1
00:01:40,420 --> 00:01:45,920
[Скорост и любов]

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,820
[Епизод 28]

3
00:01:51,630 --> 00:01:53,229
нещо не е наред с теб

4
00:01:54,789 --> 00:01:55,600
какво не е наред

5
00:01:56,070 --> 00:01:57,479
Не планираш...

6
00:01:58,150 --> 00:01:59,280
да се ожениш за Му, нали?

7
00:02:20,440 --> 00:02:21,370
Как разбрахте?

8
00:02:24,160 --> 00:02:26,020
Всичко, което сте купили, е за нея.

9
00:02:26,440 --> 00:02:27,570
Всяко едно нещо.

10
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
И това...

11
00:02:30,480 --> 00:02:31,390
балут.

12
00:02:33,160 --> 00:02:34,420
Какво ми купи?

13
00:02:35,390 --> 00:02:36,040
кажи ми

14
00:02:37,950 --> 00:02:38,600
яйца.

15
00:02:39,480 --> 00:02:40,720
За пържен ориз с яйца, разбирате ли?

16
00:02:40,720 --> 00:02:41,520
Спомних си.

17
00:02:44,920 --> 00:02:45,670
да тръгваме!

18
00:02:59,260 --> 00:03:01,440
♪ Какво бих направил ♪

19
00:03:01,470 --> 00:03:03,940
♪ Ако имам 45 минути? ♪

20
00:03:04,490 --> 00:03:07,200
♪ Бих ли написал песен? ♪

21
00:03:07,680 --> 00:03:09,830
♪ Не, не мисля така ♪

22
00:03:11,400 --> 00:03:13,670
♪ Какво бих направил ♪

23
00:03:13,720 --> 00:03:16,079
♪ Ако имам 70 секунди? ♪

24
00:03:16,350 --> 00:03:19,079
♪ Искам ли едно-две напитки? ♪

25
00:03:19,630 --> 00:03:22,090
♪ Не, не мисля така ♪

26
00:03:22,910 --> 00:03:26,100
♪ Предпочитам да се кача на този автобус ♪

27
00:03:26,630 --> 00:03:29,320
♪ Намери те къде си ♪

28
00:03:29,790 --> 00:03:32,040
♪ Да говорим за облака ♪

29
00:03:32,230 --> 00:03:34,890
♪ Това изглежда точно като кенгуру ♪

30
00:03:35,670 --> 00:03:38,640
♪ И старецът на улицата ♪

31
00:03:38,980 --> 00:03:41,810
♪ Седеше там с кучето си ♪

32
00:03:42,220 --> 00:03:44,520
♪ Питам ви дали желаете ♪

33
00:03:44,550 --> 00:03:47,020
♪ Да ме придружиш също ♪

34
00:03:53,510 --> 00:03:54,510
Да се състезаваме.

35
00:03:56,760 --> 00:03:57,390
Разбира се.

36
00:04:02,880 --> 00:04:03,600
Готови.

37
00:04:03,720 --> 00:04:04,790
Екшън!

38
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
можеш ли да се справиш

39
00:04:14,000 --> 00:04:14,920
Да те бият не е проблем.

40
00:04:14,920 --> 00:04:16,649
Използвам само 70% от уменията си.

41
00:04:18,970 --> 00:04:20,500
Ще се състезавам само с една ръка.

42
00:04:24,840 --> 00:04:26,440
Караш много добре.

43
00:04:27,350 --> 00:04:29,550
Така че за това, че се връщаш да караш за мен,

44
00:04:29,720 --> 00:04:31,120
мислил ли си го

45
00:04:37,190 --> 00:04:38,450
Просто шофирайте внимателно.

46
00:04:41,140 --> 00:04:42,500
Ти си моят съветник.

47
00:04:43,040 --> 00:04:44,210
Но предпочитам

48
00:04:44,240 --> 00:04:45,640
връщаш се да караш.

49
00:04:45,870 --> 00:04:48,130
Състезателният екип ви очакваше.

50
00:04:54,550 --> 00:04:55,159
Му,

51
00:04:55,550 --> 00:04:57,150
донеси ми чаша вода, става ли?

52
00:05:07,430 --> 00:05:08,310
нали знаеш...

53
00:05:10,550 --> 00:05:11,670
защо не карам.

54
00:05:13,790 --> 00:05:15,650
Нека не говорим за това засега.

55
00:05:19,610 --> 00:05:21,760
Сега си влюбен мъж.

56
00:05:23,750 --> 00:05:24,550
шест години-

57
00:05:26,720 --> 00:05:28,780
тя те е чакала през цялото време.

58
00:05:29,310 --> 00:05:31,920
Такова момиче е наистина рядкост.

59
00:05:32,990 --> 00:05:34,650
И вече не си млад.

