1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。来て私に挨拶してください。 World of Warcraft - アウトランド PVP (EU) - ボクトックス (名前)


2
00:02:47,083 --> 00:02:49,251
もう一つもらえますか？

3
00:02:50,753 --> 00:02:53,422
おい。いただけますか
コーヒーをもう少しいただけますか?

4
00:02:54,549 --> 00:02:56,425
どこへ行くの？

5
00:02:59,429 --> 00:03:01,471
すみません。

6
00:03:02,891 --> 00:03:04,600
ビッチ。

7
00:03:08,855 --> 00:03:22,451
こんにちは？

8
00:03:24,871 --> 00:03:26,788
ここに誰かいますか？

9
00:03:49,312 --> 00:03:52,147
レディ。レディ。

10
00:03:54,317 --> 00:03:56,151
こんにちは？

11
00:04:07,789 --> 00:04:09,331
一体何？

12
00:04:36,526 --> 00:04:38,193
ディーン。ディーン。

13
00:04:39,570 --> 00:04:43,198
言いました、もしあなたが眠り続けたら、
彼らはあなたをここから追い出すつもりです。

14
00:04:43,366 --> 00:04:46,535
えー、ごめんなさい。もう二度と起こらないよ、大丈夫？

15
00:04:47,537 --> 00:04:49,121
わかった。

16
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
ナンシー。
-やあ、クリス。好きな場所に座ることができます。

17
00:05:28,911 --> 00:05:31,997
-実は、ディーンに会いに来ただけなんです。
-ああ、彼はすぐそこにいるよ。

18
00:05:32,165 --> 00:05:33,915
ありがとう。

19
00:05:37,503 --> 00:05:39,212
おい。

20
00:05:40,173 --> 00:05:41,631
うわー、そうではないようですね--

21
00:05:41,799 --> 00:05:44,343
3日も寝てないような？

22
00:05:49,140 --> 00:05:51,266
ディーン、何が起こっているの？

23
00:05:51,434 --> 00:05:53,060
さて、この後は何をするのでしょうか？

24
00:05:53,227 --> 00:05:56,396
行けるかどうか見てみましょう
アシュリーの家とか何にでも。

25
00:05:57,940 --> 00:05:59,649
それなら、分かりません。

26
00:06:00,693 --> 00:06:02,444
気をつけて、あなたのガールフレンドが来ます。

27
00:06:02,612 --> 00:06:04,821
-ああ、やあ。
-こんにちは。他に何かもらえますか？

28
00:06:07,116 --> 00:06:08,492
うーん……うーん……。

29
00:06:11,120 --> 00:06:14,289
いいえ、私たちは大丈夫だと思います。
小切手を受け取るだけです。

30
00:06:16,959 --> 00:06:19,628
それが唯一のことです
クエンティン、彼女に聞きたい？

31
00:06:25,468 --> 00:06:26,510
下衆野郎。

32
00:06:31,474 --> 00:06:33,141
おい。

33
00:06:34,519 --> 00:06:35,811
なぜクリスはディーンと一緒にいるのですか？

34
00:06:40,566 --> 00:06:42,317
わかった。

35
00:06:43,736 --> 00:06:45,028
来て。

36
00:06:47,115 --> 00:06:48,323
ひどいじゃないか。

37
00:06:50,076 --> 00:06:51,493
それは一体何だったのでしょうか？

38
00:06:51,661 --> 00:06:55,956
ええと、ジェシーはただ...
彼はクリスが彼と別れたので腹を立てています。

39
00:06:56,124 --> 00:06:59,000
-二人が一緒だったとは知りませんでした。
-うん。

40
00:07:01,170 --> 00:07:02,712
小銭をそのままにしてもいいでしょうか？

41
00:07:04,465 --> 00:07:05,507
うん。見てください...

42
00:07:06,843 --> 00:07:08,176
……ごちゃごちゃして申し訳ありません。

43
00:07:08,344 --> 00:07:10,762
-こいつらはただ--
-もう慣れています。

44
00:07:10,930 --> 00:07:13,348
だからあなたはいつも疲れます
毎週末ここで働くの？

45
00:07:13,516 --> 00:07:16,017
疲れることはありますか
毎週末ここに来るの？

46
00:07:17,687 --> 00:07:20,272
クエンティン。来るのか、それとも来ないのか？

47
00:07:23,192 --> 00:07:27,404
ごめん。ほら、これはいいはずだ
残りの世話をしてください。

48
00:07:28,698 --> 00:07:30,866
-またね。
-またね。

49
00:07:35,121 --> 00:07:37,873
聞いて、そうすべきかもしれない
誰かに話してください。

50
00:07:38,583 --> 00:07:40,375
そうしました。

51
00:07:40,835 --> 00:07:45,255
そして彼は私のすべての問題を考えています
私の過去から来ています。

52
00:07:45,631 --> 00:07:47,674
私たちは私の子供時代を経験し始めました...

53
00:07:47,842 --> 00:07:50,469
...そしてそれが彼らが始まったときです。

54
00:07:52,722 --> 00:07:53,930
いつ何が始まったのですか？

55
00:07:54,390 --> 00:07:55,891
これらの悪夢。

56
00:07:56,309 --> 00:07:58,143
悪夢。

57
00:07:59,729 --> 00:08:02,063
それで、何、眠れないのですか？

58
00:08:02,732 --> 00:08:05,025
眠れます。

59
00:08:05,401 --> 00:08:07,569
ただしたくないんです。

60
00:08:08,237 --> 00:08:10,155
さて、ディーン、聞いてください。

61
00:08:10,323 --> 00:08:13,825
それらはただの夢です。
わかった？それらは本物ではありません。

62
00:08:14,827 --> 00:08:16,745
これらの夢は...

63
00:08:16,913 --> 00:08:18,079
...彼らは本物です。

64
00:08:18,706 --> 00:08:19,998
そうではありません。

65
00:08:20,166 --> 00:08:23,752
彼らはまた -- ごめんなさい、クリス。

66
00:08:23,920 --> 00:08:24,961
-いいえ、大丈夫です。
-クリス。

67
00:08:25,129 --> 00:08:27,422
いいえ、いいえ。大丈夫です。
私は身を清めて行きます。

68
00:08:27,590 --> 00:08:28,798
大丈夫。大丈夫。

69
00:08:59,497 --> 00:09:00,956
あなたは本物ではありません。

70
00:09:01,123 --> 00:09:02,874
あなたは本物ではありません。あなたは本物じゃないのよ！

71
00:09:03,167 --> 00:09:05,126
私は今です。

72
00:09:06,379 --> 00:09:07,546
ディーン、何してるの？

73
00:09:07,713 --> 00:09:09,798
あなたは本物ではありません。
-ディーン、やめてよ。ディーン。

74
00:09:11,342 --> 00:09:13,426
ディーン、やめて！

75
00:09:14,470 --> 00:09:19,975
ディーン！

76
00:09:31,279 --> 00:09:33,780
悲劇は私たちの根底を揺るがすことがあります...

77
00:09:33,948 --> 00:09:36,992
...そしてそれは私たちを団結させることにもなります
私たちの共通の悲しみの中で。

78
00:09:38,703 --> 00:09:40,745
今日、私たちは集まり、団結しています...

79
00:09:41,330 --> 00:09:45,417
...若者の悲劇的な喪失に対して
彼の前にはたくさんの人生がある。

80
00:09:46,002 --> 00:09:48,003
祈りましょう。

81
00:09:49,338 --> 00:09:53,341
主よ、それができるあなたは
死の影を変えて…

82
00:09:53,509 --> 00:09:56,469
...新しい日の光の中へ...

83
00:09:56,637 --> 00:10:00,849
...ディーンを称賛するために集まったとき
あなたの手に…

84
00:10:01,017 --> 00:10:05,937
...あなたを待つのを手伝ってください
悔い改めの心で…

85
00:10:06,105 --> 00:10:11,026
...そして亡くなった彼を思い出させます
私たちが生きられるように。

86
00:10:27,585 --> 00:10:31,713
――そして力と栄光
- 永遠に、そして永遠に。アーメン。

87
00:10:32,131 --> 00:10:35,300
アーメン。
-さあ、可愛い子。もう終わりだ。

88
00:10:35,843 --> 00:10:37,469
うん。

89
00:10:49,190 --> 00:10:50,565
挨拶に行きましょう。

90
00:10:50,733 --> 00:10:53,943
-グウェン。こんにちは、元気ですか？
-アラン、こんにちは。

91
00:10:56,906 --> 00:10:58,531
-お久しぶりです。
-ええ、ええ。

92
00:10:58,699 --> 00:11:01,951
--特にこのような状況では。
- ええ、そうではありません...

93
00:11:02,119 --> 00:11:04,913
ご存知の通り、ナンス
話し相手が必要な場合は....

