1
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
அனைத்து நபர்கள், இடங்கள், மதங்கள்,
இந்த நாடகத்தில் உள்ள சம்பவங்கள் மற்றும் அமைப்புகள்

2
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
கற்பனையானவை

3
00:00:54,430 --> 00:00:55,264
குழந்தை நடிகர்கள் பாதுகாப்பாக படமெடுத்துள்ளனர்
பெற்றோர் மேற்பார்வையின் கீழ்

4
00:00:55,431 --> 00:00:56,265
விலங்குகள் சம்பந்தப்பட்ட காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன
நிபுணர் ஆலோசனை மற்றும் ஒத்துழைப்புடன் பாதுகாப்பாக

5
00:01:08,068 --> 00:01:08,944
டின் கேன் பாஸ்டர்ட்

6
00:01:09,111 --> 00:01:11,113
நீங்கள் இயக்கத்திற்கு திரும்புவதற்கான சலுகை
இன்னும் நிற்கிறது.

7
00:01:11,238 --> 00:01:12,531
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.

8
00:01:13,449 --> 00:01:15,034
எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

9
00:01:15,159 --> 00:01:17,703
என்னால் பத்திரப்படுத்த முடியும்
கடந்த ஆண்டு காலாண்டு தரவு அனைத்தும்.

10
00:01:26,212 --> 00:01:27,087
தியோக்-சூரியன்?

11
00:01:27,213 --> 00:01:28,047
ஆம்.

12
00:01:28,172 --> 00:01:30,216
ஹேமடோ விருந்தினர் மாளிகை உரிமையாளரின் மருமகள்.

13
00:01:30,341 --> 00:01:32,760
Ssuk போல் இருக்கும் டீன் ஏஜ்?

14
00:01:32,885 --> 00:01:34,011
-ஆம்.
- காத்திருங்கள்.

15
00:01:34,136 --> 00:01:35,304
நீங்கள் மீண்டும் வேலையில் சந்தித்தீர்களா?

16
00:01:35,429 --> 00:01:37,181
கொஞ்ச நாளாக அங்கே வேலை செய்கிறாள்.

17
00:01:38,057 --> 00:01:39,683
கடந்த வாரம் எங்கள் அணியில் சேர்ந்தார்.

18
00:01:41,602 --> 00:01:42,770
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

19
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
என்ன? அவள் வான்-டோவை விட இளையவள்.

20
00:01:50,236 --> 00:01:52,196
அப்போதும் அவள் சாதாரணமாக இல்லை.

21
00:01:52,321 --> 00:01:53,864
ஆரம்பகால குளிர்கால வானிலை உருவாகிறது.

22
00:01:53,989 --> 00:01:54,990
ஆனால் அவள் வளர்ந்தாள்...

23
00:01:56,283 --> 00:01:57,535
மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

24
00:01:58,160 --> 00:02:00,746
அவளைப் பார்க்க நன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
சில சமயம் அவளைப் பற்றி பேசினாய்.

25
00:02:00,871 --> 00:02:04,041
அதிகாரிகள் அதிகாலையில் கூறுகின்றனர்
24 அல்லது 25 ஆம் தேதி,

26
00:02:04,166 --> 00:02:07,086
நாடு முழுவதும் மழை பெய்யும்
வெப்பநிலை குறைதல்,

27
00:02:07,211 --> 00:02:09,505
மற்றும் பனியாக மாறும் சாத்தியம் உள்ளது.

28
00:02:10,256 --> 00:02:12,258
இந்த ஆண்டு, சியோலில் முதல் பனிப்பொழிவு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

29
00:02:12,383 --> 00:02:14,593
கடந்த ஆண்டை விட 11 நாட்கள் முன்னதாக வர வேண்டும்.

30
00:02:14,718 --> 00:02:15,886
சியோல் என்று நம்புகிறோம்

31
00:02:16,011 --> 00:02:18,097
மிக விரைவில் அதன் முதல் பனியைக் காணும்.

32
00:02:18,222 --> 00:02:19,390
அதை நாம் எங்கே பார்க்க வேண்டும்?

33
00:02:20,891 --> 00:02:22,810
விளையாட்டு மைதானமா?
நாங்கள் சிறிது காலமாக இல்லை.

34
00:02:23,602 --> 00:02:24,562
நிச்சயமாக, அதை செய்வோம்.

35
00:02:29,358 --> 00:02:35,239
4. நாம் ஒரே கனவைக் காண்கிறோமா?

36
00:02:36,323 --> 00:02:38,242
வழி இல்லை! இது உண்மையில் பார்க் யோங்-டேயா?
விளையாட்டு வீரரா?

37
00:02:38,367 --> 00:02:40,703
அந்த டிராகன் டாட்டூவை அவர் குத்தியிருக்கிறார்.
சந்தேகமில்லாமல் அவர்தான்.

38
00:02:40,828 --> 00:02:42,204
ஒரு கட்டுரை அவரது முதலெழுத்துக்களை வெளிப்படுத்தியது.

39
00:02:42,329 --> 00:02:44,582
- நீங்கள் கட்டுரையைப் பார்த்தீர்களா?
- ஏய்.

40
00:02:44,707 --> 00:02:47,626
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு யாரோ ஒருவர் அதை ஆன்லைனில் வெளியிட்டார்,
அது வைரலானது.

41
00:02:47,751 --> 00:02:49,837
பார்க் யோங் டே இதற்கு பெயர் பெற்றவர்.

42
00:02:49,962 --> 00:02:52,131
- அதனால்தான் அவர் விவாகரத்து பெற்றார்.
- எனக்கு தெரியும்.

43
00:02:52,256 --> 00:02:55,759
கடந்த வாரம் விடுதியில் தீ விபத்து ஏற்பட்ட இடத்தில்,
ஒரு முன்னாள் சர்வதேச கே லீக் பயிற்சியாளர்…

44
00:02:55,885 --> 00:02:56,969
கொஞ்ச நேரம் தொடர்பில்லாமல் இருப்பேன்.

45
00:02:57,094 --> 00:02:58,095
சு-இயோன்
நான் கொஞ்ச நேரம் தொடர்பில்லாமல் இருப்பேன்

46
00:02:58,220 --> 00:03:00,514
… இருந்தது உறுதி செய்யப்பட்டது
ஒரே பாலின துணையுடன்,

47
00:03:00,639 --> 00:03:02,641
விளையாட்டு உலகில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

48
00:03:03,934 --> 00:03:05,644
கே லீக் மற்றும் திரு. பி…

49
00:03:05,769 --> 00:03:07,313
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை. என்னை அழைக்கவும்.

50
00:03:07,438 --> 00:03:10,190
… வெளியிடவில்லை
இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை.

51
00:03:10,316 --> 00:03:13,611
தொழில்துறை கூறப்படுகிறது
சட்ட நடவடிக்கை பரிசீலிக்கப்படுகிறது.

52
00:03:13,736 --> 00:03:15,070
மறைத்தல் எதையும் தீர்க்காது

53
00:03:15,195 --> 00:03:17,489
மனித உரிமை அமைப்புகள் கூறுகின்றன
இந்த வழக்கு முன்னிலைப்படுத்துகிறது

54
00:03:17,615 --> 00:03:19,241
பொது நபர்களின் தனியுரிமை சிக்கல்கள்

55
00:03:19,366 --> 00:03:21,410
மற்றும் பாகுபாடு
பாலியல் நோக்குநிலை அடிப்படையில்,

56
00:03:21,535 --> 00:03:23,162
மேலும் சிறந்த பாதுகாப்பிற்காக வாதிட்டார்
அவர்களின் மனித உரிமைகள்...

57
00:03:23,287 --> 00:03:24,121
அது பார்க் யோங் டேயா?

58
00:03:24,246 --> 00:03:25,331
படகு முனையம்
டிக்கெட்டுகள்

59
00:03:25,456 --> 00:03:26,749
மற்றும் பன்முகத்தன்மைக்கு மரியாதை.

60
00:03:26,874 --> 00:03:28,000
ஏய்!

61
00:03:28,125 --> 00:03:29,585
காத்திருங்கள்.

62
00:03:29,710 --> 00:03:31,587
வாருங்கள், எனக்காக காத்திருங்கள்!

63
00:03:34,590 --> 00:03:36,467
உங்கள் அத்தை உங்களை அங்கே சந்திப்பார்.

64
00:03:38,636 --> 00:03:40,220
ஜீஸ்.

65
00:03:40,346 --> 00:03:41,388
ஏய்.

66
00:03:42,222 --> 00:03:43,557
இதை எடு.

67
00:03:44,475 --> 00:03:46,018
உங்கள் கால்கள் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

68
00:03:46,143 --> 00:03:47,478
உங்களுக்கு படுக்கை சாக்ஸ் தேவை.

69
00:03:49,021 --> 00:03:50,689
Handel Piano அகாடமியில் இருந்து திரு. லீ.

70
00:03:53,901 --> 00:03:56,403
பாஸ்டர் குவோனின் இரண்டாவது மகன்
நியூ ஹோப் சர்ச்சில் இருந்து.

71
00:03:56,528 --> 00:03:58,405
லக்கி ஹேர் சலூனின் உரிமையாளரின் கணவர்.

72
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
போலீஸ் அதிகாரி
டேஹு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தவர்.

73
00:04:00,658 --> 00:04:02,493
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?

74
00:04:02,618 --> 00:04:05,037
எனக்கு ஒன்பது வயதிலிருந்தே எல்லாம் தெரியும்.

75
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
பார், சு-அ--

76
00:04:10,584 --> 00:04:11,585
ஆனால் அப்பா.

77
00:04:12,169 --> 00:04:15,089
என் நண்பனின் அப்பாவுடன் உன்னால் எப்படி முடிந்தது?

78
00:04:19,551 --> 00:04:20,386
நான் அதை செய்தேன்.

79
00:04:21,887 --> 00:04:25,140
இணையத்தில் பதிவிட்டவன் நான்.

80
00:04:26,350 --> 00:04:28,477
எல்லோரும் உங்களை விமர்சிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

81
00:04:50,457 --> 00:04:52,209
இணைய சேவை இல்லை

82
00:05:00,926 --> 00:05:02,553
ஹெமடோ கெஸ்ட்ஹவுஸ்

83
00:05:16,525 --> 00:05:23,407
ஹெமடோவில் இருந்து ஹீரோ
தேசிய அணி கால்பந்து வீரர் பூங்கா யோங்-டே

84
00:05:23,532 --> 00:05:24,575
ஹேமடோ

85
00:05:27,661 --> 00:05:29,455
ஹெமடோவில் இருந்து ஹீரோ
தேசிய அணி கால்பந்து வீரர் பூங்கா யோங்-டே

86
00:05:46,889 --> 00:05:48,098
மன்னிக்கவும்.

87
00:06:05,616 --> 00:06:08,160
பேருந்து நிறுத்தம் எந்த வழி?

88
00:06:22,549 --> 00:06:23,759
முதலில் இதைத் தொங்க விடுங்கள்.

89
00:06:23,884 --> 00:06:25,636
-சரி.
- ஆஹா, பெரியது.

90
00:06:25,761 --> 00:06:27,346
- வாவ்.
-இதோ, இதை எடு.

91
00:06:27,471 --> 00:06:28,889
- நன்று.
- நன்றாக இருக்கிறது.

92
00:06:29,014 --> 00:06:30,015
-இங்கே.
- அது செய்யும்.

93
00:06:30,140 --> 00:06:33,977
அவன் இங்கே ஓடிவிட்டான் போலிருக்கிறது
ஏனெனில் அவர் நிலப்பரப்பில் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினார்.

94
00:06:34,686 --> 00:06:35,562
என்ன பிரச்சனை?

95
00:06:36,313 --> 00:06:39,483
ஒருவேளை அவர் தான்
கப்பல்துறையில் சுவரோவியத்தை அழித்தவர்.

96
00:06:39,608 --> 00:06:42,361
அவர் மட்டும் இங்கு வெளியாட்கள்.

97
00:06:42,486 --> 00:06:44,613
கடையில் இருந்து திரு. கிம் கருத்துப்படி,

98
00:06:44,738 --> 00:06:46,698
அவர் ஹவாடுவில் மிகவும் நல்லவர்.

