3
00:00:25,547 --> 00:00:27,636
- كلوي؟
لقد نفدت البطاطس.

4
00:00:27,679 --> 00:00:29,029
- أوه! لقد حصلت
بعض أكثر هنا.

5
00:00:30,508 --> 00:00:31,596
هنا.

6
00:00:31,640 --> 00:00:33,207
لقد قمت ببعض الإضافات
صواني الليلة الماضية.

7
00:00:33,250 --> 00:00:34,382
- بالطبع فعلت.

8
00:00:36,166 --> 00:00:39,082
أنت تعلم، أنت تعلم
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.

9
00:00:39,126 --> 00:00:40,649
لقد كنت هنا منذ الساعة 6:00.

10
00:00:40,692 --> 00:00:42,129
- أنا بخير يا فريد، شكرًا.

11
00:00:42,172 --> 00:00:43,608
اه، يجب أن أصل إلى
العمل قريبا، على أي حال.

12
00:00:43,652 --> 00:00:45,523
- مم، حسنًا.

13
00:00:45,567 --> 00:00:46,742
- أوه، انتظر، انتظر!

14
00:00:48,657 --> 00:00:50,528
- ♪

15
00:00:50,572 --> 00:00:53,227
- هاه؟ هاه؟ يرى؟
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

16
00:00:54,619 --> 00:00:57,753
- شهية طيبة.
- هذا صحيح.

17
00:01:00,669 --> 00:01:12,724
- ♪

18
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
-
- في صحتك!

19
00:01:19,644 --> 00:01:24,823
- ♪

20
00:01:24,867 --> 00:01:26,521
- شكرا جزيلا لك.

21
00:01:28,784 --> 00:01:29,785
- شكرًا لك.

22
00:01:30,960 --> 00:01:33,180
- شكرا مونيكا.
سوف أراك غدا.

23
00:01:33,223 --> 00:01:35,312
تمام.

24
00:01:35,356 --> 00:01:36,748
- يا أمي!

25
00:01:36,792 --> 00:01:38,663
- يا إلهي، هل يمكن ذلك؟

26
00:01:38,707 --> 00:01:40,404
هل هذا حقا
ابنتي كلوي،

27
00:01:40,448 --> 00:01:42,102
تشرفنا بحضورها؟

28
00:01:42,145 --> 00:01:43,451
- ها، ها، ها.

29
00:01:43,494 --> 00:01:45,148
- اعتقدت أننا سنفعل
تناول الغداء هذا الأسبوع.

30
00:01:45,192 --> 00:01:46,715
- أنا أعرف. أنا آسف.

31
00:01:46,758 --> 00:01:48,238
لقد بدأت للتو العمل التطوعي
في متجر التوفير الآن أيضًا

32
00:01:48,282 --> 00:01:50,240
وأنا فقط...
لم أحصل على استراحة.

33
00:01:50,284 --> 00:01:51,546
- وماذا عن الغد؟

34
00:01:51,589 --> 00:01:53,461
- أوه، أنا آخذ السافانا
خارج لبضع ساعات.

35
00:01:53,504 --> 00:01:55,158
- جمعة؟
- مأوى للمشردين.

36
00:01:55,202 --> 00:01:57,421
أمي، هذا هو الأكثر ازدحاما
الوقت من سنواتي كلها.

37
00:01:57,465 --> 00:01:58,901
هناك الكثير من الناس المحتاجين.

38
00:01:58,944 --> 00:02:00,511
- أنا فقط قلقة.

39
00:02:00,555 --> 00:02:02,339
- سأكون بخير يا أمي.
أعدك.

40
00:02:02,383 --> 00:02:04,385
- حسنا، هل يمكنك على الأقل قطع الغيار
والدتك ثانية لمحاولة

41
00:02:04,428 --> 00:02:06,691
عطلتي الجديدة الشوكولاتة الساخنة؟

42
00:02:06,735 --> 00:02:08,215
- تمام.

43
00:02:08,258 --> 00:02:09,738
- شارلوت بينيت
يمكن أن تأكل قلبها

44
00:02:09,781 --> 00:02:11,435
في مسابقة هذا العام.

45
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
انتظر وانظر.

46
00:02:13,350 --> 00:02:15,831
هنا. شكرًا.
هوو هوو!

47
00:02:15,874 --> 00:02:19,530
- ♪

48
00:02:19,574 --> 00:02:22,794
- حسنًا. جرب هذا.
- تمام.

49
00:02:25,710 --> 00:02:28,887
مم، جوزة الطيب.

50
00:02:28,931 --> 00:02:30,628
القرفة أيضا؟
- نعم.

51
00:02:30,672 --> 00:02:33,153
ليس هناك طريقة أنا
يأتي في المركز الثاني مرة أخرى.

52
00:02:33,196 --> 00:02:34,328
-
ليست فرصة.

53
00:02:34,371 --> 00:02:35,285
-
- اه اه.

54
00:02:35,329 --> 00:02:36,852
مهلا، أمي، يجب أن أذهب إلى العمل.

55
00:02:36,895 --> 00:02:39,376
- أوه، لذلك لا يزال لديك
وظيفة مدفوعة الأجر، ثم؟

56
00:02:39,420 --> 00:02:40,856
- مضحك.
- اسمع لا تنسى

57
00:02:40,899 --> 00:02:42,684
أختك
يعود إلى المنزل غدا.

58
00:02:42,727 --> 00:02:45,339
- نعم، سأكون هناك لرؤيتها.
وداعا أمي.

59
00:02:45,382 --> 00:02:47,950
- كلوي؟
- نعم؟

60
00:02:47,993 --> 00:02:51,301
- أنت تعرف... هؤلاء الناس
الذين هم في حاجة هنا

61
00:02:51,345 --> 00:02:53,651
محظوظين بوجودك

62
00:02:53,695 --> 00:02:54,957
- جلالة.

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,525
- ♪

64
00:02:57,568 --> 00:02:59,962
- حسنا، سيكون لدينا
الغداء عندما نستطيع.

65
00:03:02,486 --> 00:03:05,620
- شكرا أمي.
أحبك.

66
00:03:05,663 --> 00:03:06,708
- أحبك.

67
00:03:13,323 --> 00:03:21,331
- ♪

68
00:03:23,986 --> 00:03:25,988
-
هيا يا سخان

69
00:03:26,031 --> 00:03:28,251
لديك وظيفة واحدة للقيام بها.

70
00:03:28,295 --> 00:03:30,732
من فضلك كن رياضة.

71
00:03:56,366 --> 00:04:05,375
- ♪

72
00:04:05,419 --> 00:04:07,421
-
- مهلا، دوغ! حصلت على النص الخاص بك.

73
00:04:07,464 --> 00:04:09,292
- يا!
لدي قضية جديدة بالنسبة لك.

74
00:04:09,336 --> 00:04:11,033
الكابتن مايكل فيشر.

75
00:04:11,076 --> 00:04:12,730
لقد خرج حوالي شهر.

76
00:04:12,774 --> 00:04:14,515
تم تسريحه بشرف.

77
00:04:14,558 --> 00:04:16,647
ولكن على ما يبدو، هو
الجوز صعبة للقضاء.

78
00:04:16,691 --> 00:04:18,214
- أوه، كيف ذلك؟

79
00:04:18,258 --> 00:04:19,694
- لا شيء خطير،
لكنه رفض أي مشورة

80
00:04:19,737 --> 00:04:20,782
من قسمنا.

81
00:04:20,825 --> 00:04:23,480
- حسنا، إنه طوعي.

82
00:04:23,524 --> 00:04:25,743
- ليس إذا كان اتصاله يشعر
أنه يظهر صعوبة

83
00:04:25,787 --> 00:04:27,615
الانتقال مرة أخرى
في الحياة المدنية.

84
00:04:27,658 --> 00:04:30,313
كل شيء هناك، وهو لديه
موعد معك الساعة 1400

85
00:04:30,357 --> 00:04:33,664
- أوه، اه، حسنا.
أم … دعونا نرى.

86
00:04:33,708 --> 00:04:36,319
بنك الطعام الساعة 1:00
- هذا 1300.

87
00:04:36,363 --> 00:04:38,756
- مأوى للمشردين الساعة 4:00.
- 1600.

88
00:04:38,800 --> 00:04:40,454
- هذا--يجب أن يعمل.

89
00:04:40,497 --> 00:04:42,630
حسنًا، يسعدني ذلك
أعلم أنك يمكن أن تناسبنا.

90
00:04:42,673 --> 00:04:44,109
هذه هي وظيفتك الفعلية مدفوعة الأجر،

91
00:04:44,153 --> 00:04:45,546
رعاية
عودة هؤلاء المحاربين القدامى

92
00:04:45,589 --> 00:04:48,288
ومساعدتهم على التحول
العودة إلى الحياة المدنية.

93
00:04:48,331 --> 00:04:49,985
- شكرا لتوضيح ذلك.

94
00:04:54,468 --> 00:04:55,947
هل لا تعتقد
أنا أقوم بعمل جيد؟

95
00:04:55,991 --> 00:04:57,035
- على العكس تماما.

96
00:04:57,079 --> 00:04:59,342
أنت الأفضل
مستشار لدينا.

97
00:04:59,386 --> 00:05:00,735
أنا فقط قلقة من ذلك
قد تكون على عاتقك

98
00:05:00,778 --> 00:05:02,998
قليلا جدا
العمل التطوعي.

99
00:05:03,041 --> 00:05:05,914
- هل
هل كنت أتحدث مع والدتي؟

100
00:05:05,957 --> 00:05:07,959
- انظروا إلى متى
هل كنت خارجا؟

101
00:05:08,003 --> 00:05:09,483
- ما يزيد قليلا عن عام.
يمين.

102
00:05:09,526 --> 00:05:11,398
الآن، أعلم أن هذا كان
مجرد وظيفة انتقالية

103
00:05:11,441 --> 00:05:12,964
ولكن... هل فكرت

104
00:05:13,008 --> 00:05:15,489
البقاء مع لدينا
القسم بشكل دائم؟

105
00:05:15,532 --> 00:05:17,099
بصراحة تامة،
أنا أكره أن أخسرك.

106
00:05:17,142 --> 00:05:18,796
هؤلاء الجنود الجرحى
لن يستمع فقط إلى أي شخص.

107
00:05:18,840 --> 00:05:20,102
- شكرا لك، وأعتقد

108
00:05:20,145 --> 00:05:22,496
أنا فقط لم أفعل ذلك حقًا
نظرا لذلك الكثير من التفكير.

109
00:05:22,539 --> 00:05:25,020
ما زلت أحاول معرفة ذلك
خارج بقية حياتي.

110
00:05:25,063 --> 00:05:26,413
- حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

111
00:05:26,456 --> 00:05:28,110
في هذه الأثناء، خذ
رعاية الكابتن فيشر.

112
00:05:28,153 --> 00:05:30,591
إذا كان أي شخص يمكن أن تحصل عليه
من خلاله، إنه أنت.

113
00:05:30,634 --> 00:05:31,809
- شكرا، دوج.

114
00:05:55,093 --> 00:06:00,055
- ♪

115
00:06:00,098 --> 00:06:01,448
- واو.

116
00:06:02,927 --> 00:06:05,408
حسنًا.

117
00:06:09,586 --> 00:06:11,414
لقد تأخر.

118
00:06:11,458 --> 00:06:19,422
- ♪

119
00:06:20,771 --> 00:06:22,904
- 55...

120
00:06:27,474 --> 00:06:28,562
مرحبًا،
هذا هو مايكل فيشر.

121
00:06:28,605 --> 00:06:29,867
آسف فاتني مكالمتك.

122
00:06:29,911 --> 00:06:32,914
أعطني رسالة و
سأعود إليك.

123
00:06:36,004 --> 00:06:39,050
- ♪

124
00:06:39,094 --> 00:06:41,139
- لا. حسنًا. دعنا نذهب.

125
00:06:52,890 --> 00:06:55,937
- ♪

126
00:06:55,980 --> 00:06:57,068
هل انت
مايكل فيشر؟

127
00:06:57,112 --> 00:06:59,549
- مرحباً. هل يمكن أن أساعدك؟

128
00:07:01,029 --> 00:07:02,509
- حسنًا، كبداية،

129
00:07:02,552 --> 00:07:03,945
كان بإمكانك أن تظهر
إلى موعدك.

130
00:07:03,988 --> 00:07:05,512
مرحبًا، كلوي ماركي.

131
00:07:05,555 --> 00:07:06,730
أنا أعمل من أجل
مركز انتقال الجندي

132
00:07:06,774 --> 00:07:08,123
في قاعدة الجيش.

133
00:07:09,254 --> 00:07:11,779
- يمين.
كان ذلك اليوم.

134
00:07:11,822 --> 00:07:14,608
- الساعة الثانية.
- اعتذاري.

135
00:07:14,651 --> 00:07:16,610
نعم...

136
00:07:16,653 --> 00:07:18,829
المسار المفقود.

137
00:07:18,873 --> 00:07:22,137
قاد كل الطريق إلى هنا؟
- نعم فعلت.

138
00:07:22,180 --> 00:07:25,880
ولدي جدول مزدحم للغاية،
لذلك أود أن أبدأ.

139
00:07:25,923 --> 00:07:30,885
- حسنًا، أنا اه...آسف على ذلك
إضاعة وقتك، كلوي،

140
00:07:30,928 --> 00:07:33,278
لكني أخبرت شريكي بذلك..

141
00:07:33,322 --> 00:07:37,457
أنا لست بحاجة إلى أي توجيه،
نصيحة أو مشورة، هكذا..

142
00:07:37,500 --> 00:07:40,808
- نعم، نحن، اه... نفهم ذلك كثيرًا.

143
00:07:40,851 --> 00:07:43,637
وفقا لملفك، على الرغم من ذلك،
لقد تم عزل نفسك.

144
00:07:43,680 --> 00:07:46,161
أنت لم تكن تشارك
في أي أنشطة.

145
00:07:46,204 --> 00:07:47,989
وأنت لم تجد
وظيفة حتى الآن، سواء.

146
00:07:50,121 --> 00:07:54,648
- لقد تم نشرها في الخارج
لمعظم السنوات العشر الماضية.

147
00:07:54,691 --> 00:07:56,084
ليس لدي عائلة.

148
00:07:56,127 --> 00:07:58,129
لقد انتقل أصدقائي
أو لا تزال منتشرة في الخارج.

149
00:07:58,173 --> 00:08:01,742
و... فقط لم تفعل ذلك
وجدت الوظيفة المناسبة.

150
00:08:01,785 --> 00:08:03,961
- حسنًا، لا يزال من الممكن أن يساعد--
- أنا بخير.

151
00:08:04,005 --> 00:08:05,615
بصراحة، وأنا أقدر
القلق.

152
00:08:07,138 --> 00:08:08,183
انتبه لنفسك.

153
00:08:13,580 --> 00:08:16,626
- كما تعلم، في بعض الأحيان قد يكون كذلك
يكون أصعب مما قد يعتقد.

154
00:08:16,670 --> 00:08:19,803
كما تعلمون، قدامى المحاربين لديهم
لتعلم مهارات جديدة،

155
00:08:19,847 --> 00:08:22,023
توفير رفاهيتهم.

156
00:08:22,066 --> 00:08:25,592
الحياة العسكرية منظمة
بأهداف واضحة جداً.

157
00:08:25,635 --> 00:08:28,203
الحياة المدنية، ليس كثيرًا.

158
00:08:28,246 --> 00:08:29,857
أعني، شخص ما في الخاص بك
الوضع مثلا

159
00:08:29,900 --> 00:08:32,033
يجب أن يخلق الكل
المجتمع الاجتماعي الجديد.

160
00:08:34,296 --> 00:08:35,863
- هل أنا؟

161
00:08:35,906 --> 00:08:38,866
أنا نوع من مثل بلدي
المجتمع الاجتماعي.

162
00:08:38,909 --> 00:08:40,563
- انظر، لا أحد
إجبارك على القيام بذلك.

163
00:08:40,607 --> 00:08:42,173
أنا هنا فقط للمساعدة.

164
00:08:42,217 --> 00:08:44,654
وأنا جيد بشكل مدهش في ذلك.

165
00:08:44,698 --> 00:08:46,047
-حسنا سأفعل...

166
00:08:46,090 --> 00:08:48,571
سأضع ذلك في الاعتبار.

167
00:08:48,615 --> 00:08:51,182
في هذه الأثناء،
هل هناك أي أوراق

168
00:08:51,226 --> 00:08:53,141
هل يمكنني تسجيل الدخول أو...؟

169
00:08:56,100 --> 00:08:57,667
- لماذا تركت الجيش؟

170
00:09:00,278 --> 00:09:01,976
- لدي يوم حافل أيضا.

171
00:09:02,019 --> 00:09:03,543
أنا أقدر لك
التحقق مني.

172
00:09:12,160 --> 00:09:13,857
- يا.

173
00:09:13,901 --> 00:09:16,033
اتصل بي، حسنا؟

174
00:09:44,758 --> 00:09:46,063
- مرحبا، عيد ميلاد سعيد!

175
00:09:46,107 --> 00:09:47,412
أوه، شكرا لكم، الأطفال
سوف نكون سعداء جدا.

176
00:09:47,456 --> 00:09:50,241
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.

177
00:09:50,285 --> 00:09:52,330
للأطفال؟

178
00:09:52,374 --> 00:09:53,462
أهلاً.

179
00:09:56,683 --> 00:09:58,293
حسنًا، هكذا
يجب أن يكون الأخير.

180
00:09:58,336 --> 00:09:59,860
وهنا
تعليمات التسليم.

181
00:09:59,903 --> 00:10:01,339
- شكرًا لك.
- بالطبع.

182
00:10:01,383 --> 00:10:04,081
- مرحبا، كلوي، كيف الحال؟
- عظيم، الجنرال أوتول.

183
00:10:04,125 --> 00:10:06,736
الشاحنات مكتظة،
الصناديق ممتلئة.

184
00:10:06,780 --> 00:10:08,651
حملة غذائية ناجحة أخرى.

185
00:10:08,695 --> 00:10:11,001
- أنا أقدر لك حقا
أفعل هذا كل عام، كلوي.

186
00:10:11,045 --> 00:10:13,047
لم نتمكن من القيام بذلك بدونك.
- بالطبع.

187
00:10:13,090 --> 00:10:15,049
- بالمناسبة الشباب
الفتاة التي تقوم بإرشادها؟

188
00:10:15,092 --> 00:10:16,267
- سافانا، نعم.

189
00:10:16,311 --> 00:10:18,226
- نعم طلبك
أن يكون لها والديها،

190
00:10:18,269 --> 00:10:20,010
الكابتن أوليفيا و
توبي جودمانسون,

191
00:10:20,054 --> 00:10:21,708
المنزل لعيد الميلاد...

192
00:10:21,751 --> 00:10:23,013
لذلك تحدثت إلى
الجنرال ورثينجتون.

193
00:10:23,057 --> 00:10:24,667
إنه يحاول ذلك
سحب بعض الخيوط.

194
00:10:24,711 --> 00:10:27,670
لكن انتشارهم
صعبة.

195
00:10:27,714 --> 00:10:29,411
أنا فقط لا أريد الجميع
لترتفع آمالهم.

196
00:10:29,454 --> 00:10:30,934
- حسنًا، لم أقل
كلمة لسافانا.

197
00:10:30,978 --> 00:10:33,110
وأنا--لقد فكرت للتو
كان الأمر يستحق المحاولة.

198
00:10:33,154 --> 00:10:35,112
- حسنا، لم أفعل
استسلمت حتى الآن.

199
00:10:35,156 --> 00:10:36,984
- كما تعلم أيها الجنرال
محرك اللعبة.

200
00:10:37,027 --> 00:10:38,463
كما تعلمون، منذ أن قمت بذلك
تعرفت على سافانا

201
00:10:38,507 --> 00:10:41,336
لقد وجدت أن هناك المزيد
الأطفال الذين يحتاجون إلى مساعدتنا.

202
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
- أعرف، ولكن لا أعتقد
سيكون هناك محرك لعبة

203
00:10:43,425 --> 00:10:46,036
هذا العام.
- انتظر، لماذا؟

204
00:10:46,080 --> 00:10:51,041
- حسنا، لقد غادر بن جونسون
MWR ولم يأخذ أحد مكانه.

205
00:10:51,085 --> 00:10:52,782
وهكذا ستفعل الجمعيات الخيرية الأخرى
الحصول على الأموال.

206
00:10:52,826 --> 00:10:54,262
- ولكن في بعض الحالات،
إنها الهدية الوحيدة

207
00:10:54,305 --> 00:10:55,829
سوف يحصل هؤلاء الأطفال.

208
00:10:55,872 --> 00:10:59,484
- أعرف، ولكن البرنامج
امتدت فقط رقيقة جدا.

209
00:10:59,528 --> 00:11:02,096
الموقف هو لك إذا كنت تريد
حاول إعادته إلى المسار الصحيح.

210
00:11:02,139 --> 00:11:05,055
- أنا؟ يا جنرال يعني
أنا--أنا-لا أستطيع ذلك.

211
00:11:05,099 --> 00:11:07,928
أعني، ليس لدي دقيقة
تركت في اليوم كما هو.

212
00:11:07,971 --> 00:11:09,886
- أفهم.

213
00:11:09,930 --> 00:11:11,845
ربما بعض المنظمات الأخرى
سوف تملأ الفجوة.

