1
00:01:40,293 --> 00:01:41,931
- Dziwani.
- Victor Rovner.

2
00:01:42,013 --> 00:01:45,005
- Kupempha chilolezo chotumizira.
- Lowani.

3
00:01:54,653 --> 00:01:56,689
Chilolezo chaperekedwa.

4
00:02:17,973 --> 00:02:19,964
Pepani.

5
00:02:23,253 --> 00:02:24,049
Uyu ndi Walsh.

6
00:02:24,133 --> 00:02:27,808
Tangomva kuchokera kwa Rovner. Iye anatsimikizira
kuti padzakhala kuyesa lero.

7
00:02:27,893 --> 00:02:31,966
- Kodi adapeza kuti chandamale ndi ndani?
- Senator David Palmer.

8
00:02:39,573 --> 00:02:42,246
Ndimadana nazo izi.
“Pa chochitika chambiri chimenechi”?

9
00:02:42,333 --> 00:02:45,325
Chabwino, ichi ndi chochitika cha mbiri yakale, bwana.

10
00:02:45,413 --> 00:02:49,929
Koma ndi kudzikonda kunena izo.
Ndikufuna kukhala otsika kwambiri.

11
00:02:50,013 --> 00:02:52,811
Zolakwika. Sewerani, limbikitsani anthu.

12
00:02:54,373 --> 00:02:57,285
- Wokondedwa, mukuganiza bwanji?
- Ndikugwirizana ndi Patty.

13
00:03:00,693 --> 00:03:04,288
Chabwino, koma osati "nthawi".
Zikumveka ngati tikudya brunch.

14
00:03:04,373 --> 00:03:06,364
“Pa tsiku losaiwalika limeneli”?

15
00:03:06,453 --> 00:03:07,488
Kuchita.

16
00:03:08,373 --> 00:03:10,568
- Mukupita kukagona?
- Ndigona bwanji?

17
00:03:10,653 --> 00:03:14,532
Ayi, ndilemba zochepa zikomo,
ndipo mundiyimbire ngati mukundifuna.

18
00:03:14,613 --> 00:03:16,888
Zikomo, mngelo.

19
00:03:17,493 --> 00:03:21,281
- Muli m'mavuto, Abambo.
- Zoona?

20
00:03:22,333 --> 00:03:24,449
Inde.

21
00:03:27,213 --> 00:03:29,090
Ndiye...

22
00:03:29,173 --> 00:03:35,692
- akukupatsanibe phewa lozizira?
- Ngati ndi "iye" mukutanthauza amayi anu,

23
00:03:35,773 --> 00:03:39,527
Ndingayamikire ngati mungatero
kumutcha dzina lake - Amayi.

24
00:03:39,973 --> 00:03:43,045
- Ndipo, ayi, akungotanganidwa.
- Iye ali wotanganidwa kwambiri.

25
00:03:43,893 --> 00:03:47,044
Ndipo ndi usiku wa sukulu
kwa inu, kotero nthawi yogona.

26
00:03:50,773 --> 00:03:53,162
- Usiku wabwino.
- Ndimakukondani.

27
00:04:00,373 --> 00:04:03,171
Ndine wokondwa kuti mudabwereranso, Adadi.

28
00:04:05,653 --> 00:04:08,690
Inenso, okoma. Muzigona bwino.

29
00:04:14,093 --> 00:04:16,687
- Usiku, nandolo wokoma.
- Inde.

30
00:04:23,973 --> 00:04:26,487
Amakuvutitsanibe?

31
00:04:26,573 --> 00:04:31,283
Sindikudziwa kuti ndinakhala mdani liti.
Ndikuganiza kuti amandiimba mlandu chifukwa chochoka.

32
00:04:31,373 --> 00:04:33,807
Sindinamupatse chifukwa chilichonse chochitira.

33
00:04:33,893 --> 00:04:35,884
Mwina ayi.

34
00:04:37,293 --> 00:04:40,012
Ndikuganiza kuti mwamulola kuti akuponderezeni, Jack.

35
00:04:41,053 --> 00:04:42,566
Ayi, sindikutero.

36
00:04:42,653 --> 00:04:45,247
Ndiloleni ndiganizire. Pakali pano
anali wokoma ndi wopepuka?

37
00:04:45,333 --> 00:04:48,803
- Kenako ananena zoipa za ine.
- Ndipo ndinangomuwombera.

38
00:04:48,893 --> 00:04:54,570
Sindikudziwa chifukwa chake mumatengera izi panokha.
Ndi chinthu chokhacho cha mwana wamkazi wazaka zapakati pa mayi.

39
00:04:54,653 --> 00:04:56,644
Hei...

40
00:04:59,253 --> 00:05:02,211
Mwina mukulondola.
Mwina tiyenera kulankhula naye pompano.

41
00:05:02,293 --> 00:05:07,845
Muwuzeni iye kuti sangatiseweretse wina ndi mzake, zimenezo
ngati akukuchitirani chipongwe amandinyozanso ine.

42
00:05:08,773 --> 00:05:11,526
- CHABWINO.
- Chabwino.

43
00:05:11,613 --> 00:05:14,207
Ndimayamikira kwambiri zimenezo.

44
00:05:18,813 --> 00:05:21,247
Ndiye mwangonena kuti mumayamikira zimenezo.

45
00:05:21,333 --> 00:05:24,131
- Kodi mumayamikira?
- Ndimayamikira kwambiri.

46
00:05:24,213 --> 00:05:27,523
Kodi mumayamikiradi?
Mumayamikiradi?

47
00:05:27,613 --> 00:05:30,844
- Kodi mumayamikira bwanji?
- Jack.

48
00:05:30,933 --> 00:05:33,163
CHABWINO.

49
00:05:33,253 --> 00:05:35,244
Kim.

50
00:05:39,053 --> 00:05:41,044
Kim?

51
00:05:43,213 --> 00:05:45,204
Honey?

52
00:05:46,093 --> 00:05:48,084
(galimoto inanyamuka

53
00:05:52,373 --> 00:05:54,364
Kim!

54
00:05:55,973 --> 00:05:57,964
Iye anazembera kunja.

55
00:05:58,053 --> 00:06:01,762
Ndi zimenezo. Wakhazikika
kwa miyezi iwiri. Palibe kuchotserapo.

56
00:06:01,853 --> 00:06:05,766
Iye akhoza kuiwala za
kupeza layisensi yake yoyendetsa.

57
00:06:08,533 --> 00:06:10,285
-Moni?
- Teri, Jack alipo?