60
00:05:34,790 --> 00:05:36,520
Нормално е да искаш стабилност.

61
00:05:36,720 --> 00:05:38,980
Но трябва също така да обмислите това, което казах.

62
00:05:49,950 --> 00:05:50,810
Тя си струва.

63
00:06:00,520 --> 00:06:01,230
спечелих

64
00:06:20,720 --> 00:06:21,400
Джао.

65
00:06:26,040 --> 00:06:27,480
Джао, Джао, Джао.

66
00:06:28,080 --> 00:06:30,210
Не мога да закусвам с теб днес.

67
00:06:30,280 --> 00:06:30,920
какво не е наред

68
00:06:30,920 --> 00:06:31,620
Днес имам среща.

69
00:06:31,620 --> 00:06:33,820
Аз съм първият говорител. Няма време.

70
00:06:36,470 --> 00:06:37,490
идвам веднага.

71
00:06:37,490 --> 00:06:39,090
Няма време. трябва да тръгвам

72
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
Опаковах го. Яжте по пътя.

73
00:06:43,770 --> 00:06:46,260
благодаря Толкова си замислен.

74
00:06:48,550 --> 00:06:49,230
Бъдете внимателни.

75
00:06:49,870 --> 00:06:50,480
тръгвам си

76
00:07:39,670 --> 00:07:42,790
Съжалявам, абонатът, който сте набрали
сега е зает.

77
00:07:42,930 --> 00:07:44,400
Моля, опитайте отново по-късно.

78
00:07:50,440 --> 00:07:52,500
Съжаляваме, абонатът, който набрахте...

79
00:08:32,120 --> 00:08:33,159
[Му]

80
00:08:48,020 --> 00:08:49,310
Мирише ли ти нещо?

81
00:08:49,310 --> 00:08:49,850
Усещате ли миризмата?

82
00:08:49,850 --> 00:08:50,600
да

83
00:08:50,850 --> 00:08:51,910
Каква е тази миризма?

84
00:08:52,310 --> 00:08:53,190
аз не знам

85
00:08:53,790 --> 00:08:54,470
събуди се

86
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
Сър, автобусът...

87
00:09:02,040 --> 00:09:03,500
-Господине!
- Автобусът пуши!

88
00:09:03,710 --> 00:09:04,430
Сър, автобусът пуши!

89
00:09:04,430 --> 00:09:05,000
Няма начин.

90
00:09:05,000 --> 00:09:05,950
сър! Спрете автобуса! сър!

91
00:09:05,950 --> 00:09:07,380
- Спрете автобуса!
- Автобусът пуши!

92
00:09:07,380 --> 00:09:09,440
Добре, добре. Спирам веднага.

93
00:09:31,970 --> 00:09:32,700
Му.

94
00:09:34,880 --> 00:09:35,470
Джао.

95
00:09:36,140 --> 00:09:36,950
къде си

96
00:09:38,020 --> 00:09:39,350
Не се качи ли на автобуса?

97
00:09:39,350 --> 00:09:40,920
Аз съм в смесения магазин долу.

98
00:09:40,920 --> 00:09:42,070
Можете ли да ми донесете документите

99
00:09:42,070 --> 00:09:43,040
на масата?

100
00:09:46,280 --> 00:09:47,000
Джао,

101
00:09:47,470 --> 00:09:48,400
чу ли ме

102
00:09:52,590 --> 00:09:53,310
чакай ме

103
00:10:33,690 --> 00:10:35,150
радвам се че си добре

104
00:10:38,020 --> 00:10:38,690
Вие ли...

105
00:10:39,640 --> 00:10:41,210
сам да караш тук?

106
00:10:52,630 --> 00:10:53,760
Можеш ли да шофираш отново?

107
00:11:22,190 --> 00:11:23,240
По-бавно.

108
00:11:24,160 --> 00:11:25,670
Внезапно отпуснете педала.

109
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
По-бавно.

110
00:11:27,470 --> 00:11:30,160
Бъдете внимателни. По-бавно. По-бавно.

111
00:11:30,550 --> 00:11:31,470
Бъдете внимателни.

112
00:11:34,190 --> 00:11:36,190
много добре По-бавно.

113
00:11:37,310 --> 00:11:38,520
По-бавно.

114
00:11:56,040 --> 00:11:56,970
всички тези години,

115
00:11:58,500 --> 00:12:00,160
Мислех тишина и отсъствие

116
00:12:00,670 --> 00:12:02,470
бяха защита и жертва.

117
00:12:03,440 --> 00:12:04,760
Но година след година,

118
00:12:05,590 --> 00:12:06,710
ден след ден,

119
00:12:07,950 --> 00:12:09,670
във всеки ден от моето отсъствие,

120
00:12:10,160 --> 00:12:11,490
ти упорито чакаше.