214
00:11:14,369 --> 00:11:16,414
- حسنًا، سأفعل--سأفعل ذلك.

215
00:11:16,458 --> 00:11:17,981
أستطيع أن أفعل ذلك.

216
00:11:18,025 --> 00:11:20,375
سوف أجد الوقت.

217
00:11:20,418 --> 00:11:22,290
- هذا رائع.

218
00:11:22,333 --> 00:11:24,379
أنت حقا مبتدئ.

219
00:11:24,422 --> 00:11:26,903
أنا آسف للجيش
لقد فقدتك كجندي.

220
00:11:26,947 --> 00:11:30,907
- ♪

221
00:11:44,225 --> 00:11:45,922
- كلوي!

222
00:11:45,966 --> 00:11:49,143
- أوه، سافانا!
مهلا، العمة دوتي.

223
00:11:49,186 --> 00:11:50,927
- أهلاً! انها
أفضل جزء من يومها

224
00:11:50,971 --> 00:11:53,451
عندما تحصل على رؤيتك.
- آه، لي أيضا.

225
00:11:53,495 --> 00:11:56,716
حسنا، هل تريد أن تضع
بعض الزخارف في جميع أنحاء المدينة؟

226
00:11:56,759 --> 00:11:58,021
- نعم!

227
00:11:58,065 --> 00:11:59,849
-
- حسنًا. استمتع!

228
00:11:59,893 --> 00:12:01,808
- وداعا، العمة دوتي.
- وداعا العمة!

229
00:12:04,245 --> 00:12:05,942
- مهلا، ضع حزام الأمان هذا.

230
00:12:05,986 --> 00:12:11,513
- ♪

231
00:12:11,556 --> 00:12:13,080
- مهلا.

232
00:12:13,123 --> 00:12:15,517
شكرًا لك.

233
00:12:15,560 --> 00:12:18,085
- لماذا لست متزوجا؟

234
00:12:18,128 --> 00:12:20,304
- ماذا؟
- عمتي تحبك حقا.

235
00:12:20,348 --> 00:12:21,828
وكذلك أمي وأبي.

236
00:12:21,871 --> 00:12:23,568
وسمعتهم يقولون
أنهم لا يصدقون

237
00:12:23,612 --> 00:12:26,310
شخص ما لم يختطفك.

238
00:12:26,354 --> 00:12:28,965
- اه...
لا أعرف.

239
00:12:29,009 --> 00:12:31,794
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
وجدت الرجل المناسب؟

240
00:12:31,838 --> 00:12:35,319
- هل لديك حتى صديق؟
- بصدق؟

241
00:12:35,363 --> 00:12:38,496
أنا--ليس لدي
الوقت لصديقها، حسنا؟

242
00:12:38,540 --> 00:12:40,107
لذلك الموضوع التالي.

243
00:12:40,150 --> 00:12:43,327
اه، ما هو على الخاص
قائمة عيد الميلاد؟

244
00:12:43,371 --> 00:12:45,155
أوه، هيا، هناك
يجب أن يكون شيئا.

245
00:12:45,199 --> 00:12:46,374
-
- أوه!

246
00:12:47,854 --> 00:12:50,204
آه! إنها والدتك!
- نعم!

247
00:12:53,294 --> 00:12:54,295
- أهلاً!

248
00:12:54,338 --> 00:12:56,297
- أمي!
- مرحبا حبيبتي!

249
00:12:56,340 --> 00:12:57,820
مرحبًا كلوي!
- أهلاً!

250
00:12:57,864 --> 00:12:59,256
كيف حالك؟
- عظيم!

251
00:12:59,300 --> 00:13:00,954
نحن نضع الزينة.

252
00:13:00,997 --> 00:13:02,956
- كلوي، لا نستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

253
00:13:02,999 --> 00:13:04,958
- بالطبع.
انه لمن دواعي سروري.

254
00:13:05,001 --> 00:13:07,351
حسناً، في أغلب الأحيان.

255
00:13:07,395 --> 00:13:11,051
- هل أنت وأبي
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد؟

256
00:13:11,094 --> 00:13:14,184
- لا يا عزيزتي، نحن
تحدثت عن هذا.

257
00:13:14,228 --> 00:13:17,057
أنت تعرف كم نحن
كلاهما يريد أن يكون هناك.

258
00:13:17,100 --> 00:13:20,147
- أنا أعرف. لا بأس.

259
00:13:20,190 --> 00:13:22,932
- أفتقدك.
- وأنا أيضاً أفتقدك يا ​​أمي.

260
00:13:22,976 --> 00:13:24,891
كثيرا.

261
00:13:24,934 --> 00:13:26,588
- سأدع الاثنين
ستعود إلى المتعة،

262
00:13:26,631 --> 00:13:29,330
وسأتصل لاحقا.
قال أبي أنه سيتصل أيضًا.

263
00:13:29,373 --> 00:13:32,333
- تمام. وداعا يا أمي.

264
00:13:32,376 --> 00:13:33,638
- الوداع!

265
00:13:36,554 --> 00:13:39,340
- كلوي، كلوي، هل تعتقدين ذلك
سوف تناسب أمي وأبي في الداخل

266
00:13:39,383 --> 00:13:42,299
مزلقة سانتا؟
- أم...نعم.

267
00:13:42,343 --> 00:13:43,910
أعني، أنا--أنا متأكد
يمكنهم ذلك.

268
00:13:43,953 --> 00:13:48,131
ولكن... لا أعتقد أنه سوف
يحدث هذا العام يا عزيزتي

269
00:13:48,175 --> 00:13:50,525
- نعم، أعتقد أنك على حق.

270
00:13:50,568 --> 00:13:52,483
- أوه، أنا آسف يا عزيزتي.

271
00:14:02,145 --> 00:14:04,495
- حسنا، مرحبا.

272
00:14:04,539 --> 00:14:06,149
- أهلاً.

273
00:14:06,193 --> 00:14:08,108
- التقاط بعض الأشياء في
المدينة، رأيتك هنا،

274
00:14:08,151 --> 00:14:10,023
اعتقدت أنني سآتي لألقي التحية.

275
00:14:10,066 --> 00:14:13,591
- أنا سعيد. اه هاه.
هذه سافانا.

276
00:14:13,635 --> 00:14:15,550
سافانا، هذا هو
مايكل فيشر.

277
00:14:15,593 --> 00:14:19,206
- أهلاً.
- إنها أختي الكبرى.

278
00:14:19,249 --> 00:14:20,468
- كلاهما
يتم نشر الآباء.

279
00:14:20,511 --> 00:14:23,906
- اه، نعم، الحق.

280
00:14:23,950 --> 00:14:28,998
أنا، اه...حسنًا، الحقيقة هي،
كنت في الحقيقة...

281
00:14:29,042 --> 00:14:31,348
كنت في الواقع سأتصل بك.

282
00:14:31,392 --> 00:14:35,962
ربما يمكنني الاستفادة من بعض النصائح
على التكيف أفضل قليلا.

283
00:14:36,005 --> 00:14:38,181
- حسنًا، لقد فعلت
تعال إلى المكان الصحيح.

284
00:14:38,225 --> 00:14:40,401
ماذا عن أن أبدأ
تظهر لك أين تجد

285
00:14:40,444 --> 00:14:43,012
أفضل الشوكولاته الساخنة في المدينة؟

286
00:14:43,056 --> 00:14:44,187
- يبدو عظيما.
- حسنًا.

287
00:14:44,231 --> 00:14:45,232
هيا يا سافانا
دعونا نأخذ قسطا من الراحة.

288
00:14:45,275 --> 00:14:48,061
لا تنسى حقيبتك.
- نعم!

289
00:14:48,104 --> 00:14:49,540
- هذين إلى أسفل
أقل، لذلك هذا مثالي.

290
00:14:49,584 --> 00:14:51,107
- نعم، حسنا.
أعتقد أنها تبدو جميلة.

291
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
-
حسنًا، مثالي.

292
00:14:52,282 --> 00:14:53,327
شكرًا لك. نقدر ذلك.

293
00:14:53,370 --> 00:14:54,719
نعم.
- يا!

294
00:14:57,113 --> 00:14:59,594
- إنها موجودة.
- آه، كنت المنزل في وقت مبكر.

295
00:14:59,637 --> 00:15:03,032
- أنا أعرف.
كنت سأتصل بك.

296
00:15:03,076 --> 00:15:04,468
من الرائع رؤيتك يا كلوي.

297
00:15:04,512 --> 00:15:06,470
- أنت أيضاً.
مرحبًا بك في بيتك، أختي.

298
00:15:06,514 --> 00:15:08,951
- مرحبا عزيزتي.
كيف حالك يا سافانا؟

299
00:15:08,995 --> 00:15:10,605
- أمي، هذا مايكل فيشر.

300
00:15:10,648 --> 00:15:13,390
لقد تم تسريحه بشرف
من الجيش قبل شهر

301
00:15:13,434 --> 00:15:16,437
- أوه! مرحبًا بك في بيتك
لك كذلك.

302
00:15:16,480 --> 00:15:18,961
- لماذا، شكرا لك.
- وأختي تريش--

303
00:15:19,005 --> 00:15:21,094
الملازم بارنز
فرقة الأسلحة الأولى.

304
00:15:21,137 --> 00:15:23,313
في إجازة في الوقت المناسب
لقضاء العطلات.

305
00:15:23,357 --> 00:15:24,662
- إنه لمن دواعي سروري
مقابلتكما.

306
00:15:24,706 --> 00:15:26,273
- قلت له هذا
حيث يمكن أن يجد

307
00:15:26,316 --> 00:15:29,667
أفضل الشوكولاته الساخنة في المدينة.

308
00:15:29,711 --> 00:15:32,322
أم؟
الشوكولاتة الساخنة؟

309
00:15:32,366 --> 00:15:36,152
- أوه! نعم صحيح.

310
00:15:36,196 --> 00:15:39,242
-
- اعذرني.

311
00:15:39,286 --> 00:15:40,548
- جلالة.

312
00:15:40,591 --> 00:15:44,204
- ♪ الله والخطاة
تصالح ♪

313
00:15:44,247 --> 00:15:45,727
- سافانا، لقد مضى وقت طويل!

314
00:15:45,770 --> 00:15:48,295
هل يمكنني أن أظهر
أنت كعكة باتي الخاصة بي؟

315
00:15:48,338 --> 00:15:50,558
نعم لقد فعلت
ليس لدي فكرة عما أفعله.

316
00:15:50,601 --> 00:15:51,733
سوف تفعل ذلك
احصل عليه يوما ما.

317
00:15:51,776 --> 00:15:53,126
شكرًا لك.

318
00:15:55,041 --> 00:15:58,305
- انها تماما الجزية.
- نعم.

319
00:15:58,348 --> 00:16:01,308
هذه هنا،
هذا--هذا والدنا.

320
00:16:01,351 --> 00:16:03,658
والدك
في الجيش أيضاً؟

321
00:16:03,701 --> 00:16:06,139
- توفي
منذ عدة سنوات.

322
00:16:06,182 --> 00:16:08,358
لكن نعم نحن أ
عائلة عسكرية.

323
00:16:08,402 --> 00:16:12,145
- ♪

324
00:16:12,188 --> 00:16:13,407
هل هذا أنت؟

325
00:16:13,450 --> 00:16:17,759
- ست سنوات.
تسريح مشرف العام الماضي.

326
00:16:20,327 --> 00:16:23,330
اعذرني؟
- نعم؟

327
00:16:23,373 --> 00:16:25,680
- هل أنت متزوج؟
- سافانا!

328
00:16:25,723 --> 00:16:28,030
من فضلك اذهب لمساعدة أمي
مع الشوكولاتة الساخنة.

329
00:16:30,163 --> 00:16:31,512
-
- أنا آسف.

330
00:16:31,555 --> 00:16:33,035
- لا بأس.

331
00:16:33,079 --> 00:16:34,689
هل يمكن أن تخبرني أين
للعثور على مرحاض؟

332
00:16:34,732 --> 00:16:36,169
- نعم، مباشرة في الظهر.
- تمام.

333
00:16:36,212 --> 00:16:39,128
- ♪

334
00:16:39,172 --> 00:16:42,044
- شكرا لك. دعنا نذهب.

335
00:16:42,088 --> 00:16:43,219
- أخبر.

336
00:16:43,263 --> 00:16:45,091
- ليس هناك ما أقوله.

337
00:16:45,134 --> 00:16:48,050
أنا مستشاره
وهذا كل شيء.

338
00:16:48,094 --> 00:16:49,312
- انه لطيف!

339
00:16:50,661 --> 00:16:52,228
- أم!

340
00:16:52,272 --> 00:16:54,143
كيف سيكون شعورك لو كل
الوقت الذي رأيت فيه رجلاً في منتصف العمر--

341
00:16:54,187 --> 00:16:55,840
- مهم!

342
00:16:55,884 --> 00:16:59,279
- --رجل شاب المظهر،
حاولت أن أرتبك معه؟

343
00:16:59,322 --> 00:17:01,281
- أود أن أشكرك.

344
00:17:01,324 --> 00:17:03,761
- أنت تقول لي أنك لست كذلك
حتى مهتمة قليلا؟

345
00:17:03,805 --> 00:17:05,676
- لا، يا رفاق، إنه العمل.

346
00:17:05,720 --> 00:17:07,069
الى جانب ذلك، أنا أحاول
لمعرفة حياتي.

347
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
أنا لست حتى في هذا الفضاء.

348
00:17:08,636 --> 00:17:12,596
- كما تعلم، في بعض الأحيان أنت
فقط عليك أن تدع نفسك تشعر

349
00:17:12,640 --> 00:17:14,076
و--و--
- كما تعلمون، كونك عرضة للخطر

350
00:17:14,120 --> 00:17:15,643
إلى التفاعل الكيميائي
من شريك الحياة المحتمل

351
00:17:15,686 --> 00:17:18,385
يعني وجود مستقبلاتي العصبية
حتى لتصفية الكورتيزول،

352
00:17:18,428 --> 00:17:21,083
الأدرينالين، والدوبامين ذلك
يجذب شخص إلى آخر.

353
00:17:21,127 --> 00:17:23,216
وأنا معاقة عقليا
تلك المستقبلات

354
00:17:23,259 --> 00:17:25,566
حتى أنجزت
أشياء معينة.

355
00:17:25,609 --> 00:17:27,220
- هاه.
-

356
00:17:27,263 --> 00:17:28,743
- كم هو رومانسي.

357
00:17:28,786 --> 00:17:30,614
- أنا لا أؤمن بالرومانسية.
كل شيء عن الكيمياء.

358
00:17:30,658 --> 00:17:34,444
وكما قلت، لدي ذلك
تحت السيطرة تماما.

359
00:17:34,488 --> 00:17:37,186
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- شكرًا.

360
00:17:37,230 --> 00:17:39,884
-
أوه، هنا تذهب.

361
00:17:39,928 --> 00:17:41,582
الشوكولاتة الساخنة الشهيرة.

362
00:17:41,625 --> 00:17:44,150
- حسنا، دعونا نرى.

363
00:17:48,415 --> 00:17:50,678
- مم، حسنًا، ...

364
00:17:50,721 --> 00:17:54,247
القرفة وجوزة الطيب؟

365
00:17:54,290 --> 00:17:57,250
- آه، رجل بعد قلبي!

366
00:17:57,293 --> 00:17:59,295
أو بناتي.
أم.

367
00:17:59,339 --> 00:18:01,689
سافانا، كيف
تريد مساعدتنا في الإعداد

368
00:18:01,732 --> 00:18:03,604
بعض زينة عيد الميلاد؟

369
00:18:03,647 --> 00:18:05,084
- بالتأكيد!

370
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
- بهذه الطريقة، كلوي و
يمكن أن يذهب مايكل في نزهة على الأقدام.

371
00:18:07,173 --> 00:18:08,609
- نعم! هيا يا سافانا.

372
00:18:11,612 --> 00:18:15,268
-
- آه، إنها - إنها عائلتك.

373
00:18:19,228 --> 00:18:22,492
- إذن ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

374
00:18:22,536 --> 00:18:24,146
- ماذا؟
عن رؤيتك؟

375
00:18:24,190 --> 00:18:25,843
اه، لست متأكدا من ذلك
لقد غيرت رأيي.

376
00:18:25,887 --> 00:18:30,413
لكنني فقط... أعتقد أنني أعاني
من الصعب الاعتراف بأنه لم يحدث ذلك

377
00:18:30,457 --> 00:18:34,200
كان التعديل سهلاً
كما اعتقدت أنه سيكون.

378
00:18:34,243 --> 00:18:35,810
- من المنطقي تماما.

379
00:18:35,853 --> 00:18:38,291
ما الذي تفتقده الآن
هو الشعور بالهدف، لذلك...

380
00:18:38,334 --> 00:18:40,858
ماذا تحب أن تفعل؟

381
00:18:40,902 --> 00:18:43,557
- اه، ليس لديك
الكثير من الهوايات.

382
00:18:43,600 --> 00:18:45,254
أحب القراءة.

383
00:18:45,298 --> 00:18:48,301
لكني لا أعرف ماذا
أريد أن أفعل من أجل العمل.

384
00:18:48,344 --> 00:18:50,216
- ما الذي تجيده؟

385
00:18:50,259 --> 00:18:51,826
- أنا قائد جيد.

386
00:18:51,869 --> 00:18:54,220
فعلت الكثير من الكهرباء و
الأعمال الميكانيكية للجيش.

387
00:18:54,263 --> 00:18:56,657
كما تعلمون، أنا... أخذت
الكثير من الدورات التدريبية.

388
00:18:56,700 --> 00:18:58,920
وكان الرجل الذي ثابتة
الأشياء حول القاعدة.

389
00:18:58,963 --> 00:19:00,791
- حسنا، هناك تذهب.
يمكنك أن تبدأ عملك الخاص.

390
00:19:00,835 --> 00:19:02,358
- لا أعرف.

391
00:19:02,402 --> 00:19:04,665
أشعر أنني بحاجة إلى ذلك
أترك كل ذلك خلفي..

392
00:19:04,708 --> 00:19:07,407
كل ما يرتبط به
الجيش، ابدأ من جديد.

393
00:19:17,591 --> 00:19:18,853
أنت بخير؟

394
00:19:20,246 --> 00:19:23,510
- أوه، نعم، أنا بخير.

395
00:19:23,553 --> 00:19:25,947
- إذن ماذا
هل فعلت هناك؟

396
00:19:25,990 --> 00:19:28,906
- حسنًا...السنوات القليلة الماضية،
لم أشاهد الكثير من القتال

397
00:19:28,950 --> 00:19:31,735
لذلك ذهب الكثير من طاقتي
لمساعدتهم على بناء المزيد

398
00:19:31,779 --> 00:19:34,825
البنية التحتية، كما تعلمون،
مدارس ومكتبات أفضل.

399
00:19:34,869 --> 00:19:36,653
- لا بد من ذلك
كان مما يثلج الصدر جدا.

400
00:19:36,697 --> 00:19:40,440
- نعم كان كذلك. هاه.
ماذا عنك؟

401
00:19:40,483 --> 00:19:42,181
- باغرام. نعم.

402
00:19:42,224 --> 00:19:45,532
كان هناك بعض--هناك
كانت بعض الأيام الصعبة و...

403
00:19:45,575 --> 00:19:47,447
لقد واجهت وقتا عصيبا حقا
التكيف عندما عدت إلى المنزل أيضا،

404
00:19:47,490 --> 00:19:49,013
لذا...احصل عليه.

405
00:19:49,057 --> 00:19:50,972
- ما هو غرضك؟

406
00:19:51,015 --> 00:19:52,495
- ماذا تقصد؟

407
00:19:52,539 --> 00:19:56,717
- أنا فقط...فضولي كيف
لقد انتهى الأمر، كما تعلمون،

408
00:19:56,760 --> 00:20:02,679
مساعدة الجنود على الانتقال و
لماذا أصبحت - الأخت الكبرى.

409
00:20:02,723 --> 00:20:04,725
لدي ...
لدي شعور مضحك

410
00:20:04,768 --> 00:20:07,031
ربما تعمل
في مطبخ الحساء أيضًا.

411
00:20:09,295 --> 00:20:11,906
- دعني أذكرك بذلك
هدفنا هو العثور على

412
00:20:11,949 --> 00:20:14,735
هدفك، وليس تحليل هدفي.

413
00:20:14,778 --> 00:20:16,737
- أوه، أنا على
إلى شيء ما، أليس كذلك؟

414
00:20:16,780 --> 00:20:19,870
- حسنًا، دعنا فقط
التركيز عليك، حسنا؟

415
00:20:21,437 --> 00:20:22,917
- هل نبدأ
صباح الغد؟

416
00:20:22,960 --> 00:20:25,746
- ♪

417
00:20:25,789 --> 00:20:27,487
- صباح الغد.

418
00:20:27,530 --> 00:20:31,926
- عظيم. سوف أراك بعد ذلك.

419
00:20:31,969 --> 00:20:35,538
- اه، سرادق
الاسم الأخير مثير للاهتمام.

420
00:20:35,582 --> 00:20:36,931
ماذا يعني ذلك؟

421
00:20:36,974 --> 00:20:39,455
- لا توجد قصة عظيمة.
أوه، بخلاف أننا نمزح

422
00:20:39,499 --> 00:20:42,284
اسمنا سوف
كن دائمًا مستيقظًا في الأضواء.

