1
00:01:40,490 --> 00:01:45,910
[Скорост и любов]

2
00:01:46,170 --> 00:01:48,770
[Епизод 13]

3
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
Ръцете ми са студени.

4
00:02:19,010 --> 00:02:23,610
[Копнеж ден и нощ]

5
00:02:28,320 --> 00:02:29,110
Джин Джао ли

6
00:02:29,760 --> 00:02:30,920
имаш ли приятелка?

7
00:02:31,710 --> 00:02:33,640
Мисля, че отговорът на вашия въпрос

8
00:02:35,320 --> 00:02:36,780
е точно върху този орнамент.

9
00:02:37,590 --> 00:02:40,190
Трябва да бъде приложен
до определен ключ, мисля.

10
00:02:40,200 --> 00:02:41,320
ако имаш време

11
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
можеш да отидеш да го намериш,

12
00:02:43,200 --> 00:02:45,000
и тогава ще знаеш отговора.

13
00:03:07,870 --> 00:03:10,200
тук! Прясно нарязаното месо е готово.

14
00:03:12,800 --> 00:03:13,730
предупреждавам те

15
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
Не ме гледай с толкова обожаващи очи.

16
00:03:15,920 --> 00:03:17,520
Толкова дълго бях сама
че дори Xishi на вратата

17
00:03:17,520 --> 00:03:19,110
изглежда ми красиво.

18
00:03:19,200 --> 00:03:20,270
Какво те прави толкова щастлив?

19
00:03:20,270 --> 00:03:23,150
Санлай, ти си толкова добър човек.

20
00:03:24,870 --> 00:03:26,660
Е, какво става?

21
00:03:27,270 --> 00:03:28,930
Наистина ли си паднал по мен?

22
00:03:31,920 --> 00:03:33,650
Спрете да бъдете толкова изпълнени със себе си.

23
00:03:34,730 --> 00:03:36,060
Хайде, хапни голяма хапка.

24
00:03:38,990 --> 00:03:41,240
Мислех, че не ти харесва
копър кнедли.

25
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
не знам,

26
00:03:42,390 --> 00:03:44,300
но днешното пълнене

27
00:03:44,320 --> 00:03:45,720
има особено добър вкус.

28
00:03:46,150 --> 00:03:48,079
Сигурно си гладен
след като попадна в дъжда.

29
00:03:48,079 --> 00:03:48,800
тук,

30
00:03:49,270 --> 00:03:51,480
нека ти взема кюфте.

31
00:03:52,650 --> 00:03:52,980
тук

32
00:03:53,000 --> 00:03:53,920
Санлай.

33
00:03:54,670 --> 00:03:56,600
Искам един, който Jin Zhao да вземе за мен.

34
00:04:00,040 --> 00:04:01,960
Кюфтето ми е отровено или нещо подобно?

35
00:04:01,960 --> 00:04:03,560
Добре, няма да го получа. хайде

36
00:04:15,760 --> 00:04:16,839
Му, пийни едно питие.

37
00:04:17,910 --> 00:04:18,680
луд.

38
00:04:19,390 --> 00:04:20,709
Ти наистина ли си луд?

39
00:04:21,230 --> 00:04:22,029
Ракията е тук,

40
00:04:22,029 --> 00:04:23,360
и ти убеди Дзян Му да пие?

41
00:04:23,360 --> 00:04:26,160
-Точно така.
-Просто изпийте цялата бутилка сами.

42
00:04:26,930 --> 00:04:27,830
Пий едно питие с мен.

43
00:04:27,830 --> 00:04:28,710
-Разбира се.
-Пий с мен.

44
00:04:28,710 --> 00:04:29,910
Аз ще довърша моята.
Вие, момчета, помогнете си.

45
00:04:29,910 --> 00:04:30,860
Да пием тогава. хайде

46
00:04:30,860 --> 00:04:32,520
Дзян Му,
искаш ли нещо за пиене

47
00:04:32,520 --> 00:04:33,320
Сода, моля.

48
00:04:33,590 --> 00:04:34,640
Искаш ли лед

49
00:04:36,590 --> 00:04:38,710
Добре, други искания?

50
00:04:39,710 --> 00:04:41,740
Искам Jin Zhao да ми вземе питието.

51
00:04:41,980 --> 00:04:42,500
добре

52
00:04:42,500 --> 00:04:44,030
-Хайде наздраве.
-Хайде де.

53
00:04:44,840 --> 00:04:46,030
Значи пия сам?

54
00:04:46,030 --> 00:04:46,760
Каква загуба.

55
00:04:46,960 --> 00:04:48,020
Добре, добре.

56
00:05:09,080 --> 00:05:10,230
ракия,

57
00:05:10,550 --> 00:05:12,310
Искам и аз студена напитка!

58
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
Разгледах

59
00:05:25,000 --> 00:05:26,200
Scramble за вас.

60
00:05:26,470 --> 00:05:28,800
Това бяха производителите на плодове наблизо
кой го направи.

61
00:05:29,470 --> 00:05:31,470
Напръскаха пистата с вода.

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,890
Те казаха, че са взели пари от Wan Dayong.

63
00:05:41,150 --> 00:05:41,880
всичко е наред

64
00:05:42,560 --> 00:05:43,820
Тя знае всичко.