121
00:12:12,950 --> 00:12:13,710
Му.

122
00:12:14,920 --> 00:12:17,120
Благодаря ти, че остана с мен през цялото време,

123
00:12:17,520 --> 00:12:18,780
помагайки ми да разбера

124
00:12:19,750 --> 00:12:22,480
тази истинска любов
не е самоправедна жертва,

125
00:12:22,710 --> 00:12:23,950
но 2 сърца,

126
00:12:25,120 --> 00:12:28,320
противопоставяйки се на вятър и дъжд заедно,
съпротива срещу разбития живот.

127
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
сега разбирам

128
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Истинска смелост

129
00:12:35,040 --> 00:12:36,970
не се впуска сам в битка.

130
00:12:37,750 --> 00:12:39,030
Това е да си позволиш

131
00:12:39,840 --> 00:12:42,240
да се превърне в рана, която е нежно пазена.

132
00:12:49,530 --> 00:12:50,180
Опитайте това.

133
00:13:02,470 --> 00:13:03,400
Вкусно е.

134
00:13:20,120 --> 00:13:21,650
Има ли разлика...

135
00:13:22,880 --> 00:13:23,880
от това, което е направил?

136
00:13:39,370 --> 00:13:40,160
по това време,

137
00:13:40,920 --> 00:13:41,980
Все още бях в чужбина.

138
00:13:43,040 --> 00:13:45,040
Рехабилитацията вървеше добре.

139
00:13:45,470 --> 00:13:47,050
Вече нямах нужда от инвалидна количка

140
00:13:47,050 --> 00:13:48,450
и можеше да ходи.

141
00:13:49,790 --> 00:13:51,070
Лин Суи продължаваше да ме пита

142
00:13:51,310 --> 00:13:52,970
да бъде негов шофьор в бъдеще.

143
00:13:53,470 --> 00:13:55,000
Разбрах какво има предвид.

144
00:13:56,400 --> 00:13:58,260
Той ме насърчаваше по този начин.

145
00:13:59,240 --> 00:14:01,310
Предвид физическото ми състояние по това време,

146
00:14:01,310 --> 00:14:02,840
как бих могъл да карам?

147
00:14:04,730 --> 00:14:07,260
И аз не знаех
какво мога да направя в бъдеще.

148
00:14:07,600 --> 00:14:08,910
Чудех се какво ти

149
00:14:10,550 --> 00:14:11,790
би искал да направя.

150
00:14:14,190 --> 00:14:15,990
Сигурно бихте искали да уча.

151
00:14:17,190 --> 00:14:18,920
Когато се уморих от учене,

152
00:14:20,040 --> 00:14:22,240
Бих прочел писмата, които ми писахте.

153
00:14:23,240 --> 00:14:24,120
Тези писма

154
00:14:24,790 --> 00:14:25,790
даде ми вяра.

155
00:14:57,250 --> 00:14:58,890
Хлапе, ела да хапнеш!

156
00:15:33,760 --> 00:15:35,000
Юфката е тук.

157
00:15:36,090 --> 00:15:36,820
Пръчици за хранене.

158
00:15:40,240 --> 00:15:40,950
чакай

159
00:15:42,520 --> 00:15:43,580
Нарязан лук

160
00:15:43,830 --> 00:15:45,830
са душата на тази купа с юфка.

161
00:15:55,640 --> 00:15:57,280
Как върви ученето ти?

162
00:15:58,130 --> 00:15:58,730
не е лошо

163
00:15:59,240 --> 00:16:00,360
Не се преуморявайте.

164
00:16:00,360 --> 00:16:02,310
Сега тялото ви се нуждае от повече почивка.

165
00:16:22,670 --> 00:16:24,730
Свързвал ли си се с Му напоследък?

166
00:16:27,310 --> 00:16:28,370
Когато Му беше малък,

167
00:16:29,230 --> 00:16:31,830
тя го обичаше най-много
когато сготвих юфка за нея.

168
00:16:34,830 --> 00:16:36,240
Когато получиш шанс в бъдеще,

169
00:16:36,240 --> 00:16:38,240
помогни ми да сготвя купа юфка за Му.

170
00:16:40,160 --> 00:16:41,000
надявам се

171
00:16:41,360 --> 00:16:44,160
тя може да си спомни вкуса
от тази купа юфка.

172
00:17:00,950 --> 00:17:01,640
разбрах

173
00:17:07,530 --> 00:17:08,660
Спрях да пия.

174
00:17:10,430 --> 00:17:11,560
Спрях да пия.

175
00:17:13,329 --> 00:17:13,890
защо

176
00:17:14,079 --> 00:17:15,510
Не издържам повече.

177
00:17:15,510 --> 00:17:16,119
уморен съм

178
00:17:22,700 --> 00:17:25,300
Трябва да се грижа добре
на сестра ти Джин Син.