423
00:20:43,416 --> 00:20:44,721
- الأضواء الساطعة في
هذا، أليس كذلك؟

424
00:20:46,375 --> 00:20:47,724
شكرا على الشوكولاتة الساخنة.

425
00:20:47,768 --> 00:20:50,466
- بالطبع.
سوف أراك غدا.

426
00:20:50,510 --> 00:21:00,563
- ♪

427
00:21:16,710 --> 00:21:18,102
- لا، أيها الجنرال، أنا--يجب أن أكون--

428
00:21:18,146 --> 00:21:20,714
يجب أن أكون في
مركز التبرع بحلول ذلك الوقت. أم...

429
00:21:20,757 --> 00:21:22,455
هل انت
متأكد من أنه ليس كثيرا؟

430
00:21:22,498 --> 00:21:24,761
- لا، لا، لا، أستطيع--
أستطيع التعامل معها.

431
00:21:24,805 --> 00:21:25,980
هل أنت متأكد؟

432
00:21:26,023 --> 00:21:27,677
- محرك اللعبة هو
أولويتي القصوى.

433
00:21:29,984 --> 00:21:31,377
- تمام.

434
00:21:34,467 --> 00:21:36,599
- سيدي، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
بالطبع.

435
00:21:36,643 --> 00:21:39,080
- تمام. وداعا وداعا.

436
00:21:39,123 --> 00:21:50,570
- ♪

437
00:21:50,613 --> 00:21:52,659
- نعم. نعم.

438
00:21:56,576 --> 00:21:59,361
- ♪

439
00:21:59,405 --> 00:22:01,668
- هل اه، ملكة جمال
موعد آخر؟

440
00:22:01,711 --> 00:22:03,757
- لا، آسف.
أنا، اه، كان لدي فكرة.

441
00:22:03,800 --> 00:22:06,586
لم أستطع الانتظار.
أنا--أفهم ذلك.

442
00:22:06,629 --> 00:22:08,239
ما هذا بالضبط؟

443
00:22:08,283 --> 00:22:12,026
- هذا اه - برنامج
لقد نظمت تلك الألعاب التي تم جمعها

444
00:22:12,069 --> 00:22:14,115
لجميع الاطفال في
بعض تلك القرى.

445
00:22:14,158 --> 00:22:16,813
- هذا كل شيء!

446
00:22:16,857 --> 00:22:18,380
- ما هذا؟
- كل عام والجيش

447
00:22:18,424 --> 00:22:20,513
لديه محرك لعبة
للعائلات العسكرية.

448
00:22:20,556 --> 00:22:22,471
لكن الرجل الذي
ذهب رأسه

449
00:22:22,515 --> 00:22:25,213
وهم كذلك
إعطاء الأولوية للجمعيات الخيرية الأخرى.

450
00:22:25,256 --> 00:22:27,520
هناك الكثير من الأطفال الذين
يعولون على تلك الألعاب.

451
00:22:28,825 --> 00:22:30,784
- حسنًا، ولكن...

452
00:22:30,827 --> 00:22:33,613
- أنا أضعك في السلطة.

453
00:22:33,656 --> 00:22:36,833
- ♪

454
00:22:36,877 --> 00:22:39,445
- مرحبًا بك في بيتك، مايكل فيشر.

455
00:22:39,488 --> 00:22:40,707
- هاه.

456
00:22:42,056 --> 00:22:44,711
هذا جيد.
أستطيع أن أفعل هذا.

457
00:22:50,586 --> 00:22:51,935
فكرة رائعة.

458
00:22:51,979 --> 00:22:54,155
لا أستطيع التفكير في أفضل
شخص لرئاسة هذا الأمر.

459
00:22:54,198 --> 00:22:56,549
كنت آسف لخسارتك
بين الرتب، مايكل.

460
00:22:56,592 --> 00:22:58,681
لقد كنت عظيما
جندي، قائد عظيم.

461
00:22:58,725 --> 00:23:00,117
- شكرا لك، الجنرال.

462
00:23:00,161 --> 00:23:02,119
- لقد قلت نفس الشيء في كثير من الأحيان
شيء عنك، كلوي.

463
00:23:02,163 --> 00:23:04,078
أنا سعيد لأنك لا تزال
جزء من الفريق.

464
00:23:04,121 --> 00:23:05,253
- أنا أيضاً.

465
00:23:05,296 --> 00:23:07,081
- سيكون لديك دعمنا الكامل.

466
00:23:07,124 --> 00:23:09,823
- أوه، الجنرال، ولكن هناك
حاجة أكبر مما كنا نعتقد.

467
00:23:09,866 --> 00:23:11,912
إنه أمر صادم
كم عدد العائلات العسكرية

468
00:23:11,955 --> 00:23:14,610
الراتب المباشر إلى الراتب.

469
00:23:14,654 --> 00:23:17,700
- شيء أود أن أغيره
إذا كان لدي القدرة على القيام بذلك.

470
00:23:17,744 --> 00:23:20,137
- لا نريد الرحيل
طفل واحد خارج.

471
00:23:20,181 --> 00:23:21,704
- ولا أنا.

472
00:23:21,748 --> 00:23:23,489
ولكن كما قلت لك من قبل،
جميع أموالنا

473
00:23:23,532 --> 00:23:26,100
تم تخصيصها
إلى جمعيات خيرية أخرى.

474
00:23:26,143 --> 00:23:31,975
- إذًا...ما هي نسبة الأخير
هل يمكننا الاعتماد على ميزانية العام؟

475
00:23:32,019 --> 00:23:35,283
- نصف، وأخشى.

476
00:23:35,326 --> 00:23:38,025
سوف الدعم اللوجستي
بالطبع لا توجد مشكلة.

477
00:23:38,068 --> 00:23:40,027
ولكن عليك أن ترفع
غالبية أموالك

478
00:23:40,070 --> 00:23:41,724
من مصادر خارجية.

479
00:23:46,990 --> 00:23:48,775
- حسنًا، هذا هو
فقط ما سنفعله.

480
00:23:52,866 --> 00:23:54,955
- أريدك أن تجرب بلدي
الشوكولاتة الساخنة مرة أخرى.

481
00:23:54,998 --> 00:23:56,522
لقد قمت ببعض التحسينات.

482
00:23:56,565 --> 00:23:59,829
لن أترك شيئًا
للصدفة هذا العام.

483
00:23:59,873 --> 00:24:01,004
- مسابقة الشوكولاتة الساخنة.

484
00:24:01,048 --> 00:24:02,266
تقليد عيد الميلاد
هنا.

485
00:24:02,310 --> 00:24:04,921
وأمي لم تفز بعد.

486
00:24:04,965 --> 00:24:07,707
- حسنا، لدي صندوق
مليئة بالميداليات الفضية.

487
00:24:07,750 --> 00:24:09,622
أريد الذهب.
إنها سياسية.

488
00:24:09,665 --> 00:24:12,973
أعني، كما تعلمين، شارلوت
بينيت يعرف القضاة.

489
00:24:13,016 --> 00:24:15,715
-
حسنا، دعونا نرى هنا.

490
00:24:15,758 --> 00:24:17,804
اسمح لي، اه-
--انظر أين نحن.

491
00:24:21,851 --> 00:24:22,939
رائع.

492
00:24:22,983 --> 00:24:25,899
هذا أفضل
من الآخر.

493
00:24:25,942 --> 00:24:29,729
- هذا لأنني أحصل على الكاكاو
الفول مباشرة من الاكوادور.

494
00:24:29,772 --> 00:24:32,340
شارلوت تشتري لها
في السوبر ماركت.

495
00:24:32,383 --> 00:24:35,212
حسنا، لقد حصلت على صوتي.

496
00:24:35,256 --> 00:24:36,866
- أوه، أتمنى أن أتحمل ذلك!

497
00:24:36,910 --> 00:24:39,216
هؤلاء القضاة، هم
فقط...ثلاثة ضبابيين قدامى

498
00:24:39,260 --> 00:24:41,175
التي كان لها
يتم تشحيم العجلات كل عام.

499
00:24:41,218 --> 00:24:43,003
أعني أنه كذلك
فقط--هذا ليس عدلاً!

500
00:24:43,046 --> 00:24:45,875
- مهلا يا أمي؟
لديك عملاء ينتظرون.

501
00:24:47,007 --> 00:24:49,618
- أوه! أم، حسنا.
حسنا، استمتع!

502
00:24:49,662 --> 00:24:52,316
إل جي، من الجيد رؤيتك.
المعتاد؟

503
00:24:52,360 --> 00:24:54,667
- تصبح مهووسة
مع هذه المنافسة.

504
00:24:54,710 --> 00:24:56,016
أنا--أعلم أنه لا
يبدو الأمر كذلك، لكنه كذلك،

505
00:24:56,059 --> 00:24:57,844
اه...كل شيء في متعة جيدة.

506
00:25:00,237 --> 00:25:03,850
- أستطيع، اه--أستطيع أن أقول ذلك حقًا
تحب العودة، أليس كذلك؟

507
00:25:03,893 --> 00:25:06,200
- نعم. نعم أفعل.

508
00:25:06,243 --> 00:25:10,117
لقد استمتعت حقا بوقتي في
الجيش، ولكن، أم ... فاتني المنزل.

509
00:25:10,160 --> 00:25:13,337
والعودة
هنا الآن، أنا، اه...

510
00:25:13,381 --> 00:25:15,818
أنا أدرك حقًا كم أنا محظوظ.

511
00:25:15,862 --> 00:25:18,821
- كم نحن محظوظون جميعا.
- مم.

512
00:25:18,865 --> 00:25:22,738
- ومع ذلك، لا يزال هناك ذلك
العديد من الذين ليسوا كذلك.

513
00:25:22,782 --> 00:25:25,915
- بالحديث عن ذلك، لقد قمت بذلك
قائمة المانحين المحتملين--

514
00:25:25,959 --> 00:25:27,395
اه، الشركات، الشركات المحلية.

515
00:25:27,438 --> 00:25:29,092
وأنا سأحصل على
اسماء جميع الاطفال الجدد

516
00:25:29,136 --> 00:25:30,659
من يمكننا تضمينه
من برنامج الارشاد .

517
00:25:32,443 --> 00:25:33,793
ماذا؟

518
00:25:33,836 --> 00:25:36,360
- لا، أنا فقط، أم--
أنا فقط أحاول معرفة ذلك

519
00:25:36,404 --> 00:25:38,885
كيف أنا تتناسب مع كل هذا.

520
00:25:38,928 --> 00:25:40,147
- اه صدقني
مع جدول أعمالي

521
00:25:40,190 --> 00:25:41,931
أنت ستفعل
معظم الأعمال القانونية.

522
00:25:41,975 --> 00:25:43,846
- حسنا، العمل على ما يرام.

523
00:25:43,890 --> 00:25:46,893
أنا - كما تعلم، قال
لقد وضعتني على عاتقي...

524
00:25:46,936 --> 00:25:47,850
- أنت المسؤول.

525
00:25:47,894 --> 00:25:51,375
- حسنًا، أنا...

526
00:25:51,419 --> 00:25:53,726
- أوه.

527
00:25:55,858 --> 00:25:58,208
- أحصل على هذا النحو.

528
00:25:58,252 --> 00:25:59,732
تمام.

529
00:26:01,298 --> 00:26:03,823
هذا رسميا
العملية الخاصة بك.

530
00:26:03,866 --> 00:26:05,781
هناك سبب لماذا أنا
لا يمكن أن تأخذ على هذا.

531
00:26:05,825 --> 00:26:08,741
لقد حصلت على الطريق أيضا
الكثير على طبقي.

532
00:26:08,784 --> 00:26:10,307
- تمام.

533
00:26:10,351 --> 00:26:12,048
نعم، هذا عظيم.

534
00:26:12,092 --> 00:26:13,789
- عظيم.

535
00:26:18,141 --> 00:26:20,753
- اه... كما تعلم، في الواقع--

536
00:26:20,796 --> 00:26:22,058
- كما تعلمون، يمكن ذلك
يكون مفيدا--

537
00:26:22,102 --> 00:26:23,451
- لو أستطيع الحصول على الخاص بك
مساعدة في الحصول على هذا--

538
00:26:23,494 --> 00:26:25,453
- --والجري--
بسلاسة.

539
00:26:31,067 --> 00:26:32,678
- اه نعم.

540
00:26:32,721 --> 00:26:35,419
حسنًا، أعتقد، أم...

541
00:26:35,463 --> 00:26:39,336
أعتقد أننا قمنا بعمل
فريق جيد جدا حتى الآن.

542
00:26:39,380 --> 00:26:43,166
أعني أنه سيكون كل شيء
أن أكثر إنتاجية بكثير.

543
00:26:43,210 --> 00:26:44,385
على الأقل حتى--

544
00:26:44,428 --> 00:26:46,779
- كل شيء متروك و
يعمل بسلاسة.

545
00:26:46,822 --> 00:26:48,302
- صحيح، نعم.

546
00:26:51,218 --> 00:26:53,742
أنت تعرف ... لقد
في الواقع تم التفكير.

547
00:26:53,786 --> 00:26:57,093
أم، إذا كنا ستعمل
استخدام مصادر خارجية،

548
00:26:57,137 --> 00:27:00,967
ثم دعونا لا نحد من هذا
للعائلات العسكرية فقط.

549
00:27:01,010 --> 00:27:03,665
دعونا توسيع البرنامج
كما أردت، أليس كذلك؟

550
00:27:03,709 --> 00:27:05,972
لكن للجميع،
المجتمع بأكمله.

551
00:27:06,015 --> 00:27:08,714
- هذه فكرة رائعة.

552
00:27:08,757 --> 00:27:10,106
- شكرًا لك.

553
00:27:11,978 --> 00:27:14,807
إذًا... من أين نبدأ؟

554
00:27:14,850 --> 00:27:19,507
- لمعرفة ما إذا كان هؤلاء في الخارج
المصادر ضرورية حتى.

555
00:27:19,550 --> 00:27:20,943
- حسنًا.

556
00:27:28,211 --> 00:27:29,952
- لا أستطيع أن أقول لك
كم عملت بجد

557
00:27:29,996 --> 00:27:31,780
الحصول على هذا
مركز المجتمع الجديد.

558
00:27:31,824 --> 00:27:35,523
ما يقرب من 50 فرصة عمل جديدة، احتفظ بهذا
المدينة تطن على طول، وتنويع،

559
00:27:35,566 --> 00:27:36,785
النمو، هل أنا على حق؟

560
00:27:36,829 --> 00:27:38,308
- أنت على الاطلاق
صحيح، عمدة بيتز.

561
00:27:38,352 --> 00:27:39,875
وهذا سبب إضافي للدعم.

562
00:27:39,919 --> 00:27:41,834
- أتمنى أن نكون في أفضل حال
موقف للمساعدة، كلوي.

563
00:27:41,877 --> 00:27:43,009
- نعم، ولكن كما ترون--

564
00:27:43,052 --> 00:27:45,228
- اعتقدت الجيش
نظمت حملة اللعبة.

565
00:27:45,272 --> 00:27:47,840
- نحن في حاجة إليها
أموال إضافية هذا العام.

566
00:27:47,883 --> 00:27:49,842
- خزائن المدينة جافة.

567
00:27:49,885 --> 00:27:52,322
بالكاد لدينا في الميزانية
لأحداث عيد الميلاد العادية لدينا

568
00:27:52,366 --> 00:27:54,237
كما هو.

569
00:27:54,281 --> 00:27:56,936
- صورتك كمنتخب
يرتبط المسؤول مباشرة

570
00:27:56,979 --> 00:27:59,329
صورة مابل جروف,
لن تقول؟

571
00:27:59,373 --> 00:28:00,983
- نعم سأفعل.

572
00:28:01,027 --> 00:28:03,507
- حسنًا، هذا العام،
نحن نقوم بتوسيع محرك اللعبة

573
00:28:03,551 --> 00:28:06,119
خارج الأسر العسكرية.

574
00:28:06,162 --> 00:28:07,860
- العائلات
التي تعيش في المدينة

575
00:28:07,903 --> 00:28:10,123
حيث أنت مستعد لإعادة انتخابك.

576
00:28:10,166 --> 00:28:16,085
- ♪

577
00:28:16,129 --> 00:28:18,174
- أنت تجعل نقطة جيدة.

578
00:28:18,218 --> 00:28:21,525
سأرى ما يمكنني توفيره.
لن يكون كثيرا.

579
00:28:21,569 --> 00:28:23,963
المبلغ لا
يهم حقا، أليس كذلك؟

580
00:28:24,006 --> 00:28:26,835
إنها روح العطاء
ما تستطيع، هل أنا على حق؟

581
00:28:26,879 --> 00:28:29,098
- سوف نأخذ أي شيء
يمكنك أن تعطينا.

582
00:28:29,142 --> 00:28:30,665
- سأكون على اتصال.

583
00:28:31,840 --> 00:28:34,582
بالتأكيد سيكون من الرائع لو حصلنا على ذلك
بعض ثلوج عيد الميلاد هذا العام.

584
00:28:39,848 --> 00:28:41,284
يعني بدون أي
مساعدة حقيقية من المدينة،

585
00:28:41,328 --> 00:28:43,417
قد يكون هذا أصعب
سحب قبالة مما كنا نظن.

586
00:28:43,460 --> 00:28:46,420
- ثم سنفعل ذلك فقط
الطريقة القديمة,

587
00:28:46,463 --> 00:28:47,813
من الباب إلى الباب إذا اضطررنا لذلك.

588
00:28:49,945 --> 00:28:51,468
- نعم، هل تعلم ماذا؟
أنت على حق.

589
00:28:51,512 --> 00:28:52,905
هناك الكثير من الناس الكرماء

590
00:28:52,948 --> 00:28:55,081
في هذا المجتمع
الذي لا يزال يريد المساعدة.

591
00:28:55,124 --> 00:28:57,126
- كما تعلمون، كنت أفكر.

592
00:28:57,170 --> 00:29:00,216
"لعبة محرك" هو... هو
عامة جدًا، أليس كذلك؟

593
00:29:00,260 --> 00:29:01,609
إنه سبب جيد،
قد يتبرع الناس.

594
00:29:01,652 --> 00:29:04,177
ولكن إذا أردنا هذا
كن شيئًا مميزًا،

595
00:29:04,220 --> 00:29:05,961
يجب أن تلهم الناس.

596
00:29:06,005 --> 00:29:07,180
- نعم.
لا، لا، أنا معك.

597
00:29:07,223 --> 00:29:09,573
مثل، أم... مثل الموضوع.

598
00:29:09,617 --> 00:29:12,272
- فكر فيما نفعله في
العسكرية عندما نذهب إلى القتال.

599
00:29:12,315 --> 00:29:13,621
نحن نسميهم، أليس كذلك؟

600
00:29:13,664 --> 00:29:16,015
عملية الحرية الدائمة.

601
00:29:16,058 --> 00:29:19,366
عملية لعبة محرك فقط
ليس لديه حلقة لذلك.

602
00:29:19,409 --> 00:29:21,020
- عملية سانتا كلوز.

603
00:29:25,676 --> 00:29:27,809
- أنا أحبه. إنه مثالي.

604
00:29:27,853 --> 00:29:29,158
-
- شكرًا. أوه، أنا آسف.

605
00:29:29,202 --> 00:29:32,466
أنا، اه--أنا أعمل في
مطبخ الحساء الليلة.

606
00:29:32,509 --> 00:29:34,424
- كنت أعرف! كنت أعرف!

607
00:29:34,468 --> 00:29:36,470
- مضحك.

608
00:29:36,513 --> 00:29:38,602
غدا إذن؟

609
00:29:38,646 --> 00:29:40,300
- أول شيء.

610
00:29:40,343 --> 00:29:41,475
- تمام.

611
00:29:41,518 --> 00:29:44,608
- ♪

612
00:30:16,727 --> 00:30:18,381
- أوه، مرحبا.

613
00:30:18,425 --> 00:30:21,602
أنت... تدرك أن الساعة 0600.

614
00:30:21,645 --> 00:30:24,474
- بجدية؟ هيا ريفيلي.
يجب أن تعتاد على ذلك.

615
00:30:24,518 --> 00:30:26,172
الى جانب ذلك، في وقت مبكر
الطائر يحصل على الدودة.

616
00:30:26,215 --> 00:30:29,349
- ♪

617
00:30:29,392 --> 00:30:31,177
- ادخل.
سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

618
00:30:31,220 --> 00:30:35,485
- ♪

619
00:30:35,529 --> 00:30:37,748
- شكرا لك.
- نعم بالطبع.

620
00:30:37,792 --> 00:30:39,359
أين وجدت هذا المكان؟

621
00:30:39,402 --> 00:30:43,189
- من خلال الأصدقاء.
إنها اه... مثالية، أليس كذلك؟

622
00:30:46,714 --> 00:30:48,411
- نعم، مم-هم.

623
00:30:49,543 --> 00:30:52,198
- حسنا، اجعل نفسك في المنزل.
سأكون سريعا.

624
00:30:56,593 --> 00:30:59,118
- أنا--أنا--أنا أحب ماذا
لقد انتهيت من ذلك.

625
00:30:59,161 --> 00:31:00,380
- أوه...

626
00:31:02,643 --> 00:31:06,429
أعني، إنه فقط - إنه كذلك
لقد مر شهر واحد فقط منذ أن--

627
00:31:06,473 --> 00:31:08,301
سأحصل على ذلك.