94
00:11:05,790 --> 00:11:07,207
大丈夫です。ありがとう。

95
00:11:07,375 --> 00:11:09,501
危機センターを設置しています
学校で。

96
00:11:09,669 --> 00:11:13,046
-- 私のオフィスがどこにあるか知っていますよね、ナンシー？
- うん。

97
00:11:13,214 --> 00:11:15,548
出発します。気をつけて。
-会えてうれしいです。

98
00:11:15,716 --> 00:11:17,676
バイバイ、クエンティン。

99
00:11:36,529 --> 00:11:38,947
ディーンをそんなに昔から知っていたんですか？

100
00:11:39,115 --> 00:11:42,117
イエス様、それが私です。
しかし、その写真に自分がどのように映っているのかわかりません。

101
00:11:42,451 --> 00:11:45,036
私は高校生になるまでディーンに会ったことはありませんでした。

102
00:11:45,663 --> 00:11:47,330
来て。

103
00:11:50,751 --> 00:11:55,004
ディーンは死ぬ直前にこんなことを言いました。
-ああ、やめてください。

104
00:11:55,339 --> 00:11:58,174
彼は「君は本物じゃないよ」と言いました。

105
00:11:58,342 --> 00:12:01,386
彼はそれを何度も繰り返しました。

106
00:12:01,554 --> 00:12:04,305
それが何を意味するか分かりますか？

107
00:12:06,517 --> 00:12:09,978
いいえ、私はしません。

108
00:12:11,355 --> 00:12:14,816
考えてみてください。それはどういう意味でしょうか？
ディーンは大量の薬を服用していたとき--

109
00:12:14,984 --> 00:12:16,025
ジェシー。

110
00:12:16,402 --> 00:12:19,821
それが起こったとき、それは次のようなものでした
誰かが彼にそうさせていたのです...

111
00:12:19,989 --> 00:12:22,824
……でも、そこには誰もいなかった。

112
00:12:26,579 --> 00:12:28,329
ジェシー、私を信じなければなりません。

113
00:12:28,497 --> 00:12:32,625
クリス、遅くなって怖かったね。
あなたの心はただあなたをいたずらしていました...

114
00:12:32,793 --> 00:12:34,836
-...それだけです。
-私はあなたを信じています。

115
00:12:38,674 --> 00:12:39,716
あなたがやる？

116
00:12:43,471 --> 00:12:45,305
見たことがあります....

117
00:12:46,640 --> 00:12:48,224
-見たよ--
-何も見えなかったのですね。

118
00:12:49,268 --> 00:12:52,312
あなたはそこにいませんでした。クリスはそうでした。

119
00:12:52,480 --> 00:12:55,523
彼女はもうダメなんだから、放っておいてください。

120
00:12:59,403 --> 00:13:01,863
私が何を見たのかあなたには分かりません。

121
00:13:04,366 --> 00:13:06,367
家に帰りましょう。

122
00:14:27,950 --> 00:14:29,617
-こんにちは。
-こんにちは。

123
00:14:31,370 --> 00:14:35,456
ねえ、ママ、私の写真はどこにあるの
若い頃から？

124
00:14:35,624 --> 00:14:37,959
-彼らはここにはいません。
-ああ、まあ、誰にもわかりません。

125
00:14:38,127 --> 00:14:40,962
おそらく詰め込まれているでしょう
ガレージの上。なぜ？

126
00:14:42,006 --> 00:14:44,883
だって、今日はお葬式のときに、あの……。

127
00:14:45,301 --> 00:14:49,762
ディーンと私の写真を見ました
私たちが5歳くらいのとき。

128
00:14:49,930 --> 00:14:54,142
でもね、面白いよ、覚えてないよ
高校に入る前にディーンと知り合いました。

129
00:14:54,310 --> 00:14:56,644
5歳のときのことを覚えている人はいるだろうか？

130
00:14:56,812 --> 00:15:00,148
ねえ、それを梱包してみませんか？
夕食の準備がほぼ整いました。

131
00:15:12,786 --> 00:15:14,621
おやすみ、ハニー。

132
00:17:46,065 --> 00:17:47,482
私を覚えてますか？

133
00:17:50,986 --> 00:17:52,195
クリス？大丈夫？

134
00:18:09,129 --> 00:18:10,671
それは何ですか？

135
00:18:10,881 --> 00:18:12,423
ええと、何もありません。

136
00:18:12,925 --> 00:18:14,175
単なるスケッチのようなものです。

137
00:18:15,511 --> 00:18:17,178
大丈夫ですか？

138
00:18:18,680 --> 00:18:21,182
- はい、大丈夫です。
-うん？

139
00:18:21,850 --> 00:18:23,184
大丈夫ですか？

140
00:18:24,394 --> 00:18:26,479
はい、ご存知の通り。

141
00:18:27,981 --> 00:18:32,568
誰かが必要になったら、
誰かと話したくなったら、l--

142
00:18:32,903 --> 00:18:36,114
きっと1000個くらい持ってると思うよ
他に話せる人たち...

143
00:18:36,281 --> 00:18:38,616
……でも、誰かと話したいなら……

144
00:18:39,326 --> 00:18:40,368
ありがとう。

145
00:18:41,703 --> 00:18:44,956
クエンティン。あなたは授業に遅刻してしまいます。
さあ、相棒、行きましょう。

146
00:18:45,124 --> 00:18:47,375
-私の父。
-知っています。

147
00:18:51,713 --> 00:18:55,216
さて、クラス、それはペリクレスでした
誰がアテネの人々に告げたのか…

148
00:18:55,384 --> 00:18:57,885
...全員集合するべきだ
街の門の中へ…

149
00:18:58,053 --> 00:19:01,139
...彼の海軍艦隊が出発する間
海沿いのスパルタン人。

150
00:19:01,306 --> 00:19:03,766
さて、それはゆっくりではあるが確実な勝利となるはずだった。

151
00:19:03,934 --> 00:19:08,271
スパルタ人は決して乗り越えられないだろう
ペリクレス氏は、アクロポリスの壁だ、と語った。

152
00:19:08,438 --> 00:19:12,817
しかし彼が考慮に入れていなかったこと
それは、やがて疫病が襲うということです。

153
00:19:12,985 --> 00:19:15,903
本を開いて84ページを開いてください。

154
00:19:17,739 --> 00:19:19,240
事態をさらに複雑にするために...

155
00:19:19,408 --> 00:19:22,535
...スパルタ人は武装していた
色々な武器を持って…

156
00:19:22,703 --> 00:19:24,620
...中には即興で作った人もいます。

157
00:19:24,788 --> 00:19:28,583
そして彼らは躊躇なく虐殺するだろう
彼らが見たアテネ人は皆...

158
00:19:28,750 --> 00:19:30,501
...子供たちも。

159
00:19:30,669 --> 00:19:35,256
特に兵士の子供たち。
ここは...

160
00:19:35,424 --> 00:19:36,799
起きてください。

161
00:19:36,967 --> 00:19:39,802
起きて、起きて、起きて。

162
00:19:42,764 --> 00:19:46,434
授業中に居眠りしてはいけません。

163
00:19:55,944 --> 00:19:59,197
こんにちは、クリス。
-あなたは誰ですか？

164
00:19:59,364 --> 00:20:02,450
あなたも同じように美しく見えます...

165
00:20:02,868 --> 00:20:05,119
...いつものように。

166
00:20:09,124 --> 00:20:12,668
何も心配する必要はありません。

167
00:20:13,503 --> 00:20:15,630
これなら痛くないよ...

168
00:20:16,173 --> 00:20:17,298
...1つ...

169
00:20:17,966 --> 00:20:19,842
...少し...

170
00:20:20,010 --> 00:20:21,052
...ちょっと。

171
00:20:24,139 --> 00:20:26,140
大丈夫ですか、ファウルズさん？

172
00:20:26,975 --> 00:20:28,893
どうしたの？

173
00:20:30,020 --> 00:20:31,479
ごめんなさい。

174
00:20:39,446 --> 00:20:41,113
何？

175
00:20:54,795 --> 00:20:56,462
クリス！

176
00:21:31,039 --> 00:21:32,707
ルーファス。

177
00:21:33,083 --> 00:21:34,375
ルーファス、何をしているの？

178
00:21:35,377 --> 00:21:38,379
はぁ？ここで何をしているのですか？

179
00:21:39,131 --> 00:21:40,756
来て。

180
00:21:42,009 --> 00:21:43,050
ルーファス。

181
00:21:45,387 --> 00:21:46,971
来て。

182
00:22:09,703 --> 00:22:10,745
おい。

183
00:22:10,912 --> 00:22:14,081
今夜は赤目でロンドンに行かなければなりません。

184
00:22:14,249 --> 00:22:15,875
わかった。

185
00:22:19,212 --> 00:22:20,796
大丈夫だろうか？

186
00:22:21,340 --> 00:22:23,174
はい、大丈夫です。

187
00:22:23,592 --> 00:22:26,135
大丈夫ですよ。安全な飛行をお楽しみください。

188
00:22:26,303 --> 00:22:28,596
ただあなたのことが心配です。

189
00:22:28,764 --> 00:22:31,682
-少し眠ってみてください。
-わかった。

190
00:22:32,267 --> 00:22:34,602
着陸したら電話します。

191
00:22:36,355 --> 00:22:37,688
愛してます。

192
00:22:37,856 --> 00:22:39,523
愛している。

193
00:23:46,883 --> 00:23:48,008
イエス、ジェシー。

194
00:23:50,971 --> 00:23:53,722
-一体ここで何をしているのですか？
-入れてもらえますか？

195
00:23:53,890 --> 00:23:56,016
はい、入ってください。

196
00:24:01,606 --> 00:24:03,524
分かった、私が嫌な奴だったことは分かっている...

