1 00:00:13,810 --> 00:00:15,490 Harci egyenruha. 2 00:00:15,970 --> 00:00:19,230 Akkor ti nemes köcsögök vagytok A Hyperion Akadémiától. 3 00:00:20,130 --> 00:00:22,790 Nincs személyes haragom rád, de... 4 00:00:23,380 --> 00:00:26,420 Utálom, hogy nemesnek születtél. 5 00:00:29,720 --> 00:00:32,070 Megkötöm őket a mágiámmal. 6 00:00:32,450 --> 00:00:33,890 tudomány. 7 00:00:34,410 --> 00:00:35,670 egy. 8 00:00:35,670 --> 00:00:36,640 két. 9 00:00:36,960 --> 00:00:37,810 Három... 10 00:00:45,570 --> 00:00:46,520 Mit? 11 00:00:51,490 --> 00:00:52,760 Jégfal. 12 00:00:56,970 --> 00:01:00,850 Gyerünk, gyerünk... tanulj Egy kicsit működj együtt másokkal. 13 00:01:00,850 --> 00:01:02,170 Meglátom, mit tehetek. 14 00:01:06,310 --> 00:01:07,960 Mi? 15 00:01:11,340 --> 00:01:13,220 Vesz! 16 00:01:17,640 --> 00:01:18,970 ti srácok! félénk vagy? 17 00:01:23,750 --> 00:01:25,790 Igen, jól nézel ki. 18 00:02:57,530 --> 00:03:01,540 Hiba 19 00:02:57,530 --> 00:03:01,540 Tizenhetedik epizód 20 00:03:02,040 --> 00:03:04,180 Kérem, álljon sorba! 21 00:03:04,180 --> 00:03:06,260 Gyere innen, ha megsérültél! 22 00:03:13,330 --> 00:03:16,300 A kharidzsita támadás nem állt meg. 23 00:03:16,300 --> 00:03:17,720 Akkor mennünk kell. 24 00:03:17,720 --> 00:03:18,910 Lassítson. 25 00:03:18,910 --> 00:03:20,220 Miért? 26 00:03:20,220 --> 00:03:21,980 Ez egy álcázás? 27 00:03:21,980 --> 00:03:23,310 valószínűleg. 28 00:03:23,900 --> 00:03:25,560 Mesélj még. 29 00:03:25,560 --> 00:03:30,440 A Tanács elleni támadás országok képviselőit célozta. 30 00:03:30,850 --> 00:03:34,940 De nem értem miért csinálják Ezért van most a városban. 31 00:03:36,120 --> 00:03:38,680 Ha tényleg el akarták pusztítani a várost, 32 00:03:38,680 --> 00:03:40,660 Ezeknél hatékonyabb módszereket választanának. 33 00:03:42,410 --> 00:03:45,940 Ilyen például a várkapu bezárása, és a mentőöv megsemmisítése. 34 00:03:46,600 --> 00:03:48,790 Ha nagyobb kárt akartak okozni... 35 00:03:48,790 --> 00:03:50,850 Iskolák, kórházak... 36 00:03:50,850 --> 00:03:55,220 Ma célozhattak Yellow Ocean Championship honlapja. 37 00:03:55,220 --> 00:03:56,220 igazam van? 38 00:03:57,500 --> 00:04:00,330 Az ellenségnek nagyobb célt kell kitűznie. 39 00:04:01,660 --> 00:04:02,920 biztos vagyok benne. 40 00:04:03,720 --> 00:04:04,990 Jó. 41 00:04:05,720 --> 00:04:11,020 De nem tudok ülni és nézni őket Pusztítást végeznek a szülővárosomban! 42 00:04:12,260 --> 00:04:13,450 Igaza van. 43 00:04:14,300 --> 00:04:16,570 Kezdjünk el segíteni az előttünk állóknak. 44 00:04:16,950 --> 00:04:17,840 Jó! 45 00:04:22,620 --> 00:04:24,110 Több robbanás. 46 00:04:24,110 --> 00:04:25,660 Oszd meg és támadjunk? 47 00:04:25,990 --> 00:04:28,690 Veszélyes, mi vagyunk Nem ismerjük a teljes ellenséges erőket. 