179
00:17:26,990 --> 00:17:28,030
аз не мога

180
00:17:28,470 --> 00:17:30,070
повторете същата грешка.

181
00:17:46,700 --> 00:17:47,310
Яжте.

182
00:17:50,080 --> 00:17:50,880
Как е на вкус?

183
00:17:50,880 --> 00:17:51,610
Доста добре.

184
00:17:51,750 --> 00:17:52,800
добре Яжте повече.

185
00:18:02,160 --> 00:18:03,760
Може би защото е стар.

186
00:18:06,120 --> 00:18:07,320
Той е малко...

187
00:18:08,510 --> 00:18:09,510
сантиментален сега.

188
00:18:15,990 --> 00:18:18,510
Той разбра, че не е бил до теб

189
00:18:18,880 --> 00:18:21,340
в някои важни моменти
в живота си.

190
00:18:22,950 --> 00:18:23,950
И той съжалява.

191
00:18:28,560 --> 00:18:30,080
Той иска да ти се реваншира,

192
00:18:30,080 --> 00:18:32,280
дори ако просто ви готви добра храна

193
00:18:33,640 --> 00:18:35,300
или купа юфка Yangchun.

194
00:18:37,950 --> 00:18:39,030
Той иска да знаеш

195
00:18:39,560 --> 00:18:40,890
че любовта му към теб...

196
00:18:42,430 --> 00:18:43,320
не е фалшив.

197
00:18:45,430 --> 00:18:47,120
Той просто се загуби преди.

198
00:18:50,160 --> 00:18:51,270
всъщност,

199
00:18:52,800 --> 00:18:54,880
той можеше да ми каже всичко това
по телефона.

200
00:18:54,880 --> 00:18:56,280
Разбирам го по този въпрос.

201
00:19:00,750 --> 00:19:02,190
Мъжете понякога

202
00:19:04,600 --> 00:19:07,000
не са много добри в изказването на глупости...

203
00:19:11,160 --> 00:19:12,190
лице в лице.

204
00:19:20,560 --> 00:19:22,420
Отдавна спрях да му се сърдя.

205
00:19:25,160 --> 00:19:26,270
Спомням си само...

206
00:19:27,780 --> 00:19:29,130
че обичаше състезанията.

207
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
когато бях малък,

208
00:19:32,030 --> 00:19:34,670
винаги ме водеше да си играя с коли
зад гърба на мама.

209
00:19:34,670 --> 00:19:35,640
без коли,

210
00:19:36,160 --> 00:19:37,690
сякаш изгуби душата си.

211
00:19:41,990 --> 00:19:43,120
Аз няма да бъда такъв.

212
00:19:45,800 --> 00:19:46,670
състезателни...

213
00:19:48,360 --> 00:19:49,400
не е моята мечта.

214
00:19:53,080 --> 00:19:54,560
Тогава каква е вашата мечта?

215
00:20:00,320 --> 00:20:01,230
моята мечта...

216
00:20:03,430 --> 00:20:05,030
е да си винаги щастлив.

217
00:20:06,370 --> 00:20:09,520
♪ Чака, все още чака ♪

218
00:20:09,830 --> 00:20:12,770
♪ Ти, тъчеш в сърцето ми ♪

219
00:20:11,190 --> 00:20:12,160
Аз също.

220
00:20:13,240 --> 00:20:17,030
♪ Мислите ми за теб никога няма да спрат ♪

221
00:20:17,050 --> 00:20:21,740
♪ В очакване корабът ви да пристигне ♪

222
00:20:21,850 --> 00:20:24,530
♪ Чака, все още чака ♪

223
00:20:22,430 --> 00:20:23,190
отсега нататък,

224
00:20:24,400 --> 00:20:25,560
без значение какво правиш,

225
00:20:24,920 --> 00:20:28,370
♪ Ти, гониш луната ♪

226
00:20:26,430 --> 00:20:27,830
Винаги ще те подкрепям.

227
00:20:28,930 --> 00:20:31,200
♪ Разпръснати по небето ♪

228
00:20:31,280 --> 00:20:34,960
♪ И аз, тук до теб ♪

229
00:20:35,990 --> 00:20:36,670
Му.

230
00:20:41,600 --> 00:20:42,430
искам ни...

231
00:20:51,510 --> 00:20:53,430
да отидем заедно в Канада следващия месец.

232
00:20:52,980 --> 00:20:55,880
♪ Звездите блестят в небето ♪

233
00:20:55,880 --> 00:20:57,400
Да посетим...

