1 00:01:08,001 --> 00:01:10,026 Lëvize, dokus. 2 00:01:13,807 --> 00:01:16,640 Mirë, unë mendoj se ju jeni të radhës. Unë do të marr biletën tuaj. 3 00:01:17,510 --> 00:01:20,104 Ejani në këtë mënyrë. Mbajeni shpinën drejt. 4 00:01:20,280 --> 00:01:22,009 Hidhini librat poshtë në prehrin tuaj. 5 00:01:22,182 --> 00:01:26,118 Tani, shikoni drejt kamerës, në rregull? Buzeqeshje e bukur. Ja ku po shkojmë. 6 00:01:26,286 --> 00:01:29,778 Më lejoni të përqendrohem pikërisht këtu. Në rregull. Të futesh brenda. 7 00:01:29,956 --> 00:01:31,253 Kjo është mirë. 8 00:01:31,424 --> 00:01:33,824 Lëkundje në këtë mënyrë vetëm pak, Gina. 9 00:01:33,993 --> 00:01:36,120 -Është Xhena. - Shiko këtu, Gina. 10 00:01:36,296 --> 00:01:38,059 Është Jenna! 11 00:01:50,443 --> 00:01:52,343 O Zot. 12 00:01:53,446 --> 00:01:55,209 Oh, jo. 13 00:02:02,122 --> 00:02:04,590 Unë tashmë kam ngopur. 14 00:02:14,534 --> 00:02:16,525 Hej, Jenna. 15 00:02:16,703 --> 00:02:18,637 Matt, të lutem. Nuk ka më fotografi. 16 00:02:18,805 --> 00:02:22,070 Hajde. Është ditëlindja juaj e 13-të. Duhet ta dokumentojmë. 17 00:02:32,285 --> 00:02:34,913 -Përshëndetje, Tom-Tom. -Hej, Xhena. 18 00:02:35,088 --> 00:02:37,488 Përshëndetje, Kastor. Si është gjithçka në digë? 19 00:02:39,259 --> 00:02:41,625 -Pra, si doli e jotja, Rink? - Jo aq mirë. 20 00:02:41,794 --> 00:02:43,762 Po, edhe të miat nuk janë aq të nxehtë. 21 00:02:43,930 --> 00:02:47,593 -Tom-Tom, të tutë janë të mrekullueshëm! - Të tutë janë më të mirët. 22 00:02:48,501 --> 00:02:50,401 Zot, je kaq fotogjenik. 23 00:02:50,570 --> 00:02:51,969 Do të të takoj përpara. 24 00:02:52,138 --> 00:02:55,596 Bëj çfarë të duash. Nuk është sikur ajo ka nevojë për një lojë-pas-play. 25 00:02:58,711 --> 00:03:01,236 -Freakazoid. - Shihemi. 26 00:03:02,515 --> 00:03:05,075 Xhena, a mund të flas me ty një sekondë të vogël? 27 00:03:06,819 --> 00:03:10,186 I thashë Chris Grandy-t unë dhe Gjashtë zogj po shkonin në festën tuaj. 28 00:03:10,356 --> 00:03:13,325 -Dhe ai tha se donte të vinte me të. -Vërtet? 29 00:03:13,493 --> 00:03:16,894 Po, është shumë keq që nuk ia dalim dot, sepse ne vërtet donim. 30 00:03:17,163 --> 00:03:18,596 -A jo vajza? -Plotësisht. 31 00:03:18,765 --> 00:03:20,892 - Pra, aq shumë. - Na vjen shumë keq. 32 00:03:21,067 --> 00:03:23,900 Zonjusha Measly është lart me këtë projekt grupor... 33 00:03:24,070 --> 00:03:26,129 ...dhe Chris do të na ndihmojë... 34 00:03:26,306 --> 00:03:29,104 ...kështu që mendoj se as ai nuk mund të vijë. 35 00:03:31,177 --> 00:03:35,204 -Unë mund të shkruaj raportin tuaj për ju. - Fabuloso. 36 00:03:43,590 --> 00:03:47,185 E dini, nuk mund ta besoj i ftove ata klone. 37 00:03:47,360 --> 00:03:48,987 Ata janë miqtë e mi. 38 00:03:49,162 --> 00:03:51,687 Six Chicks nuk janë miqtë tuaj, mirë? 39 00:03:51,864 --> 00:03:54,389 Epo, pothuajse. Dhe një ditë Unë do të jem Six Chick. 40 00:03:54,567 --> 00:03:58,594 Janë gjashtë prej tyre. Kjo është pika. Nuk mund të ketë një Gjashtë Chick të shtatë. 