58
00:06:10,373 --> 00:06:13,365
Eya, ali pomwe pano. Ndi Nina.

59
00:06:13,453 --> 00:06:15,444
Chiyani? Pa, Nina.

60
00:06:16,733 --> 00:06:19,327
Tsopano? Ayi. Ayi, sindingathe.

61
00:06:21,213 --> 00:06:23,204
Inde.

62
00:06:24,173 --> 00:06:26,971
Chabwino, chabwino. Gwirani
enawo ndi kuwabweretsa.

63
00:06:27,053 --> 00:06:30,841
Inde. Chabwino. Bye. Ndi Walsh.
Akubwera muofesi.

64
00:06:30,933 --> 00:06:33,163
Amafuna kuti aliyense abwere mwamsanga.

65
00:06:33,253 --> 00:06:35,926
Ndichidule chabe.
Ndiyenera kubwerera mkati mwa ola limodzi.

66
00:06:36,013 --> 00:06:39,130
Ngati kulibe ndikabwerera,
tizitcha abwenzi ake onse,

67
00:06:39,213 --> 00:06:42,171
aliyense amene timamudziwa,
mpaka titapeza komwe wapita, chabwino?

68
00:06:42,253 --> 00:06:43,447
CHABWINO.

69
00:06:43,533 --> 00:06:45,524
Ndine wachisoni.

70
00:06:46,293 --> 00:06:49,205
Ndikuyitanani mumsewu.

71
00:07:01,053 --> 00:07:02,725
- Moni.
-Vincent.

72
00:07:02,813 --> 00:07:06,328
Jack Bauer. Mukukonzekera
kumuwona Kimberly usikuuno?

73
00:07:06,413 --> 00:07:11,043
- Ayi, bambo, tinasiyana. Inu mukudziwa zimenezo.
- Ndikungofuna kutsimikizira kuti mukudziwa zimenezo.

74
00:07:11,133 --> 00:07:14,808
- Kungotuluka pa iwe, huh?
- Osandiyang'ana ine, Vincent.

75
00:07:14,893 --> 00:07:18,203
Chill, bambo. Penyani, ine sindikudziwa
kumene iye ali. Inu muli ndi mawu anga.

76
00:07:18,293 --> 00:07:22,332
Chimenechi ndi chitonthozo chenicheni, Vincent.
Podziwa kuti ndamva mawu anu.

77
00:07:33,573 --> 00:07:35,928
Chifukwa chiyani tikukumana
kusitolo ya mipando?

78
00:07:36,013 --> 00:07:39,608
- Dan amagwira ntchito kumeneko.
- Kodi tiyenera kukhalapo liti?

79
00:07:39,693 --> 00:07:42,844
- Pakati pausiku. Tachedwa.
- Inde, adikira.

80
00:07:42,933 --> 00:07:44,889
Mukutsimikiza za izo?

81
00:07:44,973 --> 00:07:48,966
Chabwino, munawauza kuti ndine wotentha eti?
Ndipo ndinu otentha, kotero iwo adikira.

82
00:07:49,053 --> 00:07:51,851
Dan ndi wophunzira wachiwiri ku San Diego State.

83
00:07:51,933 --> 00:07:54,163
Eya, inu munandiuza ine zimenezo.

84
00:07:54,253 --> 00:08:00,010
Nayenso Rick. Ndikutanthauza, si basi,
mukudziwa, gulu la zitsiru zaku sekondale.

85
00:08:00,093 --> 00:08:03,722
- Ndipo mfundo yanu ndi?
- Ndi amuna, osati anyamata.

86
00:08:04,293 --> 00:08:07,330
- Chabwino. Ndine wokondwa kumva.
- Zoona?

87
00:08:07,813 --> 00:08:09,963
Inde.

88
00:08:15,493 --> 00:08:19,372
- CTU, uyu ndi Myers.
- Ndi Jack. Walsh ananena chiyani kwenikweni?

89
00:08:19,453 --> 00:08:23,651
- Ingobweretsani aliyense. Palibe zambiri.
- Chifukwa chiyani izi ziyenera kukhala usikuuno?

90
00:08:23,733 --> 00:08:27,203
- Mavuto kunyumba?
- Ine ndiri pafupi kumeneko. Ndikuwonani pang'ono.

91
00:08:32,533 --> 00:08:36,845
- Izi zitenga nthawi yayitali bwanji?
- Chifukwa chiyani? Kodi tikusokoneza moyo wanu?

92
00:08:36,933 --> 00:08:39,731
- Osachepera ndili nawo.
- Zoseketsa.

93
00:08:41,133 --> 00:08:44,205
- Mwamuyitana Langley?
- Zedi anatero. Anayitananso ofesi.

94
00:08:44,293 --> 00:08:50,209
- Palibe amene akudziwa kalikonse. Jack ali mnjira?
- Inde, mwatsoka kwa ife, momwe iye alili.

95
00:09:01,573 --> 00:09:04,849
-Moni.
- Hei. Kodi mwamvapo za Kim?

96
00:09:05,293 --> 00:09:07,124
Ayi.

97
00:09:07,213 --> 00:09:11,126
Ndinaganiza kuti tiyenera kukumbukira
mmene zinalili pamene tinali ana.

98
00:09:11,213 --> 00:09:14,285
- Ndi dziko losiyana tsopano, Jack.
- Inde, ndikudziwa.

99
00:09:15,453 --> 00:09:17,569
- Madzulo, Jack.
- Pa, Paulo.

100
00:09:17,653 --> 00:09:21,692
Ndinalankhula ndi Denise tsiku lina ndipo
iye ndi Steve anatenga Nicki kwa sing'anga.

101
00:09:21,773 --> 00:09:24,207
Iwo anati zinathandiza.
Tiyenera kuganizira zimenezo.

102
00:09:24,293 --> 00:09:28,206
Eya, chabwino, mwina.
Kodi tingakambirane ndikafika kunyumba?

103
00:09:29,213 --> 00:09:34,003
Wokondedwa, ndili pano. Ndiloleni ine
ndikuyimbiraninso mu kanthawi kochepa.

104
00:09:34,973 --> 00:09:36,326
- Ndani ali pano?
- Aliyense.

105
00:09:36,413 --> 00:09:39,644
Tikuyembekezera Walsh.
Ndidayatsa cholumikizira cha satellite ngati chichitika.

106
00:09:39,733 --> 00:09:43,851
Chabwino, chabwino. Tony? Ndikufuna mbiri yatsatanetsatane
pa aliyense pa ndodo ya David Palmer tsopano.

