0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:31,659 --> 00:01:32,034 [creaturi de cicade] 2 00:01:32,034 --> 00:01:33,659 [creaturi de cicade] 3 00:01:41,617 --> 00:01:42,034 Ascultând melodii în tăcere... 4 00:01:42,034 --> 00:01:44,034 Ascultând melodii în tăcere... 5 00:01:44,034 --> 00:01:46,034 Ascultând melodii în tăcere... 6 00:01:46,034 --> 00:01:47,575 Ascultând melodii în tăcere... 7 00:01:48,117 --> 00:01:50,034 Pofta in transa.. 8 00:01:50,034 --> 00:01:50,409 Pofta in transa.. 9 00:01:51,075 --> 00:01:52,034 Privirile învață pentru dorințe.. 10 00:01:52,034 --> 00:01:54,034 Privirile învață pentru dorințe.. 11 00:01:54,034 --> 00:01:55,242 Privirile învață pentru dorințe.. 12 00:01:55,450 --> 00:01:56,034 Este atât de dulce? dacă are loc o luptă răutăcioasă? 13 00:01:56,034 --> 00:01:58,034 Este atât de dulce? dacă are loc o luptă răutăcioasă? 14 00:01:58,034 --> 00:01:59,409 Este atât de dulce? dacă are loc o luptă răutăcioasă? 15 00:01:59,825 --> 00:02:00,034 Toate poveștile sunt amintirile noastre... 16 00:02:00,034 --> 00:02:02,034 Toate poveștile sunt amintirile noastre... 17 00:02:02,034 --> 00:02:03,700 Toate poveștile sunt amintirile noastre... 18 00:02:04,242 --> 00:02:06,034 Existența lor este extazul 19 00:02:06,034 --> 00:02:07,867 Existența lor este extazul 20 00:02:08,909 --> 00:02:10,034 esti tu, si eu sunt 21 00:02:10,034 --> 00:02:12,034 esti tu, si eu sunt 22 00:02:12,034 --> 00:02:12,700 esti tu, si eu sunt 23 00:02:13,159 --> 00:02:14,034 Să ne înscriem în dragoste 24 00:02:14,034 --> 00:02:16,034 Să ne înscriem în dragoste 25 00:02:16,034 --> 00:02:17,034 Să ne înscriem în dragoste 26 00:02:17,659 --> 00:02:18,034 esti tu, si eu sunt 27 00:02:18,034 --> 00:02:20,034 esti tu, si eu sunt 28 00:02:20,034 --> 00:02:21,450 esti tu, si eu sunt 29 00:02:22,034 --> 00:02:24,034 Să ne închinăm în fața iubirii 30 00:02:24,034 --> 00:02:26,034 Să ne închinăm în fața iubirii 31 00:02:26,034 --> 00:02:26,450 Să ne închinăm în fața iubirii 32 00:02:27,325 --> 00:02:28,034 [creaturi de cicade] 33 00:02:28,034 --> 00:02:30,034 [creaturi de cicade] 34 00:02:30,034 --> 00:02:30,117 [creaturi de cicade] 35 00:02:33,575 --> 00:02:34,034 [poarta scârțâind] 36 00:02:34,034 --> 00:02:35,325 [poarta scârțâind] 37 00:02:48,159 --> 00:02:50,034 [se apropie motorul] 38 00:02:50,034 --> 00:02:50,784 [se apropie motorul] 39 00:02:58,200 --> 00:02:58,367 [ușa mașinii se deschide] 40 00:03:01,325 --> 00:03:01,534 [ușa mașinii se închide] 41 00:03:12,700 --> 00:03:13,367 [portbagajul mașinii se deschide] 42 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 [creaturi de cicade] 43 00:03:26,575 --> 00:03:28,034 [gâfâind] 44 00:03:28,034 --> 00:03:28,617 [gâfâind] 45 00:03:42,909 --> 00:03:43,950 [gâfâind puternic] 46 00:03:56,450 --> 00:03:58,034 [burduf] 47 00:03:58,034 --> 00:03:59,367 [burduf] 48 00:04:28,117 --> 00:04:29,742 [sforăit] 49 00:04:58,492 --> 00:05:00,034 [usa se inchide deschisa] 50 00:05:00,034 --> 00:05:00,325 [usa se inchide deschisa] 51 00:07:30,700 --> 00:07:32,034 Poate proiectul ar putea se încheie astăzi. 52 00:07:32,034 --> 00:07:32,284 Poate proiectul ar putea se încheie astăzi. 53 00:07:32,867 --> 00:07:34,034 Mi-am depus eforturi uriașe pentru asta, Raghu. 54 00:07:34,034 --> 00:07:34,534 Mi-am depus eforturi uriașe pentru asta, Raghu. 55 00:07:34,909 --> 00:07:36,034 Da, vom vedea cum merge. 56 00:07:36,034 --> 00:07:36,950 Da, vom vedea cum merge. 57 00:07:39,284 --> 00:07:40,034 Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 58 00:07:40,034 --> 00:07:41,784 Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 59 00:07:42,492 --> 00:07:44,034 Te sun seara, Raghu. Da. 60 00:07:44,034 --> 00:07:44,159 Te sun seara, Raghu. Da. 61 00:07:44,450 --> 00:07:46,034 Dacă mă trezești, ți-aș repara asta 62 00:07:46,034 --> 00:07:47,492 Dacă mă trezești, ți-aș repara asta 63 00:07:49,617 --> 00:07:50,034 Multumesc. 64 00:07:50,034 --> 00:07:50,117 Multumesc. 65 00:07:50,367 --> 00:07:52,034 M-am gândit să te trezesc. Tu dormi 66 00:07:52,034 --> 00:07:52,575 M-am gândit să te trezesc. Tu dormi 67 00:07:53,117 --> 00:07:54,034 De aceea nu te-am trezit nici la jogging! 68 00:07:54,034 --> 00:07:54,242 De aceea nu te-am trezit nici la jogging! 69 00:08:08,200 --> 00:08:10,034 Cine este această persoană necunoscută a venit în visele mele? 70 00:08:10,034 --> 00:08:10,700 Cine este această persoană necunoscută a venit în visele mele? 71 00:08:14,617 --> 00:08:15,242 Oh, la naiba! 72 00:08:16,034 --> 00:08:18,034 Valli, trebuie să merg devreme 73 00:08:18,034 --> 00:08:18,075 Valli, trebuie să merg devreme 74 00:08:18,492 --> 00:08:20,034 Poți face rapid prânzul și micul dejun? 75 00:08:20,034 --> 00:08:20,367 Poți face rapid prânzul și micul dejun? 76 00:08:20,867 --> 00:08:21,867 Doar cinci minute. 77 00:08:43,700 --> 00:08:44,034 Doamnă, este nevoie de două zile pentru a ajunge la birou. 78 00:08:44,034 --> 00:08:45,909 Doamnă, este nevoie de două zile pentru a ajunge la birou. 79 00:08:47,700 --> 00:08:48,034 La naiba Sasi.. 80 00:08:48,034 --> 00:08:49,617 La naiba Sasi.. 81 00:08:50,075 --> 00:08:52,034 crezi acest proiect va ajunge la final? Se va. 82 00:08:52,034 --> 00:08:52,159 crezi acest proiect va ajunge la final? Se va. 83 00:08:53,534 --> 00:08:54,034 Dar dacă doamna este aici, m-ar fi ajutat, Sasi 84 00:08:54,034 --> 00:08:55,784 Dar dacă doamna este aici, m-ar fi ajutat, Sasi 85 00:08:55,992 --> 00:08:56,034 Nu-ți face griji, Sagar. Totul va fi bine. 86 00:08:56,034 --> 00:08:58,034 Nu-ți face griji, Sagar. Totul va fi bine. 87 00:08:58,034 --> 00:08:58,284 Nu-ți face griji, Sagar. Totul va fi bine. 88 00:08:58,784 --> 00:08:59,367 Fii pozitiv. 89 00:09:41,325 --> 00:09:42,034 Bună dimineaţa. Bună dimineața, domnule. 90 00:09:42,034 --> 00:09:42,367 Bună dimineaţa. Bună dimineața, domnule. 91 00:09:42,492 --> 00:09:43,659 Bună, Anand. Bună dimineața, frate. 92 00:09:44,034 --> 00:09:45,659 Odată ce clientul este aici, trimite-l înăuntru -Bine, domnule 93 00:09:52,284 --> 00:09:54,034 Te rog Doamne, te rog binecuvântează Sagar și fă-l 94 00:09:54,034 --> 00:09:55,117 Te rog Doamne, te rog binecuvântează Sagar și fă-l 95 00:09:55,159 --> 00:09:56,034 manager de proiect dacă proiectul este aprobat. 96 00:09:56,034 --> 00:09:57,992 manager de proiect dacă proiectul este aprobat. 97 00:09:59,784 --> 00:10:00,034 Ai fetele? -Da 98 00:10:00,034 --> 00:10:01,784 Ai fetele? -Da 99 00:10:02,284 --> 00:10:03,159 Femele sau maturate? 100 00:10:04,034 --> 00:10:06,034 Preferăm să alergăm cu fete, nu ne putem descurca maturizat 101 00:10:06,034 --> 00:10:07,075 Preferăm să alergăm cu fete, nu ne putem descurca maturizat 102 00:10:09,575 --> 00:10:10,034 Va funcționa pentru noaptea asta? 103 00:10:10,034 --> 00:10:10,992 Va funcționa pentru noaptea asta? 104 00:10:12,284 --> 00:10:13,117 Da, o vei primi. 105 00:10:14,367 --> 00:10:15,200 Cât percepeți noaptea? 106 00:10:16,784 --> 00:10:18,034 Câți membri sunteți? 107 00:10:18,034 --> 00:10:18,367 Câți membri sunteți? 108 00:10:19,409 --> 00:10:19,992 Trei 109 00:10:21,409 --> 00:10:22,034 Cât timp vrei să faci? 110 00:10:22,034 --> 00:10:22,575 Cât timp vrei să faci? 111 00:10:23,575 --> 00:10:24,034 [muzică plină de viață] 112 00:10:24,034 --> 00:10:24,492 [muzică plină de viață] 113 00:10:24,867 --> 00:10:26,034 Pentru toată zorile 114 00:10:26,034 --> 00:10:26,534 Pentru toată zorile 115 00:10:30,825 --> 00:10:32,034 Hei! Cum este? 116 00:10:32,034 --> 00:10:32,450 Hei! Cum este? 117 00:10:33,159 --> 00:10:34,034 Cine a făcut-o? Ai văzut, nu? Vederile? 118 00:10:34,034 --> 00:10:35,409 Cine a făcut-o? Ai văzut, nu? Vederile? 119 00:10:35,784 --> 00:10:36,034 crezi, va fi asa de usor? 120 00:10:36,034 --> 00:10:36,534 crezi, va fi asa de usor? 121 00:10:37,159 --> 00:10:38,034 Dacă există naștere și perfecțiune in spectacol.. 122 00:10:38,034 --> 00:10:40,034 Dacă există naștere și perfecțiune in spectacol.. 123 00:10:40,034 --> 00:10:40,075 Dacă există naștere și perfecțiune in spectacol.. 124 00:10:40,450 --> 00:10:42,034 vizualizările vor veni automat. 125 00:10:42,034 --> 00:10:42,450 vizualizările vor veni automat. 126 00:10:42,825 --> 00:10:44,034 Domnule, vorbești ca și cum ai fi sunt creați ca un om de știință 127 00:10:44,034 --> 00:10:46,034 Domnule, vorbești ca și cum ai fi sunt creați ca un om de știință 128 00:10:46,034 --> 00:10:46,867 Domnule, vorbești ca și cum ai fi sunt creați ca un om de știință 129 00:10:47,159 --> 00:10:48,034 Ai făcut o bobină de colaborare care era deja în tendințe 130 00:10:48,034 --> 00:10:49,242 Ai făcut o bobină de colaborare care era deja în tendințe 131 00:10:49,367 --> 00:10:50,034 De ce ai făcut o asemenea acumulare? 132 00:10:50,034 --> 00:10:50,909 De ce ai făcut o asemenea acumulare? 133 00:10:51,075 --> 00:10:52,034 Nu este vorba despre locul în care am copiat-o. 134 00:10:52,034 --> 00:10:52,992 Nu este vorba despre locul în care am copiat-o. 135 00:10:53,492 --> 00:10:54,034 Este important dacă noi a distra sau nu poporul. 136 00:10:54,034 --> 00:10:55,617 Este important dacă noi a distra sau nu poporul. 137 00:10:57,159 --> 00:10:58,034 Opreste-ti prostia indoieli si place -Ravi domnule! 138 00:10:58,034 --> 00:10:59,159 Opreste-ti prostia indoieli si place -Ravi domnule! 139 00:10:59,659 --> 00:11:00,034 Nu Ravi. 140 00:11:00,034 --> 00:11:00,825 Nu Ravi. 141 00:11:01,242 --> 00:11:02,034 Remix! 142 00:11:02,034 --> 00:11:02,075 Remix! 143 00:11:02,367 --> 00:11:04,034 Remix vedeta adevărată! 144 00:11:04,034 --> 00:11:04,117 Remix vedeta adevărată! 145 00:11:06,992 --> 00:11:08,034 Unde este acest leu? 146 00:11:08,034 --> 00:11:08,367 Unde este acest leu? 147 00:11:10,450 --> 00:11:12,034 Ai văzut leul? -Nu. 148 00:11:12,034 --> 00:11:12,492 Ai văzut leul? -Nu. 149 00:11:28,159 --> 00:11:30,034 Oh, îmi pare rău, Nu te-am văzut, pentru că ești în mască 150 00:11:30,034 --> 00:11:30,825 Oh, îmi pare rău, Nu te-am văzut, pentru că ești în mască 151 00:11:30,867 --> 00:11:32,034 [se suprapune] 152 00:11:32,034 --> 00:11:33,409 [se suprapune] 153 00:11:34,117 --> 00:11:36,034 [se suprapune] 154 00:11:36,034 --> 00:11:37,992 [se suprapune] 155 00:11:38,034 --> 00:11:40,034 Hei -[se suprapune] 156 00:11:40,034 --> 00:11:41,284 Hei -[se suprapune] 157 00:11:41,909 --> 00:11:42,034 Hei, nu ai maniere? 158 00:11:42,034 --> 00:11:42,659 Hei, nu ai maniere? 159 00:11:43,159 --> 00:11:43,700 Nu poti sa vezi? 160 00:11:44,867 --> 00:11:46,034 Cine este el? Nu are bun simt. 161 00:11:46,034 --> 00:11:46,617 Cine este el? Nu are bun simt. 162 00:11:46,825 --> 00:11:48,034 Numele lui este Karthik. Tocmai a venit aici recent. 163 00:11:48,034 --> 00:11:49,325 Numele lui este Karthik. Tocmai a venit aici recent. 164 00:11:49,575 --> 00:11:50,034 El este podeaua ta 165 00:11:50,034 --> 00:11:50,492 El este podeaua ta 166 00:11:50,909 --> 00:11:52,034 El stă în apartamentul lui Govind 167 00:11:52,034 --> 00:11:53,575 El stă în apartamentul lui Govind 168 00:11:53,742 --> 00:11:54,034 -Spune-i ca... 169 00:11:54,034 --> 00:11:54,492 -Spune-i ca... 170 00:11:54,867 --> 00:11:55,909 Cum trebuie să se comporte 171 00:11:56,325 --> 00:11:58,034 El nu este așa. El este foarte bun. 172 00:11:58,034 --> 00:11:59,242 El nu este așa. El este foarte bun. 173 00:11:59,534 --> 00:12:00,034 Se amestecă cu toată lumea 174 00:12:00,034 --> 00:12:00,992 Se amestecă cu toată lumea 175 00:12:01,450 --> 00:12:02,034 Nu i-am cerut certificatul de conduită. 176 00:12:02,034 --> 00:12:03,700 Nu i-am cerut certificatul de conduită. 177 00:12:04,117 --> 00:12:06,034 Dacă se întâmplă din nou, mă voi plânge. 178 00:12:06,034 --> 00:12:06,367 Dacă se întâmplă din nou, mă voi plânge. 179 00:12:06,950 --> 00:12:08,034 Spune-i Bine, doamnă. 180 00:12:08,034 --> 00:12:08,659 Spune-i Bine, doamnă. 181 00:12:12,117 --> 00:12:14,034 [se apropie pași] 182 00:12:14,034 --> 00:12:14,700 [se apropie pași] 183 00:12:24,992 --> 00:12:26,034 Îl cunoști pe Chintu, nu? 184 00:12:26,034 --> 00:12:26,617 Îl cunoști pe Chintu, nu? 185 00:12:26,659 --> 00:12:28,034 505 Vinod, și 804 Sony. 186 00:12:28,034 --> 00:12:29,950 505 Vinod, și 804 Sony. 187 00:12:30,325 --> 00:12:31,659 Aceeași fiică a lui Kalpana. 188 00:12:31,700 --> 00:12:32,034 Toți copiii se joacă Joc tematic Cartea junglei.. 189 00:12:32,034 --> 00:12:34,034 Toți copiii se joacă Joc tematic Cartea junglei.. 190 00:12:34,034 --> 00:12:34,200 Toți copiii se joacă Joc tematic Cartea junglei.. 191 00:12:34,367 --> 00:12:35,534 și purtând măști 192 00:12:35,784 --> 00:12:36,034 Scuze, nu mă lua greșit 193 00:12:36,034 --> 00:12:37,325 Scuze, nu mă lua greșit 194 00:12:37,617 --> 00:12:38,034 Bine. Hei, stai. 195 00:12:38,034 --> 00:12:39,617 Bine. Hei, stai. 196 00:12:40,534 --> 00:12:42,034 Eu sunt Karthik. Acesta este acelasi etaj. Acesta este apartamentul meu. 197 00:12:42,034 --> 00:12:42,950 Eu sunt Karthik. Acesta este acelasi etaj. Acesta este apartamentul meu. 198 00:12:44,742 --> 00:12:46,034 Cum te numești? -Valli. 199 00:12:46,034 --> 00:12:46,617 Cum te numești? -Valli. 200 00:12:58,242 --> 00:12:59,075 Noroc. 201 00:13:04,492 --> 00:13:05,117 Deci, frate. 202 00:13:05,700 --> 00:13:06,034 Cum merge vânătoarea de trasee de film? - Ce pot să spun, frate? 203 00:13:06,034 --> 00:13:08,034 Cum merge vânătoarea de trasee de film? - Ce pot să spun, frate? 204 00:13:08,034 --> 00:13:08,659 Cum merge vânătoarea de trasee de film? - Ce pot să spun, frate? 205 00:13:09,325 --> 00:13:10,034 Am făcut spectacole de circ timp de 15 ani pentru șanse de film. 206 00:13:10,034 --> 00:13:12,034 Am făcut spectacole de circ timp de 15 ani pentru șanse de film. 207 00:13:12,034 --> 00:13:13,242 Am făcut spectacole de circ timp de 15 ani pentru șanse de film. 208 00:13:13,409 --> 00:13:14,034 Nu doar trasee 209 00:13:14,034 --> 00:13:14,742 Nu doar trasee 210 00:13:15,575 --> 00:13:16,034 Deci, care este povestea ta de film, frate? 211 00:13:16,034 --> 00:13:17,284 Deci, care este povestea ta de film, frate? 212 00:13:19,617 --> 00:13:20,034 Este o poveste de dragoste sacră. Oh. 213 00:13:20,034 --> 00:13:21,867 Este o poveste de dragoste sacră. Oh. 214 00:13:22,409 --> 00:13:23,742 Există un apartament ca acesta. Bine. 215 00:13:24,325 --> 00:13:25,325 Trei fete într-un singur apartament. 216 00:13:26,075 --> 00:13:27,325 Un băiat într-un alt apartament. 217 00:13:27,575 --> 00:13:28,034 Eroul nostru. Superb. 218 00:13:28,034 --> 00:13:28,784 Eroul nostru. Superb. 219 00:13:28,825 --> 00:13:30,034 Acest băiat va iubi un fata dintre cei trei. 220 00:13:30,034 --> 00:13:31,742 Acest băiat va iubi un fata dintre cei trei. 221 00:13:32,284 --> 00:13:32,950 Fata aceea nu va fi de acord. 222 00:13:34,034 --> 00:13:36,034 Va face diverse încercări. Dar ea nu va fi de acord. 223 00:13:36,034 --> 00:13:36,784 Va face diverse încercări. Dar ea nu va fi de acord. 224 00:13:36,867 --> 00:13:38,034 Nu va fi și ea de acord până la sfârșit? 225 00:13:38,034 --> 00:13:38,242 Nu va fi și ea de acord până la sfârșit? 226 00:13:38,367 --> 00:13:39,909 Nici măcar nu va fi de acord dupa ce filmul se termina. 227 00:13:39,950 --> 00:13:40,034 Care este problema, frate? Spune-mi. 228 00:13:40,034 --> 00:13:41,867 Care este problema, frate? Spune-mi. 229 00:13:42,284 --> 00:13:43,909 Ea nu este o fată. Apoi? 230 00:13:44,367 --> 00:13:45,117 Ea este trans 231 00:13:45,700 --> 00:13:46,034 [explozie de râs] 232 00:13:46,034 --> 00:13:47,284 [explozie de râs] 233 00:13:51,367 --> 00:13:52,034 Acesta este un pic subiect controversat, frate. 234 00:13:52,034 --> 00:13:53,700 Acesta este un pic subiect controversat, frate. 235 00:13:54,034 --> 00:13:55,534 Ar trebui să ne ocupăm cu grijă. 236 00:13:55,742 --> 00:13:56,034 Un subiect ca un debut Filmul este puțin riscant, frate. 237 00:13:56,034 --> 00:13:58,034 Un subiect ca un debut Filmul este puțin riscant, frate. 238 00:13:58,034 --> 00:13:58,325 Un subiect ca un debut Filmul este puțin riscant, frate. 239 00:13:59,034 --> 00:14:00,034 Altceva... Ceva altfel? Ce? Ce vrei să spui? 240 00:14:00,034 --> 00:14:01,742 Altceva... Ceva altfel? Ce? Ce vrei să spui? 241 00:14:02,075 --> 00:14:04,034 Spune-mi. Nu asta, frate. 242 00:14:04,034 --> 00:14:04,284 Spune-mi. Nu asta, frate. 243 00:14:04,284 --> 00:14:06,034 Nu povești de dragoste de rutină. 244 00:14:06,034 --> 00:14:06,159 Nu povești de dragoste de rutină. 245 00:14:07,950 --> 00:14:08,034 Dacă eroul nostru iubește o fată care este căsătorit? -Iubesti o fata casatorita? 246 00:14:08,034 --> 00:14:10,034 Dacă eroul nostru iubește o fată care este căsătorit? -Iubesti o fata casatorita? 247 00:14:10,034 --> 00:14:12,034 Dacă eroul nostru iubește o fată care este căsătorit? -Iubesti o fata casatorita? 248 00:14:12,034 --> 00:14:13,034 Dacă eroul nostru iubește o fată care este căsătorit? -Iubesti o fata casatorita? 249 00:14:13,575 --> 00:14:14,034 Cum este asta? Ai văzut? 250 00:14:14,034 --> 00:14:14,867 Cum este asta? Ai văzut? 251 00:14:15,242 --> 00:14:16,034 Tu ești singurul care este șocat de povestea regizorului. 252 00:14:16,034 --> 00:14:17,617 Tu ești singurul care este șocat de povestea regizorului. 253 00:14:18,159 --> 00:14:20,034 Dar un astfel de punct este... De ce, frate? 254 00:14:20,034 --> 00:14:21,159 Dar un astfel de punct este... De ce, frate? 255 00:14:21,534 --> 00:14:22,034 Domnul nostru Vishwanathan. 256 00:14:22,034 --> 00:14:22,200 Domnul nostru Vishwanathan. 257 00:14:22,992 --> 00:14:23,909 În filmul Sagarasangam. 258 00:14:24,492 --> 00:14:26,034 Kamal nu o iubea pe Jayaprada? în ciuda faptului că știe că este căsătorită? 259 00:14:26,034 --> 00:14:27,117 Kamal nu o iubea pe Jayaprada? în ciuda faptului că știe că este căsătorită? 260 00:14:28,117 --> 00:14:30,034 Deși este căsătorită, dar totuși o iubea, nu 261 00:14:30,034 --> 00:14:30,159 Deși este căsătorită, dar totuși o iubea, nu 262 00:14:30,659 --> 00:14:31,159 Ignora asta.. 263 00:14:31,450 --> 00:14:32,034 Jawan, cel recent, Nayanthara, care a acționat int 264 00:14:32,034 --> 00:14:33,659 Jawan, cel recent, Nayanthara, care a acționat int 265 00:14:34,117 --> 00:14:35,992 Nu s-a căsătorit cu Shah Rukh Khan? cine e deja casatorit? 266 00:14:36,700 --> 00:14:37,700 Jos pălăria, băiete. 267 00:14:39,159 --> 00:14:40,034 Ce linie, omule -Multumesc 268 00:14:40,034 --> 00:14:41,117 Ce linie, omule -Multumesc 269 00:14:42,617 --> 00:14:43,284 Apropo... 270 00:14:44,117 --> 00:14:45,659 Cine crezi că va fi eroul? 271 00:14:45,950 --> 00:14:46,034 Venind la erou, Ar trebui să existe un fizic bun, frate. 272 00:14:46,034 --> 00:14:48,034 Venind la erou, Ar trebui să existe un fizic bun, frate. 273 00:14:48,034 --> 00:14:48,992 Venind la erou, Ar trebui să existe un fizic bun, frate. 274 00:14:49,325 --> 00:14:50,034 El trebuie să transmită dragostea și pofta amândouă în ochii lui.. 275 00:14:50,034 --> 00:14:52,034 El trebuie să transmită dragostea și pofta amândouă în ochii lui.. 276 00:14:52,034 --> 00:14:52,159 El trebuie să transmită dragostea și pofta amândouă în ochii lui.. 277 00:14:52,200 --> 00:14:54,034 El trebuie să fie jovial, și să se amestece cu toată lumea 278 00:14:54,034 --> 00:14:54,367 El trebuie să fie jovial, și să se amestece cu toată lumea 279 00:14:54,450 --> 00:14:55,242 Uită-te la o astfel de persoană, frate. 280 00:14:55,909 --> 00:14:56,034 Văd unul 281 00:14:56,034 --> 00:14:57,909 Văd unul 282 00:14:59,409 --> 00:15:00,034 L-am făcut de acord cu asta 283 00:15:00,034 --> 00:15:01,534 L-am făcut de acord cu asta 284 00:15:01,700 --> 00:15:02,034 Ce este, frate, de ce vorbesti cu tine? 285 00:15:02,034 --> 00:15:03,575 Ce este, frate, de ce vorbesti cu tine? 286 00:15:04,617 --> 00:15:05,659 Avem un erou, frate 287 00:15:06,200 --> 00:15:06,992 Oh! Cine e? 288 00:15:07,367 --> 00:15:08,034 Este un artist nou sau un erou consacrat? -Este unul nou. 289 00:15:08,034 --> 00:15:09,659 Este un artist nou sau un erou consacrat? -Este unul nou. 290 00:15:09,992 --> 00:15:10,034 Oh! Cine e? 291 00:15:10,034 --> 00:15:10,575 Oh! Cine e? 292 00:15:11,409 --> 00:15:12,034 Cine altcineva? esti tu. 293 00:15:12,034 --> 00:15:12,909 Cine altcineva? esti tu. 294 00:15:13,784 --> 00:15:14,034 eu? Da. 295 00:15:14,034 --> 00:15:14,742 eu? Da. 296 00:15:14,867 --> 00:15:15,784 Ești o persoană bună, frate. 297 00:15:16,159 --> 00:15:18,034 Tu faci asta când vin la acea muncă. 298 00:15:18,034 --> 00:15:18,325 Tu faci asta când vin la acea muncă. 299 00:15:19,284 --> 00:15:20,034 Este puțin tentant să spui erou, dar... 300 00:15:20,034 --> 00:15:21,409 Este puțin tentant să spui erou, dar... 301 00:15:22,034 --> 00:15:24,034 Crezi că va funcționa? Va funcționa cu siguranță. 302 00:15:24,034 --> 00:15:24,325 Crezi că va funcționa? Va funcționa cu siguranță. 303 00:15:24,409 --> 00:15:24,825 Acesta este final. 304 00:15:28,534 --> 00:15:29,825 Îmi pun viața în mâinile tale, frate. 305 00:15:30,034 --> 00:15:30,867 Ai grijă de asta. 306 00:15:31,200 --> 00:15:32,034 Voi avea grijă de el, dar... 307 00:15:32,034 --> 00:15:32,700 Voi avea grijă de el, dar... 308 00:15:33,242 --> 00:15:34,034 Ar trebui să luăm amândoi îngrijirea unui producător împreună. 309 00:15:34,034 --> 00:15:35,200 Ar trebui să luăm amândoi îngrijirea unui producător împreună. 310 00:15:35,659 --> 00:15:36,034 Ce este într-un producător, frate? Tu scrii o poveste. 311 00:15:36,034 --> 00:15:37,700 Ce este într-un producător, frate? Tu scrii o poveste. 312 00:15:37,867 --> 00:15:38,034 Cineva va veni. 313 00:15:38,034 --> 00:15:38,617 Cineva va veni. 314 00:15:38,950 --> 00:15:40,034 Acesta este momentul potrivit. Ar trebui să-l punem în coadă. 315 00:15:40,034 --> 00:15:41,659 Acesta este momentul potrivit. Ar trebui să-l punem în coadă. 316 00:15:42,117 --> 00:15:43,700 Dacă ai atât de multe încredere... Poți produce, nu 317 00:15:46,284 --> 00:15:47,409 Ce este, frate? Ce este, frate? eu? 318 00:15:47,534 --> 00:15:48,034 ce stiu eu? Nu spune așa. 319 00:15:48,034 --> 00:15:50,034 ce stiu eu? Nu spune așa. 320 00:15:50,034 --> 00:15:50,117 ce stiu eu? Nu spune așa. 321 00:15:50,700 --> 00:15:52,034 Dacă credeți acest concept, poți să-i faci dreptate. 322 00:15:52,034 --> 00:15:53,200 Dacă credeți acest concept, poți să-i faci dreptate. 323 00:15:53,409 --> 00:15:54,034 Daca sunt eu, Pot să direc bine 324 00:15:54,034 --> 00:15:54,617 Daca sunt eu, Pot să direc bine 325 00:15:55,034 --> 00:15:56,034 Recunoaște-o. Nu spune nu. 326 00:15:56,034 --> 00:15:56,117 Recunoaște-o. Nu spune nu. 327 00:15:56,409 --> 00:15:57,034 Vă rog. Vă rog. 328 00:15:57,325 --> 00:15:58,034 Ascultă la mine. mă voi face să intru 329 00:15:58,034 --> 00:15:59,159 Ascultă-mă. mă voi face să intru 330 00:15:59,450 --> 00:16:00,034 Crede-mă. -Ce frate, mă împingi într-un punct dificil 331 00:16:00,034 --> 00:16:01,200 Crede-mă. -Ce frate, mă împingi într-un punct dificil 332 00:16:01,700 --> 00:16:02,034 Bine, voi face ceva 333 00:16:02,034 --> 00:16:02,575 Bine, voi face ceva 334 00:16:03,992 --> 00:16:04,034 Acum vezi, frate. 335 00:16:04,034 --> 00:16:05,075 Acum vezi, frate. 336 00:16:05,784 --> 00:16:06,034 Voi face scenariul să devină prost 337 00:16:06,034 --> 00:16:07,284 Voi face scenariul să devină prost 338 00:16:07,700 --> 00:16:08,034 Voi adăuga profunzime dialogurilor. 339 00:16:08,034 --> 00:16:09,325 Voi adăuga profunzime dialogurilor. 340 00:16:09,867 --> 00:16:10,034 Voi promova emoția. 341 00:16:10,034 --> 00:16:12,034 Voi promova emoția. 342 00:16:12,034 --> 00:16:12,159 Voi promova emoția. 343 00:16:17,867 --> 00:16:18,034 [suna soneria] 344 00:16:18,034 --> 00:16:20,034 [suna soneria] 345 00:16:20,034 --> 00:16:20,450 [suna soneria] 346 00:16:23,867 --> 00:16:24,034 Cine este acesta? 347 00:16:24,034 --> 00:16:24,700 Cine este aceasta? 348 00:16:27,825 --> 00:16:28,034 Sunteți promovat ca manager de proiect. 349 00:16:28,034 --> 00:16:30,034 Sunteți promovat ca manager de proiect. 350 00:16:30,034 --> 00:16:30,325 Sunteți promovat ca manager de proiect. 351 00:16:33,117 --> 00:16:34,034 De aceea suntem aici pentru a-ți face o surpriză. 352 00:16:34,034 --> 00:16:35,492 De aceea suntem aici pentru a-ți face o surpriză. 353 00:16:36,284 --> 00:16:36,700 Mulțumesc, domnule. 354 00:16:37,117 --> 00:16:37,950 Este timpul petrecerii. 355 00:16:40,909 --> 00:16:41,367 Aici? 356 00:16:41,950 --> 00:16:42,034 Există vreo problemă? 357 00:16:42,034 --> 00:16:42,617 Există vreo problemă? 