65
00:05:45,230 --> 00:05:46,880
В предишния Scramble,

66
00:05:48,080 --> 00:05:49,470
тя ми беше навигатор.

67
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Навигатор?

68
00:05:53,440 --> 00:05:54,200
Му,

69
00:05:54,710 --> 00:05:56,390
знаеш ли какво е навигатор

70
00:05:56,760 --> 00:05:58,520
означава за шофьор?

71
00:05:59,390 --> 00:06:00,470
Това е като любовник.

72
00:06:01,270 --> 00:06:02,830
Тя може да направи един шофьор успешен

73
00:06:02,830 --> 00:06:04,350
или да убият шофьор.

74
00:06:05,440 --> 00:06:06,230
Ракия преди

75
00:06:06,230 --> 00:06:08,270
никога не се доверявай лесно на никого.

76
00:06:11,520 --> 00:06:12,830
Хайде, присъединете се към масата.

77
00:06:12,830 --> 00:06:15,090
Ти ни задържаш. Разбъркайте плочките.

78
00:07:23,080 --> 00:07:24,590
свърших. Играх Червения дракон.

79
00:07:24,590 --> 00:07:25,390
Червен дракон.

80
00:07:26,270 --> 00:07:27,390
Осем знака.

81
00:07:27,390 --> 00:07:28,960
Конг го! Конг го!

82
00:07:31,270 --> 00:07:33,560
- Що за пиеса е това?
- Знаех си.

83
00:07:34,520 --> 00:07:37,150
-И ти изигра Бамбуковите двамата.
- Конг Двамата от бамбук.

84
00:07:37,150 --> 00:07:38,420
Два бамбука. Твой ред.

85
00:07:38,420 --> 00:07:39,740
Бренди, побързай.

86
00:07:39,760 --> 00:07:40,440
Дай ми един.

87
00:07:40,440 --> 00:07:42,390
-Една плочка разстояние.
- Един от бамбуците.

88
00:07:42,790 --> 00:07:44,790
- Един от бамбуците. Никой от бамбука.
- Четири от героите.

89
00:07:44,790 --> 00:07:45,970
Няма четири знака.

90
00:07:45,970 --> 00:07:47,230
Трябва ми само още една плочка, за да спечеля.

91
00:07:47,230 --> 00:07:49,350
-Защо ми държиш плочката?
- Пет от кръгове.

92
00:07:49,350 --> 00:07:50,280
Пет от кръгове.

93
00:07:51,440 --> 00:07:52,480
Това е петте бамбука.

94
00:07:52,480 --> 00:07:53,150
- Пет бамбука.
-Луд.

95
00:07:53,150 --> 00:07:54,760
Луд, мамиш ли ме?

96
00:07:54,790 --> 00:07:56,520
-Ами ти...
- Шест от кръгове.

97
00:08:00,180 --> 00:08:01,310
Девет от символи.

98
00:08:03,270 --> 00:08:04,120
съжалявам

99
00:08:04,150 --> 00:08:05,410
-Печелиш ли?
-Приятели.

100
00:08:06,000 --> 00:08:07,690
Чисти седем двойки. Девет от символи.

101
00:08:07,690 --> 00:08:08,760
-Наистина ли?
-О, боже!

102
00:08:08,760 --> 00:08:10,350
Това е. Казах ти, че трябва да е Бренди.

103
00:08:10,350 --> 00:08:11,740
Е, как го направи?

104
00:08:11,740 --> 00:08:12,910
Бързо, хайде!

105
00:08:13,720 --> 00:08:16,820
♪ Какво ме доведе при теб? ♪

106
00:08:17,190 --> 00:08:19,380
♪ Може би това беше дизайнът на съдбата ♪

107
00:08:17,760 --> 00:08:18,890
Обратното броене е включено.

108
00:08:19,700 --> 00:08:23,440
♪ През всичките ни криволичещи пътеки,
винаги се намираме ♪

109
00:08:21,880 --> 00:08:25,470
-4, 3, 2, 1!
-4, 3, 2, 1!

110
00:08:23,460 --> 00:08:27,360
♪ Бурята се превърна в дъжд,
и всичко беше пометено ♪

111
00:08:25,760 --> 00:08:28,200
честита нова година!

112
00:08:27,380 --> 00:08:28,660
♪ Бавно всичко става ясно ♪

113
00:08:28,680 --> 00:08:31,160
♪ В погледа ти ♪

114
00:08:29,710 --> 00:08:30,470
Дзян Му!

115
00:08:31,200 --> 00:08:32,510
Ето, ето твоя червен плик.

116
00:08:31,500 --> 00:08:33,159
♪ Намерих отговора ♪

117
00:08:33,080 --> 00:08:33,990
Честита нова година на теб.

118
00:08:33,309 --> 00:08:35,409
♪ Има едно толкова силно чувство ♪

119
00:08:34,960 --> 00:08:35,990
Благодаря ти, Санлай.

120
00:08:35,429 --> 00:08:38,580
♪ Нашата история все още се разгръща ♪

121
00:08:36,159 --> 00:08:37,679
за вас. честита нова година,

122
00:08:37,830 --> 00:08:38,510
-Му.
-Благодаря ви

123
00:08:38,510 --> 00:08:39,350
Имам още тук.