107
00:09:43,933 --> 00:09:44,729
Chifukwa chiyani?

108
00:09:44,813 --> 00:09:47,566
Cos ndikuganiza izi ndi za iye
ndipo ndikufuna kuti tikhale okonzeka.

109
00:09:47,653 --> 00:09:51,487
Nthawi yoyipa kusewera hunch.
Zikatuluka kuti tikuwunika Palmer,

110
00:09:51,573 --> 00:09:55,009
-Anthu angaganize kuti ndi wakuda.
- Ndi chifukwa iye ndi wakuda.

111
00:09:55,093 --> 00:09:59,211
- Zimamupangitsa kukhala chandamale kwambiri.
- Sizingatanthauzidwe motero.

112
00:09:59,293 --> 00:10:04,003
sindisamala. Ndangokupatsani dongosolo
ndipo ndikufuna kuti muzitsatira, chonde.

113
00:10:04,093 --> 00:10:08,928
Zabwino. Zikomo. Ndidziwitseni posachedwa
Walsh afika pano. Ndiyenera kuyimba foni.

114
00:10:38,093 --> 00:10:40,687
- Hei.
- Inu nanga muli bwanji?

115
00:10:47,533 --> 00:10:50,127
Inu. Tiyeni tilowe.

116
00:10:54,493 --> 00:10:56,484
Moni.

117
00:10:58,133 --> 00:11:01,250
- Uyenera kukhala Rick.
- Ndiyenera kukhala.

118
00:11:01,333 --> 00:11:04,882
- Janet adati anyamata mumakonda kuchita phwando.
- M'malo mwake, eya.

119
00:11:04,973 --> 00:11:07,851
Ndipotu, inenso.

120
00:11:07,933 --> 00:11:10,163
Wokondwa kumva izo.

121
00:11:11,453 --> 00:11:13,762
Tiyeni tiyambitse phwandoli.

122
00:11:15,133 --> 00:11:17,567
Inde.

123
00:11:17,653 --> 00:11:19,644
Nditsateni.

124
00:11:44,533 --> 00:11:47,445
- Inu!
- Ayi. Sindikupita kumeneko.

125
00:11:49,693 --> 00:11:51,684
- Kusuta?
- Inde.

126
00:11:55,893 --> 00:11:59,010
Mavoti atsegulidwa osakwana asanu ndi awiri
maola kuno ku California ...

127
00:11:59,093 --> 00:12:01,687
Detective Cox-Lovell, chonde.

128
00:12:02,453 --> 00:12:03,932
Inde.

129
00:12:04,013 --> 00:12:08,370
Senator Palmer adafika m'mawa uno ...

130
00:12:09,853 --> 00:12:13,846
Frank. Eya, ndi Jack Bauer ku CTU.
Izi ndi zochititsa manyazi,

131
00:12:13,933 --> 00:12:17,164
koma mwana wanga wamkazi Kimberly anazemba
ndipo iye sanabwererebe.

132
00:12:17,253 --> 00:12:20,529
Ndidadzifunsa ngati tidamutumizira ma vital,
ngati mungayang'ane.

133
00:12:20,613 --> 00:12:22,763
- Ali bwino?
- Eya, ndikutsimikiza kuti ali bwino.

134
00:12:22,853 --> 00:12:25,811
Ayi, izo zikanakhala zabwino.
Frank, zikomo kwambiri. Ndili ndi ngongole yanu. Bye.

135
00:12:25,893 --> 00:12:28,123
Richard. Aliyense ali mkati. Inu.

136
00:12:28,213 --> 00:12:29,441
- Bambo Walsh.
- Hello, Nina.

137
00:12:29,533 --> 00:12:31,524
- Kodi tiyambe?
- Chonde.

138
00:12:34,773 --> 00:12:40,530
Tikukhulupirira kuti pamapeto a tsiku an
kuyesa kudzapangidwa pa moyo wa David Palmer.

139
00:12:40,973 --> 00:12:42,691
- Kodi chitetezo chake ndichabwino bwanji?
- Zabwino kwambiri.

140
00:12:42,773 --> 00:12:45,606
Mwina osakhala bwino mokwanira
kusamalira zomwe zikubwera lero.

141
00:12:45,693 --> 00:12:49,402
- Wowombera, wopeza ndalama zambiri, wochokera kutsidya lina.
- Ndi mphamvu yanji yakunja yomwe ikufuna kuti Palmer afe?

142
00:12:49,493 --> 00:12:53,850
Mwina palibe. Mosakayika chidani chapakhomo
gulu linalemba ganyu munthu wochokera kunja kwa dziko.

143
00:12:53,933 --> 00:12:57,642
Ndizovuta kufufuza. Onani zakumbuyo
aliyense wozungulira Palmer.

144
00:12:57,733 --> 00:13:02,090
- Muwoloke ndi nkhokwe zachigawenga. Yambani tsopano.
- Chabwino, ife tiri nazo. Tiyeni tizipita.

145
00:13:02,173 --> 00:13:03,765
Jack.

146
00:13:07,013 --> 00:13:09,083
Ndidzakhala ndi inu.

147
00:13:10,293 --> 00:13:12,284
Zikukuyenderani bwanji?

148
00:13:13,093 --> 00:13:16,005
- Sindingathe kudandaula.
- Simungathe kapena ayi?

149
00:13:18,053 --> 00:13:20,647
Zinthu zili bwino kunyumba?

150
00:13:20,733 --> 00:13:23,372
Inde. Eya, tikuyesera.

151
00:13:25,173 --> 00:13:28,290
Zomwe ndati ndikuuze
samachoka mchipinda chino.

152
00:13:29,053 --> 00:13:31,044
Chabwino.

153
00:13:37,053 --> 00:13:40,887
Pakhoza kukhala chinthu mkati mwa bungwe
adakhudzidwa ndi kugunda kwa Palmer.

154
00:13:40,973 --> 00:13:43,646
- Chani?
- Maola 24 otsatirawa, ndikufuna inu pa izi.

155
00:13:43,733 --> 00:13:45,724
Mudzalumikizana ndi magawo onse.

156
00:13:45,813 --> 00:13:49,328
Ndine munthu womaliza amene mukufuna
kubweretsa chinthu chonga ichi.

157
00:13:49,413 --> 00:13:51,449
- Sindikuvomereza.
-Richard...

158
00:13:52,493 --> 00:13:56,566
Ndinamanga mlandu kwa atatu athu
othandizira ndi kuwawononga chifukwa cholandira ziphuphu.