234
00:20:56,270 --> 00:20:59,240
♪ Като твоите блещукащи очи ♪

235
00:20:59,490 --> 00:21:02,260
♪ Казваш ми ♪

236
00:21:03,510 --> 00:21:06,090
♪ Красива мечта отдалеч ♪

237
00:21:06,120 --> 00:21:06,800
мамо

238
00:21:08,150 --> 00:21:11,370
♪ Нощта е изрисувана с неонови светлини ♪

239
00:21:09,920 --> 00:21:10,840
можеш ли да го направиш

240
00:21:11,880 --> 00:21:14,960
♪ Тихо оживената улица ♪

241
00:21:15,190 --> 00:21:19,030
♪ Спрях и се залутах надалеч ♪

242
00:21:19,420 --> 00:21:23,070
♪ Ти си като бриз ♪

243
00:21:23,860 --> 00:21:26,380
♪ Гледам как си тръгваш ♪

244
00:21:27,190 --> 00:21:30,630
♪ Иска ми се да можех да те прегърна отзад ♪

245
00:21:31,090 --> 00:21:34,160
♪ Задържа се във въздуха ♪

246
00:21:34,470 --> 00:21:37,630
♪ Дъхът ти е навсякъде ♪

247
00:21:39,120 --> 00:21:42,270
♪ Чака, все още чака ♪

248
00:21:42,580 --> 00:21:45,520
♪ Ти, тъчеш в сърцето ми ♪

249
00:21:45,990 --> 00:21:49,770
♪ Мислите ми за теб никога няма да спрат ♪

250
00:21:49,800 --> 00:21:54,490
♪ В очакване корабът ви да пристигне ♪

251
00:21:54,540 --> 00:21:57,570
♪ Все още чакам, все още чакам ♪

252
00:21:57,650 --> 00:22:01,100
♪ Ти, гониш луната ♪

253
00:22:01,830 --> 00:22:04,100
♪ Разпръснати по небето ♪

254
00:22:04,260 --> 00:22:07,400
♪ И аз, тук до теб ♪

255
00:22:07,820 --> 00:22:12,020
♪ Няма значение дали е ясно
или дъждовно тази вечер ♪

256
00:22:16,700 --> 00:22:24,030
♪ Ще държа лампата включена за теб ♪

257
00:22:25,710 --> 00:22:28,940
♪ Нощта е изрисувана с неонови светлини ♪

258
00:22:29,140 --> 00:22:32,220
♪ Тихо оживената улица ♪

259
00:22:32,450 --> 00:22:36,290
♪ Спрях и се залутах надалеч ♪

260
00:22:36,680 --> 00:22:40,330
♪ Ти си като бриз ♪

261
00:22:37,470 --> 00:22:40,000
Когато ти
не позволи на Му да се свърже с мен тогава,

262
00:22:41,120 --> 00:22:43,640
♪ Гледам как си тръгваш ♪

263
00:22:41,160 --> 00:22:43,690
дали вече сте видели слабостта
в сърцето ми?

264
00:22:44,450 --> 00:22:47,890
♪ Иска ми се да можех да те прегърна отзад ♪

265
00:22:45,430 --> 00:22:47,560
И сега идвам да ви посетя с него.

266
00:22:48,350 --> 00:22:51,420
♪ Задържа се във въздуха ♪

267
00:22:50,160 --> 00:22:51,620
Всъщност, от което се страхувам най-много

268
00:22:51,730 --> 00:22:54,890
♪ Дъхът ти е навсякъде ♪

269
00:22:52,400 --> 00:22:53,800
не е твоето неодобрение,

270
00:22:54,750 --> 00:22:56,480
но вашата тъга и разочарование.

271
00:22:56,480 --> 00:22:59,630
♪ Чака, все още чака ♪

272
00:22:58,120 --> 00:22:59,920
В края на краищата този, който отвежда Му

273
00:22:59,940 --> 00:23:02,880
♪ Ти, тъчеш в сърцето ми ♪

274
00:23:00,560 --> 00:23:02,690
съм аз, човекът, когото най-малко искаш да видиш.

275
00:23:03,350 --> 00:23:07,140
♪ Мислите ми за теб никога няма да спрат ♪

276
00:23:03,510 --> 00:23:05,240
Но Му ме научи да бъда смел.

277
00:23:06,510 --> 00:23:07,600
Така че този път,

278
00:23:07,160 --> 00:23:11,850
♪ В очакване корабът ви да пристигне ♪

279
00:23:08,600 --> 00:23:10,800
моля те, позволи ми да положа остатъка от живота си

280
00:23:11,160 --> 00:23:12,400
преди теб.

281
00:23:11,960 --> 00:23:14,640
♪ Чака, все още чака ♪

282
00:23:15,030 --> 00:23:18,480
♪ Ти, гониш луната ♪

283
00:23:19,040 --> 00:23:21,310
♪ Разпръснати по небето ♪

284
00:23:21,230 --> 00:23:21,920
млад мъж,

285
00:23:21,390 --> 00:23:25,070
♪ И аз, тук до теб ♪

286
00:23:22,710 --> 00:23:24,570
бихте ли помогнали да ни направите снимка?