358 00:16:47,284 --> 00:16:47,909 Nu este nicio problemă, domnule. 359 00:16:48,117 --> 00:16:50,034 Vino, domnule. Bucurați-vă! 360 00:16:50,034 --> 00:16:50,409 Vino, domnule. Bucurați-vă! 361 00:16:58,284 --> 00:16:59,284 Super, omule 362 00:17:09,617 --> 00:17:10,034 [telefon suna] 363 00:17:10,034 --> 00:17:10,200 [telefon suna] 364 00:17:41,617 --> 00:17:42,034 [telefon suna] 365 00:17:42,034 --> 00:17:44,034 [telefon suna] 366 00:17:44,034 --> 00:17:44,575 [telefon suna] 367 00:17:52,117 --> 00:17:54,034 Sagar! Sagar! Sagar! 368 00:17:54,034 --> 00:17:54,284 Sagar! Sagar! Sagar! 369 00:17:55,242 --> 00:17:56,034 Telefon! Telefonul sună. 370 00:17:56,034 --> 00:17:56,784 Telefon! Telefonul sună. 371 00:17:57,784 --> 00:17:58,034 [telefon suna] 372 00:17:58,034 --> 00:17:59,450 [telefon suna] 373 00:18:00,617 --> 00:18:01,159 Bună, mamă! 374 00:18:02,034 --> 00:18:03,409 Sunt la ușa ta 375 00:18:04,409 --> 00:18:06,034 Ești în afara apartamentului? Da. 376 00:18:06,034 --> 00:18:06,200 Ești în afara apartamentului? Da. 377 00:18:06,867 --> 00:18:07,409 Stai, vin. 378 00:18:08,825 --> 00:18:10,034 De ce a venit mama deodată? 379 00:18:10,034 --> 00:18:10,200 De ce a venit mama deodată? 380 00:18:11,867 --> 00:18:12,034 Oh, la naiba! Am uitat de ei. 381 00:18:12,034 --> 00:18:14,034 Oh, la naiba! Am uitat de ei. 382 00:18:15,784 --> 00:18:16,034 Venkat! Venkat, ridică-te! Domnule! 383 00:18:16,034 --> 00:18:17,242 Venkat! Venkat, ridică-te! Domnule! 384 00:18:17,575 --> 00:18:18,034 Ridică-te, domnule! 385 00:18:18,034 --> 00:18:18,367 Ridică-te, domnule! 386 00:18:18,825 --> 00:18:19,700 Ridică-te, domnule! Mama mea este aici. 387 00:18:20,534 --> 00:18:21,659 frate! frate! Ridică-te, frate! 388 00:18:21,867 --> 00:18:22,034 Mama o să mă omoare. Întoarce-te. 389 00:18:22,034 --> 00:18:24,034 Mama o să mă omoare. Întoarce-te. 390 00:18:24,034 --> 00:18:24,450 Mama o să mă omoare. Întoarce-te. 391 00:18:33,117 --> 00:18:33,450 mama.. 392 00:18:35,117 --> 00:18:36,034 Vreau să te tai așa 393 00:18:36,034 --> 00:18:36,284 Vreau să te tai așa 394 00:18:37,284 --> 00:18:38,034 Au trecut doar 3 luni de când te-ai căsătorit 395 00:18:38,034 --> 00:18:39,117 Au trecut doar 3 luni de când te-ai căsătorit 396 00:18:39,450 --> 00:18:40,034 și te-ai întors acasă ca bar? 397 00:18:40,034 --> 00:18:40,409 și te-ai întors acasă ca bar? 398 00:18:40,742 --> 00:18:42,034 Ei bine, un proiect a fost confirmat la birou, mamă 399 00:18:42,034 --> 00:18:43,367 Ei bine, un proiect a fost confirmat la birou, mamă 400 00:18:44,075 --> 00:18:46,034 Deci, de aceea.. -Da, soacra, e prima data 401 00:18:46,034 --> 00:18:46,867 Deci, de aceea.. -Da, soacra, e prima data 402 00:18:47,200 --> 00:18:48,034 Personalul lui a apărut spunând că a primit promovare 403 00:18:48,034 --> 00:18:50,034 Personalul lui a apărut spunând că a primit promovare 404 00:18:50,034 --> 00:18:50,492 Personalul lui a apărut spunând că a primit promovare 405 00:18:51,242 --> 00:18:52,034 Nu el, te-am învățat câteva În primul rând, petrecerile trebuie să fie afară 406 00:18:52,034 --> 00:18:54,034 Nu el, te-am învățat câteva În primul rând, petrecerile trebuie să fie afară 407 00:18:54,034 --> 00:18:55,117 Nu el, te-am învățat câteva În primul rând, petrecerile trebuie să fie afară 408 00:18:55,284 --> 00:18:56,034 In loc de asta.. 409 00:18:56,034 --> 00:18:57,117 In loc de asta.. 410 00:18:57,117 --> 00:18:58,034 aranjarea acasă, în loc să-l certați, îl susțineți? 411 00:18:58,034 --> 00:18:59,617 aranjarea acasă, în loc să-l certați, îl susțineți? 412 00:19:00,950 --> 00:19:02,034 Care este vizita ta surpriză aici? 413 00:19:02,034 --> 00:19:02,450 Care este vizita ta surpriză aici? 414 00:19:02,825 --> 00:19:04,034 Ei bine, acel Parvathamma din satul nostru... 415 00:19:04,034 --> 00:19:05,200 Ei bine, acel Parvathamma din satul nostru... 416 00:19:05,409 --> 00:19:06,034 Aici logodna fiicei 417 00:19:06,034 --> 00:19:07,075 Aici logodna fiicei 418 00:19:07,409 --> 00:19:08,034 Este un moment de bun augur după-amiaza 419 00:19:08,034 --> 00:19:08,617 Este un moment de bun augur după-amiaza 420 00:19:09,117 --> 00:19:10,034 Am venit aici spunând că, ce pot face acolo? 421 00:19:10,034 --> 00:19:11,367 Am venit aici spunând că, ce pot face acolo? 422 00:19:11,575 --> 00:19:12,034 Da, Sagar. -Unde sunt fotografiile și videoclipurile noastre de nuntă? 423 00:19:12,034 --> 00:19:14,034 Da, Sagar. -Unde sunt fotografiile și videoclipurile noastre de nuntă? 424 00:19:14,034 --> 00:19:15,159 Da, Sagar. -Unde sunt fotografiile și videoclipurile noastre de nuntă? 425 00:19:15,575 --> 00:19:16,034 Ei sunt în acel sistem. 426 00:19:16,034 --> 00:19:17,034 Ei sunt în acel sistem. 427 00:19:17,700 --> 00:19:18,034 Dar PC-ul a fost corupt, o dată Am terminat cu proiectul, îl voi aranja 428 00:19:18,034 --> 00:19:20,034 Dar PC-ul a fost corupt, o dată Am terminat cu proiectul, îl voi aranja 429 00:19:20,034 --> 00:19:20,867 Dar PC-ul a fost corupt, o dată Am terminat cu proiectul, îl voi aranja 430 00:19:22,117 --> 00:19:23,992 Bine. Funcția se va termina seara. 431 00:19:24,242 --> 00:19:25,242 Ar trebui să vin să o iau? 432 00:19:25,450 --> 00:19:26,034 Nu e nevoie, au aranjat un autobuz, Voi pleca în asta 433 00:19:26,034 --> 00:19:28,034 Nu e nevoie, au aranjat un autobuz, Voi pleca în asta 434 00:19:28,034 --> 00:19:28,617 Nu e nevoie, au aranjat un autobuz, Voi pleca în asta 435 00:19:29,034 --> 00:19:30,034 Dar nu sunt aici pentru tine. 436 00:19:30,034 --> 00:19:30,575 Dar nu sunt aici pentru tine. 437 00:19:32,825 --> 00:19:34,034 Sunt aici de dragul fiicei mele. 438 00:19:34,034 --> 00:19:34,325 Sunt aici de dragul fiicei mele. 439 00:19:35,117 --> 00:19:36,034 Vei pleca imediat? poate sta două zile. 440 00:19:36,034 --> 00:19:38,034 Vei pleca imediat? poate sta două zile. 441 00:19:38,034 --> 00:19:38,492 Vei pleca imediat? poate sta două zile. 442 00:19:38,534 --> 00:19:40,034 Am mult de lucru. voi veni din nou. 443 00:19:40,034 --> 00:19:41,450 Am mult de lucru. voi veni din nou. 444 00:19:41,950 --> 00:19:42,034 Bine. Cum doriți. 445 00:19:42,034 --> 00:19:43,325 Bine. Cum doriți. 446 00:19:43,992 --> 00:19:44,034 voi pleca. Se face târziu. 447 00:19:44,034 --> 00:19:46,034 voi pleca. Se face târziu. 448 00:19:46,034 --> 00:19:46,075 voi pleca. Se face târziu. 449 00:19:46,367 --> 00:19:48,034 Bine. Pa, Valli. -La revedere. 450 00:19:48,034 --> 00:19:48,575 Bine. Pa, Valli. -La revedere. 451 00:19:49,867 --> 00:19:50,034 Sta. 452 00:19:50,034 --> 00:19:50,242 Sta. 453 00:20:35,909 --> 00:20:36,034 salut.. 454 00:20:36,034 --> 00:20:36,534 salut.. 455 00:20:38,409 --> 00:20:39,159 eu.. 456 00:20:47,409 --> 00:20:48,034 Știți câte zile au trecut? 457 00:20:48,034 --> 00:20:48,867 Știți câte zile au trecut? 458 00:20:49,659 --> 00:20:50,034 îți mai aduci aminte de mine? 459 00:20:50,034 --> 00:20:51,034 îți mai aduci aminte de mine? 460 00:20:52,450 --> 00:20:54,034 Nici măcar nu pot dormi noaptea. 461 00:20:54,034 --> 00:20:54,784 Nici măcar nu pot dormi noaptea. 462 00:20:57,284 --> 00:20:58,034 Tu ești acolo și eu sunt aici. Ce viață este asta! 463 00:20:58,034 --> 00:21:00,034 Tu ești acolo și eu sunt aici. Ce viață este asta! 464 00:21:00,034 --> 00:21:00,825 Tu ești acolo și eu sunt aici. Ce viață este asta! 465 00:21:02,742 --> 00:21:04,034 Această aniversare a căsătoriei, o vom planifica foarte special. 466 00:21:04,034 --> 00:21:06,034 Această aniversare a căsătoriei, o vom planifica foarte special. 467 00:21:06,034 --> 00:21:06,492 Această aniversare a căsătoriei, o vom planifica foarte special. 468 00:21:06,909 --> 00:21:07,909 Bine? 469 00:21:09,117 --> 00:21:10,034 Te iubesc. 470 00:21:10,034 --> 00:21:10,117 Te iubesc. 471 00:21:11,450 --> 00:21:12,034 Mănâncă asta. Nu-ți întârzia munca. 472 00:21:12,034 --> 00:21:13,909 Mănâncă asta. Nu-ți întârzia munca. 473 00:21:14,409 --> 00:21:14,909 la revedere. 474 00:21:24,409 --> 00:21:26,034 Sree? Srivalli? 475 00:21:26,034 --> 00:21:26,617 Sree? Srivalli? 476 00:21:26,784 --> 00:21:28,034 Îmi pare rău. Tu ești... -Eu sunt Sneha. 477 00:21:28,034 --> 00:21:29,700 Îmi pare rău. Tu ești... -Eu sunt Sneha. 478 00:21:30,784 --> 00:21:31,034 Așteaptă. 479 00:21:36,867 --> 00:21:38,034 Deoarece suntem din alte ramuri, poate nu ți-ai amintit de mine 480 00:21:38,034 --> 00:21:39,700 Deoarece suntem din alte ramuri, poate nu ți-ai amintit de mine 481 00:21:39,825 --> 00:21:40,034 Câte zile au trecut? Mă bucur să te văd. 482 00:21:40,034 --> 00:21:41,909 Câte zile au trecut? Mă bucur să te văd. 483 00:21:41,950 --> 00:21:42,034 Stai aici? -Da, soțul lucrează în Bangalore 484 00:21:42,034 --> 00:21:44,034 Stai aici? -Da, soțul lucrează în Bangalore 485 00:21:44,034 --> 00:21:44,534 Stai aici? -Da, soțul lucrează în Bangalore 486 00:21:44,867 --> 00:21:46,034 Am luat aici o fermă. 487 00:21:46,034 --> 00:21:46,534 Am luat aici o fermă. 488 00:21:46,617 --> 00:21:48,034 Deci, privind peste amenajari interioare 489 00:21:48,034 --> 00:21:48,700 Deci, privind peste amenajari interioare 490 00:21:49,742 --> 00:21:50,034 Design frumos. 491 00:21:50,034 --> 00:21:51,450 Design frumos. 492 00:21:52,367 --> 00:21:54,034 Mulţumesc. Sunteți căsătorit? 493 00:21:54,034 --> 00:21:54,242 Mulţumesc. Sunteți căsătorit? 494 00:21:54,825 --> 00:21:55,617 Felicitari. 495 00:21:56,617 --> 00:21:58,034 Oh! Nu este soțul tău? 496 00:21:58,034 --> 00:21:58,075 Oh! Nu este soțul tău? 497 00:21:58,409 --> 00:22:00,034 Față frumoasă. Hi. Nu. El nu este soțul meu. 498 00:22:00,034 --> 00:22:01,492 Față frumoasă. Hi. Nu. El nu este soțul meu. 499 00:22:02,450 --> 00:22:04,034 Soțul meu este Panza Tehnologii. Frumos. Frumos. 500 00:22:04,034 --> 00:22:05,284 Soțul meu este Panza Tehnologii. Frumos. Frumos. 501 00:22:05,700 --> 00:22:06,034 Îmi pare rău. O secundă. 502 00:22:06,034 --> 00:22:06,909 Îmi pare rău. O secundă. 503 00:22:07,784 --> 00:22:08,034 Buna ziua. 504 00:22:08,659 --> 00:22:10,034 Am comandat materialul. Va veni seara. 505 00:22:10,034 --> 00:22:11,534 Am comandat materialul. Va veni seara. 506 00:22:11,867 --> 00:22:12,034 Orice ar fi, o voi face vino și vorbește cu ea. Așteaptă. 507 00:22:12,034 --> 00:22:13,867 Orice ar fi, o voi face vino și vorbește cu ea. Așteaptă. 508 00:22:14,409 --> 00:22:16,034 Îmi pare rău. Trebuie să merg la fermă acum. 509 00:22:16,034 --> 00:22:16,575 Îmi pare rău. Trebuie să merg la fermă acum. 510 00:22:17,034 --> 00:22:17,659 E în regulă. Dă-mi numărul tău. 511 00:22:20,534 --> 00:22:22,034 O să te sun, bine? Bine, sigur. Pa! Pa. 512 00:22:22,034 --> 00:22:22,325 O să te sun, bine? Bine, sigur. Pa! Pa. 513 00:22:22,450 --> 00:22:22,742 Ai grijă. 514 00:22:40,825 --> 00:22:41,825 Hei... Îmi pare rău, doamnă. 515 00:22:43,284 --> 00:22:44,034 Doamne! Ești atât de inutil. 516 00:22:44,034 --> 00:22:45,992 Doamne! Ești atât de inutil. 517 00:22:47,659 --> 00:22:48,034 te voi scuza. Multumesc. 518 00:22:48,034 --> 00:22:49,075 te voi scuza. Multumesc. 519 00:23:03,450 --> 00:23:04,034 3200 520 00:23:04,034 --> 00:23:04,700 3200 521 00:23:05,992 --> 00:23:06,034 Telefon? 522 00:23:06,034 --> 00:23:07,075 Telefon? 523 00:23:13,284 --> 00:23:14,034 Poți te rog să-mi dai telefonul tău o dată? 524 00:23:14,034 --> 00:23:14,825 Poți te rog să-mi dai telefonul tău o dată? 525 00:23:15,325 --> 00:23:16,034 Da, doamnă. Un singur apel. 526 00:23:16,034 --> 00:23:16,284 Da, doamnă. Un singur apel. 527 00:23:25,200 --> 00:23:26,034 Scuzați-mă, doamnă! Scuză-mă 528 00:23:26,034 --> 00:23:27,867 Scuzați-mă, doamnă! Scuză-mă 529 00:23:29,450 --> 00:23:30,034 Factura dvs. a fost plătită 530 00:23:30,034 --> 00:23:30,825 Factura dvs. a fost plătită 531 00:23:31,659 --> 00:23:32,034 Da, doamnă. OMS? 532 00:23:32,034 --> 00:23:32,909 Da, doamnă. OMS? 533 00:23:33,534 --> 00:23:34,034 El este acela. 534 00:23:34,034 --> 00:23:34,284 El este acela. 535 00:23:41,367 --> 00:23:42,034 Cine ești tu să-mi plătești factura? 536 00:23:42,034 --> 00:23:43,034 Cine ești tu să-mi plătești factura? 537 00:23:43,367 --> 00:23:44,034 Care este legătura ta cu mine? 538 00:23:44,034 --> 00:23:46,034 Care este legătura ta cu mine? 539 00:23:46,034 --> 00:23:46,867 Care este legătura ta cu mine? 540 00:23:47,200 --> 00:23:48,034 Ți-am cerut să-mi plătești factura? Relaxează-te, doamnă. Relaxați-vă. 541 00:23:48,034 --> 00:23:50,034 Ți-am cerut să-mi plătești factura? Relaxează-te, doamnă. Relaxați-vă. 542 00:23:50,034 --> 00:23:50,242 Ți-am cerut să-mi plătești factura? Relaxează-te, doamnă. Relaxați-vă. 543 00:23:50,909 --> 00:23:51,700 De ce strigi? 544 00:23:52,409 --> 00:23:54,034 Nu ți-am plătit factura pentru că aveam o grămadă de bani. 545 00:23:54,034 --> 00:23:54,159 Nu ți-am plătit factura pentru că aveam o grămadă de bani. 546 00:23:54,200 --> 00:23:55,659 Poti sa mi-l returnezi daca vrei. 547 00:23:55,700 --> 00:23:56,034 Suntem în același apartament si in apartamentul opus 548 00:23:56,034 --> 00:23:57,909 Suntem în același apartament si in apartamentul opus 549 00:23:57,950 --> 00:23:58,034 De aceea eu a platit nota. Asta e tot. 550 00:23:58,034 --> 00:23:59,367 De aceea eu a platit nota. Asta e tot. 551 00:23:59,992 --> 00:24:00,034 Chiar dacă sunt în locul tău, ai facut acelasi lucru, nu-i asa? 552 00:24:00,034 --> 00:24:02,034 Chiar dacă sunt în locul tău, ai facut acelasi lucru, nu-i asa? 553 00:24:02,034 --> 00:24:02,659 Chiar dacă sunt în locul tău, ai facut acelasi lucru, nu-i asa? 554 00:24:03,325 --> 00:24:03,825 Scuzați-mă. 555 00:24:36,367 --> 00:24:38,034 Dacă intri în apartament într-o taxi, vă va costa 170 Rs 556 00:24:38,034 --> 00:24:38,700 Dacă intri în apartament într-o taxi, vă va costa 170 Rs 557 00:24:39,075 --> 00:24:40,034 Dacă nu-mi dai asta Rs.170, poți merge cu mașina mea. 558 00:24:40,034 --> 00:24:41,575 Dacă nu-mi dai asta Rs.170, poți merge cu mașina mea. 559 00:24:42,034 --> 00:24:43,950 Timpul tău de așteptare iar cheltuiala mea cu benzina va fi decontată 560 00:24:44,409 --> 00:24:44,700 ce zici? 561 00:24:50,200 --> 00:24:50,492 Bine? 562 00:24:51,575 --> 00:24:51,825 Să mergem. 563 00:25:35,867 --> 00:25:36,034 Tu stai aici. 564 00:25:36,034 --> 00:25:37,325 Tu stai aici. 565 00:25:46,492 --> 00:25:47,075 Cât costă? 566 00:25:49,325 --> 00:25:50,034 9866143.. 567 00:25:50,034 --> 00:25:52,034 9866143.. 568 00:25:52,034 --> 00:25:53,325 9866143.. 569 00:25:53,825 --> 00:25:54,034 Au venit aici doar până la când le schimbăm numărul? 570 00:25:54,034 --> 00:25:55,992 Au venit aici doar până la când le schimbăm numărul? 571 00:25:57,450 --> 00:25:58,034 Făcut. -Este aici 572 00:25:58,034 --> 00:25:58,784 Gata. -Este aici 573 00:26:03,992 --> 00:26:04,034 Multumesc. 574 00:26:04,034 --> 00:26:04,450 Mulţumesc. 575 00:26:08,200 --> 00:26:08,450 [usa se inchide] 576 00:26:13,950 --> 00:26:14,034 Frate, frate. 577 00:26:14,034 --> 00:26:15,117 Frate, frate. 578 00:26:16,367 --> 00:26:18,034 Vorbești cu doamna Valli la apartamentul ei. 579 00:26:18,825 --> 00:26:20,034 Ea îți cere și numărul de telefon. Ce se întâmplă? 580 00:26:20,034 --> 00:26:21,367 Ea îți cere și numărul de telefon. Ce se întâmplă? 581 00:26:21,450 --> 00:26:21,992 Asta este. 582 00:26:22,409 --> 00:26:23,909 M-am dus la magazin, corect 583 00:26:23,950 --> 00:26:24,034 Opreste-te! Stop! Va fi bine dacă îl înregistrăm. 584 00:26:24,034 --> 00:26:26,034 Stop! Stop! Va fi bine dacă îl înregistrăm. 585 00:26:26,034 --> 00:26:26,117 Stop! Stop! Va fi bine dacă îl înregistrăm. 586 00:26:27,325 --> 00:26:27,659 Acum spune-mi. 587 00:26:28,200 --> 00:26:30,034 Ce este asta? -Pentru claritate, spune-mi. 588 00:26:30,034 --> 00:26:30,284 Ce este asta? -Pentru claritate, spune-mi. 589 00:26:34,450 --> 00:26:35,034 A fost fantastic. 590 00:26:35,784 --> 00:26:36,034 Superb! Să folosim aceste trei scene. 591 00:26:36,034 --> 00:26:37,367 Superb! Să folosim aceste trei scene. 592 00:26:37,867 --> 00:26:38,034 Trei scene? 593 00:26:38,034 --> 00:26:38,450 Trei scene? 594 00:26:38,909 --> 00:26:40,034 Te-ai îndrăgostit de domnul Valli în Magazin 595 00:26:40,034 --> 00:26:41,617 Te-ai îndrăgostit de domnul Valli în Magazin 596 00:26:43,700 --> 00:26:44,034 Fata aia este deja căsătorită. 597 00:26:44,034 --> 00:26:45,284 Fata aia este deja căsătorită. 598 00:26:46,117 --> 00:26:46,950 Dar nu o poți uita. 599 00:26:47,950 --> 00:26:48,034 Ești îndrăgostit de fata aceea. Cum este? 600 00:26:48,034 --> 00:26:50,034 Ești îndrăgostit de fata aceea. Cum este? 601 00:26:50,034 --> 00:26:50,617 Ești îndrăgostit de fata aceea. Cum este? 602 00:26:51,784 --> 00:26:52,034 frate? - Uită-te la asta acum 603 00:26:52,034 --> 00:26:53,659 frate? - Uită-te la asta acum 604 00:26:54,075 --> 00:26:55,950 Cum voi lucra la scenariu 605 00:26:56,242 --> 00:26:58,034 Dacă există vreo mișcare chiar si de la fata aia... 606 00:26:58,034 --> 00:27:00,034 Dacă există vreo mișcare chiar si de la fata aia... 607 00:27:00,034 --> 00:27:00,200 Dacă există vreo mișcare chiar si de la fata aia... 608 00:27:00,534 --> 00:27:02,034 Va cere situația ca asta, vom schimba scenariul așa. 609 00:27:02,034 --> 00:27:03,159 Va cere situația ca asta, vom schimba scenariul așa. 610 00:27:03,825 --> 00:27:04,034 De aici este filmul nostru bazat pe incidente adevărate. 611 00:27:04,034 --> 00:27:06,034 De aici este filmul nostru bazat pe incidente adevărate. 612 00:27:06,034 --> 00:27:07,825 De aici este filmul nostru bazat pe incidente adevărate. 613 00:27:16,992 --> 00:27:17,575 Sagar! 614 00:27:25,825 --> 00:27:26,034 [telefon suna] 615 00:27:26,034 --> 00:27:28,034 [telefon suna] 616 00:27:28,034 --> 00:27:30,034 [telefon suna] 617 00:27:30,034 --> 00:27:30,742 [telefon suna] 618 00:27:34,075 --> 00:27:36,034 Bună ziua? -Domnule, ar trebui să se alăture întâlnirii cu Joe. 619 00:27:36,034 --> 00:27:36,742 Buna ziua? -Domnule, ar trebui să se alăture întâlnirii cu Joe. 620 00:27:36,867 --> 00:27:37,992 Ce? La ora asta? 621 00:27:38,450 --> 00:27:39,367 Nu avem o viață personală? 622 00:27:39,409 --> 00:27:40,034 Ei bine.. -Ce este asta? 623 00:27:40,034 --> 00:27:41,034 Ei bine.. -Ce este asta? 624 00:27:41,075 --> 00:27:42,034 Telefon de la client, domnule. 625 00:27:42,034 --> 00:27:42,325 Telefon de la client, domnule. 626 00:27:42,534 --> 00:27:44,034 Pare un apel urgent, este apel american, e ziua pentru ei 627 00:27:44,034 --> 00:27:46,034 Pare un apel urgent, este apel american, e ziua pentru ei 628 00:27:46,034 --> 00:27:46,117 Pare un apel urgent, este apel american, e ziua pentru ei 629 00:27:46,575 --> 00:27:48,034 Ca manager de proiect, cum va merge fara tine? 630 00:27:48,034 --> 00:27:48,742 Ca manager de proiect, cum va merge fara tine? 631 00:27:49,242 --> 00:27:50,034 Deci, trebuie să participi 632 00:27:50,034 --> 00:27:50,575 Deci, trebuie să participi 633 00:27:50,742 --> 00:27:52,034 Bine, mă alătur - Bine, domnule 634 00:27:52,034 --> 00:27:52,742 Bine, mă alătur - Bine, domnule 635 00:30:12,617 --> 00:30:14,034 Sunt multe frumuseti, dar fără tine toate sunt zadarnice 636 00:30:14,034 --> 00:30:16,034 Sunt multe frumuseti, dar fără tine toate sunt zadarnice 637 00:30:16,034 --> 00:30:17,867 Sunt multe frumuseti, dar fără tine toate sunt zadarnice 638 00:30:18,159 --> 00:30:20,034 Fericirea pe care am primit-o acum văzându-te este etern 639 00:30:20,034 --> 00:30:22,034 Fericirea pe care am primit-o acum văzându-te este etern 640 00:30:22,034 --> 00:30:23,409 Fericirea pe care am primit-o acum văzându-te este etern 641 00:30:23,617 --> 00:30:24,034 Acest joc jucăuș a fost schimbat, și este un sentiment nou 642 00:30:24,034 --> 00:30:26,034 Acest joc jucăuș a fost schimbat, și este un sentiment nou 643 00:30:26,034 --> 00:30:28,034 Acest joc jucăuș a fost schimbat, și este un sentiment nou 644 00:30:28,034 --> 00:30:29,034 Acest joc jucăuș a fost schimbat, și este un sentiment nou 645 00:30:29,325 --> 00:30:30,034 Atingerea ta, definește sensul iubirii 646 00:30:30,034 --> 00:30:32,034 Atingerea ta, definește sensul iubirii 647 00:30:32,034 --> 00:30:34,034 Atingerea ta, definește sensul iubirii 648 00:30:34,034 --> 00:30:34,742 Atingerea ta, definește sensul iubirii 649 00:30:36,784 --> 00:30:38,034 Nu te plimba, inima mea 650 00:30:38,034 --> 00:30:40,034 Nu te plimba, inima mea 651 00:30:40,034 --> 00:30:40,242 Nu te plimba, inima mea 652 00:30:40,492 --> 00:30:42,034 Te-am cunoscut în visele mele 653 00:30:42,034 --> 00:30:42,200 Te-am cunoscut în visele mele 654 00:30:42,325 --> 00:30:44,034 Această poveste merge dincolo de vis 655 00:30:44,034 --> 00:30:45,867 Această poveste merge dincolo de vis 656 00:30:46,117 --> 00:30:47,825 duce la multe distrugeri... 657 00:30:47,909 --> 00:30:48,034 Fii cu mine, iubirea mea, ca eu sunt destinatia ta... 658 00:30:48,034 --> 00:30:50,034 Fii cu mine, iubirea mea, ca eu sunt destinatia ta... 659 00:30:50,034 --> 00:30:52,034 Fii cu mine, iubirea mea, ca eu sunt destinatia ta... 660 00:30:52,034 --> 00:30:53,325 Fii cu mine, iubirea mea, ca eu sunt destinatia ta... 661 00:30:53,492 --> 00:30:54,034 Acea Zeitate deja ne-a înnodat, care mă fac să nu te părăsesc 662 00:30:54,034 --> 00:30:56,034 Acea Zeitate deja ne-a înnodat, care mă fac să nu te părăsesc 663 00:30:56,034 --> 00:30:58,034 Acea Zeitate deja ne-a înnodat, care mă fac să nu te părăsesc 664 00:30:58,034 --> 00:30:59,159 Acea Zeitate deja ne-a înnodat, care mă fac să nu te părăsesc 665 00:31:22,367 --> 00:31:24,034 Îmi voi ascunde inima care poartă tone de sentimente 666 00:31:24,034 --> 00:31:26,034 Îmi voi ascunde inima care poartă tone de sentimente 667 00:31:26,034 --> 00:31:27,867 Îmi voi ascunde inima care poartă tone de sentimente 668 00:31:28,034 --> 00:31:30,034 Voi împărți și voi păstra toate sentimentele tale 669 00:31:30,034 --> 00:31:32,034 Voi împărți și voi păstra toate sentimentele tale 670 00:31:32,034 --> 00:31:33,325 Voi împărți și voi păstra toate sentimentele tale 671 00:31:33,409 --> 00:31:34,034 Nu știu de ce, ei numiți dragostea ca pe o catastrofă 672 00:31:34,034 --> 00:31:36,034 Nu știu de ce, ei numiți dragostea ca pe o catastrofă 673 00:31:36,034 --> 00:31:38,034 Nu știu de ce, ei numiți dragostea ca pe o catastrofă 674 00:31:38,034 --> 00:31:38,867 Nu știu de ce, ei numiți dragostea ca pe o catastrofă 675 00:31:38,867 --> 00:31:40,034 Simt să rămân în asta din nou mare pentru totdeauna 676 00:31:40,034 --> 00:31:42,034 Simt să rămân în asta din nou mare pentru totdeauna 677 00:31:42,034 --> 00:31:44,034 Simt să rămân în asta din nou mare pentru totdeauna 678 00:31:44,034 --> 00:31:44,617 Simt să rămân în asta din nou mare pentru totdeauna 679 00:31:45,159 --> 00:31:46,034 Mi-am predat privirea privirilor tale 680 00:31:46,034 --> 00:31:48,034 Mi-am predat privirea privirilor tale 681 00:31:48,034 --> 00:31:50,034 Mi-am predat privirea privirilor tale 682 00:31:50,034 --> 00:31:50,117 Mi-am predat privirea privirilor tale 683 00:31:50,742 --> 00:31:52,034 Ai dat raza de speranță vieții mele 684 00:31:52,034 --> 00:31:54,034 Ai dat raza de speranță vieții mele 685 00:31:54,034 --> 00:31:55,159 Ai dat raza de speranță vieții mele 686 00:31:55,200 --> 00:31:56,034 Nu te plimba, inima mea Te-am cunoscut în visele mele 687 00:31:56,034 --> 00:31:58,034 Nu te plimba, inima mea Te-am cunoscut în visele mele 688 00:31:58,034 --> 00:32:00,034 Nu te plimba, inima mea Te-am cunoscut în visele mele 689 00:32:00,034 --> 00:32:00,284 Nu te plimba, inima mea Te-am cunoscut în visele mele 690 00:32:00,492 --> 00:32:02,034 Această poveste merge dincolo de vis duce la multe distrugeri... 691 00:32:02,034 --> 00:32:04,034 Această poveste merge dincolo de vis duce la multe distrugeri... 692 00:32:04,034 --> 00:32:05,992 Această poveste merge dincolo de vis duce la multe distrugeri... 693 00:32:06,034 --> 00:32:08,034 Fii cu mine, iubirea mea, ca eu sunt destinatia ta... 694 00:32:08,034 --> 00:32:10,034 Fii cu mine, iubirea mea, ca eu sunt destinatia ta... 695 00:32:10,034 --> 00:32:11,492 Fii cu mine, iubirea mea, ca eu sunt destinatia ta... 696 00:32:11,575 --> 00:32:12,034 Acea Zeitate deja ne-a înnodat, care mă fac să nu te părăsesc 697 00:32:12,034 --> 00:32:14,034 Acea Zeitate deja ne-a înnodat, care mă fac să nu te părăsesc 698 00:32:14,034 --> 00:32:16,034 Acea Zeitate deja ne-a înnodat, care mă fac să nu te părăsesc 699 00:32:16,034 --> 00:32:17,200 Acea Zeitate deja ne-a înnodat, care mă fac să nu te părăsesc 700 00:32:59,950 --> 00:33:00,034 domnule Mangalavaram? [marți] 701 00:33:00,034 --> 00:33:00,950 domnule Mangalavaram? [marți] 702 00:33:06,200 --> 00:33:07,867 Este Ram, Mangalavaram. [Telugu] 703 00:33:08,450 --> 00:33:10,034 Oh, bun venit la Panza Technologies. Poți să stai. 704 00:33:10,034 --> 00:33:10,909 Oh, bun venit la Panza Technologies. Poți să stai. 705 00:33:15,409 --> 00:33:16,034 O poziție atât de bună în SUA. 706 00:33:16,034 --> 00:33:18,034 O poziție atât de bună în SUA. 707 00:33:18,034 --> 00:33:18,492 O poziție atât de bună în SUA. 708 00:33:18,909 --> 00:33:19,950 Plată dublă decât aici. 709 00:33:20,409 --> 00:33:21,909 De ce te-ai întors așa în India? 