41 00:03:58,771 --> 00:04:00,636 Është thjesht matematikisht e pamundur. 42 00:04:00,807 --> 00:04:03,332 Ju jeni më të ftohtë se ata. Janë joorigjinale. 43 00:04:03,509 --> 00:04:06,569 Nuk dua të jem origjinal, Matty, Unë dua të jem i ftohtë. 44 00:04:07,981 --> 00:04:10,814 -Doni disa Razzles? - Razzles janë për fëmijë. 45 00:04:11,651 --> 00:04:13,414 Pikërisht. 46 00:04:17,590 --> 00:04:20,525 -Arrivederci. -Au revoir. 47 00:05:01,167 --> 00:05:02,759 - Hej, e dashur. -Gëzuar ditëlindjen! 48 00:05:02,935 --> 00:05:05,165 Na tregoni për të renë tuaj jeta si adoleshente. 49 00:05:05,338 --> 00:05:07,738 Çfarë keni bërë? A keni veshur sytjena? 50 00:05:07,907 --> 00:05:11,775 -Ik! - Oh, zemër, çfarë nuk shkon? 51 00:05:11,944 --> 00:05:14,469 Wayne. Imazhi për veten. 52 00:05:15,048 --> 00:05:18,449 -Xhena, do të jetë në rregull. - Nuk është, mami! Më shiko mua! 53 00:05:18,618 --> 00:05:23,180 - Kjo nuk është në rregull. Kjo është fatale. - Nuk është fatale, zemër. Është realiste. 54 00:05:23,356 --> 00:05:24,687 Unë e urrej jetën time. 55 00:05:24,857 --> 00:05:27,189 Ju nuk dukeni si vajza në revistën Poise... 56 00:05:27,360 --> 00:05:30,227 ...por ti je e bukur në mënyrën tuaj. 57 00:05:30,396 --> 00:05:32,694 Nuk dua të jem e bukur në mënyrën time. 58 00:05:32,865 --> 00:05:35,299 Dua të dukem si këta njerëz. 59 00:05:35,835 --> 00:05:38,429 Oh, ata nuk janë njerëz, zemër. Këto janë modele. 60 00:05:39,539 --> 00:05:43,999 "Tridhjetë, flirtues dhe i lulëzuar. Pse Vitet 30 janë vitet më të mira të jetës suaj”. 61 00:05:44,177 --> 00:05:45,667 Unë dua të jem 30. 62 00:05:46,946 --> 00:05:48,538 Epo, do të jesh, zemër. 63 00:05:48,715 --> 00:05:51,878 Por tani ti je imja bukuroshe 1 3 vjecare. 64 00:06:23,750 --> 00:06:25,411 -Gëzuar ditëlindjen! -Oh, Zoti im. 65 00:06:25,585 --> 00:06:29,612 Kjo është vetëm një pjesë e së tashmes suaj. Kam diçka tjetër për të të dhënë më vonë. 66 00:06:29,922 --> 00:06:31,446 Çfarë është ajo? 67 00:06:32,125 --> 00:06:36,061 Ti e di si je gjithmonë Dëshironi një shtëpi të ëndrrave të Barbie? 68 00:06:36,329 --> 00:06:42,234 Epo, vendosa të të bëj Shtëpia juaj e ëndrrave Jenna. 69 00:06:45,838 --> 00:06:50,275 - Ti i ke bërë të gjitha këto? Oh, Matty. -Po. 70 00:06:51,577 --> 00:06:55,274 Shiko, ti je në banjën tënde me flluska, duke lexuar revistën tuaj të preferuar. 71 00:06:55,448 --> 00:06:58,884 Dhe këtu është dhoma juaj e gjumit, me një stereo masive... 72 00:06:59,051 --> 00:07:01,315 ...dhe çdo rekord të bërë ndonjëherë. 73 00:07:01,487 --> 00:07:02,954 Të mirët. 74 00:07:03,122 --> 00:07:08,560 Dhe këtu është ai djaloshi Rick Springfield loafing në divan. 75 00:07:10,430 --> 00:07:14,059 Dhe ja ku jam, për t'u siguruar që zvarritja i mban duart për vete. 76 00:07:15,101 --> 00:07:19,595 Oh, pothuajse harrova. Duke uruar pluhur. 77 00:07:19,939 --> 00:07:24,433 Aty thuhet: “Ky pluhur dëshirash e di çfarë keni në zemrën tuaj. 78 00:07:24,610 --> 00:07:27,101 Do të realizojë të gjitha ëndrrat tuaja bëhen të vërteta”. 