99
00:06:46,824 --> 00:06:48,283
- உண்மையில்?
-ஆம்.

100
00:06:48,408 --> 00:06:51,036
அவர் என்ன மாதிரியான பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

101
00:06:51,161 --> 00:06:52,079
சரியாக.

102
00:06:52,204 --> 00:06:54,331
-ஒருவேளை அவர் ஹவாடு விளையாடிக் கொண்டிருக்கலாம்.
- வழியில்லை.

103
00:06:54,456 --> 00:06:55,290
அன்பே.

104
00:06:55,415 --> 00:06:57,751
- நான் ஒரு பெண்ணால் தூக்கி எறியப்பட்டேன்.
-ஓ!

105
00:07:00,045 --> 00:07:02,631
நான் ஒரு பெண்ணால் தூக்கி எறியப்பட்டேன்
நான் பத்து ஆண்டுகளாக விரும்பினேன்,

106
00:07:03,423 --> 00:07:04,842
அதனால் நான் ஓடிவிட்டேன்.

107
00:07:05,384 --> 00:07:06,802
- ஓடிவிட்டதா?
- ஓடிவிட்டதா?

108
00:07:06,927 --> 00:07:09,638
ஆம், அவளைப் பார்ப்பது மிகவும் வேதனையானது.

109
00:07:09,763 --> 00:07:13,225
அதனால் முடிந்தவரை தூரம் ஓடினேன்.

110
00:07:13,350 --> 00:07:14,935
முதலில், சுங்ஜுவில் ஒரு மாதம்,

111
00:07:15,936 --> 00:07:17,020
பின்னர் டேஜியோன்,

112
00:07:17,813 --> 00:07:20,023
சன்சியோன், நம்வோன் மற்றும் போசோங்.

113
00:07:20,149 --> 00:07:24,361
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே,
நான் அதை நிலத்தின் விளிம்பு வரை செய்தேன்.

114
00:07:28,157 --> 00:07:28,991
வேலைக்குத் திரும்பு.

115
00:07:29,116 --> 00:07:30,159
-சரி.
- ஐயோ.

116
00:07:30,284 --> 00:07:31,994
- என், என்.
- இங்கே பிடி.

117
00:07:32,119 --> 00:07:34,121
-அரசே.
-எடுங்கள்.

118
00:07:34,246 --> 00:07:35,497
ஐயோ.

119
00:07:35,622 --> 00:07:39,418
அவள் எவ்வளவு நேரம் போகிறாள்
அப்படி இருக்கா?

120
00:07:44,715 --> 00:07:46,049
டிவியை இணைக்கவும்.

121
00:07:46,758 --> 00:07:48,594
நான் செய்திகளைப் பார்க்க வேண்டும்.

122
00:07:48,719 --> 00:07:50,220
இல்லை என்றேன்.

123
00:07:50,345 --> 00:07:51,388
நிறுத்து.

124
00:07:51,513 --> 00:07:52,848
அதற்கு அப்பா காரணமல்ல.

125
00:07:52,973 --> 00:07:54,850
எனது கட்டுரை போர்ட்ஃபோலியோவை நான் தயார் செய்ய வேண்டும்

126
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
இளைஞர் பத்திரிகை போட்டிக்கு
செப்டம்பர் மாதம்.

127
00:07:57,311 --> 00:07:59,146
ஏய், தியோக்-சன்.

128
00:07:59,271 --> 00:08:03,108
உங்கள் அத்தை இதைச் செய்கிறார்
ஏனென்றால் அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.

129
00:08:03,233 --> 00:08:05,611
உங்கள் தந்தை, யோங்-டே, எங்களிடம் கூறினார்

130
00:08:05,736 --> 00:08:10,115
செய்திகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை.
அவர் நடைமுறையில் எங்களிடம் கெஞ்சினார்.

131
00:08:10,240 --> 00:08:13,035
அவர் விமர்சிக்கத் தகுதியானவர்
தேசிய சீருடையை இழிவுபடுத்தியதற்காக.

132
00:08:13,160 --> 00:08:15,454
-நன்மை!
- என் அப்பா விலை கொடுக்கிறார்

133
00:08:15,579 --> 00:08:17,497
சமூகத்தில் அவரது எதிர்மறையான தாக்கத்திற்காக.

134
00:08:17,623 --> 00:08:19,458
-அந்த சிறிய--
- ஓ, இல்லை.

135
00:08:19,583 --> 00:08:20,918
- நிதானமாக இரு.
- நிதானமாக இரு.

136
00:08:21,501 --> 00:08:23,170
நீங்கள் அதை இயக்கப் போவதில்லையா?

137
00:08:24,296 --> 00:08:26,173
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

138
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
-ஏய்!
-அந்தப் பிராட்.

139
00:08:27,758 --> 00:08:28,592
ஐயோ நல்லவரே.

140
00:08:28,717 --> 00:08:31,094
நான் உன்னை கடலை சூப் சாப்பிட வைக்கிறேன்
அதனால் நீங்கள் போட்டியில் தோற்றீர்கள்!

141
00:08:31,220 --> 00:08:32,221
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி!

142
00:08:32,346 --> 00:08:34,223
அவளால் நாங்களும் டிவி பார்க்க முடியாது.

143
00:08:34,348 --> 00:08:36,433
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

144
00:08:36,558 --> 00:08:37,809
இங்கே போ!

145
00:08:38,435 --> 00:08:39,519
எவ்வளவு வருத்தம்.

146
00:08:45,817 --> 00:08:47,069
அடடா இது.

147
00:08:55,577 --> 00:08:56,411
ஓ!

148
00:08:56,536 --> 00:08:57,412
சு-இயோன்

149
00:09:05,170 --> 00:09:06,755
அப்பா

150
00:09:08,674 --> 00:09:10,008
நான் பொய் சொன்னேன்.

151
00:09:10,133 --> 00:09:11,635
நான் அதை இடுகையிடவில்லை.

152
00:09:16,598 --> 00:09:17,474
என்ன?

153
00:09:20,435 --> 00:09:21,270
தயவுசெய்து.

154
00:09:37,995 --> 00:09:39,955
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.

155
00:09:54,011 --> 00:09:55,095
என்ன செய்கிறாய்?

156
00:09:56,847 --> 00:09:58,515
நீங்கள் அங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?

157
00:09:58,640 --> 00:10:02,269
நீங்கள் "வாஹ்!"

158
00:10:03,437 --> 00:10:05,105
நான் அப்படி அழுவதில்லை.

159
00:10:05,772 --> 00:10:06,732
அப்படி சொன்னால்.

160
00:10:18,452 --> 00:10:19,786
என்ன, உனக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

161
00:10:21,330 --> 00:10:23,874
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறேன். அது மோசமானது.

162
00:10:23,999 --> 00:10:26,918
உங்கள் அப்பாவின் சுவரோவியத்திற்கு நீங்கள் செய்தது மோசமானது.

163
00:10:30,047 --> 00:10:31,631
இது வெறும்…

164
00:10:33,759 --> 00:10:36,303
ஒரு 225-வென்ற ஆறுதல்.

165
00:10:42,976 --> 00:10:43,977
எனக்கு ஒன்று இருக்கட்டும்.

166
00:10:48,690 --> 00:10:50,400
அந்த 225-வென்ற ஆறுதல்.

167
00:11:37,114 --> 00:11:38,907
ஏய், தியோக்-சன்.

168
00:11:39,032 --> 00:11:40,200
இப்போது உன்னைப் பார்.

169
00:11:44,037 --> 00:11:46,164
என்ன செய்கிறாய்? உட்காருங்கள்.

170
00:12:02,305 --> 00:12:04,641
வேடிக்கையாக இருந்தது
நீங்கள் என்னை அறியாதது போல் எப்படி நடித்தீர்கள்

171
00:12:04,766 --> 00:12:06,268
அதனால் சேர்ந்து விளையாடினேன்.

172
00:12:06,393 --> 00:12:08,520
ஆனால் நீங்கள் நடிப்பதை நிறுத்தவே இல்லை.

173
00:12:09,354 --> 00:12:10,897
நீங்கள் தொடர்ந்து நடிக்கப் போகிறீர்களா?

174
00:12:11,022 --> 00:12:12,607
-ஆம்.
- "ஆம்"?

175
00:12:12,732 --> 00:12:16,653
காலம் பல கடந்தது,
மற்றும் பணியிடம் ஒரு தொழில்முறை இடம்.

176
00:12:16,778 --> 00:12:18,238
மேலும் முக்கியமாக,

177
00:12:18,363 --> 00:12:20,449
எப்படியும் நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்ததில்லை என்பதால்,

178
00:12:21,533 --> 00:12:24,286
நான் நினைக்கவில்லை
உங்களை அங்கீகரிக்க வேண்டிய அவசியம் இருந்தது.

179
00:12:27,956 --> 00:12:30,959
அப்படியானால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.
ஏன் திடீரென்று வந்தாய்?

180
00:12:33,837 --> 00:12:36,715
எனக்கு மாதிரி செயலாக்க தேதி தேவைப்பட்டது.

181
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
அப்போதும்,

182
00:12:38,508 --> 00:12:41,136
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் ஒரு சுயநல பார்வையாளராக இருந்தீர்கள்.

183
00:12:41,261 --> 00:12:43,388
- "பார்வையாளர்"?
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

184
00:12:43,513 --> 00:12:45,348
நான் ஏன் மிஸ்டர் ஓவின் டிரக்கில் ஏறினேன்,

185
00:12:45,474 --> 00:12:47,559
ஏன் என் திடீர் ஆர்வம்
இனிப்பு உருளைக்கிழங்கில்?

186
00:12:47,684 --> 00:12:49,644
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது அதுதானா?

187
00:12:56,693 --> 00:12:59,070
காலாண்டுக்கு எத்தனை
துணை ஒப்பந்ததாரர் பொருட்கள் ரசீதுகள் உங்களிடம் உள்ளதா?

188
00:13:02,240 --> 00:13:03,950
நான் மூன்றாம் காலாண்டு வரை பாதுகாத்துவிட்டேன்.

189
00:13:06,369 --> 00:13:07,787
கடந்த ஆண்டு முதல் அனைத்தையும் பாதுகாக்கவும்.

190
00:13:12,959 --> 00:13:14,336
சாப்பிடு.

191
00:13:14,461 --> 00:13:16,588
பின்னர் போக்குவரத்து மோசமாகிவிடும்.
எங்களால் எந்த நிறுத்தமும் செய்ய முடியாது.

192
00:14:03,677 --> 00:14:05,011
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

193
00:14:26,366 --> 00:14:28,410
அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்துவிட்டதாக நினைத்தேன்.

194
00:14:29,035 --> 00:14:30,829
காரணமே இல்லாமல் ஏன் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்?

195
00:14:30,954 --> 00:14:33,290
இது நடந்திருக்காது
எங்கள் வழக்கமான சப்ளையர் உடன்.

196
00:14:33,415 --> 00:14:36,376
அவர் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்துகொண்டிருந்தார்
அலகு செலவைக் குறைக்க.

197
00:14:36,501 --> 00:14:39,462
அவர் ஏன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்?
எப்படியும் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

198
00:14:39,588 --> 00:14:43,133
ஆனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
சோதனையின் போது வெற்றிட சீல் உடன்.

199
00:14:44,342 --> 00:14:46,845
அவர்கள் அதை இயக்கியிருக்கலாம்
லேமினேட் ஃபிலிம் ஸ்பெக் உடன்,

200
00:14:47,387 --> 00:14:48,680
ஆனால் அதை உற்பத்திக்காக மாற்றினார்.

201
00:14:48,805 --> 00:14:52,350
உங்களை ஏன் அப்படி கிழித்து விட வேண்டும்?

202
00:14:52,475 --> 00:14:53,935
நீங்கள் செய்தபோது அவர் தொடங்கினார், இல்லையா?

203
00:14:55,520 --> 00:14:58,064
எப்படியிருந்தாலும், தனித்து நிற்கவோ அல்லது செயல்படவோ முயற்சிக்காதீர்கள்.

204
00:14:58,189 --> 00:15:00,108
குறிப்பாக நீங்கள், குங்.

205
00:15:00,233 --> 00:15:01,776
திகைக்காதே, புரிந்ததா?