628
00:31:09,215 --> 00:31:10,999
- إنه عيد الميلاد.

629
00:31:18,528 --> 00:31:20,487
- لم يكن لديك الوقت
بعد لتفريغ سواء؟

630
00:31:20,530 --> 00:31:22,054
نعم أنا ...اه...

631
00:31:22,097 --> 00:31:23,751
لا تزال تحاول معرفة ذلك
بقية حياتي، هل تعلم؟

632
00:31:23,794 --> 00:31:28,799
- ♪

633
00:31:28,843 --> 00:31:32,107
- أنت لا تنوي البقاء؟

634
00:31:32,151 --> 00:31:34,762
- حسنًا، ربما أقوم بإصلاح الأمر فحسب
هذا المكان والوجه عليه.

635
00:31:37,330 --> 00:31:41,116
نعم، ذلك يعتمد على
أسباب البقاء، حقا.

636
00:31:41,160 --> 00:31:47,601
- ♪

637
00:31:47,644 --> 00:31:49,733
- هل يجب علينا؟

638
00:31:53,476 --> 00:31:55,087
- حسنًا، هكذا كنت أفكر.

639
00:31:55,130 --> 00:31:57,741
كل عام، محرك اللعبة هو
نوع من الحدث الممل، هل تعلم؟

640
00:31:57,785 --> 00:31:59,308
و--اللعب تأتي في،

641
00:31:59,352 --> 00:32:00,788
لقد فقدوا وعيهم
للأطفال الذين ينتظرون في الطابور.

642
00:32:00,831 --> 00:32:04,052
لا يوجد مثل،
احتفال أو أي شيء.

643
00:32:04,096 --> 00:32:06,576
- إذن، اه، في رأيك
ينبغي أن يكون لدينا، مثل،

644
00:32:06,620 --> 00:32:08,100
حفلة عيد الميلاد حيث
نقوم بتوزيع الهدايا؟

645
00:32:08,143 --> 00:32:10,537
- بالضبط. نستطيع
احصل عليه عشية عيد الميلاد.

646
00:32:10,580 --> 00:32:11,712
وبهذه الطريقة، لا يزال بإمكان الناس الإنفاق

647
00:32:11,755 --> 00:32:14,062
يوم عيد الميلاد
مع عائلاتهم.

648
00:32:14,106 --> 00:32:15,455
- سوف يكلف المزيد من المال.

649
00:32:15,498 --> 00:32:18,284
- حسنًا، بعد اليوم
سوف يصطف المانحون.

650
00:32:18,327 --> 00:32:20,329
- أنت بالتأكيد متفائل.

651
00:32:20,373 --> 00:32:22,157
- إنه موسم المعجزات.

652
00:32:22,201 --> 00:32:25,291
- ♪

653
00:32:25,334 --> 00:32:27,554
- اه... ينبغي لنا
ربما تأخذ سيارتك.

654
00:32:27,597 --> 00:32:30,557
بلدي، اه-سخانتي مكسورة.

655
00:32:30,600 --> 00:32:33,647
- حسنا، لقد قضيت للتو
السنوات العشر الماضية في أفغانستان.

656
00:32:33,690 --> 00:32:35,431
نتطلع إلى
حرارة أقل قليلا.

657
00:32:35,475 --> 00:32:36,955
-
انظر، أعدك

658
00:32:36,998 --> 00:32:39,653
سأعتبره كما هو
بمجرد أن يكون لدي بعض وقت الفراغ.

659
00:32:39,696 --> 00:32:41,611
- وقت فراغ؟

660
00:32:41,655 --> 00:32:44,092
الآن، سيكون ذلك معجزة.

661
00:32:44,136 --> 00:32:45,485
- هيه.

662
00:32:45,528 --> 00:32:48,357
- ♪

663
00:32:48,401 --> 00:32:51,621
- صناعات راندال،
الرئيس توماس جيمس.

664
00:32:51,665 --> 00:32:54,581
- فقط يرن بالكرم.

665
00:32:54,624 --> 00:32:56,148
- شكرًا.

666
00:33:00,804 --> 00:33:02,676
- وكأنهم جميعا
لديك نفس البرنامج النصي.

667
00:33:02,719 --> 00:33:04,808
"أنا آسف، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تم التبرع بها لأسباب أخرى."

668
00:33:04,852 --> 00:33:06,375
- لا بأس، حسنًا؟

669
00:33:06,419 --> 00:33:07,724
إنه مثل أول شيء
وهذا ما يحدث في كل معركة.

670
00:33:07,768 --> 00:33:09,465
أنت ترمي
الإستراتيجية الأولى,

671
00:33:09,509 --> 00:33:10,814
الخروج بواحدة جديدة.

672
00:33:12,381 --> 00:33:14,166
- إنها مثالية.

673
00:33:14,209 --> 00:33:15,819
- ما هو الكمال؟

674
00:33:15,863 --> 00:33:17,517
- لسنا بحاجة إلى استراتيجية جديدة.

675
00:33:18,953 --> 00:33:20,607
نحن بحاجة إلى وجه جديد.

676
00:33:26,352 --> 00:33:28,267
- كل ما عليك
ما نفعله هو الجلوس بجانبنا.

677
00:33:28,310 --> 00:33:30,356
سيكون الأمر أصعب بكثير بالنسبة
الناس ليقولوا لا، كما تعلمون،

678
00:33:30,399 --> 00:33:31,835
إذا كان هناك طفل في الغرفة.

679
00:33:31,879 --> 00:33:33,750
- لكنني لا أفعل ذلك
بحاجة إلى لعبة أخرى.

680
00:33:33,794 --> 00:33:35,361
الأطفال الآخرون يفعلون.

681
00:33:35,404 --> 00:33:37,798
حسنًا، اه...فكر في
إنه مثل التمثيل في إعلان تجاري

682
00:33:37,841 --> 00:33:41,628
لسبب وجيه لذلك
هؤلاء الأطفال الآخرون يحصلون على لعبة.

683
00:33:41,671 --> 00:33:43,282
- نعم، وبعض
هؤلاء الأطفال هم أصدقائك،

684
00:33:43,325 --> 00:33:45,240
لذلك هذه هي طريقتك
لمساعدتهم.

685
00:33:45,284 --> 00:33:47,242
وأنا حقا يجب أن أكون في
مركز التبرع بالملابس الشتوية

686
00:33:47,286 --> 00:33:49,592
في 30 دقيقة، لذلك
نحن بحاجة لمساعدتكم.

687
00:33:49,636 --> 00:33:50,811
- همم.

688
00:33:54,032 --> 00:33:55,903
- أتعرفون ماذا يا شباب؟
أنا في كل شيء.

689
00:33:55,946 --> 00:33:57,557
- أوه مم!

690
00:33:57,600 --> 00:33:59,863
- ممتاز.
يا رفاق حصلت على هذا.

691
00:34:00,951 --> 00:34:06,609
- ♪

692
00:34:06,653 --> 00:34:10,744
- لذلك كان هذا المتجر هنا
منذ وقت طويل، سيدة جادباو.

693
00:34:10,787 --> 00:34:12,528
يجب أن تكون فخوراً جداً بذلك.

694
00:34:12,572 --> 00:34:13,877
- أنا أكون.

695
00:34:13,921 --> 00:34:16,880
الكثير من المتسوقين المخلصين
هنا في المجتمع.

696
00:34:16,924 --> 00:34:19,405
- إذن لماذا تعطي
أقل من 1% من أرباحك

697
00:34:19,448 --> 00:34:21,711
إلى الجمعيات الخيرية المحلية؟

698
00:34:23,017 --> 00:34:24,888
لا أعتقد أن هذا صحيح.

699
00:34:24,932 --> 00:34:26,977
- أوه، حسنًا، أنا...

700
00:34:27,021 --> 00:34:30,764
أنا، اه، في الواقع لدي كل شيء--

701
00:34:30,807 --> 00:34:31,852
- احصل على كل شيء هنا.

702
00:34:31,895 --> 00:34:35,595
أم ...يمكن رؤية الأرقام.

703
00:34:35,638 --> 00:34:39,251
- أوه.
- ربما هو خطأ مطبعي. أنا لا...

704
00:34:39,294 --> 00:34:43,255
- أوه، حسنًا، إنه كذلك
شركة عائلية.

705
00:34:43,298 --> 00:34:45,300
الأسواق في هبوط،
النفقات ارتفعت،

706
00:34:45,344 --> 00:34:48,608
وأخشى أنني لست كذلك
في وضع يمكنها من المساهمة

707
00:34:48,651 --> 00:34:50,740
هذا العام.

708
00:34:53,613 --> 00:34:54,570
- بابي؟

709
00:34:54,614 --> 00:34:56,006
لقد وعدت!

710
00:34:56,050 --> 00:34:57,530
قلت كل شيء
سيكون لدى الأطفال

711
00:34:57,573 --> 00:35:00,533
عيد الميلاد جميل هذا العام.

712
00:35:08,889 --> 00:35:11,370
-
- اه انا...

713
00:35:11,413 --> 00:35:12,762
- دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

714
00:35:12,806 --> 00:35:14,547
نعم.

715
00:35:14,590 --> 00:35:20,727
- ♪

716
00:35:20,770 --> 00:35:23,904
- إذن من أستطيع؟
جعل هذا ل؟

717
00:35:28,517 --> 00:35:29,779
-
- هل نجح؟

718
00:35:29,823 --> 00:35:31,477
- نعم!

719
00:35:31,520 --> 00:35:33,653
لكنني لست متأكدا من أن ذلك كان
وضع مثال جيد جدا.

720
00:35:33,696 --> 00:35:35,394
الى جانب ذلك، هذا هو مدى الكثير
سوف يشعر الأطفال إذا كانوا

721
00:35:35,437 --> 00:35:37,874
ليس لديهم هدايا ل
مفتوحة، كما تعلمون...

722
00:35:37,918 --> 00:35:39,789
- نقطة جيدة.

723
00:35:39,833 --> 00:35:42,009
أعتقد أنني بحاجة إلى وكيل.

724
00:35:42,052 --> 00:35:44,838
- أنا--أعتقد
أنت على وشك تحقيق شيء ما.

725
00:35:44,881 --> 00:35:47,580
في هذه الأثناء، نحن
حصلت على التبرع الأول لدينا!

726
00:35:47,623 --> 00:35:49,451
- نعم!
- وو هوو!

727
00:35:49,495 --> 00:35:52,585
هذا أنت!
- نعم!

728
00:35:52,628 --> 00:35:53,977
أحسنت!

729
00:35:56,850 --> 00:35:58,417
يا رفاق فعلت ذلك!

730
00:35:58,460 --> 00:36:00,810
عملية سانتا كلوز.

731
00:36:00,854 --> 00:36:02,464
نرجو أن تستمر الأموال في التدفق.

732
00:36:02,508 --> 00:36:04,771
- هنا، هنا.

733
00:36:06,381 --> 00:36:08,340
- أحد الأشياء أنا
فعلت عندما كنت في أفغانستان

734
00:36:08,383 --> 00:36:11,734
سألنا الأطفال إذا كان هناك
شيء محدد يريدونه.

735
00:36:11,778 --> 00:36:14,650
ووجدنا طرقا
لتعقبه.

736
00:36:14,694 --> 00:36:15,912
لم يكن الأمر سهلاً دائمًا.

737
00:36:15,956 --> 00:36:17,436
- نعم، ولكن فعلت
انها شخصية بالنسبة لهم.

738
00:36:17,479 --> 00:36:18,785
- هذا صحيح، نعم.

739
00:36:18,828 --> 00:36:20,439
حسنا، أود أن أفعل
نفس الشيء مع أطفالنا

740
00:36:20,482 --> 00:36:23,355
ليس مجرد لعبة عامة نحن
لم تضع أي تفكير في،

741
00:36:23,398 --> 00:36:24,530
هل تعلم؟

742
00:36:24,573 --> 00:36:26,923
لا يزال هناك أسبوع متبقي
حتى عيد الميلاد.

743
00:36:26,967 --> 00:36:28,447
الكثير من الوقت ل
لهم أن يكتبوا إلى سانتا،

744
00:36:28,490 --> 00:36:29,752
موجهة إلى
عملية سانتا كلوز.

745
00:36:29,796 --> 00:36:31,885
- أنا أحب ذلك.

746
00:36:31,928 --> 00:36:36,498
كما تعلمون، لمثل هذا الرجل الكبير،
لديك قلب ناعم حقا.

747
00:36:38,544 --> 00:36:40,502
- لا تخبر رفاقي في الجيش.

748
00:36:40,546 --> 00:36:41,938
- أنت تفتقدهم، هاه؟

749
00:36:41,982 --> 00:36:43,723
- نعم. نعم أفعل.

750
00:36:43,766 --> 00:36:46,987
أنا، اه ... أفتقد صداقتنا الحميمة.

751
00:36:47,030 --> 00:36:48,641
أفتقد الإنجازات.

752
00:36:48,684 --> 00:36:51,774
لذا... أشكرك على إعطائي
شيء ذو معنى للقيام به،

753
00:36:51,818 --> 00:36:52,862
كلوي.

754
00:36:52,906 --> 00:36:55,604
لقد كانت مساعدة كبيرة.
- أنا سعيد.

755
00:36:55,648 --> 00:36:59,565
يو هوو! يا!
أوه، أنا آسف لأننا تأخرنا.

756
00:36:59,608 --> 00:37:02,916
لم يكن متجري أكثر انشغالًا من أي وقت مضى.

757
00:37:02,959 --> 00:37:06,398
حسنا، يبدو لك
اثنان لا ينفصلان.

758
00:37:06,441 --> 00:37:10,532
- عملية سانتا كلوز هي
تبقينا مشغولين للغاية يا أمي.

759
00:37:10,576 --> 00:37:12,578
- عصير التفاح الساخن، أي شيء...؟

760
00:37:12,621 --> 00:37:15,537
- نعم، سيكون ذلك رائعًا شكرًا.
- تمام.

761
00:37:15,581 --> 00:37:16,886
حسنًا؟

762
00:37:16,930 --> 00:37:18,932
- أعتقد أنني أخبرتك، إنه عمل.

763
00:37:18,975 --> 00:37:21,369
أنا جادة.
هذا ما أفعله.

764
00:37:21,413 --> 00:37:23,763
- نعم، اه، شنقا
معًا في المناسبات الاجتماعية؟

765
00:37:23,806 --> 00:37:26,461
- انها مجرد مساعدته
استيعاب، هذا كل شيء.

766
00:37:26,505 --> 00:37:27,854
- حسنا--
- اه.

767
00:37:27,897 --> 00:37:30,117
- --يبدو أنه لطيف جدًا.
يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير.

768
00:37:30,160 --> 00:37:31,901
- أنتما ميؤوس منهما.

769
00:37:34,948 --> 00:37:36,602
- عام!
- مرحبا، كلوي.

770
00:37:36,645 --> 00:37:39,474
لقد تحدثت مع رؤسائي
للعثور على بعض الأموال الإضافية

771
00:37:39,518 --> 00:37:41,433
لعملية سانتا كلوز.

772
00:37:41,476 --> 00:37:43,826
لا وعود ولكن
أنا أعمل على ذلك.

773
00:37:43,870 --> 00:37:45,741
وأيضا مع الآخر
الأعمال التي ناقشناها.

774
00:37:45,785 --> 00:37:46,829
- شكرا لك، الجنرال.

775
00:37:46,873 --> 00:37:49,005
- أم... ما الأعمال الأخرى؟

776
00:37:49,049 --> 00:37:51,486
- حسنًا، لا يمكنك قول أي شيء،
ولكننا نحاول الحصول على

777
00:37:51,530 --> 00:37:53,967
والدا سافانا
المنزل لعيد الميلاد.

778
00:37:54,010 --> 00:37:54,924
أوه!

779
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
- سيكون ذلك رائعًا.

780
00:37:56,622 --> 00:38:00,016
- حسنا، انها طلقة طويلة.

781
00:38:00,060 --> 00:38:03,542
- اه...نيرال، هذا
هي، اه، والدتي، لين.

782
00:38:03,585 --> 00:38:05,979
أمي، هذا هو الجنرال أوتول.

783
00:38:06,022 --> 00:38:08,068
- إنه لمن دواعي سروري أن
ألتقي بك، الجنرال.

784
00:38:08,111 --> 00:38:09,461
- على نفس المنوال.

785
00:38:09,504 --> 00:38:11,158
- وأنت تعلمين أختي،
الملازم تريش بارنز.

786
00:38:11,201 --> 00:38:15,641
- نعم، عضو واحد على الأقل
الأسرة لا تزال ترتدي الزي العسكري.

787
00:38:15,684 --> 00:38:17,947
كنت أعرف زوجك.
لقد كان رجلاً عظيماً.

788
00:38:17,991 --> 00:38:19,601
جندي عظيم.

789
00:38:19,645 --> 00:38:21,603
- شكرا لك، الجنرال أوتول.

790
00:38:21,647 --> 00:38:23,083
- من فضلك، فقط اتصل بي بيتر.

791
00:38:24,824 --> 00:38:27,479
- بيتر أوتول؟
نعم.

792
00:38:27,522 --> 00:38:28,828
وجدت أنه من المناسب إلى حد ما

793
00:38:28,871 --> 00:38:31,918
منذ أن قمت بثلاث جولات
في الشرق الأوسط.

794
00:38:31,961 --> 00:38:34,050
- بالطبع.

795
00:38:34,094 --> 00:38:35,443
هذا جميل.

796
00:38:35,487 --> 00:38:37,053
بيتر أوتول، مثل
"لورنس العرب."

797
00:38:37,097 --> 00:38:39,273
اعذرني.

798
00:38:41,231 --> 00:38:42,668
- اعذرني.

799
00:38:44,278 --> 00:38:46,019
- أم!

800
00:38:46,062 --> 00:38:47,281
- أنا آسف.

801
00:38:47,325 --> 00:38:48,630
لا أعرف ما الذي حل بي.

802
00:38:48,674 --> 00:38:49,892
- إنه ضابطي القائد.

803
00:38:49,936 --> 00:38:51,459
جيز يا أمي!

804
00:38:52,634 --> 00:38:54,984
- ماذا--ماذا فاتني؟

805
00:38:55,028 --> 00:38:56,986
- يا للعجب!

806
00:38:57,030 --> 00:38:58,901
لا شئ.
لا شيء، لا بأس.

807
00:39:00,729 --> 00:39:02,688
- ♪ الاندفاع عبر الثلج

808
00:39:02,731 --> 00:39:05,081
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد

809
00:39:05,125 --> 00:39:07,519
♪ فوق الحقول نذهب

810
00:39:07,562 --> 00:39:09,825
♪ يضحك على طول الطريق

811
00:39:09,869 --> 00:39:12,045
♪ الأجراس على وشك الرنين

812
00:39:12,088 --> 00:39:14,003
♪ جعل الأرواح مشرقة

813
00:39:14,047 --> 00:39:16,310
♪ ما هي المتعة
للركوب والغناء ♪

814
00:39:16,354 --> 00:39:18,181
♪ أغنية مزلقة الليلة

815
00:39:22,142 --> 00:39:25,232
- حسنًا، لقد قضيت وقتًا رائعًا.
شكرا على الدعوة.

816
00:39:25,275 --> 00:39:27,277
- مهلا، أنا أيضا. أنا، اه...

817
00:39:27,321 --> 00:39:28,844
أنا سعيد لأنك أردت
ليخرج معنا.

818
00:39:28,888 --> 00:39:31,499
أعلم أنه ليس دائمًا
من السهل مقابلة أشخاص جدد.

819
00:39:31,543 --> 00:39:34,633
- نعم. وجود
المستشار الجيد يساعد حقا.

820
00:39:34,676 --> 00:39:36,286
- شكرًا.

821
00:39:36,330 --> 00:39:38,898
هل أنت، اه، في حاجة الى توصيلة إلى المنزل؟

822
00:39:38,941 --> 00:39:40,203
- اه، لا، شكرا.

823
00:39:40,247 --> 00:39:43,032
أنا، اه، نلتقي
مع صديق قديم لي

824
00:39:43,076 --> 00:39:45,861
لم أشاهد منذ فترة، لذا...

825
00:39:45,905 --> 00:39:47,733
- تمام. سأفعل، أم...

826
00:39:47,776 --> 00:39:48,995
سأقوم بتسجيل الوصول
معك غدا، ثم.

827
00:39:49,038 --> 00:39:50,039
- تمام.

828
00:39:53,869 --> 00:39:56,829
- اه! أم...اه...

829
00:39:56,872 --> 00:39:58,700
كنت فقط
التفكير، إذا كنت ترغب في ذلك،

830
00:39:58,744 --> 00:40:01,311
يمكنني أن ألقي نظرة
في سخان الخاص بك.

831
00:40:01,355 --> 00:40:04,837
أنت تعرف ... أشعر بذلك

832
00:40:04,880 --> 00:40:07,709
قد يكون الوقت قد حان ل
افتح صندوق الأدوات هذا مرة أخرى.

833
00:40:09,755 --> 00:40:11,104
- نعم. أعني،
أعتقد أن ذلك سيكون

834
00:40:11,147 --> 00:40:13,236
جزء من العملية برمتها،
أليس كذلك؟

835
00:40:13,280 --> 00:40:14,368
- نعم بالطبع.