159
00:13:56,653 --> 00:14:00,407
Ngati pali chiwembu mu bungweli,
Sindidzayandikira kulikonse.

160
00:14:00,493 --> 00:14:03,087
Chabwino, muyenera kutero, Jack.

161
00:14:04,173 --> 00:14:06,971
Chifukwa ndiwe mnyamata yekhayo amene ndingadalire.

162
00:14:15,973 --> 00:14:21,286
Ngati Palmer agunda, woyamba waku Africa-America
ndikuwombera kwenikweni ku White House,

163
00:14:21,373 --> 00:14:24,206
lidzang'amba dziko lino.

164
00:14:33,693 --> 00:14:37,049
- Ndiziyang'ana. Ndichita momwe ndingathere.
- Chabwino. Zabwino.

165
00:14:38,013 --> 00:14:41,642
George Mason akubwera kudzakupatsani
tsatanetsatane watsatanetsatane wa Palmer.

166
00:14:41,733 --> 00:14:43,724
Kodi mukuganiza kuti ndiyenera kudalira George Mason?

167
00:14:43,813 --> 00:14:47,522
Mpaka titapeza bwino zinthu,
musakhulupirire aliyense.

168
00:14:50,453 --> 00:14:53,251
Osati ngakhale anthu anu omwe.

169
00:14:54,293 --> 00:14:58,491
Tiyenera kupeza wowombera, Jack.
Chirichonse chimene chingatenge.

170
00:15:03,453 --> 00:15:07,366
Pepani? Motalika bwanji
mpaka tikafike ku Los Angeles?

171
00:15:07,453 --> 00:15:10,525
Chabwino, tiyeni tiwone. Ndi 12.20. Kungopitilira ola limodzi.

172
00:15:10,613 --> 00:15:12,604
Zikomo.

173
00:15:30,133 --> 00:15:32,010
Brooks pano.

174
00:15:32,093 --> 00:15:35,324
Hei, Martin, uli bwanji?
Ndi wojambula.

175
00:15:35,413 --> 00:15:39,929
Ndili bwino, Patty. Ndikutera mu ola limodzi.
Kodi tikudyabe chakudya cham'mawa?

176
00:15:40,013 --> 00:15:43,323
Kumanani ndi Secret Service mu malo olandirira alendo 7.
Iwo adzakusamalirani.

177
00:15:43,413 --> 00:15:46,644
- Kodi Senator Palmer adzakhala pa kadzutsa?
- Mukubetcha.

178
00:15:47,133 --> 00:15:49,772
Zabwino. Ndidzakuwonani ndiye.

179
00:15:49,853 --> 00:15:51,764
Yendetsani bwino.

180
00:15:51,853 --> 00:15:56,051
Eya, pepani. Ndiye mukumudziwa David Palmer?

181
00:15:57,093 --> 00:16:01,052
Osati pano. Ndidzakumana naye mawa.

182
00:16:01,133 --> 00:16:04,808
Takhala pano
nthawi yonseyi ndikulankhula pang'ono

183
00:16:04,893 --> 00:16:07,487
ndipo simunazitchule nkomwe.

184
00:16:08,093 --> 00:16:11,449
Ndikhala ndikumujambula zithunzi zingapo.

185
00:16:11,533 --> 00:16:14,411
Ndinu...? Ndinu wojambula.

186
00:16:14,493 --> 00:16:15,767
Kodi ine...

187
00:16:15,853 --> 00:16:18,651
Kodi ndidawonapo chimodzi mwazithunzi zanu?

188
00:16:21,093 --> 00:16:22,242
Chotsatira ndi chiyani?

189
00:16:22,333 --> 00:16:26,804
George Mason akhala pano mwa angapo
kwa mphindi zingapo kenako andifotokozera mwachidule.

190
00:16:26,893 --> 00:16:28,884
Inu, osati ife?

191
00:16:32,053 --> 00:16:35,489
- Simungathe kunditsekera kunja, Jack. Osati pano.
- Ndi Walsh.

192
00:16:35,573 --> 00:16:37,643
- Akufuna kuti ndikumane ndi Mason ndekha.
- Chifukwa chiyani?

193
00:16:37,733 --> 00:16:39,644
Iye sananene.

194
00:16:39,733 --> 00:16:41,883
Ukunama.

195
00:16:41,973 --> 00:16:45,170
Inde ndili. Koma inu mukadali
uyenera kundikhulupirira.

196
00:16:46,373 --> 00:16:48,728
Limodzi la masiku awa
muzipempha zambiri.

197
00:16:50,573 --> 00:16:53,724
Ndikuchita mantha kwambiri
lero lidzakhala tsiku limenelo. Inde.

198
00:16:53,813 --> 00:16:56,930
- Moni, ndi ine.
Kodi mwamvapo kalikonse?

199
00:16:57,013 --> 00:16:59,811
- Ayi.
-Chavuta ndi chiyani?

200
00:16:59,893 --> 00:17:02,885
- Ndinapeza zolumikizira zitatu pa desiki yake.
- Zowopsa.

201
00:17:02,973 --> 00:17:06,010
Ndikudziwa kuti sikutha kwa dziko,
koma sindimakonda.

202
00:17:06,093 --> 00:17:11,326
Inenso sinditero. Mwinamwake mukhoza kulowa mwa iye
imelo, fufuzani mauthenga ake kapena chinachake.

203
00:17:11,413 --> 00:17:15,565
Tinamupatsa dzina lake lachinsinsi
kusonyeza kuti timamukhulupirira, mukukumbukira?

204
00:17:15,653 --> 00:17:17,211
Inde.

205
00:17:17,293 --> 00:17:22,242
Wokondedwa, pepani kwambiri kuti sindingathe
khalani ndi inu pompano.

206
00:17:22,733 --> 00:17:26,169
Taonani, sindingathe kulankhula pakali pano.
Ndiroleni ndikuyimbireninso, chabwino?

207
00:17:26,253 --> 00:17:28,244
- CHABWINO.
- Chabwino, pa.

208
00:17:31,293 --> 00:17:33,284
- Zonse zili bwino?
- Inde.

209
00:17:38,093 --> 00:17:42,883
Ndiye nditafika ku San Diego State,
Ndinaganiza, gehena, yesani koleji.

210
00:17:44,133 --> 00:17:46,931
- Kodi mumakhala pafupi ndi gombe?
- Inde.

211
00:17:48,293 --> 00:17:51,444
- Kodi mumasambira?
- Ayi. Njira ya Surfing ndiyolimbikitsa kwambiri.