48 00:04:29,340 --> 00:04:31,000 Szóval... 49 00:04:31,000 --> 00:04:32,510 Veled jövünk. 50 00:04:44,100 --> 00:04:48,080 Brelica lovagjai nem jelentenek veszélyt. 51 00:04:48,080 --> 00:04:50,100 Ti söpredék bűnözők! 52 00:04:50,390 --> 00:04:53,480 Te pedig tehetetlen lovag vagy 53 00:04:53,480 --> 00:04:55,820 Még megvédeni sem tud A város egyike ezeknek a bűnözőknek. 54 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 Csavarja be! 55 00:04:57,820 --> 00:04:59,610 porlaszt! 56 00:05:02,110 --> 00:05:03,130 Mi? 57 00:05:03,130 --> 00:05:04,330 nagyon lassú. 58 00:05:04,330 --> 00:05:07,650 Össze sem hasonlítható ahhoz A bájos, varázslatos lovag. 59 00:05:09,330 --> 00:05:10,660 ki vagy te? 60 00:05:18,310 --> 00:05:19,500 jól vagy? 61 00:05:19,500 --> 00:05:21,350 Igen, köszönöm. 62 00:05:23,240 --> 00:05:24,690 Most pedig kezdjük. 63 00:05:24,690 --> 00:05:28,020 Azoknak, akiknek szükségük van a segítségünkre! 64 00:05:29,130 --> 00:05:31,230 Kicsit az idegeimre megy. 65 00:05:41,150 --> 00:05:42,850 Bram, túl gyorsan mész! 66 00:05:42,850 --> 00:05:45,170 Szeretnéd, hogy Desir ennyire bókoljanak neked? 67 00:05:45,170 --> 00:05:48,660 Mivel a versenyt törölték! 68 00:06:00,110 --> 00:06:01,390 Erőssé váltak. 69 00:06:01,390 --> 00:06:03,950 Igen. hála neked. 70 00:06:03,950 --> 00:06:06,970 Nem, ez mindenki erőfeszítésének eredménye. 71 00:06:07,780 --> 00:06:11,210 Hagyjon néhány lehetőséget a megmutatkozásra Az én képességeim is, Bram. 72 00:06:14,290 --> 00:06:15,350 Romantica. 73 00:06:15,820 --> 00:06:17,030 Adj egy pillanatot. 74 00:06:42,930 --> 00:06:44,840 Itt biztonságosnak tűnik, 75 00:06:45,440 --> 00:06:47,190 Köszönet mindenkinek az erőfeszítéseinek. 76 00:06:47,190 --> 00:06:48,310 Ez jó. 77 00:06:49,090 --> 00:06:51,620 Várjon. Mana erős... 78 00:06:52,440 --> 00:06:54,600 Az átigazolási portálról! 79 00:07:02,050 --> 00:07:03,480 jól vagy? 80 00:07:03,480 --> 00:07:06,810 A kharidziták bejöttek a kapun. 81 00:07:07,930 --> 00:07:13,870 Megpróbáltuk visszakapni a kaput, De nagyon erősek... 82 00:07:15,300 --> 00:07:18,930 Használták a városok közötti átszállási kapukat? 83 00:07:20,530 --> 00:07:22,910 Úgy hallottam, még mindig prototípusok. 84 00:07:24,120 --> 00:07:26,900 De a kharidziták ki tudták használni... 85 00:07:29,980 --> 00:07:31,220 Vágy? 86 00:07:31,620 --> 00:07:34,760 Romantica, emlékszel mire? Megígérted nekem, nem? 87 00:07:34,760 --> 00:07:36,740 N-Igen. 88 00:07:36,740 --> 00:07:38,250 Kérlek, ne felejtsd el őt. 89 00:07:51,320 --> 00:07:52,400 Megmentettél. 90 00:07:52,400 --> 00:07:53,330 Még nincs vége. 91 00:07:55,200 --> 00:07:57,730 Ennek a baromnak jó az intuíciója. 