124
00:08:38,850 --> 00:08:43,080
♪ В очакване на перфектния край ♪

125
00:08:39,350 --> 00:08:40,280
От мен е.

126
00:08:40,309 --> 00:08:41,669
Хайде, вземи го.

127
00:08:42,350 --> 00:08:43,750
Купете си нещо хубаво за хапване.

128
00:08:43,750 --> 00:08:44,870
благодаря на всички

129
00:08:44,710 --> 00:08:47,410
♪ Всичко започна в момента, в който те срещнах ♪

130
00:08:47,440 --> 00:08:50,000
♪ Има привличане, което не мога да обясня ♪

131
00:08:47,560 --> 00:08:48,830
Това шоуто с фойерверки ли е?

132
00:08:48,830 --> 00:08:50,280
Да вървим, хайде!

133
00:08:50,020 --> 00:08:52,460
♪ Очите ми те следват,
сърцето ми те преследва ♪

134
00:08:52,490 --> 00:08:54,090
♪ Просто не мога да помогна ♪

135
00:08:54,330 --> 00:08:56,400
♪ Когато гледам през небето ♪

136
00:08:56,800 --> 00:08:59,280
♪ Дори километрите не могат да ни разделят ♪

137
00:08:58,680 --> 00:08:59,590
красиво е

138
00:08:59,570 --> 00:09:02,500
♪ Сладките спомени се носят по вятъра ♪

139
00:09:00,230 --> 00:09:01,090
честита нова година!

140
00:09:01,110 --> 00:09:03,830
-Честита Нова година!
-Честита Нова година!

141
00:09:02,540 --> 00:09:04,890
♪ Усещам те близо до ♪

142
00:09:04,910 --> 00:09:07,330
♪ Защото те имам до себе си ♪

143
00:09:07,350 --> 00:09:10,000
♪ Забравете залезите, забравете приливите и отливите ♪

144
00:09:07,630 --> 00:09:10,350
-Честита Нова година!
-Честита Нова година!

145
00:09:10,020 --> 00:09:12,120
♪ Гледайте как годините минават
и се скитат по света ♪

146
00:09:10,560 --> 00:09:11,420
честита нова година

147
00:09:12,140 --> 00:09:14,250
♪ Научихме се
ценете се един друг повече ♪

148
00:09:14,270 --> 00:09:16,750
♪ Всичко започна в момента, в който те срещнах ♪

149
00:09:16,780 --> 00:09:19,090
♪ Пътят напред ♪

150
00:09:17,800 --> 00:09:18,960
честита нова година!

151
00:09:19,080 --> 00:09:20,400
какво си пожела?

152
00:09:19,320 --> 00:09:21,160
♪ И всяка стъпка, която правим ♪

153
00:09:21,230 --> 00:09:23,950
♪ Води ни към щастието ♪

154
00:09:26,000 --> 00:09:29,930
♪ И двамата ще бъдем там ♪

155
00:09:45,650 --> 00:09:46,320
Ключове.

156
00:09:56,590 --> 00:09:57,470
Дай ми това.

157
00:09:57,710 --> 00:09:59,440
Не би трябвало повече да ти трябва.

158
00:10:01,200 --> 00:10:02,230
О, значи вече знаете за това?

159
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
Разбира се, знам.

160
00:10:03,350 --> 00:10:04,680
тук съм

161
00:10:04,870 --> 00:10:07,270
Не ти трябва
да копнееш ден и нощ.

162
00:10:12,510 --> 00:10:14,110
Ще ме закараш ли вкъщи?

163
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
какво мислиш

164
00:10:19,870 --> 00:10:20,560
окей

165
00:10:21,060 --> 00:10:22,460
Но имам едно условие.

166
00:10:24,080 --> 00:10:25,010
Какво условие?

167
00:10:34,630 --> 00:10:36,360
Искам да ме занесеш горе.

168
00:10:36,770 --> 00:10:39,430
Точно както правеше
когато си бил млад.

169
00:10:53,690 --> 00:10:56,590
♪ Звездите блестят в небето ♪

170
00:10:56,980 --> 00:10:59,950
♪ Като твоите блещукащи очи ♪

171
00:11:00,200 --> 00:11:02,970
♪ Казваш ми ♪

172
00:11:04,260 --> 00:11:06,840
♪ Красива мечта отдалеч ♪

173
00:11:08,860 --> 00:11:12,090
♪ Нощта е изрисувана с неонови светлини ♪

174
00:11:12,600 --> 00:11:15,670
♪ Тихо оживената улица ♪

175
00:11:15,900 --> 00:11:19,740
♪ Спрях и се залутах надалеч ♪

176
00:11:20,130 --> 00:11:23,780
♪ Ти си като бриз ♪

177
00:11:24,570 --> 00:11:27,090
♪ Гледам как си тръгваш ♪

178
00:11:27,900 --> 00:11:31,340
♪ Иска ми се да можех да те прегърна отзад ♪

179
00:11:31,800 --> 00:11:34,870
♪ Задържа се във въздуха ♪

180
00:11:35,180 --> 00:11:38,340
♪ Дъхът ти е навсякъде ♪

181
00:11:39,930 --> 00:11:43,090
♪ Чака, все още чака ♪

182
00:11:43,390 --> 00:11:46,330
♪ Ти, тъчеш в сърцето ми ♪

183
00:11:46,810 --> 00:11:50,590
♪ Мислите ми за теб никога няма да спрат ♪

184
00:11:50,610 --> 00:11:55,300
♪ В очакване корабът ви да пристигне ♪

185
00:11:54,800 --> 00:11:55,440
Тук сме.