206
00:15:02,444 --> 00:15:04,613
நிச்சயமாக,
உங்கள் நிபுணர் ஆலோசனையை நான் கேட்பேன்.

207
00:15:04,738 --> 00:15:05,780
நான் மறக்க மாட்டேன்.

208
00:15:05,905 --> 00:15:07,866
ஏன், நீ சிறிய...

209
00:15:07,991 --> 00:15:09,659
என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன. நான் இல்லாமல் மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்.

210
00:15:09,784 --> 00:15:11,536
ஓ, திருமதி பார்க் சு-ஆவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

211
00:15:11,661 --> 00:15:13,163
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.

212
00:15:13,288 --> 00:15:14,539
அவன் ஏன் அவளை அழைத்துச் செல்லவில்லை?

213
00:15:15,707 --> 00:15:17,542
சாப்பிடு, யோன்-ஜூ.

214
00:15:18,501 --> 00:15:19,502
உங்களை நிரப்புங்கள்.

215
00:15:19,628 --> 00:15:20,712
அதை வெளியே துப்பவும்.

216
00:15:20,837 --> 00:15:23,798
நான் பார்த்த பிறகு நீ சாப்பிடு
முதலில் பத்து இறைச்சி துண்டுகள்.

217
00:15:23,923 --> 00:15:25,467
நான் அவ்வளவு சமூக விரோதி இல்லை.

218
00:15:26,426 --> 00:15:28,094
Mi-do ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட மறுக்கிறது.

219
00:15:28,219 --> 00:15:30,013
இது உண்மையில் எனக்கு மன அழுத்தத்தை அளிக்கிறது.

220
00:15:35,685 --> 00:15:36,770
இழுத்துக் கொண்டே இருக்கிறது.

221
00:15:37,437 --> 00:15:38,647
நீங்கள் அவளை சம்மதிக்க வைக்க வேண்டும்.

222
00:15:38,772 --> 00:15:40,982
இது செய்தியாக வந்து விசாரணைக்கு செல்லும்.

223
00:15:41,107 --> 00:15:42,192
அப்புறம் அப்படியே ஆகட்டும்.

224
00:15:42,317 --> 00:15:44,235
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் அவளை நிறுத்த வேண்டும்.

225
00:15:44,361 --> 00:15:45,904
Mi-do அவள் மனதில் இல்லை.

226
00:15:46,905 --> 00:15:48,865
நிலைமை எவ்வளவு மோசமானது தெரியுமா?

227
00:15:50,158 --> 00:15:52,285
அதையும் மீறி அவள் இப்படி செய்தால்,

228
00:15:52,410 --> 00:15:54,162
அவளுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்க வேண்டும்.

229
00:15:54,287 --> 00:15:56,039
அவள் கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்படுவாள்,

230
00:15:56,706 --> 00:15:59,542
ஆனால் திரைப்படங்கள் என்று வரும்போது,
அவளுக்கு வலுவான நம்பிக்கைகள் உள்ளன

231
00:16:00,669 --> 00:16:01,753
அல்லது மதிப்புகள்.

232
00:16:02,295 --> 00:16:03,797
அவள் அவர்களைப் பற்றி மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறாள்.

233
00:16:04,673 --> 00:16:05,715
நான் அதை மதிக்கிறேன்.

234
00:16:08,218 --> 00:16:09,552
எனவே, அதைப் பற்றி.

235
00:16:11,596 --> 00:16:13,765
விசாரணைக்கு செல்ல எவ்வளவு செலவாகும்?

236
00:16:13,890 --> 00:16:15,684
என்னிடம் சில சேமிப்பு கணக்குகள் உள்ளன
விரைவில் முதிர்ச்சியடையும்.

237
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
முப்பது…

238
00:16:18,019 --> 00:16:19,020
விலை உயர்ந்ததா?

239
00:16:23,024 --> 00:16:26,027
ஒருவேளை Mi-do வெட்டப்படவில்லை
வணிகப் படங்களுக்கு.

240
00:16:26,152 --> 00:16:28,530
"உயர்ந்து வரும் இயக்குனர்" லேபிள்
இனி அவளுக்கு நல்லதல்ல.

241
00:16:28,655 --> 00:16:32,367
விசாரணையைத் தவிர,
Mi-do அவரது தொழில் வாழ்க்கையில் ஒரு கட்டத்தில் உள்ளது

242
00:16:32,492 --> 00:16:35,370
எங்கே அவள் தீர்மானிக்க வேண்டும்
எந்த பாதையில் செல்ல வேண்டும்.

243
00:16:39,749 --> 00:16:44,170
உச்சவரம்பு ஏழு மீட்டர் உயரம்,
மற்றும் இடைகழி சுமார் 20 மீட்டர் நீளம் கொண்டது.

244
00:16:44,295 --> 00:16:48,091
விளக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
மணமகளின் உருவத்தை பூர்த்தி செய்ய,

245
00:16:48,216 --> 00:16:51,052
அதனால் மணப்பெண்கள் மிகவும் திருப்தி அடைந்துள்ளனர்.

246
00:17:02,564 --> 00:17:03,398
உம்…

247
00:17:04,023 --> 00:17:07,777
எங்களிடம் 200 விருந்தினர்கள் மட்டுமே இருப்போம்,
எனவே இது சற்று விசாலமானதாக உணர்கிறது.

248
00:17:07,902 --> 00:17:09,112
வேறு ஏதேனும் அரங்குகள் உள்ளதா?

249
00:17:09,237 --> 00:17:11,239
ஓ, ஒரு கணம்.

250
00:17:14,951 --> 00:17:17,078
நம்குங், MI-DO
யோன்வாரு

251
00:17:19,289 --> 00:17:20,665
முதலாவது சிறந்தது,

252
00:17:21,499 --> 00:17:22,667
ஆனால் பத்து மிகவும் சீக்கிரம்.

253
00:17:22,792 --> 00:17:24,627
உங்கள் உறவினர்கள் யாங்யாங்கிலிருந்து வருகிறார்கள்.

254
00:17:24,753 --> 00:17:26,504
நான் எனது உறவினர்களை அழைக்கவில்லை.

255
00:17:28,423 --> 00:17:32,177
வெற்று வாழ்த்துகள் எனக்கு வேண்டாம்
நான் அரிதாகவே பார்க்கும் நபர்களிடமிருந்து.

256
00:17:33,178 --> 00:17:36,473
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் ஏற்கனவே பணப் பரிசுகளை வழங்கினர்
யோங்-டோ திருமணம் செய்தபோது.

257
00:17:36,598 --> 00:17:38,224
அம்மா நன்றாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

258
00:17:40,769 --> 00:17:41,895
என்ன?

259
00:17:42,020 --> 00:17:45,356
மிடோரி, கவனத்துடன் இருக்க முயற்சிக்காதே.
அது உங்களைப் போல் இல்லை.

260
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எனக்காக செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

261
00:17:50,069 --> 00:17:52,363
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து இவ்வளவு தன்னலமற்றவர்?
இது எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறது.

262
00:17:52,489 --> 00:17:53,990
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

263
00:17:54,115 --> 00:17:57,619
நான் உறவினர்களை அழைக்க விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் நான் இப்போது குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

264
00:17:57,744 --> 00:17:58,703
இது உங்களுக்காக அல்ல.

265
00:18:13,134 --> 00:18:13,968
அதைத் திறக்கவும்.

266
00:18:14,803 --> 00:18:15,637
அது என்ன?

267
00:18:21,226 --> 00:18:22,644
திரைப்பட தயாரிப்பு மானிய விண்ணப்பம்

268
00:18:22,769 --> 00:18:24,604
நான் சரிபார்த்தேன், நீங்கள் தகுதி பெற்றுள்ளீர்கள்.

269
00:18:24,729 --> 00:18:26,481
நீங்கள் எழுதும் ஸ்கிரிப்டைச் சொன்னீர்கள்

270
00:18:26,606 --> 00:18:29,192
அளவில் போதுமானதாக இல்லை
கமர்ஷியல் படமாக இருக்க வேண்டும்.

271
00:18:30,568 --> 00:18:33,071
அவை 80% வரை உள்ளடக்கும்
உற்பத்தி செலவுகள்,

272
00:18:33,196 --> 00:18:34,823
மீதியை நான் முதலீடு செய்வேன்.

273
00:18:36,950 --> 00:18:38,743
இங்கே, இன்னும் ஒரு விஷயம்.

274
00:18:42,580 --> 00:18:43,414
தவணை சேமிப்பு கணக்கு

275
00:18:43,540 --> 00:18:45,250
இந்தக் கணக்கு அடுத்த மாதம் முதிர்வடைகிறது.

276
00:18:45,375 --> 00:18:46,793
நான் ஒரு நல்ல நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்

277
00:18:46,918 --> 00:18:49,379
இது வீட்டு வைப்பு கடனை வழங்குகிறது
ஒரு ஊழியர் நன்மையாக.

278
00:18:49,504 --> 00:18:51,673
எனவே இதை உங்களிடம் முதலீடு செய்யப் போகிறேன்.

279
00:18:53,591 --> 00:18:55,969
இல்லை, இதை நான் ஏன் ஏற்க வேண்டும்?

280
00:19:00,014 --> 00:19:00,974
மி-டூ.

281
00:19:02,767 --> 00:19:05,103
நான் சில நேரங்களில் வருத்தப்படுகிறேன்
நான் செய்தது போல் கலையை விட்டுவிட்டேன்.

282
00:19:13,236 --> 00:19:15,864
யோனுல் உயர்நிலைப் பள்ளி
இது சிறிய செயல்களில் தொடங்குகிறது

283
00:19:20,451 --> 00:19:21,327
நம்குங்!

284
00:19:22,203 --> 00:19:23,162
நம்குங்!

285
00:19:24,747 --> 00:19:26,624
நம்குங்! விடு!

286
00:19:26,749 --> 00:19:28,960
உனக்கு பைத்தியமா? நம்குங்!

287
00:19:30,211 --> 00:19:31,170
விடுங்கள்.

288
00:19:31,296 --> 00:19:32,714
நீங்கள் நிச்சயமாக எல்லாவற்றையும் பெற்றுள்ளீர்களா?

289
00:19:32,839 --> 00:19:35,925
அம்மாவின் அறையையும் அவளுடைய அறையையும் தேடினேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொண்டு வந்தார்.

290
00:19:36,509 --> 00:19:38,344
ஏன்? ஏதாவது காணவில்லையா?

291
00:19:42,765 --> 00:19:43,683
அது எங்கே?

292
00:19:45,476 --> 00:19:48,563
உனக்காக நான் வரைந்த ஓவியம் எங்கே
இந்த வசந்த காலத்தில் சுற்றுலாவில்?

293
00:19:52,775 --> 00:19:54,027
இது என்னுடையது.

294
00:19:55,111 --> 00:19:56,779
நீங்கள் அதை வரைந்தீர்கள், ஆனால் அது என்னுடையது.

295
00:20:01,117 --> 00:20:01,951
ஏய்.

296
00:20:02,744 --> 00:20:04,162
நீ என்ன…

297
00:20:05,371 --> 00:20:07,624
இல்லை, வேண்டாம்!

298
00:20:08,333 --> 00:20:10,209
ஏய், இல்லை!

299
00:20:10,335 --> 00:20:12,086
- நிறுத்து.
- விடுங்கள்.

300
00:20:12,211 --> 00:20:13,463
இல்லை, வேண்டாம்!

301
00:20:14,714 --> 00:20:15,632
இல்லை!

302
00:20:16,299 --> 00:20:17,675
ஏய், செய்யாதே.

303
00:20:19,385 --> 00:20:20,303
இல்லை

304
00:20:20,428 --> 00:20:22,430
இல்லை, இல்லை!

305
00:20:22,555 --> 00:20:24,098
இல்லை!

306
00:20:47,830 --> 00:20:49,457
இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா?

307
00:20:50,375 --> 00:20:51,793
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டுமா…

308
00:20:51,918 --> 00:20:55,588
நீங்கள் தான் அதிகம் காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

309
00:20:56,255 --> 00:20:58,675
நீங்களே ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

310
00:20:59,509 --> 00:21:00,551
இது உண்மையில்…

311
00:21:01,761 --> 00:21:03,137
முடிந்துவிட்டது.