710 00:33:22,117 --> 00:33:24,034 Când merg la birou acolo, Am senzația că merg la un pub. 711 00:33:24,034 --> 00:33:24,534 Când merg la birou acolo, Am senzația că merg la un pub. 712 00:33:24,659 --> 00:33:26,034 Oamenii de acolo au mai multă libertate și dimensiunea hainelor pe care le poartă este mai mică. 713 00:33:26,034 --> 00:33:27,742 Oamenii de acolo au mai multă libertate și dimensiunea hainelor pe care le poartă este mai mică. 714 00:33:28,034 --> 00:33:28,909 Mai ales pentru femei. 715 00:33:29,367 --> 00:33:30,034 După ce am mers acolo, am venit la știi că India este o țară grozavă. 716 00:33:30,034 --> 00:33:32,034 După ce am mers acolo, am venit la știi că India este o țară grozavă. 717 00:33:32,034 --> 00:33:32,784 După ce am mers acolo, am venit la știi că India este o țară grozavă. 718 00:33:33,117 --> 00:33:34,034 De aceea am lăsat cel mai rău dintre cel mai rău și a venit în India ca cel mai bun. 719 00:33:34,034 --> 00:33:36,034 De aceea am lăsat cel mai rău dintre cel mai rău și a venit în India ca cel mai bun. 720 00:33:36,034 --> 00:33:36,742 De aceea am lăsat cel mai rău dintre cel mai rău și a venit în India ca cel mai bun. 721 00:33:37,784 --> 00:33:38,034 Ce crezi că este biroul? 722 00:33:38,034 --> 00:33:39,284 Ce crezi că este biroul? 723 00:33:39,367 --> 00:33:40,034 Biroul este birou. Poate la locul de muncă? 724 00:33:40,034 --> 00:33:41,784 Biroul este birou. Poate la locul de muncă? 725 00:33:42,242 --> 00:33:44,034 Pentru mine, biroul este templul. 726 00:33:44,742 --> 00:33:46,034 Cum mergi la templu? 727 00:33:46,034 --> 00:33:46,075 Cum mergi la templu? 728 00:33:46,575 --> 00:33:47,700 Mergem cu devotament. 729 00:33:47,909 --> 00:33:48,034 Alături de devotament, noi purtați haine în mod regulat și plecați. 730 00:33:48,034 --> 00:33:50,034 Alături de devotament, noi purtați haine în mod regulat și plecați. 731 00:33:50,034 --> 00:33:50,742 Alături de devotament, noi purtați haine în mod regulat și plecați. 732 00:33:51,117 --> 00:33:52,034 Pentru că mergem într-un loc sfânt. 733 00:33:52,034 --> 00:33:53,700 Pentru că mergem într-un loc sfânt. 734 00:33:53,992 --> 00:33:54,034 Acum, dacă mergi cu locuri devoționale, vei purta aceleasi haine? 735 00:33:54,034 --> 00:33:56,034 Acum, dacă mergi cu locuri devoționale, vei purta aceleasi haine? 736 00:33:56,034 --> 00:33:57,700 Acum, dacă mergi cu locuri devoționale, vei purta aceleasi haine? 737 00:33:58,325 --> 00:33:59,992 Nu, nu, nu. Destul de diferit. 738 00:34:00,159 --> 00:34:02,034 Ca, saree sau chudidar. Ai văzut? 739 00:34:02,034 --> 00:34:02,200 Ca, saree sau chudidar. Ai văzut? 740 00:34:02,617 --> 00:34:04,034 Când purtăm hainele lui templu care ne întreabă ce vrem.. 741 00:34:04,034 --> 00:34:06,034 Când purtăm hainele lui templu care ne întreabă ce vrem.. 742 00:34:06,034 --> 00:34:06,325 Când purtăm hainele lui templu care ne întreabă ce vrem.. 743 00:34:06,534 --> 00:34:08,034 Dacă venim cu aceste pantaloni scurți, la biroul care ne hrănește 744 00:34:08,034 --> 00:34:10,034 Dacă venim cu aceste pantaloni scurți, la biroul care ne hrănește 745 00:34:10,034 --> 00:34:11,159 Dacă venim cu aceste pantaloni scurți, la biroul care ne hrănește 746 00:34:11,325 --> 00:34:12,034 gândurile noastre vor fi asupra ta coapse dar nu pe lucru. 747 00:34:12,034 --> 00:34:14,034 gândurile noastre vor fi asupra ta coapse dar nu pe lucru. 748 00:34:14,034 --> 00:34:14,617 gândurile noastre vor fi asupra ta coapse dar nu pe lucru. 749 00:34:16,992 --> 00:34:17,450 Uită-te acolo. 750 00:34:17,700 --> 00:34:18,034 Colegii se uită la părți din hainele pe care le poartă fetele. 751 00:34:18,034 --> 00:34:20,034 Colegii se uită la părți din hainele pe care le poartă fetele. 752 00:34:20,034 --> 00:34:22,034 Colegii se uită la părți din hainele pe care le poartă fetele. 753 00:34:22,034 --> 00:34:22,409 Colegii se uită la părți din hainele pe care le poartă fetele. 754 00:34:22,784 --> 00:34:23,992 Din această cauză, munca va deveni lentă. 755 00:34:24,242 --> 00:34:26,034 Eficiența lor va deveni deficitară. 756 00:34:26,034 --> 00:34:26,159 Eficiența lor va deveni deficitară. 757 00:34:26,534 --> 00:34:28,034 Prietenia va crește între ei. Acea prietenie va deveni relație. 758 00:34:28,034 --> 00:34:28,950 Prietenia va crește între ei. Acea prietenie va deveni relație. 759 00:34:28,950 --> 00:34:30,034 Relația va deveni o afacere. Acea afacere va deveni o afacere ilegală. 760 00:34:30,034 --> 00:34:31,742 Relația va deveni o afacere. Acea afacere va deveni o afacere ilegală. 761 00:34:32,034 --> 00:34:34,034 Din această cauză, familiile lor vor fi oprit. Care este motivul pentru toate acestea? 762 00:34:34,034 --> 00:34:34,950 Din această cauză, familiile lor vor fi oprit. Care este motivul pentru toate acestea? 763 00:34:35,742 --> 00:34:36,034 Unele femei nu sunt purtând haine în mod regulat. 764 00:34:36,034 --> 00:34:38,034 Unele femei nu sunt purtând haine în mod regulat. 765 00:34:38,034 --> 00:34:39,242 Unele femei nu sunt purtând haine în mod regulat. 766 00:34:40,242 --> 00:34:42,034 De aceea, am înființat un anti-afaceri grup împotriva acestor afaceri ilegale. 767 00:34:42,034 --> 00:34:44,034 De aceea, am înființat un anti-afaceri grup împotriva acestor afaceri ilegale. 768 00:34:44,034 --> 00:34:44,492 De aceea, am înființat un anti-afaceri grup împotriva acestor afaceri ilegale. 769 00:34:45,367 --> 00:34:46,034 Oh, este? L-ați atins, domnule Mangalvaram. 770 00:34:46,034 --> 00:34:47,450 Oh, este? L-ați atins, domnule Mangalvaram. 771 00:34:47,492 --> 00:34:48,034 Nu este suficient dacă îl atingem. 772 00:34:48,034 --> 00:34:48,742 Nu este suficient dacă îl atingem. 773 00:34:49,117 --> 00:34:50,034 Este suficient dacă oamenii noștri din jurul nostru îl ating 774 00:34:50,034 --> 00:34:50,950 Este suficient dacă oamenii noștri din jurul nostru îl ating 775 00:34:51,159 --> 00:34:52,034 [joc cu role] 776 00:34:52,034 --> 00:34:54,034 [joc cu role] 777 00:34:54,034 --> 00:34:54,159 [joc cu role] 778 00:35:00,700 --> 00:35:02,034 Domnule, vă sună doamna. 779 00:35:02,034 --> 00:35:02,367 Domnule, vă sună doamna. 780 00:35:02,575 --> 00:35:04,034 Un minut, domnule. Mă voi întoarce. Hei, uită-te la asta. 781 00:35:04,034 --> 00:35:04,700 Un minut, domnule. Mă voi întoarce. Hei, uită-te la asta. 782 00:35:05,075 --> 00:35:06,034 Mă voi întoarce. Acesta este punctul culminant -Bună, Ruhi 783 00:35:06,034 --> 00:35:07,742 voi reveni. Acesta este punctul culminant -Bună, Ruhi 784 00:35:08,575 --> 00:35:10,034 Bună, Sagar. 785 00:35:10,034 --> 00:35:10,242 Bună, Sagar. 786 00:35:10,617 --> 00:35:11,492 El este domnul Mangalvaram. 787 00:35:11,742 --> 00:35:12,034 El ni se alătură astăzi. Bună, eu sunt Sagar. 788 00:35:12,034 --> 00:35:13,450 El ni se alătură astăzi. Bună, eu sunt Sagar. 789 00:35:13,659 --> 00:35:14,034 RAM. Mangalvaram. 790 00:35:14,034 --> 00:35:15,075 RAM. Mangalvaram. 791 00:35:15,284 --> 00:35:16,034 Bine, domnule Mangalvaram. Ne vom întâlni din nou. 792 00:35:16,034 --> 00:35:17,200 Bine, domnule Mangalvaram. Ne vom întâlni din nou. 793 00:35:17,450 --> 00:35:18,034 Trebuie să discutăm despre un proiect. Bine. 794 00:35:18,034 --> 00:35:19,409 Trebuie să discutăm despre un proiect. Bine. 795 00:35:19,742 --> 00:35:20,034 Sigur, doamnă. 796 00:35:20,034 --> 00:35:20,450 Sigur, doamnă. 797 00:35:22,325 --> 00:35:24,034 Sagar, care este stadiul proiectului? 798 00:35:24,034 --> 00:35:24,284 Sagar, care este stadiul proiectului? 799 00:35:24,492 --> 00:35:25,867 Doar un minut. O să iau laptopul. 800 00:35:35,867 --> 00:35:36,034 Sagar... 801 00:35:36,034 --> 00:35:36,242 Sagar... 802 00:35:42,159 --> 00:35:43,325 De fapt, ceea ce s-a întâmplat este... 803 00:36:19,492 --> 00:36:20,034 Starea proiectului și discuții? 804 00:36:20,034 --> 00:36:21,284 Starea proiectului și discuții? 805 00:36:28,742 --> 00:36:30,034 [tip bufniță] [creaturi de cicade] 806 00:36:30,034 --> 00:36:30,284 [tip bufniță] [creaturi de cicade] 807 00:37:09,867 --> 00:37:10,034 Nimeni nu este inactiv. 808 00:37:10,034 --> 00:37:11,075 Nimeni nu este inactiv. 809 00:37:19,575 --> 00:37:20,034 El este doar acela care nu saliva peste fete 810 00:37:20,034 --> 00:37:21,242 El este doar acela care nu saliva peste fete 811 00:37:22,284 --> 00:37:24,034 El este membrul perfect a grupului nostru anti-afaceri. 812 00:37:24,034 --> 00:37:24,617 El este membrul perfect a grupului nostru anti-afacere. 813 00:37:25,784 --> 00:37:26,034 Ram... Mangalavaram 814 00:37:26,034 --> 00:37:27,575 Ram... Mangalavaram 815 00:37:29,075 --> 00:37:30,034 Nu, e joi, domnule. -Nu, nu, sunt Mangalavaram 816 00:37:30,034 --> 00:37:31,075 Nu, e joi, domnule. -Nu, nu, sunt Mangalavaram 817 00:37:33,117 --> 00:37:34,034 Interesant! -Tu esti... 818 00:37:34,034 --> 00:37:34,117 Interesant! -Tu esti... 819 00:37:34,742 --> 00:37:35,534 Îmi pare rău, sunt Karthik. 820 00:37:40,700 --> 00:37:42,034 Face jogging sau se expune 821 00:37:42,034 --> 00:37:42,867 Face jogging sau se expune 822 00:37:43,200 --> 00:37:44,034 Frate, de ce ai spus asta? 823 00:37:44,034 --> 00:37:45,367 Frate, de ce ai spus asta? 824 00:37:45,450 --> 00:37:46,034 Ce parere aveti de un apartament? 825 00:37:46,034 --> 00:37:47,117 Ce parere aveti de un apartament? 826 00:37:47,867 --> 00:37:48,034 Ce intelegi prin apartament? Este un apartament. 827 00:37:48,034 --> 00:37:50,034 Ce intelegi prin apartament? Este un apartament. 828 00:37:50,034 --> 00:37:50,159 Ce intelegi prin apartament? Este un apartament. 829 00:37:50,200 --> 00:37:51,617 Pentru mine este ca un templu. 830 00:37:52,159 --> 00:37:53,534 Cum vizitezi un templu? 831 00:37:53,867 --> 00:37:54,034 Ce vrei să spui? 832 00:37:54,034 --> 00:37:54,867 Ce vrei să spui? 833 00:37:55,075 --> 00:37:56,034 Ar trebui să fac mai întâi o baie și apoi mergi cu devotament. 834 00:37:56,034 --> 00:37:56,992 Ar trebui să fac mai întâi o baie și apoi mergi cu devotament. 835 00:37:57,159 --> 00:37:58,034 Alături de devotament, tu ar trebui să poarte haine specifice. Da. 836 00:37:58,034 --> 00:37:59,867 Alături de devotament, tu ar trebui să poarte haine specifice. Da. 837 00:38:00,200 --> 00:38:02,034 Când mergem la templu sa traiesti cu femei.. 838 00:38:02,034 --> 00:38:04,034 Când mergem la templu sa traiesti cu femei.. 839 00:38:04,034 --> 00:38:04,742 Când mergem la templu sa traiesti cu femei.. 840 00:38:04,909 --> 00:38:06,034 și purtând aceste pantaloni scurți în timp ce locuiesc împreună? 841 00:38:06,034 --> 00:38:08,034 și purtând aceste pantaloni scurți în timp ce locuiesc împreună? 842 00:38:08,034 --> 00:38:08,159 și purtând aceste pantaloni scurți în timp ce locuiesc împreună? 843 00:38:09,075 --> 00:38:10,034 În timp ce faci antrenamente, nu se descurcă cu sari sau chudidhar 844 00:38:10,034 --> 00:38:12,034 În timp ce faci antrenamente, nu se descurcă cu sari sau chudidhar 845 00:38:12,034 --> 00:38:12,284 În timp ce faci antrenamente, nu se descurcă cu sari sau chudidhar 846 00:38:12,492 --> 00:38:13,867 Nu înseamnă să rătăcim cu haine scurte 847 00:38:21,409 --> 00:38:22,034 Nu ai terminat cu programul de fitness? 848 00:38:22,034 --> 00:38:24,034 Nu ai terminat cu programul de fitness? 849 00:38:24,034 --> 00:38:24,075 Nu ai terminat cu programul de fitness? 850 00:38:25,534 --> 00:38:26,034 El este Govind, un viitor regizor -Ram 851 00:38:26,034 --> 00:38:28,034 El este Govind, un viitor regizor -Ram 852 00:38:28,034 --> 00:38:28,284 El este Govind, un viitor regizor -Ram 853 00:38:29,117 --> 00:38:30,034 Berbec. Mangalavaram. -M-a ajutat ca Dumnezeu 854 00:38:30,034 --> 00:38:30,867 Berbec. Mangalavaram. -M-a ajutat ca Dumnezeu 855 00:38:31,159 --> 00:38:32,034 Numele tău este Mangalavaram? -Da. 856 00:38:32,034 --> 00:38:32,367 Numele tău este Mangalavaram? -Da. 857 00:39:27,617 --> 00:39:28,034 El este liderul acestei societăți... 858 00:39:28,034 --> 00:39:28,742 El este liderul acestei societăți... 859 00:39:33,367 --> 00:39:34,034 Prietene, este Sagar? 860 00:39:34,034 --> 00:39:35,534 Prietene, este Sagar? 861 00:39:36,367 --> 00:39:38,034 Da, el este Sagar. El locuiește pe podeaua noastră. 862 00:39:38,034 --> 00:39:38,617 Da, el este Sagar. El locuiește pe podeaua noastră. 863 00:39:39,075 --> 00:39:40,034 Cel de lângă el? Ea este sotia lui. 864 00:39:40,034 --> 00:39:41,159 Cel de lângă el? Ea este sotia lui. 865 00:39:41,450 --> 00:39:42,034 Ce vrei să spui? -În telugu, hindi, engleză, ea este soția lui 866 00:39:42,034 --> 00:39:44,034 ce vrei sa spui? -În telugu, hindi, engleză, ea este soția lui 867 00:39:44,034 --> 00:39:44,409 ce vrei sa spui? -În telugu, hindi, engleză, ea este soția lui 868 00:39:48,909 --> 00:39:50,034 esti pe bune? -Jură pe anti-afacerile mele 869 00:39:50,034 --> 00:39:51,909 esti pe bune? -Jură pe anti-afacerile mele 870 00:39:57,034 --> 00:39:58,034 Cere-i lui Sagar să vină în cabina mea. Acum. 871 00:39:58,034 --> 00:39:59,284 Cere-i lui Sagar să vină în cabina mea. Acum. 872 00:40:03,534 --> 00:40:04,034 Bună, Ruby. Am auzit că m-ai sunat. 873 00:40:04,034 --> 00:40:05,242 Bună, Ruby. Am auzit că m-ai sunat. 874 00:40:05,742 --> 00:40:06,034 Sagar, spune-mi adevărul. 875 00:40:06,034 --> 00:40:07,242 Sagar, spune-mi adevărul. 876 00:40:08,200 --> 00:40:09,075 Sunteți căsătorit? 877 00:40:14,325 --> 00:40:15,575 Spune da sau nu. 878 00:40:18,867 --> 00:40:20,034 Sunteți căsătorit? Nu trebuie să te uiți așa la el. 879 00:40:20,034 --> 00:40:20,200 Sunteți căsătorit? Nu trebuie să te uiți așa la el. 880 00:40:21,284 --> 00:40:22,034 El știe totul. el stă în apartamentul tău. 881 00:40:22,034 --> 00:40:23,992 El știe totul. el stă în apartamentul tău. 882 00:40:24,409 --> 00:40:26,034 A văzut totul. Tu vorbesti prostii. 883 00:40:26,034 --> 00:40:26,784 A văzut totul. Tu vorbesti prostii. 884 00:40:27,242 --> 00:40:28,034 Nu, Ruby. Ce am spus... -Te rog nu ma atinge. 885 00:40:28,034 --> 00:40:29,909 Nu, Ruby. Ce am spus... -Te rog nu ma atinge. 886 00:40:30,325 --> 00:40:32,034 Doar o dată... Te rog... Stai departe. Te rog, Ruby. 887 00:40:32,034 --> 00:40:32,617 Doar o dată... Te rog... Stai departe. Te rog, Ruby. 888 00:40:32,659 --> 00:40:34,034 Doar o dată. Vă rog. Nu poți înțelege 889 00:40:34,034 --> 00:40:34,575 Doar o dată. Vă rog. Nu poți înțelege 890 00:40:34,909 --> 00:40:36,034 dacă îi spun nu? Vino. 891 00:40:36,034 --> 00:40:37,325 dacă îi spun nu? Vino. 892 00:40:37,617 --> 00:40:38,034 Ce este? Vino. Pleacă eu. Vino. Ți-am spus să vii. 893 00:40:38,034 --> 00:40:40,034 Ce este? Vino. Pleacă eu. Vino. Ți-am spus să vii. 894 00:40:40,034 --> 00:40:40,700 Ce este? Vino. Pleacă eu. Vino. Ți-am spus să vii. 895 00:40:40,742 --> 00:40:41,409 Lasă-mă. 896 00:40:42,034 --> 00:40:42,700 domnule Mangalavaram... 897 00:40:48,450 --> 00:40:50,034 Spune adevărul. Sunteți căsătorit? 898 00:40:50,034 --> 00:40:50,575 Spune adevărul. Sunteți căsătorit? 899 00:41:06,825 --> 00:41:08,034 Vreau doar un bărbat ca el. 900 00:41:08,034 --> 00:41:08,242 Vreau doar un bărbat ca el. 901 00:41:10,200 --> 00:41:12,034 Voi pleca de aici, frate 902 00:41:12,034 --> 00:41:12,409 Voi pleca de aici, frate 903 00:41:12,617 --> 00:41:14,034 Am văzut ce nu am putut vedea, frate. 904 00:41:14,034 --> 00:41:14,159 Am văzut ce nu am putut vedea, frate. 905 00:41:14,575 --> 00:41:16,034 Este suficient pentru această viață. Este suficient, frate. 906 00:41:16,034 --> 00:41:16,825 Este suficient pentru această viață. Este suficient, frate. 907 00:41:17,034 --> 00:41:18,034 Voi pleca de aici, frate 908 00:41:18,034 --> 00:41:19,117 Voi pleca de aici, frate 909 00:41:19,617 --> 00:41:20,034 Nu vreau viața asta, frate. Nu vreau. 910 00:41:20,034 --> 00:41:21,575 Nu vreau viața asta, frate. Nu vreau. 911 00:41:21,950 --> 00:41:22,034 Hei, Manglalaram! 912 00:41:22,034 --> 00:41:22,659 Hei, Manglalaram! 913 00:41:35,159 --> 00:41:36,034 De ce sună la ora asta? 914 00:41:36,034 --> 00:41:36,409 De ce sună la ora asta? 915 00:41:37,992 --> 00:41:38,034 buna...spune-mi... 916 00:41:38,034 --> 00:41:38,950 buna...spune-mi... 917 00:41:41,492 --> 00:41:41,867 Când? 918 00:41:43,742 --> 00:41:44,034 Cum? 919 00:41:45,075 --> 00:41:46,034 Bine... vin imediat. -Ce s-a intamplat frate? 920 00:41:46,034 --> 00:41:46,534 Bine... vin imediat. -Ce s-a intamplat frate? 921 00:41:47,617 --> 00:41:48,034 Ce sa întâmplat frate? 922 00:41:48,034 --> 00:41:48,325 Ce sa întâmplat frate? 923 00:41:48,700 --> 00:41:50,034 Tatăl meu... trebuie să merg urgent. 924 00:41:50,034 --> 00:41:50,534 Tatăl meu... trebuie să merg urgent. 925 00:41:51,242 --> 00:41:52,034 Tată... spital... De ce frate? 926 00:41:52,034 --> 00:41:53,242 Tată... spital... De ce frate? 927 00:41:53,617 --> 00:41:54,034 Se pare că am o problemă cu testiculele 928 00:41:54,034 --> 00:41:56,034 Se pare că am o problemă cu testiculele 929 00:41:56,034 --> 00:41:56,617 Se pare că am o problemă cu testiculele 930 00:41:56,950 --> 00:41:58,034 Testicul, ceea ce înseamnă... 931 00:41:58,034 --> 00:42:00,034 Testicul, ceea ce înseamnă... 932 00:42:00,034 --> 00:42:00,492 Testicul, ceea ce înseamnă... 933 00:42:01,325 --> 00:42:02,034 Adică, Hydrocele? -Da, la fel 934 00:42:02,034 --> 00:42:03,992 Adică, Hydrocele? -Da, la fel 935 00:42:04,659 --> 00:42:06,034 Trebuie să plec imediat. Îți place foarte mult tatăl tău, frate. 936 00:42:06,034 --> 00:42:07,409 Trebuie să plec imediat. Îți place foarte mult tatăl tău, frate. 937 00:42:07,534 --> 00:42:08,034 Nu este doar placere, Îl iubesc, suntem o familie de animale 938 00:42:08,034 --> 00:42:10,034 Nu este doar placere, Îl iubesc, suntem o familie de animale 939 00:42:10,200 --> 00:42:12,034 Deci ești Ranbir Kapoor iar tatăl tău este Anil Kapoor. 940 00:42:12,034 --> 00:42:12,325 Deci ești Ranbir Kapoor iar tatăl tău este Anil Kapoor. 941 00:42:12,575 --> 00:42:14,034 Nu... sunt Anil Kapoor și tatăl meu este Ranbir Kapoor. 942 00:42:14,034 --> 00:42:14,617 Nu... sunt Anil Kapoor și tatăl meu este Ranbir Kapoor. 943 00:42:14,867 --> 00:42:16,034 Nu mă va asculta Mă întreb că primesc biletele sau nu 944 00:42:16,034 --> 00:42:16,700 Nu mă va asculta Mă întreb că primesc biletele sau nu 945 00:42:17,242 --> 00:42:18,034 Frate... acestea sunt obișnuite frate... nu-ți face griji. 946 00:42:18,034 --> 00:42:19,659 Frate... acestea sunt obișnuite frate... nu-ți face griji. 947 00:42:40,909 --> 00:42:42,034 Acea persoană necunoscută este Karthik? 948 00:42:42,034 --> 00:42:42,617 Acea persoană necunoscută este Karthik? 949 00:43:34,575 --> 00:43:35,659 Ce faci de data asta? 950 00:43:39,450 --> 00:43:40,034 ma doare capul. 951 00:43:40,034 --> 00:43:41,367 ma doare capul. 952 00:43:41,909 --> 00:43:42,034 De dragul aerului proaspăt -Am o tabletă cu mine, vrei una? 953 00:43:42,034 --> 00:43:44,034 De dragul aerului proaspăt -Am o tabletă cu mine, vrei una? 954 00:43:44,034 --> 00:43:45,034 De dragul aerului proaspăt -Am o tabletă cu mine, vrei una? 955 00:43:45,950 --> 00:43:46,034 Sunt bine... Dacă pot să-l țin mult timp, voi fi bine. 956 00:43:46,034 --> 00:43:48,034 Sunt bine... Dacă pot să-l țin mult timp, voi fi bine. 957 00:43:48,034 --> 00:43:50,034 Sunt bine... Dacă pot să-l țin mult timp, voi fi bine. 958 00:43:50,034 --> 00:43:50,825 Sunt bine... Dacă pot să-l țin mult timp, voi fi bine. 959 00:43:51,825 --> 00:43:52,034 Ce faci aici? 960 00:43:52,034 --> 00:43:53,450 Ce faci aici? 961 00:43:53,617 --> 00:43:54,034 Tocmai am primit un telefon de la birou. Am vrut să mă relaxez o vreme. 962 00:43:54,034 --> 00:43:56,034 Tocmai am primit un telefon de la birou. Am vrut să mă relaxez o vreme. 963 00:43:56,034 --> 00:43:57,450 Tocmai am primit un telefon de la birou. Am vrut să mă relaxez o vreme. 964 00:43:57,992 --> 00:43:58,034 La ora asta? 965 00:43:58,034 --> 00:43:58,575 La ora asta? 966 00:43:59,200 --> 00:44:00,034 Este o companie cu sediul în Canada. 967 00:44:00,034 --> 00:44:00,659 Este o companie cu sediul în Canada. 968 00:44:01,409 --> 00:44:02,034 Programator de securitate cibernetică. Dezvoltator antivirus. 969 00:44:02,034 --> 00:44:03,575 Programator de securitate cibernetică. Dezvoltator antivirus. 970 00:44:04,617 --> 00:44:06,034 Pentru ei sunt orele de lucru 971 00:44:06,034 --> 00:44:06,200 Pentru ei sunt orele de lucru 972 00:44:06,992 --> 00:44:08,034 ici și colo... 973 00:44:08,034 --> 00:44:08,242 ici și colo... 974 00:44:08,659 --> 00:44:10,034 Adică Canada? 975 00:44:10,034 --> 00:44:10,659 Adică Canada? 976 00:44:10,825 --> 00:44:12,034 Da. Dar aici? 977 00:44:12,034 --> 00:44:12,659 Da. Dar aici? 978 00:44:12,992 --> 00:44:14,034 Lucrez la fața locului aici. 979 00:44:14,034 --> 00:44:14,117 Lucrez la fața locului aici. 980 00:44:14,450 --> 00:44:15,534 Stau aici 2-3 luni. 981 00:44:15,700 --> 00:44:16,034 După muncă, plec în Canada. 982 00:44:16,034 --> 00:44:16,867 După muncă, plec în Canada. 983 00:44:17,367 --> 00:44:18,034 Dar părinții tăi? Prieteni? Familial? 984 00:44:18,034 --> 00:44:20,034 Dar părinții tăi? Prieteni? Familial? 985 00:44:20,034 --> 00:44:21,200 Dar părinții tăi? Prieteni? Familial? 986 00:44:21,742 --> 00:44:22,034 Nativul meu este Vijayawada. 987 00:44:22,034 --> 00:44:23,242 Nativul meu este Vijayawada. 988 00:44:24,409 --> 00:44:25,450 Nativul surorii mele este Bangalore. 989 00:44:26,117 --> 00:44:27,950 Nu am mamă și tată. 990 00:44:28,909 --> 00:44:29,742 Am o mulțime de prieteni. 991 00:44:31,992 --> 00:44:32,034 Şi tu? 992 00:44:32,034 --> 00:44:32,367 Şi tu? 993 00:44:51,242 --> 00:44:51,659 la revedere. 994 00:44:53,117 --> 00:44:53,367 la revedere. 995 00:45:09,200 --> 00:45:10,034 Doamna este aici. 996 00:45:10,034 --> 00:45:10,200 Doamna este aici. 997 00:45:10,367 --> 00:45:12,034 Doamnă, domnul vrea să vorbesc cu dumneavoastră. Da, domnule. 998 00:45:12,034 --> 00:45:12,159 Doamnă, domnul vrea să vorbesc cu dumneavoastră. Da, domnule. 999 00:45:14,159 --> 00:45:15,450 Buna ziua. -Bună ziua, domnule Valli. 1000 00:45:15,992 --> 00:45:16,034 Sunt Karthik din apartamentul alăturat. Tu? 1001 00:45:16,034 --> 00:45:18,034 Sunt Karthik din apartamentul alăturat. Tu? 1002 00:45:18,034 --> 00:45:18,117 Sunt Karthik din apartamentul alăturat. Tu? 1003 00:45:18,784 --> 00:45:19,242 Spune-mi. 1004 00:45:19,409 --> 00:45:20,034 Am ceva de lucru. am ieșit. 1005 00:45:20,034 --> 00:45:21,450 Am ceva de lucru. am ieșit. 1006 00:45:21,992 --> 00:45:22,034 Îmi vor da o cutie. Îl poți păstra în apartamentul tău? 1007 00:45:22,034 --> 00:45:24,034 Îmi vor da o cutie. Îl poți păstra în apartamentul tău? 1008 00:45:24,034 --> 00:45:24,367 Îmi vor da o cutie. Îl poți păstra în apartamentul tău? 1009 00:45:24,534 --> 00:45:25,617 Îl voi ridica într-o oră. 1010 00:45:25,909 --> 00:45:26,034 Bine. o voi lua. 1011 00:45:26,034 --> 00:45:27,825 Bine. o voi lua. 1012 00:45:28,075 --> 00:45:29,325 Mulțumesc, doamnă. la revedere. 1013 00:45:30,200 --> 00:45:30,492 la revedere. 1014 00:45:50,784 --> 00:45:51,700 Cutie? 1015 00:46:02,700 --> 00:46:02,950 Hi. 1016 00:46:03,284 --> 00:46:03,909 Vino, ia-o. 1017 00:46:04,075 --> 00:46:05,075 Bine, o voi lua. 1018 00:46:05,867 --> 00:46:06,034 Cum o iau? 1019 00:46:06,034 --> 00:46:07,284 Cum o iau? 1020 00:46:11,534 --> 00:46:12,034 Așteaptă. te voi ajuta. 1021 00:46:12,034 --> 00:46:13,325 Așteaptă. te voi ajuta. 1022 00:46:16,659 --> 00:46:17,450 Ține-l aici. 1023 00:46:28,284 --> 00:46:29,034 Ține-l aici. 1024 00:46:34,284 --> 00:46:36,034 Mulțumesc, doamnă. Nici o problemă. 1025 00:46:36,034 --> 00:46:36,117 Mulțumesc, doamnă. Nici o problemă. 1026 00:46:37,992 --> 00:46:38,034 Avem un măgar, un pământ. 1027 00:46:38,034 --> 00:46:40,034 Avem un măgar, un pământ. 1028 00:46:40,200 --> 00:46:42,034 Păstrați-l curat. Este foarte frumos. 1029 00:46:42,034 --> 00:46:42,284 Păstrați-l curat. Este foarte frumos. 1030 00:46:42,742 --> 00:46:44,034 Cine este PJ? PJ? 1031 00:46:44,034 --> 00:46:45,200 Cine este PJ? PJ? 1032 00:46:45,409 --> 00:46:46,034 domnule Puri Jagannadh. L-am văzut într-un interviu. 