212
00:17:51,533 --> 00:17:55,606
Muyenera kunyowa, pali shaki,
muyenera kuyitana aliyense "bwanawe".

213
00:17:57,613 --> 00:18:00,002
- Chifukwa chiyani?
- O, palibe chifukwa.

214
00:18:00,693 --> 00:18:02,968
Bambo anga amasambira. Osefukira.

215
00:18:03,373 --> 00:18:06,331
Salinso? Wakalamba kwambiri?

216
00:18:06,413 --> 00:18:08,643
Bambo anga anamwalira.

217
00:18:09,573 --> 00:18:11,211
Hei. Zoyipa zanga.

218
00:18:13,053 --> 00:18:16,682
Palibe kanthu. Iye anali uyu ... munthu wamkulu kwambiri,

219
00:18:16,773 --> 00:18:19,492
ndipo, uh, miyezi isanu ndi umodzi yapitayo ...

220
00:18:19,573 --> 00:18:21,564
Pepani.

221
00:18:22,893 --> 00:18:25,043
Ndathana nazo.

222
00:18:25,133 --> 00:18:27,931
Kuthana nazo. Ndizovuta, koma ndizovuta.

223
00:18:36,693 --> 00:18:39,491
Mason ali panjira yokwera.

224
00:18:52,373 --> 00:18:54,682
-George.
- Jack. Zikuyenda bwanji?

225
00:18:54,773 --> 00:18:59,324
- Chabwino kukuwonani. Lowani.
- Walsh adakuuzani zochuluka bwanji kumeneko?

226
00:18:59,773 --> 00:19:05,609
Osati kwenikweni. Palmer ndiye chandamale,
wowombera ndiye chinthu chenicheni. Ndizo za izo.

227
00:19:05,693 --> 00:19:08,890
- Ndikhoza kukuchepetserani ngati mukufuna.
- Chonde chitani.

228
00:19:10,693 --> 00:19:13,571
Tikuganiza kuti wowomberayo ndi waku Europe,
mwina German,

229
00:19:13,653 --> 00:19:17,168
ndi kuti mwina ali pano kale
kapena akubwera lero.

230
00:19:17,253 --> 00:19:21,371
Izi zidzakulowetsani mu data yotetezedwa m'dziko lonselo.
Onani ngati ikudina ndi chilichonse chomwe muli nacho.

231
00:19:21,453 --> 00:19:24,923
-Kodi gwero la izi ndi ndani?
- Zomwe sindingathe kukupatsani.

232
00:19:25,653 --> 00:19:28,486
- Chifukwa?
- Chifukwa sindine wololedwa kutero.

233
00:19:29,573 --> 00:19:34,806
Kodi ndingayang'ane bwanji deta ngati sindikudziwa
kodi chidziwitso choyambirira chachokera kuti?

234
00:19:36,053 --> 00:19:39,170
Mukudziwa chiyani za ndale za Palmer?

235
00:19:40,813 --> 00:19:46,171
Mukudziwa kuti si bwenzi la bungweli, sichoncho?
Ngati asankhidwa, malowa amawonongeka.

236
00:19:46,253 --> 00:19:48,972
- Mukuyesera kunena chiyani?
- Sindikunena kalikonse.

237
00:19:49,053 --> 00:19:53,205
Ndikuti chitani ntchito yanu
ndipo khalani kutali ndi zomwe sizikukukhudzani.

238
00:19:53,293 --> 00:19:54,567
Pabwino.

239
00:19:54,653 --> 00:19:56,883
Zabwino. Ndiye tamaliza.

240
00:19:59,093 --> 00:20:05,612
George, ndikufuna chisomo. Ndikufuna kuti muyimbire
bwana wanu ndikumupempha kuti andipatse chilolezo

241
00:20:05,693 --> 00:20:09,003
- pa chizindikiritso cha gwero.
- Tinavomereza kuti zilibe kanthu.

242
00:20:09,093 --> 00:20:12,165
Ndiyenera kuyimbira foni Walsh
ndikumuuza kuti ndachita zonse zomwe ndingathe.

243
00:20:12,253 --> 00:20:14,608
Ndikufuna kuphimba matako anga.

244
00:20:14,693 --> 00:20:17,890
Jack, mukuphunzira potsiriza
momwe kusewera masewera.

245
00:20:17,973 --> 00:20:20,487
Zedi, ndikuyimbirani Chapelle.
Gwiritsani ntchito foni yanu?

246
00:20:20,573 --> 00:20:23,212
Chonde chitani. Kodi mukufuna kapu ya khofi?

247
00:20:23,613 --> 00:20:26,366
Ayi, ndili bwino. Zikomo.

248
00:20:34,133 --> 00:20:36,931
Ndikufuna kumva kuyimba kwa Mason.

249
00:20:42,733 --> 00:20:48,046
Pakumveka kwa toni,
nthawi idzakhala 12.29 ndi 30 masekondi.

250
00:20:55,773 --> 00:20:57,809
Pakumveka kwa toni, nthawi idzakhala ...

251
00:20:57,893 --> 00:21:02,523
Inde, eya. Ndikulankhula ndi abwana anga, Jack.
Kulondola, chitsiru iwe.

252
00:21:07,693 --> 00:21:11,652
- Mukutani?
- Iye akulimbana nafe. Ndipezereni chomangira icho.

253
00:21:11,733 --> 00:21:13,485
- Chani?
- Binder. Peza.

254
00:21:13,573 --> 00:21:16,724
Pakumveka kwa toni ...

255
00:21:18,173 --> 00:21:20,528
Kodi tiyenera kukambirana za izi?

256
00:21:30,973 --> 00:21:32,486
Ine...

257
00:21:45,213 --> 00:21:50,048
Chabwino, mukhoza kuganizira bulu wanu
zophimbidwa mwalamulo. Chapelle adati ayi.

258
00:22:01,533 --> 00:22:06,323
- Mwapenga.
- Mason akubweza china chake.

259
00:22:06,413 --> 00:22:09,803
- Ndikufuna mphamvu yokambirana.
- Mupeza bwanji?

260
00:22:09,893 --> 00:22:11,770
Mukukumbukira Phillipe Darcet?

261
00:22:11,853 --> 00:22:13,844
Wogulitsa heroin, Barcelona?

262
00:22:13,933 --> 00:22:17,972
Inde. Mason anali munthu wanzeru
pa kuphulika kwake August watha.

263
00:22:18,053 --> 00:22:21,489
Pamene adasonkhanitsa katundu wa Darcet,
$200,000 inalibe.