197
00:24:03,692 --> 00:24:06,777
...そして私は嫉妬してめちゃくちゃになりました。

198
00:24:06,945 --> 00:24:09,864
でも、ディーンは私の友達でもありました。

199
00:24:10,031 --> 00:24:12,199
何が起こっているのか教えてもらえますか？

200
00:24:15,412 --> 00:24:17,746
こんな夢を見ています。

201
00:24:20,125 --> 00:24:21,417
そして、私は怖いです。

202
00:24:22,544 --> 00:24:25,212
ディーンも飼っていたと思います。

203
00:24:31,219 --> 00:24:33,554
クリス、聞いて、私たち全員が--

204
00:24:33,722 --> 00:24:35,806
あなたが何を言いたいのかは分かります。

205
00:24:38,685 --> 00:24:41,479
でも今では夢を見るたびに...

206
00:24:42,564 --> 00:24:45,065
...私はいつもこの男に会います。

207
00:24:46,610 --> 00:24:48,402
そして彼は……

208
00:24:51,072 --> 00:24:52,740
彼は火傷を負った...

209
00:24:54,743 --> 00:24:57,411
…そして溶けた。そして彼はいつもそうしようとしている...

210
00:24:57,579 --> 00:25:00,331
-...このナイフで私を攻撃してください--
-彼の指にはナイフが刺さっていた。

211
00:25:03,418 --> 00:25:05,044
何？

212
00:25:06,254 --> 00:25:07,671
何てことだ。

213
00:25:09,758 --> 00:25:11,425
私たちは同じ夢を見ています。

214
00:25:11,593 --> 00:25:13,677
-クリス、それは無理だよ。
-それは可能です。

215
00:25:13,845 --> 00:25:15,471
-それはただの夢です、いいですか？
-夢じゃないよ。

216
00:25:15,805 --> 00:25:17,765
しー。しー。

217
00:25:18,892 --> 00:25:20,601
しー。しー。

218
00:25:20,769 --> 00:25:22,311
ああ、神様。

219
00:25:22,646 --> 00:25:24,188
とても怖いです。

220
00:25:24,356 --> 00:25:28,609
私がしたいのはただ寝ることだけです、
でももしそうしたら、彼はディーンのように私を殺すでしょう。

221
00:25:31,112 --> 00:25:33,614
もしかしたら、
その話はやめてください、いいですか？

222
00:25:33,782 --> 00:25:38,285
私たちはそれについて話し続け、考え続けます
それについて、私たちはそれについて夢を見続けるでしょう。

223
00:25:39,621 --> 00:25:41,288
私を見て。

224
00:25:45,293 --> 00:25:47,211
私と一緒にいてくれる？

225
00:25:47,629 --> 00:25:49,880
もちろん、私はあなたと一緒にいます。

226
00:26:11,945 --> 00:26:13,779
ルーファス！

227
00:26:14,406 --> 00:26:15,906
ルーファス、ここに入って！

228
00:26:17,409 --> 00:26:18,742
ルーファス！

229
00:26:18,910 --> 00:26:21,078
うーん。くそー。

230
00:26:23,707 --> 00:26:25,541
ルーファス。

231
00:26:28,503 --> 00:26:30,337
ルーファス？

232
00:26:34,426 --> 00:26:36,635
ルーファス、こっちにおいでよ、少年！

233
00:26:36,803 --> 00:26:38,554
ここに来て。

234
00:26:46,563 --> 00:26:48,188
るー

235
00:26:53,653 --> 00:26:56,196
ルー、ルーファス。

236
00:27:00,201 --> 00:27:02,036
ああ、私の--

237
00:27:03,663 --> 00:27:06,081
ただ撫でていただけだった。

238
00:27:08,376 --> 00:27:10,336
ジェス！ヘルプ！

239
00:27:10,503 --> 00:27:12,921
いいえ！いいえ！

240
00:27:13,089 --> 00:27:15,549
助けてください！助けて！

241
00:27:43,328 --> 00:27:44,620
1、2

242
00:27:44,788 --> 00:27:46,246
フレディが迎えに来ます

243
00:27:46,414 --> 00:27:49,583
-来て。来て。
-3、4、ドアに鍵をかけたほうがいいよ

244
00:27:49,751 --> 00:27:51,001
隠れなければなりません。

245
00:27:51,169 --> 00:27:54,254
-- 5、6、十字架をつかんでください
- 5つ...

246
00:27:54,756 --> 00:27:57,466
-7、8、夜更かしするつもりです
-...4...

247
00:27:57,634 --> 00:27:59,468
...3つ...

248
00:27:59,636 --> 00:28:01,762
...2つ...

249
00:28:02,138 --> 00:28:03,681
...1つ。

250
00:28:04,599 --> 00:28:07,101
-準備ができているかどうか...
-ああ、なんてことだ。

251
00:28:08,812 --> 00:28:11,939
...来ました。

252
00:28:29,457 --> 00:28:31,041
-ジェシー？
-うーん。

253
00:28:31,209 --> 00:28:32,918
ジェス？

254
00:29:23,261 --> 00:29:24,636
見つけました。

255
00:29:27,724 --> 00:29:30,267
クリス！分かった――やあ！おい！クリス、やめて！

256
00:29:30,727 --> 00:29:32,895
クリス！停止！クリス！

257
00:29:40,153 --> 00:29:41,779
何てことだ。

258
00:29:41,946 --> 00:29:43,363
起きろ！

259
00:29:43,698 --> 00:29:47,409
クリス！

260
00:30:00,590 --> 00:30:02,633
ああ、くそ。

261
00:30:04,677 --> 00:30:06,303
クリス？

262
00:30:09,265 --> 00:30:10,974
ああ、神様。

263
00:30:12,519 --> 00:30:14,228
クリス？

264
00:30:19,901 --> 00:30:22,069
ああ、くそ。

265
00:30:26,074 --> 00:30:27,616
くそ。

266
00:30:39,087 --> 00:30:40,254
分かった、分かった。

267
00:30:40,421 --> 00:30:42,714
わかった、わかった、わかった。

268
00:30:42,882 --> 00:30:45,592
おい！ねえ、あなた！警察に電話します！

269
00:30:50,056 --> 00:30:51,431
ハニー？

270
00:30:55,395 --> 00:30:56,603
ナンシー。

271
00:30:57,772 --> 00:31:00,148
-ナンシー。
-うん？

272
00:31:00,692 --> 00:31:03,402
真夜中です。
眠らなければなりません、殿下。

273
00:31:03,570 --> 00:31:04,611
わかりました、そうします。

274
00:31:04,779 --> 00:31:06,947
-今。
-わかった。

275
00:31:17,083 --> 00:31:18,292
しー！しー。しー。

276
00:31:18,459 --> 00:31:21,461
-ナンシー、私です。それは私です。
-ジェシー。何それ--?

277
00:31:21,796 --> 00:31:23,463
-ねえ、ねえ。
-ここで何をしているの？

278
00:31:23,631 --> 00:31:26,800
-停止。ちょっと聞いてください、いいですか？
-どうしたの？

279
00:31:27,427 --> 00:31:31,430
-それは誰の血ですか？それはあなたの血ですか？
-聞いて、分かった?お願いします。

280
00:31:31,598 --> 00:31:33,640
-私はクリスと一緒でした、そして--
-あなたは彼女に何をしましたか？

281
00:31:33,808 --> 00:31:38,186
私は何もしていないのに、あなたに言いたいのです。
聞いてください、何かが起こっています、いいですか？

282
00:31:38,354 --> 00:31:41,982
-クリスに何が起こったのか教えてください、ジェシー。
-誰かが彼女を眠っている間に殺した。

283
00:31:44,819 --> 00:31:46,612
何？

284
00:31:46,988 --> 00:31:49,781
-あなたは何について話しているのですか？
- 知らないふりをしないでください...