1033 00:46:46,034 --> 00:46:48,034 domnule Puri Jagannadh. L-am văzut într-un interviu. 1034 00:46:48,034 --> 00:46:48,200 domnule Puri Jagannadh. L-am văzut într-un interviu. 1035 00:47:08,742 --> 00:47:10,034 Viitorul meu nu este doar un vis. 1036 00:47:10,034 --> 00:47:11,742 Viitorul meu nu este doar un vis. 1037 00:47:13,242 --> 00:47:14,034 Ai un gust bun. 1038 00:47:14,034 --> 00:47:15,117 Ai un gust bun. 1039 00:47:34,700 --> 00:47:36,034 Poți să cânți la saxofon? 1040 00:47:36,034 --> 00:47:37,242 Poți să cânți la saxofon? 1041 00:47:37,742 --> 00:47:38,034 L-am învățat până la A, B, C, D. 1042 00:47:38,034 --> 00:47:40,034 L-am învățat până la A, B, C, D. 1043 00:47:40,034 --> 00:47:40,992 L-am învățat până la A, B, C, D. 1044 00:47:41,742 --> 00:47:42,034 A trecut mult timp de când l-am jucat. Nu sunt așa de profesionist. 1045 00:47:42,034 --> 00:47:44,034 A trecut mult timp de când l-am jucat. Nu sunt așa de profesionist. 1046 00:47:44,034 --> 00:47:44,534 A trecut mult timp de când l-am jucat. Nu sunt așa de profesionist. 1047 00:47:44,575 --> 00:47:46,034 Dar dacă exersez regulat, Voi deveni profesionist. 1048 00:47:46,034 --> 00:47:46,575 Dar dacă exersez regulat, Voi deveni profesionist. 1049 00:47:46,742 --> 00:47:48,034 Poți să-l joci o dată? 1050 00:47:48,034 --> 00:47:48,575 Poți să-l joci o dată? 1051 00:48:16,075 --> 00:48:17,700 Superb! Excelent! 1052 00:48:19,242 --> 00:48:20,034 Ai spus că nu poți juca de la A la Z. 1053 00:48:20,034 --> 00:48:21,242 Ai spus că nu poți juca de la A la Z. 1054 00:48:21,450 --> 00:48:22,034 Dar ai jucat bine. 1055 00:48:22,034 --> 00:48:22,784 Dar ai jucat bine. 1056 00:48:23,950 --> 00:48:24,034 Am invatat si eu cateva trucuri. 1057 00:48:24,034 --> 00:48:26,034 Am invatat si eu cateva trucuri. 1058 00:48:26,034 --> 00:48:27,034 Am invatat si eu cateva trucuri. 1059 00:48:27,450 --> 00:48:28,034 Dar nu am putut învăța un instrument ca tine. 1060 00:48:28,034 --> 00:48:29,867 Dar nu am putut învăța un instrument ca tine. 1061 00:48:30,242 --> 00:48:30,659 Oh! 1062 00:48:31,284 --> 00:48:32,034 Aceasta nu este o mare problemă. Incearca si tu. 1063 00:48:32,034 --> 00:48:33,784 Aceasta nu este o mare problemă. Incearca si tu. 1064 00:48:34,075 --> 00:48:36,034 Nu. Nu. Este ușor. Incearca tu. 1065 00:48:36,034 --> 00:48:36,659 Nu. Nu. Este ușor. Incearca tu. 1066 00:48:37,700 --> 00:48:38,034 Bine. 1067 00:48:38,034 --> 00:48:38,450 Bine. 1068 00:49:17,617 --> 00:49:18,034 Ia-o. voi pleca. 1069 00:49:18,034 --> 00:49:18,534 Ia-o. voi pleca. 1070 00:49:21,200 --> 00:49:22,034 doamna Valli.. 1071 00:49:22,034 --> 00:49:22,909 doamna Valli.. 1072 00:49:24,325 --> 00:49:24,784 doamna Valli.. 1073 00:49:25,575 --> 00:49:26,034 doamna Valli.. -De ce pleci asa? 1074 00:49:26,034 --> 00:49:27,617 doamna Valli.. -De ce pleci asa? 1075 00:49:28,159 --> 00:49:30,034 Nimic. A trecut mult timp. 1076 00:49:30,034 --> 00:49:30,159 Nimic. A trecut mult timp. 1077 00:49:30,242 --> 00:49:31,117 voi pleca. Oh! 1078 00:49:31,534 --> 00:49:32,034 doamna Valli.. 1079 00:49:32,034 --> 00:49:32,575 doamna Valli.. 1080 00:49:54,284 --> 00:49:56,034 Frate, spune-mi. Nu eu. Să-mi spuneți. 1081 00:49:56,034 --> 00:49:56,534 Frate, spune-mi. Nu eu. Să-mi spuneți. 1082 00:49:57,159 --> 00:49:58,034 Ce sa întâmplat cu scena Parcel -Adica... 1083 00:49:58,034 --> 00:49:59,450 Ce sa întâmplat cu scena Parcel -Adica... 1084 00:50:00,575 --> 00:50:02,034 Ea a venit. -Va veni. 1085 00:50:02,034 --> 00:50:02,409 Ea a venit. -Va veni. 1086 00:50:03,617 --> 00:50:04,034 Ce sa întâmplat după aceea? -A plecat în apartament. 1087 00:50:04,034 --> 00:50:06,034 Ce sa întâmplat după aceea? -A plecat în apartament. 1088 00:50:06,034 --> 00:50:06,742 Ce sa întâmplat după aceea? -A plecat în apartament. 1089 00:50:07,200 --> 00:50:08,034 Ce? A plecat în apartament? 1090 00:50:08,034 --> 00:50:08,950 Ce? A plecat în apartament? 1091 00:50:09,450 --> 00:50:10,034 Știi cât de importantă este scena pentru tine? 1092 00:50:10,034 --> 00:50:11,159 Știi cât de importantă este scena pentru tine? 1093 00:50:11,200 --> 00:50:12,034 Nu va fi suficient dacă te implici personajul. Trebuie să faci și tu eforturi. 1094 00:50:12,034 --> 00:50:14,034 Nu va fi suficient dacă te implici personajul. Trebuie să faci și tu eforturi. 1095 00:50:14,034 --> 00:50:14,117 Nu va fi suficient dacă te implici personajul. Trebuie să faci și tu eforturi. 1096 00:50:14,700 --> 00:50:16,034 Știi cât de ciudat Am scris scena asta? 1097 00:50:16,034 --> 00:50:16,409 Știi cât de ciudat Am scris scena asta? 1098 00:50:16,784 --> 00:50:18,034 Bine. De data aceasta ne vom planifica bine. 1099 00:50:18,034 --> 00:50:18,075 Bine. De data aceasta ne vom planifica bine. 1100 00:50:19,659 --> 00:50:20,034 De ce a închis? -Govind.. 1101 00:50:20,034 --> 00:50:21,909 De ce a închis? -Govind.. 1102 00:50:22,117 --> 00:50:24,034 Nu pot suporta asta - Stai, lasă-mă să sun doctorul 1103 00:50:24,034 --> 00:50:24,992 Nu pot suporta asta - Stai, lasă-mă să sun doctorul 1104 00:50:24,992 --> 00:50:25,950 Nu vei avea tablete la timp 1105 00:50:28,825 --> 00:50:30,034 De ce ma gandesc asa? 1106 00:50:30,034 --> 00:50:30,409 De ce ma gandesc asa? 1107 00:50:31,534 --> 00:50:32,034 Nici măcar nu m-a atins. 1108 00:50:32,034 --> 00:50:33,242 Nici măcar nu m-a atins. 1109 00:50:34,742 --> 00:50:36,034 Gândurile lui sunt în regulă 1110 00:50:36,034 --> 00:50:36,367 Gândurile lui sunt în regulă 1111 00:50:37,325 --> 00:50:38,034 Atunci de ce mă gândesc într-un mod ciudat? 1112 00:50:38,034 --> 00:50:40,034 Atunci de ce mă gândesc într-un mod ciudat? 1113 00:50:40,034 --> 00:50:40,200 Atunci de ce mă gândesc într-un mod ciudat? 1114 00:50:41,325 --> 00:50:42,034 De ce am venit de acolo parcă se întâmplă ceva în neregulă? 1115 00:50:42,034 --> 00:50:44,034 De ce am venit de acolo parcă se întâmplă ceva în neregulă? 1116 00:50:44,034 --> 00:50:45,450 De ce am venit de acolo parcă se întâmplă ceva în neregulă? 1117 00:50:46,784 --> 00:50:47,200 O, nu! 1118 00:50:51,492 --> 00:50:52,034 [Se redă televizor] 1119 00:50:52,034 --> 00:50:54,034 [Se redă televizor] 1120 00:50:54,034 --> 00:50:54,659 [Se redă televizor] 1121 00:51:03,825 --> 00:51:04,034 Fotografii de nunta... 1122 00:51:04,034 --> 00:51:05,075 Fotografii de nunta... 1123 00:51:14,534 --> 00:51:16,034 Când va fi reparat acest sistem? Când voi vedea fotografiile și videoclipurile mele de nuntă? 1124 00:51:16,034 --> 00:51:18,034 Când va fi reparat acest sistem? Când voi vedea fotografiile și videoclipurile mele de nuntă? 1125 00:51:18,034 --> 00:51:19,450 Când va fi reparat acest sistem? Când voi vedea fotografiile și videoclipurile mele de nuntă? 1126 00:51:21,034 --> 00:51:22,034 Este inutil să spun asta Sagar de atâtea ori. 1127 00:51:22,034 --> 00:51:23,492 Este inutil să spun asta Sagar de atâtea ori. 1128 00:51:25,742 --> 00:51:26,034 Dacă îi spun domnului Karthik? 1129 00:51:26,034 --> 00:51:27,409 Dacă îi spun domnului Karthik? 1130 00:51:29,450 --> 00:51:29,867 domnule Karthik? 1131 00:51:30,825 --> 00:51:32,034 Ce este asta? Ai venit tocmai acum. 1132 00:51:32,034 --> 00:51:32,534 Ce este asta? Ai venit tocmai acum. 1133 00:51:32,992 --> 00:51:34,034 Unde te duci din nou? am uitat a face micul dejun. Am vrut să-l am 1134 00:51:34,034 --> 00:51:36,034 Unde te duci din nou? am uitat a face micul dejun. Am vrut să-l am 1135 00:51:36,034 --> 00:51:36,159 Unde te duci din nou? am uitat a face micul dejun. Am vrut să-l am 1136 00:51:36,575 --> 00:51:38,034 Există un virus complet în sistemul nostru. 1137 00:51:38,034 --> 00:51:39,200 Există un virus complet în sistemul nostru. 1138 00:51:39,450 --> 00:51:40,034 Conține toate noastre fotografii și videoclipuri de nuntă. 1139 00:51:40,034 --> 00:51:42,034 Conține toate noastre fotografii și videoclipuri de nuntă. 1140 00:51:42,034 --> 00:51:42,159 Conține toate noastre fotografii și videoclipuri de nuntă. 1141 00:51:42,784 --> 00:51:43,159 Oh! 1142 00:51:43,200 --> 00:51:44,034 Ai spus că ești un dezvoltator antivirus, nu? Da. 1143 00:51:44,034 --> 00:51:45,784 Ai spus că ești un dezvoltator antivirus, nu? Da. 1144 00:51:46,159 --> 00:51:48,034 Daca se poate pentru tine.. Dacă este o problemă, atunci nu. 1145 00:51:48,034 --> 00:51:49,200 Daca se poate pentru tine.. Dacă este o problemă, atunci nu. 1146 00:51:49,450 --> 00:51:50,034 Oh! De ce spui asta? Nu este o problemă. 1147 00:51:50,034 --> 00:51:50,867 Oh! De ce spui asta? Nu este o problemă. 1148 00:51:50,909 --> 00:51:52,034 voi vedea. Spune-mi unde este sistemul. 1149 00:51:52,034 --> 00:51:52,200 voi vedea. Spune-mi unde este sistemul. 1150 00:51:52,242 --> 00:51:52,992 Sunt acolo, nu? 1151 00:52:01,284 --> 00:52:02,034 Ai spus că nu ai făcut-o face micul dejun, nu? Da. 1152 00:52:02,034 --> 00:52:03,534 Ai spus că nu ai făcut-o face micul dejun, nu? Da. 1153 00:52:03,992 --> 00:52:04,034 Așteaptă. O să aduc micul dejun. 1154 00:52:04,034 --> 00:52:05,492 Așteaptă. O să aduc micul dejun. 1155 00:52:05,534 --> 00:52:05,950 Bine. 1156 00:52:13,284 --> 00:52:14,034 Ia-o. 1157 00:52:14,034 --> 00:52:14,284 Ia-o. 1158 00:52:14,992 --> 00:52:15,409 Multumesc. 1159 00:52:23,117 --> 00:52:24,034 Este foarte bun. Mulţumesc. 1160 00:52:24,034 --> 00:52:24,575 Este foarte bun. Mulţumesc. 1161 00:52:28,617 --> 00:52:29,950 voi aduce apă. 1162 00:52:33,825 --> 00:52:34,034 Multumesc. 1163 00:52:34,034 --> 00:52:34,117 Multumesc. 1164 00:52:42,867 --> 00:52:44,034 Ai nevoie de acest folder? 1165 00:52:44,034 --> 00:52:44,200 Ai nevoie de acest folder? 1166 00:52:44,784 --> 00:52:45,117 Care? 1167 00:52:46,492 --> 00:52:47,075 Acela. 1168 00:52:48,159 --> 00:52:48,742 Acest folder. 1169 00:52:49,409 --> 00:52:50,034 Da. -Vreau asta. 1170 00:52:50,034 --> 00:52:51,117 Da. -Vreau asta. 1171 00:53:13,909 --> 00:53:14,034 Sistemul dvs. este gata. 1172 00:53:14,034 --> 00:53:14,700 Sistemul dvs. este gata. 1173 00:53:15,284 --> 00:53:16,034 Dar nu există timp pentru a-l reporni timp de 24 de ore. 1174 00:53:16,034 --> 00:53:17,409 Dar nu există timp pentru a-l reporni timp de 24 de ore. 1175 00:53:17,492 --> 00:53:18,034 După aceea, poți face Orice vrei tu. 1176 00:53:18,034 --> 00:53:18,659 După aceea, poți face Orice vrei tu. 1177 00:53:18,992 --> 00:53:20,034 Atunci pot să-mi văd fotografii și videoclipuri de nuntă. 1178 00:53:20,034 --> 00:53:21,575 Atunci pot să-mi văd fotografii și videoclipuri de nuntă. 1179 00:53:22,950 --> 00:53:24,034 Ceai? Cafea? Cafea. 1180 00:53:24,034 --> 00:53:24,617 Ceai? Cafea? Cafea. 1181 00:53:24,909 --> 00:53:25,367 Bine. 1182 00:53:26,034 --> 00:53:26,659 Ia-o. 1183 00:53:49,867 --> 00:53:50,034 Cafea. Multumesc. 1184 00:53:50,034 --> 00:53:51,617 Cafea. Multumesc. 1185 00:53:53,034 --> 00:53:53,784 Apă. 1186 00:53:54,659 --> 00:53:55,617 Bine. -Multumesc. 1187 00:54:00,325 --> 00:54:00,617 Multumesc. 1188 00:54:15,659 --> 00:54:16,034 Este foarte bun. -Mulţumesc. 1189 00:54:16,034 --> 00:54:17,492 Este foarte bun. -Mulţumesc. 1190 00:54:29,575 --> 00:54:29,950 Hei.. 1191 00:54:32,117 --> 00:54:33,284 Cititi aceasta carte? 1192 00:54:35,575 --> 00:54:36,034 Conține detaliile totul despre saxofon 1193 00:54:36,034 --> 00:54:37,867 Conține detaliile totul despre saxofon 1194 00:54:38,409 --> 00:54:40,034 Acesta, uite, acestea sunt tastele inferioare 1195 00:54:40,034 --> 00:54:40,325 Acesta, uite, acestea sunt tastele inferioare 1196 00:54:40,700 --> 00:54:41,617 Toate acestea sunt taste inferioare 1197 00:54:41,992 --> 00:54:42,034 Vor fi detalii despre tastele de sus, de asemenea 1198 00:54:42,034 --> 00:54:43,659 Vor fi detalii despre tastele de sus, de asemenea 1199 00:54:44,450 --> 00:54:45,159 Și iată-l 1200 00:54:45,867 --> 00:54:46,034 După cum am spus despre pozitia degetelor si tot 1201 00:54:46,034 --> 00:54:48,034 După cum am spus despre pozitia degetelor si tot 1202 00:54:48,034 --> 00:54:48,200 După cum am spus despre pozitia degetelor si tot 1203 00:54:48,450 --> 00:54:50,034 Așa să-l așezi tastele inferioare și tastele superioare 1204 00:54:50,034 --> 00:54:51,200 Așa să-l așezi tastele inferioare și tastele superioare 1205 00:54:51,909 --> 00:54:52,034 Am spus despre acestea, corect Ai menționat despre gât 1206 00:54:52,034 --> 00:54:54,034 Am spus despre acestea, corect Ai menționat despre gât 1207 00:54:54,034 --> 00:54:54,867 Am spus despre acestea, corect Ai menționat despre gât 1208 00:54:54,950 --> 00:54:55,450 Nu din gât 1209 00:54:56,200 --> 00:54:57,575 Dar, din burtă, bine? 1210 00:55:17,575 --> 00:55:18,034 Omida s-a transformat în fluture de foc 1211 00:55:18,034 --> 00:55:20,034 Omida s-a transformat în fluture de foc 1212 00:55:20,034 --> 00:55:22,034 Omida s-a transformat în fluture de foc 1213 00:55:22,034 --> 00:55:24,034 Omida s-a transformat în fluture de foc 1214 00:55:24,034 --> 00:55:24,409 Omida s-a transformat în fluture de foc 1215 00:55:24,409 --> 00:55:26,034 Cum nu există nicio barieră, focul aprins în inima mea 1216 00:55:26,034 --> 00:55:28,034 Cum nu există nicio barieră, focul aprins în inima mea 1217 00:55:28,034 --> 00:55:30,034 Cum nu există nicio barieră, focul aprins în inima mea 1218 00:55:30,034 --> 00:55:31,034 Cum nu există nicio barieră, focul aprins în inima mea 1219 00:55:31,242 --> 00:55:32,034 Treci granița, și lasă asta stânjenitor să iasă 1220 00:55:32,034 --> 00:55:34,034 Treci granița, și lasă asta stânjenitor să iasă 1221 00:55:34,034 --> 00:55:34,617 Treci granița, și lasă asta stânjenitor să iasă 1222 00:55:34,909 --> 00:55:36,034 Lasă-l pe tânăr să facă fapta 1223 00:55:36,034 --> 00:55:38,034 Lasă-l pe tânăr să facă fapta 1224 00:55:38,034 --> 00:55:38,075 Lasă-l pe tânăr să facă fapta 1225 00:55:38,284 --> 00:55:40,034 Opreste timpul, și crește ritmul 1226 00:55:40,034 --> 00:55:41,492 Opreste timpul, și crește ritmul 1227 00:55:41,534 --> 00:55:42,034 Lasă fiecare secundă să se ude în foc 1228 00:55:42,034 --> 00:55:44,034 Lasă fiecare secundă să se ude în foc 1229 00:55:44,034 --> 00:55:44,950 Lasă fiecare secundă să se ude în foc 1230 00:55:46,534 --> 00:55:48,034 Foamea de emoții.. 1231 00:55:48,034 --> 00:55:49,450 Foamea de emoții.. 1232 00:55:50,075 --> 00:55:52,034 Martie inainte, pentru că nu le poți ține 1233 00:55:52,034 --> 00:55:52,992 Martie inainte, pentru că nu le poți ține 1234 00:55:53,450 --> 00:55:54,034 Nu căuta întâlniri de bun augur... 1235 00:55:54,034 --> 00:55:56,034 Nu căuta întâlniri de bun augur... 1236 00:55:56,034 --> 00:55:56,409 Nu căuta întâlniri de bun augur... 1237 00:55:56,867 --> 00:55:58,034 Lăsați tinerii să fie foame mănâncă de viu 1238 00:55:58,034 --> 00:56:00,034 Lăsați tinerii să fie foame mănâncă de viu 1239 00:56:00,034 --> 00:56:00,617 Lăsați tinerii să fie foame mănâncă de viu 1240 00:56:02,117 --> 00:56:04,034 Omida s-a transformat în fluture de foc 1241 00:56:04,034 --> 00:56:06,034 Omida s-a transformat în fluture de foc 1242 00:56:06,034 --> 00:56:08,034 Omida s-a transformat în fluture de foc 1243 00:56:08,034 --> 00:56:08,867 Omida s-a transformat în fluture de foc 1244 00:56:08,950 --> 00:56:10,034 Cum nu există nicio barieră, focul aprins în inima mea 1245 00:56:10,034 --> 00:56:12,034 Cum nu există nicio barieră, focul aprins în inima mea 1246 00:56:12,034 --> 00:56:14,034 Cum nu există nicio barieră, focul aprins în inima mea 1247 00:56:14,034 --> 00:56:15,742 Cum nu există nicio barieră, focul aprins în inima mea 1248 00:56:31,117 --> 00:56:32,034 Nu există nicio șansă de disprețuire între noi 1249 00:56:32,034 --> 00:56:34,034 Nu există nicio șansă de disprețuire între noi 1250 00:56:34,034 --> 00:56:35,742 Nu există nicio șansă de disprețuire între noi 1251 00:56:36,325 --> 00:56:38,034 Nu va fi niciunul obstacol între noi 1252 00:56:38,034 --> 00:56:40,034 Nu va fi niciunul obstacol între noi 1253 00:56:40,034 --> 00:56:42,034 Nu va fi niciunul obstacol între noi 1254 00:56:42,034 --> 00:56:42,784 Nu va fi niciunul obstacol între noi 1255 00:56:43,200 --> 00:56:44,034 Frumusețile care locuiesc printre flori.. 1256 00:56:44,034 --> 00:56:46,034 Frumusețile care locuiesc printre flori.. 1257 00:56:46,034 --> 00:56:46,242 Frumusețile care locuiesc printre flori.. 1258 00:56:46,617 --> 00:56:48,034 Mi-ai scris literalmente, o domnișoară 1259 00:56:48,034 --> 00:56:49,617 Mi-ai scris literalmente, o domnișoară 1260 00:56:50,034 --> 00:56:52,034 Lasă-mă să fiu martor la toate frumusețile tale 1261 00:56:52,034 --> 00:56:54,034 Lasă-mă să fiu martor la toate frumusețile tale 1262 00:56:54,034 --> 00:56:55,534 Lasă-mă să fiu martor la toate frumusețile tale 1263 00:57:10,575 --> 00:57:11,200 Ieși afară. 1264 00:57:15,617 --> 00:57:16,034 De ce te uiți așa la mine? Ieși. 1265 00:57:16,034 --> 00:57:17,867 De ce te uiți așa la mine? Ieși. 1266 00:57:29,159 --> 00:57:30,034 Ieși. Ieși. 1267 00:57:30,034 --> 00:57:31,284 Ieși. Ieși. 1268 00:58:04,450 --> 00:58:04,867 Ce? 1269 00:58:06,450 --> 00:58:07,617 Mi-am lăsat telefonul înăuntru. 1270 00:58:18,242 --> 00:58:18,992 Ia-o tu. 1271 00:58:33,200 --> 00:58:34,034 Ei bine.. -Te rog 1272 00:58:34,034 --> 00:58:34,659 Ei bine.. -Te rog 1273 01:01:08,700 --> 01:01:09,492 Bună ziua? 1274 01:01:09,617 --> 01:01:10,034 Știi care este specialul de poimâine? Îți amintești? 1275 01:01:10,034 --> 01:01:11,242 Știi care este specialul de poimâine? Îți amintești? 1276 01:01:11,492 --> 01:01:12,034 Trebuie să întrebi asta sunându-mă? 1277 01:01:12,034 --> 01:01:12,700 Trebuie să întrebi asta sunându-mă? 1278 01:01:13,284 --> 01:01:14,034 Astăzi este luni. Deci, este miercuri 1279 01:01:14,034 --> 01:01:15,950 Astăzi este luni. Deci, este miercuri 1280 01:01:16,242 --> 01:01:16,909 Este o glumă? 1281 01:01:17,992 --> 01:01:18,034 Da, criminalul va ști despre asta sentinta, dar nu judecatorul 1282 01:01:18,034 --> 01:01:20,034 Da, criminalul va ști despre asta sentinta, dar nu judecatorul 1283 01:01:20,034 --> 01:01:21,784 Da, criminalul va ști despre asta sentinta, dar nu judecatorul 1284 01:01:22,534 --> 01:01:23,325 stiu. 1285 01:01:23,742 --> 01:01:24,034 De aceea am rezervat biletele cu o săptămână în urmă. 1286 01:01:24,034 --> 01:01:26,034 De aceea am rezervat biletele cu o săptămână în urmă. 1287 01:01:26,034 --> 01:01:27,117 De aceea am rezervat biletele cu o săptămână în urmă. 1288 01:01:27,492 --> 01:01:28,034 iti spun acum. 1289 01:01:28,034 --> 01:01:28,159 iti spun acum. 1290 01:01:28,325 --> 01:01:30,034 După aniversare, chiar a doua zi. 1291 01:01:30,034 --> 01:01:30,075 După aniversare, chiar a doua zi. 1292 01:01:30,492 --> 01:01:32,034 Am o întâlnire, birou și proiect. 1293 01:01:32,034 --> 01:01:32,492 Am o întâlnire, birou și proiect. 1294 01:01:32,534 --> 01:01:33,575 Dacă pleci spunând acestea lucruri, nu te voi lăsa să pleci 1295 01:01:33,950 --> 01:01:34,034 Trebuie să stai cu mine timp de trei zile. 1296 01:01:34,034 --> 01:01:35,867 Trebuie să stai cu mine timp de trei zile. 1297 01:01:35,992 --> 01:01:36,034 Am planificat totul. Te vei bucura din plin. 1298 01:01:36,034 --> 01:01:38,034 Am planificat totul. Te vei bucura din plin. 1299 01:01:38,034 --> 01:01:38,159 Am planificat totul. Te vei bucura din plin. 1300 01:01:38,409 --> 01:01:39,950 Care este planul tău? 1301 01:01:44,534 --> 01:01:46,034 Iubito, te voi suna din nou. Bine. 1302 01:01:46,034 --> 01:01:46,450 Iubito, te voi suna din nou. Bine. 1303 01:01:55,325 --> 01:01:55,659 Valli.. 1304 01:02:08,825 --> 01:02:09,617 Ce să faci acum? 1305 01:02:10,200 --> 01:02:11,700 Ce să faci acum? 1306 01:02:12,659 --> 01:02:13,867 Care este soluția pentru asta? 1307 01:02:15,034 --> 01:02:15,659 iti voi spune. 1308 01:02:25,075 --> 01:02:26,034 Cine eşti tu? - Eu sunt Karthik. 1309 01:02:26,034 --> 01:02:26,617 Cine eşti tu? - Eu sunt Karthik. 1310 01:02:31,617 --> 01:02:32,034 Ai vreun sens? 1311 01:02:32,034 --> 01:02:33,200 Ai vreun sens? 1312 01:02:33,742 --> 01:02:34,034 Așa te comporți cu o femeie căsătorită? 1313 01:02:34,034 --> 01:02:35,784 Așa te comporți cu o femeie căsătorită? 1314 01:02:36,284 --> 01:02:37,534 I-ai ruinat viața ca orice 1315 01:02:37,825 --> 01:02:38,034 Ai venit să verifici dacă este în viață sau nu? 1316 01:02:38,034 --> 01:02:39,534 Ai venit să verifici dacă este în viață sau nu? 1317 01:02:40,534 --> 01:02:42,034 Știu fiecare întrebare pe care o ai. 1318 01:02:42,034 --> 01:02:42,534 Știu fiecare întrebare pe care o ai. 1319 01:02:42,784 --> 01:02:44,034 Dacă stai tăcut un minut, atunci îți voi da posibilitatea să mă certați 1320 01:02:44,034 --> 01:02:45,367 Dacă stai tăcut un minut, atunci îți voi da posibilitatea să mă certați 1321 01:02:46,909 --> 01:02:48,034 Mă lași să vorbesc la Valli de ceva vreme? 1322 01:02:48,034 --> 01:02:48,617 Mă lași să vorbesc la Valli de ceva vreme? 1323 01:03:01,159 --> 01:03:01,950 Valli, asta nu e... 1324 01:03:12,867 --> 01:03:13,075 Valli... 1325 01:03:15,242 --> 01:03:15,534 Valli... 1326 01:03:17,534 --> 01:03:18,034 Valli, gândește-te practic. 1327 01:03:18,034 --> 01:03:19,242 Valli, gândește-te practic. 1328 01:03:20,200 --> 01:03:22,034 Amândoi știm asta nu s-a întâmplat nimic între noi. 1329 01:03:22,034 --> 01:03:22,284 Amândoi știm asta nu s-a întâmplat nimic între noi. 1330 01:03:23,742 --> 01:03:24,034 Dar cum vom demonstra? 1331 01:03:24,034 --> 01:03:24,867 Dar cum vom demonstra? 1332 01:03:26,034 --> 01:03:28,034 Dacă o dovedim, soțul tău și soacra o va crede mult timp. 1333 01:03:28,034 --> 01:03:28,784 Dacă o dovedim, soțul tău și soacra o va crede mult timp. 1334 01:03:30,534 --> 01:03:31,534 Îți spun ca bărbat. 1335 01:03:32,034 --> 01:03:33,867 La cine poți vorbim pe viitor.. 1336 01:03:34,117 --> 01:03:35,909 nu ar trebui să intri în niciuna situație cu orice explicație. 1337 01:03:37,034 --> 01:03:38,034 Ai nevoie de o viață atât de proastă? 1338 01:03:38,034 --> 01:03:38,325 Ai nevoie de o viață atât de proastă? 1339 01:03:41,325 --> 01:03:42,034 M-ai întrebat ce e solutia pentru asta, nu? 1340 01:03:42,034 --> 01:03:42,617 M-ai întrebat ce e solutia pentru asta, nu? 1341 01:03:44,367 --> 01:03:45,409 Eu și Valli ne vom căsători. 1342 01:03:51,492 --> 01:03:52,034 Locuiești undeva în străinătate 1343 01:03:52,034 --> 01:03:53,284 Locuiești undeva în străinătate 1344 01:03:53,909 --> 01:03:54,034 După ce m-am căsătorit astăzi, cultura de separare nu a venit încă aici. 1345 01:03:54,034 --> 01:03:56,034 După ce m-am căsătorit astăzi, cultura de separare nu a venit încă aici. 1346 01:03:56,034 --> 01:03:57,367 După ce m-am căsătorit astăzi, cultura de separare nu a venit încă aici. 1347 01:03:57,784 --> 01:03:58,034 Totuși, crezi nu e nimeni pentru asta? 1348 01:03:58,034 --> 01:03:59,700 Totuși, crezi nu e nimeni pentru asta? 1349 01:04:00,450 --> 01:04:01,992 Ea a avut un soț si soacra 1350 01:04:02,450 --> 01:04:03,659 este? Le-a primit? 1351 01:04:04,284 --> 01:04:04,825 Ce au făcut? 1352 01:04:05,492 --> 01:04:06,034 Au lăsat-o la stația de autobuz 1353 01:04:06,034 --> 01:04:06,575 Au lăsat-o la stația de autobuz 1354 01:04:08,617 --> 01:04:10,034 De fapt, am venit să-l ridice pe Valli. 1355 01:04:10,034 --> 01:04:10,450 De fapt, am venit să-l ridice pe Valli. 1356 01:04:10,825 --> 01:04:12,034 De fapt, am venit aici să-l iau pe Valli, și te-am urmat așa cum ai luat-o 1357 01:04:12,034 --> 01:04:12,909 De fapt, am venit aici să-l iau pe Valli, și te-am urmat așa cum ai luat-o 1358 01:04:15,534 --> 01:04:15,867 Valli.. 1359 01:04:17,700 --> 01:04:18,034 Valli, ce m-am comportat ziua aceea nu era potrivită. 1360 01:04:18,034 --> 01:04:19,200 Valli, ce m-am comportat ziua aceea nu era potrivită. 1361 01:04:19,992 --> 01:04:20,034 Dar intenția nu a fost greșită. 1362 01:04:20,034 --> 01:04:21,200 Dar intenția nu a fost greșită. 1363 01:04:22,242 --> 01:04:23,284 A fost din fundul inimii mele. 1364 01:04:24,909 --> 01:04:26,034 Uite, dacă cred că viața ei se strică din cauza mea voi tace. 1365 01:04:26,034 --> 01:04:28,034 Uite, dacă cred că viața ei se strică din cauza mea voi tace. 1366 01:04:28,034 --> 01:04:29,659 Uite, dacă cred că viața ei se strică din cauza mea voi tace. 1367 01:04:33,659 --> 01:04:34,034 E o fată decentă 1368 01:04:34,034 --> 01:04:34,700 E o fată decentă 1369 01:04:38,575 --> 01:04:39,992 Și, străină, cultură rapidă... 1370 01:04:42,075 --> 01:04:42,950 Nici eu nu am pe nimeni. 