264
00:22:21,573 --> 00:22:25,851
Nthawi zonse ndimaganiza kuti zidagwa
Zikwama za Mason. Tsopano ndikufunika umboni.

265
00:22:27,173 --> 00:22:30,085
Kodi mupanga chinyengo kwa director director?

266
00:22:30,613 --> 00:22:33,047
Ndikufuna kuti muwone maakaunti a Darcet.

267
00:22:33,133 --> 00:22:36,648
Mutha kuwapeza kudzera
mafayilo otetezedwa. Gwiritsani ntchito izi.

268
00:22:37,413 --> 00:22:40,325
Nina, adzuka
mu theka la ola kapena kucheperapo.

269
00:23:08,933 --> 00:23:12,721
Palmer kuphatikiza luntha,
kulimba mtima pandale, kugwira ntchito molimbika ndi mwayi.

270
00:23:16,213 --> 00:23:17,931
Dammit! Moni.

271
00:23:18,013 --> 00:23:20,891
Pepani kukuvutitsani nthawi ino.
Dzina langa ndine Alan York.

272
00:23:20,973 --> 00:23:24,170
Ndinapeza nambala iyi
mu kalendala ya mwana wanga wamkazi.

273
00:23:24,533 --> 00:23:28,492
- Mwana wanu wamkazi ndani?
-Janet. Janet York. Uli ndi mwana kapena...?

274
00:23:28,573 --> 00:23:32,851
Mwana wamkazi. Kimberly. Iye anazembera kunja
wa nyumba. Janet nayeso wapita?

275
00:23:32,933 --> 00:23:36,369
Inde. Ine kubetcherana ali limodzi.
Lingaliro lirilonse komwe iwo angakhale?

276
00:23:36,453 --> 00:23:38,683
Palibe. Janet ananenapo kalikonse?

277
00:23:38,773 --> 00:23:43,688
Ndinapita kunyumba kuchokera kuntchito.
Kodi ndingakupatseni nambala yanga ngati mwamva?

278
00:23:43,773 --> 00:23:45,172
O, inde, ndithudi.

279
00:23:48,893 --> 00:23:51,566
- Ndili ndi nambala ya akaunti ya Darcet.
- Chabwino.

280
00:23:51,653 --> 00:23:54,770
Ndi encrypted. Sindingathe kuzizungulira.

281
00:23:54,853 --> 00:23:57,492
- Funsani Tony kuti achite.
- Adzafunika chifukwa.

282
00:23:58,773 --> 00:24:02,482
Ngati akuganiza kuti akundichitira ine,
osati ngati akukuchitirani inu.

283
00:24:04,173 --> 00:24:06,368
Ndadabwa kuti mwazindikira.

284
00:24:06,893 --> 00:24:09,487
Ndawona chomwecho.

285
00:24:09,573 --> 00:24:12,485
Chabwino, simuyenera kukhala nazo.

286
00:24:25,573 --> 00:24:29,202
- Tony, ndikufuna kuti undichitire zinazake.
- Kwa inu kapena kwa Jack?

287
00:24:31,173 --> 00:24:34,404
Ndikufuna kuti mulowe muakaunti iyi.

288
00:24:34,933 --> 00:24:38,050
Kodi Phillipe Darcet ndi chiyani?
Kodi akaunti yakubanki ikugwirizana ndi Palmer?

289
00:24:38,133 --> 00:24:41,603
Ife sitikudziwa panobe.
Tikuyesera kutenga ulusi.

290
00:24:41,693 --> 00:24:45,208
Ndizosangalatsa, chifukwa ndakhalako
kuyesera kutola ulusi wanga wanga.

291
00:24:45,293 --> 00:24:47,488
Za chiyani?

292
00:24:47,573 --> 00:24:50,167
Kaya mukugonabe ndi Jack.

293
00:24:51,213 --> 00:24:53,408
Ndani akuti ine ndinayamba ndatero?

294
00:24:54,333 --> 00:24:57,882
Kodi mukuona chiyani mwa iye? Adalowa
anthu ake, chifukwa cha Khristu.

295
00:24:57,973 --> 00:25:01,170
- Iwo anali akuda.
- O, ndipo ndi Bambo Clean, huh?

296
00:25:02,253 --> 00:25:07,452
Inde, alidi. Penyani, ife tiribe
nthawi yochuluka. Kodi mungandithandize kunja kuno?

297
00:25:08,413 --> 00:25:10,404
Chonde.

298
00:25:11,493 --> 00:25:13,643
Ndiwona zomwe ndingapeze.

299
00:25:15,293 --> 00:25:17,887
Ndiwona zomwe ndingapeze.

300
00:25:28,493 --> 00:25:31,166
James. Ngati ndikupatsani nambala yafoni,

301
00:25:31,253 --> 00:25:34,165
mutha kupeza intaneti yonse
mawu achinsinsi olumikizidwa kwa izo?

302
00:25:34,253 --> 00:25:38,041
- Chabwino, ngati muli ndi chilolezo.
- Ndipo ngati ndinalibe chilolezo?

303
00:25:39,053 --> 00:25:41,851
- Ndizofunikira?
- Ndizofunikira kwambiri.

304
00:25:46,853 --> 00:25:48,809
Pitani.

305
00:26:09,133 --> 00:26:13,046
- Moni?
- Hei, ndi ine. Ndapeza password yake.

306
00:26:13,133 --> 00:26:14,964
Ndi chiyani?

307
00:26:15,053 --> 00:26:18,728
- "Zokonda moyo". Mawu amodzi.
- Wangwiro.

308
00:26:18,813 --> 00:26:22,169
Ndiye, mudzakhala
kumapeto kwa sabata ino?

309
00:26:22,253 --> 00:26:24,164
Ndikhoza kukhala.

310
00:26:25,133 --> 00:26:27,124
Khalani.

311
00:26:36,093 --> 00:26:38,687
- Ali kuti?
- Sindikudziwa.

312
00:26:47,413 --> 00:26:50,564
- Kodi mudakumanapo ndi Princess Di?
- Inde.

313
00:26:50,653 --> 00:26:53,247
Koma sindinamujambule konse.

314
00:26:54,093 --> 00:26:56,004
Kodi iye anali wotani?

315
00:26:56,093 --> 00:26:58,084
Iye anali wabwino.

316
00:27:01,613 --> 00:27:03,604
Kodi ndingathe, uh...

317
00:27:05,733 --> 00:27:08,566
Kodi ndingawone chimodzi mwazithunzi zanu?