287
00:23:25,090 --> 00:23:30,210
♪ Това сърце, което се скита с теб ♪

288
00:23:25,360 --> 00:23:25,920
Разбира се.

289
00:23:26,470 --> 00:23:27,270
благодаря

290
00:23:30,320 --> 00:23:30,990
благодаря

291
00:23:30,480 --> 00:23:34,070
♪ Само ти пожелава да се усмихнеш ♪

292
00:23:34,300 --> 00:23:38,280
♪ Цялата изсъхнала трева на земята ♪

293
00:23:38,400 --> 00:23:43,170
♪ Разцъфна за теб ♪

294
00:23:45,950 --> 00:23:46,470
Готово.

295
00:23:46,710 --> 00:23:47,410
Разгледайте.

296
00:23:47,040 --> 00:23:50,190
♪ Чака, все още чака ♪

297
00:23:49,270 --> 00:23:50,500
- Толкова прекрасно.
-Наистина хубаво.

298
00:23:50,500 --> 00:23:53,440
♪ Ти, тъчеш в сърцето ми ♪

299
00:23:50,750 --> 00:23:51,430
-Благодаря ви
-Благодаря ви

300
00:23:51,430 --> 00:23:52,270
благодаря

301
00:23:52,400 --> 00:23:53,910
Добре, да отидем там.

302
00:23:53,910 --> 00:23:57,700
♪ Мислите ми за теб никога няма да спрат ♪

303
00:23:53,920 --> 00:23:54,640
благодаря

304
00:23:57,720 --> 00:24:02,410
♪ В очакване корабът ви да пристигне ♪

305
00:24:02,520 --> 00:24:05,200
♪ Чака, все още чака ♪

306
00:24:05,590 --> 00:24:09,040
♪ Ти, гониш луната ♪

307
00:24:09,600 --> 00:24:11,870
♪ Разпръснати по небето ♪

308
00:24:11,950 --> 00:24:15,630
♪ И аз, тук до теб ♪

309
00:24:15,670 --> 00:24:19,870
♪ Няма значение дали е ясно
или дъждовно тази вечер ♪

310
00:24:24,380 --> 00:24:31,710
♪ Ще държа лампата включена за теб ♪

311
00:25:14,190 --> 00:25:15,450
Когато се приберем по-късно,

312
00:25:16,430 --> 00:25:18,470
ако мама каже нещо неприятно,

313
00:25:19,320 --> 00:25:20,600
не го приемай присърце.

314
00:25:25,750 --> 00:25:27,680
Ако ме е страх да се изправя пред тези неща,

315
00:25:28,100 --> 00:25:29,300
нямаше да дойда.

316
00:25:36,270 --> 00:25:38,080
Ако не се беше върнал при мен,

317
00:25:39,230 --> 00:25:40,190
аз не знам

318
00:25:41,270 --> 00:25:42,160
ако някога имах възможност

319
00:25:42,160 --> 00:25:44,020
да я видя отново в този живот.

320
00:26:23,130 --> 00:26:24,810
Му, добре дошла у дома.

321
00:26:25,320 --> 00:26:26,400
Току-що казах, че сте вие двамата,

322
00:26:26,400 --> 00:26:28,130
но майка ти не ми повярва.

323
00:26:29,320 --> 00:26:31,120
Крис, позволете ми да ви го представя.

324
00:26:31,120 --> 00:26:32,070
Той е Джин Джао.

325
00:26:35,030 --> 00:26:35,710
Добре дошли

326
00:26:36,710 --> 00:26:37,510
Здравей чичо.

327
00:26:39,470 --> 00:26:41,470
Изглеждаш доста енергичен, млади човече.

328
00:26:45,600 --> 00:26:47,000
Хайде, да влизаме.

329
00:27:57,670 --> 00:27:58,400
мед.

330
00:28:00,400 --> 00:28:01,320
Му е тук.

331
00:28:01,960 --> 00:28:02,620
Тя е тук?

332
00:28:02,640 --> 00:28:03,770
Джин Джао също е тук.

333
00:28:06,340 --> 00:28:07,010
разбрах

334
00:28:24,280 --> 00:28:25,760
Мамо, върнах се.

335
00:28:26,650 --> 00:28:27,450
Върнахте се.

336
00:28:28,650 --> 00:28:29,450
изморен ли си

337
00:28:30,030 --> 00:28:31,020
казах ти

338
00:28:31,120 --> 00:28:32,260
да ми изпратиш съобщение,

339
00:28:32,510 --> 00:28:34,360
за да мога да попитам Крис
да те вземе на летището.