312
00:21:05,348 --> 00:21:07,475
இது உண்மையில், உண்மையில்…

313
00:21:09,435 --> 00:21:10,645
முடிந்துவிட்டது.

314
00:21:18,361 --> 00:21:20,989
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அப்போது நான் மிகவும் தீவிரமானவனாக இருந்தேன்.

315
00:21:22,615 --> 00:21:25,076
ஒரு வரைபடத்தை வைத்திருப்பது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் போல.

316
00:21:26,369 --> 00:21:27,203
வேடிக்கையானது, இல்லையா?

317
00:21:27,787 --> 00:21:28,746
இல்லை

318
00:21:30,665 --> 00:21:31,791
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

319
00:21:36,254 --> 00:21:37,130
உனக்கு பைத்தியமா?

320
00:21:37,672 --> 00:21:38,548
நம்குங்.

321
00:21:39,257 --> 00:21:41,217
மீண்டும் வரைய வேண்டுமா?

322
00:21:46,597 --> 00:21:47,932
நான் தான்…

323
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
அதை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை,

324
00:21:51,811 --> 00:21:53,312
அதனால் நான் சில நேரங்களில் அதை பற்றி நினைக்கிறேன்.

325
00:21:53,438 --> 00:21:55,648
- நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
-ஆம்.

326
00:21:56,774 --> 00:21:59,193
எனவே நீங்கள் என்னைப் போல முடிவடைவதை நான் விரும்பவில்லை.

327
00:22:01,571 --> 00:22:03,865
உங்கள் சூழ்நிலைகளை அனுமதிக்காதீர்கள்

328
00:22:04,949 --> 00:22:07,076
நீங்கள் விரும்புவதை விட்டுவிடுங்கள்.

329
00:22:09,037 --> 00:22:10,455
நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்

330
00:22:11,581 --> 00:22:13,583
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

331
00:22:14,584 --> 00:22:15,793
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

332
00:22:20,089 --> 00:22:21,174
எனக்கு பசிக்கிறது.

333
00:22:24,719 --> 00:22:25,845
- சாப்பிடு.
-சரி.

334
00:22:38,524 --> 00:22:40,318
-மிடோரி.
-ஆம்?

335
00:22:41,444 --> 00:22:42,445
கையுறை பெட்டியைத் திறக்கவும்.

336
00:23:06,094 --> 00:23:08,471
இந்த ஆண்டு திரையரங்குகள் அனைத்தும் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

337
00:23:11,766 --> 00:23:15,019
நீங்கள் எப்போதும் கனவு கண்டீர்கள்
சியோல் ஆர்ட் சினிமாவில் முன்மொழியப்பட்டது.

338
00:23:17,772 --> 00:23:20,274
உண்மையில் என்னிடம் எல்லாம் இருந்தது
கடைசி நேரத்தில் திட்டமிடப்பட்டது.

339
00:23:21,400 --> 00:23:22,360
என்ன?

340
00:23:22,485 --> 00:23:24,070
என்னால் இனியும் தள்ளிப் போட முடியவில்லை.

341
00:23:24,195 --> 00:23:25,696
இன்று எளிமையாக இருப்போம்,

342
00:23:26,322 --> 00:23:28,449
அடுத்த வருடம் திரையரங்கில் மீண்டும் செய்கிறேன்.

343
00:23:29,325 --> 00:23:31,577
நீங்கள் ஆச்சரியமாக நடந்து கொள்வது நல்லது
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தாலும் கூட.

344
00:23:35,998 --> 00:23:37,500
ஹாய், சகோதரி லீ.

345
00:23:37,625 --> 00:23:39,710
நீங்கள் இப்போது இன்னும் தொட்டு நடிக்க கூடாதா?

346
00:23:39,836 --> 00:23:41,254
அல்லது கண்ணீர் சிந்துவதா?

347
00:23:41,379 --> 00:23:43,965
இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் மிகவும் கீழே இருக்கப் போகிறீர்களா?

348
00:23:44,090 --> 00:23:45,925
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள், பிறகு.

349
00:23:54,225 --> 00:23:57,311
குறைந்தபட்சம் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டாமா?

350
00:23:58,312 --> 00:23:59,480
சரி. இங்கே வா.

351
00:24:00,398 --> 00:24:01,732
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

352
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
- மற்றும் முத்தம்?
- நான் நினைக்கிறேன்.

353
00:24:05,903 --> 00:24:06,779
பொறுங்கள்.

354
00:24:07,488 --> 00:24:08,489
- வருகிறது.
-சரி.

355
00:24:10,825 --> 00:24:12,243
- அதை வீட்டிலேயே செய்வோம்.
- ஆமாம்.

356
00:24:13,452 --> 00:24:14,370
மன்னிக்கவும்.

357
00:24:37,685 --> 00:24:40,563
நோபு படம் சந்தித்தது
இயக்குனர் கிம் ஜங்-மேன் நேற்று.

358
00:24:40,688 --> 00:24:42,899
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? வேலையைத் தொடங்கவா?

359
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
இந்த பாஸ்டர்ட்!

360
00:24:53,284 --> 00:24:54,827
25வது

361
00:24:54,994 --> 00:24:57,622
ஏதேனும் உதிரி பணம் உள்ளதா?
இந்த மாதத்தில் எனக்கு இரண்டு மில்லியன் வெற்றிகள் தேவை.

362
00:25:41,749 --> 00:25:43,167
சிம் ஹே-ஜூ

363
00:25:48,256 --> 00:25:50,299
இயக்குனர் லீ இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

364
00:25:50,424 --> 00:25:51,467
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா என்று பாருங்கள்.

365
00:25:52,260 --> 00:25:53,469
ஒரு கணம்.

366
00:25:54,720 --> 00:25:57,515
அவரது கடைசி சமூக ஊடக உள்நுழைவு
நான்கு நிமிடங்களுக்கு முன்பு இருந்தது.

367
00:25:57,640 --> 00:25:59,517
அவளது வழக்கமான காபி ஷாப்பில் இருந்து ஐ.பி.

368
00:25:59,642 --> 00:26:01,060
அதனால் அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்!

369
00:26:03,145 --> 00:26:05,273
ஆனால் அவள் புறக்கணிக்கிறாள்
எனது அழைப்புகள் மற்றும் உரைகள் அனைத்தும்.

370
00:26:07,566 --> 00:26:08,651
நம்பமுடியாது.

371
00:26:10,486 --> 00:26:12,321
அவள் இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்பு. இல்லை, காத்திருங்கள்.

372
00:26:12,446 --> 00:26:14,156
அவளுடைய இருப்பிடத்தை 15 நிமிடங்களில் அனுப்பவும்.

373
00:26:15,074 --> 00:26:16,784
என்ன? நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்...

374
00:26:26,877 --> 00:26:28,212
தீவிரமாக.

375
00:26:28,337 --> 00:26:30,131
அவள் வழக்கமான காபி கடையில் இருக்க வேண்டும்.

376
00:26:30,256 --> 00:26:31,924
எட்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவள் கார்டைப் பயன்படுத்தினாள்.

377
00:26:32,049 --> 00:26:33,301
முகவரி தெரியுமா?

378
00:26:40,224 --> 00:26:41,142
ஏய்.

379
00:26:45,855 --> 00:26:49,317
வழக்கறிஞர்கள் அதிகம் பேசுகிறார்கள்.
அமெரிக்காவிலோ அல்லது கொரியாவிலோ.

380
00:26:49,442 --> 00:26:52,445
அவர்கள் அதை ஒரு மாநாடு என்று அழைத்தனர்,
ஆனால் அது நடைமுறையில் விவாதமாக இருந்தது.

381
00:26:52,570 --> 00:26:55,656
நானும் என் விமானத்தை அரிதாகவே சென்றேன்.

382
00:26:55,781 --> 00:26:58,034
நான் அதை தவறவிட்டால், நான் விவாகரத்து செய்திருப்பேன்.

383
00:26:58,993 --> 00:27:01,495
சட்டமன்ற உறுப்பினர் காங்
புத்தக வெளியீடு இன்று, இல்லையா?

384
00:27:01,620 --> 00:27:03,998
என் மாமனார்... கடைசியாக என்ன நடந்தது?

385
00:27:04,123 --> 00:27:06,000
ஹன்மேயம் அல்லது சேமியா?

386
00:27:06,125 --> 00:27:07,293
எப்படியும்,

387
00:27:07,418 --> 00:27:10,129
அவர் மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தார்
கட்சி உறுப்பினர்களின் விளையாட்டு தினத்தை நான் தவறவிட்டேன்.

388
00:27:10,254 --> 00:27:13,257
நான் முகத்தை மட்டும் காட்டினேன்
மற்றும் விசாரணையை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தி வெளியேறினார்.

389
00:27:13,924 --> 00:27:16,052
எனது மின்னஞ்சலைப் பார்த்தீர்களா? ஜிசாங் பற்றி.

390
00:27:16,177 --> 00:27:18,304
ஆம், நான் பார்த்தேன்.

391
00:27:18,429 --> 00:27:22,183
தொழில்நுட்ப ஒற்றுமைக்கான சான்றுகள்
சமர்ப்பிக்கப்பட்ட வரி மிகவும் உறுதியானது.

392
00:27:22,308 --> 00:27:24,477
காப்புரிமை மீறல் மறுக்க முடியாதது.

393
00:27:24,602 --> 00:27:28,105
ஏதாவது மாறாவிட்டால்,
ஜிசாங்கிற்கு வெற்றி வாய்ப்பு இல்லை.

394
00:27:29,315 --> 00:27:30,775
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டாம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

395
00:27:30,900 --> 00:27:32,068
உண்மையில்?

396
00:27:33,319 --> 00:27:34,737
நாங்கள் இழப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

397
00:27:34,862 --> 00:27:36,489
தற்போதைய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்,

398
00:27:37,323 --> 00:27:39,909
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

399
00:27:40,576 --> 00:27:41,827
அருமை.

400
00:27:43,954 --> 00:27:44,872
வழக்கை இழக்கவும்.

401
00:27:58,052 --> 00:28:00,221
ஜிசாங்கின் தலைவர் கோ மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஷின்

402
00:28:00,346 --> 00:28:02,139
டேவோன்-டாங்கில் நிலம் தொடர்பாக மோதுகிறார்கள்.

403
00:28:02,890 --> 00:28:06,394
ஜிசாங் தோற்றால்,
அவர்களுக்கு செட்டில்மெண்ட் பணம் தேவைப்படும்.

404
00:28:07,228 --> 00:28:09,271
அதனால் நிலத்தை விற்றுவிடுவார்கள்.

405
00:28:13,734 --> 00:28:17,029
அதை முடிந்தவரை பிரகாசமாக்குங்கள்,

406
00:28:17,863 --> 00:28:19,115
மற்றும் வழக்கை இழக்கவும்.

407
00:28:19,240 --> 00:28:20,699
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

408
00:28:25,871 --> 00:28:27,832
இயக்குனர் லீ MI-DO

409
00:28:35,047 --> 00:28:36,132
மீண்டும் இயக்குநராக வருவாரா?

410
00:28:36,257 --> 00:28:38,509
என்ன? உன்னால் கையாள முடியாதா?

411
00:28:39,718 --> 00:28:40,803
உன்னால் முடியும் என்று சொன்னாய்.

412
00:28:42,888 --> 00:28:44,348
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

413
00:28:44,473 --> 00:28:46,851
ஏன் மனம் மாறிவிட்டாய்
ஒரு சில நாட்களில்.

414
00:28:48,894 --> 00:28:50,479
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்

415
00:28:51,439 --> 00:28:52,606
நீங்கள் மறைக்கிறீர்கள் என்று.

416
00:28:53,232 --> 00:28:55,109
இல்லை என்று சொல்வது உங்கள் முறையா?

417
00:28:55,234 --> 00:28:56,444
மீண்டும் உன் காதலனா?

418
00:28:59,738 --> 00:29:02,324
எனக்கு அது தெரியும். அது.

419
00:29:02,450 --> 00:29:03,576
அது என்ன?

420
00:29:03,701 --> 00:29:06,203
அவர் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்
நீங்கள் ஒரு இயக்குனராக இல்லாவிட்டால்?

421
00:29:06,328 --> 00:29:07,538
இல்லை என்று சொன்னாரா?