836
00:40:14,412 --> 00:40:15,761
- لا أريد
مشكلة لك، على أية حال.

837
00:40:15,804 --> 00:40:16,892
- لا توجد مشكلة.

838
00:40:16,936 --> 00:40:18,590
- يمكن لسيارتي
كن...عنيدًا جدًا.

839
00:40:18,633 --> 00:40:20,243
- نعم، حسنًا، يمكنني ذلك أيضًا.

840
00:40:21,941 --> 00:40:24,596
- أحضرها غدا، هاه؟

841
00:40:24,639 --> 00:40:28,164
- حسنًا إذن.
سوف أراك بعد ذلك.

842
00:40:28,208 --> 00:40:30,732
- نتطلع.

843
00:40:57,280 --> 00:40:59,369
- أعطني 3/8
المقبس، من فضلك.

844
00:40:59,413 --> 00:41:04,505
- ♪

845
00:41:04,549 --> 00:41:07,203
- هنا تذهب.
- اه، شكرا لك.

846
00:41:07,247 --> 00:41:09,510
هل أصلحت الكثير
السيارات القديمة في أفغانستان؟

847
00:41:09,554 --> 00:41:11,730
- هيه، سوف تفاجأ.

848
00:41:11,773 --> 00:41:13,471
المشبك؟
- أوه.

849
00:41:15,734 --> 00:41:17,518
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

850
00:41:17,562 --> 00:41:20,347
- لذلك أنا أشعر بالفضول لماذا أنت
فعلت محركات لعبة هناك.

851
00:41:20,390 --> 00:41:24,743
- حسنا، نشأ في الحضانة
الرعاية، من منزل إلى منزل.

852
00:41:24,786 --> 00:41:26,266
كل عيد الميلاد،
لقد بحثت عن أي شخص

853
00:41:26,309 --> 00:41:29,661
الذي كان يرعى رحلات الألعاب
أو أي مؤسسة خيرية أخرى.

854
00:41:31,271 --> 00:41:33,795
كان علي أن أدافع عن نفسي.

855
00:41:33,839 --> 00:41:36,189
في بعض السنوات، كان الأمر كذلك
الهدية الوحيدة التي حصلت عليها.

856
00:41:36,232 --> 00:41:37,973
- لم يتم تبنيك أبدا؟

857
00:41:38,017 --> 00:41:40,628
- لا.
- أنا آسف.

858
00:41:40,672 --> 00:41:42,674
- لا، لهذا السبب انضممت
الجيش عندما فعلت.

859
00:41:42,717 --> 00:41:44,153
- إذن لماذا غادرت؟

860
00:41:45,546 --> 00:41:47,026
- حسنا...

861
00:41:48,810 --> 00:41:50,725
أظن أنني حصلت...

862
00:41:50,769 --> 00:41:53,511
dinged حتى عدد قليل جدا
مرات عديدة، هل تعلم؟

863
00:41:53,554 --> 00:41:55,556
تم إعادة تعيين أفضل صديق لي

864
00:41:55,600 --> 00:41:59,517
وشعرت أنني بحاجة
تحدي جديد، هل تعلم؟

865
00:41:59,560 --> 00:42:01,344
يتغير.

866
00:42:01,388 --> 00:42:03,433
استمر في بقية حياتي.

867
00:42:03,477 --> 00:42:06,524
- نعم. نعم إنه، اه...
من الصعب ترك الأصدقاء.

868
00:42:06,567 --> 00:42:09,265
كان هذا هو الأكثر
الجزء الصعب بالنسبة لي أيضا.

869
00:42:09,309 --> 00:42:10,702
- البعض أكثر من البعض الآخر.

870
00:42:14,706 --> 00:42:18,536
- إذن هذا...
هذا الصديق المفضل هو...

871
00:42:18,579 --> 00:42:19,711
أكثر من مجرد صديق؟

872
00:42:19,754 --> 00:42:23,062
- نعم،
يمكنك قول ذلك.

873
00:42:23,105 --> 00:42:27,283
أنا اه... أحببتها أكثر من
أي شخص آخر في هذا العالم.

874
00:42:27,327 --> 00:42:28,720
هيك ، تعال للتفكير في الأمر ،

875
00:42:28,763 --> 00:42:31,157
لقد عرفتها لفترة أطول
من أي شخص آخر في حياتي.

876
00:42:33,551 --> 00:42:35,204
- حسنا، لماذا لا أستطيع
تكون معها؟

877
00:42:36,597 --> 00:42:40,209
- كما قلت، كما تعلمون،
تم إعادة تعيينها.

878
00:42:40,253 --> 00:42:42,429
وعندما يصنع الجيش
القواعد، يلتزمون بها.

879
00:42:44,126 --> 00:42:48,130
- ♪ كل شيء هادئ

880
00:42:48,174 --> 00:42:52,570
♪ كل شيء مشرق

881
00:42:52,613 --> 00:42:57,096
♪ جولة أيها العذراء

882
00:42:57,139 --> 00:42:58,227
♪ الأم...

883
00:42:58,271 --> 00:43:01,274
- أغنية عيد الميلاد المفضلة لدي.

884
00:43:04,886 --> 00:43:07,280
- أعلم أنه مبتذل.

885
00:43:07,323 --> 00:43:10,762
- لا، لا، إنها ملكي أيضًا.

886
00:43:10,805 --> 00:43:13,199
عندما كنت طفلاً، في الكنيسة،
سنغنيها جميعاً

887
00:43:13,242 --> 00:43:15,418
عقد الشموع.

888
00:43:15,462 --> 00:43:16,768
هذا ما هو عيد الميلاد بالنسبة لي.

889
00:43:16,811 --> 00:43:22,121
- ♪ ...السلام

890
00:43:22,164 --> 00:43:24,645
♪ النوم في الجنة...

891
00:43:24,689 --> 00:43:26,865
- إذن، اه، من أين لك مثل هذا
مصلحة في إصلاح الأمور؟

892
00:43:26,908 --> 00:43:28,301
- هيه.

893
00:43:28,344 --> 00:43:30,085
واحدة من الهدايا
حصلت عندما كنت طفلا

894
00:43:30,129 --> 00:43:32,610
كان هذا--مجموعة الكيمياء هذه.

895
00:43:32,653 --> 00:43:34,655
لم يكن لدي أي فكرة
ماذا تفعل به.

896
00:43:34,699 --> 00:43:36,570
كيمياء مكروهة.

897
00:43:36,614 --> 00:43:38,790
لذلك، اه، قلت
والدي بالتبني.

898
00:43:38,833 --> 00:43:42,402
هذا--هذا الرجل العظيم حقًا،
لقد علمني

899
00:43:42,445 --> 00:43:46,145
كيف الكيمياء جزء من
كل شيء حولنا، أليس كذلك؟

900
00:43:46,188 --> 00:43:50,628
الكهرباء، الطبيعة، حتى
في داخلنا، كل شيء يتفاعل،

901
00:43:50,671 --> 00:43:52,151
كلها متصلة ببعضها البعض.

902
00:43:52,194 --> 00:43:53,718
وأنا لا أعرف.

903
00:43:53,761 --> 00:43:57,243
هذا، اه، مفتون دائما
أنا، كيف نحن جميعا، اه،

904
00:43:57,286 --> 00:44:01,421
جزء من شيء ما
أكبر من أنفسنا.

905
00:44:01,464 --> 00:44:04,293
لكن، اه... حسنًا.

906
00:44:04,337 --> 00:44:08,471
تشديد أخير هنا
والمشبك قيد التشغيل.

907
00:44:08,515 --> 00:44:10,648
لماذا لا تعطيه فرصة؟

908
00:44:12,911 --> 00:44:15,653
- ♪ المسيح المخلص...

909
00:44:21,484 --> 00:44:25,314
- السيدات و
أيها السادة، لدينا حرارة!

910
00:44:25,358 --> 00:44:26,664
- اه!

911
00:44:27,882 --> 00:44:30,276
-
- اه!

912
00:44:30,319 --> 00:44:32,844
- نعم، كما قلت.

913
00:44:32,887 --> 00:44:34,497
كيمياء.

914
00:44:50,252 --> 00:44:53,255
- اعتقدت الخاص بك
لم تكن المستقبلات مسلحة.

915
00:44:53,299 --> 00:44:55,736
- ليسوا كذلك. انا فقط...

916
00:44:55,780 --> 00:44:57,477
لا أعلم، أنا فقط...

917
00:44:57,520 --> 00:44:59,522
أنا مندهش، هل تعلم؟
لم يبدو كذلك تمامًا

918
00:44:59,566 --> 00:45:01,786
رجل في الحب
مع امرأة أخرى.

919
00:45:01,829 --> 00:45:04,571
- ليس كذلك.
- لقد أخبرني للتو أنه كذلك.

920
00:45:04,614 --> 00:45:08,531
- ربما كان كذلك،
لكنه ليس الآن.

921
00:45:08,575 --> 00:45:09,837
- لماذا تقول ذلك؟

922
00:45:09,881 --> 00:45:11,839
- لأنه بخلافك،
أنا أؤمن بالرومانسية.

923
00:45:11,883 --> 00:45:14,712
و...لا أعلم، أستطيع
نرى ما يحدث معك اثنين.

924
00:45:16,931 --> 00:45:20,848
- أم...
لا يهم.

925
00:45:20,892 --> 00:45:24,547
أنا لست حتى في ذلك المكان
على أية حال في حياتي، لذلك...

926
00:45:24,591 --> 00:45:27,768
- تعتقد أنني كنت على استعداد ل
أتزوج عندما التقيت دان؟

927
00:45:27,812 --> 00:45:31,424
لا، لقد حدث ذلك للتو.

928
00:45:31,467 --> 00:45:34,514
وبصراحة أنا
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

929
00:45:34,557 --> 00:45:36,429
- هل سيكون قادرا على ذلك
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد؟

930
00:45:36,472 --> 00:45:39,345
- لا، ولكن لا بأس.

931
00:45:39,388 --> 00:45:40,868
أستطيع رؤيته بشكل صحيح
بعد رأس السنة الجديدة، لذلك--

932
00:45:40,912 --> 00:45:42,522
- أحب أنك كذلك
سعيدة جدا، تريش.

933
00:45:44,872 --> 00:45:47,005
- أريد ذلك لك أيضاً.

934
00:45:47,048 --> 00:45:51,618
ولكن إذا لم تغادر
نفسك مفتوحة لذلك، ثم ...

935
00:45:51,661 --> 00:45:53,707
سوف ينحسك عندما يفعل ذلك
أخيرا يأتي حولها.

936
00:45:53,751 --> 00:45:57,319
- ناه اه، لا.
أنا لا أؤمن بالنحس.

937
00:45:57,363 --> 00:45:59,626
أنا لا أؤمن بالحظ.
أنا لا أؤمن بـ--

938
00:45:59,669 --> 00:46:00,888
الرومانسية.

939
00:46:02,542 --> 00:46:05,806
لكن... اسمعي، كلوي، أحيانًا
عليك أن تخذل جدرانك

940
00:46:05,850 --> 00:46:09,462
وفقط... صدق.

941
00:46:13,858 --> 00:46:16,774
- حسنًا؟ كيف أبدو؟

942
00:46:16,817 --> 00:46:19,515
- اه، مثير للسخرية؟

943
00:46:19,559 --> 00:46:20,908
- أعتقد أنني تبدو رائعتين.

944
00:46:22,605 --> 00:46:24,825
دعونا نذهب ركلة بعض بعقب.

945
00:46:33,703 --> 00:46:37,055
- مرحبًا بكم جميعًا في يومنا الخامس عشر
مسابقة الشوكولاتة الساخنة السنوية.

946
00:46:39,361 --> 00:46:40,885
- أعتقد أننا يمكن أن نتفق
أن هذا العام

947
00:46:40,928 --> 00:46:42,974
ستكون منافسة قريبة أخرى.

948
00:46:44,410 --> 00:46:46,804
- بطلنا الحاكم،
شارلوت بينيت,

949
00:46:46,847 --> 00:46:49,632
وقد وعد جديد
رش ، هل نقول ،

950
00:46:49,676 --> 00:46:52,766
لها باستمرار
إبداعات مذهلة.

951
00:46:52,810 --> 00:46:55,464
سوف قضاتنا الثلاثة الآن
يأخذون أماكنهم على الطاولة.

952
00:46:55,508 --> 00:46:57,379
كلنا نعرف جيك دنلاب،

953
00:46:57,423 --> 00:46:58,772
مالك
دنلاب للمناظر الطبيعية.

954
00:47:01,427 --> 00:47:02,428
مارغريت هينيسي

955
00:47:02,471 --> 00:47:03,951
من خلال استشارات الكتاب.

956
00:47:07,737 --> 00:47:10,958
- للأسف هذا العام
لم تتمكن كارول سالي من الحضور.

957
00:47:11,002 --> 00:47:13,874
التدخل هو شخص ما
الكثير منكم يعرف ويحترم

958
00:47:13,918 --> 00:47:15,354
الجنرال أوتول.

959
00:47:24,058 --> 00:47:25,494
- مرحباً أيها الجنرال.

960
00:47:25,538 --> 00:47:28,671
أنت تبدو لطيفة.
- شكرًا لك.

961
00:47:28,715 --> 00:47:30,891
- دع التذوق يبدأ!

962
00:47:51,956 --> 00:48:03,968
- ♪

963
00:48:14,108 --> 00:48:17,068
- هنا نذهب، والناس!

964
00:48:17,111 --> 00:48:20,985
حسنًا، بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

965
00:48:21,028 --> 00:48:23,465
اثنين من الوصيفين
هذا العام مرة أخرى

966
00:48:23,509 --> 00:48:26,164
هي فيليس ريدينغ
وكريستي جونسون.

967
00:48:29,471 --> 00:48:33,606
- في المركز الثالث،
تهانينا لريتا جونز!

968
00:48:38,002 --> 00:48:40,439
قادم
في المقام الأول...

969
00:48:40,482 --> 00:48:42,876
حسنا، هذه مفاجأة.

970
00:48:42,920 --> 00:48:44,965
لدينا انقسام
القرار هذا العام.

971
00:48:45,009 --> 00:48:49,883
والتصويت الحاسم
تم اختياره بواسطة الجنرال أوتول.

972
00:48:49,927 --> 00:48:51,189
والفائز هو...

973
00:48:54,670 --> 00:48:55,715
لين ماركي,

974
00:48:55,758 --> 00:48:57,456
المالك والمشغل
من الامتياز التاريخي.

975
00:49:00,024 --> 00:49:01,851
-
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

976
00:49:01,895 --> 00:49:02,940
يا إلهي!

977
00:49:05,203 --> 00:49:07,945
- آه، هذا هو الأفضل
الشوكولاته الساخنة في الدولة!

978
00:49:07,988 --> 00:49:10,121
- أفضل ما لدي على الإطلاق.
- أنا--أنا صدمت.

979
00:49:10,164 --> 00:49:12,862
أنا--لقد كنت وقحا جدا ل
لك في اليوم الآخر.

980
00:49:12,906 --> 00:49:15,213
- حسنا، نعم.
لكنني لم أكن سأسمح بذلك،

981
00:49:15,256 --> 00:49:17,911
اه، امنعني من
كونه قاضيا صادقا.

982
00:49:17,955 --> 00:49:19,217
و...
-

983
00:49:19,260 --> 00:49:22,263
- ...في الواقع، على ما أعتقد
لديك ضحكة لطيفة.

984
00:49:22,307 --> 00:49:24,700
- شكرًا لك!

985
00:49:24,744 --> 00:49:26,006
وأخيرا الذهب!

986
00:49:26,050 --> 00:49:27,007
مواه!

987
00:49:28,835 --> 00:49:30,271
- أقترح أن نذهب جميعا
لتناول العشاء والاحتفال.

988
00:49:30,315 --> 00:49:31,620
كل واحد منا.

989
00:49:31,664 --> 00:49:33,100
- وماذا عن نحن فقط
جعله أربعة منكم؟

990
00:49:33,144 --> 00:49:34,580
لدي خطط.

991
00:49:34,623 --> 00:49:35,798
- لديك خطط؟

992
00:49:35,842 --> 00:49:37,235
- نعم الخطط.

993
00:49:38,540 --> 00:49:39,977
سافانا، ماذا عن أن نذهب
العودة إلى العمة، أليس كذلك؟

994
00:49:40,020 --> 00:49:40,978
- نعم.

995
00:49:41,021 --> 00:49:42,544
- مبروك يا أمي.
أنت تستحق ذلك.

996
00:49:44,546 --> 00:49:47,593
- هلا فعلنا؟

997
00:49:52,076 --> 00:49:53,729
- هلا فعلنا؟

998
00:49:53,773 --> 00:50:04,958
- ♪

999
00:50:24,325 --> 00:50:26,719
- اه لين!

1000
00:50:26,762 --> 00:50:28,329
الجائزة الأولى، وعن جدارة.

1001
00:50:28,373 --> 00:50:29,374
- الرتق الحق!

1002
00:50:29,417 --> 00:50:30,897
- مبروك.

1003
00:50:30,940 --> 00:50:32,725
- شكرًا لك.
- سعيد جدا بالنسبة لك.

1004
00:50:34,901 --> 00:50:36,946
إذن يا جنرال، كيف حالك؟
عادة تقضي عيد الميلاد الخاص بك؟

1005
00:50:36,990 --> 00:50:40,646
- عادة ما أقضيها وحدي.
- وحيد؟

1006
00:50:40,689 --> 00:50:42,735
- حسنا، الأمر ليس كذلك
سيئة كما يبدو.

1007
00:50:42,778 --> 00:50:45,216
أنا محاط بالناس
كل يوم من أيام الأسبوع.

1008
00:50:45,259 --> 00:50:50,177
في بعض الأحيان يكون هذا أ
وقت جميل أن تكون...وحدك.

1009
00:50:50,221 --> 00:50:54,964
- حسنا، أنت لا تنفق
انها وحدها مرة أخرى هذا العام!

1010
00:50:55,008 --> 00:50:57,141
- هل هذه دعوة؟

1011
00:50:57,184 --> 00:51:00,100
- ربما هو كذلك.

1012
00:51:00,144 --> 00:51:01,928
- مم.
-

1013
00:51:01,971 --> 00:51:03,234
- حسنًا، من التالي؟

1014
00:51:03,277 --> 00:51:05,018
نحن بحاجة للحفاظ على
روح عيد الميلاد تسير!

1015
00:51:05,062 --> 00:51:06,367
-
- هل تريد بعض الخبز؟

1016
00:51:06,411 --> 00:51:07,760
- أوه، أنا بخير.
أي شخص؟

1017
00:51:08,804 --> 00:51:10,893
كلوي ماركي، هل هذه أنت؟

1018
00:51:10,937 --> 00:51:12,852
إنها!

1019
00:51:12,895 --> 00:51:15,159
كلوي، ماذا عن آخر
تسليم المفضلة لديك

1020
00:51:15,202 --> 00:51:17,117
أغنية عيد الميلاد، هاه؟
- لا، لا، لا، لا.

1021
00:51:17,161 --> 00:51:18,901
كان ذلك شيئًا لمرة واحدة، لا.

1022
00:51:18,945 --> 00:51:20,425
دوه، دوه،
دوه، دوه، دوه، لا تخجل.

1023
00:51:20,468 --> 00:51:23,689
أنت رائع.
تعال هنا!

1024
00:51:23,732 --> 00:51:26,344
- يتمسك. هل أنت--
هل أنت منتظم هنا؟

1025
00:51:26,387 --> 00:51:28,128
- لا، كنت...

1026
00:51:28,172 --> 00:51:29,999
التطوع من أجل
حملة لجمع التبرعات الاسبوع الماضي.

1027
00:51:30,043 --> 00:51:31,827
وفي كل مرة
فصعد أحدهم وغنى

1028
00:51:31,871 --> 00:51:34,265
لقد تضاعفوا
تبرعاتهم، لذلك...

1029
00:51:34,308 --> 00:51:36,789
- لماذا لا أتفاجأ؟

1030
00:51:36,832 --> 00:51:38,399
- لديها صوت جميل.

1031
00:51:38,443 --> 00:51:41,098
- أمي، من فضلك لا تفعل ذلك
تشجيعه.

1032
00:51:41,141 --> 00:51:42,447
- حسنا، دعونا نسمع ذلك.

1033
00:51:42,490 --> 00:51:43,883
- ليست فرصة.

1034
00:51:43,926 --> 00:51:46,407
- أوه، هيا.

1035
00:51:46,451 --> 00:51:47,930
- كما تعلم،
لقد سمعت مايكل يغني

1036
00:51:47,974 --> 00:51:50,194
عندما قمت بجولة له
قاعدة في أفغانستان.

1037
00:51:50,237 --> 00:51:51,717
إنه جيد جدًا أيضًا.

1038
00:51:51,760 --> 00:51:53,458
- أوه، دعونا نسمع ذلك!

1039
00:51:53,501 --> 00:51:55,460
- ليست فرصة.

1040
00:51:57,157 --> 00:51:58,245
- تعال!
- تعال!

1041
00:51:58,289 --> 00:51:59,812
- اصعد هناك.
- دعنا نذهب.

1042
00:52:03,032 --> 00:52:05,818
- أنت!
- اصعد هناك، هيا!