92 00:07:57,730 --> 00:08:01,340 Méltóbb ellenfélnek tűnsz, mint itt a Knights. 93 00:08:02,410 --> 00:08:04,050 Ez nem játék. 94 00:08:04,050 --> 00:08:07,550 Küldetésünk ennek a helynek a védelme. 95 00:08:08,000 --> 00:08:10,410 Igen, tudom. 96 00:08:11,050 --> 00:08:14,910 Három varázsló és egy kardforgató. 97 00:08:15,430 --> 00:08:18,700 Arról nem is beszélve, hogy nemesek A Hyperion Akadémiától! 98 00:08:19,690 --> 00:08:21,340 akkor mi van? 99 00:08:21,340 --> 00:08:22,930 Hogy merészeled ezt tenni velünk?! 100 00:08:22,930 --> 00:08:25,210 Meg fogod fizetni az árát! 101 00:08:27,760 --> 00:08:28,900 Föld fal. 102 00:08:43,700 --> 00:08:45,110 Sh-Köszönöm. 103 00:08:52,930 --> 00:08:54,120 izé! 104 00:09:03,420 --> 00:09:04,520 jól vagy? 105 00:09:04,520 --> 00:09:06,400 A-Igen. 106 00:09:07,380 --> 00:09:09,460 Mi ez? 107 00:09:10,400 --> 00:09:12,550 Kerülje el a támadást. 108 00:09:12,550 --> 00:09:14,580 Ezek a kis srácok kemények. 109 00:09:22,870 --> 00:09:24,710 Akkor a planácium? 110 00:09:24,710 --> 00:09:25,540 Semmi haszna! 111 00:09:40,060 --> 00:09:41,770 Ez gyors. 112 00:09:41,770 --> 00:09:44,680 Biztos az a jó oktatás, amit kapott. 113 00:09:44,680 --> 00:09:46,280 A nyomorúságot születésünk óta nekünk írták. 114 00:09:46,280 --> 00:09:51,000 A nemesek az oka ennek a világnak a torzulásának, 115 00:09:51,000 --> 00:09:53,280 Tehát meg kell ölnünk őket. 116 00:09:55,810 --> 00:09:57,530 Azt mondtad, hogy "öld meg őket"? 117 00:09:57,530 --> 00:09:58,860 biztosan. 118 00:09:59,570 --> 00:10:01,460 Ez magában foglal engem és a barátaimat? 119 00:10:01,460 --> 00:10:02,620 biztosan. 120 00:10:03,690 --> 00:10:04,820 Megértve. 121 00:10:05,490 --> 00:10:08,710 Akkor nem engedhetlek el. 122 00:10:09,890 --> 00:10:12,690 Romantica, Bram, mindent beleadunk! 123 00:10:12,690 --> 00:10:13,650 tudomány! 124 00:10:13,650 --> 00:10:14,650 Igen! 125 00:10:20,860 --> 00:10:24,250 Hé! Szóval élsz! 126 00:10:24,650 --> 00:10:27,770 Akkor te vagy a legerősebb? 127 00:10:27,770 --> 00:10:31,280 A másik három kicsinyes gyávának tűnik. 128 00:10:31,280 --> 00:10:34,190 A legerősebb? ÉN? 129 00:10:36,140 --> 00:10:37,850 Hibás a becslésed. 130 00:10:37,850 --> 00:10:39,890 én vagyok a leggyengébb. 131 00:10:40,450 --> 00:10:41,610 De... 132 00:10:54,330 --> 00:10:57,090 Nem okoz gondot legyőzni az olyan embereket, mint te. 133 00:10:57,800 --> 00:11:00,010 Akkor te egy varázslovag vagy! 134 00:11:10,940 --> 00:11:13,380 Nemes és varázslatos lovag? 135 00:11:13,380 --> 00:11:15,860 Milyen tökéletes préda vagy! 136 00:11:16,290 --> 00:11:18,690 Ne üsd meg. Miért? 137 00:11:20,670 --> 00:11:22,760 Érzek egy kis mennyiségű manát. 138 00:11:23,310 --> 00:11:25,390 Ez valami varázslat, amit nem tudok? 