. Încalcă legea. 606 00:38:22,360 --> 00:38:25,520 Ți-am spus doar pentru că ai întrebat la mine la ce mă uitam, 607 00:38:25,600 --> 00:38:29,520 și știi, acesta este motivul Vreau să fiu detectiv. 608 00:38:29,600 --> 00:38:31,600 În plus, unul dintre tipii din echipă mergea, 609 00:38:31,680 --> 00:38:34,200 „Oh, probabil că este doar un tip fără adăpost. 610 00:38:34,280 --> 00:38:36,360 Care este deranjamentul?" 611 00:38:36,440 --> 00:38:39,120 M-am gândit doar că o voi aduce acasă și aruncă o privire 612 00:38:39,200 --> 00:38:41,520 și vezi dacă mi-a sărit ceva. 613 00:38:41,600 --> 00:38:43,360 Doamne, sună ca tatăl tău. 614 00:38:43,440 --> 00:38:45,920 Hmm. Ei bine... 615 00:38:46,000 --> 00:38:49,720 Deci, vrei să iei Waterside Consiliază-le pe spate? 616 00:38:49,800 --> 00:38:51,800 Da. 617 00:38:52,440 --> 00:38:54,280 Oh, nu. Ceea ce faci acum? 618 00:38:54,360 --> 00:38:56,360 Bine. 619 00:39:04,800 --> 00:39:07,640 Ce? Eu, fii consilier? Nu. 620 00:39:07,720 --> 00:39:09,440 Da. Nu, nu. 621 00:39:09,520 --> 00:39:12,760 Haide, nu te mai chinui cu toate astea și rămâne blocat. 622 00:39:12,840 --> 00:39:14,840 Continuă. Aruncă o privire, vezi ce ai de facut. 623 00:39:16,040 --> 00:39:17,920 O să termin băuturile. 624 00:39:21,640 --> 00:39:23,640 Ar trebui să candidez la alegeri. 625 00:39:35,760 --> 00:39:37,680 Este un da din partea mea. 626 00:39:39,800 --> 00:39:43,520 Emma? Este 100% da din partea mea. 627 00:39:43,600 --> 00:39:45,880 Bravo, fetelor. 628 00:39:48,000 --> 00:39:50,080 Ai trei da. Bine făcut. 629 00:39:53,680 --> 00:39:55,680 Wow. 630 00:41:20,400 --> 00:41:22,480 Câte femei vin singure pentru astea? 631 00:41:23,560 --> 00:41:25,200 Majoritatea partenerilor vin la primul, 632 00:41:25,280 --> 00:41:27,280 dar ei dispar după aceea. 633 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 Soțul meu nu a venit la niciuna. 634 00:41:30,880 --> 00:41:33,600 E la poliție, așa că încearcă să vină. 635 00:41:33,680 --> 00:41:35,280 Nu totul este vina lui. 636 00:41:35,360 --> 00:41:36,920 Al meu este un inspector. 637 00:41:37,000 --> 00:41:39,440 El lucra pe proiectul de locuințe Uplands. 638 00:41:39,520 --> 00:41:42,160 Locuim acolo acum. Wow. Cum e? 639 00:41:42,240 --> 00:41:43,680 Oh, e grozav. 640 00:41:43,760 --> 00:41:46,520 Avem panouri solare, un cazan cu schimb de căldură, 641 00:41:46,600 --> 00:41:48,280 totul. 642 00:41:48,360 --> 00:41:50,096 Și putem vedea locul vechi de la fereastra noastră din față. 643 00:41:50,120 --> 00:41:53,520 Era sub 3 picioare de apă înainte ca potopul să se retragă. 644 00:41:53,600 --> 00:41:55,680 Deci, da, ne place noul loc, 645 00:41:55,760 --> 00:41:58,640 și suntem norocoși... foarte norocoși. 