1043
00:52:07,124 --> 00:52:13,869
- ♪

1044
00:52:13,913 --> 00:52:18,309
- ♪ ليلة صامتة

1045
00:52:18,352 --> 00:52:23,183
♪ ليلة القدر

1046
00:52:23,227 --> 00:52:26,839
♪ كل شيء هادئ

1047
00:52:26,882 --> 00:52:28,145
- ♪ كل شيء هادئ

1048
00:52:28,188 --> 00:52:32,888
- ♪ كل شيء مشرق

1049
00:52:32,932 --> 00:52:37,371
♪ جولة أيها العذراء

1050
00:52:37,415 --> 00:52:42,202
♪ الأم والطفل

1051
00:52:42,246 --> 00:52:46,163
♪ الرضيع المقدس

1052
00:52:46,206 --> 00:52:51,820
♪ رقيق ومعتدل جدًا

1053
00:52:51,864 --> 00:52:57,870
- ♪ نم بسلام سماوي

1054
00:53:01,178 --> 00:53:07,140
- ♪ نم بسلام سماوي

1055
00:53:07,184 --> 00:53:14,800
- ♪

1056
00:53:14,843 --> 00:53:20,197
♪ النوم في الجنة...

1057
00:53:21,459 --> 00:53:26,159
♪ ...السلام

1058
00:53:36,169 --> 00:53:39,172
- اه.
مثل، حقيقي حقيقي،

1059
00:53:39,216 --> 00:53:41,043
كان ذلك رائعا.

1060
00:53:42,262 --> 00:53:44,395
- صدئ قليلا.
- هراء.

1061
00:53:44,438 --> 00:53:46,571
أصواتكم هي
مثاليان معًا.

1062
00:53:46,614 --> 00:53:49,356
في الواقع، أعتقد أن اثنين من
سوف تجعل الكمال--

1063
00:53:49,400 --> 00:53:50,618
- أمي!

1064
00:53:54,448 --> 00:53:57,016
- كلوي، لدي
فكرة عن هذا الحزب

1065
00:53:57,059 --> 00:53:58,887
أعتقد أننا يجب أن نستأجر سانتا.

1066
00:53:58,931 --> 00:54:00,889
يجب أن يتلقى الأطفال
هداياهم منه.

1067
00:54:00,933 --> 00:54:03,240
سوف اه آمنة
حظيرة على القاعدة.

1068
00:54:03,283 --> 00:54:04,589
سيكون لدينا الكثير من الزخارف،

1069
00:54:04,632 --> 00:54:06,808
أمثالها
لم يره أحد من قبل.

1070
00:54:06,852 --> 00:54:10,247
سيكون لدينا كرسي سانتا،
شجرة عيد الميلاد، الأعمال كلها.

1071
00:54:10,290 --> 00:54:11,900
- أنا--أعتقد أنها فكرة عظيمة.

1072
00:54:11,944 --> 00:54:14,338
أنا لست متأكدًا حقًا من أننا
لديها الميزانية لذلك.

1073
00:54:14,381 --> 00:54:16,905
- حسنًا، استمر في فرك
المرفقين وسأفعل الشيء نفسه.

1074
00:54:16,949 --> 00:54:18,951
هذا مهم جدا.

1075
00:54:18,994 --> 00:54:22,346
أريد أن يكون هذا
أفضل حفلة عيد الميلاد على الإطلاق.

1076
00:54:24,348 --> 00:54:25,914
- تمام.
أعني أنني لا أعرف كيف

1077
00:54:25,958 --> 00:54:28,134
نحن ستعمل
اسحب هذا، لكن، اه...

1078
00:54:28,177 --> 00:54:30,658
أقول دعونا نفعل ذلك.

1079
00:54:30,702 --> 00:54:32,007
- كما أفعل أنا.

1080
00:54:32,051 --> 00:54:33,139
حسنًا!

1081
00:54:33,182 --> 00:54:35,141
إلى عملية سانتا كلوز.

1082
00:54:36,098 --> 00:54:37,143
- لعملية سانتا كلوز.

1083
00:54:38,187 --> 00:54:39,667
- هنا، هنا.
- هتافات!

1084
00:54:47,458 --> 00:54:48,676
- نعم، ادخل!

1085
00:54:53,333 --> 00:54:54,508
- يا.
- يا!

1086
00:54:54,552 --> 00:54:56,554
- ماذا تفعل؟
-

1087
00:54:56,597 --> 00:54:58,643
هذا المنزل يحتاج إلى المزيد
مساعدة في التأقلم مما أفعل.

1088
00:55:00,166 --> 00:55:01,298
- هنا، نلقي نظرة.

1089
00:55:01,341 --> 00:55:03,996
أوه، واو.
هذا رائع!

1090
00:55:04,039 --> 00:55:05,432
- سافانا تحاصرها
الأصدقاء للمساعدة في طرحها

1091
00:55:05,476 --> 00:55:07,608
في جميع أنحاء المدينة وأنا سأفعل...

1092
00:55:07,652 --> 00:55:09,001
انتظر، ما هؤلاء؟

1093
00:55:09,044 --> 00:55:11,177
اه، نعم، أنا
وجدتهم في العلية.

1094
00:55:11,220 --> 00:55:15,181
- حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن
ليس لدي أي عذر يا سيد

1095
00:55:15,224 --> 00:55:17,183
-
أوه، واو، شكرا لك.

1096
00:55:17,226 --> 00:55:18,271
هذا--هذا رائع.

1097
00:55:20,534 --> 00:55:21,970
- دعونا تزيين.

1098
00:55:34,156 --> 00:55:36,158
- ياي!

1099
00:55:36,202 --> 00:55:37,029
- اه!

1100
00:55:37,072 --> 00:55:38,422
- انها جميلة جدا.

1101
00:55:38,465 --> 00:55:41,338
- ♪

1102
00:55:42,469 --> 00:55:43,383
- قف.
- نعم؟

1103
00:55:43,427 --> 00:55:45,167
- قف!
- اه!

1104
00:55:48,997 --> 00:55:56,483
- ♪

1105
00:55:56,527 --> 00:55:59,051
- حسنا؟

1106
00:55:59,094 --> 00:56:02,576
- لم يعد منزلا بعد الآن.
إنه منزل.

1107
00:56:04,491 --> 00:56:07,625
- هكذا يفعل جميع الأطباء البيطريين العائدين
الحصول على هذا القدر من الاهتمام؟

1108
00:56:07,668 --> 00:56:10,018
- الحالات الأكثر خطورة فقط.

1109
00:56:10,062 --> 00:56:12,673
- حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى
عليه لفترة أطول قليلا.

1110
00:56:12,717 --> 00:56:14,109
- أوه نعم.
أعتقد أننا في

1111
00:56:14,153 --> 00:56:15,720
المنعطف الأكثر أهمية.

1112
00:56:15,763 --> 00:56:20,464
- ♪

1113
00:56:20,507 --> 00:56:25,425
- سوف الثلوج عيد الميلاد
جعل هذا مثاليا.

1114
00:56:25,469 --> 00:56:27,340
- سأضعه
قائمتي لسانتا.

1115
00:56:30,430 --> 00:56:31,562
- حسنًا.

1116
00:56:33,259 --> 00:56:35,174
ها نحن.

1117
00:56:35,217 --> 00:56:38,177
- ♪

1118
00:56:38,220 --> 00:56:39,744
أوه، واو.

1119
00:56:39,787 --> 00:56:48,753
- ♪

1120
00:56:50,711 --> 00:56:54,062
- ♪

1121
00:56:54,106 --> 00:56:56,761
- فقط الاثنان الذي أبحث عنه.

1122
00:56:56,804 --> 00:56:59,285
تهانينا مرة أخرى، لين.

1123
00:56:59,328 --> 00:57:01,635
المسكينة شارلوت هي
لا يزال يتعافى.

1124
00:57:01,679 --> 00:57:04,812
- حسنًا، لم أقصد
أن يسبب لها أي ضرر.

1125
00:57:04,856 --> 00:57:06,814
- أوه، هراء.
لقد حان الوقت لبطل جديد.

1126
00:57:06,858 --> 00:57:08,468
عن جدارة واستحقاق.

1127
00:57:08,512 --> 00:57:11,558
- الرتق توتين.

1128
00:57:11,602 --> 00:57:13,517
- ماذا يمكننا أن نفعل لك، عمدة؟

1129
00:57:13,560 --> 00:57:15,519
- هذا كله
عملية سانتا كلوز

1130
00:57:15,562 --> 00:57:17,608
لقد حفزت المدينة حقًا.

1131
00:57:17,651 --> 00:57:21,481
وأود أن أستغل ذلك

1132
00:57:21,525 --> 00:57:23,222
شجرة عيد الميلاد في المدينة.

1133
00:57:23,265 --> 00:57:25,311
يمكن أن يكون لدينا صندوق التبرعات
أو علامة مع التعليمات

1134
00:57:25,354 --> 00:57:27,661
حيث يمكن للناس التبرع بالمال
إلى محرك اللعبة.

1135
00:57:27,705 --> 00:57:29,097
سأستضيف بالطبع.

1136
00:57:29,141 --> 00:57:31,491
لا ينادونني بـ
جيمي فالون من مابل جروف

1137
00:57:31,535 --> 00:57:33,624
من أجل لا شيء.

1138
00:57:33,667 --> 00:57:35,626
- هذه فكرة عظيمة.
أعني--

1139
00:57:35,669 --> 00:57:39,151
- نعم، لا، أنا--على ما أعتقد
إنها فكرة رائعة.

1140
00:57:39,194 --> 00:57:42,502
أم، ولكن من أجل
أشعل شجرة عيد الميلاد,

1141
00:57:42,546 --> 00:57:44,461
المدينة يجب أن يكون لها واحد.

1142
00:57:45,766 --> 00:57:49,422
- نقطة جيدة.
حسنا خارج ميزانيتنا.

1143
00:57:49,466 --> 00:57:51,511
- لدي فكرة
حيث يمكننا العثور على واحد.

1144
00:57:51,555 --> 00:57:52,817
لن يكلفنا شيئا.

1145
00:57:52,860 --> 00:57:54,601
- أحب صوت ذلك.

1146
00:57:54,645 --> 00:57:56,124
- أين؟

1147
00:57:56,168 --> 00:57:58,344
- سأريكم. تعال.

1148
00:57:58,387 --> 00:57:59,476
- تمام.

1149
00:58:01,260 --> 00:58:02,653
-
- فهل نحن فقط من المفترض أن

1150
00:58:02,696 --> 00:58:04,698
اسحب واحدة من هذه مرة أخرى
بأنفسنا؟

1151
00:58:04,742 --> 00:58:08,180
- لقد اتصلت بشركة شجرة
الذين يتبرعون بخدماتهم.

1152
00:58:10,487 --> 00:58:13,577
حسنًا، هذا
هو الذي أفكر فيه.

1153
00:58:13,620 --> 00:58:16,057
- إنها ضخمة!

1154
00:58:16,101 --> 00:58:18,364
قليل
تموت الأشجار من الشيخوخة.

1155
00:58:18,407 --> 00:58:21,846
يموتون من المرض،
من بين أمور أخرى، الناس.

1156
00:58:21,889 --> 00:58:23,500
هذا واحد يموت من
ضغوط الرياح

1157
00:58:23,543 --> 00:58:24,805
هذا قادم
من الوادي.

1158
00:58:24,849 --> 00:58:28,679
لذلك... إذا كان بإمكاننا أن نكرر
ذلك، ونقله إلى المدينة،

1159
00:58:28,722 --> 00:58:33,161
يمكن أن يكون عيد الميلاد الخاص بهم
الشجرة لسنوات قادمة.

1160
00:58:33,205 --> 00:58:34,380
الجذع ملتوي قليلاً، لكن...

1161
00:58:34,423 --> 00:58:36,513
لا، ذلك
يعطيها طابعا.

1162
00:58:36,556 --> 00:58:38,340
إنه مثالي.

1163
00:58:38,384 --> 00:58:40,299
أوه لا. اه.

1164
00:58:40,342 --> 00:58:42,693
نحن... لا نستطيع استخدامه.

1165
00:58:42,736 --> 00:58:45,870
- ولم لا؟
- إذن هذا؟

1166
00:58:48,176 --> 00:58:51,571
ويطلق عليها زهرة الشمس الحمراء،
وهو نادر للغاية.

1167
00:58:51,615 --> 00:58:53,268
أنها تنمو في بعض الأحيان في
الشتاء إذا كان لديهم ما يكفي

1168
00:58:53,312 --> 00:58:56,663
الحماية من الرياح،
وهذه الشجرة تحميها.

1169
00:58:56,707 --> 00:58:58,709
- إذن ما تقوله هو
إذا--إذا أخذنا هذه الشجرة،

1170
00:58:58,752 --> 00:59:00,624
سوف يموت؟

1171
00:59:00,667 --> 00:59:02,539
- نعم على الأرجح.

1172
00:59:02,582 --> 00:59:06,238
الأسطورة كلها حول هذا
زهرة--يقولون أنها تمثل

1173
00:59:06,281 --> 00:59:09,502
الحب والنهضة في ظل
أقسى الظروف .

1174
00:59:09,546 --> 00:59:11,591
أعني، إنها - إنها استعارة.

1175
00:59:11,635 --> 00:59:14,768
واجب الجميع في الحماية
الأقل حظا.

1176
00:59:14,812 --> 00:59:17,205
- أنت تمزح.
- إنها - إنها مثيرة للسخرية، أليس كذلك؟

1177
00:59:17,249 --> 00:59:21,253
أعني أننا نساعد الآخرين،
لنا العثور على هذه الزهرة؟

1178
00:59:21,296 --> 00:59:22,820
- نعم، وكأننا...

1179
00:59:22,863 --> 00:59:24,735
كما كنا
من المفترض أن تجده.

1180
00:59:24,778 --> 00:59:27,694
- إنه دليل على أن الحب
يمكن أن ينجو من أي شيء.

1181
00:59:31,959 --> 00:59:35,267
- حسنًا، علينا فقط أن نفعل ذلك
لسوء الحظ العثور على شجرة أخرى.

1182
00:59:36,529 --> 00:59:38,400
- فهمت!

1183
00:59:38,444 --> 00:59:40,446
- أنت! لقد صدقتك!

1184
00:59:40,489 --> 00:59:42,361
-
- اه!

1185
00:59:42,404 --> 00:59:43,536
- إنها قصة جيدة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1186
00:59:43,580 --> 00:59:45,320
- سأفعل بجدية
تحصل على هذا!

1187
00:59:52,937 --> 00:59:54,895
- أعتقد أنه فرحان.

1188
00:59:54,939 --> 00:59:56,462
إنه يمزح.

1189
00:59:57,985 --> 01:00:00,597
- قلت لك، انه في الداخل
الحب مع شخص آخر.

1190
01:00:00,640 --> 01:00:02,773
- آه، عفوا، كلوي؟
- نعم مرحبا.

1191
01:00:02,816 --> 01:00:05,602
- اسمي تينا.
هذه ابنتي، إيمي.

1192
01:00:05,645 --> 01:00:06,907
- يا.

1193
01:00:06,951 --> 01:00:08,648
- لقد سمعنا للتو
عملية سانتا كلوز.

1194
01:00:08,692 --> 01:00:09,954
- أوه، أنا سعيد للغاية.

1195
01:00:09,997 --> 01:00:11,303
- أم، لقد كانت الأمور
صعبة بعض الشيء هذا العام

1196
01:00:11,346 --> 01:00:14,262
وأردنا أن نشكرك.
- على الرحب والسعة.

1197
01:00:14,306 --> 01:00:15,524
- أردنا أن نعرف أيضا

1198
01:00:15,568 --> 01:00:16,787
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل المساعدة.

1199
01:00:16,830 --> 01:00:19,659
- اه، نعم، يمكننا استخدامها
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

1200
01:00:19,703 --> 01:00:22,270
ماذا عن مساعدتنا في التنظيم
بعض هذه الزخارف الجديدة؟

1201
01:00:22,314 --> 01:00:25,970
خذ هذه الحلي واذهب
وضعها في هذا الصندوق هناك.

1202
01:00:26,013 --> 01:00:27,449
كلوي؟
- نعم؟

1203
01:00:27,493 --> 01:00:28,712
- لدي قضية أخرى بالنسبة لك.

1204
01:00:28,755 --> 01:00:30,452
لقد عاد إلى المنزل في
الأسابيع القليلة الماضية.

1205
01:00:30,496 --> 01:00:31,758
-
- وماذا عن مايكل فيشر؟

1206
01:00:31,802 --> 01:00:33,064
- أوه، أعرف.

1207
01:00:33,107 --> 01:00:34,848
عملية سانتا كلوز
هو حديث المدينة.

1208
01:00:34,892 --> 01:00:37,372
لقد قرأت تقريرك و
يبدو أكثر من قادر على ذلك

1209
01:00:37,416 --> 01:00:38,765
يقودها
من هنا فصاعدا.

1210
01:00:38,809 --> 01:00:40,332
- أعتقد أنه كذلك
مازلت أتألم يا دوج.

1211
01:00:40,375 --> 01:00:41,942
انظر، هناك شيء ما
أنا لم تصدع عنه

1212
01:00:41,986 --> 01:00:44,292
وأنا حقا أريد
انظر من خلال.

1213
01:00:44,336 --> 01:00:45,685
- أنا أفهم،
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك

1214
01:00:45,729 --> 01:00:46,991
قضاء كل يوم معه.

1215
01:00:47,034 --> 01:00:48,601
وسوف تفعل
يجب أن تترك

1216
01:00:48,645 --> 01:00:49,950
بعض من هذا
العمل التطوعي أيضا.

1217
01:00:49,994 --> 01:00:51,691
أنت مهم جدا هنا.

1218
01:00:53,214 --> 01:00:55,347
اسمع، أنت تفهم
هذا أكثر من أي شخص آخر

1219
01:00:55,390 --> 01:00:58,045
كم هو صعب بالنسبة لهؤلاء
الجنود يعودون إلى الوطن

1220
01:00:58,089 --> 01:01:00,526
لأول مرة.
إنهم بحاجة إليك.

1221
01:01:01,701 --> 01:01:03,834
- حسنًا؟
يجب أن أحصل على هذا.

1222
01:01:06,663 --> 01:01:08,490
كلوي؟
- نعم؟

1223
01:01:08,534 --> 01:01:09,840
- عمل عظيم.

1224
01:01:12,625 --> 01:01:14,366
- شكرًا.

1225
01:01:22,069 --> 01:01:34,038
- ♪

1226
01:01:36,562 --> 01:01:38,738
- مايكل؟
- مهلا، هل ما زلنا على؟

1227
01:01:38,782 --> 01:01:42,046
- أوه، أنا آسف جدا.
لقد غرقت و...

1228
01:01:44,570 --> 01:01:45,832
- ما الخطب؟

1229
01:01:45,876 --> 01:01:47,747
- أوه، اه، تم إعادة تعيين رئيسي
لي قضية جديدة

1230
01:01:47,791 --> 01:01:51,577
يقول أنني أقضي الكثير من الوقت
في عملية سانتا كلوز.

1231
01:01:51,620 --> 01:01:53,753
- حسنا، اعتقدت ذلك
كانت وظيفتك، هل تعلم؟

1232
01:01:53,797 --> 01:01:56,756
رؤيتي من خلال هذا
وقت صعب؟

1233
01:01:56,800 --> 01:01:58,062
- أنجزت المهمة.

1234
01:01:58,105 --> 01:02:00,891
على الأقل هذا ما
يعتقد، على أي حال.

1235
01:02:00,934 --> 01:02:02,240
- وأنت؟

1236
01:02:03,720 --> 01:02:05,547
- أعتقد أنك تقوم بعمل عظيم.

1237
01:02:05,591 --> 01:02:07,898
واه، سوف تضطر إلى ذلك
انظر من خلال بنفسك.

1238
01:02:12,816 --> 01:02:14,600
- يجب أن أحصل على هذا، آسف.

1239
01:02:22,216 --> 01:02:31,617
- ♪

1240
01:02:34,315 --> 01:02:45,718
- ♪

1241
01:02:46,850 --> 01:02:47,894
- سيدة ماركي؟

1242
01:02:47,938 --> 01:02:50,723
- أوه، كلوي. لو سمحت.

1243
01:02:50,767 --> 01:02:51,637
أهلاً.
- أهلاً.

1244
01:02:51,680 --> 01:02:53,247
- اجلس.

1245
01:02:55,684 --> 01:02:57,817
- مرحبًا بك في بيتك!
- شكرًا لك.

1246
01:02:57,861 --> 01:02:59,732
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1247
01:02:59,776 --> 01:03:02,822
اه، لقد كان قليلا من
التحدي حتى الآن، ولكن، أم،

1248
01:03:02,866 --> 01:03:04,128
أنا جيد.

1249
01:03:04,171 --> 01:03:05,259
- نعم، أنا، اه - ذهبت
من خلال نفس الشيء

1250
01:03:05,303 --> 01:03:07,740
منذ أكثر من عام بقليل،
لذلك أنا أفهم.

1251
01:03:07,784 --> 01:03:08,785
- نعم.

1252
01:03:08,828 --> 01:03:09,873
هل
هل لديك عائلة هنا؟

1253
01:03:09,916 --> 01:03:10,874
- لا، لا، إنهم كذلك
في الواقع ليس هنا.

1254
01:03:10,917 --> 01:03:12,310
إنهم في كاليفورنيا.

1255
01:03:12,353 --> 01:03:14,834
ويبدو أنني سأكون كذلك
قضاء إجازتي هنا.