285
00:31:49,949 --> 00:31:52,326
...そうするからです。
葬儀の時に言ってましたね。

286
00:31:52,493 --> 00:31:55,370
努力しているのは彼だ
夢の中で私たちを殺すために。

287
00:31:55,914 --> 00:31:59,082
-私がずっと聞いているのは歌だけです。
-何の曲ですか？

288
00:32:01,252 --> 00:32:02,753
1、2

289
00:32:03,671 --> 00:32:06,006
フレディが迎えに来ます

290
00:32:07,216 --> 00:32:08,342
フレディ。

291
00:32:10,595 --> 00:32:13,096
-それは彼の名前であり、私たちの頭の中には彼がいます。
-いいえ、それは不可能です。いいえ。

292
00:32:14,682 --> 00:32:16,016
ナンシー。

293
00:32:16,184 --> 00:32:18,894
くそー。これはやめなければなりません。

294
00:32:19,062 --> 00:32:21,521
-どうやって？
-わかりません。

295
00:32:21,689 --> 00:32:23,690
ただ眠らないでください。

296
00:32:23,858 --> 00:32:26,026
夢の中で死んでしまったら、
本当に死ぬんだよ。

297
00:32:26,194 --> 00:32:28,987
ナンシー？そこにいるのは誰ですか？

298
00:32:33,284 --> 00:32:34,326
ああ、くそ。

299
00:32:42,543 --> 00:32:44,378
警察。動かないで下さい！

300
00:32:46,255 --> 00:32:48,382
降りろ！降りろ！

301
00:32:48,549 --> 00:32:49,883
-- 私は何もしませんでした。
- 下！

302
00:32:50,051 --> 00:32:52,052
聞いてください、私は何もしていません。お願いします。

303
00:32:52,220 --> 00:32:53,845
――降りろ！
- ああ！

304
00:32:54,764 --> 00:32:57,808
私は彼女を愛していました、おい！彼女を殺すことはできなかった！

305
00:32:57,976 --> 00:32:59,434
そこで何が起こっているのでしょうか？

306
00:32:59,602 --> 00:33:00,936
私は何もしませんでした！停止！

307
00:33:01,104 --> 00:33:02,145
黙れ。

308
00:33:03,064 --> 00:33:05,524
-起きる。
-私は彼女を殺しませんでした！あなたが知っている！

309
00:33:05,692 --> 00:33:08,568
-- 黙ってろ。
それはロジャー、ツーツーだ。

310
00:33:12,031 --> 00:33:13,615
起きる。

311
00:33:15,201 --> 00:33:17,744
- 電話してください、コード 4。
- - 彼をここから出してください。

312
00:33:18,538 --> 00:33:21,331
コピーしてください、殺人事件が発生しました。

313
00:33:22,041 --> 00:33:24,960
コード4。殺人容疑者が拘留中。

314
00:33:25,461 --> 00:33:28,463
ナンシー！あなたが知っている！誰がやったか知っていますね！

315
00:33:33,261 --> 00:33:34,845
入ってきます。

316
00:33:36,639 --> 00:33:38,348
3つ開けます。

317
00:33:39,142 --> 00:33:40,892
クリア。

318
00:33:41,060 --> 00:33:42,436
4つクリア。

319
00:33:42,603 --> 00:33:44,813
-- 彼を外に出してください。
- よし。

320
00:33:45,940 --> 00:33:48,400
5つ開いたままにしておきます。

321
00:33:52,155 --> 00:33:53,280
4つ開けます。

322
00:34:30,777 --> 00:34:33,070
こんにちは？
-こんにちは、ナンシーです。

323
00:34:33,237 --> 00:34:34,488
おい。

324
00:34:34,655 --> 00:34:37,908
話したいことがあれば電話するって言ってたよね。

325
00:34:39,202 --> 00:34:41,828
-うん。
-クリスは死んだ。

326
00:34:46,501 --> 00:34:48,418
目を覚ましていてください。

327
00:34:48,586 --> 00:34:51,880
-起きていてください。
-静かな。

328
00:34:57,887 --> 00:35:00,680
黙ってろ。

329
00:35:17,532 --> 00:35:19,866
それは24.97ドルになります。

330
00:36:12,336 --> 00:36:17,257
五、四、三、二……。

331
00:36:27,435 --> 00:36:29,978
五、六、七……。

332
00:37:00,218 --> 00:37:01,509
悪夢？

333
00:37:04,639 --> 00:37:05,639
うん。

334
00:37:08,351 --> 00:37:09,726
フレディ？

335
00:37:12,313 --> 00:37:13,480
4つ開けます。

336
00:37:16,776 --> 00:37:18,193
起きる。

337
00:37:18,361 --> 00:37:20,779
人々はあなたの保釈金を差し出しました。

338
00:37:53,980 --> 00:37:56,064
ジェシー、助けて。

339
00:37:57,942 --> 00:38:00,193
助けてください。

340
00:39:04,759 --> 00:39:06,593
クリス？

341
00:39:12,767 --> 00:39:15,268
-ああ、神様。
-いいえ。

342
00:39:15,686 --> 00:39:17,771
私だけ。

343
00:39:20,733 --> 00:39:22,942
あなたは私に何を求めていますか？

344
00:39:23,110 --> 00:39:24,944
ふーむ。分かりません、ジェシー。

345
00:39:25,529 --> 00:39:27,322
時間を戻せると思いますか？

346
00:39:28,657 --> 00:39:29,949
-答えて下さい！
-いいえ。

347
00:39:30,117 --> 00:39:32,410
できると思いますか
死者を生き返らせる？

348
00:39:32,578 --> 00:39:34,287
-いいえ。いいえ！
-いいえ？

349
00:39:34,997 --> 00:39:36,998
そんなことは思わなかった。

350
00:39:37,625 --> 00:39:39,709
いいえ！いいえ！いいえ！

351
00:39:40,294 --> 00:39:45,673
なぜ叫んでいるのですか？
まだあなたを切ってもいません。

352
00:40:24,755 --> 00:40:27,340
私はしませんでした！私は無実です！

353
00:40:27,508 --> 00:40:30,176
ここから出して！

354
00:40:30,970 --> 00:40:33,179
ここから出て行け！

355
00:40:36,183 --> 00:40:40,019
知っていましたか
心臓の鼓動が止まった後は…

356
00:40:40,187 --> 00:40:43,189
...脳は機能し続けます
7分以上？

357
00:40:44,900 --> 00:40:48,862
試合時間はあと6分ある。

358
00:40:56,537 --> 00:41:00,582
-大丈夫ですか？
-うん。本当に疲れ果ててしまいました。

359
00:41:04,378 --> 00:41:05,378
ここ。

360
00:41:08,716 --> 00:41:10,592
-あれは何でしょう？
-ゾーン性。

361
00:41:11,927 --> 00:41:16,347
基本的にはADDを持つ子供のためのスピードです。
1 5 の頃から続けています。

362
00:41:16,515 --> 00:41:18,475
いいえ、いいえ、いいえ、ありがとう。

363
00:41:18,642 --> 00:41:22,103
ナンシー、ほら、煙を吐きながら走っているよ。
ほら、いい？本気ですか？それは――

364
00:41:22,271 --> 00:41:24,647
はい、今のところは大丈夫です。

365
00:41:30,988 --> 00:41:33,573
私はあなたを宗教的なタイプだとは思っていませんでした。

366
00:41:33,949 --> 00:41:36,993
ええ、まあ、信じなければなりません
何かで、知っていますか？

367
00:41:40,789 --> 00:41:42,832
こいつはここで何をしているんだ？

368
00:41:43,000 --> 00:41:45,418
『ハーメルンの笛吹き男』です。

369
00:41:45,586 --> 00:41:49,088
夢の中でそれを見ました。それはについてです
街に裏切られた男…

370
00:41:49,256 --> 00:41:52,050
...そして彼は復讐を遂げる
子供たち全員を連れて。

371
00:41:52,468 --> 00:41:54,594
私も子供たちの夢を見続けています。

372
00:41:54,762 --> 00:41:57,263
それから学校もあります。

373
00:41:58,098 --> 00:42:00,350
まあ、それは何か意味があるはずだ。

374
00:42:00,518 --> 00:42:04,562
ええ、でも、つまり、何ですか？私たちは行かなかった
6年生くらいまでは一緒に学校でした。

375
00:42:05,314 --> 00:42:08,316
-ほら、時間がなくなってきました。
-どういう意味ですか？

376
00:42:10,444 --> 00:42:13,821
悪夢は思い込みによって引き起こされる
夢想家にはコントロールができないということ…

377
00:42:13,989 --> 00:42:15,490
・・・それが不眠症の原因になることもあります。

378
00:42:16,283 --> 00:42:18,117
しかし、70時間経過すると表示されます...

379
00:42:18,285 --> 00:42:20,703
...不眠症が始まります
微昼寝を体験する。

380
00:42:21,455 --> 00:42:25,124
「彼の脳はその機能を停止するだろう」
充電しようとして数秒間続けます。」

381
00:42:25,292 --> 00:42:28,878
これは基本的には夢を見ていることを意味しますが、
しかしあなたはそれを知りません。

382
00:42:29,046 --> 00:42:31,714
たとえ起きていても。

383
00:42:31,882 --> 00:42:35,969
そしてその後、こう書かれています。
脳がシャットダウンして昏睡状態に陥ります。

384
00:42:37,137 --> 00:42:38,471
それは永続的な睡眠です。

385
00:42:50,734 --> 00:42:57,407
ナンシー？

386
00:43:00,494 --> 00:43:02,537
ナンシー。

387
00:43:23,434 --> 00:43:24,601
うん？

388
00:43:26,937 --> 00:43:30,857
おい。

389
00:43:31,817 --> 00:43:33,443
どこにいましたか？

390
00:43:33,611 --> 00:43:35,737
私は本屋にいました。

391
00:43:36,655 --> 00:43:38,865
さて、まあ、
あなたがどこにいるのか分かりませんでした。

392
00:43:39,366 --> 00:43:43,036
そして私はただのように感じます、すべてにおいて
それはあなたの友達の間で起こっています--

393
00:43:43,203 --> 00:43:44,746
ねえ、ママ？

394
00:43:44,913 --> 00:43:47,665
何かつながりがあるのでしょうか
クリスと一緒に…

395
00:43:47,833 --> 00:43:49,959
...そしてディーンとジェシーは？

396
00:43:50,127 --> 00:43:51,878
それともクエンティン？

397
00:43:52,046 --> 00:43:56,174
もしかしたら一緒に学校に通ってたかもしれない
私たちが小さかった頃とか、そういうことですか？

398
00:43:57,718 --> 00:43:59,385
それは思い出せない。

399
00:44:00,220 --> 00:44:02,388
私たちはフレディという名前の人を知っていましたか?