422
00:29:07,663 --> 00:29:08,831
அவன் அல்ல. நான்.

423
00:29:10,499 --> 00:29:11,959
இல்லை என்கிறேன்.

424
00:29:14,712 --> 00:29:16,922
நான் அவருக்கு இப்படி ஒரு சுமையாக இருப்பேன்.

425
00:29:17,548 --> 00:29:18,716
நான் அதை வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்.

426
00:29:20,468 --> 00:29:22,052
அதனால் நான் சமரசம் செய்துகொள்கிறேன்.

427
00:29:30,060 --> 00:29:32,021
மற்ற வேட்பாளர்களைப் பெறுவேன்
உங்கள் வழியில் இல்லை,

428
00:29:32,146 --> 00:29:34,231
ஆனால் திருமதி பாடலுடன் உங்கள் வரலாறு?

429
00:29:34,356 --> 00:29:35,774
அதை நீங்கள் தீர்க்க வேண்டும்.

430
00:29:35,900 --> 00:29:37,234
எனக்கு தெரியும்.

431
00:29:37,359 --> 00:29:40,946
திரு. சியோவுடனான அவரது உறவைப் பயன்படுத்தினால்,
இப்போதைக்கு அவளை சமாதானப்படுத்தலாம்...

432
00:29:41,071 --> 00:29:42,490
இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம்.

433
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
நானும் இல்லை.

434
00:29:44,950 --> 00:29:47,077
அவளுக்கு மேல் கை கொடுக்காதே.

435
00:29:51,832 --> 00:29:54,043
செல்வி பாடல்
அவள் இப்போது காபியோங் வீட்டில் இருக்கிறாள்.

436
00:29:55,753 --> 00:29:58,130
நீ வருவதை நான் அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

437
00:29:58,797 --> 00:30:00,841
அங்கு சென்று உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

438
00:30:00,966 --> 00:30:02,676
அது பிச்சை அல்லது கெஞ்சலாக இருந்தாலும் சரி.

439
00:30:04,512 --> 00:30:06,388
இதை நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

440
00:30:07,640 --> 00:30:09,892
செல்வி பாடலை வற்புறுத்துவது உங்கள் வேலை.

441
00:30:29,370 --> 00:30:30,454
நீ சீக்கிரம்.

442
00:30:30,579 --> 00:30:32,414
ஓ, ஆமாம்.

443
00:30:32,540 --> 00:30:34,250
நீங்கள் தயாரா?

444
00:30:35,042 --> 00:30:37,586
ஒருவரை சமாளிப்பது மிகவும் கடினம்.

445
00:30:39,255 --> 00:30:40,923
கூச்சல் இருக்கலாம்

446
00:30:41,048 --> 00:30:43,008
அல்லது வன்முறை கூட.

447
00:30:45,844 --> 00:30:49,390
நான் விஷயங்களை பேச முயற்சிப்பேன்
அதனால் அது நடக்காது.

448
00:30:50,724 --> 00:30:52,601
சிலருடன், அது சாத்தியமற்றது.

449
00:30:53,269 --> 00:30:55,145
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்னும்.

450
00:30:55,271 --> 00:30:57,481
ஒருவருடன்
குளியலறையை மட்டும் பயன்படுத்த முடியாதவர் யார்?

451
00:30:57,606 --> 00:30:58,649
கடினமாக இருக்கும்.

452
00:31:00,276 --> 00:31:01,318
மூலம்,

453
00:31:02,152 --> 00:31:03,654
உங்களுக்கு அனுபவம் இருக்கிறது, இல்லையா?

454
00:31:03,779 --> 00:31:05,364
நீங்கள் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.

455
00:31:05,948 --> 00:31:09,076
மன்னிக்கவும், இது பேட்டியா?

456
00:31:10,286 --> 00:31:12,746
நீ இங்கே இல்லையா
மதியம் 3 மணிக்கு பராமரிப்பாளர் நேர்காணல்?

457
00:31:12,871 --> 00:31:15,416
இல்லை, நான் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறேன்
செல்வி பாடல் ஹே-னா பார்க்க.

458
00:31:18,502 --> 00:31:20,379
நீங்கள் ஒரு நிருபரா?

459
00:31:20,504 --> 00:31:23,007
இல்லை, நான் ஒரு நிருபர் அல்ல...

460
00:31:24,300 --> 00:31:25,884
ஹே-னா?

461
00:31:42,610 --> 00:31:44,486
பேரரசரின் ப்ளூப்ரிண்ட்

462
00:31:45,571 --> 00:31:46,447
இது என்ன?

463
00:31:46,572 --> 00:31:49,199
நான் ஒரு திட்டத்தை தயார் செய்தேன்.

464
00:31:50,701 --> 00:31:53,287
கே4 பிக்சர்ஸ் தயாரிக்கும் படம் இது.
இது உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

465
00:31:53,412 --> 00:31:54,663
இறுதி மோசடி செய்பவரின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்,
பாடல் ஜி-பால்

466
00:31:54,788 --> 00:31:58,250
நான் அதை அமைத்துவிட்டேன்
எனவே நீங்கள் இந்தப் படத்தை இயக்கலாம்.

467
00:31:59,418 --> 00:32:00,377
இந்த பையன்…

468
00:32:00,502 --> 00:32:01,629
அது சரிதான்.

469
00:32:02,588 --> 00:32:04,673
30,000 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
மற்றும் அந்த நேரத்தில் 50 பில்லியன் நஷ்டஈடாக வென்றது.

470
00:32:04,798 --> 00:32:06,383
ஈர்க்கப்பட்ட முதலீட்டாளர்கள்
அதிக வருமானத்தை உறுதி செய்வதன் மூலம்

471
00:32:06,508 --> 00:32:09,094
அவர் கொரியாவின் முதல் மெகா-போன்சி திட்டத்தை இயக்கினார்.

472
00:32:09,803 --> 00:32:12,139
ரியல் எஸ்டேட் மோசடி செய்பவர் பாடல் ஜி-பால்.

473
00:32:22,816 --> 00:32:25,611
நிறுவனத்தில் எனக்கு இரண்டாவது வருடம்.

474
00:32:25,736 --> 00:32:28,906
O-SweeTato சிப்ஸ் ஒட்ட ஆரம்பித்தது
இறுதி செயல்பாட்டில்…

475
00:32:29,031 --> 00:32:31,158
திரு. நம்குங். வருகிறாயா?

476
00:32:31,283 --> 00:32:34,662
ஈரப்பதம் மாறுபாடு மிகவும் மோசமாக இருந்தது
முழு வரியும் கிட்டத்தட்ட நிறுத்தப்பட்டது.

477
00:32:35,245 --> 00:32:38,457
அப்போதுதான் எனக்குப் புரிந்தது.

478
00:32:38,582 --> 00:32:40,668
அது வெப்பநிலையாக இருந்தது
மற்றும் வெளியேற்ற வேகம்.

479
00:32:40,793 --> 00:32:44,672
அதற்கு நன்றி, நீங்கள் முதலில் இருந்தீர்கள்
பதவி உயர்வு பெற உங்கள் சக பணியாளர்கள் மத்தியில்.

480
00:32:44,797 --> 00:32:47,174
- நீங்கள் இன்னும் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

481
00:32:47,299 --> 00:32:48,759
ஏன் என்னை பத்திரப்படுத்த சொன்னாய்

482
00:32:48,884 --> 00:32:50,969
கடந்த ஆண்டு அனைத்தும்
துணை ஒப்பந்ததாரர் பொருட்கள் ரசீதுகள்.

483
00:32:51,095 --> 00:32:52,971
வாருங்கள், உதவி மேலாளர் குங்
என்று உடைத்தார்.

484
00:32:53,097 --> 00:32:54,973
இப்போது, ​​அது எனக்கு நான்காவது வருடம்.

485
00:32:55,099 --> 00:32:56,892
என் சகாக்கள் அனைவருக்கும் வெளியே

486
00:32:57,017 --> 00:32:58,852
- மற்றும் மூத்தவர்கள் ...
- நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?

487
00:32:58,977 --> 00:33:02,189
நான்காம் ஆண்டு, வரலாறு
அவரது சவால்கள் மற்றும் கஷ்டங்கள்.

488
00:33:02,314 --> 00:33:03,399
ஆம், சரி.

489
00:33:04,149 --> 00:33:05,442
ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

490
00:33:05,567 --> 00:33:07,027
நாங்கள் அனைவரும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்.

491
00:33:07,152 --> 00:33:08,612
காங்கின் திட்டம் சர்வேயை சீரழித்தது.

492
00:33:08,737 --> 00:33:11,240
அப்புறம்? தெரிந்து கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன்
நான் முன்பு கேள்விப்பட்டிருந்தாலும்.

493
00:33:11,365 --> 00:33:12,533
சரியா?

494
00:33:13,200 --> 00:33:14,493
-எல்லாவற்றிலும்--
-சியர்ஸ்.

495
00:33:14,618 --> 00:33:16,161
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

496
00:33:19,498 --> 00:33:21,583
சதி செய்து ஆட்சி செய்ய சதி.

497
00:33:21,709 --> 00:33:23,502
- கொஞ்சம் கிம்ச்சியை வறுக்கவும்.
-கொஞ்சம் கிம்ச்சி போடுங்க.

498
00:33:23,627 --> 00:33:24,920
- இப்போது?
-ஆம்.

499
00:33:25,045 --> 00:33:26,880
- கொஞ்சம் பூண்டு வேண்டுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.

500
00:33:27,548 --> 00:33:29,007
நான் உடனே சரிபார்க்கிறேன்.

501
00:33:42,855 --> 00:33:43,939
ஜீஸ்!

502
00:33:44,982 --> 00:33:45,983
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

503
00:33:48,068 --> 00:33:50,821
ஒலிப் பொருத்தமின்மைகளைத் தேடுகிறீர்கள்
மற்றும் முனைப்புள்ளி.

504
00:33:50,946 --> 00:33:51,989
சரியா? நீங்கள் இல்லையா?

505
00:33:53,949 --> 00:33:55,701
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். நான் சொல்வது சரிதானா?

506
00:33:56,660 --> 00:33:58,620
- ஆம், நீங்கள் தான்.
-ஆம்!

507
00:33:58,746 --> 00:34:00,748
சரி! ஆம்!

508
00:34:07,838 --> 00:34:08,714
சரி…

509
00:34:08,839 --> 00:34:11,300
நான் நினைத்தது போலவே இருக்கிறது.

510
00:34:12,217 --> 00:34:13,594
பண்ணை ஏற்றுமதி பதிவுகளை சரிபார்த்தல்,

511
00:34:13,719 --> 00:34:16,263
அலகு விலை வளைவு
ஒரு வித்தியாசமான புள்ளியில் குறைகிறது,

512
00:34:16,388 --> 00:34:17,723
எனவே இது ஒரு தொகுதி பிரச்சினை.

513
00:34:21,977 --> 00:34:25,898
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஏன் எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை?

514
00:34:26,023 --> 00:34:29,067
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பது எனக்குத் தெரியாவிட்டால்,
நீங்கள் என்னை புறக்கணித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

515
00:34:29,193 --> 00:34:30,986
நான் அதை கிட்டத்தட்ட தவறான வழியில் எடுத்தேன்.

516
00:34:31,111 --> 00:34:33,030
நான் வேண்டுமென்றே உன்னை புறக்கணித்தேன்.

517
00:34:33,155 --> 00:34:35,616
சரியா? நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்...

518
00:34:36,533 --> 00:34:37,409
என்ன?

519
00:34:38,744 --> 00:34:39,787
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

520
00:34:39,912 --> 00:34:42,873
உங்களை நேரில் சொல்வது மிகவும் பணிவாக இருக்கிறது.

521
00:34:46,001 --> 00:34:47,753
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

522
00:34:48,462 --> 00:34:50,464
என்ன? ஏன் திடீரென்று...

523
00:34:56,386 --> 00:34:57,513
என்னால் முடியுமா…

524
00:34:58,847 --> 00:34:59,890
ஏன் என்று கேட்க

525
00:35:01,225 --> 00:35:02,392
நான் தான்…

526
00:35:04,061 --> 00:35:06,021
திடீரென்று ஆர்வத்தை இழந்தது.