1256
01:03:14,878 --> 01:03:16,140
- أنا آسف.

1257
01:03:16,183 --> 01:03:17,837
هذا--يمكن ذلك بالتأكيد
إجراء التحول

1258
01:03:17,881 --> 01:03:19,317
أكثر صعوبة قليلا.

1259
01:03:19,360 --> 01:03:21,580
- نعم، أعتقد
لهذا السبب أنا هنا.

1260
01:03:21,623 --> 01:03:23,669
أم--حسنًا، أعني، أنا
أشعر أنني بحالة جيدة، متحمس.

1261
01:03:23,712 --> 01:03:24,975
هذا فقط ما أشعر به
كما يمكنني استخدامها

1262
01:03:25,018 --> 01:03:26,715
قليلا
أكثر من اتجاه.

1263
01:03:26,759 --> 01:03:27,847
- حسنا، هل لديك
فكرت ربما

1264
01:03:27,891 --> 01:03:29,109
أي نوع من العمل
تريد أن تفعل؟

1265
01:03:29,153 --> 01:03:30,284
- حسنًا، أحد الأشياء

1266
01:03:30,328 --> 01:03:32,678
أردت الدخول
كان متطوعا.

1267
01:03:32,721 --> 01:03:36,073
أم، شيء خصيصا ل،
مثل الأطفال المحرومين؟

1268
01:03:36,116 --> 01:03:38,118
ربما مثل محرك لعبة
أو شيء من هذا؟

1269
01:03:38,162 --> 01:03:39,946
-
- أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، أليس كذلك؟

1270
01:03:39,990 --> 01:03:41,643
- اه، لا، لا.

1271
01:03:41,687 --> 01:03:43,123
أم، هل تمزح؟
- لا، لا.

1272
01:03:43,167 --> 01:03:46,170
في الواقع، هذا دائمًا
كانت نقطة ضعف بالنسبة لي.

1273
01:03:46,213 --> 01:03:48,737
لكنني لا أعتقد أن هذا هو ما
تفعله هنا، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1274
01:03:48,781 --> 01:03:51,262
لأنني أشعر أن هذا
بالضبط ما أحتاجه من أجل

1275
01:03:51,305 --> 01:03:53,351
التأقلم مرة أخرى
في الحياة المدنية.

1276
01:03:55,832 --> 01:03:56,876
- يا لها من صدفة.

1277
01:04:00,097 --> 01:04:01,881
- --سانتا سيعطي
صور الاطفال.

1278
01:04:04,710 --> 01:04:06,886
- أنت!

1279
01:04:06,930 --> 01:04:08,714
- إنها - إنها - إنها
عالم صغير.

1280
01:04:08,757 --> 01:04:09,846
ماذا يمكنني أن أقول؟

1281
01:04:09,889 --> 01:04:11,325
بات وأنا أعود إلى الوراء.

1282
01:04:11,369 --> 01:04:13,240
- انتظروا يا رفاق
كلاهما في هذا؟

1283
01:04:13,284 --> 01:04:15,808
- أتوسل الخامس.
لكني قصدت ما قلته.

1284
01:04:15,852 --> 01:04:18,202
وأنا أحب أن أشارك
مع عملية سانتا كلوز.

1285
01:04:18,245 --> 01:04:19,377
- كلوي.
- دوج؟

1286
01:04:19,420 --> 01:04:21,727
- كيف الحال؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.

1287
01:04:21,770 --> 01:04:22,859
هذا هو الملازم هارلان.

1288
01:04:22,902 --> 01:04:24,817
لقد وجدت
الشيء المثالي بالنسبة له،

1289
01:04:24,861 --> 01:04:27,037
وسأفعل ذلك شخصيًا
الإشراف على تقدمه.

1290
01:04:27,080 --> 01:04:28,952
- حسنا، عظيم. ملازم,
أنت في أيد أمينة.

1291
01:04:28,995 --> 01:04:30,127
- شكرًا لك.

1292
01:04:34,261 --> 01:04:36,437
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

1293
01:04:44,184 --> 01:04:51,017
- ♪

1294
01:04:51,061 --> 01:04:52,889
- هنا، جرب الشوكولاتة الساخنة.

1295
01:04:52,932 --> 01:04:54,978
ثم أخبر أمي أنه الأفضل
الشوكولاتة الساخنة التي تناولتها من قبل.

1296
01:04:55,021 --> 01:04:56,936
- أم، شكرا لك،
لكنني--أنا آسف، لا أستطيع--

1297
01:04:56,980 --> 01:04:58,938
- إنها... إنها في المنزل.

1298
01:04:58,982 --> 01:05:01,332
- أم، أنت لطيف جدا.

1299
01:05:01,375 --> 01:05:04,857
أم، هل القطب الشمالي بخير؟

1300
01:05:06,859 --> 01:05:09,035
- سوف تجد طريقها.

1301
01:05:09,079 --> 01:05:10,819
- حسنًا، عظيم.

1302
01:05:10,863 --> 01:05:12,212
حسنا، دعونا
احصل على الشوكولاتة الساخنة لدينا.

1303
01:05:15,476 --> 01:05:20,046
- أنت حقا تنفق نصف ما لديك
يوم تطوع لشيء واحد

1304
01:05:20,090 --> 01:05:21,656
أو آخر، أليس كذلك؟

1305
01:05:21,700 --> 01:05:25,051
- وفقا لرئيسي،
معظم اليوم، نعم.

1306
01:05:25,095 --> 01:05:27,445
- وماذا عن الوقت لنفسك؟
هاه؟

1307
01:05:27,488 --> 01:05:29,751
العائلة والأصدقاء؟

1308
01:05:29,795 --> 01:05:31,014
علاقة؟

1309
01:05:33,059 --> 01:05:34,278
- أنا أدير.

1310
01:05:37,063 --> 01:05:38,151
- لماذا كثيرا؟

1311
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
أعني، أنا--أنا-أعتقد
انه عظيم،

1312
01:05:40,023 --> 01:05:43,374
ولكن...لا تقلق
عن الإرهاق؟

1313
01:05:43,417 --> 01:05:46,464
- لقد سألت ما غرضي
كان عندما عدت.

1314
01:05:46,507 --> 01:05:50,772
لقد تم نشري في الكثير
أماكن حول العالم و...

1315
01:05:50,816 --> 01:05:52,992
رأوا كم كان لديهم القليل.

1316
01:05:53,036 --> 01:05:57,779
كما تعلمون، أنا...أردت
لإحداث فرق.

1317
01:05:57,823 --> 01:05:59,129
- من المنطقي.

1318
01:05:59,172 --> 01:06:00,782
- إنه أمر مضحك، لأنه متى
سأكون في المنزل في إجازة،

1319
01:06:00,826 --> 01:06:04,308
الناس دائما
أشكرني على خدمتي.

1320
01:06:04,351 --> 01:06:05,962
وأنا لا أعرف، أنا فقط--

1321
01:06:06,005 --> 01:06:08,312
لم أفكر في ذلك قط
بهذه الطريقة، هل تعلم؟

1322
01:06:08,355 --> 01:06:13,926
الجيش، هذا، هذا
لقد أعطتني البلاد الكثير.

1323
01:06:13,970 --> 01:06:16,494
أنا الذي يشعر بالامتنان.

1324
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
- دفعها إلى الأمام.

1325
01:06:18,452 --> 01:06:20,063
- إذا جاز التعبير، نعم.

1326
01:06:21,586 --> 01:06:23,805
- ماذا عن-ماذا
عن عائلة؟

1327
01:06:26,939 --> 01:06:28,114
- يوما ما.

1328
01:06:28,158 --> 01:06:30,508
عندما يكون صحيحا.

1329
01:06:30,551 --> 01:06:33,119
ماذا عنك؟

1330
01:06:33,163 --> 01:06:34,816
- يوما ما.

1331
01:06:34,860 --> 01:06:38,124
عندما يكون صحيحا.

1332
01:06:38,168 --> 01:06:39,996
- هل هذا ما تريده أيضا؟

1333
01:06:42,433 --> 01:06:43,869
- من؟

1334
01:06:43,912 --> 01:06:47,003
- اه - المرأة
التي كنت في الحب مع.

1335
01:06:49,831 --> 01:06:51,398
- في - في الحب؟

1336
01:06:51,442 --> 01:06:53,357
- ما هو اسمها؟

1337
01:06:53,400 --> 01:06:54,880
- اسمها؟

1338
01:06:54,923 --> 01:06:58,014
- ♪

1339
01:07:00,364 --> 01:07:01,495
هذا--هذا مضحك.

1340
01:07:01,539 --> 01:07:06,239
اه، اسمها - هو أوتر.

1341
01:07:08,937 --> 01:07:10,156
قضاعة؟
- نعم.

1342
01:07:10,200 --> 01:07:11,984
عندما هي، اه-متى
وتنام على ظهرها،

1343
01:07:12,028 --> 01:07:15,074
قدميها مطوية
مثل قضاعة.

1344
01:07:15,118 --> 01:07:16,293
هكذا حصلت على اسمها.

1345
01:07:17,946 --> 01:07:18,817
قضاعة.

1346
01:07:18,860 --> 01:07:20,340
كلب جيشي.

1347
01:07:22,864 --> 01:07:24,040
- كلب الجيش .

1348
01:07:24,083 --> 01:07:25,215
نعم.

1349
01:07:26,955 --> 01:07:29,132
لذا، أم، كنت أعتقد--

1350
01:07:29,175 --> 01:07:30,394
- لا، لا.

1351
01:07:30,437 --> 01:07:32,918
لا، لا، لا.
و---الراعي الألماني

1352
01:07:32,961 --> 01:07:34,398
التي رأيتها في الصور، نعم.

1353
01:07:34,441 --> 01:07:37,096
لا، أنا، أم، اه--
أنا، أم--

1354
01:07:37,140 --> 01:07:39,533
كنت مجرد إغاظة.
أنا، هل يمكنك أن تعذرني؟

1355
01:07:39,577 --> 01:07:42,580
أنا--لا بد لي من--
يجب أن أذهب، لذا...

1356
01:07:44,538 --> 01:07:47,063
أنت--سأنتهي هنا.

1357
01:07:54,461 --> 01:07:56,550
- أخشى أن يكون لديك لي
في وضع غير مؤاتٍ يا كلوي.

1358
01:07:56,594 --> 01:07:58,291
هذا خارج البروتوكول الخاص بي.

1359
01:07:58,335 --> 01:08:00,424
- حسنا، أنا أفهم، ولكن
لقد أجريت القليل من البحث.

1360
01:08:00,467 --> 01:08:02,382
وكان أوتر في
الخدمة لمدة 10 سنوات.

1361
01:08:02,426 --> 01:08:05,037
كل 10 من هؤلاء كانوا
مع الكابتن فيشر.

1362
01:08:05,081 --> 01:08:07,300
يجب أن تمر
نفس الانسحاب كما هو.

1363
01:08:07,344 --> 01:08:10,434
- كلب مدرب تدريبا عاليا مثل
قضاعة سلعة عالية.

1364
01:08:10,477 --> 01:08:13,219
إذا رأى الجيش ذلك مناسبا
لإبقائها في الخدمة،

1365
01:08:13,263 --> 01:08:15,003
سوف يفعلون
الوقوف بحزم على ذلك.

1366
01:08:19,617 --> 01:08:21,662
- أنت معجب
له، أليس كذلك؟

1367
01:08:21,706 --> 01:08:23,577
مايكل.

1368
01:08:23,621 --> 01:08:25,449
- أريده فقط أن يفعل ذلك
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

1369
01:08:25,492 --> 01:08:27,103
لقد حصل على ذلك.

1370
01:08:27,146 --> 01:08:30,280
و اه...نعم أنا كذلك.

1371
01:08:35,502 --> 01:08:37,591
حسنًا، سأجري المكالمة.
-

1372
01:08:37,635 --> 01:08:41,421
- ولكن لقد استخدمت بالفعل الكثير من
رأس المال على طلبك الآخر.

1373
01:08:41,465 --> 01:08:43,728
- هل هناك أي تحديث لذلك؟

1374
01:08:43,771 --> 01:08:46,122
- لا، لكني مازلت أحاول.

1375
01:08:46,165 --> 01:08:47,645
أنت لم تقل
أي شيء إلى السافانا.

1376
01:08:47,688 --> 01:08:49,647
- أوه، لا، لا أريد
رفع آمالها من هذا القبيل.

1377
01:08:51,736 --> 01:08:54,478
- كلوي، أشعر بالقلق أحياناً
أنت ترفع آمالك.

1378
01:08:54,521 --> 01:08:56,654
- همف.

1379
01:08:56,697 --> 01:08:58,308
أنا أيضاً.

1380
01:09:00,092 --> 01:09:02,225
حسنًا، هل تعرف ماذا أيها الجنرال؟

1381
01:09:02,268 --> 01:09:05,228
نحن فقط بحاجة إلى معجزة.
- أو اثنين.

1382
01:09:16,761 --> 01:09:19,677
- أعتقد أن سانتا سوف يفعل
أتمنى لك ليلة مزدحمة للغاية.

1383
01:09:23,637 --> 01:09:25,117
هل أنت بخير؟

1384
01:09:25,161 --> 01:09:29,643
- ♪

1385
01:09:29,687 --> 01:09:34,213
- إنها من آمبر دنلاب.
إنها تريد الباندا الخشنة.

1386
01:09:34,257 --> 01:09:36,476
حسنًا. لا أعرف
ما هو الباندا الخشنة.

1387
01:09:36,520 --> 01:09:38,086
- إنها حيوان محشو.

1388
01:09:38,130 --> 01:09:40,219
لديهم جميعا مضحك
وجوه وشعر طويل,

1389
01:09:40,263 --> 01:09:42,743
ويأكلون الخضار فقط.

1390
01:09:42,787 --> 01:09:44,702
- اه، هل لديك
على قائمتك؟

1391
01:09:46,225 --> 01:09:48,532
حسنًا، إذن ما المشكلة؟
تبدو حزينا.

1392
01:09:48,575 --> 01:09:51,056
- لقد طلبت أ
راجدي باندا العام الماضي.

1393
01:09:51,099 --> 01:09:53,363
أمي وأبي أخبروني بذلك
لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان،

1394
01:09:53,406 --> 01:09:55,103
الذي كان بخير.

1395
01:09:55,147 --> 01:09:57,367
كل طفل يريد واحدة،
لذلك كان من الصعب الحصول عليها.

1396
01:09:57,410 --> 01:09:59,630
ولكن عندما استيقظت
صباح عيد الميلاد,

1397
01:09:59,673 --> 01:10:02,285
كان هناك تحت الشجرة!

1398
01:10:02,328 --> 01:10:04,548
- يجب أن يكون والديك
عملت بجد من أجل ذلك.

1399
01:10:04,591 --> 01:10:07,507
- لم يكن لهم.
لقد كان سانتا.

1400
01:10:07,551 --> 01:10:11,381
كان الشيء الوحيد في بلدي
القائمة وسانتا حصلت عليها بالنسبة لي.

1401
01:10:11,424 --> 01:10:15,385
- هو
ذكي بهذه الطريقة، هاه؟

1402
01:10:15,428 --> 01:10:18,388
- ليس لدي سوى شيء واحد
على قائمتي هذا العام.

1403
01:10:20,781 --> 01:10:22,087
- عزيزتي...

1404
01:10:22,130 --> 01:10:26,222
- لقد كتبت رسالة إلى
سانتا - سانتا الحقيقي.

1405
01:10:26,265 --> 01:10:28,746
قلت له كل شيء
عملية سانتا كلوز

1406
01:10:28,789 --> 01:10:30,704
وكيف نساعده
بهذه الطريقة،

1407
01:10:30,748 --> 01:10:34,273
سيكون من السهل عليه
لتوصيل كافة الهدايا.

1408
01:10:34,317 --> 01:10:36,232
وبهذه الطريقة،
سيكون لديه ما يكفي من الوقت

1409
01:10:36,275 --> 01:10:38,408
لإحضار بلدي
أمي وأبي المنزل.

1410
01:10:40,975 --> 01:10:43,848
- أعتقد أن هذا طويل القامة حقا
أمر سانتا للوفاء به

1411
01:10:43,891 --> 01:10:46,546
هذا النوع من الرغبة، حبيبتي.

1412
01:10:46,590 --> 01:10:48,896
- كنت أعتقد ذلك.

1413
01:10:48,940 --> 01:10:51,551
- اه حبيبتي انا عارفه
من الصعب، حسنا؟

1414
01:10:53,292 --> 01:10:55,860
أنت وأنا لن نفعل ذلك أبدًا
أصبحوا أصدقاء جيدين.

1415
01:10:55,903 --> 01:10:58,602
وهذا هو
أعظم هدية عيد الميلاد

1416
01:10:58,645 --> 01:11:00,908
يمكن أن يكون لي من أي وقت مضى.

1417
01:11:00,952 --> 01:11:03,215
- أنا سعيد لأننا أصدقاء أيضا.

1418
01:11:03,259 --> 01:11:04,869
- ♪

1419
01:11:04,912 --> 01:11:07,350
- لديك اثنان
آباء محظوظون جدًا.

1420
01:11:07,393 --> 01:11:16,881
- ♪

1421
01:11:19,666 --> 01:11:28,284
- ♪

1422
01:11:28,327 --> 01:11:29,763
لذلك يستطيع
يكون هناك بحلول الساعة 5:00؟

1423
01:11:29,807 --> 01:11:31,243
في أي وقت تحبينه؟

1424
01:11:31,287 --> 01:11:33,245
- وانه جيد؟
أوه نعم.

1425
01:11:33,289 --> 01:11:34,638
إنه أفضل سانتا
المساعد لدينا من أي وقت مضى.

1426
01:11:34,681 --> 01:11:37,467
الجميع يحبه فقط.
- حسنًا، عظيم.

1427
01:11:37,510 --> 01:11:39,164
سأرسل أكثر
كل التفاصيل.

1428
01:11:39,207 --> 01:11:41,427
أوه، ولا تنسى، سأفعل
ارسال اسماء الاطفال,

1429
01:11:41,471 --> 01:11:43,560
الهدايا التي طلبوها،
ثم بعض الصور

1430
01:11:43,603 --> 01:11:45,344
حتى يتمكن من التعرف
عدد قليل منهم عن طريق البصر.

1431
01:11:45,388 --> 01:11:47,651
أوه، وقال انه سوف يكون سعيدا.
سأبحث عن البريد الإلكتروني الخاص بك.

1432
01:11:47,694 --> 01:11:49,305
شكراً جزيلاً.
- حسنًا، عظيم، شكرًا لك.

1433
01:11:49,348 --> 01:11:50,871
وداعا وداعا.
مهلا، كلوي.

1434
01:11:50,915 --> 01:11:52,656
ما هو الوضع على
الملازم هارلان؟

1435
01:11:52,699 --> 01:11:55,398
- سيكون لدي تقرير
على مكتبك غدا.

1436
01:11:55,441 --> 01:11:56,660
يجب أن أركض. آسف!

1437
01:12:13,851 --> 01:12:16,027
- لدينا أقل من 24 ساعة
حتى يبدأ الأطفال في الاصطفاف

1438
01:12:16,070 --> 01:12:17,724
لرؤية سانتا و
تلقي هداياهم.

1439
01:12:17,768 --> 01:12:18,812
- نحن في حالة رائعة.

1440
01:12:20,988 --> 01:12:23,817
- أنت على حق.
أعني... أنظر إلى هذا المكان.

1441
01:12:23,861 --> 01:12:25,645
يبدو بالفعل
لا يصدق، لذلك...

1442
01:12:25,689 --> 01:12:27,299
- إنه كذلك.

1443
01:12:27,343 --> 01:12:29,388
إنه حقا كذلك.

1444
01:12:29,432 --> 01:12:33,349
-
- مهلا، وهذا هو كلوي؟

1445
01:12:33,392 --> 01:12:34,698
مرحبًا، هذه جينا والز.

1446
01:12:34,741 --> 01:12:36,439
أخشى الرنة سانتا

1447
01:12:36,482 --> 01:12:38,397
لقد نزلت مع
قليلا من البرد

1448
01:12:38,441 --> 01:12:40,225
ولن تكون قادرة
للحصول على سانتا

1449
01:12:40,268 --> 01:12:42,532
إلى حفلة عيد الميلاد الخاصة بك
غدا.

1450
01:12:42,575 --> 01:12:44,403
- أوه، أنا--أنا آسف، ماذا؟

1451
01:12:44,447 --> 01:12:46,405
أعرف، لقد اتصل للتو.

1452
01:12:46,449 --> 01:12:48,364
- إذن سانتا لن يأتي.

1453
01:12:48,407 --> 01:12:50,975
نعتذر
عن أي إزعاج.

1454
01:12:51,018 --> 01:12:52,542
- أي إزعاج؟

1455
01:12:52,585 --> 01:12:53,934
أنا--أنا-أنا آسف، أنا لا--
لا أعتقد أنك تفهم.

1456
01:12:53,978 --> 01:12:55,109
يجب أن يكون لدينا سانتا.

1457
01:12:55,153 --> 01:12:56,981
لا يهمني إذا كان له
الرنة مريضة.

1458
01:12:57,024 --> 01:12:58,504
يطير سانتا هنا
سجادة سحرية.