400
00:44:04,558 --> 00:44:06,726
私はそうは思わない。

401
00:44:12,441 --> 00:44:14,108
わかった。

402
00:44:22,451 --> 00:44:27,246
おやすみ。

403
00:44:45,557 --> 00:44:47,767
やあ、グウェンだよ。

404
00:44:49,520 --> 00:44:51,354
ナンシーは思い出し始めています。

405
00:45:53,250 --> 00:45:55,334
ハニー、大丈夫？

406
00:45:55,502 --> 00:45:57,503
はい、大丈夫です、ママ。

407
00:45:57,671 --> 00:46:01,215
-よし。もう寝ます。
-わかった。

408
00:47:22,965 --> 00:47:25,466
小さなナンシー。

409
00:47:26,802 --> 00:47:29,053
みんな成長しましたね。

410
00:47:29,221 --> 00:47:31,138
あなたはただの悪夢です。

411
00:47:31,306 --> 00:47:33,224
それは正しい。

412
00:47:33,392 --> 00:47:36,602
私がここにいたことを証明できる人は誰もいません。

413
00:47:36,854 --> 00:47:38,688
あなたは誰ですか？

414
00:47:41,275 --> 00:47:44,277
覚えていないんですか？

415
00:47:45,571 --> 00:47:46,988
絶対です。

416
00:47:49,241 --> 00:47:51,450
あなたは私のナンバーワンです。

417
00:47:53,620 --> 00:47:55,788
あなたは私の...

418
00:47:56,707 --> 00:48:00,126
...小さなナンシー。

419
00:48:03,130 --> 00:48:04,964
アラームをセットしました。

420
00:48:05,132 --> 00:48:07,133
はい、そうです。

421
00:48:07,301 --> 00:48:09,218
あなたの夢の中で。

422
00:48:12,306 --> 00:48:14,140
君は違う匂いがするよ。

423
00:48:22,482 --> 00:48:23,608
クエンティン？

424
00:48:23,775 --> 00:48:25,818
ナンシー、彼は彼のところに着きました。ジェシーは死んだ。

425
00:48:26,194 --> 00:48:28,321
彼は睡眠中に亡くなりました。

426
00:48:28,614 --> 00:48:30,323
私は彼を見ました。

427
00:48:30,490 --> 00:48:34,160
-私は眠りに落ちました。フレディに会ったよ。
-分かった、行ってくるよ。

428
00:48:34,995 --> 00:48:36,746
わかった。

429
00:48:47,925 --> 00:48:49,842
くそー。

430
00:48:58,894 --> 00:49:00,186
つまり、バダムは幼稚園です。

431
00:49:00,354 --> 00:49:03,189
町の反対側にあります。
何年も前に閉店しました。

432
00:49:03,357 --> 00:49:05,733
写真が見つかりません。

433
00:49:06,360 --> 00:49:08,194
待って、ここに来てください。

434
00:49:11,114 --> 00:49:12,823
夢を見て描きました。

435
00:49:17,454 --> 00:49:21,040
わからない。今まで見たことがありません。

436
00:49:22,376 --> 00:49:25,795
私たちの夢の中の男は元気ですか
学校と関係あるの？

437
00:49:25,963 --> 00:49:27,797
わからない。

438
00:49:30,550 --> 00:49:32,593
でも、母が何かを隠していることはわかっています。

439
00:49:40,227 --> 00:49:41,394
ここには何もありません。

440
00:49:48,443 --> 00:49:50,069
助けて。

441
00:49:57,327 --> 00:49:59,036
それは何ですか？

442
00:50:15,345 --> 00:50:17,263
私たちは皆ここにいます。

443
00:50:18,265 --> 00:50:19,432
クリス、ジェシー、ディーン。

444
00:50:20,767 --> 00:50:23,144
それは私です、それはあなたです、それは--

445
00:50:28,775 --> 00:50:32,653
何してるの？

446
00:50:33,613 --> 00:50:35,948
ナンシー、何が起こっているの？

447
00:50:36,324 --> 00:50:39,118
-写真をください。
-わかりません。

448
00:50:39,286 --> 00:50:44,123
そう言いましたね……。
あなたは私たちがお互いを知らなかったと言った。

449
00:50:44,458 --> 00:50:47,126
しかし、私たち全員がこの写真の中にいます。
私たちは一緒に学校に行きました。

450
00:50:47,294 --> 00:50:49,336
写真をください。

451
00:50:50,005 --> 00:50:51,797
-大丈夫ですよ。
-なぜ私に嘘をつくのですか？

452
00:50:51,965 --> 00:50:55,468
-私は嘘をついていませんでした。
-ここだよ。なぜ私に嘘をつくのですか？

453
00:50:55,635 --> 00:50:58,137
-嘘をつくのはやめてください。あなたは私に嘘をついています。
-嘘は言ってないよ。

454
00:50:58,305 --> 00:51:00,973
-私に嘘をつくのはやめてください！
-私はあなたに嘘をついていません!

455
00:51:01,141 --> 00:51:04,310
あなたに行かなくてほしくなかった
この思い出とともにあなたの人生を生きてください！

456
00:51:04,478 --> 00:51:08,064
思い出してほしくなかったのです。
忘れてほしかったのです！

457
00:51:08,231 --> 00:51:09,899
何を覚えていますか？

458
00:51:13,904 --> 00:51:16,989
あの幼稚園で何が起こったのでしょうか？

459
00:51:18,241 --> 00:51:20,618
笑ってください、皆さん。

460
00:51:20,786 --> 00:51:22,661
あなたたちは素晴らしいですね。

461
00:51:22,829 --> 00:51:27,833
幼稚園に男性がいました。

462
00:51:28,001 --> 00:51:30,211
彼の名前はフレッド・クルーガーでした。

463
00:51:31,046 --> 00:51:32,505
1、2

464
00:51:32,672 --> 00:51:34,590
フレディが迎えに来ます

465
00:51:35,008 --> 00:51:38,094
3、4
ドアに鍵をかけたほうがいいよ

466
00:51:38,261 --> 00:51:40,054
彼は庭師でした。

467
00:51:41,348 --> 00:51:44,183
彼は地下室に住んでいた
幼稚園の…

468
00:51:44,351 --> 00:51:47,520
...そしてあなたたち子供たちは彼の人生そのものでした。

469
00:51:51,316 --> 00:51:52,942
4つ...

470
00:51:53,318 --> 00:51:55,027
...3つ...

471
00:51:55,195 --> 00:51:56,529
...2つ...

472
00:51:57,030 --> 00:51:58,280
...1つ。

473
00:51:58,448 --> 00:52:00,116
私たちは最初は信じたくありませんでした。

474
00:52:00,283 --> 00:52:02,368
準備ができているかどうか...

475
00:52:02,869 --> 00:52:04,745
皆さんはとても無邪気でした。

476
00:52:04,913 --> 00:52:07,039
...来ました。

477
00:52:07,624 --> 00:52:09,458
そしてあなた、ナンシー…

478
00:52:10,210 --> 00:52:12,878
何を描いているのですか？それはとても良いことです。

479
00:52:13,046 --> 00:52:14,505
...あなたは彼の一番のお気に入りでした。

480
00:52:14,673 --> 00:52:16,882
あのね？
他にも絵を描いてもらいました。

481
00:52:17,050 --> 00:52:20,427
そして、それらは本当にひどい絵です。
もしかしたら、それらを直すのを手伝ってもらえませんか？

482
00:52:20,595 --> 00:52:22,596
そして、私たちはあることに気づき始めました。

483
00:52:29,187 --> 00:52:32,565
うん。ああ、彼は演技してきました
最近ちょっとおかしい。

484
00:52:32,732 --> 00:52:36,735
彼は私たちを秘密の洞窟に連れて行きます。

485
00:52:39,197 --> 00:52:40,906
大丈夫。大丈夫です。

486
00:52:41,491 --> 00:52:43,659
それで、何をしましたか？
警察に電話しましたか？

487
00:52:43,827 --> 00:52:47,788
彼は我々より先に町を去った
彼と対峙することができた。

488
00:52:48,123 --> 00:52:51,000
彼はいなくなってしまった。彼はもうあなたを傷つけることはできません。

489
00:52:51,168 --> 00:52:53,460
それで、あなたが見ているこれらの夢は...

490
00:52:54,796 --> 00:52:57,882
...それらは抑圧された記憶です...

491
00:52:58,341 --> 00:53:01,677
...恐ろしい、恐ろしい時代から。

492
00:53:03,180 --> 00:53:04,638
あなたが正しいことを願っています。

493
00:53:08,018 --> 00:53:10,311
他の子供たちを探さなければなりません
写真の中にあります。

494
00:53:10,687 --> 00:53:13,480
-あなたは何について話しているのですか？いいえ。
-それは意味がありません。

495
00:53:13,648 --> 00:53:16,692
-それ以上のことがあるはずです。そうじゃない――
-これは非常に理にかなっています。

496
00:53:16,860 --> 00:53:18,944
お母さんの声が聞こえましたね。
これらは単なる思い出です。

497
00:53:19,112 --> 00:53:21,363
-彼女が間違っていたらどうしますか？
-私たちはそれらを経験しています...