186
00:11:55,420 --> 00:11:58,090
♪ Чака, все още чака ♪

187
00:11:58,590 --> 00:12:02,030
♪ Ти, гониш луната ♪

188
00:12:02,770 --> 00:12:05,040
♪ Разпръснати по небето ♪

189
00:12:05,400 --> 00:12:08,540
♪ И аз, тук до теб ♪

190
00:12:09,100 --> 00:12:13,290
♪ Няма значение дали е ясно
или дъждовно тази вечер ♪

191
00:12:17,800 --> 00:12:25,140
♪ Ще държа лампата включена за теб ♪

192
00:12:21,580 --> 00:12:22,510
Къде е ключът?

193
00:12:26,280 --> 00:12:27,070
В чантата ми.

194
00:12:26,620 --> 00:12:29,840
♪ Нощта е изрисувана с неонови светлини ♪

195
00:12:30,350 --> 00:12:33,430
♪ Тихо оживената улица ♪

196
00:12:33,660 --> 00:12:37,500
♪ Спрях и се залутах надалеч ♪

197
00:12:37,890 --> 00:12:41,540
♪ Ти си като бриз ♪

198
00:12:42,330 --> 00:12:44,840
♪ Гледам как си тръгваш ♪

199
00:12:45,660 --> 00:12:49,090
♪ Иска ми се да можех да те прегърна отзад ♪

200
00:12:49,560 --> 00:12:52,630
♪ Задържа се във въздуха ♪

201
00:12:52,940 --> 00:12:56,090
♪ Дъхът ти е навсякъде ♪

202
00:12:57,690 --> 00:13:00,840
♪ Чака, все още чака ♪

203
00:13:01,150 --> 00:13:04,090
♪ Ти, тъчеш в сърцето ми ♪

204
00:13:04,320 --> 00:13:08,100
♪ Мислите ми за теб никога няма да спрат ♪

205
00:13:08,130 --> 00:13:12,570
♪ В очакване корабът ви да пристигне ♪

206
00:13:12,670 --> 00:13:15,630
♪ Чака, все още чака ♪

207
00:13:15,840 --> 00:13:19,290
♪ Ти, гониш луната ♪

208
00:13:19,960 --> 00:13:22,240
♪ Разпръснати по небето ♪

209
00:13:22,260 --> 00:13:25,740
♪ И аз, тук до теб ♪

210
00:13:26,300 --> 00:13:31,420
♪ Това сърце, което се скита с теб ♪

211
00:13:31,690 --> 00:13:35,280
♪ Само ти пожелава да се усмихнеш ♪

212
00:13:35,510 --> 00:13:39,490
♪ Цялата изсъхнала трева на земята ♪

213
00:13:39,610 --> 00:13:44,380
♪ Разцъфна за теб ♪

214
00:13:47,620 --> 00:13:50,770
♪ Чака, все още чака ♪

215
00:13:51,080 --> 00:13:54,020
♪ Ти, тъчеш в сърцето ми ♪

216
00:13:54,490 --> 00:13:58,280
♪ Мислите ми за теб никога няма да спрат ♪

217
00:13:58,300 --> 00:14:02,990
♪ В очакване корабът ви да пристигне ♪

218
00:14:03,100 --> 00:14:05,780
♪ Чака, все още чака ♪

219
00:14:06,170 --> 00:14:09,620
♪ Ти, гониш луната ♪

220
00:14:10,180 --> 00:14:12,450
♪ Разпръснати по небето ♪

221
00:14:12,470 --> 00:14:16,150
♪ И аз, тук до теб ♪

222
00:14:16,540 --> 00:14:20,740
♪ Няма значение дали е ясно
или дъждовно тази вечер ♪

223
00:14:25,190 --> 00:14:32,520
♪ Ще държа лампата включена за теб ♪

224
00:15:46,060 --> 00:15:47,110
тръгваш ли

225
00:16:06,040 --> 00:16:07,170
Какво друго бих направил?

226
00:16:08,830 --> 00:16:10,040
Когато бяхме малки,

227
00:16:10,320 --> 00:16:12,800
винаги стояхме будни
за новогодишната нощ заедно.

228
00:16:12,800 --> 00:16:14,470
Страхувахте се, че не мога да заспя,

229
00:16:14,470 --> 00:16:17,130
така винаги си ми казвал
много интересни истории.

230
00:16:18,270 --> 00:16:20,670
Не си ми разказвал истории
за дълго време.

231
00:16:26,350 --> 00:16:27,470
но всеки път,

232
00:16:28,410 --> 00:16:31,070
дори не можеш да останеш буден
чрез една история.

233
00:16:31,800 --> 00:16:34,130
Този път определено няма да заспя.

234
00:16:48,680 --> 00:16:50,110
Вече не си дете.

235
00:16:50,110 --> 00:16:52,110
Винаги ще бъда по-млад от теб.

236
00:16:56,350 --> 00:16:57,110
Моля?