527
00:35:08,440 --> 00:35:09,942
அது பொய்.

528
00:35:10,067 --> 00:35:12,277
நேர்மையாக, அன்று நான் உந்துதல் பெற்றேன்.

529
00:35:12,402 --> 00:35:14,404
நியாய உணர்வுடன் நான் சுடப்பட்டேன்.

530
00:35:16,907 --> 00:35:18,617
ஆனால் அதைப் பற்றி யோசித்த பிறகு ...

531
00:35:22,704 --> 00:35:24,122
நான் பயந்துவிட்டேன்.

532
00:35:26,750 --> 00:35:28,961
வாழ்க்கை நாடகம் போல் இல்லை.

533
00:35:31,880 --> 00:35:33,131
அது ஹன்சாவா நவோகி அல்ல.

534
00:35:37,427 --> 00:35:39,179
என் கனவு என்ன தெரியுமா?

535
00:35:40,848 --> 00:35:44,101
பொது மேலாளராக இருக்க வேண்டும்
எனக்கு 60 வயது வரை

536
00:35:44,226 --> 00:35:45,769
பின்னர் ஓய்வு.

537
00:35:48,272 --> 00:35:50,983
மிகவும் பரிதாபகரமான மற்றும் நொண்டி, இல்லையா?

538
00:35:53,610 --> 00:35:54,611
ஆனால்…

539
00:35:55,946 --> 00:35:57,197
அது என் கனவு.

540
00:35:59,992 --> 00:36:02,452
எனவே என்னை வளைக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

541
00:36:03,537 --> 00:36:04,663
குழந்தை!

542
00:36:25,851 --> 00:36:27,477
என் கார்டில் போடுங்கள்.

543
00:36:27,603 --> 00:36:29,563
- இது உங்கள் அட்டை.
-ஓ, அப்படியா?

544
00:36:29,688 --> 00:36:30,814
- ஆம், ஐயா.
-சரி.

545
00:36:30,939 --> 00:36:32,065
-நன்றி.
-நன்றி.

546
00:36:32,190 --> 00:36:33,984
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நீங்களும்.

547
00:36:34,610 --> 00:36:36,278
- நான் ஒரு வண்டியை அழைத்தேன்.
-சரி.

548
00:36:36,403 --> 00:36:37,779
நான் மேனேஜர் ஈயோமை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

549
00:36:37,905 --> 00:36:39,656
-மற்றும் செல்வி பார்க்?
- அவள் கழிவறையில் இருக்கிறாள்.

550
00:36:39,781 --> 00:36:41,867
மேனேஜர் ஈஓம் அவள் மீது குண்டுகளைக் கொட்டினார்.

551
00:36:41,992 --> 00:36:43,702
காத்திருங்கள், நாங்கள் முதலில் வெளியேறுவோம்.

552
00:36:43,827 --> 00:36:45,329
-சரி.
- கவனித்துக்கொள்.

553
00:36:45,996 --> 00:36:47,539
ஆமாம் சார்.

554
00:36:47,664 --> 00:36:49,958
ஆம், அது சரிதான். அது மெர்சிடிஸ்.

555
00:36:51,376 --> 00:36:53,921
ஆம், நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.

556
00:36:54,838 --> 00:36:56,590
வாருங்கள், நெருங்கி வாருங்கள்.

557
00:36:56,715 --> 00:36:58,091
குளிராக இருக்கிறது.

558
00:36:59,635 --> 00:37:00,886
கழிப்பறை

559
00:37:01,887 --> 00:37:03,555
சு-ஆ, நீங்கள் உள்ளீர்களா?

560
00:37:10,270 --> 00:37:13,440
என் ஆடையில் உள்ள கறை வெளியே வரவில்லை.

561
00:37:13,565 --> 00:37:14,483
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

562
00:37:14,608 --> 00:37:16,026
பரவாயில்லை. நான் காத்திருப்பேன்.

563
00:37:21,031 --> 00:37:22,240
நீ நீண்டு இருப்பாயா?

564
00:37:25,744 --> 00:37:28,538
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்! நீங்கள் செல்லலாம்!

565
00:37:29,456 --> 00:37:30,540
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

566
00:37:31,083 --> 00:37:32,167
அப்போ நான் கிளம்பறேன்.

567
00:37:43,136 --> 00:37:44,513
நீங்கள் ஏன் அப்படி கேட்கிறீர்கள்?

568
00:37:47,599 --> 00:37:48,600
சு-அ.

569
00:38:02,406 --> 00:38:05,325
ஒரே ஒரு சாவிதான் இருக்கிறது. நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

570
00:38:06,118 --> 00:38:08,537
- முதலில் காவல்துறையை அழைக்கவும்.
-சரி.

571
00:38:17,379 --> 00:38:18,922
அவள் இறப்பதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

572
00:38:19,047 --> 00:38:20,465
என்னிடம் கத்தி இருக்கிறது!

573
00:38:21,925 --> 00:38:23,093
அதனால் என்ன?

574
00:38:23,844 --> 00:38:25,012
முதலில் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்.

575
00:38:32,644 --> 00:38:33,520
அருகில் வராதே!

576
00:38:34,479 --> 00:38:36,857
அவள் உண்மையில் இறக்கப் போகிறாள்.
நான் குழப்பமடையவில்லை.

577
00:38:36,982 --> 00:38:37,899
நான் அவளை குத்துவேன்.

578
00:38:41,236 --> 00:38:42,279
ஏய்.

579
00:38:42,863 --> 00:38:44,906
இரண்டு நிமிடத்தில் போலீஸ் வந்துவிடும்.

580
00:38:45,032 --> 00:38:47,909
கத்தியை கைவிட்டு இப்போதே கிளம்பினால்,

581
00:38:48,035 --> 00:38:49,244
நான் உன் பின்னால் வரமாட்டேன்.

582
00:38:51,038 --> 00:38:51,872
ஆனால்…

583
00:38:52,664 --> 00:38:54,332
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது முயற்சி செய்தால்?

584
00:38:55,417 --> 00:38:56,334
பிறகு நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

585
00:38:57,961 --> 00:38:59,296
அது என்னவாக இருக்கும்?

586
00:39:00,255 --> 00:39:01,631
எங்களுக்கு நேரமில்லை. விரைந்து முடிவெடுங்கள்.

587
00:39:01,757 --> 00:39:03,592
முட்டாள்தனம்! நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

588
00:39:04,926 --> 00:39:05,927
இன்னும் ஒரு நிமிடம்.

589
00:39:07,763 --> 00:39:09,181
போலீஸ் வருகிறது.

590
00:39:24,821 --> 00:39:25,947
நலமா?

591
00:39:29,618 --> 00:39:30,786
ஒரு நொடி இங்கேயே இரு.

592
00:39:30,911 --> 00:39:32,037
இல்லை!

593
00:39:34,372 --> 00:39:35,791
அவரிடம் கத்தி உள்ளது.

594
00:39:56,311 --> 00:39:57,979
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குங்கள்.

595
00:40:03,443 --> 00:40:07,280
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
இயக்கத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்.

596
00:40:12,536 --> 00:40:15,413
அதனால்தான் உனக்குக் கொடுத்தேன்
சாங் ஹே-னாவுக்கு எதிராக விளையாட ஒரு அட்டை.

597
00:40:15,539 --> 00:40:17,833
அது என்ன என்றால், என்னிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது.

598
00:40:17,958 --> 00:40:19,167
எனக்கு தெரியும்.

599
00:40:19,918 --> 00:40:22,587
ஆனால் அதைப் பயன்படுத்தி
எங்கள் இருவருக்கும் சோர்வாக இருக்கும்.

600
00:40:22,712 --> 00:40:24,965
அதனால்தான் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை,

601
00:40:25,090 --> 00:40:26,508
அதற்கு பதிலாக அவளை பார்க்க சென்றான்.

602
00:40:29,761 --> 00:40:31,304
ஆஹா.

603
00:40:35,016 --> 00:40:36,268
என்ன?

604
00:40:37,727 --> 00:40:40,021
தீர்வை இரட்டிப்பாக்குவது நல்லது,

605
00:40:40,147 --> 00:40:42,190
ஆனால் இது மிகவும் அதிக எடை கொண்டது
உங்கள் மனசாட்சியில்?

606
00:40:43,233 --> 00:40:44,526
அதுவா?

607
00:40:45,652 --> 00:40:46,778
ஓ, அப்படியானால்.

608
00:40:48,405 --> 00:40:50,282
நான் உங்களுக்காக அதை செய்ய வேண்டும்.

609
00:40:59,749 --> 00:41:01,877
வணக்கம், செல்வி பாடல்.

610
00:41:02,836 --> 00:41:06,089
இயக்குனர் லீ உங்களை சந்தித்தார்
இன்று உங்கள் காபியோங் வீட்டில், இல்லையா?

611
00:41:08,341 --> 00:41:10,594
அவள் அதை ரிப்போர்ட்டரிடமிருந்து கேட்டதாகத் தெரிகிறது ஓ.

612
00:41:10,719 --> 00:41:12,804
அவள் உண்மையில் என்னைப் பார்க்கத்தான் வந்தாள்

613
00:41:12,929 --> 00:41:15,098
மேலும் அவரை இயக்குநராக திரும்பக் கோரினார்.

614
00:41:20,353 --> 00:41:21,188
நடிகை பாடல் ஹே-நா

615
00:41:21,313 --> 00:41:22,480
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

616
00:41:24,733 --> 00:41:26,151
நான் அவளுக்கு எதையும் தருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

617
00:41:27,569 --> 00:41:29,988
அவள் திரும்ப, பணம், எதுவாக இருந்தாலும்.

618
00:41:31,239 --> 00:41:34,075
நான் தருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
அவள் என்ன கேட்டாலும்.

619
00:41:35,744 --> 00:41:37,746
எனவே தயவுசெய்து…

620
00:41:41,041 --> 00:41:42,584
திரு. ஹான்.

621
00:41:42,709 --> 00:41:45,045
சென்ற முறை பற்றி வருந்துகிறேன்.

622
00:41:45,170 --> 00:41:46,963
நான் இனி அதை செய்ய மாட்டேன்.

623
00:41:48,840 --> 00:41:52,010
இது வெளிவந்தால், நான் இறந்துவிட்டேன்.

624
00:41:52,135 --> 00:41:55,138
நான் இங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா?

625
00:41:59,226 --> 00:42:02,145
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்.

626
00:42:03,688 --> 00:42:07,525
எல்லாவற்றையும் இழக்க முடியாது
உங்கள் தந்தையின் காரணமாக.

627
00:42:08,235 --> 00:42:10,862
எனக்கு நடிப்பு ரொம்ப பிடிக்கும்.

628
00:42:10,987 --> 00:42:13,615
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

629
00:42:14,366 --> 00:42:16,618
அழுகையை நிறுத்து, செல்வி பாடல்.

630
00:42:16,743 --> 00:42:18,828
இதற்கு ஏன் அழுகிறாய்?

631
00:42:20,163 --> 00:42:21,706
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

632
00:42:22,457 --> 00:42:26,211
மிக்க நன்றி, திரு. ஹான்.

633
00:42:27,837 --> 00:42:30,507
முதலில், இயக்குனர் லீயை தொடர்பு கொள்கிறேன்

634
00:42:30,632 --> 00:42:32,175
உங்களை மீண்டும் அழைக்கவும்.

635
00:42:42,560 --> 00:42:43,979
இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

636
00:42:46,231 --> 00:42:47,732
நான் மனநோயாளி அல்ல.

637
00:42:48,441 --> 00:42:51,361
எனக்கு என் சொந்த போராட்டங்கள் உள்ளன.

638
00:42:56,199 --> 00:42:57,158
நீங்கள் அழைத்தீர்களா, சார்?

639
00:42:57,784 --> 00:42:58,952
ஆம்.

640
00:43:00,745 --> 00:43:04,165
Ravello 4500ஐக் கொண்டு வாருங்கள்

641
00:43:04,791 --> 00:43:06,793
அவளுக்கு ஒரு பழத் தட்டு.

642
00:43:06,918 --> 00:43:09,462
மேலும், சில பிரகாசமான நீர் மற்றும் பனி.