498
00:53:21,531 --> 00:53:24,617
-...それらを生きていますが、それらは単なる思い出です。
-どうしてそれがわかるのですか？

499
00:53:24,784 --> 00:53:26,994
思い出はあなたを殺しません。

500
00:53:33,793 --> 00:53:37,963
-おっと、おっと！クエンティン、車に乗って。
-それは私の父です。行かなきゃ。

501
00:53:38,298 --> 00:53:40,966
-私たちは何かをしなければなりません。
-ほら、やめて。

502
00:53:41,134 --> 00:53:42,718
これはクレイジーです。自分自身の声を聞いてください。

503
00:53:44,721 --> 00:53:46,597
ごめんなさい。

504
00:54:01,738 --> 00:54:06,450
ウォームアップを400回やってほしい。
次に、200回のバックブレストドリルスイムを行います。

505
00:54:06,618 --> 00:54:09,703
クエンティン、集中してほしい。
目を覚まして、この問題に取り組んでください。

506
00:54:09,871 --> 00:54:11,789
さあ行こう。よし、みんな。

507
00:54:11,957 --> 00:54:14,500
ステップアップしてください。さあ行こう。ブロックの上で。

508
00:54:17,963 --> 00:54:20,089
マークを取ってください。

509
00:55:10,890 --> 00:55:12,891
仕事をしていることを確認してください
あなたの水中...

510
00:55:13,059 --> 00:55:14,935
...ターンのインとアウトを本当に素早く行います。

511
00:55:15,103 --> 00:55:17,062
壁から飛び出す迫力あるイルカ。

512
00:55:17,230 --> 00:55:21,734
よし、みんな、300 秒を 8 回やるよ。
1 から 4 まで降下し、5 から 8 まで保持します。

513
00:55:21,901 --> 00:55:25,321
よし、飛び降りろ。
ブロックの上で、みんな。さあ行こう。

514
00:55:29,075 --> 00:55:30,409
ステップアップしましょう。

515
00:55:32,412 --> 00:55:34,580
マークを取ってください。

516
00:55:40,337 --> 00:55:42,129
さあ、拾ってください。さあ行こう。来て。

517
00:55:42,297 --> 00:55:45,591
来て。さあ、行きましょう。アタボーイ。

518
00:55:49,095 --> 00:55:51,347
さあ、さあ。来て。
さあ、行きましょう。

519
00:55:52,599 --> 00:55:54,516
来て。

520
00:55:55,143 --> 00:55:56,935
来て！

521
00:56:34,099 --> 00:56:35,766
待って！

522
00:56:41,689 --> 00:56:42,815
おい！

523
00:57:05,338 --> 00:57:06,755
わかった。

524
00:57:06,923 --> 00:57:10,342
- クルーガー！
- - 出て行け、この野郎！

525
00:57:20,353 --> 00:57:23,063
くそー。このドアを開けてください、クルーガー！

526
00:57:23,231 --> 00:57:24,356
私が何をしたと思いますか？

527
00:57:24,524 --> 00:57:27,901
-私は何もしませんでした！
-お尻を出してください。クソドアを開けろ！

528
00:57:28,069 --> 00:57:29,736
-- やってないよ！
- ノーマル、確認してください...

529
00:57:29,904 --> 00:57:32,906
-...- 彼は後ろから出ることができません!
- わかった。

530
00:57:36,953 --> 00:57:38,370
停止！

531
00:57:38,538 --> 00:57:41,582
停止。わかった。

532
00:57:46,337 --> 00:57:48,964
わかった。わかった。

533
00:57:57,557 --> 00:58:00,559
何してるの？いいえ、いいえ、いいえ。
これは正しい方法ではありません。

534
00:58:00,727 --> 00:58:02,978
-警察に通報しなければなりません。
-正しい方法は何ですか？

535
00:58:03,146 --> 00:58:06,190
私たちの子供たちはスタンドに乗り、
何が起こったのかを人々の部屋に話しますか？

536
00:58:06,357 --> 00:58:08,484
-いいえ、警察を呼ばなければなりません。
-彼の言う通りです。

537
00:58:08,651 --> 00:58:11,069
-- これはこれを行う方法ではありません。
- これは今夜で終わります。

538
00:58:22,665 --> 00:58:24,249
わかった。わかった。

539
00:58:30,173 --> 00:58:31,340
これは私の息子のためです！

540
00:58:40,225 --> 00:58:41,266
出て来い、クルーガー！

541
00:59:11,631 --> 00:59:12,756
いいえ！

542
00:59:18,388 --> 00:59:19,638
大丈夫ですか？

543
00:59:22,517 --> 00:59:23,976
看護師を呼びに行ってください。

544
00:59:24,143 --> 00:59:26,979
息をして、息をして。
来て。さあ、息をしてください。

545
00:59:27,146 --> 00:59:29,398
-- リラックスして呼吸してください。来て。来て。
- 大丈夫よ。

546
00:59:49,127 --> 00:59:51,795
昨夜、また悪夢を見ました。

547
00:59:52,338 --> 00:59:57,342
あのやけどをした縞模様のセーターを着た男、
彼は私を殺そうとし続けています。

548
00:59:57,510 --> 01:00:00,762
今度は違う道を走りました。
幼稚園の前に着きました。

549
01:00:00,930 --> 01:00:05,017
探検する前に目が覚めてしまった、
しかし、それは何かを意味する必要があります。

550
01:00:06,894 --> 01:00:09,688
彼は私を追いかけました
今度は保育園へ。

551
01:00:09,856 --> 01:00:12,065
逃げてしまったのですが、
地下に降りました。

552
01:00:12,233 --> 01:00:15,110
でもそんな感じだよね
彼が私に行って欲しいところ。みたいな…

553
01:00:15,278 --> 01:00:17,237
...彼は私に何かを見つけてほしいと思っています。

554
01:00:19,866 --> 01:00:22,117
夢を見始めています
目を開けたまま。

555
01:00:22,285 --> 01:00:24,620
もう何が本当なのか見分けがつきません。

556
01:00:25,413 --> 01:00:27,539
もう3日間も眠れていない。

557
01:00:28,374 --> 01:00:31,585
眠れば夢を見ます。

558
01:00:31,753 --> 01:00:34,379
夢を見たら、私は死んでいる。

559
01:00:35,381 --> 01:00:39,009
他に誰かいますか
これが起こっているということですか？

560
01:00:39,177 --> 01:00:42,763
誰か助けてくれませんか？

561
01:00:42,930 --> 01:00:43,972
お願いします？

562
01:01:06,537 --> 01:01:07,829
彼らは全員死んでいる。

563
01:01:07,997 --> 01:01:09,748
フレディに何が起こったのか知っています。

564
01:01:13,419 --> 01:01:14,461
あなたはクルーガーを殺しました。

565
01:01:16,005 --> 01:01:18,131
-その名前をどこで知りましたか?
-あなたは彼を追いかけました...

566
01:01:18,299 --> 01:01:20,884
...彼を追い詰めて火傷を負わせた
死に至るまで。あなたが彼を狩ったのです！

567
01:01:21,052 --> 01:01:23,303
私たちは彼を狩ったわけではありません。
私たちはあなたを守っていました。

568
01:01:23,471 --> 01:01:25,972
-何から？
-彼から。彼があなたにしたことから。

569
01:01:26,140 --> 01:01:29,935
-子供たちが私たちに話したところによれば、彼があなたにしたことは。
-私たちは5歳だった。何でも言えただろう!

570
01:01:30,937 --> 01:01:33,355
―なぜ警察に行かなかったのですか？
-とても若かったですね。

571
01:01:33,523 --> 01:01:36,149
いや、神様！
そして私たちが言ったことを彼はやったのです...

572
01:01:36,317 --> 01:01:39,444
洞窟。見つけたことはありますか？

573
01:01:39,612 --> 01:01:41,196
いいえ。

574
01:01:43,324 --> 01:01:45,867
彼が有罪だとどうやってわかりますか?

575
01:01:46,494 --> 01:01:49,121
-何てことだ。
-あなたは無実の人を殺しました。

576
01:01:49,288 --> 01:01:50,372
うーん、うーん。

577
01:01:50,540 --> 01:01:54,126
そんな日が過ぎる日はない
あの夜のことは考えていない、クエンティン。

578
01:01:54,293 --> 01:01:56,294
いいよ、あなたには少なくともそれくらいの価値があるよ。

579
01:01:56,462 --> 01:02:00,966
クエンティン。大人になったら
そしてあなたには子供がいます...

580
01:02:01,134 --> 01:02:04,469
...あなたがこの気持ちを決して知らないことを願っています
彼らを完全に守ることができなかったのです。