139 00:11:27,500 --> 00:11:29,920 mire gondolsz? 140 00:11:36,240 --> 00:11:39,210 Többet vártam, hiszen te egy varázslovag vagy. 141 00:11:39,210 --> 00:11:40,890 Ez mindened? 142 00:11:43,060 --> 00:11:45,770 Nem számít. A halálom! 143 00:11:52,770 --> 00:11:54,570 Ez egy eszköz? 144 00:12:03,230 --> 00:12:04,390 Ó...! 145 00:12:04,390 --> 00:12:08,670 A túlgondolkodás az egyik rossz szokásom. 146 00:12:08,670 --> 00:12:10,900 Ezt is megemlítette. 147 00:12:11,860 --> 00:12:16,770 Nem tudom, mit rejtegetsz az ujjadba, De nyers erőt fogok alkalmazni! 148 00:12:18,780 --> 00:12:19,970 Mi?! 149 00:12:29,290 --> 00:12:30,350 Folytassuk. 150 00:12:34,620 --> 00:12:36,720 Tetszik a hozzáállásod. 151 00:12:40,130 --> 00:12:41,760 Hadd végezzek veled. 152 00:12:52,380 --> 00:12:54,040 Szélgolyó! 153 00:12:58,970 --> 00:13:00,510 Patta ki deva. 154 00:13:06,520 --> 00:13:11,520 Varázslatának pontossága majdnem olyan pontos, mint a tiéd. És talán kinövi. 155 00:13:11,520 --> 00:13:14,930 Ahhoz, hogy áttörjön rajta, magas rangú mágiára lesz szüksége. 156 00:13:15,480 --> 00:13:17,370 Nyerünk egy kis időt. 157 00:13:18,140 --> 00:13:19,350 Romantica. 158 00:13:20,200 --> 00:13:21,400 Kibírod, igaz? 159 00:13:23,530 --> 00:13:24,830 biztosan! 160 00:13:24,830 --> 00:13:25,840 jó. 161 00:13:27,020 --> 00:13:28,450 Növelje az erőt. 162 00:13:30,460 --> 00:13:32,680 Bram, itt a terv. 163 00:13:32,680 --> 00:13:34,340 Igen, Desire! 164 00:13:34,750 --> 00:13:36,250 Csak fuss egyenes vonalban. 165 00:13:36,250 --> 00:13:38,510 Jó! egyenesben fogok futni! 166 00:13:38,510 --> 00:13:39,880 Célba vette a boszorkányt. 167 00:13:39,880 --> 00:13:42,630 Jó! Megcélzom a boszorkányt! 168 00:13:42,630 --> 00:13:43,640 Menjünk! 169 00:13:47,290 --> 00:13:49,180 Repülj, Bram! 170 00:13:52,690 --> 00:13:53,770 gyorsulás! 171 00:13:55,310 --> 00:13:57,150 Ledoblak a földre. 172 00:13:57,460 --> 00:13:59,260 Párbaj a harcosoknak! 173 00:13:59,260 --> 00:14:00,900 A dicsőség legyen a szövetségesed! 174 00:14:01,900 --> 00:14:02,820 Mi?! 175 00:14:02,820 --> 00:14:04,740 Hívj ki párbajra! 176 00:14:05,450 --> 00:14:07,700 Megcélzom a boszorkányt! 177 00:14:10,700 --> 00:14:11,580 Mi? 178 00:14:17,140 --> 00:14:19,130 Milyen aranyos ruha. 179 00:14:20,080 --> 00:14:21,500 Köszönöm. 180 00:14:21,840 --> 00:14:25,340 Esteban harcosa vagyok, Bator! 181 00:14:25,340 --> 00:14:27,350 Desire Herman vagyok! 182 00:14:28,370 --> 00:14:31,310 Győzzön ez az ököl! 183 00:14:45,590 --> 00:14:46,490 Batur. 184 00:14:48,530 --> 00:14:50,290 Ez egy főnöki támadás volt? 185 00:14:52,440 --> 00:14:53,780 helyes. 186 00:14:54,690 --> 00:15:00,600 Nem tudom, hogyan tanultad meg, De csodálatos a te korodban. 