1371 01:04:44,200 --> 01:04:45,909 Mama și mama se uită după mine ca propria mea soră. 1372 01:04:47,242 --> 01:04:48,034 Până și Valli va avea grijă de mine 1373 01:04:48,034 --> 01:04:48,284 Până și Valli va avea grijă de mine 1374 01:04:50,409 --> 01:04:52,034 Nu există nimic mai multe de spus despre mine. 1375 01:04:52,034 --> 01:04:52,409 Nu există nimic mai multe de spus despre mine. 1376 01:04:52,909 --> 01:04:53,825 Daca vrei, te poti intreba. 1377 01:04:56,992 --> 01:04:57,200 la revedere. 1378 01:05:00,617 --> 01:05:00,867 Valli... 1379 01:05:03,034 --> 01:05:04,034 Orice aș face, o fac cu dragoste asupra ta. Dar nu despre nimic altceva. 1380 01:05:04,034 --> 01:05:04,909 Orice aș face, o fac cu dragoste asupra ta. Dar nu despre nimic altceva. 1381 01:05:07,950 --> 01:05:08,034 Gândește-te la asta. Fă-ți timp. 1382 01:05:08,034 --> 01:05:09,450 Gândește-te la asta. Fă-ți timp. 1383 01:05:10,450 --> 01:05:12,034 Dar decizia pe care ai luat-o depinde de cele două vieți. 1384 01:05:12,034 --> 01:05:12,784 Dar decizia pe care ai luat-o depinde de cele două vieți. 1385 01:05:14,575 --> 01:05:15,242 Ține-l în minte. 1386 01:05:18,617 --> 01:05:19,242 Măcar să înveți ceva sens 1387 01:05:27,034 --> 01:05:27,492 Valli.. 1388 01:05:29,492 --> 01:05:30,034 Gandeste-te la ce a spus.. 1389 01:05:30,034 --> 01:05:31,909 Gandeste-te la ce a spus.. 1390 01:05:32,909 --> 01:05:34,034 Bine, nu te uita la asta atât de serios. 1391 01:05:34,034 --> 01:05:34,742 Bine, nu te uita la asta atât de serios. 1392 01:05:35,825 --> 01:05:36,034 Să mergem. 1393 01:05:36,034 --> 01:05:36,117 Să mergem. 1394 01:05:37,034 --> 01:05:38,034 De mâine, băieții noștri nu va veni timp de trei zile. 1395 01:05:38,034 --> 01:05:39,034 De mâine, băieții noștri nu va veni timp de trei zile. 1396 01:05:40,367 --> 01:05:41,075 Bine, du-te. 1397 01:05:42,659 --> 01:05:43,367 Vino. 1398 01:05:49,950 --> 01:05:50,034 Deci, ce urmează? 1399 01:05:50,034 --> 01:05:50,950 Deci, ce urmează? 1400 01:05:51,909 --> 01:05:52,034 Săptămâna viitoare, divorț cu Valli. 1401 01:05:52,034 --> 01:05:53,034 Săptămâna viitoare, divorț cu Valli. 1402 01:05:53,284 --> 01:05:54,034 După aceea, logodna noastră. 1403 01:05:54,034 --> 01:05:54,534 După aceea, logodna noastră. 1404 01:05:55,075 --> 01:05:56,034 Căsătoria noastră. Luna noastră de miere. 1405 01:05:56,034 --> 01:05:57,034 Căsătoria noastră. Luna noastră de miere. 1406 01:05:57,617 --> 01:05:58,034 De fapt, am să-l scoată pe Valli. 1407 01:05:58,034 --> 01:05:59,492 De fapt, am să-l scoată pe Valli. 1408 01:05:59,742 --> 01:06:00,034 Dar, în acel loc, am aranjat pentru noi doi. 1409 01:06:00,034 --> 01:06:01,325 Dar, în acel loc, am aranjat pentru noi doi. 1410 01:06:06,450 --> 01:06:07,659 Nu vreau să merg nicăieri. 1411 01:06:08,784 --> 01:06:10,034 Dar, căsătoria aniversarea este inevitabilă. 1412 01:06:10,034 --> 01:06:10,450 Dar, căsătoria aniversarea este inevitabilă. 1413 01:06:11,700 --> 01:06:12,034 Poți veni și tu cu mine, Valli. 1414 01:06:12,034 --> 01:06:13,367 Poți veni și tu cu mine, Valli. 1415 01:06:13,367 --> 01:06:14,034 Sneha... E în regulă. 1416 01:06:14,034 --> 01:06:14,992 Sneha... E în regulă. 1417 01:06:15,742 --> 01:06:16,034 Sunt doar trei zile. 1418 01:06:16,034 --> 01:06:16,617 Sunt doar trei zile. 1419 01:06:18,325 --> 01:06:20,034 E în regulă. Poți fi singur? 1420 01:06:20,034 --> 01:06:20,284 E în regulă. Poți fi singur? 1421 01:06:21,617 --> 01:06:22,034 iti spun eu. Nu gândește-te la orice nebunie. 1422 01:06:22,034 --> 01:06:23,617 iti spun eu. Nu gândește-te la orice nebunie. 1423 01:06:24,325 --> 01:06:25,742 Totul va fi bine. 1424 01:06:26,325 --> 01:06:27,492 Sneha, nicio problemă. 1425 01:06:28,700 --> 01:06:29,617 Nu vă faceți griji. 1426 01:06:29,700 --> 01:06:30,034 Du-te și bucură-te de tine aniversare a căsătoriei. Bine? 1427 01:06:30,034 --> 01:06:32,034 Du-te și bucură-te de tine aniversare a căsătoriei. Bine? 1428 01:06:32,034 --> 01:06:32,450 Du-te și bucură-te de tine aniversare a căsătoriei. Bine? 1429 01:06:33,325 --> 01:06:34,034 La mulți ani de căsătorie. 1430 01:06:34,034 --> 01:06:34,659 La mulți ani de căsătorie. 1431 01:06:36,284 --> 01:06:37,284 Multumesc mult. 1432 01:07:04,700 --> 01:07:06,034 Când nu ai obiceiuri sau te-ai gandit sa gresesti... 1433 01:07:06,034 --> 01:07:07,784 Când nu ai obiceiuri sau te-ai gandit sa gresesti... 1434 01:07:08,284 --> 01:07:10,034 Trebuie să răspunzi înapoi văzând în ochi în ochi 1435 01:07:10,034 --> 01:07:12,034 Trebuie să răspunzi înapoi văzând în ochi în ochi 1436 01:07:12,034 --> 01:07:12,534 Trebuie să răspunzi înapoi văzând în ochi în ochi 1437 01:07:13,117 --> 01:07:14,034 Atunci, sinceritatea va fi afișat altora 1438 01:07:14,034 --> 01:07:16,034 Atunci, sinceritatea va fi afișat altora 1439 01:07:16,034 --> 01:07:16,909 Atunci, sinceritatea va fi afișat altora 1440 01:07:18,492 --> 01:07:20,034 Nu am greșit, atunci de ce stau aici trist 1441 01:07:20,034 --> 01:07:22,034 Nu am greșit, atunci de ce stau aici trist 1442 01:07:22,034 --> 01:07:22,409 Nu am greșit, atunci de ce stau aici trist 1443 01:07:23,784 --> 01:07:24,034 Dacă mă duc să vorbesc cu Sagar? 1444 01:07:24,034 --> 01:07:25,659 Dacă mă duc să vorbesc cu Sagar? 1445 01:07:26,575 --> 01:07:28,034 Va rămâne fără să mă asculte? 1446 01:07:28,034 --> 01:07:28,284 Va rămâne fără să mă asculte? 1447 01:07:31,909 --> 01:07:32,034 Da, mă voi duce să-l cunosc pe Sagar 1448 01:07:32,034 --> 01:07:33,992 Da, mă voi duce să-l cunosc pe Sagar 1449 01:07:34,825 --> 01:07:36,034 [comentar de cricket] 1450 01:07:36,034 --> 01:07:38,034 [comentar de cricket] 1451 01:07:38,034 --> 01:07:38,450 [comentar de cricket] 1452 01:07:40,784 --> 01:07:41,534 [comentar de cricket] [suna soneria] 1453 01:07:55,659 --> 01:07:56,034 [muzică] 1454 01:07:56,034 --> 01:07:56,117 [muzică] 1455 01:08:14,409 --> 01:08:16,034 Ascultă, vrăjitoarea mea 1456 01:08:16,034 --> 01:08:18,034 Ascultă, vrăjitoarea mea 1457 01:08:18,034 --> 01:08:19,700 Ascultă, vrăjitoarea mea 1458 01:08:19,867 --> 01:08:20,034 Voi rămâne calm fara sa te indure? 1459 01:08:20,034 --> 01:08:22,034 Voi rămâne calm fara sa te indure? 1460 01:08:22,034 --> 01:08:23,034 Voi rămâne calm fara sa te indure? 1461 01:08:25,117 --> 01:08:26,034 Închină-te să privești, și să spargem podeaua 1462 01:08:26,034 --> 01:08:28,034 Închină-te să privești, și să spargem podeaua 1463 01:08:28,034 --> 01:08:30,034 Închină-te să privești, și să spargem podeaua 1464 01:08:30,034 --> 01:08:30,409 Închină-te să privești, și să spargem podeaua 1465 01:08:30,450 --> 01:08:32,034 Voi sta liniștit cand ma urmaresti? 1466 01:08:32,034 --> 01:08:33,700 Voi sta liniștit cand ma urmaresti? 1467 01:08:36,159 --> 01:08:38,034 Când inelul este gata pentru jocul, iar tineretul este încurajator 1468 01:08:38,034 --> 01:08:40,034 Când inelul este gata pentru jocul, iar tineretul este încurajator 1469 01:08:40,034 --> 01:08:41,409 Când inelul este gata pentru jocul, iar tineretul este încurajator 1470 01:08:41,534 --> 01:08:42,034 Să devenim împreună, când ești în mine 1471 01:08:42,034 --> 01:08:44,034 Să devenim împreună, când ești în mine 1472 01:08:44,034 --> 01:08:46,034 Să devenim împreună, când ești în mine 1473 01:08:46,034 --> 01:08:46,492 Să devenim împreună, când ești în mine 1474 01:08:46,784 --> 01:08:48,034 Când toate discuţiile inutile transformându-se într-o situație inutilă 1475 01:08:48,034 --> 01:08:50,034 Când toate discuţiile inutile transformându-se într-o situație inutilă 1476 01:08:50,034 --> 01:08:52,034 Când toate discuţiile inutile transformându-se într-o situație inutilă 1477 01:08:52,034 --> 01:08:52,075 Când toate discuţiile inutile transformându-se într-o situație inutilă 1478 01:08:52,200 --> 01:08:54,034 Ignora toate golurile, și experimentează liniștea 1479 01:08:54,034 --> 01:08:56,034 Ignora toate golurile, și experimentează liniștea 1480 01:08:56,034 --> 01:08:57,159 Ignora toate golurile, și experimentează liniștea 1481 01:08:57,200 --> 01:08:58,034 Vino la mine, cea mai dragă domnișoară a mea 1482 01:08:58,034 --> 01:09:00,034 Vino la mine, cea mai dragă domnișoară a mea 1483 01:09:00,034 --> 01:09:00,617 Vino la mine, cea mai dragă domnișoară a mea 1484 01:09:02,492 --> 01:09:04,034 Dragostea este în aer 1485 01:09:04,034 --> 01:09:05,909 Dragostea este în aer 1486 01:09:07,825 --> 01:09:08,034 Vino la mine, în această zi specială 1487 01:09:08,034 --> 01:09:10,034 Vino la mine, în această zi specială 1488 01:09:10,034 --> 01:09:11,284 Vino la mine, în această zi specială 1489 01:09:13,159 --> 01:09:14,034 Să facem zorii în amurg 1490 01:09:14,034 --> 01:09:16,034 Să facem zorii în amurg 1491 01:09:16,034 --> 01:09:16,284 Să facem zorii în amurg 1492 01:09:18,534 --> 01:09:20,034 Ascultă, vrăjitoarea mea 1493 01:09:20,034 --> 01:09:22,034 Ascultă, vrăjitoarea mea 1494 01:09:22,034 --> 01:09:23,742 Ascultă, vrăjitoarea mea 1495 01:09:23,867 --> 01:09:24,034 Voi rămâne calm fara sa te indure? 1496 01:09:24,034 --> 01:09:26,034 Voi rămâne calm fara sa te indure? 1497 01:09:26,034 --> 01:09:27,867 Voi rămâne calm fara sa te indure? 1498 01:09:53,575 --> 01:09:54,034 [suna soneria] 1499 01:09:54,034 --> 01:09:54,784 [suna soneria] 1500 01:09:59,117 --> 01:10:00,034 Ruby, stai 1501 01:10:00,034 --> 01:10:00,742 Ruby, stai 1502 01:10:00,909 --> 01:10:02,034 Ruby, așteaptă acolo 1503 01:10:02,034 --> 01:10:02,242 Ruby, așteaptă acolo 1504 01:10:12,784 --> 01:10:13,450 rubin.. 1505 01:10:14,742 --> 01:10:15,825 Hei, Ruby. 1506 01:10:17,784 --> 01:10:18,034 Fii atent, corect 1507 01:10:18,034 --> 01:10:18,575 Fii atent, corect 1508 01:10:19,950 --> 01:10:20,034 [suna soneria] 1509 01:10:20,034 --> 01:10:21,200 [suna soneria] 1510 01:10:23,075 --> 01:10:24,034 Du-te și verifică-l - Pulverizati pe el 1511 01:10:24,034 --> 01:10:24,742 Du-te și verifică-l - Pulverizati pe el 1512 01:10:29,242 --> 01:10:29,742 Valli? 1513 01:10:39,034 --> 01:10:39,784 Sagar.. 1514 01:10:43,992 --> 01:10:44,034 Doar ascultă-mă, Sagar 1515 01:10:44,034 --> 01:10:46,034 Doar ascultă-mă, Sagar 1516 01:10:46,034 --> 01:10:46,534 Doar ascultă-mă, Sagar 1517 01:10:48,534 --> 01:10:49,575 Pot sa te intreb 2 lucruri? 1518 01:10:51,117 --> 01:10:52,034 Haide! -Vrei să văd un om? 1519 01:10:52,034 --> 01:10:53,284 Haide! -Vrei să văd un om? 1520 01:10:53,950 --> 01:10:54,034 sau ca un vanator? 1521 01:10:54,034 --> 01:10:55,450 sau ca un vanator? 1522 01:10:57,742 --> 01:10:58,034 Îmi pierd pacea pentru actul pe care l-ai făcut 1523 01:10:58,034 --> 01:10:59,742 Îmi pierd pacea pentru actul pe care l-ai făcut 1524 01:11:00,659 --> 01:11:02,034 Mi-e frică, poate transformă-te în ucigaș ucidându-te 1525 01:11:02,034 --> 01:11:04,034 Mi-e frică, poate transformă-te în ucigaș ucidându-te 1526 01:11:04,034 --> 01:11:04,575 Mi-e frică, poate transformă-te în ucigaș ucidându-te 1527 01:11:06,159 --> 01:11:08,034 De aceea, încearcă să stai departe de mine 1528 01:11:08,034 --> 01:11:09,742 De aceea, încearcă să stai departe de mine 1529 01:11:14,284 --> 01:11:15,659 Îmi voi duce viața cel puțin ca un om 1530 01:11:22,784 --> 01:11:23,284 Scram 1531 01:11:39,492 --> 01:11:40,034 Este o chemare aproape, omule 1532 01:11:40,034 --> 01:11:40,242 Este o chemare aproape, omule 1533 01:12:01,534 --> 01:12:02,034 Ce performanță, omule 1534 01:12:02,034 --> 01:12:02,867 Ce performanță, omule 1535 01:12:03,242 --> 01:12:04,034 Vă putem înscrie pentru Premiul Basker 1536 01:12:04,034 --> 01:12:04,784 Vă putem înscrie pentru Premiul Basker 1537 01:12:07,075 --> 01:12:07,450 Ce? 1538 01:12:15,534 --> 01:12:16,034 [ton de apelare ocupat] 1539 01:12:16,034 --> 01:12:17,617 [ton de apelare ocupat] 1540 01:12:24,617 --> 01:12:26,034 [turajul motorului] 1541 01:12:26,034 --> 01:12:26,117 [turajul motorului] 1542 01:12:26,700 --> 01:12:27,867 Dacă îl sun pe Karthik? 1543 01:12:46,909 --> 01:12:48,034 Oamenii vor continua cineva odată formată părerea 1544 01:12:48,034 --> 01:12:49,659 Oamenii vor continua cineva odată formată părerea 1545 01:12:57,617 --> 01:12:58,034 [telefon suna] 1546 01:12:58,034 --> 01:12:59,117 [telefon suna] 1547 01:13:03,075 --> 01:13:03,867 Da, Valli, spune-mi 1548 01:13:04,367 --> 01:13:05,617 [plângând] 1549 01:13:07,117 --> 01:13:08,034 Valli, ce s-a întâmplat, de ce plangi? 1550 01:13:08,034 --> 01:13:08,409 Valli, ce s-a întâmplat, de ce plangi? 1551 01:13:09,742 --> 01:13:10,034 Karthik.. 1552 01:13:10,034 --> 01:13:10,242 Karthik.. 1553 01:13:13,325 --> 01:13:13,867 Sagar.. 1554 01:13:17,909 --> 01:13:18,034 Ți-am spus același lucru, corect, Valli. Ma asteptam la fel 1555 01:13:18,034 --> 01:13:20,034 Ți-am spus același lucru, corect, Valli. Ma asteptam la fel 1556 01:13:20,034 --> 01:13:20,575 Ți-am spus același lucru, corect, Valli. Ma asteptam la fel 1557 01:13:21,700 --> 01:13:22,034 Mai mult, ce s-a întâmplat acum? 1558 01:13:22,034 --> 01:13:22,825 Mai mult, ce s-a întâmplat acum? 1559 01:13:23,242 --> 01:13:24,034 Se va căsători și se va muta în Canada, va avea un viitor bun 1560 01:13:24,034 --> 01:13:25,909 Se va căsători și se va muta în Canada, va avea un viitor bun 1561 01:13:26,659 --> 01:13:27,450 Pot să vă spun o veste bună? 1562 01:13:28,117 --> 01:13:29,242 Am menționat despre sora mea, corect 1563 01:13:29,534 --> 01:13:30,034 Te-a văzut și e de acord cu căsnicia noastră 1564 01:13:30,034 --> 01:13:32,034 Te-a văzut și e de acord cu căsnicia noastră 1565 01:13:33,659 --> 01:13:34,034 Daca iti marturisesti parerea 1566 01:13:34,034 --> 01:13:35,034 Daca iti marturisesti parerea 1567 01:13:36,284 --> 01:13:36,992 Ești bine, corect 1568 01:13:37,825 --> 01:13:38,034 Spune, Valli 1569 01:13:38,034 --> 01:13:38,284 Spune, Valli 1570 01:13:41,575 --> 01:13:42,034 Nu, Valli, fii sincer 1571 01:13:42,034 --> 01:13:44,034 Nu, Valli, fii sincer 1572 01:13:44,034 --> 01:13:44,075 Nu, Valli, fii sincer 1573 01:13:46,242 --> 01:13:46,742 esti bine? 1574 01:13:47,617 --> 01:13:48,034 Dacă ești de acord cu asta, Voi fi încrezător cu tine 1575 01:13:48,034 --> 01:13:49,825 Dacă ești de acord cu asta, Voi fi încrezător cu tine 1576 01:13:52,742 --> 01:13:53,159 Bine 1577 01:13:53,784 --> 01:13:54,034 Bine, wow 1578 01:13:54,034 --> 01:13:54,534 Bine, wow 1579 01:13:56,409 --> 01:13:56,950 Super, Valli 1580 01:13:57,659 --> 01:13:58,034 Apropo, unde esti? 1581 01:13:58,034 --> 01:13:59,617 Apropo, unde esti? 1582 01:14:00,325 --> 01:14:02,034 Auto, îndreptându-se spre camera lui Sneha 1583 01:14:02,034 --> 01:14:03,617 Auto, îndreptându-se spre camera lui Sneha 1584 01:14:05,742 --> 01:14:06,034 Unde esti? -Sunt în Moinabad pentru muncă de birou 1585 01:14:06,034 --> 01:14:08,034 Unde esti? -Sunt în Moinabad pentru muncă de birou 1586 01:14:08,034 --> 01:14:08,575 Unde esti? -Sunt în Moinabad pentru muncă de birou 1587 01:14:09,034 --> 01:14:10,034 Mă întorc în 2 ore, ne vom întâlni odată ce ajung acolo 1588 01:14:10,034 --> 01:14:11,492 Mă întorc în 2 ore, ne vom întâlni odată ce ajung acolo 1589 01:14:11,909 --> 01:14:12,034 Nu trebuie să vă faceți griji Valli.. Valli.. 1590 01:14:12,034 --> 01:14:13,200 Nu trebuie să vă faceți griji Valli.. Valli.. 1591 01:14:13,575 --> 01:14:13,825 Da 1592 01:14:14,784 --> 01:14:15,117 te iubesc! 1593 01:14:21,700 --> 01:14:22,034 Da! 1594 01:14:22,034 --> 01:14:22,575 Da! 1595 01:14:25,784 --> 01:14:26,034 Da 1596 01:14:26,034 --> 01:14:26,159 Da 1597 01:14:29,992 --> 01:14:30,034 [telefon suna] 1598 01:14:30,034 --> 01:14:31,742 [telefon suna] 1599 01:14:37,534 --> 01:14:38,034 Știi cum prost m-am chinuit pentru asta? 1600 01:14:38,034 --> 01:14:40,034 Știi cum prost m-am chinuit pentru asta? 1601 01:14:40,034 --> 01:14:40,784 Știi cum prost m-am chinuit pentru asta? 1602 01:14:43,825 --> 01:14:44,034 Da! 1603 01:14:44,034 --> 01:14:45,034 Da! 1604 01:14:46,909 --> 01:14:47,909 De ce sună acum? 1605 01:14:49,159 --> 01:14:50,034 Bună, frate? -Frate.. 1606 01:14:50,034 --> 01:14:50,784 Bună, frate? -Frate.. 1607 01:14:51,409 --> 01:14:52,034 Intervalul pentru filmul nostru a fost... 1608 01:14:52,034 --> 01:14:54,034 Intervalul pentru filmul nostru a fost... 1609 01:14:54,034 --> 01:14:54,200 Intervalul pentru filmul nostru a fost... 1610 01:14:54,575 --> 01:14:55,534 bombastic, cu o întorsătură puternică! 1611 01:14:56,617 --> 01:14:57,825 Ești liber acum? Putem vorbi? 1612 01:14:57,992 --> 01:14:58,034 Da, spune-mi, frate nicio problemă 1613 01:14:58,034 --> 01:14:59,284 Da, spune-mi, frate nicio problemă 1614 01:14:59,950 --> 01:15:00,034 Valli Iubitul și soțul ei sunt prieteni! 1615 01:15:00,034 --> 01:15:02,034 Valli Iubitul și soțul ei sunt prieteni! 1616 01:15:02,034 --> 01:15:03,450 Valli Iubitul și soțul ei sunt prieteni! 1617 01:15:05,575 --> 01:15:05,950 este? 1618 01:15:06,242 --> 01:15:08,034 Nu doar atât, chiar și soacra lui Valli.. 1619 01:15:08,034 --> 01:15:09,242 Nu doar atât, chiar și soacra lui Valli.. 1620 01:15:10,617 --> 01:15:12,034 Toți trei îl înșelau pe Valli împreună 1621 01:15:12,034 --> 01:15:12,784 Toți trei îl înșelau pe Valli împreună 1622 01:15:14,992 --> 01:15:16,034 Dar tu ai spus: Dragoste, nu? 1623 01:15:16,034 --> 01:15:17,117 Dar tu ai spus: Dragoste, nu? 1624 01:15:17,284 --> 01:15:18,034 Nu, toate acestea au fost o capcană 1625 01:15:18,034 --> 01:15:19,159 Nu, toate acestea au fost o capcană 1626 01:15:19,367 --> 01:15:20,034 Ce-i asta, frate, spui de parcă ai fi văzut în realitate 1627 01:15:20,034 --> 01:15:21,367 Ce-i asta, frate, spui de parcă ai fi văzut în realitate 1628 01:15:22,450 --> 01:15:24,034 A văzut în realitate? -Ei bine, asta e... Eh... 1629 01:15:24,034 --> 01:15:26,034 A văzut în realitate? -Ei bine, asta e... Eh... 1630 01:15:26,034 --> 01:15:26,075 A văzut în realitate? -Ei bine, asta e... Eh... 1631 01:15:26,242 --> 01:15:28,034 Aceasta este o problemă cu voi toți, tehnicieni băieți, nu învățați telugu cum trebuie 1632 01:15:28,034 --> 01:15:29,200 Aceasta este o problemă cu voi toți, tehnicieni băieți, nu învățați telugu cum trebuie 1633 01:15:29,492 --> 01:15:30,034 Ăsta nu este Saw în realitate, adica explicarea in reel 1634 01:15:30,034 --> 01:15:32,034 Ăsta nu este Saw în realitate, adica explicarea in reel 1635 01:15:32,034 --> 01:15:32,825 Ăsta nu este Saw în realitate, adica explicarea in reel 1636 01:15:33,034 --> 01:15:34,034 Da, asta am vrut să spun 1637 01:15:34,034 --> 01:15:34,825 Da, asta am vrut să spun 1638 01:15:35,200 --> 01:15:36,034 Cum e întorsătura? -Ești nebun? 1639 01:15:36,034 --> 01:15:37,700 Cum e întorsătura? -Ești nebun? 1640 01:15:38,409 --> 01:15:40,034 A fost fantastic -Ce parere ai despre mine? 1641 01:15:40,034 --> 01:15:40,284 A fost fantastic -Ce parere ai despre mine? 1642 01:15:40,534 --> 01:15:41,659 Doar treceți dincolo de granițe 1643 01:15:42,242 --> 01:15:44,034 Ajungem la tragerea în două luni -Daca ma incurajezi asa... 1644 01:15:44,034 --> 01:15:45,534 Ajungem la tragerea în două luni -Daca ma incurajezi asa... 1645 01:15:45,742 --> 01:15:46,034 Și vezi cât de departe voi merge 1646 01:15:46,034 --> 01:15:47,450 Și vezi cât de departe voi merge 1647 01:15:49,492 --> 01:15:50,034 Bine atunci, am lipsit total de fonduri, ai putea sa-mi transferi ceva de genul in avans? 1648 01:15:50,034 --> 01:15:52,034 Bine atunci, am lipsit total de fonduri, ai putea sa-mi transferi ceva de genul in avans? 1649 01:15:52,034 --> 01:15:54,034 Bine atunci, am lipsit total de fonduri, ai putea sa-mi transferi ceva de genul in avans? 1650 01:15:54,034 --> 01:15:54,367 Bine atunci, am lipsit total de fonduri, ai putea sa-mi transferi ceva de genul in avans? 1651 01:15:54,742 --> 01:15:56,034 Împărtășește-ți detaliile contului, te voi comunica, apropo, ce mai face popul tău? 1652 01:15:56,034 --> 01:15:58,034 Împărtășește-ți detaliile contului, te voi comunica, apropo, ce mai face popul tău? 1653 01:15:58,034 --> 01:15:58,200 Împărtășește-ți detaliile contului, te voi comunica, apropo, ce mai face popul tău? 1654 01:15:58,534 --> 01:16:00,034 tata? E bine 1655 01:16:00,034 --> 01:16:00,742 tata? E bine 1656 01:16:00,867 --> 01:16:02,034 Mai mult, nu este atât de ușor pentru a ridica lucrurile, odată ce au căzut 1657 01:16:02,034 --> 01:16:04,034 Mai mult, nu este atât de ușor pentru a ridica lucrurile, odată ce au căzut 1658 01:16:04,492 --> 01:16:05,617 Se va vindeca încet 1659 01:16:11,617 --> 01:16:12,034 E bine această brutărie? Mergem la altă brutărie? 1660 01:16:12,034 --> 01:16:13,659 E bine această brutărie? Mergem la altă brutărie? 1661 01:16:13,659 --> 01:16:14,034 E în regulă. E bine aici. 1662 01:16:14,034 --> 01:16:14,617 E în regulă. E bine aici. 1663 01:16:14,742 --> 01:16:16,034 [curgere automată] 1664 01:16:16,034 --> 01:16:17,784 [curgere automată] 1665 01:16:23,159 --> 01:16:23,784 Opreste-te! Stop! Stop! 1666 01:16:46,534 --> 01:16:47,825 Frate, du-te. Merge. Urmează mașina aia. 1667 01:16:48,159 --> 01:16:48,575 Bine. 1668 01:18:17,992 --> 01:18:18,034 [suna soneria] 1669 01:18:18,034 --> 01:18:18,992 [suna soneria] 1670 01:19:53,242 --> 01:19:54,034 Înainte ca timpul să se topească, Cum se va vindeca vreodată această rană? 1671 01:19:54,034 --> 01:19:56,034 Înainte ca timpul să se topească, Cum se va vindeca vreodată această rană? 1672 01:19:56,034 --> 01:19:58,034 Înainte ca timpul să se topească, Cum se va vindeca vreodată această rană? 1673 01:19:58,034 --> 01:20:00,034 Înainte ca timpul să se topească, Cum se va vindeca vreodată această rană? 1674 01:20:00,034 --> 01:20:00,575 Înainte ca timpul să se topească, Cum se va vindeca vreodată această rană? 1675 01:20:00,909 --> 01:20:02,034 Tu ai fost cel care a creat aceasta iluzie 1676 01:20:02,034 --> 01:20:04,034 Tu ai fost cel care a creat aceasta iluzie 1677 01:20:04,034 --> 01:20:04,200 Tu ai fost cel care a creat aceasta iluzie 1678 01:20:06,075 --> 01:20:08,034 Când adevărul a apărut în sfârșit, S-a simțit ca la sfârșitul lumii? 1679 01:20:08,034 --> 01:20:10,034 Când adevărul a apărut în sfârșit, S-a simțit ca la sfârșitul lumii? 1680 01:20:10,034 --> 01:20:10,284 Când adevărul a apărut în sfârșit, S-a simțit ca la sfârșitul lumii? 1681 01:20:10,700 --> 01:20:12,034 În tăcere, pierd 1682 01:20:12,034 --> 01:20:14,034 În tăcere, pierd 1683 01:20:14,034 --> 01:20:16,034 În tăcere, pierd 1684 01:20:16,034 --> 01:20:16,575 În tăcere, pierd 1685 01:20:19,534 --> 01:20:20,034 Astăzi, am deschis acești ochi mascați 1686 01:20:20,034 --> 01:20:22,034 Astăzi, am deschis acești ochi mascați 1687 01:20:22,034 --> 01:20:24,034 Astăzi, am deschis acești ochi mascați 1688 01:20:24,034 --> 01:20:24,617 Astăzi, am deschis acești ochi mascați 1689 01:20:24,992 --> 01:20:26,034 Și grindina căzând simt ca amintirile tale 1690 01:20:26,034 --> 01:20:28,034 Și grindina căzând simt ca amintirile tale 1691 01:20:28,034 --> 01:20:30,034 Și grindina căzând simt ca amintirile tale 1692 01:20:30,034 --> 01:20:30,867 Și grindina căzând simt ca amintirile tale 1693 01:20:32,159 --> 01:20:34,034 Se vor răci aceste ploi de lacrimi focul care arde în inima mea? 1694 01:20:34,034 --> 01:20:36,034 Se vor răci aceste ploi de lacrimi focul care arde în inima mea? 1695 01:20:36,034 --> 01:20:37,409 Se vor răci aceste ploi de lacrimi focul care arde în inima mea? 1696 01:20:38,492 --> 01:20:40,034 Toată fericirea a plecat departe, de parcă n-ar fi existat niciodată în jurul meu? 1697 01:20:40,034 --> 01:20:42,034 Toată fericirea a plecat departe, de parcă n-ar fi existat niciodată în jurul meu? 1698 01:20:42,034 --> 01:20:44,034 Toată fericirea a plecat departe, de parcă n-ar fi existat niciodată în jurul meu? 1699 01:20:44,034 --> 01:20:44,409 Toată fericirea a plecat departe, de parcă n-ar fi existat niciodată în jurul meu? 1700 01:20:44,992 --> 01:20:46,034 S-a gândit că „Eu sunt al tău lumea întreagă” mă înșela atât de profund? 1701 01:20:46,034 --> 01:20:48,034 S-a gândit că „Eu sunt al tău lumea întreagă” mă înșela atât de profund? 1702 01:20:48,034 --> 01:20:50,034 S-a gândit că „Eu sunt al tău lumea întreagă” mă înșela atât de profund? 1703 01:20:50,034 --> 01:20:50,492 S-a gândit că „Eu sunt al tău lumea întreagă” mă înșela atât de profund? 1704 01:20:51,575 --> 01:20:52,034 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1705 01:20:52,034 --> 01:20:54,034 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1706 01:20:54,034 --> 01:20:56,034 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1707 01:20:56,034 --> 01:20:57,617 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1708 01:21:10,950 --> 01:21:12,034 Cum pot consola o inimă purtând greutatea durerii? 1709 01:21:12,034 --> 01:21:14,034 Cum pot consola o inimă purtând greutatea durerii? 