581
01:02:04,637 --> 01:02:06,805
-触らないでください-- 触らないでください。
-息子--

582
01:02:17,024 --> 01:02:18,400
私の言うことを聞いてください。

583
01:02:18,735 --> 01:02:23,029
ここにいるみんなにとっては
懸念されるのは、フレッド・クルーガーは存在しなかったことです。

584
01:02:27,034 --> 01:02:28,493
クエンティン。

585
01:02:29,495 --> 01:02:31,371
クエンティン、待って。待って。

586
01:02:31,539 --> 01:02:33,790
-何？
-減速する。

587
01:02:34,333 --> 01:02:35,542
-停止。
-私たちが彼を殺したんだ。

588
01:02:36,753 --> 01:02:38,336
私たちの物語、私たちの嘘。

589
01:02:38,504 --> 01:02:40,672
-もし彼を止めさせることができたらどうしますか？
- できたらどうしますか？

590
01:02:40,840 --> 01:02:43,967
幼稚園。マーカスは言いました
フレディは彼に何かを見つけてほしかった。

591
01:02:44,135 --> 01:02:45,677
大丈夫。

592
01:02:47,680 --> 01:02:49,514
ナンシー。

593
01:03:00,109 --> 01:03:03,570
ナンシー、一緒に遊びたくない？

594
01:03:16,000 --> 01:03:17,834
何してるの？

595
01:03:19,420 --> 01:03:22,506
遺体袋に入ったクリスを見たところです。

596
01:03:24,550 --> 01:03:26,635
さて、あなたは長く起きすぎました。

597
01:03:26,803 --> 01:03:28,762
微昼寝中です。行かなきゃ。

598
01:03:28,930 --> 01:03:31,139
幼稚園を探しに行きましょう。

599
01:03:37,730 --> 01:03:39,064
私たちはここで何をしているのでしょうか？

600
01:03:39,565 --> 01:03:41,441
もっと錠剤が必要です。

601
01:04:01,754 --> 01:04:04,339
来て。来て。

602
01:04:18,938 --> 01:04:24,317
こんにちは。ええと、必要になります、ええと、
それを補充してください。

603
01:04:25,736 --> 01:04:27,779
これでは補充がなくなりました。

604
01:04:29,574 --> 01:04:32,117
そうしなければなりません
これについては医者に電話してください。

605
01:04:32,285 --> 01:04:35,871
ほら、時間がないんだ
医者に電話すること。ほら――

606
01:04:36,789 --> 01:04:38,832
ああ、なんてことだ。

607
01:04:57,143 --> 01:05:00,312
ほら、私はこれに取り組んできました
1 5の時から。

608
01:05:00,479 --> 01:05:01,605
いいですか？全然大丈夫だよ。

609
01:05:01,772 --> 01:05:04,691
ただ戻って、それを満たして、そして--
カップルだけでも。

610
01:05:04,859 --> 01:05:07,152
-必要なのはカップルだけです。
-いいえ。いいえ、申し訳ありません。

611
01:05:26,047 --> 01:05:28,506
あなたが欲しいとき

612
01:05:29,300 --> 01:05:32,177
私の腕の中で
あなたが欲しいとき

613
01:05:32,345 --> 01:05:35,347
クエンティン。クエンティン。

614
01:05:36,849 --> 01:05:38,975
-それを埋めるだけです。
-いいえ。

615
01:05:43,189 --> 01:05:44,439
夢、夢、夢

616
01:05:44,607 --> 01:05:45,690
クエンティン。

617
01:05:45,858 --> 01:05:50,028
ブルーな気分のとき
夜に

618
01:05:50,196 --> 01:05:54,866
そして私にはあなたが必要です
私をしっかり抱き締めるために

619
01:05:55,034 --> 01:06:01,748
あなたが欲しいときはいつでも
私がしなければならないのは夢だけです

620
01:06:36,784 --> 01:06:38,159
いいえ、いいえ。

621
01:06:47,753 --> 01:06:49,295
起きろ！

622
01:06:49,463 --> 01:06:51,423
血が出ていますね。

623
01:06:55,302 --> 01:06:57,595
何てことだ。どうしたの？

624
01:06:59,849 --> 01:07:01,599
ちょっとまって。

625
01:07:02,351 --> 01:07:04,436
彼のセーター。

626
01:07:04,603 --> 01:07:05,812
-わかった。
-彼はここにいます。

627
01:07:07,231 --> 01:07:09,607
おい、君は本当に怪我をしているよ。

628
01:07:11,652 --> 01:07:14,654
病院に行きましょう。来て。

629
01:07:19,285 --> 01:07:21,828
ブレイク・メイソン医師、ICUまでお願いします。

630
01:07:30,755 --> 01:07:32,297
赤ちゃん。

631
01:07:33,132 --> 01:07:35,717
ああ、ハニー、ハニー、ハニー、
何が起こったのですか？

632
01:07:36,135 --> 01:07:37,719
誰があなたにこんなことをしたのですか？

633
01:07:37,887 --> 01:07:39,637
見てください、お母さん。誰がやったか知っていますね。

634
01:07:42,683 --> 01:07:43,850
誰がやったか知っていますね。

635
01:07:44,018 --> 01:07:45,810
ああ、ハニー。

636
01:07:49,732 --> 01:07:52,358
ゼーガー博士。ウィリアム・ゼガー博士がCCUへ。

637
01:07:52,526 --> 01:07:56,154
ゼーガー博士。ゼガー博士がCCUへ。

638
01:08:03,412 --> 01:08:05,205
さて、調子はどうですか？

639
01:08:05,372 --> 01:08:07,082
大丈夫だよ。

640
01:08:07,249 --> 01:08:10,710
あげるよ
痛みに少し何か。

641
01:08:10,878 --> 01:08:13,838
-すぐに出してやるよ。
-大丈夫ですよ。

642
01:08:14,215 --> 01:08:16,925
いいえ、お母さん、それはいりません。
欲しくないんです。欲しくないです。

643
01:08:17,093 --> 01:08:18,802
-大丈夫、大丈夫。
-いいえ、お母さん、いいえ。

644
01:08:18,969 --> 01:08:22,347
-いらないよ。彼女にはそんなことさせないでね。
-これは少し刺さるかもしれません。

645
01:08:22,515 --> 01:08:24,057
 -  いいえ！いいえ！
- いいえ、いいえ。

646
01:08:24,225 --> 01:08:25,725
-わかった。わかった。
-いいえ！

647
01:08:25,893 --> 01:08:28,686
-クエンティンはどこですか？
-ホールで一言お話してもいいですか？

648
01:08:29,188 --> 01:08:32,565
離れないでください。離れないで、お母さん。お母さん。

649
01:08:32,733 --> 01:08:34,526
クエンティンはどこですか？クエンティンが必要だ。

650
01:08:37,363 --> 01:08:40,156
あなたの娘さんには鎮静剤が必要です、
でも何もできない…

651
01:08:40,324 --> 01:08:43,743
-...あなたの許可なしに。
-私はただ彼女が痛みから解放されることを望んでいます。

652
01:08:43,911 --> 01:08:45,411
良い。これに署名してください。

653
01:08:53,546 --> 01:08:55,380
彼女は大丈夫だよ。

654
01:09:08,060 --> 01:09:09,727
素晴らしい。

655
01:09:28,080 --> 01:09:29,247
ありがとう。

656
01:09:29,415 --> 01:09:31,082
-大丈夫ですか？
-うん。

657
01:09:31,250 --> 01:09:33,293
-うん？
-それは何ですか？

658
01:09:33,711 --> 01:09:36,921
-アドレナリン。私たちを目覚めさせてください。
-どこで手に入れたんですか？

659
01:09:37,089 --> 01:09:38,923
私は看護師のカートからそれを盗みました。

660
01:09:40,092 --> 01:09:42,719
それは受け入れられません。
何が起こるかわかりません。

661
01:09:42,887 --> 01:09:47,432
あのね？それは最低なことだ
今の私の悩みについて。何か欲しいですか？

662
01:09:47,766 --> 01:09:49,267
いいえ。

663
01:09:54,106 --> 01:09:55,315
おっと。

664
01:09:56,734 --> 01:09:57,817
大丈夫ですか？

665
01:10:01,322 --> 01:10:03,489
うん。元気だよ。

666
01:10:03,949 --> 01:10:05,366
さあ行こう。

667
01:10:08,329 --> 01:10:11,247
-あとどれくらいですか？
- - もうすぐです。

668
01:10:11,457 --> 01:10:14,042
ねえ、話してくれませんか？
眠ってしまいます。

669
01:10:15,419 --> 01:10:17,128
うん。何を話したいのですか？

670
01:10:19,381 --> 01:10:21,174
わからない。

671
01:10:21,592 --> 01:10:22,842
あなたの好きな色は何ですか？

672
01:10:25,471 --> 01:10:27,180
青。

673
01:10:34,855 --> 01:10:38,191
ほら、本当に話したいなら、
ここ数年はどうしてしまったのでしょうか...

674
01:10:38,359 --> 01:10:41,611
...あなたを外に誘うたびに、
ただ一度も現れなかっただけ？

675
01:10:42,780 --> 01:10:45,990
気づいたかどうか分かりませんが、
しかし、私はまったく当てはまりません。

676
01:10:51,038 --> 01:10:53,748
さて、見てください、
次の24時間を生き延びたら…

677
01:10:53,916 --> 01:10:56,584
...それなら、本当のデートに連れて行ってあげるよ。

678
01:11:00,339 --> 01:11:02,423
さて、ノーと言ったらどうしますか？

679
01:11:03,634 --> 01:11:05,718
さて、それで寝てみませんか？

680
01:11:20,526 --> 01:11:23,069
大丈夫？
-大丈夫だよ。

681
01:11:24,196 --> 01:11:25,780
来て。

682
01:11:28,951 --> 01:11:30,952
私は彼を見ました。彼はすぐそこにいました。

683
01:11:32,621 --> 01:11:34,539
行かなきゃ。来て。

684
01:11:49,054 --> 01:11:50,847
これです。

685
01:11:52,099 --> 01:11:54,225
ここが学校です。

686
01:12:27,760 --> 01:12:28,926
 -  いいえ！
- ふふふ。

687
01:12:29,094 --> 01:12:30,261
大丈夫ですか？

688
01:12:33,682 --> 01:12:35,266
もう何が本当なのか分かりません。

689
01:12:35,684 --> 01:12:37,310
来て。

690
01:12:38,312 --> 01:12:40,104
私に従ってください。

691
01:13:09,551 --> 01:13:11,803
ねえ、ライターをください。

692
01:13:19,478 --> 01:13:22,063
さて、ここまで来ましたが、
今、何ですか？

693
01:13:22,773 --> 01:13:25,149
だって、こんなことは何も覚えていないんです。

694
01:13:30,155 --> 01:13:31,155
ここは彼の部屋に違いない。

695
01:13:33,158 --> 01:13:35,993
オーケー、彼が私たちをここに連れてきたのには理由がある。

696
01:13:37,413 --> 01:13:40,373
ここは間違いなく彼の部屋です。

697
01:13:56,014 --> 01:13:57,348
クエンティン。

698
01:14:10,028 --> 01:14:13,531
-何？
-あそこに何かがあるよ。

699
01:14:54,448 --> 01:14:55,990
私は前にここに来たことがあります。

700
01:14:56,450 --> 01:15:00,244
秘密を守ることができれば、
特別な場所へお連れします。

701
01:16:07,145 --> 01:16:08,187
それらは何ですか？

702
01:16:11,483 --> 01:16:13,484
それらの写真は何ですか?