187 00:15:02,210 --> 00:15:07,950 Ha nem lennél ilyen nemes gazember, hosszú életet élhettél volna. 188 00:15:27,400 --> 00:15:30,640 Nem hagyom többé, hogy azt csinálj, amit akarsz. 189 00:15:32,420 --> 00:15:33,640 Fordított varázslat? 190 00:15:41,560 --> 00:15:43,490 Készen állsz, Desire? 191 00:15:52,470 --> 00:15:55,100 Typhon Aguila! 192 00:16:17,170 --> 00:16:18,940 Romantica! 193 00:16:20,400 --> 00:16:22,060 Mikor tanultál ilyesmit? 194 00:16:22,060 --> 00:16:24,490 Ez a legerősebb varázslat, amit el tudok varázsolni. 195 00:16:24,490 --> 00:16:27,090 Erősebb lettél, mióta edzünk. 196 00:16:27,090 --> 00:16:29,060 Remek munka, Romantica. 197 00:16:36,280 --> 00:16:38,540 Hogy merészeled... 198 00:16:45,260 --> 00:16:47,190 Szörnyű vereséget szenvedtél. 199 00:16:47,190 --> 00:16:49,400 És te is. 200 00:16:54,400 --> 00:16:55,560 izé! 201 00:16:55,560 --> 00:16:57,410 Hé, jól vagy?! 202 00:16:57,410 --> 00:16:59,330 Nem nagy ügy. 203 00:16:59,330 --> 00:17:03,020 Furcsa mozgásai vannak. Úgy tűnik, a támadásaim nem ártanak neki. 204 00:17:04,290 --> 00:17:06,800 A fegyvere egy szerszám, és ez is bosszantó. 205 00:17:10,520 --> 00:17:12,180 Ez nem eszköz. 206 00:17:13,780 --> 00:17:15,930 mi van veled?! 207 00:17:22,350 --> 00:17:25,500 Egyszerűen szélmágiával manipulálja a kaszát. 208 00:17:26,340 --> 00:17:28,860 Te barom! 209 00:17:30,860 --> 00:17:32,050 Te bolond. 210 00:17:41,120 --> 00:17:42,590 Megütötted? 211 00:17:42,590 --> 00:17:45,930 Beburkolta magát a légáramlatba, hogy elkerülje a támadásokat. 212 00:17:45,930 --> 00:17:48,300 Ez a szélmágia alkalmazása. 213 00:17:48,300 --> 00:17:50,640 báj? Szóval... 214 00:17:51,110 --> 00:17:53,300 Ő csak egy szélvarázsló. 215 00:17:53,300 --> 00:17:56,260 A manája minimális volt Olyannyira, hogy nehéz észrevenni. 216 00:17:59,000 --> 00:18:00,410 A neved Batur volt, nem? 217 00:18:01,330 --> 00:18:05,890 Estebannek harcolnia kell Díszeket visel státuszának bizonyítékaként. 218 00:18:06,800 --> 00:18:09,930 Mivel nincs ilyened, száműzték? 219 00:18:11,190 --> 00:18:15,780 A hátsó boszorkánynak ugyanannyi van Majdnem Romantica manája, 220 00:18:15,780 --> 00:18:17,450 De ő a védelmi mágiára specializálódott. 221 00:18:18,250 --> 00:18:20,680 Küszködsz azzal, hogy kárt okozz másoknak? 222 00:18:22,460 --> 00:18:24,790 Ezzel befejezem a csata elemzését. 223 00:18:24,790 --> 00:18:27,340 Nem hagyom többé, hogy úgy csináld, ahogy akarod. 224 00:18:27,870 --> 00:18:28,740 Bram. 225 00:18:28,740 --> 00:18:29,740 Igen! 226 00:18:30,210 --> 00:18:32,090 Legközelebb törje át a sziklapáncélját. 227 00:18:32,090 --> 00:18:33,460 tudomány. 228 00:18:35,690 --> 00:18:37,440 plancium. 229 00:18:37,440 --> 00:18:38,850 Nem amíg itt vagyok. 