318
00:27:09,973 --> 00:27:11,964
- Zithunzi zanga?
- Inde.

319
00:27:13,013 --> 00:27:15,004
Inde.

320
00:27:18,693 --> 00:27:21,491
Nanga bwanji uyu pomwe pano?

321
00:27:28,853 --> 00:27:30,844
Ndizokongola kwambiri.

322
00:27:30,933 --> 00:27:32,924
Hmm.

323
00:27:33,453 --> 00:27:35,444
-Munich?
- Inde.

324
00:27:44,053 --> 00:27:46,009
Kumaliza kulankhula?

325
00:27:46,093 --> 00:27:49,722
Kupuma. Anyamata
ndinatopa ndikuwakalipira.

326
00:27:49,813 --> 00:27:52,088
Chimbalangondo chachikulu chakuda.

327
00:28:00,053 --> 00:28:04,046
- Zikukuyenderani bwanji?
- Chabwino. Kwatsala khumi ndi awiri okha kuti apite.

328
00:28:04,133 --> 00:28:08,445
- Simukuyenera kuchita izi nokha.
- Kukhudza pang'ono kwaumwini sikumapweteka.

329
00:28:08,533 --> 00:28:11,525
- Zedi sakutero.
- Oo, eya. Inde, inde, inde. Mm.

330
00:28:12,653 --> 00:28:14,564
Bwana?

331
00:28:14,933 --> 00:28:19,051
Kuyimba foni, Senator.
Ndi Maureen Kingsley wochokera pa netiweki.

332
00:28:19,133 --> 00:28:23,490
- Bwerani, Patty, patadutsa pakati pausiku.
- Iye akuti ndizofulumira.

333
00:28:28,813 --> 00:28:31,566
Maureen, izi zikhala bwino.

334
00:28:31,653 --> 00:28:34,770
- Kodi ndikupezereni khofi kapena china chake?
- Zikomo, Patty.

335
00:28:34,853 --> 00:28:38,402
Yankho langa? Nayi yankho langa.

336
00:28:38,933 --> 00:28:42,448
Inu mukutsutsa zimenezo
kapena china chilichonse chofanana nacho ...

337
00:28:47,293 --> 00:28:50,205
Zokambiranazi zatha, Maureen.

338
00:28:57,893 --> 00:29:00,453
Ndizo zonse, Patty.

339
00:29:01,773 --> 00:29:04,492
Wokondedwa, chinali chiyani icho?

340
00:29:05,253 --> 00:29:08,006
Zachabechabe zapa media. Osafunikira.

341
00:29:10,413 --> 00:29:12,643
Sizinamveke zosafunika.

342
00:29:15,013 --> 00:29:17,846
Kuyambira liti sitikamba nkhani?

343
00:29:52,893 --> 00:29:55,453
Uyu ndi Richard Walsh.
Pa kamvekedwe siyani uthenga.

344
00:29:55,533 --> 00:29:58,650
Richard, ndi Jack.
Ndiyimbireninso. Ndikofunikira.

345
00:30:06,373 --> 00:30:08,762
Ndimaganiza kuti umafuna
kuti mukhale ndi moyo pamodzi.

346
00:30:08,853 --> 00:30:12,732
Konzani zinthu ndi banja lanu.
Mukuganiza kuti izi zikuthandizira?

347
00:30:13,613 --> 00:30:17,049
- Ali ndi chidziwitso chomwe ndikufuna.
-Zidziwitso zotani?

348
00:30:18,733 --> 00:30:21,645
Osazitengera. Inu simungakhoze kundiuza ine, chabwino.

349
00:30:21,733 --> 00:30:25,169
Koma, Jack, ngati Tony sapeza kalikonse,
mukhoza kukathera kundende.

350
00:30:25,253 --> 00:30:28,643
- Mwina.
- Ndiye mukuchita chiyani?

351
00:30:33,933 --> 00:30:36,322
Jack,

352
00:30:36,413 --> 00:30:38,404
ndiyankheni.

353
00:30:39,693 --> 00:30:44,721
Nina, mutha kuyang'ana mbali ina kamodzi
ndipo palibe vuto,

354
00:30:44,813 --> 00:30:47,247
Kupatula kumapangitsa kukhala kosavuta
kunyengerera nthawi ina

355
00:30:47,333 --> 00:30:52,771
ndipo posachedwa zonse zomwe mukuchita ndikunyengerera
chifukwa ndimomwe mumaganizira kuti zinthu zimachitikira.

356
00:30:55,373 --> 00:30:58,763
Mukuwadziwa anyamata aja ndinawayimbira muluzu?
Mukuganiza kuti anali oipa?

357
00:30:58,853 --> 00:31:02,528
Chifukwa iwo sanali. Iwo sanali anyamata oipa.
Iwo anali ngati inu ndi ine,

358
00:31:02,613 --> 00:31:05,525
kupatula adanyengerera kamodzi.

359
00:31:16,453 --> 00:31:19,251
Ndiwona momwe Tony akubwera.

360
00:31:19,973 --> 00:31:21,964
Zikomo.

361
00:31:36,093 --> 00:31:38,448
- Moni?
- Moni, ndi Teri Bauer.

362
00:31:38,533 --> 00:31:41,923
-Moni. Kodi mwamvapo kalikonse?
- Inde. Ndinaphwanya imelo ya Kim.

363
00:31:42,013 --> 00:31:45,085
Janet adamutumizira imodzi.
Akukumana ndi anyamata awiri pachigwa.

364
00:31:45,173 --> 00:31:48,483
- Kodi mwapeza adilesi?
- Inde. Ndikupita pompano.

365
00:31:48,573 --> 00:31:52,646
Kodi mungakonde nditabwera?
Ndikuchita misala ndikukhala mozungulira pano.

366
00:31:52,733 --> 00:31:56,009
- Chabwino.
- Ndikuchoka tsopano. Ndiuzeni kumene mumakhala.

367
00:32:01,213 --> 00:32:04,842
- Tikupita kuti?
-Kodi panalibe phwando ku Lacy's?

368
00:32:04,933 --> 00:32:07,686
-Aliyense ali ndi foni? ndidzayimba.
- Inde, ndikutero.

369
00:32:12,733 --> 00:32:15,725
- Um, ndiyenera kupita kunyumba.
- Chifukwa chiyani?

370
00:32:16,493 --> 00:32:19,451
- Mayi anga adasiya mauthenga asanu.
- Thamangani kunyumba kwa Amayi.

371
00:32:19,533 --> 00:32:23,287
Eya, bambo ake angomwalira kumene, chabwino?
Mwina mayi ake amamufuna.