646 00:42:00,560 --> 00:42:04,040 Bine. Vrei să vezi copilul? 647 00:42:04,120 --> 00:42:06,120 Da. 648 00:42:07,440 --> 00:42:10,600 Arata bine. Nicio problemă. 649 00:42:35,880 --> 00:42:36,936 Ai făcut o treabă grozavă astăzi. 650 00:42:36,960 --> 00:42:38,400 Oh, nu, și tu. 651 00:42:38,480 --> 00:42:40,480 Aw, apreciez. Te-ai descurcat genial. 652 00:42:41,280 --> 00:42:43,280 Ta, dragă. Multumesc. Minunat. 653 00:42:52,880 --> 00:42:55,080 Molly, Molly, Molly. Sarah. 654 00:42:55,160 --> 00:42:56,840 Buntingul din bucătăria ta... 655 00:42:56,920 --> 00:42:58,360 Da. 656 00:42:58,440 --> 00:42:59,536 Inundația nu este vina consiliului. 657 00:42:59,560 --> 00:43:00,920 Facem tot ce putem. 658 00:43:01,000 --> 00:43:03,680 Scuze, scuze, saci de nisip, sirena de inundații, 659 00:43:03,760 --> 00:43:06,440 obținerea de subvenții pentru oameni care a inundat acum 18 luni. 660 00:43:06,520 --> 00:43:08,880 Nu, nu faci ce poți! 661 00:43:08,960 --> 00:43:12,040 Bine, bine, Molly. Molly, ascultă. 662 00:43:12,120 --> 00:43:14,720 Pe sacii de nisip, sirena și acele subvenții... 663 00:43:15,880 --> 00:43:18,240 Voi avea cuvinte pentru că ai dreptate. 664 00:43:18,320 --> 00:43:20,040 Bun. Mare. 665 00:43:20,120 --> 00:43:23,520 O, Andrew, ultimul nostru copil adoptiv... 666 00:43:23,600 --> 00:43:25,640 L-ai lăsat să facă un sandviș. Da? 667 00:43:25,720 --> 00:43:27,080 Ei bine, îi plac lucrurile în creștere, 668 00:43:27,160 --> 00:43:29,640 așa că ne-am întrebat dacă ar putea să planteze ceva 669 00:43:29,720 --> 00:43:31,120 sus la lotiunea lui Bren. 670 00:43:31,200 --> 00:43:33,440 Da. Da, te rog. Da. Oh da. 671 00:43:33,520 --> 00:43:35,720 Adică, poate crește orice vrea. 672 00:43:35,800 --> 00:43:37,880 Da, eu și alocația, ne zbatem. Da. 673 00:43:37,960 --> 00:43:41,480 Vedea? Putem lucra împreună. 674 00:43:41,560 --> 00:43:43,720 E interesant că spui asta pentru că... 675 00:43:43,800 --> 00:43:46,640 Am decis să stau în picioare la următoarele alegeri locale, 676 00:43:46,720 --> 00:43:48,560 probabil că nu de aceeași parte, totuși, nu? 677 00:43:54,120 --> 00:43:56,120 Oh, la naiba. 678 00:43:58,080 --> 00:44:00,360 Mama? Ce este? 679 00:44:00,440 --> 00:44:02,800 Am primit un e-mail de la acel instrument de urmărire a genelor. 680 00:44:02,880 --> 00:44:04,880 Eh? Ce? De la cine? 681 00:44:05,240 --> 00:44:07,960 Am pus ADN-ul liftului într-un site de strămoși, 682 00:44:08,040 --> 00:44:09,240 și au un meci. 683 00:44:09,320 --> 00:44:10,640 Oh, ai spus că nu e permis. 684 00:44:10,720 --> 00:44:12,400 Nu este, nu este, dar eu doar... 685 00:44:12,480 --> 00:44:14,576 Deci, ce ai primit? Ce fel ai primit un meci? 686 00:44:14,600 --> 00:44:16,640 Un frate. O, un frate! Un frate? 