1710 01:21:14,034 --> 01:21:16,034 Cum pot consola o inimă purtând greutatea durerii? 1711 01:21:16,034 --> 01:21:16,534 Cum pot consola o inimă purtând greutatea durerii? 1712 01:21:17,534 --> 01:21:18,034 Cum se poate trăi când visează cunoscute ochilor sunt luate? 1713 01:21:18,034 --> 01:21:20,034 Cum se poate trăi când visează cunoscute ochilor sunt luate? 1714 01:21:20,034 --> 01:21:22,034 Cum se poate trăi când visează cunoscute ochilor sunt luate? 1715 01:21:22,034 --> 01:21:23,159 Cum se poate trăi când visează cunoscute ochilor sunt luate? 1716 01:21:23,992 --> 01:21:24,034 De ce fac pașii care au dorit merg împreună să-și schimbe calea? 1717 01:21:24,034 --> 01:21:26,034 De ce fac pașii care au dorit merg împreună să-și schimbe calea? 1718 01:21:26,034 --> 01:21:28,034 De ce fac pașii care au dorit merg împreună să-și schimbe calea? 1719 01:21:28,034 --> 01:21:29,242 De ce fac pașii care au dorit merg împreună să-și schimbe calea? 1720 01:21:30,409 --> 01:21:32,034 Din nou și din nou, mă înec râul amintirilor 1721 01:21:32,034 --> 01:21:34,034 Din nou și din nou, mă înec râul amintirilor 1722 01:21:34,034 --> 01:21:36,034 Din nou și din nou, mă înec râul amintirilor 1723 01:21:36,034 --> 01:21:36,075 Din nou și din nou, mă înec râul amintirilor 1724 01:21:36,867 --> 01:21:38,034 Ca și cum aș fi prins în adâncurile unui ocean 1725 01:21:38,034 --> 01:21:40,034 Ca și cum aș fi prins în adâncurile unui ocean 1726 01:21:40,034 --> 01:21:42,034 Ca și cum aș fi prins în adâncurile unui ocean 1727 01:21:42,034 --> 01:21:43,117 Ca și cum aș fi prins în adâncurile unui ocean 1728 01:21:43,492 --> 01:21:44,034 Ca lanțuri de atașament care mă leagă 1729 01:21:44,034 --> 01:21:46,034 Ca lanțuri de atașament care mă leagă 1730 01:21:46,034 --> 01:21:48,034 Ca lanțuri de atașament care mă leagă 1731 01:21:48,034 --> 01:21:49,534 Ca lanțuri de atașament care mă leagă 1732 01:21:56,325 --> 01:21:58,034 S-a îndepărtat toată fericirea de mine? 1733 01:21:58,034 --> 01:22:00,034 S-a îndepărtat toată fericirea de mine? 1734 01:22:00,034 --> 01:22:02,034 S-a îndepărtat toată fericirea de mine? 1735 01:22:02,034 --> 01:22:02,242 S-a îndepărtat toată fericirea de mine? 1736 01:22:02,867 --> 01:22:04,034 S-a gândit că „Eu sunt al tău lumea întreagă” mă înșela atât de profund? 1737 01:22:04,034 --> 01:22:06,034 S-a gândit că „Eu sunt al tău lumea întreagă” mă înșela atât de profund? 1738 01:22:06,034 --> 01:22:08,034 S-a gândit că „Eu sunt al tău lumea întreagă” mă înșela atât de profund? 1739 01:22:08,034 --> 01:22:08,575 S-a gândit că „Eu sunt al tău lumea întreagă” mă înșela atât de profund? 1740 01:22:09,450 --> 01:22:10,034 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1741 01:22:10,034 --> 01:22:12,034 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1742 01:22:12,034 --> 01:22:14,034 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1743 01:22:14,034 --> 01:22:16,034 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1744 01:22:16,034 --> 01:22:16,159 Fără nicio cale lăsată care să ofere confort, am devenit singur? 1745 01:22:46,159 --> 01:22:47,909 [telefon suna] 1746 01:22:49,117 --> 01:22:49,409 Bună ziua? 1747 01:22:50,367 --> 01:22:52,034 Karthik, munca ta s-a terminat? 1748 01:22:52,034 --> 01:22:52,367 Karthik, munca ta s-a terminat? 1749 01:22:52,700 --> 01:22:53,909 Da, s-a terminat. Am început spre tine 1750 01:22:55,117 --> 01:22:56,034 Am împărtășit locația casei lui Sneha. 1751 01:22:56,034 --> 01:22:56,700 Am împărtășit locația casei lui Sneha. 1752 01:22:57,700 --> 01:22:58,034 Mă simt singur 1753 01:22:58,034 --> 01:22:58,825 Mă simt singur 1754 01:23:00,159 --> 01:23:02,034 Te rog, poți veni mai repede? -Voi ajunge acolo în 30 de minute 1755 01:23:02,034 --> 01:23:02,492 Te rog, poți veni mai repede? -Voi ajunge acolo în 30 de minute 1756 01:23:21,242 --> 01:23:21,992 Valli! 1757 01:23:27,617 --> 01:23:28,034 Nu fi plictisitor, Valli. 1758 01:23:28,034 --> 01:23:28,950 Nu fi plictisitor, Valli. 1759 01:23:29,575 --> 01:23:30,034 Te-ai decis, nu? 1760 01:23:30,034 --> 01:23:30,367 Te-ai decis, nu? 1761 01:23:30,617 --> 01:23:32,034 O să ne căsătorim. Bine? 1762 01:23:32,742 --> 01:23:34,034 Trebuie să aplicați pentru divorț înainte să ajungem căsătorit. 1763 01:23:34,034 --> 01:23:35,575 Trebuie să aplicați pentru divorț înainte să ajungem căsătorit. 1764 01:23:35,825 --> 01:23:36,034 Cunoști vreun avocați? 1765 01:23:36,034 --> 01:23:37,200 Cunoști vreun avocați? 1766 01:23:39,700 --> 01:23:40,034 Bine, o să am grijă de asta. 1767 01:23:40,034 --> 01:23:40,492 Bine, o să am grijă de asta. 1768 01:23:44,284 --> 01:23:45,784 Vei bea cafea sau ceai? 1769 01:23:46,492 --> 01:23:48,034 Cafea. Cafeaua pe care ai făcut-o în ziua aceea este foarte bună. 1770 01:23:48,034 --> 01:23:48,784 Cafea. Cafeaua pe care ai făcut-o în ziua aceea este foarte bună. 1771 01:23:49,575 --> 01:23:50,034 Cinci minute. 1772 01:23:50,034 --> 01:23:50,159 Cinci minute. 1773 01:23:55,742 --> 01:23:56,034 Bună ziua, domnule Rajesh. 1774 01:23:56,034 --> 01:23:56,825 Bună ziua, domnule Rajesh. 1775 01:23:57,825 --> 01:23:58,034 Este un divorț reciproc 1776 01:23:58,034 --> 01:23:58,825 Este un divorț reciproc 1777 01:23:59,659 --> 01:24:00,034 Trebuie să-mi spui detaliile procedura si documentatia. 1778 01:24:00,034 --> 01:24:01,492 Trebuie să-mi spui detaliile procedura si documentatia. 1779 01:24:02,575 --> 01:24:04,034 ce vrei? Aceste? 1780 01:24:04,034 --> 01:24:04,325 ce vrei? Aceste? 1781 01:24:06,159 --> 01:24:08,034 Valli, mai ai patru fotografii cu? pașaportul tău? 1782 01:24:08,034 --> 01:24:08,200 Valli, mai ai patru fotografii cu? pașaportul tău? 1783 01:24:08,700 --> 01:24:09,075 Nu. 1784 01:24:10,284 --> 01:24:12,034 Bine, domnule. Ne întâlnim mâine. 1785 01:24:12,034 --> 01:24:12,159 Bine, domnule. Ne întâlnim mâine. 1786 01:24:12,950 --> 01:24:13,825 Bine, domnule. la revedere. 1787 01:24:27,367 --> 01:24:28,034 Nu ai pașaport? 1788 01:24:28,034 --> 01:24:28,825 Nu ai pașaport? 1789 01:24:30,700 --> 01:24:32,034 Chiar dacă ai dovada de identitate, e în regulă. Voi aplica pentru el. 1790 01:24:32,034 --> 01:24:32,575 Chiar dacă ai dovada de identitate, e în regulă. Voi aplica pentru el. 1791 01:24:32,909 --> 01:24:33,409 Bine? 1792 01:24:34,325 --> 01:24:35,784 Documentare! Mă ocup eu de documentație. 1793 01:24:36,117 --> 01:24:36,409 Bine? 1794 01:24:36,867 --> 01:24:37,659 Bine. 1795 01:24:46,784 --> 01:24:47,617 Vei face o cafea bună. 1796 01:24:49,492 --> 01:24:50,034 Două minute. 1797 01:24:50,034 --> 01:24:50,117 Două minute. 1798 01:25:06,367 --> 01:25:07,534 [bucăitură] 1799 01:25:21,909 --> 01:25:22,034 De ce a împărțit o locație? 1800 01:25:22,034 --> 01:25:23,367 De ce a împărțit o locație? 1801 01:25:25,409 --> 01:25:26,034 Trebuie să-i vezi reacția în timp ce urmărim această scenă 1802 01:25:26,034 --> 01:25:27,242 Trebuie să-i vezi reacția în timp ce urmărim această scenă 1803 01:25:28,117 --> 01:25:28,492 mama! 1804 01:25:29,575 --> 01:25:30,034 mama! Voi iesi si ma voi intoarce. 1805 01:25:30,034 --> 01:25:31,159 mama! Voi iesi si ma voi intoarce. 1806 01:25:31,450 --> 01:25:32,034 Bine, ai grijă. Bine. 1807 01:25:32,034 --> 01:25:32,200 Bine, ai grijă. Bine. 1808 01:25:32,409 --> 01:25:32,950 Pa, Ruby. 1809 01:25:33,200 --> 01:25:33,534 Bine. 1810 01:25:48,575 --> 01:25:48,909 Karthik! 1811 01:25:56,867 --> 01:25:57,075 [notificare ding] 1812 01:25:59,867 --> 01:26:00,034 De ce mi-a trimis Sagar un mesaj acum? 1813 01:26:00,034 --> 01:26:01,992 De ce mi-a trimis Sagar un mesaj acum? 1814 01:26:03,034 --> 01:26:04,034 Ne cere să venim. El a împărtășit și locația. 1815 01:26:04,034 --> 01:26:06,034 Ne cere să venim. El a împărtășit și locația. 1816 01:26:06,034 --> 01:26:06,075 Ne cere să venim. El a împărtășit și locația. 1817 01:26:07,367 --> 01:26:08,034 Ce se va întâmpla? 1818 01:26:08,034 --> 01:26:08,159 Ce se va întâmpla? 1819 01:26:08,242 --> 01:26:10,034 Trebuie să fi plănuit ceva. Să mergem. Haide. 1820 01:26:10,034 --> 01:26:10,909 Trebuie să fi plănuit ceva. Să mergem. Haide. 1821 01:26:11,200 --> 01:26:12,034 Bine. 1822 01:26:12,034 --> 01:26:12,325 Bine. 1823 01:26:22,784 --> 01:26:24,034 [creaturi de cicade] 1824 01:26:24,034 --> 01:26:24,700 [creaturi de cicade] 1825 01:26:29,784 --> 01:26:30,034 [ușa mașinii se închide[ 1826 01:26:30,034 --> 01:26:30,659 [ușa mașinii se închide[ 1827 01:26:33,617 --> 01:26:34,034 [ușa mașinii se închide[ 1828 01:26:34,034 --> 01:26:34,367 [ușa mașinii se închide[ 1829 01:26:59,867 --> 01:27:00,034 [ușa mașinii se închide[ 1830 01:27:21,242 --> 01:27:22,034 [telefon suna] 1831 01:27:22,034 --> 01:27:22,659 [telefon suna] 1832 01:27:46,575 --> 01:27:47,034 Sora? 1833 01:27:48,075 --> 01:27:48,867 Cine este acesta, soră? 1834 01:27:57,242 --> 01:27:58,034 Sneha? 1835 01:27:59,909 --> 01:28:00,034 Ce sunt toate acestea? 1836 01:28:00,034 --> 01:28:00,867 Ce sunt toate acestea? 1837 01:28:01,659 --> 01:28:02,034 Fratele lui Sneha este... Karthik? 1838 01:28:02,034 --> 01:28:03,534 Fratele lui Sneha este... Karthik? 1839 01:28:15,075 --> 01:28:16,034 De ce mă vizează toți? 1840 01:28:16,034 --> 01:28:17,909 De ce mă vizează toți? 1841 01:28:19,700 --> 01:28:20,034 Ce așteaptă ei de la mine? 1842 01:28:20,034 --> 01:28:22,034 Ce așteaptă ei de la mine? 1843 01:28:22,034 --> 01:28:22,575 Ce așteaptă ei de la mine? 1844 01:28:23,700 --> 01:28:24,034 Ce am? 1845 01:28:24,034 --> 01:28:25,284 Ce am? 1846 01:28:30,575 --> 01:28:32,034 Cum să sparg asta? 1847 01:28:32,034 --> 01:28:32,534 Cum să sparg asta? 1848 01:29:06,409 --> 01:29:06,992 Karthik.. 1849 01:29:08,617 --> 01:29:10,034 Karthik.. 1850 01:29:10,034 --> 01:29:10,075 Karthik.. 1851 01:29:10,784 --> 01:29:11,284 Karthik...Karthik... 1852 01:29:11,950 --> 01:29:12,034 Karthik.. 1853 01:29:12,034 --> 01:29:12,284 Karthik.. 1854 01:29:13,659 --> 01:29:14,034 Care sunt aceste fotografii? Ce sunt aceste videoclipuri? 1855 01:29:14,034 --> 01:29:15,742 Care sunt aceste fotografii? Ce sunt aceste videoclipuri? 1856 01:29:16,409 --> 01:29:16,825 Ce sunt aceste videoclipuri? 1857 01:29:47,700 --> 01:29:48,034 am trimis banii, verifica corect 1858 01:29:48,034 --> 01:29:50,034 am trimis banii, verifica corect 1859 01:29:50,034 --> 01:29:50,200 am trimis banii, verifica corect 1860 01:29:57,950 --> 01:29:58,034 domnule... -Ce face? 1861 01:29:58,034 --> 01:30:00,034 domnule... -Ce face? 1862 01:30:00,034 --> 01:30:00,575 domnule... -Ce face? 1863 01:30:01,200 --> 01:30:02,034 Mulțumesc, domnule. 1864 01:30:02,034 --> 01:30:02,075 Mulțumesc, domnule. 1865 01:30:03,867 --> 01:30:04,034 El împarte toți banii 1866 01:30:04,034 --> 01:30:05,617 El împarte toți banii 1867 01:30:08,409 --> 01:30:09,075 Mulțumesc, domnule. 1868 01:30:10,200 --> 01:30:11,784 Este un teanc de 500 de bancnote 1869 01:30:13,367 --> 01:30:14,034 Hei frate, ce mai faci? 1870 01:30:14,034 --> 01:30:15,242 Hei frate, ce mai faci? 1871 01:30:15,575 --> 01:30:16,034 Ce mai face tatăl tău? E bine? -Da, el este 1872 01:30:16,034 --> 01:30:17,659 Ce mai face tatăl tău? E bine? -Da, el este 1873 01:30:17,992 --> 01:30:18,034 De ce împărțiți banii? 1874 01:30:18,034 --> 01:30:19,784 De ce împărțiți banii? 1875 01:30:20,117 --> 01:30:20,992 Mi-am terminat treaba. 1876 01:30:21,200 --> 01:30:22,034 Trebuie să ridic bagajele in 4 zile si pleaca. Ce? 1877 01:30:22,034 --> 01:30:23,367 Trebuie să ridic bagajele in 4 zile si pleaca. Ce? 1878 01:30:23,700 --> 01:30:24,034 Ai spus că vei rămâne 3-4 ani. M-am gândit eu. 1879 01:30:24,034 --> 01:30:25,992 Ai spus că vei rămâne 3-4 ani. M-am gândit eu. 1880 01:30:26,075 --> 01:30:27,950 Dar băieții noștri au lucrat mai repede decât credeam 1881 01:30:28,242 --> 01:30:29,492 Mulțumesc muncii mele în echipă 1882 01:30:29,742 --> 01:30:30,034 Munca în echipă este în regulă. 1883 01:30:30,034 --> 01:30:30,659 Munca în echipă este în regulă. 1884 01:30:31,075 --> 01:30:32,034 Dar munca noastră în echipă? 1885 01:30:32,034 --> 01:30:32,075 Dar munca noastră în echipă? 1886 01:30:32,325 --> 01:30:33,242 Munca noastră în echipă? 1887 01:30:33,492 --> 01:30:34,034 Oh, filmul nostru? Da. 1888 01:30:34,034 --> 01:30:34,867 Oh, filmul nostru? Da. 1889 01:30:34,909 --> 01:30:36,034 Ce este acest scenariu? Nu mi-ai spus următoarea scenă. 1890 01:30:36,034 --> 01:30:36,742 Ce este acest scenariu? Nu mi-ai spus următoarea scenă. 1891 01:30:36,784 --> 01:30:38,034 Care este scena următoare? Care este punctul culminant? 1892 01:30:38,034 --> 01:30:38,534 Care este scena următoare? Care este punctul culminant? 1893 01:30:38,575 --> 01:30:39,867 E bine dacă întrebi așa. 1894 01:30:40,075 --> 01:30:41,534 Sunteţi gata? iti voi spune. Superb! 1895 01:30:42,117 --> 01:30:44,034 Sagar, Karthik, iubita lui Sagar, mama lui Sagar. 1896 01:30:44,034 --> 01:30:45,492 Sagar, Karthik, iubita lui Sagar, mama lui Sagar. 1897 01:30:45,825 --> 01:30:46,034 Acești patru sunt lotul căruia îi vând fete Zona de lumină roșie. 1898 01:30:46,034 --> 01:30:48,034 Acești patru sunt lotul căruia îi vând fete Zona de lumină roșie. 1899 01:30:48,034 --> 01:30:48,992 Acești patru sunt lotul căruia îi vând fete Zona de lumină roșie. 1900 01:30:49,784 --> 01:30:50,034 În mod similar, l-au prins în capcană pe Valli-ul nostru și credeau că sunt fete. Cum este? 1901 01:30:50,034 --> 01:30:52,034 În mod similar, l-au prins în capcană pe Valli-ul nostru și credeau că sunt fete. Cum este? 1902 01:30:52,034 --> 01:30:53,325 În mod similar, l-au prins în capcană pe Valli-ul nostru și credeau că sunt fete. Cum este? 1903 01:30:54,867 --> 01:30:56,034 Este foarte rutină, frate. Mai este ceva? 1904 01:30:56,034 --> 01:30:57,284 Este foarte rutină, frate. Mai este ceva? 1905 01:30:57,617 --> 01:30:58,034 Am crezut că vei spune așa. 1906 01:30:58,034 --> 01:30:59,159 Am crezut că vei spune așa. 1907 01:30:59,575 --> 01:31:00,034 Am mai pregatit unul. Oh! 1908 01:31:00,034 --> 01:31:00,909 Am mai pregatit unul. Oh! 1909 01:31:02,450 --> 01:31:04,034 Valli al nostru este la fel de bogat ca Katrina Kaif în filmul Malleswari. Adevărat. 1910 01:31:04,034 --> 01:31:06,034 Valli al nostru este la fel de bogat ca Katrina Kaif în filmul Malleswari. Adevărat. 1911 01:31:06,034 --> 01:31:06,617 Valli al nostru este la fel de bogat ca Katrina Kaif în filmul Malleswari. Adevărat. 1912 01:31:06,950 --> 01:31:08,034 Acești patru au plănuit să-i jefuiască proprietatea. Cum este asta? 1913 01:31:08,034 --> 01:31:10,034 Acești patru au plănuit să-i jefuiască proprietatea. Cum este asta? 1914 01:31:10,034 --> 01:31:10,409 Acești patru au plănuit să-i jefuiască proprietatea. Cum este asta? 1915 01:31:11,617 --> 01:31:12,034 Este în regulă pentru un serial TV. 1916 01:31:12,034 --> 01:31:13,117 Este în regulă pentru un serial TV. 1917 01:31:18,700 --> 01:31:19,950 Punct culminant? Da. 1918 01:31:19,992 --> 01:31:20,034 Va fi bombastic, Valli nostru este din grupa sanguină Bombay. 1919 01:31:20,034 --> 01:31:22,034 Va fi bombastic, Valli nostru este din grupa sanguină Bombay. 1920 01:31:22,034 --> 01:31:23,659 Va fi bombastic, Valli nostru este din grupa sanguină Bombay. 1921 01:31:24,242 --> 01:31:25,700 Ca grupa sa de sânge rară 1922 01:31:26,284 --> 01:31:28,034 Acești patru au plănuit să-și vândă organele ca rinichi, ficat. Cum este asta? 1923 01:31:28,034 --> 01:31:30,034 Acești patru au plănuit să-și vândă organele ca rinichi, ficat. Cum este asta? 1924 01:31:30,034 --> 01:31:30,575 Acești patru au plănuit să-și vândă organele ca rinichi, ficat. Cum este asta? 1925 01:31:34,534 --> 01:31:35,159 Spune-mi adevărul, frate. 1926 01:31:35,742 --> 01:31:36,034 Nu-ți place să faci filme cu mine, nu? Ce? 1927 01:31:36,034 --> 01:31:37,284 Nu-ți place să faci filme cu mine, nu? Ce? 1928 01:31:37,409 --> 01:31:38,034 De aceea spui că nu vei face filme cu mine. 1929 01:31:38,034 --> 01:31:40,034 De aceea spui că nu vei face filme cu mine. 1930 01:31:40,700 --> 01:31:42,034 Trebuie să faci filme cu mine. Promite-mi că o vei face. frate! 1931 01:31:42,034 --> 01:31:44,034 Trebuie să faci filme cu mine. Promite-mi că o vei face. frate! 1932 01:31:44,034 --> 01:31:44,200 Trebuie să faci filme cu mine. Promite-mi că o vei face. frate! 1933 01:31:44,742 --> 01:31:46,034 O să îl fac eu. Apogeu, frate. 1934 01:31:46,034 --> 01:31:47,284 O să îl fac eu. Apogeu, frate. 1935 01:31:47,784 --> 01:31:48,034 Este foarte important pentru film. 1936 01:31:48,034 --> 01:31:49,075 Este foarte important pentru film. 1937 01:31:49,492 --> 01:31:50,034 Când oamenii ies de pe scaune, nu ar trebui să dai acel impact. 1938 01:31:50,034 --> 01:31:52,034 Când oamenii ies de pe scaune, nu ar trebui să dai acel impact. 1939 01:31:52,034 --> 01:31:52,700 Când oamenii ies de pe scaune, nu ar trebui să dai acel impact. 1940 01:31:53,867 --> 01:31:54,034 Atunci cum, frate? 1941 01:31:54,034 --> 01:31:54,659 Atunci cum, frate? 1942 01:31:55,617 --> 01:31:56,034 Am o idee. Spune-mi. Spune-mi. 1943 01:31:56,034 --> 01:31:57,575 Am o idee. Spune-mi. Spune-mi. 1944 01:31:58,034 --> 01:32:00,034 Acum am înțeles că Valli și alții sunt înșelăciune. 1945 01:32:00,034 --> 01:32:00,450 Acum am înțeles că Valli și alții sunt înșelăciune. 1946 01:32:01,492 --> 01:32:02,034 Fata aceea a luat o decizie sălbatică. 1947 01:32:02,034 --> 01:32:03,325 Fata aceea a luat o decizie sălbatică. 1948 01:32:13,409 --> 01:32:14,034 Ce a decis ea să facă? 1949 01:32:14,034 --> 01:32:14,575 Ce a decis ea să facă? 1950 01:32:15,992 --> 01:32:16,034 Ea a decis să omoare. 1951 01:32:16,034 --> 01:32:16,909 Ea a decis să omoare. 1952 01:32:17,950 --> 01:32:18,034 Valli al nostru? 1953 01:32:18,034 --> 01:32:18,492 Valli al nostru? 1954 01:32:19,325 --> 01:32:20,034 A vrut să omoare? 1955 01:32:20,034 --> 01:32:20,284 A vrut să omoare? 1956 01:32:21,575 --> 01:32:22,034 Ce sa întâmplat după aceea? 1957 01:32:22,034 --> 01:32:22,242 Ce sa întâmplat după aceea? 1958 01:32:28,992 --> 01:32:30,034 Ce a văzut ea în acel telefon? 1959 01:32:30,034 --> 01:32:30,867 Ce a văzut ea în acel telefon? 1960 01:32:33,575 --> 01:32:34,034 Videoclipuri ale căsătoriei lui Valli și Karthik 1961 01:32:34,034 --> 01:32:35,200 Videoclipuri ale căsătoriei lui Valli și Karthik 1962 01:32:49,825 --> 01:32:50,034 devii confuz. 1963 01:32:50,034 --> 01:32:51,575 devii confuz. 1964 01:32:51,950 --> 01:32:52,034 Soțul lui Valli este Sagar, nu Karthik. 1965 01:32:52,034 --> 01:32:54,034 Soțul lui Valli este Sagar, nu Karthik. 1966 01:32:54,034 --> 01:32:54,284 Soțul lui Valli este Sagar, nu Karthik. 1967 01:32:54,700 --> 01:32:56,034 Fotografiile de căsătorie ale lui Sagar și Valli nu sunt Fotografiile de căsătorie ale lui Karthik și Valli. 1968 01:32:56,034 --> 01:32:57,950 Fotografiile de căsătorie ale lui Sagar și Valli nu sunt Fotografiile de căsătorie ale lui Karthik și Valli. 1969 01:32:58,742 --> 01:33:00,034 Nu, frate. Ei sunt căsătoria fotografii cu Valli și Karthik. 1970 01:33:00,034 --> 01:33:01,159 Nu, frate. Ei sunt căsătoria fotografii cu Valli și Karthik. 1971 01:33:02,325 --> 01:33:02,700 Karthik! 1972 01:33:04,575 --> 01:33:04,992 Karthik! 1973 01:33:05,700 --> 01:33:06,034 Karthik! 1974 01:33:06,034 --> 01:33:06,117 Karthik! 1975 01:33:06,534 --> 01:33:07,367 Acest videoclip... 1976 01:33:12,492 --> 01:33:12,992 Valli! 1977 01:33:14,450 --> 01:33:14,909 Valli! 1978 01:33:18,075 --> 01:33:20,034 Ce sa întâmplat, frate? Ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 1979 01:33:20,034 --> 01:33:20,742 Ce sa întâmplat, frate? Ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 1980 01:33:22,325 --> 01:33:24,034 [ton de apelare ocupat] 1981 01:33:24,034 --> 01:33:25,284 [ton de apelare ocupat] 1982 01:33:25,617 --> 01:33:26,034 [bip mașină] 1983 01:33:26,034 --> 01:33:27,034 [bip mașină] 1984 01:33:35,492 --> 01:33:36,034 Hei, apelurile lui nu ajung? 1985 01:33:36,034 --> 01:33:38,034 Hei, apelurile lui nu ajung? 1986 01:33:38,034 --> 01:33:38,075 Hei, apelurile lui nu ajung? 1987 01:33:41,992 --> 01:33:42,034 Scuzați-mă, când va fi Dr. Purushotham a venit? 1988 01:33:42,034 --> 01:33:44,034 Scuzați-mă, când va fi Dr. Purushotham a venit? 1989 01:33:44,034 --> 01:33:44,492 Scuzați-mă, când va fi Dr. Purushotham a venit? 1990 01:33:44,700 --> 01:33:46,034 Ești rudă cu Valli? 1991 01:33:46,034 --> 01:33:46,534 Ești rudă cu Valli? 1992 01:33:47,575 --> 01:33:48,034 Bine, îmi pare rău că Dr. Purushotham a mers la America pentru munca sa personală. 1993 01:33:48,034 --> 01:33:50,034 Bine, îmi pare rău că Dr. Purushotham a mers la America pentru munca sa personală. 1994 01:33:50,034 --> 01:33:52,034 Bine, îmi pare rău că Dr. Purushotham a mers la America pentru munca sa personală. 1995 01:33:52,034 --> 01:33:52,325 Bine, îmi pare rău că Dr. Purushotham a mers la America pentru munca sa personală. 1996 01:33:52,909 --> 01:33:53,575 Nu-ți face griji. 1997 01:33:54,075 --> 01:33:56,034 Cazul dumneavoastră a fost îndrumat către Dr. Chandrasekar. 1998 01:33:56,034 --> 01:33:56,659 Cazul dumneavoastră a fost îndrumat către Dr. Chandrasekar. 1999 01:33:56,950 --> 01:33:58,034 Dar este un consultant obișnuit. 2000 01:33:58,034 --> 01:33:58,409 Dar este un consultant obișnuit. 2001 01:33:58,617 --> 01:34:00,034 Dar Dr. Chandrasekar este, de asemenea, cel mai eficient și unul dintre primii zece psihiatri din lume. 2002 01:34:00,034 --> 01:34:02,034 Dar Dr. Chandrasekar este, de asemenea, cel mai eficient și unul dintre primii zece psihiatri din lume. 2003 01:34:02,034 --> 01:34:03,700 Dar Dr. Chandrasekar este, de asemenea, cel mai eficient și unul dintre primii zece psihiatri din lume. 2004 01:34:04,034 --> 01:34:04,742 Nu vă faceți griji. 2005 01:34:05,617 --> 01:34:06,034 Da, el este aici. 2006 01:34:06,034 --> 01:34:06,742 Da, el este aici. 2007 01:34:11,659 --> 01:34:12,034 [bip mașină] 2008 01:34:12,034 --> 01:34:14,034 [bip mașină] 2009 01:34:14,034 --> 01:34:14,784 [bip mașină] 2010 01:34:28,909 --> 01:34:29,742 Unde este scanarea? 2011 01:34:39,117 --> 01:34:40,034 Acesta este un caz rar. 2012 01:34:40,034 --> 01:34:40,284 Acesta este un caz rar. 2013 01:34:41,075 --> 01:34:42,034 Corpul ei răspunde bine. 2014 01:34:42,034 --> 01:34:42,409 Corpul ei răspunde bine. 2015 01:34:43,492 --> 01:34:44,034 Dar 200% din zona legată de memorie în creierul a crescut la impact. 2016 01:34:44,034 --> 01:34:46,034 Dar 200% din zona legată de memorie în creierul a crescut la impact. 2017 01:34:46,034 --> 01:34:48,034 Dar 200% din zona legată de memorie în creierul a crescut la impact. 2018 01:34:48,034 --> 01:34:48,825 Dar 200% din zona legată de memorie în creierul a crescut la impact. 2019 01:34:50,075 --> 01:34:51,784 Memoria ei este ca pânzele de păianjen. 2020 01:34:52,492 --> 01:34:54,034 Sunt doar bucăți mici. 2021 01:34:54,034 --> 01:34:54,117 Sunt doar bucăți mici. 2022 01:34:55,200 --> 01:34:56,034 Restul părților par a fi ascunse. 2023 01:34:56,034 --> 01:34:57,367 Restul părților par a fi ascunse. 2024 01:34:58,325 --> 01:34:58,784 Asta înseamnă... 2025 01:34:59,492 --> 01:35:00,034 A existat o tulburare majoră a creierului incident. 2026 01:35:00,034 --> 01:35:02,034 A existat o tulburare majoră a creierului incident. 2027 01:35:02,034 --> 01:35:02,159 A existat o tulburare majoră a creierului incident. 2028 01:35:03,200 --> 01:35:04,034 Spune-mi ce s-a întâmplat cu copilul ei. 2029 01:35:04,034 --> 01:35:05,409 Spune-mi ce s-a întâmplat cu copilul ei. 2030 01:35:06,742 --> 01:35:07,950 Îți voi spune, doctore. 2031 01:35:09,950 --> 01:35:10,034 Știu de când Valli a fost în ea pântec. 2032 01:35:10,034 --> 01:35:12,034 Știu de când Valli a fost în ea pântec. 2033 01:35:12,034 --> 01:35:12,992 Știu de când Valli a fost în ea pântec. 2034 01:35:15,242 --> 01:35:16,034 O inimă curată. 2035 01:35:16,034 --> 01:35:16,825 O inimă curată. 2036 01:35:18,575 --> 01:35:19,742 Un zâmbet fără oglindă. 2037 01:35:21,034 --> 01:35:22,034 Ca o floare care a înflorit chiar atunci. O epocă de aur. 2038 01:35:22,034 --> 01:35:24,034 Ca o floare care a înflorit chiar atunci. O epocă de aur. 2039 01:35:24,034 --> 01:35:24,117 Ca o floare care a înflorit chiar atunci. O epocă de aur. 2040 01:35:30,034 --> 01:35:32,034 Tinku, mută-te de aici 2041 01:35:32,034 --> 01:35:32,909 Tinku, mută-te de aici 2042 01:35:33,950 --> 01:35:34,034 Cum îndrăznești să mă împingi? 2043 01:35:34,034 --> 01:35:35,117 Cum îndrăznești să mă împingi? 