372
00:32:23,653 --> 00:32:25,803
Bambo ako?

373
00:32:25,893 --> 00:32:28,407
- Khalani chete.
- Mulimonse.

374
00:32:29,373 --> 00:32:32,046
- Sindikufuna kupita kunyumba.
-Koma...

375
00:32:33,733 --> 00:32:36,645
Tikusiyani, chabwino?

376
00:32:45,173 --> 00:32:47,164
Uh, eya.

377
00:33:07,893 --> 00:33:10,885
- Ndiye, dzina lanu ndani?
- Martin.

378
00:33:12,133 --> 00:33:14,601
Ndine Mandy.

379
00:33:14,693 --> 00:33:18,845
Hei, mwina titha kukhala limodzi
pamene ife tiri ku LA kapena chinachake.

380
00:33:20,973 --> 00:33:23,567
Ndikhala wotanganidwa kwambiri.

381
00:33:26,093 --> 00:33:28,448
Onani inu.

382
00:33:30,973 --> 00:33:33,533
- Inde.
- Ndinalowa mu akaunti ya Darcet.

383
00:33:33,613 --> 00:33:36,650
- Nina adati mukufuna.
- Zikomo. Nditumizireni ku zenera langa.

384
00:33:36,733 --> 00:33:38,724
Chabwino.

385
00:33:52,653 --> 00:33:54,564
Dzukani.

386
00:33:59,813 --> 00:34:01,531
Khalani pansi.

387
00:34:02,133 --> 00:34:05,330
Kodi gwero ndi ndani?
Ndani adatipangira kugunda kwa Palmer?

388
00:34:09,613 --> 00:34:13,891
Ogasiti watha, pamene mudatsogolera
kuchotsedwa kwa Phillipe Darcet,

389
00:34:13,973 --> 00:34:18,012
katundu wake onse anasamutsidwa
akaunti yosungira ku Langley, Virginia.

390
00:34:18,093 --> 00:34:20,846
$200,000 idagwa panjira.

391
00:34:20,933 --> 00:34:24,369
Ndinafufuza ndalamazo
ku akaunti yakunyanja ku Aruba.

392
00:34:25,213 --> 00:34:29,411
Ndili ndi malingaliro oseketsa pa akauntiyi,
George. Ndikuganiza kuti ndi zanu.

393
00:34:29,493 --> 00:34:32,485
Inde. Chabwino, limenelo ndi bodza.

394
00:34:32,573 --> 00:34:34,609
Zabwino.

395
00:34:34,693 --> 00:34:38,129
Ndiye simusamala
ngati nditumiza Chapelle zambiri.

396
00:34:43,573 --> 00:34:45,564
Gwero, George.

397
00:34:49,173 --> 00:34:51,812
Inu mulibe lingaliro
zomwe mukudzilowetsamo.

398
00:34:51,893 --> 00:34:57,411
Bwanji osandifotokozera?
Muli ndi masekondi asanu.

399
00:35:01,013 --> 00:35:02,526
Dikirani.

400
00:35:08,733 --> 00:35:10,724
Ndiwo gwero lanu.

401
00:35:18,053 --> 00:35:21,409
- Zikomo chifukwa cha thandizo lanu, George.
- Mudzanong'oneza bondo izi, Bauer.

402
00:35:21,493 --> 00:35:24,087
Ndikukulonjezani zimenezo.

403
00:35:37,813 --> 00:35:41,522
- Um, pepani.
- Mayi, tatsala pang'ono kutera. Ngati mungathe...

404
00:36:10,133 --> 00:36:12,567
Sh!

405
00:36:46,213 --> 00:36:49,125
- Bwana, kodi mungakhale pampando wanu?
- Ndataya chikwama changa chandalama.

406
00:37:45,613 --> 00:37:47,808
- Moni?
- Hei. Ndine.

407
00:37:47,893 --> 00:37:49,929
- Tembenukira kumanzere pakuwunika.
- Chani?

408
00:37:50,013 --> 00:37:54,370
Ndili m'galimoto ndi Alan York. Iye ndi bambo
kwa mmodzi wa anzake a Kimberly, Janet.

409
00:37:54,453 --> 00:37:57,650
- Mukulankhula za chiyani?
- Kim adalandira imelo kuchokera kwa Janet.

410
00:37:57,733 --> 00:38:00,531
- Tikuganiza kuti atha kukhala limodzi.
- Kuti?

411
00:38:00,613 --> 00:38:04,162
Sindikudziwa panobe. Iwo akukomana
anyamata ena mchigwa.

412
00:38:04,253 --> 00:38:07,848
Dikirani kamphindi. Inu mutero
chigwa ndi munthu uyu Alan York?

413
00:38:07,933 --> 00:38:10,049
Mutani ngati palibe?

414
00:38:10,133 --> 00:38:13,364
Sitinaganizepo
patali kwambiri. Ndiyimba...

415
00:38:15,493 --> 00:38:17,211
Moni?

416
00:38:17,293 --> 00:38:19,284
Teri?

417
00:38:30,053 --> 00:38:31,611
- Hei.
- Hei.

418
00:38:31,693 --> 00:38:34,161
Kodi mungandichitire zabwino?
Kodi mungandithandize?

419
00:38:34,253 --> 00:38:35,242
Zedi.

420
00:38:35,333 --> 00:38:39,565
Chabwino, tumizani mafoni anga onse ku foni yanga yam'manja.
Ndibwerera posachedwa momwe ndingathere.

421
00:38:40,573 --> 00:38:42,564
- Jack.
- Chani?

422
00:38:44,533 --> 00:38:47,206
A 747 adangophulitsa chipululu cha Mojave.

423
00:38:47,293 --> 00:38:50,763
Malipoti oyambirira amapanga
zimamveka ngati bomba.

424
00:38:53,093 --> 00:38:55,926
Mndandanda wa anthu okwera.
Ndipezereni Walsh pa foni tsopano.

425
00:39:10,333 --> 00:39:12,324
Janet?

426
00:39:21,093 --> 00:39:23,209
O, tembenuzirani apa. Ndimakhala pa Khumi.

427
00:39:25,693 --> 00:39:29,368
- Dan, ndangokuuzani kuti ...
- Bwanji osangomasuka?

428
00:39:32,133 --> 00:39:36,251
- Kodi mungamuuze kuti adaphonya?
- Munamumva. Khazikani mtima pansi.

429
00:39:37,173 --> 00:39:39,733
Usiku ukuyamba kumene.