643
00:43:09,587 --> 00:43:11,423
அவளுக்கு நிறைய இருக்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

644
00:43:11,548 --> 00:43:14,384
ஆமாம், நான் உடனே தயார் செய்து விடுகிறேன் சார்.

645
00:43:14,509 --> 00:43:15,427
ஏராளம்.

646
00:43:22,058 --> 00:43:23,435
இரண்டு மணி நேரம் தருகிறேன்.

647
00:43:26,062 --> 00:43:27,814
நீங்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

648
00:43:28,356 --> 00:43:30,567
மற்றும் நீங்களே சரியான தேர்வு செய்யுங்கள்.

649
00:44:00,221 --> 00:44:02,140
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

650
00:44:02,849 --> 00:44:04,392
நான் இப்போதுதான் சென்றிருந்தால்?

651
00:44:05,769 --> 00:44:08,855
நீங்கள் உதவிக்காக கத்தியிருக்க வேண்டும்!
நீ முட்டாளா?

652
00:44:09,689 --> 00:44:11,066
நீங்கள் என்ன?

653
00:44:11,608 --> 00:44:12,942
நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்திருக்கலாம்.

654
00:44:13,068 --> 00:44:14,944
கதவை உடைத்து உள்ளே நுழைவது ஏன்?

655
00:44:15,070 --> 00:44:17,906
நீங்களும் கிட்டத்தட்ட காயப்பட்டுவிட்டீர்கள்.
அதற்கு நீங்கள் என்னைக் குறை கூறியிருப்பீர்கள்!

656
00:44:18,031 --> 00:44:19,449
நான் எல்லாவற்றையும் நினைத்தேன்.

657
00:44:19,574 --> 00:44:21,368
நான் போலீஸ் ETA இல் காரணியாக இருந்தேன்.

658
00:44:21,493 --> 00:44:23,536
உங்களைப் போல் அல்லாமல், நான் நெருக்கடிகளை நன்றாகக் கையாளுகிறேன்.

659
00:44:23,661 --> 00:44:27,040
ஓ, அதனால்தானா
கத்தி வைத்திருந்த ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

660
00:44:27,165 --> 00:44:27,999
நான் அவரை வைத்திருந்தேன்.

661
00:44:28,124 --> 00:44:30,502
நீங்கள் எனக்கு குடிமகன் வீரம் விருது கொடுத்தீர்கள்.

662
00:44:32,420 --> 00:44:34,130
நான் எவ்வளவு சுயநலவாதி! என் மன்னிப்பு.

663
00:44:34,255 --> 00:44:35,757
-ஏய்!
-என்ன?

664
00:44:36,424 --> 00:44:37,300
நீங்கள்…

665
00:44:42,013 --> 00:44:42,847
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

666
00:44:44,474 --> 00:44:45,809
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

667
00:44:46,434 --> 00:44:47,268
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

668
00:44:47,394 --> 00:44:48,978
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறீர்களா?

669
00:44:49,104 --> 00:44:50,522
இப்போதைக்கு அப்படி நினைக்கவில்லை.

670
00:44:50,647 --> 00:44:51,856
அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்களா?

671
00:44:51,981 --> 00:44:54,734
நான் முன்பு பயந்தேன், ஆனால் இப்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

672
00:44:54,859 --> 00:44:55,777
அமைதிப்படுத்தும் மருந்து வேண்டுமா?

673
00:44:57,320 --> 00:44:58,488
இல்லை, நான் இல்லை.

674
00:45:02,700 --> 00:45:03,701
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

675
00:45:06,704 --> 00:45:07,705
வாருங்கள்!

676
00:45:10,125 --> 00:45:11,334
எங்கே போகிறோம்?

677
00:45:11,459 --> 00:45:15,630
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் பிரைம்

678
00:45:22,429 --> 00:45:23,304
நான் இவைகளுக்கு மேல் இருக்கிறேன்.

679
00:45:23,430 --> 00:45:24,264
இயற்கை தேன் பானம் - வாழைப்பால்

680
00:45:24,389 --> 00:45:25,473
இது உங்களுக்காக அல்ல.

681
00:45:36,985 --> 00:45:40,155
உங்கள் மூளை அதை மறுக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்.

682
00:45:44,534 --> 00:45:45,952
நான் மிகவும் உறுதியானவன்.

683
00:45:46,703 --> 00:45:48,913
நான் ஒரு சோதனை எடுத்தேன். நான் முதல் 10% இல் இருக்கிறேன்.

684
00:45:53,042 --> 00:45:56,421
அதுமட்டுமின்றி, நான் புறக்கணிக்கப்பட்டவனாக இருந்தேன்
ஆரம்ப பள்ளி முதல்.

685
00:45:57,255 --> 00:45:58,339
நான் மோசமாக கடந்துவிட்டேன்.

686
00:45:58,465 --> 00:45:59,591
நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

687
00:46:03,678 --> 00:46:05,054
மிகவும் தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

688
00:46:05,180 --> 00:46:06,848
என் ஜிம் உடைகள் திருடப்பட்டன,

689
00:46:06,973 --> 00:46:08,558
எனது பாடப்புத்தகங்கள் அதில் எழுதப்பட்டுள்ளன...

690
00:46:08,683 --> 00:46:10,226
எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் நிறுத்தலாம்.

691
00:46:12,312 --> 00:46:14,814
நான் அதை கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்வேன், எனவே அதை கைவிடவும்.

692
00:46:18,902 --> 00:46:20,403
பையனின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா?

693
00:46:21,112 --> 00:46:22,822
முகமூடி இல்லாமல்?

694
00:46:23,573 --> 00:46:24,407
ஆம்.

695
00:46:24,532 --> 00:46:26,659
அவர் எப்படி இருந்தார் என்று சொல்லுங்கள்.

696
00:46:27,952 --> 00:46:29,496
எந்தவொரு தனித்துவமான அம்சங்களையும் விவரிக்கவும்.

697
00:46:31,331 --> 00:46:32,749
உம்…

698
00:46:34,667 --> 00:46:37,754
அவர் ஒட்டுமொத்தமாக மெலிதான முகத்துடன் இருந்தார்,

699
00:46:37,879 --> 00:46:40,715
சற்று முக்கிய கன்னம் கொண்டது.

700
00:46:40,840 --> 00:46:42,258
ஓ, அவருக்கு ஒரு குறைபாடு இருந்தது.

701
00:46:42,383 --> 00:46:43,468
மெதுவாக.

702
00:46:44,636 --> 00:46:46,471
அவருக்கு ஒரு குறை இருந்தது…

703
00:46:48,139 --> 00:46:49,766
ஒரு முக்கிய கன்னத்துடன்.

704
00:46:50,725 --> 00:46:51,809
அவரது கண்களைப் பற்றி என்ன?

705
00:46:51,935 --> 00:46:53,561
அவரது கண்களில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

706
00:46:55,104 --> 00:46:57,232
அவரது அம்சங்கள் நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தன…

707
00:46:57,357 --> 00:46:58,650
வேறென்ன?

708
00:47:01,528 --> 00:47:03,029
ஓ, ஒரு மச்சம்!

709
00:47:03,154 --> 00:47:04,906
அவர் நெற்றியில் மச்சம் இருந்தது.

710
00:47:25,885 --> 00:47:27,512
ஏய், நீ காயப்பட்டாய்.

711
00:47:28,596 --> 00:47:30,223
-ஓ.
- ஜீஸ்.

712
00:47:40,066 --> 00:47:43,027
ஏய், பூமியில் நீங்கள் அவர்களை எப்படி நிறுத்தினீர்கள்?

713
00:47:43,778 --> 00:47:45,780
அவர்கள் மேல்முறையீடு செய்வார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.

714
00:47:45,905 --> 00:47:48,491
அவர் விஷயங்களை எளிதில் விட்டுவிடக்கூடியவர் அல்ல.

715
00:47:48,616 --> 00:47:50,743
அது வணிக ரகசியம்.

716
00:47:50,868 --> 00:47:52,203
நீங்கள் வேறு ஒன்று.

717
00:47:52,912 --> 00:47:56,207
இதனாலேயே உன்னை விட முடியாது.

718
00:47:57,750 --> 00:47:59,919
சரி, அந்த குறிப்பில்,

719
00:48:00,545 --> 00:48:02,630
நான் உனக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்.

720
00:48:18,896 --> 00:48:20,023
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

721
00:48:22,984 --> 00:48:25,778
மன்னிக்கவும். நான் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

722
00:48:25,903 --> 00:48:26,988
ஓ

723
00:48:31,492 --> 00:48:32,577
இப்போதே வெளியேறு.

724
00:48:35,246 --> 00:48:37,373
நான் இன்னைக்கு ஹேனா சாங் கெஞ்ச போனேன்.

725
00:48:38,458 --> 00:48:41,210
நான் அவளிடம் மன்றாட விரும்பினேன்
அதனால் நான் மீண்டும் இயக்க முடியும்.

726
00:48:42,378 --> 00:48:45,006
நீங்கள் சொன்னது போல் நான் விரும்பவில்லை
என்னை மேலும் சங்கடப்படுத்த.

727
00:48:45,715 --> 00:48:47,884
இது எனது கடைசி வாய்ப்பு என உணர்ந்தேன்.

728
00:48:48,009 --> 00:48:50,511
சரி, இதை வெளியில் விவாதிப்போம்.

729
00:48:53,931 --> 00:48:55,642
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

730
00:49:38,518 --> 00:49:39,602
என்ன ஆச்சு?

731
00:49:40,436 --> 00:49:42,063
அந்த நாய்க்குட்டியை இங்கே கொண்டு வா!

732
00:49:42,647 --> 00:49:44,023
இப்போதே. என்ன ஆச்சு?

733
00:49:49,570 --> 00:49:50,405
அடடா இது.

734
00:50:00,957 --> 00:50:02,291
உனக்கு பைத்தியமா?

735
00:50:04,460 --> 00:50:06,087
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

736
00:50:06,212 --> 00:50:08,548
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

737
00:50:09,757 --> 00:50:11,467
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

738
00:50:11,592 --> 00:50:14,387
நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்
உங்களை இன்னும் அதிகமாக ஏமாற்ற வேண்டும்.

739
00:50:15,555 --> 00:50:16,472
ஏன்?

740
00:50:17,223 --> 00:50:19,767
நீங்கள் திரு. சியோவைச் சந்திக்கப் போகிறீர்களா?
மற்றும் சுய அழிவு?

741
00:50:20,935 --> 00:50:23,271
எப்போதிலிருந்து ஹே-னா பாடலைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்?

742
00:50:23,980 --> 00:50:26,941
நபரிடம் இருந்து வருவது வேடிக்கையானது
அவளை பிளாக்மெயில் செய்தவன்.

743
00:50:27,066 --> 00:50:28,693
நான் குப்பை என்று எனக்குத் தெரியும்.

744
00:50:29,318 --> 00:50:32,196
உங்களுக்கு நன்றி, நான் அதிலிருந்து வெளியேறினேன்.

745
00:50:32,321 --> 00:50:33,531
நன்றி.

746
00:50:33,656 --> 00:50:36,242
நீங்கள் முன்பு ஹே-னா பாடலைக் கேட்கவில்லையா?

747
00:50:37,452 --> 00:50:39,078
அவள் உன்னை திரும்பி வர அனுமதிப்பாள்.

748
00:50:39,746 --> 00:50:42,457
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வாள்!

749
00:50:43,166 --> 00:50:44,709
அதனால் என்ன பிரச்சனை?

750
00:50:49,255 --> 00:50:50,214
அவர் அதை வெறுப்பார்.

751
00:50:53,050 --> 00:50:54,844
நான் என்ன செய்தேன் என்று அவர் கண்டுபிடித்தால்,

752
00:50:55,928 --> 00:50:58,723
அவர் அதை வெறுத்து ஏமாற்றம் அடைவார்.

753
00:51:00,516 --> 00:51:01,601
எனக்கு அது வேண்டாம்.

754
00:51:04,979 --> 00:51:06,230
அது உன் காதலன்.

755
00:51:12,570 --> 00:51:13,988
உங்கள் பலவீனம்.

756
00:51:46,354 --> 00:51:47,897
இது பரிதாபகரமானது அல்ல.

757
00:51:51,818 --> 00:51:52,985
உங்கள் கனவு.