237
00:17:06,829 --> 00:17:07,790
Един час най-много.

238
00:17:58,710 --> 00:17:59,930
Заспах случайно.

239
00:17:59,930 --> 00:18:01,750
къде си Ще дойда да те намеря.

240
00:18:01,750 --> 00:18:02,640
Не бързайте.

241
00:18:03,090 --> 00:18:04,510
Отделете време за подготовка.

242
00:18:04,510 --> 00:18:05,840
Първо хапни нещо.

243
00:18:05,840 --> 00:18:07,500
Ще те чакам долу.

244
00:18:27,820 --> 00:18:29,550
Колко време чакаш?

245
00:18:34,270 --> 00:18:35,800
Не можах да се свържа с теб по телефона.

246
00:18:35,800 --> 00:18:36,860
Така че току-що дойдох.

247
00:18:38,110 --> 00:18:39,910
Защо не дойде да ме събудиш?

248
00:18:41,600 --> 00:18:42,660
Още беше рано.

249
00:18:42,710 --> 00:18:44,770
Исках да те оставя да поспиш още малко.

250
00:18:46,440 --> 00:18:47,500
Дай ми ключа от колата.

251
00:18:50,360 --> 00:18:50,990
за какво?

252
00:18:51,550 --> 00:18:52,280
дай ми го

253
00:18:57,350 --> 00:18:58,420
Нека ти напомня,

254
00:18:58,970 --> 00:19:00,360
имаш ли изобщо шофьорска книжка?

255
00:19:00,360 --> 00:19:01,690
-Можеш ли да караш?
-Влизай.

256
00:20:25,230 --> 00:20:26,510
Това е вашият новогодишен подарък.

257
00:20:26,510 --> 00:20:27,680
как ви харесва

258
00:20:29,030 --> 00:20:30,160
Кой те научи на това?

259
00:20:30,920 --> 00:20:31,840
каза Санлай

260
00:20:32,030 --> 00:20:34,290
дрифтът е най-добрият начин да вземете момичета.

261
00:20:34,640 --> 00:20:35,440
бях любопитен,

262
00:20:35,440 --> 00:20:36,550
така че го научих.

263
00:20:39,710 --> 00:20:40,640
Още не си ми отговорил.

264
00:20:40,640 --> 00:20:41,840
харесва ли ти

265
00:20:43,560 --> 00:20:44,280
харесва ми

266
00:20:45,380 --> 00:20:47,640
Това е най-добрият подарък, който съм получавала.

267
00:20:48,070 --> 00:20:48,790
наистина ли

268
00:20:49,680 --> 00:20:50,780
Тогава ще отида да направя още един дрифт.

269
00:20:50,780 --> 00:20:51,420
чакай

270
00:20:53,310 --> 00:20:54,310
Заемете пътническата седалка.

271
00:20:54,310 --> 00:20:55,170
Ще направя дрифт.

272
00:21:40,750 --> 00:21:42,410
Това е моят подарък за връщане за вас.

273
00:23:01,640 --> 00:23:02,270
Бренди!

274
00:23:05,640 --> 00:23:06,310
съжалявам

275
00:23:06,710 --> 00:23:07,910
Съжалявам, заседнах в задръстване.

276
00:23:07,910 --> 00:23:08,470
Санлай.

277
00:23:08,600 --> 00:23:09,270
закъснявам

278
00:23:09,660 --> 00:23:11,060
Що за дърво е това?

279
00:23:12,640 --> 00:23:13,510
този?

280
00:23:13,990 --> 00:23:15,470
Това е нашето дърво на желанията.

281
00:23:15,710 --> 00:23:16,770
Ние го наричаме Бог на дървото.

282
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
Много е мощен.

283
00:23:18,270 --> 00:23:19,790
Поискайте богатство и ще го получите.

284
00:23:19,790 --> 00:23:21,590
Когато става въпрос за молба за любов,

285
00:23:21,730 --> 00:23:23,190
дори е по-ефективен.

286
00:24:21,510 --> 00:24:22,230
Дзян Му,

287
00:24:22,670 --> 00:24:24,250
трябва да кажете желанието си
към Бога на дървото.

288
00:24:24,250 --> 00:24:25,710
Само тогава може да ви благослови.

289
00:24:28,880 --> 00:24:29,940
Бог дърво, Бог дърво,

290
00:24:30,020 --> 00:24:31,680
Пожелавам на всички живи и здрави

291
00:24:31,680 --> 00:24:33,270
през новата година.

292
00:24:34,020 --> 00:24:36,220
И моля, благослови Джао и мен...

293
00:24:51,870 --> 00:24:53,750
Вие сте говорили
към Бога на дървото толкова дълго.

294
00:24:53,750 --> 00:24:55,410
Трябва да имате много любими хора.

295
00:24:57,040 --> 00:24:58,770
Не бъди смешен. Само един.

296
00:25:19,880 --> 00:25:21,330
Танцът на лъва започва там.

297
00:25:21,330 --> 00:25:23,590
Чух, че е танцов отбор с лъвове от Китай.

298
00:25:24,070 --> 00:25:26,130
да вървим Танцът на лъва започва.

299
00:25:26,570 --> 00:25:28,230
Лъвски танц? Да вървим, хайде.

300
00:25:52,000 --> 00:25:53,400
Забравих, че това е моята зодия година.