1459
01:12:58,548 --> 01:13:00,506
كل ما لدينا آخر
تم حجز بابا نويل الآن.

1460
01:13:00,550 --> 01:13:02,769
ولكن لدي لك
على قائمة الانتظار.

1461
01:13:02,813 --> 01:13:03,988
- عيد الميلاد غدا.

1462
01:13:04,031 --> 01:13:05,816
هؤلاء الاطفال هم
سوف تدمر.

1463
01:13:05,859 --> 01:13:08,906
أنا آسف.
عيد ميلاد مجيد.

1464
01:13:12,344 --> 01:13:13,954
-
أنا--أنا آسف.

1465
01:13:13,998 --> 01:13:15,303
هل حدث هذا للتو؟

1466
01:13:15,347 --> 01:13:17,305
- لقد فعلت.
اه، ولكن لا بأس.

1467
01:13:17,349 --> 01:13:18,872
نحن ستعمل--
دعونا نتحدث فقط عن هذا.

1468
01:13:18,916 --> 01:13:20,439
أم...

1469
01:13:20,483 --> 01:13:22,049
- حسنا.

1470
01:13:22,093 --> 01:13:23,399
هدف جديد.

1471
01:13:23,442 --> 01:13:26,750
عملية البحث عن سانتا.

1472
01:13:26,793 --> 01:13:28,316
- أحبها.

1473
01:13:28,360 --> 01:13:30,536
سأجري بعض المكالمات.

1474
01:13:30,580 --> 01:13:33,670
- البحث عن سانتا. ابحث عن سانتا.

1475
01:13:33,713 --> 01:13:35,672
تمام. سهل.

1476
01:13:49,207 --> 01:13:50,600
- نعم!

1477
01:13:50,643 --> 01:13:53,603
- ♪

1478
01:13:53,646 --> 01:13:55,953
- كلهم هنا؟
- كل واحد منهم.

1479
01:13:55,996 --> 01:13:57,607
سانتا لم يفوت أي شيء.
- أوه!

1480
01:13:57,650 --> 01:14:08,574
- ♪

1481
01:14:08,618 --> 01:14:09,619
- تبدو جيدة.

1482
01:14:09,662 --> 01:14:11,577
يا.

1483
01:14:11,621 --> 01:14:13,013
- أي شئ؟
- لا.

1484
01:14:13,057 --> 01:14:15,538
لقد قمت بفحص وسائل التواصل الاجتماعي
وسائل الإعلام، ودعا الوكالات.

1485
01:14:15,581 --> 01:14:17,017
حتى أنني حاولت العثور عليها
بدلة سانتا

1486
01:14:17,061 --> 01:14:18,932
أن واحدا منا
يمكن أن يرتدي.

1487
01:14:18,976 --> 01:14:20,717
لا شيء.

1488
01:14:20,760 --> 01:14:23,502
- حسنا، نحن
نفاد الوقت.

1489
01:14:23,546 --> 01:14:27,158
- لا أعرف ماذا أفعل.
أنا--لا أعرف.

1490
01:14:27,201 --> 01:14:31,597
- سنقوم، اه-- علينا فقط أن نفعل ذلك
اشرح أنه وقت مزدحم

1491
01:14:31,641 --> 01:14:33,512
لسانتا وأنه
لا أستطيع أن أفعل ذلك شخصيا.

1492
01:14:33,556 --> 01:14:36,515
أعني أن الأطفال سيفعلون ذلك
أفهم، على ما أعتقد.

1493
01:14:36,559 --> 01:14:39,170
- فقط لن تكون هي نفسها.
- لا، لن يحدث ذلك.

1494
01:14:39,213 --> 01:14:44,523
لكن كل الأشياء
اعتبرت يعني...

1495
01:14:44,567 --> 01:14:46,873
لقد فعلنا هيك
من الوظيفة، هل تعلم؟

1496
01:14:46,917 --> 01:14:48,179
هذا سوف يكون
أفضل عيد الميلاد

1497
01:14:48,222 --> 01:14:49,702
هؤلاء الأطفال لديهم من أي وقت مضى.

1498
01:14:49,746 --> 01:14:52,488
ثق بي.
- نعم.

1499
01:14:52,531 --> 01:14:53,967
نعم، هل تعرف ماذا؟

1500
01:14:55,708 --> 01:14:56,840
أنت على حق.

1501
01:14:58,232 --> 01:14:59,451
- رجالك قاموا بعمل جيد.

1502
01:14:59,495 --> 01:15:00,974
تبدو جميلة.

1503
01:15:04,238 --> 01:15:07,024
- اه... هيا!

1504
01:15:07,067 --> 01:15:08,242
- تمام.

1505
01:15:08,286 --> 01:15:11,202
أم...

1506
01:15:11,245 --> 01:15:13,813
لدي فكرة.

1507
01:15:13,857 --> 01:15:15,772
أعتقد أننا
مثقلة قواطع.

1508
01:15:15,815 --> 01:15:17,991
لا يوجد مشكلة كبيرة. لكن...

1509
01:15:18,035 --> 01:15:19,906
ذلك يعتمد على ما إذا كان
لقد تعثرنا للتو في الدائرة

1510
01:15:19,950 --> 01:15:21,647
أو تلف ذلك.
- وماذا لو كان معطوبا؟

1511
01:15:21,691 --> 01:15:23,519
- لن نكون محظوظين بما فيه الكفاية
للعثور على ما يكفي من المولدات

1512
01:15:23,562 --> 01:15:25,608
لتشغيل هذه الحظيرة.

1513
01:15:26,739 --> 01:15:28,567
- حسنًا.

1514
01:15:28,611 --> 01:15:29,960
الكسارة الرئيسية.

1515
01:15:32,963 --> 01:15:37,228
كل هذه الذرات الصغيرة
كذاب قبالة بعضها البعض.

1516
01:15:37,271 --> 01:15:39,143
غير مرئية للعين المجردة،

1517
01:15:39,186 --> 01:15:42,059
ولكنها قوية بما يكفي للتحول

1518
01:15:42,102 --> 01:15:47,020
الظلمة .. إلى النور .

1519
01:15:51,764 --> 01:15:54,027
تمام.
- كان ذلك؟

1520
01:15:54,071 --> 01:15:56,639
- أضفه إلى القائمة
من المعجزات يا جنرال

1521
01:15:56,682 --> 01:15:58,162
-
- حسنا، هاه!

1522
01:15:58,205 --> 01:16:02,862
أوه. الجنرال أوتول؟

1523
01:16:02,906 --> 01:16:06,562
أوه. رائع.

1524
01:16:06,605 --> 01:16:09,303
سوف تقوم بذلك
الكثير من الناس سعداء جدا.

1525
01:16:09,347 --> 01:16:11,697
- مهلا، هيا.
لدي مفاجأة لك.

1526
01:16:18,922 --> 01:16:21,577
- انظر من صنعها.
-

1527
01:16:21,620 --> 01:16:23,361
- هو، هو، هو!

1528
01:16:23,404 --> 01:16:25,189
- ماذا؟

1529
01:16:25,232 --> 01:16:26,756
- أنت كلوي!

1530
01:16:26,799 --> 01:16:28,584
ومايكل.

1531
01:16:28,627 --> 01:16:30,237
من الجيد أن ألتقي بكم على حد سواء.

1532
01:16:30,281 --> 01:16:31,761
- لا أعرف - لا أفهم.

1533
01:16:31,804 --> 01:16:33,893
قيل لي أنه لا يوجد
أي شخص متاح.

1534
01:16:33,937 --> 01:16:37,070
- حسنا، يجب أن أقول
لم يكن الأمر سهلاً تمامًا.

1535
01:16:37,114 --> 01:16:39,682
لكني سعيد بذلك
مد يد المساعدة.

1536
01:16:39,725 --> 01:16:42,641
بالمناسبة العملية
سانتا كلوز؟

1537
01:16:42,685 --> 01:16:44,643
باهِر!

1538
01:16:44,687 --> 01:16:47,080
أوه، هل تمانع إذا
هل أستخدمه العام المقبل؟

1539
01:16:47,124 --> 01:16:49,779
الرنة تحصل على
بالإحباط بسبب عبء العمل.

1540
01:16:49,822 --> 01:16:51,650
هو، هو، هو، هو!

1541
01:16:51,694 --> 01:16:53,739
- اه، نعم،
إنها - إنها - كل شيء لك.

1542
01:16:53,783 --> 01:16:56,742
أم، هيا، سأظهر
أنت من أين تبدأ.

1543
01:16:56,786 --> 01:16:57,874
تمام.

1544
01:16:59,223 --> 01:17:00,659
هناك.

1545
01:17:07,666 --> 01:17:09,886
- حسنًا يا رفاق، هيا إلى الأسفل.
وسانتا هناك.

1546
01:17:09,929 --> 01:17:11,801
حسنًا.
عيد ميلاد مجيد.

1547
01:17:11,844 --> 01:17:13,280
كيف حالك؟
عظيم، عظيم.

1548
01:17:22,028 --> 01:17:32,212
- ♪

1549
01:17:32,256 --> 01:17:33,823
- جيسون فروم!

1550
01:17:35,825 --> 01:17:39,350
لقد كنت مثل هذا
فتى جيد هذا العام.

1551
01:17:39,393 --> 01:17:41,265
عيد ميلاد سعيد يا جيسون.

1552
01:17:41,308 --> 01:17:49,403
- ♪

1553
01:17:49,447 --> 01:17:51,667
- والآن أعرفك!

1554
01:17:51,710 --> 01:17:53,799
إيمي!

1555
01:17:53,843 --> 01:17:55,714
ماذا لدينا لك؟

1556
01:17:55,758 --> 01:18:01,372
- ♪

1557
01:18:01,415 --> 01:18:05,028
- الآن دعونا لا ننسى
عن والدتك.

1558
01:18:05,071 --> 01:18:08,988
- لا أعتقد أن لدينا
هدية لأمهاتهم، سانتا.

1559
01:18:09,032 --> 01:18:12,209
- أنا متأكد من أنني رأيت واحدة.

1560
01:18:12,252 --> 01:18:13,863
هناك.

1561
01:18:13,906 --> 01:18:21,392
- ♪

1562
01:18:21,435 --> 01:18:23,002
- لا تخجل!

1563
01:18:23,046 --> 01:18:25,744
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية
من قبل ابنتك.

1564
01:18:25,788 --> 01:18:28,704
إنها محظوظة بذلك
لديك أم مثلك.

1565
01:18:28,747 --> 01:18:30,009
عيد ميلاد مجيد.

1566
01:18:35,145 --> 01:18:38,888
-
شكرا لك، سانتا.

1567
01:18:38,931 --> 01:18:40,759
- على الرحب والسعة.

1568
01:18:40,803 --> 01:18:45,068
- ♪

1569
01:18:45,111 --> 01:18:47,026
- لم أكن أعتقد أننا وصلنا
أي شيء للوالدين.

1570
01:18:47,070 --> 01:18:48,767
- نعم، ولم أفعل ذلك أيضاً.

1571
01:18:48,811 --> 01:18:52,858
- ♪

1572
01:18:52,902 --> 01:18:55,339
- العنبر؟

1573
01:18:55,382 --> 01:18:56,949
- انه جيد حقا.

1574
01:18:56,993 --> 01:18:58,472
- عيد ميلاد مجيد.

1575
01:18:58,516 --> 01:19:02,215
- كيف يمكن أن يتذكر ربما
الكثير من الأسماء بهذه السرعة؟

1576
01:19:02,259 --> 01:19:03,390
- نعم...لا أعرف.

1577
01:19:03,434 --> 01:19:05,784
أنا--نعم، هناك
أ-هناك قائمة أو...

1578
01:19:05,828 --> 01:19:11,268
- ♪

1579
01:19:11,311 --> 01:19:13,792
- سانتا؟
- نعم؟

1580
01:19:13,836 --> 01:19:18,405
- هل وصلتك رسالتي؟
- بالطبع فعلت.

1581
01:19:18,449 --> 01:19:22,845
- أعتقد أنه كان هناك
لا شيء يمكنك القيام به.

1582
01:19:22,888 --> 01:19:27,937
- لقد كان مشغولا للغاية
الوقت من السنة، سافانا.

1583
01:19:27,980 --> 01:19:29,373
- أفهم.

1584
01:19:36,075 --> 01:19:37,947
- يا إلهي.

1585
01:19:37,990 --> 01:19:39,862
- مهلا، هل هذا حقا لهم؟

1586
01:19:39,905 --> 01:19:41,254
- نعم.

1587
01:19:43,387 --> 01:19:50,786
- ♪

1588
01:19:50,829 --> 01:19:52,396
- انظر هناك.

1589
01:19:54,006 --> 01:19:55,965
- أوه، حبيبي!

1590
01:19:56,008 --> 01:19:58,141
- أمي! بابي!

1591
01:20:02,623 --> 01:20:04,190
- هو، هو، هو، هو، هو!

1592
01:20:11,981 --> 01:20:13,243
- مرحباً بك في بيتك يا أمي.

1593
01:20:13,286 --> 01:20:21,077
- ♪

1594
01:20:21,120 --> 01:20:23,906
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

1595
01:20:23,949 --> 01:20:29,041
- ♪

1596
01:20:29,085 --> 01:20:30,956
- كيف سحبت هذا؟

1597
01:20:31,000 --> 01:20:35,091
- بصدق؟
ليس لدي أي فكرة.

1598
01:20:36,483 --> 01:20:43,839
- ♪

1599
01:20:45,231 --> 01:20:49,061
- ♪

1600
01:20:49,105 --> 01:20:51,498
- عيد ميلاد سعيد!

1601
01:20:51,542 --> 01:20:52,630
عيد ميلاد مجيد.

1602
01:21:08,037 --> 01:21:09,386
وداعا سانتا!

1603
01:21:09,429 --> 01:21:11,040
- فنحن نرحب بك للبقاء.

1604
01:21:11,083 --> 01:21:12,476
- أوه، شكرا لك، كلوي.

1605
01:21:12,519 --> 01:21:15,131
ولكن لدي تماما
ليلة مزدحمة أمامي.

1606
01:21:15,174 --> 01:21:17,350
- لقد أنقذت اليوم حقا.

1607
01:21:17,394 --> 01:21:19,744
- أوه، لا، لا.

1608
01:21:19,787 --> 01:21:22,747
أنت الذي أنقذ اليوم.

1609
01:21:22,790 --> 01:21:27,230
كما تعلمون، العمل الذي أقوم به
لا يقتصر على الجان فقط

1610
01:21:27,273 --> 01:21:30,537
والهدايا و
ركوب مزلقة كل عام.

1611
01:21:30,581 --> 01:21:34,454
إنها أيضًا ملهمة
الناس مثلك.

1612
01:21:34,498 --> 01:21:38,110
كل أعمالك التطوعية
لم شمل العائلات،

1613
01:21:38,154 --> 01:21:41,809
كل العمل الذي تقوم به
هو امتداد لي.

1614
01:21:41,853 --> 01:21:46,249
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
بدون أمثالك.

1615
01:21:46,292 --> 01:21:48,555
- كيف تعرف
الكثير عني؟

1616
01:21:48,599 --> 01:21:49,643
- أوه!

1617
01:21:49,687 --> 01:21:53,386
كلوي، إنها هناك
ليراها الجميع.

1618
01:21:53,430 --> 01:21:57,173
في كلتا الحالتين، ثلج عيد الميلاد هذا؟

1619
01:21:57,216 --> 01:22:00,567
لا تزال تعمل على ذلك.

1620
01:22:02,918 --> 01:22:04,832
- أوه، وترك بالفعل؟

1621
01:22:04,876 --> 01:22:06,530
- نعم.
-

1622
01:22:06,573 --> 01:22:08,097
- رجل مضحك.

1623
01:22:13,450 --> 01:22:14,799
أوه، هذا غريب.
- ماذا؟

1624
01:22:14,842 --> 01:22:18,281
- إنها من الوكالة.
وجدت سانتا.

1625
01:22:18,324 --> 01:22:21,719
أتساءل عما إذا كنا لا نزال
تريد استئجاره.

1626
01:22:21,762 --> 01:22:23,155
- إذا لم يأت
من الوكالة،

1627
01:22:23,199 --> 01:22:26,680
ثم...من أين أتى؟

1628
01:22:26,724 --> 01:22:28,639
هو، هو، هو، هو!
-

1629
01:22:30,380 --> 01:22:31,772
- لا!

1630
01:22:31,816 --> 01:22:33,383
- لا يمكن أن يكون.

1631
01:22:33,426 --> 01:22:38,692
- ♪

1632
01:22:38,736 --> 01:22:40,216
- هيه.

1633
01:22:43,741 --> 01:22:46,613
- تعلمين، أنا...

1634
01:22:46,657 --> 01:22:49,616
كنت أفكر في شيء ما.

1635
01:22:49,660 --> 01:22:52,880
ولم يحضر أحد منا
موعد لهذا الحزب.

1636
01:22:52,924 --> 01:22:56,841
- حسنا، هناك جدا
سبب بسيط لذلك.

1637
01:22:56,884 --> 01:22:59,104
- وهذا...؟

1638
01:22:59,148 --> 01:23:01,280
- حسنا، لم يسعى أي منا
من شخص آخر لأنه

1639
01:23:01,324 --> 01:23:04,849
كنا نأمل دون وعي
الآخر لن يفعل ذلك أيضًا.

1640
01:23:04,892 --> 01:23:06,285
المشكلة ل
كلا منا، ولكن

1641
01:23:06,329 --> 01:23:08,287
غير أن عن طريق خفض
دفاعاتنا،

1642
01:23:08,331 --> 01:23:12,726
يمكن أن يجعلنا نشعر
مهددة وغير آمنة،

1643
01:23:12,770 --> 01:23:17,862
ولهذا السبب لا أحد منا
اعتبر البديل.

1644
01:23:17,905 --> 01:23:19,429
- وهو؟

1645
01:23:34,357 --> 01:23:35,880
- قلت لك أنني سأعيدك.

1646
01:23:35,923 --> 01:23:46,456
- ♪

1647
01:23:46,499 --> 01:23:49,894
- ماذا حدث لنزع السلاح
مستقبلاتها العصبية؟

1648
01:23:49,937 --> 01:23:52,331
- كيمياء.

1649
01:23:52,375 --> 01:23:54,246
لقد انتهى عملنا هنا.

1650
01:23:55,595 --> 01:24:00,426
- ♪

1651
01:24:00,470 --> 01:24:03,734
♪ يا ليلة القدر

1652
01:24:03,777 --> 01:24:08,652
♪ النجوم هي
مشرقة الزاهية ♪

1653
01:24:08,695 --> 01:24:11,394
♪ إنها الليلة

1654
01:24:11,437 --> 01:24:15,920
♪ بميلاد مخلصنا العزيز

1655
01:24:17,922 --> 01:24:21,360
♪ وضع العالم لفترة طويلة

1656
01:24:21,404 --> 01:24:26,365
♪ في الإثم والخطأ تتلهف

1657
01:24:26,409 --> 01:24:28,933
♪ 'حتى ظهر

1658
01:24:28,976 --> 01:24:34,895
♪ وأحست الروح بقيمتها

1659
01:24:34,939 --> 01:24:38,682
♪ لذة الأمل

1660
01:24:43,469 --> 01:24:45,819
- هل نحن، اه-هي
نتوقع أي شخص؟

1661
01:24:45,863 --> 01:24:48,387
- الملازم هارلان هو
سوف ينضم إلينا--أليس كذلك؟

1662
01:24:48,431 --> 01:24:50,650
- قال أن لديه مهمة،
اعتقد انه لن يفعل ذلك.

1663
01:24:50,694 --> 01:24:55,046
- مم. أنا، اه-أتساءل ماذا
نوع المهمة التي كانت.

1664
01:24:55,090 --> 01:24:57,222
-
- ماذا؟

1665
01:24:57,266 --> 01:24:58,441
ماذا أنتم يا رفاق...
مرحبا؟

1666
01:25:12,019 --> 01:25:13,978
- قضاعة!

1667
01:25:14,021 --> 01:25:15,588
- ♪

1668
01:25:17,547 --> 01:25:18,809
- مرحبا!

1669
01:25:18,852 --> 01:25:19,723
فتاة جيدة.

1670
01:25:19,766 --> 01:25:21,551
أوه، من هذه الفتاة الطيبة؟

1671
01:25:21,594 --> 01:25:23,988
أوه نعم، لقد اشتقت لك كثيرا!

1672
01:25:24,031 --> 01:25:28,384
أوه! يا فتاتي!

1673
01:25:28,427 --> 01:25:34,607
- ♪

1674
01:25:35,956 --> 01:25:38,263
- ♪

1675
01:25:38,307 --> 01:25:41,875
-
- أنت فتاة جيدة.

1676
01:25:41,919 --> 01:25:43,573
يا رفاق تعلمون جميعا عن هذا؟

1677
01:25:43,616 --> 01:25:45,401
- حسنا، لم نكن نعرف ل
أكيد حتى هذا الصباح

1678
01:25:45,444 --> 01:25:48,926
كان هذا كل ما تفعله كلوي.

1679
01:25:51,885 --> 01:25:53,670
هذه فتاة جيدة.

1680
01:25:53,713 --> 01:25:59,850
- ♪

1681
01:25:59,893 --> 01:26:02,635
- شكرا لك.

1682
01:26:02,679 --> 01:26:04,942
- مرحبا بك في بيتك أيها الجندي.