758
00:51:56,531 --> 00:51:57,615
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

759
00:51:59,367 --> 00:52:00,952
இது உண்மையில் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

760
00:52:06,290 --> 00:52:08,084
நான் ஏன் விரைவில் உணரவில்லை?

761
00:52:09,126 --> 00:52:11,462
நீங்கள் எனக்கு நிறைய குறிப்புகள் கொடுத்தீர்கள்.

762
00:52:13,339 --> 00:52:14,924
நான் பிடிக்க மிகவும் மெதுவாக இருந்தது.

763
00:52:16,843 --> 00:52:19,011
நீங்கள் என்னை குப்பை என்று அழைப்பதால்,

764
00:52:19,637 --> 00:52:21,013
நான் உங்களுடன் நேராக இருப்பேன்.

765
00:52:24,517 --> 00:52:27,353
நீங்கள் அந்த புகைப்படங்களை நீக்கவில்லை என்றால்
இன்று மேகத்திலிருந்து,

766
00:52:28,688 --> 00:52:32,233
நாளை முதல் உன் காதலன்
வேலையில் முகத்தைக் காட்ட முடியாது.

767
00:52:32,358 --> 00:52:34,485
மற்றும் அவரது எதிர்கால வாழ்க்கை?

768
00:52:34,610 --> 00:52:36,112
அது பாழாகிவிடும்.

769
00:52:36,237 --> 00:52:39,782
ஏன்? ஏனென்றால் நான் அதை உறுதி செய்வேன்.

770
00:52:39,907 --> 00:52:41,033
நீங்கள்…

771
00:52:44,203 --> 00:52:45,746
காத்திருங்கள்.

772
00:52:45,872 --> 00:52:46,998
உனக்கு பைத்தியமா?

773
00:52:47,123 --> 00:52:48,207
நீ என்ன...

774
00:52:48,332 --> 00:52:50,126
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்.

775
00:52:51,919 --> 00:52:53,254
நீங்கள் அவருடன் பழகினால்,

776
00:52:53,838 --> 00:52:55,965
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

777
00:52:56,757 --> 00:52:58,009
நான் கேலி செய்யவில்லை.

778
00:52:58,926 --> 00:53:00,720
நான் உன்னை தீவிரமாக கொன்றுவிடுவேன்.

779
00:53:07,935 --> 00:53:10,646
இப்போது நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

780
00:53:10,771 --> 00:53:13,107
நேர்மையாக, ஒரு நிமிடம் முன்பு வரை,

781
00:53:13,232 --> 00:53:15,610
நான் உன்னைப் பயமுறுத்தத்தான் பார்த்தேன்.

782
00:53:19,322 --> 00:53:20,907
ஆனால் நான் மனம் மாறினேன்.

783
00:53:27,455 --> 00:53:28,998
ஒருவேளை நான் அவருடன் குழப்பமடைய வேண்டும்.

784
00:53:30,791 --> 00:53:32,460
வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

785
00:53:32,585 --> 00:53:34,378
அடப்பாவி!

786
00:54:25,262 --> 00:54:26,389
நம்குங்.

787
00:54:32,853 --> 00:54:35,231
எனவே மிகவும் மோசமாக உணர வேண்டாம்.

788
00:54:35,356 --> 00:54:36,983
இது பரிதாபகரமானது அல்ல.

789
00:54:37,108 --> 00:54:40,027
நிறைய பேர் அந்த வாழ்க்கையை கனவு காண்கிறார்கள்.

790
00:54:45,032 --> 00:54:46,409
பனி பொழிகிறது.

791
00:54:55,668 --> 00:54:57,545
என்ன தெரியுமா?

792
00:54:58,587 --> 00:54:59,588
ஹேமடோ…

793
00:55:00,339 --> 00:55:03,300
கோடையை விட குளிர்காலத்தில் அழகாக இருக்கும்.

794
00:55:03,968 --> 00:55:05,886
குறிப்பாக பனிப்பொழிவு இருக்கும் போது…

795
00:55:07,680 --> 00:55:09,140
அது இன்னும் அழகாக இருக்கிறது.

796
00:55:20,443 --> 00:55:21,902
எவ்வளவு அழகு.

797
00:56:38,395 --> 00:56:39,730
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

798
00:56:45,694 --> 00:56:46,821
என்ன?

799
00:56:47,446 --> 00:56:48,781
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

800
00:56:49,532 --> 00:56:51,408
முதலில் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

801
00:56:53,786 --> 00:56:55,746
உன் காதலன் என்று நினைக்கிறேன்.

802
00:56:59,834 --> 00:57:00,876
இயக்குனர் லீ MI-DO

803
00:57:05,965 --> 00:57:07,049
நான் சரியாக யூகித்தேன்.

804
00:57:09,802 --> 00:57:11,345
அது உன் காதலன்.

805
00:57:33,909 --> 00:57:37,413
குயின்ஸ் ஹேர் சலோன்

806
00:57:47,173 --> 00:57:50,009
இது முதல் பனி.
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

807
00:57:50,926 --> 00:57:52,094
மன்னிக்கவும்.

808
00:57:53,804 --> 00:57:55,472
நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

809
00:58:06,817 --> 00:58:08,152
மி-டூ.

810
00:58:15,659 --> 00:58:18,579
நீ ஏன் இங்கே வெளியே இருக்கிறாய்? குளிராக இருக்கிறது.

811
00:58:19,997 --> 00:58:21,790
உங்கள் முகம் உறைகிறது.

812
00:58:22,625 --> 00:58:24,543
இப்போது எப்படி வேலைக்குச் செல்ல முடியும்?

813
00:58:28,547 --> 00:58:29,882
நான் செய்யவில்லை என்றால் அவர்கள் என்னை நீக்கிவிடுவார்கள்.

814
00:58:33,344 --> 00:58:35,596
எனக்கு பத்து நாட்கள் விடுமுறை கிடைக்கவில்லை.

815
00:58:36,347 --> 00:58:39,266
நான் இப்போது உன்னை மிகவும் மோசமாக அடிக்க விரும்புகிறேன்.

816
00:58:40,351 --> 00:58:42,478
நான் உன்னை அடிக்க விரும்புகிறேன்,

817
00:58:43,312 --> 00:58:45,606
ஆனால் என்னால் முடியாத அளவுக்கு நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

818
00:58:48,108 --> 00:58:49,235
மன்னிக்கவும்.

819
00:58:55,532 --> 00:58:57,368
என்னை அடி. நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.

820
00:58:58,035 --> 00:58:59,286
அடடா, நீ…

821
00:59:05,417 --> 00:59:07,419
ரொம்ப வலிக்குதா?

822
00:59:10,422 --> 00:59:11,423
ஆம்.

823
00:59:13,342 --> 00:59:14,677
நரகம் போல் வலித்தது.

824
00:59:18,138 --> 00:59:20,099
வேறு எங்கும் வலிக்கிறதா?

825
00:59:21,809 --> 00:59:24,019
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

826
00:59:24,770 --> 00:59:27,356
மருத்துவர் கூட அதிர்ச்சியடைந்தார்
எனது மீட்பு வேகத்தால்.

827
00:59:31,777 --> 00:59:33,654
வெளிப்படையாக,
உங்களிடம் ஒரே ஒரு சிறுநீரகம் இருந்தால்,

828
00:59:33,779 --> 00:59:37,324
அது வளரும் மற்றும் எடுக்கும்
பணிச்சுமையில் 80% வரை.

829
00:59:40,327 --> 00:59:41,578
நான் உயரமாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

830
00:59:43,747 --> 00:59:45,457
என் சிறுநீரகமும் நிறைய வளரும்.

831
00:59:47,584 --> 00:59:48,836
கவலைப்படாதே.

832
00:59:51,588 --> 00:59:53,173
ஏன் செய்தாய்?

833
01:00:00,639 --> 01:00:02,516
ஏனெனில் பீச் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.

834
01:00:06,228 --> 01:00:07,688
பீச் பழங்கள்…

835
01:00:09,440 --> 01:00:11,191
அப்படியே இருந்தன…

836
01:00:13,402 --> 01:00:14,486
இனிப்பு.

837
01:00:19,491 --> 01:00:22,328
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் என்னிடமிருந்து எடுக்க வேண்டும்.

838
01:00:22,453 --> 01:00:25,539
என் நன்மதிப்பை அழித்து விட்டாய்
நான் வயது வந்தவுடன்.

839
01:00:27,166 --> 01:00:29,668
என்னை மூழ்கடித்துக் கொண்டிருந்தது
கடன் சுறா கடன் போதாதா?

840
01:00:30,627 --> 01:00:31,795
உங்களுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

841
01:00:35,966 --> 01:00:37,676
சாகும் வரை இப்படியே வாழுங்கள்.

842
01:00:38,677 --> 01:00:40,054
நான் கவலைப்படவே இல்லை.

843
01:01:02,201 --> 01:01:05,746
நான் மிஸ்டர் கிம்ஸுக்குச் சென்று இவற்றைத் திருடினேன்.

844
01:01:06,538 --> 01:01:07,498
நல்லது, சரியா?

845
01:01:07,623 --> 01:01:09,041
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

846
01:01:13,212 --> 01:01:14,380
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

847
01:01:14,963 --> 01:01:16,256
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

848
01:01:16,382 --> 01:01:18,967
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

849
01:01:19,093 --> 01:01:21,970
நீங்கள் சிறந்தவர், அம்மா.

850
01:01:28,060 --> 01:01:30,521
என்னிடம் இருந்த பீச் பழங்கள்...

851
01:01:32,648 --> 01:01:34,441
மிகவும் இனிமையாக இருந்தன.

852
01:01:38,404 --> 01:01:40,906
அவர்கள் இவ்வளவு செலவு செய்வார்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்தால் ...

853
01:01:43,617 --> 01:01:45,077
நான் அவற்றைச் சாப்பிட்டிருக்கக் கூடாது.

854
01:01:46,495 --> 01:01:47,329
சரியா?

855
01:02:14,731 --> 01:02:17,651
அதுதான் முதல் முறை
நாம்குங் ஹோ அழுவதைப் பார்த்தேன்.

856
01:02:19,153 --> 01:02:21,321
ஏழு வயதில் சந்தித்த நாள் முதல்

857
01:02:21,447 --> 01:02:23,031
எங்களுக்கு 29 வயது வரை

858
01:02:23,157 --> 01:02:25,784
நம்குங் ஹோ என் முன் அழுததில்லை.

859
01:02:26,869 --> 01:02:29,746
ஆனால் அன்று இரவு அவர் என் கைகளில் அழுதார்
முதல் முறையாக.

860
01:02:30,414 --> 01:02:32,499
ஏழு வயது சிறுவனைப் போல அழுதான்.

861
01:02:54,980 --> 01:02:57,232
சோய் ஹீ-ஜினுக்கு நன்றி
அவரது சிறப்பு தோற்றத்திற்காக

862
01:02:59,776 --> 01:03:00,819
நீ சென்றவுடன்,

863
01:03:01,403 --> 01:03:03,071
இனி ஒருவரையொருவர் பார்க்க மாட்டோம்?

864
01:03:03,197 --> 01:03:04,907
நான் சொல்கிறேன், எதுவும் நடக்கவில்லை.

865
01:03:05,032 --> 01:03:07,242
பார்க் சு-ஆவை நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்தால்,

866
01:03:07,367 --> 01:03:08,869
அவளிடம் பேச உனக்கு தைரியம் இல்லை.

867
01:03:08,994 --> 01:03:10,078
போகலாம்.

868
01:03:10,662 --> 01:03:12,372
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அம்மா.

869
01:03:12,498 --> 01:03:13,665
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

870
01:03:14,833 --> 01:03:17,169
இன்னும் நன்றாக இருக்கும்
Mi-do உடன் அதை திரும்ப செலுத்த வேண்டும்.

871
01:03:17,294 --> 01:03:20,923
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அவளுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்?

872
01:03:21,048 --> 01:03:23,717
நான் இங்கு வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஹா-னா பாடலைப் பிடிக்க?

873
01:03:23,842 --> 01:03:25,427
நீங்கள் இயக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?

874
01:03:26,512 --> 01:03:27,930
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

875
01:03:29,848 --> 01:03:31,808
கெய்ல் கிம் எழுதிய வசன மொழிபெயர்ப்பு