301
00:25:53,400 --> 00:25:54,520
Трябва да взема нещо червено.

302
00:25:54,520 --> 00:25:56,270
Ти давай напред.
Ще се срещнем на паркинга.

303
00:25:56,270 --> 00:25:57,110
Ще се видим по-късно.

304
00:25:59,580 --> 00:26:01,310
Започва се. Започва се.

305
00:26:03,830 --> 00:26:04,750
извинете ме

306
00:26:12,040 --> 00:26:14,390
Тук е твърде пренаселено. Ами ако се изгубя?

307
00:26:54,530 --> 00:26:55,640
Ти направи това за...

308
00:27:21,660 --> 00:27:22,830
Не исках.

309
00:27:44,990 --> 00:27:48,250
Не очаквах храмовия панаир тук
би било доста оживено.

310
00:27:49,040 --> 00:27:50,700
Ще те доведа тук следващия път.

311
00:27:54,330 --> 00:27:55,330
Бренди?

312
00:28:05,020 --> 00:28:05,690
да вървим

313
00:28:08,630 --> 00:28:10,030
Държиш се сякаш не си ни видял.

314
00:28:10,030 --> 00:28:11,160
къде отиваш

315
00:28:11,300 --> 00:28:12,530
Въпреки че не работим заедно,

316
00:28:12,530 --> 00:28:14,610
не сме напълно непознати, нали?

317
00:28:14,610 --> 00:28:15,170
хайде

318
00:28:15,450 --> 00:28:17,780
Поздравете г-н Уан за Нова година.

319
00:28:20,910 --> 00:28:21,590
последвайте ме

320
00:28:26,940 --> 00:28:28,000
на теб говоря

321
00:28:28,920 --> 00:28:30,550
Поздравете г-н Уан за Нова година.

322
00:28:30,550 --> 00:28:31,640
Встрани от пътя.

323
00:28:32,460 --> 00:28:33,260
Извън пътя?

324
00:28:33,550 --> 00:28:35,150
Пречат ли ви на пътя?

325
00:28:35,800 --> 00:28:36,750
Мисля, че ти

326
00:28:36,750 --> 00:28:38,480
не искам да си тръгвам жив от тук.

327
00:28:42,380 --> 00:28:43,500
какво правиш

328
00:28:47,240 --> 00:28:47,900
Преместете се настрани.

329
00:28:48,250 --> 00:28:49,380
Нямате обноски.

330
00:28:51,350 --> 00:28:53,220
Ракията е старша за всички вас.

331
00:28:53,470 --> 00:28:55,560
Така ли са те учили да се държиш?

332
00:28:59,160 --> 00:28:59,890
Бренди.

333
00:29:00,090 --> 00:29:02,370
Мислех да се съберем
някои стари приятели

334
00:29:02,370 --> 00:29:04,600
на четвъртия или петия ден
на лунната Нова година.

335
00:29:04,600 --> 00:29:05,800
Не сме толкова близки.

336
00:29:06,350 --> 00:29:07,810
Да пропуснем събирането.

337
00:29:18,070 --> 00:29:19,530
Не е нужно да ядем заедно.

338
00:29:19,530 --> 00:29:21,460
Но нека изясним едно нещо.

339
00:29:29,400 --> 00:29:30,230
чух

340
00:29:30,680 --> 00:29:33,570
планираш да се намесиш
с бизнеса в Xikouguan.

341
00:29:33,570 --> 00:29:35,230
Доста амбициозен, нали?

342
00:29:37,070 --> 00:29:38,160
Сикоугуан?

343
00:29:39,530 --> 00:29:41,550
Независимо дали се намесвам или не
не зависи от теб.

344
00:29:41,550 --> 00:29:42,880
И от мен не зависи.

345
00:29:43,070 --> 00:29:44,250
Ще видим кой каквото има.

346
00:29:44,250 --> 00:29:45,600
Ти наистина си нещо,

347
00:29:45,600 --> 00:29:46,870
изкачване в ранговете пред другите

348
00:29:46,870 --> 00:29:47,680
и получава толкова много внимание

349
00:29:47,680 --> 00:29:49,270
за толкова кратко време.

350
00:29:49,530 --> 00:29:50,710
Не си ли очевидно

351
00:29:50,710 --> 00:29:52,470
срещу г-н Уан?

352
00:29:52,880 --> 00:29:53,760
Нека ти кажа,

353
00:29:54,130 --> 00:29:55,240
не бъди наивен

354
00:29:55,260 --> 00:29:57,060
Сега не е късно да се отдръпнете.

355
00:29:57,470 --> 00:29:58,360
Отстъпи?

356
00:29:58,880 --> 00:29:59,920
какво има предвид той

357
00:30:00,200 --> 00:30:02,660
Толкова си уверен
че те визирам?

358
00:30:03,500 --> 00:30:04,830
Защо да тръгвам след теб?

359
00:30:08,710 --> 00:30:09,880
Добре, добре.

360
00:30:10,740 --> 00:30:12,380
какво правиш
Всички сме приятели тук.

361
00:30:12,380 --> 00:30:14,310
Не трябваше да го сочиш.

362
00:30:16,350 --> 00:30:17,780
Бренди, ти дори не знаеш.