340
00:28:34,360 --> 00:28:36,670
Няма нужда да го безпокоите. Взехме такси.

341
00:28:38,120 --> 00:28:38,770
мамо

342
00:28:39,320 --> 00:28:40,510
Джао също се върна.

343
00:28:50,880 --> 00:28:51,470
виж,

344
00:28:51,750 --> 00:28:52,640
приготвям се

345
00:28:52,640 --> 00:28:53,920
вечеря за тази вечер.

346
00:28:54,200 --> 00:28:56,600
Занесете багажа си в стаята
и си почивай малко.

347
00:28:57,230 --> 00:28:58,690
Вечерята ще бъде готова скоро.

348
00:29:17,510 --> 00:29:18,160
Ето, Му,

349
00:29:18,190 --> 00:29:19,250
вземете малко скариди.

350
00:29:19,800 --> 00:29:21,080
Му, знаеш ли какво?

351
00:29:21,410 --> 00:29:22,880
Крис е притеснен и любопитен

352
00:29:22,880 --> 00:29:24,160
за вашата работа.

353
00:29:24,560 --> 00:29:25,400
Притеснени ли сте?

354
00:29:25,920 --> 00:29:27,050
Притеснен за какво?

355
00:29:27,320 --> 00:29:28,880
В последното ти обаждане,

356
00:29:29,190 --> 00:29:30,880
ти каза, че слънцето ще избухне

357
00:29:30,880 --> 00:29:32,280
и всички ще се превърнем в прах.

358
00:29:32,310 --> 00:29:34,360
Беше толкова уплашен
че не можеше да спи добре цяла седмица.

359
00:29:34,360 --> 00:29:35,320
нали

360
00:29:37,270 --> 00:29:39,670
Това беше просто документален филм за астрофизика.

361
00:29:39,670 --> 00:29:41,640
Преди това има още един ред:

362
00:29:41,640 --> 00:29:43,570
„Ще отнеме около 6 милиарда години

363
00:29:43,710 --> 00:29:45,440
преди слънцето да избухне."

364
00:29:45,510 --> 00:29:47,120
Жизненият цикъл на небесните тела

365
00:29:47,120 --> 00:29:49,180
е тясно свързано с живота и смъртта.

366
00:29:49,430 --> 00:29:50,430
Помислете за това.

367
00:29:50,800 --> 00:29:52,920
Ако има атом в тялото ви

368
00:29:53,220 --> 00:29:55,230
който някога се е родил, израснал и се разпаднал

369
00:29:55,230 --> 00:29:57,670
в далечния космос,

370
00:29:58,190 --> 00:29:59,720
колко романтично би било това?

371
00:30:00,470 --> 00:30:02,710
Звучи романтично.

372
00:30:03,470 --> 00:30:05,800
Но защо го намирах за ужасяващо
последния път?

373
00:30:05,840 --> 00:30:06,950
Не е ужасяващо.

374
00:30:06,950 --> 00:30:08,750
Това е, че ти си страхлива котка.

375
00:30:08,880 --> 00:30:10,190
Ако Земята ще експлодира,

376
00:30:10,190 --> 00:30:11,850
не трябва ли да сме малко нервни?

377
00:30:11,990 --> 00:30:12,640
скъпа,

378
00:30:12,990 --> 00:30:15,050
Мисля, че винаги си бил много спокоен.

379
00:30:15,400 --> 00:30:18,400
Трябва да сте знаели
ще отнеме 6 милиарда години, нали?

380
00:30:18,470 --> 00:30:19,400
да, да

381
00:30:19,830 --> 00:30:21,270
След като Му го спомена последния път,

382
00:30:21,270 --> 00:30:23,350
Веднага изгледах този документален филм.

383
00:30:23,350 --> 00:30:24,750
Дори го гледах 3 пъти.

384
00:30:24,920 --> 00:30:27,720
всъщност,
просто се притеснявахте излишно.

385
00:30:27,950 --> 00:30:28,950
глупав.

386
00:30:29,950 --> 00:30:31,320
какво? Досадно?

387
00:30:31,880 --> 00:30:33,360
Е, скъпа,

388
00:30:34,120 --> 00:30:35,560
пак ли те разстроих

389
00:30:39,750 --> 00:30:40,400
Джао,

390
00:30:40,840 --> 00:30:42,770
ти също си гледал този документален филм.

391
00:30:42,990 --> 00:30:44,030
Космически чудеса.

392
00:30:46,190 --> 00:30:47,600
В нея има червена мъглявина.

393
00:30:47,600 --> 00:30:49,400
Визуалните изображения са много красиви.

394
00:30:49,750 --> 00:30:50,710
Такава голяма кнедла -

395
00:30:50,710 --> 00:30:52,240
Обзалагам се, че може да ти затвори устата.