687 00:44:16,720 --> 00:44:18,440 Nu, nu, este o soră. 688 00:44:18,520 --> 00:44:20,280 Ce? Sora liftului? 689 00:44:20,360 --> 00:44:22,320 Da, ea este, locuiește în... 690 00:44:22,400 --> 00:44:24,000 Ce este asta? GallarguesleMont 691 00:44:24,080 --> 00:44:25,936 Nu stiu cum o spui. Cred că este Franța. 692 00:44:25,960 --> 00:44:31,760 Numele ei este Tasha Eden, ea este 24 și putem trimite mesaje. 693 00:44:31,840 --> 00:44:34,480 Ce? Și spune ce? 694 00:44:34,560 --> 00:44:37,120 Nu ştiu. 695 00:44:38,640 --> 00:44:41,600 Ce? Asta e ea? Asta e sora? 696 00:44:41,680 --> 00:44:44,080 Adică, este un cod străin. 697 00:44:44,160 --> 00:44:46,160 Sunt multe cifre nenorocite. 698 00:44:47,440 --> 00:44:49,440 Ce ai de gând să faci? 699 00:44:49,840 --> 00:44:51,520 Nu răspunde. 700 00:44:51,600 --> 00:44:53,600 Nu? Nu. 701 00:44:55,880 --> 00:44:58,760 Bine, da. Adică, s-ar putea să nu au fost ea. 702 00:44:58,840 --> 00:45:00,360 Știi, ar fi putut fi altcineva. 703 00:45:03,040 --> 00:45:05,040 Același număr. 704 00:45:07,160 --> 00:45:09,960 Buna ziua? Buna ziua? 705 00:45:10,040 --> 00:45:12,440 Pot vorbi cu Joe Marshall, te rog? 706 00:45:12,520 --> 00:45:14,880 Da, vorbind. Asta e Tasha? 707 00:45:14,960 --> 00:45:19,080 Da, dar îmi pare rău, Joe Marshall de care am nevoie este un bărbat. 708 00:45:19,160 --> 00:45:21,120 Corect, da, em... 709 00:45:21,200 --> 00:45:24,560 Am primit un e-mail care imi spune Sunt o potrivire a fratelui cu el. 710 00:45:24,640 --> 00:45:28,320 Da, nu, sunt Jo, doar fără E. I... 711 00:45:28,400 --> 00:45:30,200 Am pus asta la capăt 712 00:45:30,280 --> 00:45:33,520 pentru că știu că ADN-ul Eu foloseam este al unui bărbat. Hm... 713 00:45:33,600 --> 00:45:36,040 Dar nu știu ce ești spunând. Ce vrei să spui? 714 00:45:37,960 --> 00:45:41,360 Îmi pare rău, da. Uite, meciul este cu fratele tău. 715 00:45:41,440 --> 00:45:42,680 Fratele meu? 716 00:45:42,760 --> 00:45:45,680 Da, em... Uite. Oh, Doamne, sunt... 717 00:45:45,760 --> 00:45:48,240 ești ești singur? Ai pe cineva cu tine? 718 00:45:48,320 --> 00:45:50,520 „Singur”, da. Ce este asta? 719 00:45:50,600 --> 00:45:54,200 Îmi pare atât de rău, doar că... 720 00:45:54,280 --> 00:45:57,280 Mi-e teamă că fratele tău a murit cu puțin mai puțin de o săptămână în urmă, 721 00:45:57,360 --> 00:45:59,360 în Waterside, în Yorkshire. 722 00:46:01,080 --> 00:46:03,000 Ce vrei sa spui? 723 00:46:03,080 --> 00:46:06,160 Am găsit un cadavru... Am avut o inundație aici. 724 00:46:06,240 --> 00:46:09,640 Fratele meu a murit acum cinci ani! 725 00:46:09,720 --> 00:46:12,240 Nu înțeleg. Cine eşti tu? 726 00:46:12,320 --> 00:46:15,480 Uite, îmi pare rău. Trebuie să plec. 727 00:46:19,240 --> 00:46:20,280 Sunt aici să ajut.