363
00:30:17,780 --> 00:30:18,690
съвсем наскоро,

364
00:30:19,380 --> 00:30:20,440
Цин спореше с мен дни наред

365
00:30:20,440 --> 00:30:21,970
заради вашата ситуация.

366
00:30:22,700 --> 00:30:23,460
изглежда

367
00:30:23,860 --> 00:30:25,720
дъщеря ми има чувства към теб.

368
00:30:27,120 --> 00:30:29,380
Знам, че вече сте собственик на малък бизнес.

369
00:30:29,790 --> 00:30:31,390
Независимо дали е голям или малък бизнес,

370
00:30:31,390 --> 00:30:34,150
бизнесът процъфтява в хармония.

371
00:30:34,740 --> 00:30:36,840
Защо да губим заедно
когато можем да спечелим заедно,

372
00:30:36,840 --> 00:30:37,430
нали?

373
00:30:39,360 --> 00:30:40,320
Как и двамата да спечелим?

374
00:30:40,320 --> 00:30:42,470
Харесвам амбициозни млади хора,

375
00:30:42,630 --> 00:30:43,880
но те

376
00:30:43,880 --> 00:30:44,750
попадат в 2 категории за мен:

377
00:30:44,750 --> 00:30:47,120
вътрешни и външни лица.

378
00:30:49,720 --> 00:30:50,960
Каква разлика

379
00:30:52,410 --> 00:30:53,540
прави ли?

380
00:30:54,800 --> 00:30:55,670
Бренди.

381
00:30:58,350 --> 00:30:59,980
Колко добре се отнасям към дъщеря си

382
00:31:00,860 --> 00:31:03,790
е точно колко добре ще се отнасям
моят бъдещ зет.

383
00:31:32,650 --> 00:31:34,410
Но ако някой е аутсайдер,

384
00:31:37,750 --> 00:31:39,410
Не мога да контролирам какво се случва.

385
00:31:41,410 --> 00:31:42,480
Не мога да го контролирам.

386
00:32:01,870 --> 00:32:04,560
В коя епоха сме? Уредени бракове?

387
00:32:04,830 --> 00:32:06,160
Колко остарял можеш да бъдеш?

388
00:32:08,120 --> 00:32:09,160
Кого имаме тук?

389
00:32:09,160 --> 00:32:10,990
Викове през мегафон.

390
00:32:11,170 --> 00:32:13,650
Оказва се, че това е синът на Lai Qide.

391
00:32:14,000 --> 00:32:16,230
Пих с баща ти
преди Нова година.

392
00:32:16,230 --> 00:32:18,360
Каза, че не си се прибирал от години.

393
00:32:18,440 --> 00:32:20,710
Следващият път, когато вечеряш с баща ми,

394
00:32:20,840 --> 00:32:22,770
можеш ли да му напомниш нещо?

395
00:32:22,990 --> 00:32:24,190
Да върне парите.

396
00:32:24,950 --> 00:32:26,280
Това не е моя работа.

397
00:32:26,350 --> 00:32:28,630
Не искам да се намесвам
във вашите проблеми баща-син.

398
00:32:28,630 --> 00:32:30,360
Но приятелството ми с баща ти

399
00:32:30,360 --> 00:32:31,680
отива много назад.

400
00:32:31,800 --> 00:32:32,710
Нека ти кажа,

401
00:32:33,200 --> 00:32:34,730
по-добре не се меси

402
00:32:35,120 --> 00:32:36,780
с моя бизнес с Brandy.

403
00:32:36,830 --> 00:32:39,180
Ти и баща ми сме далеч назад.

404
00:32:39,550 --> 00:32:40,550
Какво съвпадение.

405
00:32:40,550 --> 00:32:42,800
С Бренди също се познаваме доста добре.

406
00:32:42,800 --> 00:32:43,660
Определено съм

407
00:32:43,830 --> 00:32:45,690
намесване в този въпрос.

408
00:32:48,970 --> 00:32:50,090
слез долу слез долу

409
00:32:50,090 --> 00:32:51,820
Вратът ме боли, като те гледам.

410
00:32:51,830 --> 00:32:52,430
слез долу

411
00:32:52,710 --> 00:32:53,770
Тук е твърде високо.

412
00:32:53,830 --> 00:32:54,890
Страх ме е да скоча.

413
00:32:55,630 --> 00:32:57,360
Но ако се чувствате неудобно,

414
00:32:58,080 --> 00:32:59,210
можете да дойдете тук.

415
00:33:00,550 --> 00:33:02,410
Пристигнахме на нашето живописно място!

416
00:33:04,550 --> 00:33:05,280
Направете снимки.

417
00:33:07,160 --> 00:33:08,550
Кой може да ни снима?

418
00:33:08,550 --> 00:33:09,830
Ли, разбира се.

419
00:33:11,440 --> 00:33:12,120
Той го може!

420
00:33:12,150 --> 00:33:13,960
дай ми почивка
Знаете ли как да правите снимки?

421
00:33:13,960 --> 00:33:14,640
махай се оттук

422
00:33:14,640 --> 00:33:16,500
Извинете, можем да ви снимаме!

423
00:33:16,600 --> 00:33:17,930
Наистина сме добри в това!

424
00:33:17,960 --> 00:33:19,510
Н-Той наистина е добър в това.