396
00:30:59,920 --> 00:31:01,180
Всички ли сте го гледали?

397
00:31:01,230 --> 00:31:02,320
Значи съм бил сам?

398
00:31:03,080 --> 00:31:04,360
Искате да кажете "изолиран", нали?

399
00:31:04,360 --> 00:31:05,270
Не "сам".

400
00:31:07,540 --> 00:31:08,210
Добре.

401
00:31:14,560 --> 00:31:15,160
Му,

402
00:31:15,470 --> 00:31:16,930
как е сегашното ти място?

403
00:31:24,560 --> 00:31:25,890
Прекратих лизинга.

404
00:31:26,270 --> 00:31:26,920
какво?

405
00:31:27,360 --> 00:31:28,820
Прекратихте договора за наем?

406
00:31:29,640 --> 00:31:30,840
къде живееш сега

407
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
Му е отседнал при мен сега.

408
00:32:08,880 --> 00:32:10,430
Не мисля, че ще отнеме

409
00:32:10,820 --> 00:32:12,880
6 милиарда години, за да експлодира Земята.

410
00:32:13,190 --> 00:32:14,470
Му, не мислиш ли така?

411
00:32:18,950 --> 00:32:19,510
Също така

412
00:32:19,620 --> 00:32:21,310
следващия път, когато гледате филм,

413
00:32:21,330 --> 00:32:22,590
вземете ме с вас, става ли?

414
00:32:47,360 --> 00:32:48,890
Джин Джао,
това е първият ти път в Канада,

415
00:32:48,890 --> 00:32:49,290
нали?

416
00:32:49,360 --> 00:32:50,160
Да, чичо.

417
00:32:51,270 --> 00:32:53,600
Тъй като сте тук, чувствайте се като у дома си.

418
00:32:53,670 --> 00:32:54,400
отпуснете се

419
00:32:55,120 --> 00:32:56,880
На сутринта можете да станете рано.

420
00:32:56,880 --> 00:32:58,190
Въздухът е особено свеж.

421
00:32:58,190 --> 00:32:59,320
Може да видите някои малки животни,

422
00:32:59,320 --> 00:33:01,230
като бобри и червени лисици.

423
00:33:01,430 --> 00:33:03,470
- Те не се страхуват от хората.
-Крис.

424
00:33:03,470 --> 00:33:04,920
Казах ти да ми помогнеш да подредя стаята за гости.

425
00:33:04,920 --> 00:33:05,950
готов ли е

426
00:33:09,670 --> 00:33:10,470
Готово е.

427
00:33:10,640 --> 00:33:11,190
окей

428
00:34:01,240 --> 00:34:01,920
Джин Джао,

429
00:34:02,950 --> 00:34:03,990
още ли си буден?

430
00:34:24,429 --> 00:34:26,489
Нямам старейшини наоколо, които да питам,

431
00:34:28,429 --> 00:34:30,880
затова попитах колегите
за митниците...

432
00:34:30,880 --> 00:34:32,280
за предложение за брак.

433
00:34:37,830 --> 00:34:41,489
Не съм сигурен дали съм пропуснал нещо
или направи нещо неправилно.

434
00:35:18,550 --> 00:35:19,840
Аз не съм някой

435
00:35:19,840 --> 00:35:21,970
който може напълно да отговори на вашите очаквания,

436
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
но Му винаги е бил

437
00:35:25,160 --> 00:35:27,240
човекът, когото ценя най-много,

438
00:35:28,660 --> 00:35:30,790
дали като по-малка сестра в миналото

439
00:35:32,390 --> 00:35:34,320
или като любим партньор от сега нататък.

440
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
Този път дойдох

441
00:35:45,720 --> 00:35:47,150
да ти кажа на живо...

442
00:35:48,990 --> 00:35:50,110
че от сега нататък,

443
00:35:51,240 --> 00:35:53,300
независимо от обстоятелствата, пред които съм изправен,

444
00:35:55,330 --> 00:35:57,130
Ще се грижа добре за Му

445
00:35:58,290 --> 00:36:00,170
и никога не я оставяй да страда.

446
00:36:08,130 --> 00:36:09,130
моля те...

447
00:36:11,380 --> 00:36:12,420
поверете я на мен.

448
00:37:05,320 --> 00:37:06,110
мамо

449
00:37:55,000 --> 00:37:56,800
Вие двамата имахте дълго пътуване днес.

450
00:37:57,730 --> 00:37:58,770
Почивайте рано.

451
00:38:19,840 --> 00:38:20,510
Джин Джао,

452
00:38:21,720 --> 00:38:23,320
някои неща не могат да се бързат.

453
00:38:23,580 --> 00:38:24,380
Вземете го бавно.

454
00:38:26,680 --> 00:38:27,880
И й дай малко време.