2044 01:35:36,534 --> 01:35:38,034 [se suprapune] 2045 01:35:38,034 --> 01:35:38,825 [se suprapune] 2046 01:35:40,075 --> 01:35:40,700 [plângând] 2047 01:35:43,075 --> 01:35:44,034 mama... -Ce? 2048 01:35:44,034 --> 01:35:44,450 mama... -Ce? 2049 01:35:44,659 --> 01:35:46,034 Nu vreau un frate. 2050 01:35:46,034 --> 01:35:46,200 Nu vreau un frate. 2051 01:35:46,325 --> 01:35:47,617 vreau o soră. 2052 01:35:48,367 --> 01:35:50,034 Este Valli? -Da 2053 01:35:50,034 --> 01:35:50,492 Este Valli? -Da 2054 01:35:50,742 --> 01:35:51,867 Spune-i asta lui Betty. 2055 01:35:53,242 --> 01:35:54,034 Betty... Ce este, dragă? 2056 01:35:54,034 --> 01:35:54,825 Betty... Ce este, dragă? 2057 01:35:55,534 --> 01:35:56,034 Spune-mi de ce nu vrei un frate. 2058 01:35:56,034 --> 01:35:56,659 Spune-mi de ce nu vrei un frate. 2059 01:35:57,742 --> 01:35:58,034 Deși sora Pramila era însărcinată, eu eram singura unul care a ținut-o în pântecele ei și a crescut-o. 2060 01:35:58,034 --> 01:36:00,034 Deși sora Pramila era însărcinată, eu eram singura unul care a ținut-o în pântecele ei și a crescut-o. 2061 01:36:00,034 --> 01:36:02,034 Deși sora Pramila era însărcinată, eu eram singura unul care a ținut-o în pântecele ei și a crescut-o. 2062 01:36:02,034 --> 01:36:02,200 Deși sora Pramila era însărcinată, eu eram singura unul care a ținut-o în pântecele ei și a crescut-o. 2063 01:36:03,367 --> 01:36:04,034 O inimă care nu poate suporta chiar dacă este mică piesa este pusă la lucru. 2064 01:36:04,034 --> 01:36:06,034 O inimă care nu poate suporta chiar dacă este mică piesa este pusă la lucru. 2065 01:36:06,034 --> 01:36:06,200 O inimă care nu poate suporta chiar dacă este mică piesa este pusă la lucru. 2066 01:36:06,784 --> 01:36:08,034 În afară de mamă și tată, un copil care nu cunoaște nicio altă lume. 2067 01:36:08,034 --> 01:36:10,034 În afară de mamă și tată, un copil care nu cunoaște nicio altă lume. 2068 01:36:10,034 --> 01:36:10,117 În afară de mamă și tată, un copil care nu cunoaște nicio altă lume. 2069 01:36:12,075 --> 01:36:14,034 In acea copilarie.. 2070 01:36:14,034 --> 01:36:14,242 In acea copilarie.. 2071 01:36:14,909 --> 01:36:16,034 și-a văzut părinții a murit de șoc actual 2072 01:36:16,034 --> 01:36:17,742 și-a văzut părinții a murit de șoc actual 2073 01:36:18,242 --> 01:36:20,034 Inima ei mică nu poate suporta asta 2074 01:36:20,034 --> 01:36:21,075 Inima ei mică nu poate suporta asta 2075 01:36:34,450 --> 01:36:35,784 Chiar acum, am terminat toate testele. 2076 01:36:36,367 --> 01:36:38,034 Am observat toate simptomele pe care le am văzut până astăzi la sfârșitul șase zile. 2077 01:36:38,034 --> 01:36:39,367 Am observat toate simptomele pe care le am văzut până astăzi la sfârșitul șase zile. 2078 01:36:40,325 --> 01:36:41,200 Ea poate cădea în conștiință 2079 01:36:42,284 --> 01:36:44,034 Va fi bine, dacă stai lângă ea 2080 01:36:44,034 --> 01:36:45,117 Va fi bine, dacă stai lângă ea 2081 01:37:00,825 --> 01:37:02,034 Valli, dragă.. Valli.. 2082 01:37:02,034 --> 01:37:03,284 Valli, dragă.. Valli.. 2083 01:37:12,700 --> 01:37:13,409 mama! 2084 01:37:16,742 --> 01:37:18,034 Nu mi s-a întâmplat nimic, mamă 2085 01:37:18,034 --> 01:37:18,075 Nu mi s-a întâmplat nimic, mamă 2086 01:37:19,992 --> 01:37:20,034 Mama? 2087 01:37:20,034 --> 01:37:20,700 Mamă? 2088 01:37:22,492 --> 01:37:23,700 Amnezie retrogradă. 2089 01:37:24,659 --> 01:37:24,950 Ce înseamnă? 2090 01:37:25,575 --> 01:37:26,034 Aceasta este o afecțiune neurologică. 2091 01:37:26,034 --> 01:37:26,784 Aceasta este o afecțiune neurologică. 2092 01:37:27,575 --> 01:37:28,034 Din această cauză, ea uită toate amintiri din trecut. 2093 01:37:28,034 --> 01:37:29,617 Din această cauză, ea uită toate amintiri din trecut. 2094 01:37:30,784 --> 01:37:32,034 Părinții ei, care o iubeau atât de mult, au fost șocați să vadă asta întâmplându-se în fața ochilor ei. 2095 01:37:32,034 --> 01:37:34,034 Părinții ei, care o iubeau atât de mult, au fost șocați să vadă asta întâmplându-se în fața ochilor ei. 2096 01:37:34,034 --> 01:37:34,492 Părinții ei, care o iubeau atât de mult, au fost șocați să vadă asta întâmplându-se în fața ochilor ei. 2097 01:37:34,909 --> 01:37:36,034 Și creierul ei a fost afectat 2098 01:37:36,034 --> 01:37:36,909 Și creierul ei a fost afectat 2099 01:37:39,992 --> 01:37:40,034 Din această cauză, ea a șters toate amintiri în creierul ei. 2100 01:37:40,034 --> 01:37:42,034 Din această cauză, ea a șters toate amintiri în creierul ei. 2101 01:37:42,034 --> 01:37:43,492 Din această cauză, ea a șters toate amintiri în creierul ei. 2102 01:37:43,992 --> 01:37:44,034 Când se trezește, tu ești în față a ei. 2103 01:37:44,034 --> 01:37:46,034 Când se trezește, tu ești în față a ei. 2104 01:37:46,034 --> 01:37:46,242 Când se trezește, tu ești în față a ei. 2105 01:37:47,200 --> 01:37:48,034 Când ai îmbrățișat-o, și-a văzut mama înăuntru tu. 2106 01:37:48,034 --> 01:37:50,034 Când ai îmbrățișat-o, și-a văzut mama înăuntru tu. 2107 01:37:50,034 --> 01:37:50,825 Când ai îmbrățișat-o, și-a văzut mama înăuntru tu. 2108 01:37:53,200 --> 01:37:54,034 Ea crede că ești mama ei. 2109 01:37:54,034 --> 01:37:54,367 Ea crede că ești mama ei. 2110 01:37:56,117 --> 01:37:57,784 Ea a creat o lume nouă. 2111 01:37:58,159 --> 01:37:59,867 În lumea aceea, ești mama ei. 2112 01:38:02,409 --> 01:38:03,492 Ce este asta? 2113 01:38:03,784 --> 01:38:04,034 Retro? Metroul? 2114 01:38:04,034 --> 01:38:05,034 Retro? Metroul? 2115 01:38:05,575 --> 01:38:06,034 Amnezie retrogradă. 2116 01:38:06,034 --> 01:38:06,617 Amnezie retrogradă. 2117 01:38:07,575 --> 01:38:08,034 Dacă faci un film cu asta, nimeni nu o va urmări. 2118 01:38:08,034 --> 01:38:10,034 Dacă faci un film cu asta, nimeni nu o va urmări. 2119 01:38:10,034 --> 01:38:10,867 Dacă faci un film cu asta, nimeni nu o va urmări. 2120 01:38:11,242 --> 01:38:12,034 Ar trebui să existe claritate. 2121 01:38:12,034 --> 01:38:13,284 Ar trebui să existe claritate. 2122 01:38:13,659 --> 01:38:14,034 Ar trebui să fie clar și clar 2123 01:38:14,034 --> 01:38:15,784 Ar trebui să fie clar și clar 2124 01:38:16,075 --> 01:38:17,325 Există vreo boală cu acest nume? 2125 01:38:18,075 --> 01:38:18,909 Google-l, frate. 2126 01:38:25,242 --> 01:38:25,784 Frate! 2127 01:38:26,992 --> 01:38:27,700 Este adevărat, frate. 2128 01:38:28,617 --> 01:38:29,617 Există o boală cu acest nume. 2129 01:38:31,034 --> 01:38:31,950 Ce sa întâmplat după aceea? Continua. 2130 01:38:35,784 --> 01:38:36,034 Am început relația noastră cu un mic ciupit. 2131 01:38:36,034 --> 01:38:37,825 Am început relația noastră cu un mic ciupit. 2132 01:38:40,367 --> 01:38:42,034 Relația noastră s-a transformat în prietenie si dragoste. 2133 01:38:42,034 --> 01:38:42,825 Relația noastră s-a transformat în prietenie si dragoste. 2134 01:38:43,534 --> 01:38:44,034 Am ajuns să aflu despre asta după noi relație. 2135 01:38:44,034 --> 01:38:45,117 Am ajuns să aflu despre asta după noi relație. 2136 01:38:45,367 --> 01:38:46,034 Ce este adevărata fericire? 2137 01:38:46,034 --> 01:38:46,742 Ce este adevărata fericire? 2138 01:38:47,617 --> 01:38:48,034 Acele mici bucurii și fericire. 2139 01:38:48,034 --> 01:38:50,034 Acele mici bucurii și fericire. 2140 01:38:51,159 --> 01:38:52,034 Deși nu sunt cu ea, momentele am petrecut cu ea sunt... 2141 01:38:52,034 --> 01:38:54,034 Deși nu sunt cu ea, momentele am petrecut cu ea sunt... 2142 01:38:54,034 --> 01:38:54,284 Deși nu sunt cu ea, momentele am petrecut cu ea sunt... 2143 01:38:54,825 --> 01:38:55,867 Ține-l, Sagar 2144 01:38:55,909 --> 01:38:56,034 ...mai mult decât momentele pe care le-am trăit cu ea. 2145 01:38:56,034 --> 01:38:58,034 ...mai mult decât momentele pe care le-am trăit cu ea. 2146 01:38:58,034 --> 01:38:58,075 ...mai mult decât momentele pe care le-am trăit cu ea. 2147 01:38:58,784 --> 01:39:00,034 Ea a devenit una cu mine în acea viață. 2148 01:39:00,034 --> 01:39:00,617 Ea a devenit una cu mine în acea viață. 2149 01:39:01,575 --> 01:39:02,034 Mă gândeam că lumea este așa frumos și viața este atât de fericită. 2150 01:39:02,034 --> 01:39:04,034 Mă gândeam că lumea este așa frumos și viața este atât de fericită. 2151 01:39:04,034 --> 01:39:05,700 Mă gândeam că lumea este așa frumos și viața este atât de fericită. 2152 01:39:06,950 --> 01:39:08,034 Pentru că lumea suntem noi. 2153 01:39:08,034 --> 01:39:08,659 Pentru că lumea suntem noi. 2154 01:39:09,409 --> 01:39:10,034 Viața sunt momentele pe care le-am petrecut împreună. 2155 01:39:10,034 --> 01:39:11,534 Viața sunt momentele pe care le-am petrecut împreună. 2156 01:39:18,075 --> 01:39:20,034 Preot, pune direct data căsătoriei fără o dată fixă. 2157 01:39:20,034 --> 01:39:21,575 Preot, pune direct data căsătoriei fără o dată fixă. 2158 01:39:26,242 --> 01:39:27,825 Ce s-a întâmplat? La ce te gandesti? 2159 01:39:28,700 --> 01:39:30,034 Am vrut să-ți cer inelul de logodnă. 2160 01:39:30,034 --> 01:39:31,242 Am vrut să-ți cer inelul de logodnă. 2161 01:39:31,992 --> 01:39:32,034 Dar mama... 2162 01:39:32,034 --> 01:39:32,867 Dar mama... 2163 01:39:34,075 --> 01:39:36,034 E foarte dezamăgită că nu ai făcut-o vreau inelul de logodnă ca Savitri 2164 01:39:36,034 --> 01:39:37,617 E foarte dezamăgită că nu ai făcut-o vreau inelul de logodnă ca Savitri 2165 01:39:56,950 --> 01:39:58,034 Iubito, ce cauți aici? 2166 01:39:58,034 --> 01:39:58,742 Iubito, ce cauți aici? 2167 01:39:58,825 --> 01:39:59,284 [tacut] 2168 01:40:01,367 --> 01:40:01,909 ce faci? 2169 01:40:05,159 --> 01:40:05,784 Taci! 2170 01:40:12,075 --> 01:40:14,034 Dacă logodna este ceva, asta, fata asta e a mea.. 2171 01:40:14,034 --> 01:40:15,034 Dacă logodna este ceva, asta, fata asta e a mea.. 2172 01:40:15,450 --> 01:40:16,034 S-a întâmplat în ziua în care ne-am întâlnit 2173 01:40:16,034 --> 01:40:16,700 S-a întâmplat în ziua în care ne-am întâlnit 2174 01:40:45,159 --> 01:40:46,034 Ca valurile care se unesc să devină ocean 2175 01:40:46,034 --> 01:40:48,034 Ca valurile care se unesc să devină ocean 2176 01:40:48,034 --> 01:40:49,284 Ca valurile care se unesc să devină ocean 2177 01:40:49,867 --> 01:40:50,034 Buzele noastre se întâlnesc și sclipesc, lăsând dragostea să înflorească 2178 01:40:50,034 --> 01:40:52,034 Buzele noastre se întâlnesc și sclipesc, lăsând dragostea să înflorească 2179 01:40:52,034 --> 01:40:53,950 Buzele noastre se întâlnesc și sclipesc, lăsând dragostea să înflorească 2180 01:40:54,575 --> 01:40:56,034 Acest loc se simte ca un vis Unde cerul și pământul devin una 2181 01:40:56,034 --> 01:40:58,034 Acest loc se simte ca un vis Unde cerul și pământul devin una 2182 01:40:58,034 --> 01:40:58,784 Acest loc se simte ca un vis Unde cerul și pământul devin una 2183 01:40:59,242 --> 01:41:00,034 Şopteşte o vrajă care spune Ar trebui să rămânem pentru totdeauna unul cu celălalt 2184 01:41:00,034 --> 01:41:02,034 Şopteşte o vrajă care spune Ar trebui să rămânem pentru totdeauna unul cu celălalt 2185 01:41:02,034 --> 01:41:03,534 Şopteşte o vrajă care spune Ar trebui să rămânem pentru totdeauna unul cu celălalt 2186 01:41:03,992 --> 01:41:04,034 Momentul în care a început acest vis 2187 01:41:04,034 --> 01:41:06,034 Momentul în care a început acest vis 2188 01:41:06,034 --> 01:41:08,034 Momentul în care a început acest vis 2189 01:41:08,034 --> 01:41:08,075 Momentul în care a început acest vis 2190 01:41:08,659 --> 01:41:10,034 A început să devină real în clipa în care ne-am imaginat-o 2191 01:41:10,034 --> 01:41:12,034 A început să devină real în clipa în care ne-am imaginat-o 2192 01:41:12,034 --> 01:41:13,075 A început să devină real în clipa în care ne-am imaginat-o 2193 01:41:13,409 --> 01:41:14,034 O, dulceață, dulceața mea iubită 2194 01:41:14,034 --> 01:41:16,034 O, dulceață, dulceața mea iubită 2195 01:41:16,034 --> 01:41:17,617 O, dulceață, dulceața mea iubită 2196 01:41:17,992 --> 01:41:18,034 Nu vrei să-mi asculți cererea și să te apropii? 2197 01:41:18,034 --> 01:41:20,034 Nu vrei să-mi asculți cererea și să te apropii? 2198 01:41:20,034 --> 01:41:22,034 Nu vrei să-mi asculți cererea și să te apropii? 2199 01:41:22,034 --> 01:41:22,575 Nu vrei să-mi asculți cererea și să te apropii? 2200 01:41:22,784 --> 01:41:24,034 O buze atât de fragede.. 2201 01:41:24,034 --> 01:41:26,034 O buze atât de fragede.. 2202 01:41:26,034 --> 01:41:27,117 O buze atât de fragede.. 2203 01:41:27,450 --> 01:41:28,034 Se toarnă ca un nectar dulce cu miere 2204 01:41:28,034 --> 01:41:30,034 Se toarnă ca un nectar dulce cu miere 2205 01:41:30,034 --> 01:41:32,034 Se toarnă ca un nectar dulce cu miere 2206 01:41:32,034 --> 01:41:32,367 Se toarnă ca un nectar dulce cu miere 2207 01:41:56,075 --> 01:41:58,034 Ești ca o albină colibri Aterizează ușor asupra mea cu un bâzâit ușor 2208 01:41:58,034 --> 01:42:00,034 Ești ca o albină colibri Aterizează ușor asupra mea cu un bâzâit ușor 2209 01:42:00,034 --> 01:42:00,492 Ești ca o albină colibri Aterizează ușor asupra mea cu un bâzâit ușor 2210 01:42:00,784 --> 01:42:02,034 Apoi învelindu-mă cu căldură în afecțiunea ta 2211 01:42:02,034 --> 01:42:04,034 Apoi învelindu-mă cu căldură în afecțiunea ta 2212 01:42:04,034 --> 01:42:04,867 Apoi învelindu-mă cu căldură în afecțiunea ta 2213 01:42:05,325 --> 01:42:06,034 Tu răutăcios, Ai turnat peste mine ca o burniță rece 2214 01:42:06,034 --> 01:42:08,034 Tu răutăcios, Ai turnat peste mine ca o burniță rece 2215 01:42:08,034 --> 01:42:09,909 Tu răutăcios, Ai turnat peste mine ca o burniță rece 2216 01:42:10,159 --> 01:42:12,034 Și mi-am alungat toată singurătatea 2217 01:42:12,034 --> 01:42:14,034 Și mi-am alungat toată singurătatea 2218 01:42:14,034 --> 01:42:14,117 Și mi-am alungat toată singurătatea 2219 01:42:14,450 --> 01:42:16,034 Nu mai ești separat de mine, Și eu exist doar în tine 2220 01:42:16,034 --> 01:42:18,034 Nu mai ești separat de mine, Și eu exist doar în tine 2221 01:42:18,034 --> 01:42:18,742 Nu mai ești separat de mine, Și eu exist doar în tine 2222 01:42:19,242 --> 01:42:20,034 Între tine și mine, Nici măcar nu mai există o diferență de respirație 2223 01:42:20,034 --> 01:42:22,034 Între tine și mine, Nici măcar nu mai există o diferență de respirație 2224 01:42:22,034 --> 01:42:23,367 Între tine și mine, Nici măcar nu mai există o diferență de respirație 2225 01:42:23,909 --> 01:42:24,034 Acesta nu este ceva măsurabil, Nu există o scară pentru această iubire 2226 01:42:24,034 --> 01:42:26,034 Acesta nu este ceva măsurabil, Nu există o scară pentru această iubire 2227 01:42:26,034 --> 01:42:28,034 Acesta nu este ceva măsurabil, Nu există o scară pentru această iubire 2228 01:42:28,034 --> 01:42:28,367 Acesta nu este ceva măsurabil, Nu există o scară pentru această iubire 2229 01:42:28,659 --> 01:42:30,034 Ieri, azi și mâine, Numai această fericire este suficientă 2230 01:42:30,034 --> 01:42:32,034 Ieri, azi și mâine, Numai această fericire este suficientă 2231 01:42:32,034 --> 01:42:32,492 Ieri, azi și mâine, Numai această fericire este suficientă 2232 01:42:33,450 --> 01:42:34,034 O, dulceață, dulceața mea iubită 2233 01:42:34,034 --> 01:42:36,034 O, dulceață, dulceața mea iubită 2234 01:42:36,034 --> 01:42:38,034 O, dulceață, dulceața mea iubită 2235 01:42:38,034 --> 01:42:38,367 O, dulceață, dulceața mea iubită 2236 01:42:38,367 --> 01:42:40,034 Nu vrei să-mi asculți cererea și să te apropii? 2237 01:42:40,034 --> 01:42:42,034 Nu vrei să-mi asculți cererea și să te apropii? 2238 01:42:42,034 --> 01:42:42,617 Nu vrei să-mi asculți cererea și să te apropii? 2239 01:42:43,117 --> 01:42:44,034 O, buze atât de fragede! 2240 01:42:44,034 --> 01:42:46,034 O, buze atât de fragede! 2241 01:42:46,034 --> 01:42:47,325 O, buze atât de fragede! 2242 01:42:47,367 --> 01:42:48,034 Se toarnă ca un nectar dulce cu miere. 2243 01:42:48,034 --> 01:42:50,034 Se toarnă ca un nectar dulce cu miere. 2244 01:42:50,034 --> 01:42:52,034 Se toarnă ca un nectar dulce cu miere. 2245 01:42:52,034 --> 01:42:52,367 Se toarnă ca un nectar dulce cu miere. 2246 01:43:15,575 --> 01:43:16,034 În timp ce mergem la Yadagirigutta după căsătoria noastră 2247 01:43:16,034 --> 01:43:17,450 În timp ce mergem la Yadagirigutta după căsătoria noastră 2248 01:43:17,534 --> 01:43:18,034 [turajul motorului] 2249 01:43:18,034 --> 01:43:19,992 [turajul motorului] 2250 01:43:23,742 --> 01:43:24,034 Hei, camion! Hei, camion! 2251 01:43:24,034 --> 01:43:25,992 Hei, camion! Hei, camion! 2252 01:43:26,700 --> 01:43:28,034 [furoarea] 2253 01:43:28,034 --> 01:43:28,867 [furoarea] 2254 01:43:52,284 --> 01:43:54,034 [bip mașină] 2255 01:43:54,034 --> 01:43:54,700 [bip mașină] 2256 01:44:00,284 --> 01:44:02,034 [plângând] 2257 01:44:02,034 --> 01:44:02,117 [plângând] 2258 01:44:03,284 --> 01:44:04,034 nu plânge, nu i se va întâmpla nimic 2259 01:44:04,034 --> 01:44:04,367 nu plânge, nu i se va întâmpla nimic 2260 01:44:16,700 --> 01:44:18,034 [bip mașină] 2261 01:44:18,034 --> 01:44:18,242 [bip mașină] 2262 01:45:01,617 --> 01:45:02,034 Valli! 2263 01:45:03,700 --> 01:45:03,992 Valli! 2264 01:45:06,075 --> 01:45:06,367 Valli! 2265 01:45:06,700 --> 01:45:07,492 Esti bine, nu? 2266 01:45:07,950 --> 01:45:08,034 Te descurci bine, corect 2267 01:45:08,034 --> 01:45:09,159 Te descurci bine, corect 2268 01:45:11,034 --> 01:45:12,034 Știi cât de mult am fost îngrijorat tu? 2269 01:45:12,034 --> 01:45:13,159 Știi cât de mult am fost îngrijorat tu? 2270 01:45:14,825 --> 01:45:15,700 Esti bine, nu? 2271 01:45:16,409 --> 01:45:17,659 Sunt bine, dragă 2272 01:45:24,034 --> 01:45:24,950 sunt bine. 2273 01:45:30,284 --> 01:45:32,034 Mama... ea... 2274 01:45:32,034 --> 01:45:33,034 Mama... ea... 2275 01:45:35,492 --> 01:45:36,034 soacra.. soacra.. 2276 01:45:36,034 --> 01:45:37,200 soacra.. soacra.. 2277 01:45:38,117 --> 01:45:38,909 sunt bine. 2278 01:45:44,617 --> 01:45:46,034 Conform celor spuse de tine, chiar dacă era deja îngrijorată de... 2279 01:45:46,034 --> 01:45:48,034 Conform celor spuse de tine, chiar dacă era deja îngrijorată de... 2280 01:45:48,034 --> 01:45:48,825 Conform celor spuse de tine, chiar dacă era deja îngrijorată de... 2281 01:45:49,992 --> 01:45:50,034 Problemă imunitară retrogradă, a fost șocant pentru ea 2282 01:45:50,034 --> 01:45:52,034 Problemă imunitară retrogradă, a fost șocant pentru ea 2283 01:45:52,034 --> 01:45:52,909 Problemă imunitară retrogradă, a fost șocant pentru ea 2284 01:45:53,659 --> 01:45:54,034 De aceea și-a uitat trecutul. 2285 01:45:54,034 --> 01:45:55,825 De aceea și-a uitat trecutul. 2286 01:45:57,659 --> 01:45:58,034 Sagar în rochie de mireasă, așa cum ea a tratat-o, a făcut-o să se simtă ca soțul ei. 2287 01:45:58,034 --> 01:46:00,034 Sagar în rochie de mireasă, așa cum ea a tratat-o, a făcut-o să se simtă ca soțul ei. 2288 01:46:00,034 --> 01:46:02,034 Sagar în rochie de mireasă, așa cum ea a tratat-o, a făcut-o să se simtă ca soțul ei. 2289 01:46:02,034 --> 01:46:02,617 Sagar în rochie de mireasă, așa cum ea a tratat-o, a făcut-o să se simtă ca soțul ei. 2290 01:46:03,492 --> 01:46:04,034 Când Sagar te-a numit mama ei, Valli credea că ești soacra ei 2291 01:46:04,034 --> 01:46:06,034 Când Sagar te-a numit mama ei, Valli credea că ești soacra ei 2292 01:46:06,034 --> 01:46:06,492 Când Sagar te-a numit mama ei, Valli credea că ești soacra ei 2293 01:46:07,409 --> 01:46:08,034 Din nou, ea creează o lume nouă. 2294 01:46:08,034 --> 01:46:08,784 Din nou, ea creează o lume nouă. 2295 01:46:09,409 --> 01:46:10,034 Dacă îi spunem lui Valli adevărul în asta situație, nu știm dacă creierul ei va... 2296 01:46:10,034 --> 01:46:12,034 Dacă îi spunem lui Valli adevărul în asta situație, nu știm dacă creierul ei va... 2297 01:46:12,034 --> 01:46:12,992 Dacă îi spunem lui Valli adevărul în asta situație, nu știm dacă creierul ei va... 2298 01:46:13,742 --> 01:46:14,034 reactioneaza asa din nou. 2299 01:46:14,034 --> 01:46:15,200 reactioneaza asa din nou. 2300 01:46:16,325 --> 01:46:18,034 S-ar putea să intre în comă. S-ar putea să înnebunească. 2301 01:46:18,034 --> 01:46:18,367 S-ar putea să intre în comă. S-ar putea să înnebunească. 2302 01:46:22,867 --> 01:46:24,034 După aceea, mulțumită lui Dumnezeu, Karthik a intrat în prolog. 2303 01:46:24,034 --> 01:46:25,784 După aceea, mulțumită lui Dumnezeu, Karthik a intrat în prolog. 2304 01:46:28,909 --> 01:46:30,034 Știu cât de mult o iubești pe Valli. 2305 01:46:30,034 --> 01:46:30,617 Știu cât de mult o iubești pe Valli. 2306 01:46:33,534 --> 01:46:34,034 Eu mor pentru tine, omule 2307 01:46:34,034 --> 01:46:34,534 Eu mor pentru tine, omule 2308 01:46:36,700 --> 01:46:37,617 Pentru orfani ca mine 2309 01:46:38,534 --> 01:46:40,034 Dar tu ești totul pentru mine. 2310 01:46:40,034 --> 01:46:40,284 Dar tu ești totul pentru mine. 2311 01:46:42,034 --> 01:46:42,409 De aceea. 2312 01:46:44,325 --> 01:46:45,284 Asta spun eu. 2313 01:46:45,992 --> 01:46:46,034 Este suficient că ești aici. 2314 01:46:46,034 --> 01:46:47,200 Este suficient că ești aici. 2315 01:46:48,742 --> 01:46:50,034 Sau, dacă mi-aș fi imaginat-o pe a lui Valli situatie, 2316 01:46:50,034 --> 01:46:50,867 Sau, dacă mi-aș fi imaginat-o pe a lui Valli situatie, 2317 01:46:54,117 --> 01:46:55,367 ceea ce ai fi făcut tu ar fi fost corect. 2318 01:46:58,867 --> 01:46:59,742 Până acum totul este bine. 2319 01:47:00,742 --> 01:47:02,034 Dar ar trebui să existe o soluție pentru asta. 2320 01:47:02,034 --> 01:47:02,075 Dar ar trebui să existe o soluție pentru asta. 2321 01:47:04,159 --> 01:47:05,284 Există o singură soluție pentru asta. 2322 01:47:06,117 --> 01:47:06,575 Ce este, doctore? 2323 01:47:07,492 --> 01:47:08,034 Înainte de asta, fizic cu ea... 2324 01:47:08,034 --> 01:47:10,034 Înainte de asta, fizic cu ea... 2325 01:47:10,034 --> 01:47:10,950 Înainte de asta, fizic cu ea... 2326 01:47:16,242 --> 01:47:16,742 Bine. 2327 01:47:17,117 --> 01:47:18,034 De fapt, acum avem o singură opțiune. 2328 01:47:18,034 --> 01:47:19,367 De fapt, acum avem o singură opțiune. 2329 01:47:20,284 --> 01:47:22,034 Acum, prin atingerea ta, prin intermediul tău intimitatea, prin memoria ta musculară, 2330 01:47:22,034 --> 01:47:24,034 Acum, prin atingerea ta, prin intermediul tău intimitatea, prin memoria ta musculară, 2331 01:47:24,034 --> 01:47:24,492 Acum, prin atingerea ta, prin intermediul tău intimitatea, prin memoria ta musculară, 2332 01:47:25,242 --> 01:47:26,034 ea va putea înțelege ce i s-a întâmplat. 2333 01:47:26,034 --> 01:47:26,200 ea va putea înțelege ce i s-a întâmplat. 2334 01:47:26,492 --> 01:47:28,034 Dacă recapitulăm acest incident, s-ar putea amintește-ți din nou trecutul. 2335 01:47:28,034 --> 01:47:29,325 Dacă recapitulăm acest incident, s-ar putea amintește-ți din nou trecutul. 2336 01:47:30,159 --> 01:47:31,992 Sau, ar trebui să se întâmple vreo minune. 2337 01:47:32,700 --> 01:47:34,034 În afară de asta, nu avem altele opțiuni. 2338 01:47:34,034 --> 01:47:35,242 În afară de asta, nu avem altele opțiuni. 2339 01:47:39,450 --> 01:47:40,034 De atunci, acționez ca a lui Valli soțul. 2340 01:47:40,034 --> 01:47:40,950 De atunci, acționez ca a lui Valli soțul. 2341 01:47:41,492 --> 01:47:42,034 Nu o puteam vedea ca pe o soție ca a mea sora. 2342 01:47:42,034 --> 01:47:43,242 Nu o puteam vedea ca pe o soție ca a mea sora. 2343 01:47:43,617 --> 01:47:44,034 Căutam un motiv să o evit. 2344 01:47:44,034 --> 01:47:45,825 Căutam un motiv să o evit. 2345 01:47:46,325 --> 01:47:48,034 Privind la faptele ei bune, Am ascuns atât de multă durere în inima mea. 2346 01:47:48,034 --> 01:47:49,409 Privind la faptele ei bune, Am ascuns atât de multă durere în inima mea. 2347 01:47:50,034 --> 01:47:51,075 Nu am putut spune nimănui. 2348 01:47:51,534 --> 01:47:52,034 Nu știam ce să fac în asta frustrare. Am experimentat acel iad. 2349 01:47:52,034 --> 01:47:54,034 Nu știam ce să fac în asta frustrare. Am experimentat acel iad. 2350 01:47:54,034 --> 01:47:54,075 Nu știam ce să fac în asta frustrare. Am experimentat acel iad. 2351 01:47:54,909 --> 01:47:55,534 Numai Dumnezeu știe asta. 2352 01:47:56,159 --> 01:47:58,034 Alaturi de mine, mama și Karthik s-au întors așa 2353 01:47:58,034 --> 01:48:00,034 Alaturi de mine, mama și Karthik s-au întors așa 2354 01:48:00,034 --> 01:48:00,159 Alaturi de mine, mama și Karthik s-au întors așa 2355 01:48:02,284 --> 01:48:02,534 Ca asta. 2356 01:48:11,992 --> 01:48:12,034 Dificultatea cu care s-a confruntat este mare. 2357 01:48:12,034 --> 01:48:13,575 Dificultatea cu care s-a confruntat este mare. 2358 01:48:14,492 --> 01:48:16,034 Dar, ea este foarte norocoasă să aibă genul tău de urări de bine și de sprijin. 