703
01:16:14,736 --> 01:16:16,237
それは皆さんです。

704
01:16:18,699 --> 01:16:20,658
-そうねぇ。
-いいえ。

705
01:16:31,628 --> 01:16:33,337
いいえ。

706
01:16:36,341 --> 01:16:38,217
ああ、神様。

707
01:16:39,011 --> 01:16:40,803
いいえ。

708
01:16:44,349 --> 01:16:45,474
私たちは間違っていました。

709
01:16:46,435 --> 01:16:49,520
私たちが嘘をついたので、彼は私たちを追いかけません。

710
01:16:52,065 --> 01:16:55,026
私たちが真実を話したので、彼は私たちを追いかけています。

711
01:16:56,069 --> 01:16:59,530
彼は私たちをここに連れてきました。
彼が私たちにしたことを思い出してください。

712
01:17:00,866 --> 01:17:02,575
神。くそ！

713
01:17:06,330 --> 01:17:07,997
くそ。

714
01:17:10,667 --> 01:17:13,753
彼は私たちに何を望んでいますか？
彼は決して止まらないよ。

715
01:17:23,263 --> 01:17:24,930
私たちが何をしなければならないかはわかっています。

716
01:17:25,766 --> 01:17:27,475
来て。

717
01:17:33,357 --> 01:17:34,732
別の方法があるはずです。

718
01:17:34,900 --> 01:17:37,568
もし私たちがただここに座って何もせずにいたら、
私たちは死ぬことになる。

719
01:17:38,820 --> 01:17:42,657
-l これを行う必要があります。
-彼のセーターを引っ張り出したのは私です。

720
01:17:43,325 --> 01:17:46,035
私だけだったらどうしよう
誰が彼を連れ出すことができるだろうか？

721
01:17:49,081 --> 01:17:52,500
ナンシー、あなたを寝かせるわけにはいきません。
目を覚ますつもりはないよ。

722
01:17:52,668 --> 01:17:55,002
あなたがそんなことを許さないことはわかっています。

723
01:17:58,632 --> 01:18:00,424
私が苦労しているのを見かけたら起こしてください。

724
01:18:16,024 --> 01:18:18,859
何かを信じなければなりませんよね？

725
01:18:28,912 --> 01:18:30,746
あなたが起きたら、私はここにいるつもりです。

726
01:18:31,623 --> 01:18:33,457
なんとかなるよ。

727
01:20:16,311 --> 01:20:17,603
ああ、クソ。

728
01:20:42,003 --> 01:20:44,672
あなたには彼女を救うことはできません。

729
01:20:48,844 --> 01:20:50,636
タグ。

730
01:20:51,763 --> 01:20:53,430
あなたですよ。

731
01:20:57,143 --> 01:20:58,936
クルーガー！

732
01:21:00,021 --> 01:21:02,439
あなたのガールフレンドがここにいます。すぐに戻ります。

733
01:21:07,571 --> 01:21:09,530
1、2

734
01:21:09,698 --> 01:21:13,450
誰があなたを迎えに来るか予想してください

735
01:21:18,164 --> 01:21:19,874
小さなナンシー。

736
01:21:20,041 --> 01:21:23,127
あなたが私を捕まえたので、
次はどんなゲームをしたいですか？

737
01:21:23,295 --> 01:21:26,213
-クソ野郎。
-ああ。楽しそうですね。

738
01:21:27,382 --> 01:21:28,632
私にとっては少し早いです。

739
01:21:31,428 --> 01:21:32,803
まずはぶら下がってみてはどうでしょうか？

740
01:21:35,807 --> 01:21:38,767
いいえ、本物ではありません。

741
01:21:41,980 --> 01:21:43,480
それは本当です。

742
01:21:45,317 --> 01:21:46,901
私は本物です。

743
01:22:48,546 --> 01:22:49,588
ブー。

744
01:23:12,028 --> 01:23:14,446
さて、夢精についてはどうでしょうか？

745
01:24:00,410 --> 01:24:02,453
クエンティン、起こして。

746
01:24:05,373 --> 01:24:06,707
このドレスは…

747
01:24:08,334 --> 01:24:10,961
...いつも私のお気に入りの一つでした。

748
01:24:11,963 --> 01:24:15,049
覚えていますか、ナンシー？

749
01:24:16,134 --> 01:24:18,302
もちろんそうでしょう。

750
01:24:19,054 --> 01:24:22,890
あなたは今すべてを覚えています、
そうじゃないですか？

751
01:24:25,143 --> 01:24:27,853
あなたの思い出が私の原動力です。

752
01:24:29,355 --> 01:24:31,690
いいえ、やめてください。

753
01:24:33,026 --> 01:24:36,153
あなたの口はノーと言っています...

754
01:24:36,529 --> 01:24:39,656
...しかし、あなたの体はそう言います。

755
01:24:40,742 --> 01:24:41,825
うーん。

756
01:24:42,160 --> 01:24:43,702
目を背けないでください。

757
01:24:43,870 --> 01:24:45,079
私を見て！

758
01:24:48,166 --> 01:24:50,250
あなたが私にしたことを見てください。

759
01:24:55,673 --> 01:24:59,051
さあ、遊ぶ時間です。

760
01:25:09,562 --> 01:25:11,438
楽しんでいますか？

761
01:25:19,114 --> 01:25:20,739
いたずらな女の子。

762
01:25:26,746 --> 01:25:28,122
私を傷つけることはできません。

763
01:25:28,748 --> 01:25:30,958
あなたは私の世界にいます。

764
01:25:34,212 --> 01:25:35,754
そして、あなたは決して離れることはできません。

765
01:25:46,808 --> 01:25:48,016
ああ....

766
01:25:49,185 --> 01:25:51,728
それは私の耳には音楽です。

767
01:25:51,896 --> 01:25:54,565
目覚めたい！

768
01:25:54,732 --> 01:25:56,316
目を覚ますことはできません。

769
01:25:56,484 --> 01:26:01,572
十分長い間あなたを目覚めさせておかなければならなかった
それでようやく寝たとき…

770
01:26:03,533 --> 01:26:05,576
...二度と目覚めることはないだろう。

771
01:26:07,704 --> 01:26:09,663
ナンシー、起きて。

772
01:26:09,831 --> 01:26:11,415
起きて、ナンシー、起きて！

773
01:26:11,583 --> 01:26:14,251
私たちは長い間ここにいるつもりです。

774
01:26:15,587 --> 01:26:18,088
-ナンシー、お願いします！
-彼氏のことを本気で思ってたのか…

775
01:26:18,256 --> 01:26:21,091
-...起こしてもらえますか？
-お願い、そんなことしないでください！

776
01:26:21,259 --> 01:26:23,010
お願いします！

777
01:26:23,178 --> 01:26:25,429
私は今あなたのボーイフレンドです。

778
01:26:27,015 --> 01:26:29,933
ナンシー、戻ってきて！起きてください！

779
01:26:30,101 --> 01:26:31,602
約束したじゃないですか！

780
01:26:43,489 --> 01:26:45,157
甘い夢。

781
01:26:58,922 --> 01:27:00,130
クエンティン、捕まえて。

782
01:27:14,145 --> 01:27:17,397
死ね！クソ野郎！

783
01:27:22,737 --> 01:27:24,154
頑張ってね、ナンシー。

784
01:27:24,322 --> 01:27:25,989
さあ、刺してみましょう。

785
01:27:38,753 --> 01:27:42,673
さあ、死んでしまえばいいのでは？

786
01:27:50,056 --> 01:27:52,015
痛いですよね？

787
01:27:52,183 --> 01:27:54,268
それはあなたがいるからです
今は私の世界にいるよ、ビッチ。

788
01:28:27,885 --> 01:28:29,469
待って。

789
01:29:06,090 --> 01:29:09,634
- もう少し余裕を持たせてください。
- - そうだ、もう少し上を目指して。

790
01:29:11,262 --> 01:29:12,596
どこにも遺体の痕跡はない。

791
01:29:38,081 --> 01:29:40,123
やあ、クエンティン。

792
01:29:43,211 --> 01:29:45,462
悪夢は終わった。

793
01:30:10,363 --> 01:30:12,906
行ってほしいです
そのままベッドに直行、いい？

794
01:30:13,074 --> 01:30:14,616
うん。

795
01:30:18,496 --> 01:30:20,205
ねえ、ママ？

796
01:30:21,124 --> 01:30:25,210
あなたがただ努力していただけだとわかっています
私を守るために。ありがとう。

797
01:30:27,505 --> 01:30:28,713
無事でよかったです。