425
00:33:19,540 --> 00:33:20,200
Може да прави снимки.

426
00:33:20,200 --> 00:33:22,030
ще се присъединя към вас

427
00:33:22,230 --> 00:33:23,890
Благодаря ви млади човече. хайде

428
00:33:29,550 --> 00:33:30,740
Татко, забрави.

429
00:33:31,640 --> 00:33:33,870
добре Стой мирно. Изглеждаш красива.

430
00:33:33,870 --> 00:33:34,870
Направете хубава снимка.

431
00:33:35,510 --> 00:33:36,550
Направете повече снимки.

432
00:33:36,550 --> 00:33:37,750
Накарайте ни да изглеждаме по-млади.

433
00:33:38,400 --> 00:33:40,860
Младежо, слез долу
и се снимайте с нас!

434
00:33:41,470 --> 00:33:43,400
идвам! чакай ме Само секунда!

435
00:33:44,740 --> 00:33:46,790
Те си тръгват. Те си тръгват.

436
00:33:47,040 --> 00:33:47,970
идвам! идвам!

437
00:33:49,870 --> 00:33:50,870
идвам!

438
00:33:50,990 --> 00:33:53,230
хайде Нека направим това заедно.

439
00:33:54,790 --> 00:33:55,640
Ела тук, красавецо.

440
00:33:55,640 --> 00:33:57,470
Да видим как са станали снимките ти,
красив.

441
00:33:57,470 --> 00:33:59,730
Станаха страхотни. Нека да разгледаме.

442
00:34:02,350 --> 00:34:03,810
Първо ще се кача горе.

443
00:34:16,440 --> 00:34:17,239
какво не е наред

444
00:34:17,920 --> 00:34:19,050
Не искаш да си тръгваш?

445
00:34:22,800 --> 00:34:23,469
Няма начин.

446
00:34:24,150 --> 00:34:24,960
Чао, Санлай.

447
00:34:25,540 --> 00:34:26,230
чао

448
00:34:37,630 --> 00:34:39,360
Не мислиш ли, че Дзян Му изглежда

449
00:34:40,770 --> 00:34:42,630
наистина ли си много облечена така?

450
00:34:46,780 --> 00:34:48,239
Току що я държахте за ръката?

451
00:34:55,190 --> 00:34:56,989
Страхувах се да не премисли.

452
00:34:57,510 --> 00:34:59,040
Страхувате се, че ще премисли?

453
00:35:00,290 --> 00:35:03,150
Знаете ли изобщо какво си мислеше?
И се притесняваш, че тя ще премисли?

454
00:35:03,150 --> 00:35:04,980
Мисленето е едно нещо,
но защо я хвана за ръката?

455
00:35:04,980 --> 00:35:06,110
Държах ли ръката ти?

456
00:35:07,940 --> 00:35:09,270
Защо си толкова развълнуван?

457
00:35:13,300 --> 00:35:14,610
Бренди, Бренди.

458
00:35:15,750 --> 00:35:17,080
Вашата карма пристигна.

459
00:35:19,800 --> 00:35:20,840
казах ти

460
00:35:20,870 --> 00:35:22,060
не трябва...

461
00:35:22,630 --> 00:35:24,280
Е, не трябва винаги да отхвърляш жените.

462
00:35:24,280 --> 00:35:25,720
Казвам ти, че ако отхвърлиш твърде много,

463
00:35:25,720 --> 00:35:26,840
когато някой, на когото наистина държиш

464
00:35:26,840 --> 00:35:27,470
идва,

465
00:35:27,470 --> 00:35:29,870
твоята карма ще те настигне,
знаеш ли

466
00:35:46,310 --> 00:35:47,020
Цин.

467
00:35:49,990 --> 00:35:51,050
какво правиш

468
00:35:54,140 --> 00:35:54,710
Разкарай се.

469
00:36:02,240 --> 00:36:03,240
Искаш ли да се бием?

470
00:36:03,790 --> 00:36:04,350
Добре.

471
00:36:04,900 --> 00:36:05,630
Аз съм игра.

472
00:36:49,940 --> 00:36:50,750
Понесете го.

473
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
Боли ли много?

474
00:37:49,400 --> 00:37:50,030
Готово.

475
00:37:50,310 --> 00:37:51,570
Да направим другото.

476
00:37:59,610 --> 00:38:00,870
Не можете да го замените.

477
00:38:45,900 --> 00:38:47,760
Идваш ли да ми пожелаеш щастлива Нова година?

478
00:38:47,760 --> 00:38:48,880
Уан Цин те харесва.

479
00:38:57,770 --> 00:39:00,060
Ако не я харесваш,
стой по дяволите далеч от нея.

480
00:39:00,060 --> 00:39:02,520
Чувствата ти към Снейки
са твоя работа.

481
00:39:03,100 --> 00:39:04,300
Не ме въвличай в това.

482
00:39:04,350 --> 00:39:05,550
ако не беше ти,

483
00:39:05,930 --> 00:39:07,730
тя нямаше да бъде толкова разбито.

484
00:39:14,810 --> 00:39:15,850
Ти си жалък.

485
00:39:29,910 --> 00:39:30,640
достатъчно.

486
00:39:32,800 --> 00:39:34,110
Имам някой, когото трябва да защитавам.