2359 01:48:16,034 --> 01:48:18,034 Dar, ea este foarte norocoasă să aibă genul tău de urări de bine și de sprijin. 2360 01:48:19,450 --> 01:48:20,034 Eforturile pe care le-ai făcut pentru a-l salva pe cel al unei fete viata este foarte mare. 2361 01:48:20,034 --> 01:48:22,034 Eforturile pe care le-ai făcut pentru a-l salva pe cel al unei fete viata este foarte mare. 2362 01:48:22,034 --> 01:48:23,950 Eforturile pe care le-ai făcut pentru a-l salva pe cel al unei fete viata este foarte mare. 2363 01:48:25,492 --> 01:48:26,034 Doar 20 până la 30 la sută din memorie poate fi activ. 2364 01:48:26,034 --> 01:48:28,034 Doar 20 până la 30 la sută din memorie poate fi activ. 2365 01:48:28,034 --> 01:48:29,117 Doar 20 până la 30 la sută din memorie poate fi activ. 2366 01:48:29,867 --> 01:48:30,034 Restul de 70 până la 80 la sută pot fi gol. 2367 01:48:30,034 --> 01:48:32,034 Restul de 70 până la 80 la sută pot fi gol. 2368 01:48:32,034 --> 01:48:33,242 Restul de 70 până la 80 la sută pot fi gol. 2369 01:48:33,784 --> 01:48:34,034 Acum, acel spațiu liber ar trebui să fie completat momentele pe care Karthik și cu mine le avem cu tine. 2370 01:48:34,034 --> 01:48:36,034 Acum, acel spațiu liber ar trebui să fie completat momentele pe care Karthik și cu mine le avem cu tine. 2371 01:48:36,034 --> 01:48:38,034 Acum, acel spațiu liber ar trebui să fie completat momentele pe care Karthik și cu mine le avem cu tine. 2372 01:48:38,034 --> 01:48:39,284 Acum, acel spațiu liber ar trebui să fie completat momentele pe care Karthik și cu mine le avem cu tine. 2373 01:48:41,117 --> 01:48:42,034 Voi încerca tot posibilul să vă ofer consiliere prin hipnotizare. 2374 01:48:42,034 --> 01:48:44,034 Voi încerca tot posibilul să vă ofer consiliere prin hipnotizare. 2375 01:48:44,034 --> 01:48:44,784 Voi încerca tot posibilul să vă ofer consiliere prin hipnotizare. 2376 01:48:45,534 --> 01:48:46,034 După aceea, totul va fi la Dumnezeu mâinile. 2377 01:48:46,034 --> 01:48:47,075 După aceea, totul va fi la Dumnezeu mâinile. 2378 01:48:48,200 --> 01:48:50,034 Doctore, Valli reacționează, domnule. 2379 01:48:50,034 --> 01:48:50,200 Doctore, Valli reacționează, domnule. 2380 01:48:52,117 --> 01:48:52,534 Semn bun. 2381 01:48:54,409 --> 01:48:55,659 domnule... domnule... 2382 01:48:57,117 --> 01:48:58,034 E de ajuns dacă își vine în fire, domnule. 2383 01:48:58,034 --> 01:48:58,492 E de ajuns dacă își vine în fire, domnule. 2384 01:49:00,200 --> 01:49:02,034 Este suficient dacă vine la ea simțuri, domnule. Ea se află în această situație, domnule. 2385 01:49:02,034 --> 01:49:02,659 Este suficient dacă vine la ea simțuri, domnule. Ea se află în această situație, domnule. 2386 01:49:04,117 --> 01:49:06,034 Nu pot suporta deloc acest regret, domnule. 2387 01:49:06,034 --> 01:49:06,159 Nu pot suporta deloc acest regret, domnule. 2388 01:49:07,034 --> 01:49:08,034 Pentru ea, e în regulă dacă este rănită, domnule. 2389 01:49:08,034 --> 01:49:09,742 Pentru ea, e în regulă dacă este rănită, domnule. 2390 01:49:10,492 --> 01:49:11,534 E în regulă dacă înnebunește, domnule. 2391 01:49:12,909 --> 01:49:13,909 Este suficient dacă ea este în viața mea. 2392 01:49:15,617 --> 01:49:16,034 E de ajuns dacă e cu mine pentru restul din viata mea. 2393 01:49:16,034 --> 01:49:16,659 E de ajuns dacă e cu mine pentru restul din viata mea. 2394 01:49:41,825 --> 01:49:42,034 [muzică sumbră] 2395 01:49:42,034 --> 01:49:44,034 [muzică sumbră] 2396 01:49:44,034 --> 01:49:45,992 [muzică sumbră] 2397 01:49:56,825 --> 01:49:58,034 [muzică sumbră] 2398 01:49:58,034 --> 01:50:00,034 [muzică sumbră] 2399 01:50:00,034 --> 01:50:01,034 [muzică sumbră] 2400 01:51:46,284 --> 01:51:48,034 Și atunci? Și-a luat conștiința? 2401 01:51:48,034 --> 01:51:48,242 Și atunci? Și-a luat conștiința? 2402 01:51:51,492 --> 01:51:52,034 Acum așteaptă în afara camerei. 2403 01:51:52,034 --> 01:51:53,117 Acum așteaptă în afara camerei. 2404 01:51:54,159 --> 01:51:54,742 frate.. 2405 01:51:55,117 --> 01:51:55,909 Schimbarea costumului aici. 2406 01:51:56,200 --> 01:51:58,034 Pentru că înainte de accident, purtau haine de nunta... 2407 01:51:58,034 --> 01:51:58,909 Pentru că înainte de accident, purtau haine de nunta... 2408 01:51:59,075 --> 01:52:00,034 Acum ar trebui să poarte aceleași haine. 2409 01:52:01,117 --> 01:52:02,034 Schimbarea costumului. 2410 01:52:02,034 --> 01:52:02,450 Schimbarea costumului. 2411 01:52:11,075 --> 01:52:12,034 Frate, există o întorsătură aici. 2412 01:52:12,034 --> 01:52:13,450 Frate, există o întorsătură aici. 2413 01:52:15,200 --> 01:52:16,034 Dacă totul se întâmplă așa cum credeam, de ce îi pasă lui Dumnezeu? 2414 01:52:16,034 --> 01:52:17,742 Dacă totul se întâmplă așa cum credeam, de ce îi pasă lui Dumnezeu? 2415 01:52:19,659 --> 01:52:20,034 Valli a ieșit. 2416 01:52:20,034 --> 01:52:20,575 Valli a ieșit. 2417 01:52:22,409 --> 01:52:22,825 Dar... 2418 01:52:48,575 --> 01:52:50,034 Valli! Valli! Valli! Nimic ți s-a întâmplat, nu? 2419 01:52:50,034 --> 01:52:51,575 Valli! Valli! Valli! Nimic ți s-a întâmplat, nu? 2420 01:52:51,784 --> 01:52:52,034 Știi cât de tensionat am fost? Arată-mi mâna ta. 2421 01:52:52,034 --> 01:52:54,034 Știi cât de tensionat am fost? Arată-mi mâna ta. 2422 01:52:54,034 --> 01:52:55,034 Știi cât de tensionat am fost? Arată-mi mâna ta. 2423 01:52:55,700 --> 01:52:56,034 Nu ți s-a întâmplat nimic mana, nu? Esti bine, nu? 2424 01:52:56,034 --> 01:52:57,242 Nu ți s-a întâmplat nimic mana, nu? Esti bine, nu? 2425 01:53:23,950 --> 01:53:24,034 Ai văzut cât de mult exagerat Karthik? merge, Sagar? 2426 01:53:24,034 --> 01:53:26,034 Ai văzut cât de mult exagerat Karthik? merge, Sagar? 2427 01:53:26,034 --> 01:53:27,242 Ai văzut cât de mult exagerat Karthik? merge, Sagar? 2428 01:53:36,784 --> 01:53:38,034 El cântă spunând, ești bine? 2429 01:53:38,034 --> 01:53:40,034 El cântă spunând, ești bine? 2430 01:53:40,034 --> 01:53:40,825 El cântă spunând, ești bine? 2431 01:53:43,367 --> 01:53:44,034 Îi spun să meargă repede. 2432 01:53:44,034 --> 01:53:46,034 Îi spun să meargă repede. 2433 01:53:46,034 --> 01:53:46,409 Îi spun să meargă repede. 2434 01:53:47,034 --> 01:53:48,034 Acum vezi, toți sunt bine. Dar sunt în spital. 2435 01:53:48,034 --> 01:53:50,034 Acum vezi, toți sunt bine. Dar sunt în spital. 2436 01:53:50,034 --> 01:53:51,575 Acum vezi, toți sunt bine. Dar sunt în spital. 2437 01:54:01,909 --> 01:54:02,034 Ce s-a întâmplat? 2438 01:54:02,034 --> 01:54:02,575 Ce s-a întâmplat? 2439 01:54:04,492 --> 01:54:05,367 Ce sa întâmplat, iubito? 2440 01:54:09,825 --> 01:54:10,034 Ce sa întâmplat, iubito? 2441 01:54:10,034 --> 01:54:10,367 Ce sa întâmplat, iubito? 2442 01:54:11,284 --> 01:54:12,034 Nu voi mai face niciodată antrenament erupție. 2443 01:54:12,034 --> 01:54:13,159 Nu voi mai face niciodată antrenament erupție. 2444 01:54:13,867 --> 01:54:14,034 [plângând] 2445 01:54:14,034 --> 01:54:15,617 [plângând] 2446 01:54:16,367 --> 01:54:17,075 Te iubesc, iubito. 2447 01:54:17,284 --> 01:54:18,034 [plângând] 2448 01:54:18,034 --> 01:54:19,367 [plângând] 2449 01:54:30,325 --> 01:54:32,034 Frate, bravo, inteligent 2450 01:54:32,034 --> 01:54:33,492 Frate, bravo, inteligent 2451 01:54:33,909 --> 01:54:34,034 Dacă acest lucru este transformat într-un film, va fi un blockbuster. 2452 01:54:34,034 --> 01:54:36,034 Dacă acest lucru este transformat într-un film, va fi un blockbuster. 2453 01:54:36,034 --> 01:54:36,367 Dacă acest lucru este transformat într-un film, va fi un blockbuster. 2454 01:54:36,617 --> 01:54:38,034 Tatăl meu a spus că va da jumătate de teren, dacă îl vindem 2455 01:54:38,034 --> 01:54:38,575 Tatăl meu a spus că va da jumătate de teren, dacă îl vindem 2456 01:54:38,784 --> 01:54:40,034 Să producem amândoi ea. Bine? Bine. 2457 01:54:40,034 --> 01:54:41,325 Să producem amândoi ea. Bine? Bine. 2458 01:54:41,784 --> 01:54:42,034 Dă-mi un minut. 2459 01:54:42,034 --> 01:54:42,325 Dă-mi un minut. 2460 01:54:43,575 --> 01:54:44,034 Dă-mi un minut. 2461 01:54:44,034 --> 01:54:44,367 Dă-mi un minut. 2462 01:54:45,367 --> 01:54:46,034 Sagar și Karthik. 2463 01:54:46,034 --> 01:54:46,575 Sagar și Karthik. 2464 01:54:47,034 --> 01:54:48,034 Valli, la mijloc 2465 01:54:48,034 --> 01:54:48,159 Valli, la mijloc 2466 01:54:55,034 --> 01:54:55,659 Karthik! 2467 01:54:56,325 --> 01:54:57,242 Karthik! Bine, superb! 2468 01:54:58,617 --> 01:54:59,200 Karthik! 2469 01:55:02,534 --> 01:55:04,034 Poți te rog să-l suni pe Karthik? 2470 01:55:04,034 --> 01:55:04,450 Poți te rog să-l suni pe Karthik? 2471 01:55:04,992 --> 01:55:06,034 De ce este atât de deschisă? 2472 01:55:06,034 --> 01:55:06,617 De ce este atât de deschisă? 2473 01:55:06,700 --> 01:55:08,034 Te rog sună-l pe soțul meu. 2474 01:55:08,034 --> 01:55:08,200 Te rog sună-l pe soțul meu. 2475 01:55:10,450 --> 01:55:10,867 Karthik! 2476 01:55:11,367 --> 01:55:12,034 [râsete] 2477 01:55:12,034 --> 01:55:13,117 [râsete] 2478 01:55:15,742 --> 01:55:16,034 El este Karthik, nu soțul tău. 2479 01:55:16,034 --> 01:55:17,659 El este Karthik, nu soțul tău. 2480 01:55:17,950 --> 01:55:18,034 Soțul tău este Sagar. Sagar! 2481 01:55:18,034 --> 01:55:19,742 Soțul tău este Sagar. Sagar! 2482 01:55:20,242 --> 01:55:20,867 idiotule! 2483 01:55:22,575 --> 01:55:23,950 Karthik! Karthik! 2484 01:55:24,450 --> 01:55:25,575 Bine, te sun mai târziu 2485 01:55:26,242 --> 01:55:27,534 Ce sa întâmplat, Valli? Ce s-a întâmplat? 2486 01:55:27,950 --> 01:55:28,034 Lovi-l ca naiba 2487 01:55:28,034 --> 01:55:29,492 Lovi-l ca naiba 2488 01:55:30,700 --> 01:55:32,034 Scuze, frate. Bine? 2489 01:55:32,034 --> 01:55:32,159 Scuze, frate. Bine? 2490 01:55:33,867 --> 01:55:34,034 Spune-mi de ce îl suni? -Da, de ce? 2491 01:55:34,034 --> 01:55:36,034 Spune-mi de ce îl suni? -Da, de ce? 2492 01:55:36,034 --> 01:55:36,075 Spune-mi de ce îl suni? -Da, de ce? 2493 01:55:36,534 --> 01:55:38,034 Ieri, vorbea nebunește că este nu sotul meu. 2494 01:55:38,034 --> 01:55:39,159 Ieri, vorbea nebunește că este nu sotul meu. 2495 01:55:42,784 --> 01:55:44,034 Există plăci de alamă la noi casa. Adu-l. El întreabă. 2496 01:55:44,034 --> 01:55:46,034 Există plăci de alamă la noi casa. Adu-l. El întreabă. 2497 01:55:46,034 --> 01:55:46,200 Există plăci de alamă la noi casa. Adu-l. El întreabă. 2498 01:55:46,617 --> 01:55:48,034 Există un apel important. Voi vorbi și vin 2499 01:55:48,034 --> 01:55:48,242 Există un apel important. Voi vorbi și vin 2500 01:55:49,284 --> 01:55:50,034 Bine, mă duc să le iau -De ce se comportă ca un soț adevărat? 2501 01:55:50,034 --> 01:55:51,742 Bine, mă duc să le iau -De ce se comportă ca un soț adevărat? 2502 01:55:51,825 --> 01:55:52,034 Pa! Pa. 2503 01:55:52,034 --> 01:55:52,075 Pa! Pa. 2504 01:55:57,117 --> 01:55:58,034 Frate, de ce te sună ca sotul ei? 2505 01:55:58,034 --> 01:55:59,575 Frate, de ce te sună ca sotul ei? 2506 01:56:00,034 --> 01:56:02,034 Ce este această misiune imposibilă? Ce este asta, frate? 2507 01:56:02,409 --> 01:56:04,034 Am explicat scenă în scenă. - Asta e o poveste. 2508 01:56:04,034 --> 01:56:05,450 Am explicat scenă în scenă. - Asta e o poveste. 2509 01:56:05,534 --> 01:56:06,034 Asta este o poveste. 2510 01:56:06,034 --> 01:56:06,242 Asta este o poveste. 2511 01:56:06,825 --> 01:56:08,034 Povestea noastră. - Povestea ta? 2512 01:56:08,034 --> 01:56:08,534 Povestea noastră. - Povestea ta? 2513 01:56:10,200 --> 01:56:12,034 Numărul apartamentului lui Sagar este 1208, domnule. 2514 01:56:12,034 --> 01:56:12,200 Numărul apartamentului lui Sagar este 1208, domnule. 2515 01:56:12,284 --> 01:56:13,700 Dar toți sunt în clubhouse. 2516 01:56:14,200 --> 01:56:14,950 M-ai prins. 2517 01:56:15,575 --> 01:56:16,034 Tocmai am ieșit din comă, te voi trimite acum 2518 01:56:16,034 --> 01:56:18,034 Tocmai am ieșit din comă, te voi trimite acum 2519 01:56:18,034 --> 01:56:18,242 Tocmai am ieșit din comă, te voi trimite acum 2520 01:56:18,409 --> 01:56:18,575 Multumesc. 2521 01:56:21,492 --> 01:56:22,034 doamna Valli.. doamna Valli.. 2522 01:56:22,034 --> 01:56:24,034 doamna Valli.. doamna Valli.. 2523 01:56:24,034 --> 01:56:24,325 doamna Valli.. doamna Valli.. 2524 01:56:25,992 --> 01:56:26,034 esti... 2525 01:56:26,034 --> 01:56:26,742 esti... 2526 01:56:26,950 --> 01:56:28,034 Vreau să vorbesc cu tine. Este ceva urgent? 2527 01:56:28,034 --> 01:56:28,700 Vreau să vorbesc cu tine. Este ceva urgent? 2528 01:56:28,950 --> 01:56:30,034 Da, este urgent. Asta îți va ruina nunta 2529 01:56:30,034 --> 01:56:31,242 Da, este urgent. Asta îți va ruina nunta 2530 01:56:31,784 --> 01:56:32,034 ce vorbesti? 2531 01:56:32,034 --> 01:56:32,909 ce vorbesti? 2532 01:56:34,325 --> 01:56:36,034 Vezi asta. Știi cine este ea? 2533 01:56:36,034 --> 01:56:36,367 Vezi asta. Știi cine este ea? 2534 01:56:36,617 --> 01:56:38,034 Dacă ești soția soțului tău acasă, e iubita la birou 2535 01:56:38,034 --> 01:56:39,492 Dacă ești soția soțului tău acasă, e iubita la birou 2536 01:56:42,284 --> 01:56:44,034 Despre ce vorbesti cineva care este sora soțului meu? 2537 01:56:44,034 --> 01:56:45,367 Despre ce vorbesti cineva care este sora soțului meu? 2538 01:56:45,492 --> 01:56:46,034 Nu, nu, nu! Nu, femeie care se ocupă! 2539 01:56:46,034 --> 01:56:48,034 Nu, nu, nu! Nu, femeie care se ocupă! 2540 01:56:48,034 --> 01:56:48,200 Nu, nu, nu! Nu, femeie care se ocupă! 2541 01:56:58,117 --> 01:57:00,034 De ce și-a făcut soțul stând pe locul căsătoriei? 2542 01:57:00,034 --> 01:57:01,034 De ce și-a făcut soțul stând pe locul căsătoriei? 2543 01:57:01,575 --> 01:57:02,034 Ce se întâmplă aici? 2544 01:57:02,034 --> 01:57:02,534 Ce se întâmplă aici? 2545 01:57:08,367 --> 01:57:10,034 Ea conduce căsătoria cu cineva la soțul ei? 2546 01:57:10,034 --> 01:57:10,659 Ea conduce căsătoria cu cineva la soțul ei? 2547 01:57:10,992 --> 01:57:12,034 E nebună? 2548 01:57:12,034 --> 01:57:12,242 E nebună? 2549 01:57:13,659 --> 01:57:14,034 Vă rugăm să luați mâncare și să plecați bine? - Îi voi lua ajutorul 2550 01:57:14,034 --> 01:57:16,034 Vă rugăm să luați mâncare și să plecați bine? - Îi voi lua ajutorul 2551 01:57:16,034 --> 01:57:16,492 Vă rugăm să luați mâncare și să plecați Bine? - Îi voi lua ajutorul 2552 01:57:16,700 --> 01:57:18,034 Atunci ce altceva, frate? - Prietene.. 2553 01:57:18,034 --> 01:57:18,575 Atunci ce altceva, frate? - Prietene.. 2554 01:57:18,617 --> 01:57:20,034 Frate, unde ai fost? -Ce se întâmplă? 2555 01:57:20,034 --> 01:57:20,409 Frate, unde ai fost? -Ce se întâmplă? 2556 01:57:22,742 --> 01:57:24,034 Dacă m-a văzut, mă va ucide Voi reveni din nou 2557 01:57:24,034 --> 01:57:26,034 Dacă m-a văzut, mă va ucide Voi reveni din nou 2558 01:57:26,034 --> 01:57:26,617 Dacă m-a văzut, mă va ucide Voi reveni din nou 2559 01:57:30,325 --> 01:57:32,034 Karthik, ești în rochia asta? 2560 01:57:32,034 --> 01:57:33,200 Karthik, ești în rochia asta? 2561 01:57:33,242 --> 01:57:34,034 Haide, hai să ne schimbăm rochia. Vino. 2562 01:57:34,034 --> 01:57:35,325 Haide, hai să ne schimbăm rochia. Vino. 2563 01:57:39,659 --> 01:57:40,034 Obișnuia să-l deranjeze pe Sagar până acum. Acum se căsătorește. 2564 01:57:40,034 --> 01:57:42,034 Obișnuia să-l deranjeze pe Sagar până acum. Acum se căsătorește. 2565 01:57:42,034 --> 01:57:42,742 Obișnuia să-l deranjeze pe Sagar până acum. Acum se căsătorește. 2566 01:57:42,909 --> 01:57:44,034 De mâine nu vom mai avea tulburare. 2567 01:57:44,034 --> 01:57:44,492 De mâine nu vom mai avea tulburare. 2568 01:57:47,992 --> 01:57:48,034 De ce de mâine? Nu e nimeni acum, nu? 2569 01:57:48,034 --> 01:57:50,034 De ce de mâine? Nu e nimeni acum, nu? 2570 01:57:50,034 --> 01:57:50,617 De ce de mâine? Nu e nimeni acum, nu? 2571 01:58:00,075 --> 01:58:01,242 Ce naiba se întâmplă aici? 2572 01:58:02,409 --> 01:58:03,784 Nu pot vedea asta o bucată de rahat absolută! 2573 01:58:10,534 --> 01:58:12,034 doamnă.. unul întors în mamă 2574 01:58:12,034 --> 01:58:12,575 doamnă.. unul întors în mamă 2575 01:58:12,950 --> 01:58:14,034 iar altul în mătușă și din nou înapoi la mamă 2576 01:58:14,034 --> 01:58:14,700 iar altul în mătușă și din nou înapoi la mamă 2577 01:58:14,992 --> 01:58:16,034 Printre aceste variatii, l-ai legănat 2578 01:58:16,034 --> 01:58:17,409 Printre aceste variatii, l-ai legănat 2579 01:58:17,659 --> 01:58:18,034 Facem un film din această poveste. Cine va juca rolul tău? 2580 01:58:18,034 --> 01:58:20,034 Facem un film din această poveste. Cine va juca rolul tău? 2581 01:58:20,034 --> 01:58:20,867 Facem un film din această poveste. Cine va juca rolul tău? 2582 01:58:21,575 --> 01:58:22,034 Stai, e cineva care a acționat ca mama lui Pushpa 2583 01:58:22,034 --> 01:58:23,992 Stai, e cineva care a acționat ca mama lui Pushpa 2584 01:58:24,659 --> 01:58:25,075 Imagini! 2585 01:58:25,409 --> 01:58:26,034 Subtitrat de Sazh! 2586 01:58:26,034 --> 01:58:26,617 Subtitrat de Sazh! 2587 01:58:26,784 --> 01:58:28,034 Aici, plănuiesc să o încordez 2588 01:58:28,034 --> 01:58:28,450 Aici, plănuiesc să o încordez 2589 01:58:28,909 --> 01:58:30,034 Ce mai face? -Bine 2590 01:58:30,034 --> 01:58:30,159 Ce mai face? -Bine 2591 01:58:30,492 --> 01:58:32,034 O poți arunca - Prietene, vreau să vorbesc ceva 2592 01:58:32,034 --> 01:58:33,700 O poți arunca - Prietene, vreau să vorbesc ceva 2593 01:58:36,075 --> 01:58:38,034 Cine este ea, prietene? -De acum, mama lui Valli 2594 01:58:38,034 --> 01:58:38,784 Cine este ea, prietene? -De acum, mama lui Valli 2595 01:58:39,950 --> 01:58:40,034 Atunci nu cu tine, Trebuie să vorbesc cu ea 2596 01:58:40,034 --> 01:58:41,784 Atunci nu cu tine, Trebuie să vorbesc cu ea 2597 01:58:41,992 --> 01:58:42,034 Despre ce? -Despre familia ta, haide 2598 01:58:42,034 --> 01:58:44,034 Despre ce? -Despre familia ta, haide 2599 01:58:44,034 --> 01:58:44,492 Despre ce? -Despre familia ta, haide 2600 01:58:44,784 --> 01:58:46,034 Haide, vreau să vorbim -Familie? 2601 01:58:46,034 --> 01:58:46,825 Haide, vreau să vorbim -Familie? 2602 01:58:48,117 --> 01:58:48,534 Familial? 2603 01:58:50,159 --> 01:58:52,034 Dacă nu știi cum să crești copii, nu ar trebui să nașteți 2604 01:58:52,034 --> 01:58:52,200 Dacă nu știi cum să crești copii, nu ar trebui să nașteți 2605 01:58:52,367 --> 01:58:53,325 Ii va creste cineva asa? 2606 01:58:53,867 --> 01:58:54,034 Cine este acela, ce s-a întâmplat? - Piciorul meu 2607 01:58:54,034 --> 01:58:55,950 Cine este acela, ce s-a întâmplat? - Piciorul meu 2608 01:58:56,075 --> 01:58:58,034 Fiica ta conduce altă căsătorie cu propriul ei soț 2609 01:58:58,034 --> 01:58:58,867 Fiica ta conduce altă căsătorie cu propriul ei soț 2610 01:58:59,034 --> 01:59:00,034 Și ea cortegează cu alt tip în altă cameră 2611 01:59:00,034 --> 01:59:01,617 Și ea cortegează cu alt tip în altă cameră 2612 01:59:01,700 --> 01:59:02,034 Și asta este hrănirea ta -Ce vorbesti? 2613 01:59:02,034 --> 01:59:04,034 Și asta este hrănirea ta -Ce vorbesti? 2614 01:59:04,034 --> 01:59:04,075 Și asta este hrănirea ta -Ce vorbesti? 2615 01:59:04,284 --> 01:59:05,242 [se suprapune] 2616 01:59:05,367 --> 01:59:06,034 Dacă spui prostii despre copilul meu, Te voi omorî 2617 01:59:06,034 --> 01:59:07,867 Dacă spui prostii despre copilul meu, Te voi omorî 2618 01:59:08,534 --> 01:59:09,159 El este un tocilar 2619 01:59:09,659 --> 01:59:10,034 El este nevinovat -Cum poți să mă lovești? 2620 01:59:10,034 --> 01:59:12,034 El este nevinovat -Cum poți să mă lovești? 2621 01:59:12,034 --> 01:59:12,450 El este nevinovat -Cum poți să mă lovești? 2622 01:59:15,200 --> 01:59:16,034 Calmează-te -Ce am spus acum, e atât de supărată? 2623 01:59:16,034 --> 01:59:18,034 Calmează-te -Ce am spus acum, e atât de supărată? 2624 01:59:18,034 --> 01:59:18,325 Calmează-te -Ce am spus acum, e atât de supărată? 2625 01:59:21,159 --> 01:59:22,034 Ia asta, prietene 2626 01:59:22,825 --> 01:59:24,034 Lovi-mă tare și mă împinge înapoi în comă 2627 01:59:24,034 --> 01:59:24,825 Lovi-mă tare și mă împinge înapoi în comă 2628 01:59:25,284 --> 01:59:26,034 Acolo voi fi în pace. Vino. 2629 01:59:26,034 --> 01:59:27,450 Acolo voi fi în pace. Vino. 2630 01:59:29,075 --> 01:59:30,034 Fără violență, folosește bunul simț. 2631 01:59:30,034 --> 01:59:30,909 Fără violență, folosește bunul simț. 2632 01:59:31,200 --> 01:59:32,034 Îți voi spune, corect 2633 01:59:32,034 --> 01:59:32,200 Îți voi spune, corect 2634 01:59:33,450 --> 01:59:34,034 Îți voi spune, nu-ți face griji. 2635 01:59:34,034 --> 01:59:34,242 Îți voi spune, nu-ți face griji. 2636 01:59:35,867 --> 01:59:36,034 Dacă deschizi scena... 2637 01:59:36,034 --> 01:59:37,200 Dacă deschizi scena... 2638 01:59:47,159 --> 01:59:48,034 Minunat, prietene. 2639 01:59:48,034 --> 01:59:48,492 Minunat, prietene. 2640 01:59:48,992 --> 01:59:50,034 Acesta este un film sau o poveste adevărată? -O poveste care s-a întâmplat cu adevărat 2641 01:59:50,034 --> 01:59:51,450 Acesta este un film sau o poveste adevărată? -O poveste care s-a întâmplat cu adevărat 2642 01:59:52,534 --> 01:59:54,034 Atâția oameni buni. Sunt toți oamenii buni aici? 2643 01:59:54,034 --> 01:59:55,325 Atâția oameni buni. Sunt toți oamenii buni aici? 2644 01:59:56,284 --> 01:59:58,034 Nu e nevoie să meargă și să-i implore 2645 01:59:58,034 --> 01:59:58,117 Nu e nevoie să meargă și să-i implore 2646 01:59:58,867 --> 02:00:00,034 Mă vor ierta când sunt cu ei 2647 02:00:00,034 --> 02:00:00,534 Mă vor ierta când sunt cu ei 2648 02:00:00,909 --> 02:00:02,034 Pentru că sunt oameni buni, nu? 2649 02:00:02,034 --> 02:00:03,367 Pentru că sunt oameni buni, nu? 2650 02:00:04,700 --> 02:00:06,034 Unde este secțiunea de luat masa? 2651 02:00:06,909 --> 02:00:07,909 Mergeți drept și luați dreapta. 2652 02:00:08,534 --> 02:00:09,992 Mergeți drept și luați dreapta? 2653 02:00:10,242 --> 02:00:12,034 Preot, asigură-te că faci toate actele 2654 02:00:12,034 --> 02:00:12,409 Preot, asigură-te că faci toate actele 2655 02:00:12,659 --> 02:00:13,742 Mamă, mâncarea este gata de asemenea, nu? 2656 02:00:13,950 --> 02:00:14,034 Da, sunt gata. Îl mănâncă. 2657 02:00:14,034 --> 02:00:15,284 Da, sunt gata. Îl mănâncă. 2658 02:00:15,700 --> 02:00:16,034 Asta este. 2659 02:00:16,034 --> 02:00:16,450 Asta este. 2660 02:00:17,159 --> 02:00:18,034 Asta este. Fi fericit. 2661 02:00:18,034 --> 02:00:18,992 Asta este. Fi fericit. 2662 02:00:21,284 --> 02:00:21,492 Frate. 2663 02:00:22,617 --> 02:00:23,284 Hai, o să-ți spun. 2664 02:00:27,117 --> 02:00:27,825 Ce este, frate? 2665 02:00:29,284 --> 02:00:30,034 Facem un film care vinde a jumătate de acru de pământ! 2666 02:00:30,034 --> 02:00:31,409 Facem un film care vinde a jumătate de acru de pământ! 2667 02:00:32,117 --> 02:00:34,034 Dacă oamenii refuză filmul nostru, si care este situatia noastra? 2668 02:00:34,034 --> 02:00:36,034 Dacă oamenii refuză filmul nostru, si care este situatia noastra? 2669 02:00:36,034 --> 02:00:36,075 Dacă oamenii refuză filmul nostru, si care este situatia noastra? 2670 02:00:36,242 --> 02:00:38,034 Frate, ai văzut? Film Telugu, Nenithe? 2671 02:00:38,034 --> 02:00:38,242 Frate, ai văzut? Film Telugu, Nenithe? 2672 02:00:38,867 --> 02:00:39,284 Am văzut-o. 2673 02:00:39,534 --> 02:00:40,034 Ce a spus Puri la Raviteja? 2674 02:00:40,034 --> 02:00:41,575 Ce a spus Puri la Raviteja? 2675 02:00:42,117 --> 02:00:43,700 Ce au spus? -Presupune! 2676 02:00:44,409 --> 02:00:46,034 Filmul este flop, vom renunța la cinema? 2677 02:00:46,034 --> 02:00:46,075 Filmul este flop, vom renunța la cinema? 2678 02:00:46,950 --> 02:00:48,034 Filmul este de succes! vom renunța la cinema? 2679 02:00:48,034 --> 02:00:49,242 Filmul este de succes! vom renunța la cinema? 2680 02:00:49,825 --> 02:00:50,034 Fie că este hit sau flop, ar trebui să facem filme 2681 02:00:50,034 --> 02:00:52,034 Fie că este hit sau flop, ar trebui să facem filme 2682 02:00:52,034 --> 02:00:52,700 Fie că este hit sau flop, ar trebui să facem filme 2683 02:00:53,117 --> 02:00:54,034 Pentru că nu știm orice în afară de filme 2684 02:00:54,034 --> 02:00:54,742 Pentru că nu știm orice în afară de filme 2685 02:00:55,117 --> 02:00:56,034 Suntem buni la nimic, în afară de cinema, corect 2686 02:00:56,034 --> 02:00:57,034 Suntem buni la nimic, în afară de cinema, corect 2687 02:00:57,325 --> 02:00:58,034 Da - Stim un singur lucru.. 2688 02:00:58,034 --> 02:00:58,742 Da - Stim un singur lucru.. 2689 02:00:59,034 --> 02:01:00,034 Roll - Rolling, domnule -Actiune! 2690 02:01:00,034 --> 02:01:00,825 Roll - Rolling, domnule -Actiune! 2691 02:01:01,325 --> 02:01:02,034 Cinema, cinema, cinema! 2692 02:01:02,034 --> 02:01:03,742 Cinema, cinema, cinema!