230 00:18:39,290 --> 00:18:43,210 Romantica, a te szélvarázsod Felülmúlja őt. Számítok rád. 231 00:18:43,210 --> 00:18:44,820 tudomány! 232 00:18:44,820 --> 00:18:47,410 Azist, szeretném, ha segítenél Romanticának. 233 00:18:47,410 --> 00:18:48,610 tudomány. 234 00:18:49,420 --> 00:18:51,240 elriasztom. 235 00:18:52,750 --> 00:18:54,280 Csak egyszer megkérdezem. 236 00:18:55,010 --> 00:18:56,360 Még mindig ezt akarod csinálni? 237 00:18:56,780 --> 00:18:59,600 W-Mi a baj vele? 238 00:18:59,600 --> 00:19:02,060 Nem tudom. De... 239 00:19:03,280 --> 00:19:05,640 Ő a legveszélyesebb mind közül. 240 00:19:06,710 --> 00:19:09,050 De nem tudok kihátrálni. 241 00:19:09,050 --> 00:19:09,960 Természetesen! 242 00:19:09,960 --> 00:19:12,200 Ezt meg kell védenünk A hely, amíg el nem jön az idő. 243 00:19:12,710 --> 00:19:13,820 az idő? 244 00:19:18,170 --> 00:19:19,440 Beidéztek minket. 245 00:19:19,440 --> 00:19:21,140 Úgy tűnik. 246 00:19:21,140 --> 00:19:23,730 Várjon! mi a célod?! 247 00:19:23,730 --> 00:19:25,720 Hamarosan megtudod. 248 00:19:25,720 --> 00:19:30,050 újra találkozunk. Ezt Ha túl tudod élni! 249 00:19:32,980 --> 00:19:33,800 Mi?! 250 00:19:33,800 --> 00:19:37,150 Ez térbeli varázslat volt. Elfutottak. 251 00:19:37,150 --> 00:19:38,000 Tud utolérni őket? 252 00:19:38,000 --> 00:19:39,990 Nem hiszem, hogy tudok. 253 00:19:47,060 --> 00:19:49,490 Mit keresnek valójában? 254 00:19:55,580 --> 00:19:57,600 Nagyon jól csináltad. 255 00:19:58,380 --> 00:20:01,030 Szóval, végre kezdődik. 256 00:20:01,030 --> 00:20:02,250 Igen. 257 00:20:02,890 --> 00:20:07,780 Ezzel a kulccsal kapott A bohóc az árnyak világában... 258 00:20:12,210 --> 00:20:19,230 Megidézhetjük a katasztrófa démonát Az árnyak világából erre a világra. 259 00:20:24,530 --> 00:20:27,310 Ez magának a katasztrófának a megtestesülése. 260 00:20:27,620 --> 00:20:32,740 Széttépi a földet és felégeti az arany óceánt. 261 00:20:34,690 --> 00:20:37,130 hiba. hiba. 262 00:20:37,460 --> 00:20:40,840 Az élet minden lángja égjen... 263 00:20:40,840 --> 00:20:45,290 Hozzon pusztulást és nyugalmat erre a földre. 264 00:20:47,540 --> 00:20:50,650 Jogosulatlan hozzáférés észlelve. 265 00:20:52,830 --> 00:20:54,350 Letérdel. 266 00:20:57,590 --> 00:20:59,070 Dicsőítsd őket. 267 00:21:00,860 --> 00:21:02,740 És örülj! 268 00:21:13,130 --> 00:21:19,800 Egyedi pecsétszám: 5 001 743, Engedélyezze a kényszerített szerkesztést. 269 00:21:21,980 --> 00:21:24,750 Ó, a katasztrófa ördöge! 270 00:21:25,930 --> 00:21:27,820 megidézlek! 271 00:21:41,980 --> 00:21:44,300 Kapcsolódás a való világhoz. 272 00:23:35,560 --> 00:23:40,020 Tizennyolcadik epizód 273 00:23:35,560 --> 00:23:40,020 A legnagyobb varázsló 274 00:23:36,230 --> 00:23:39,380 Következő epizód: "A nagy varázsló".