79 00:07:48,668 --> 00:07:50,465 Ata janë këtu. 80 00:07:50,636 --> 00:07:52,433 çfarë të bëjmë? 81 00:07:54,407 --> 00:07:57,069 Oh, Zoti im. Matt, unë jam vetëm do ta heq këtë, në rregull? 82 00:07:57,243 --> 00:07:59,177 Kështu që ka vend për të kërcyer. 83 00:08:02,248 --> 00:08:04,182 Vendos pak muzikë. 84 00:08:07,086 --> 00:08:10,749 Babi, premtove se do të ishe do rri lart. Shkoni! 85 00:08:14,560 --> 00:08:16,824 Përshëndetje djema. Festa është poshtë. 86 00:08:26,839 --> 00:08:28,670 Fabuloso. 87 00:09:13,319 --> 00:09:16,811 -Cfare eshte kjo? -Nuk jam i sigurt. Është e Matit. 88 00:09:26,566 --> 00:09:29,057 Na vjen keq, Beave-head. Rregullat e shumicës. 89 00:09:30,536 --> 00:09:34,472 E ngushtë, burrë. Njerëz të ngushtë, të pashpresë. 90 00:09:34,774 --> 00:09:37,242 -Freak. -Robot. 91 00:09:42,114 --> 00:09:44,275 Unë do të shkoj në vendin fqinj dhe merr Casio-n time. 92 00:09:44,450 --> 00:09:47,783 Bëj çfarë të duash, Mat. Nuk është se kam nevojë për lojë-pas-play. 93 00:09:49,589 --> 00:09:51,682 Shihemi, humbës. 94 00:09:56,862 --> 00:09:59,387 Hej, kam një ide, vajza. 95 00:09:59,565 --> 00:10:01,897 Le të luajmë Shtatë minuta në parajsë. 96 00:10:02,068 --> 00:10:04,536 Ju mund të shkoni i pari, sepse ti je vajza e ditelindjes. 97 00:10:04,704 --> 00:10:06,399 Si shkon kjo, përsëri? 98 00:10:06,572 --> 00:10:10,372 Epo, ju shkoni në dollap, dhe disa djali me fat do të hyjë atje... 99 00:10:10,543 --> 00:10:14,980 ...dhe bëj çfarë të dojë me ju për shtatë minuta të tëra. 100 00:10:16,282 --> 00:10:17,977 Dhe me mend kush dëshiron të shkojë i pari. 101 00:10:18,150 --> 00:10:20,015 -OBSH? -Chris Grandy. 102 00:10:20,186 --> 00:10:22,654 - Në asnjë mënyrë. -Mënyra. 103 00:10:30,496 --> 00:10:33,124 Para se të harroj, ku është projekt propozimi ynë? 104 00:10:33,499 --> 00:10:35,467 - Në tavolinë. -Faleminderit. 105 00:10:35,635 --> 00:10:38,866 Mbani mend, pa shikim. Mbaje atë lidhjen e syve. 106 00:10:39,872 --> 00:10:43,364 Dhe vetëm që ta dini, Chris pëlqen të shkojë në bazën e dytë. 107 00:10:55,521 --> 00:10:58,786 Le të shkojmë. Unë mendoj se mund të arrij vëllai im të na blejë birrë. 108 00:11:06,499 --> 00:11:09,434 -Kam marrë shkarravina e faqeve. -Prit, ma jep atë pije. 109 00:11:09,602 --> 00:11:12,196 faleminderit. Lëreni, George. Hajde. 110 00:11:15,174 --> 00:11:20,111 -Çfarë po ndodh? -Jenna po te pret ne dollap. 111 00:11:40,700 --> 00:11:42,600 Mendova se nuk do të vish. 112 00:11:51,343 --> 00:11:53,311 ku jeni ju? 113 00:11:59,118 --> 00:12:00,483 Oh, Chris. 114 00:12:01,554 --> 00:12:04,648 -Nuk është Krisi, është Mati. -Çfarë po bën këtu? 115 00:12:05,758 --> 00:12:08,727 -Ku është Chris? - Ai ka ikur. Të gjithë u larguan. 116 00:12:12,031 --> 00:12:13,726 - Çfarë bëre? -Asgjë! 117 00:12:13,899 --> 00:12:16,094 -Po, e ke bërë! -Sapo shkova të marr Casio-n time! 118 00:12:16,802 --> 00:12:18,929 -Dil jashtë! -Prit! Jenna, më lër të flas me ty! 119 00:12:19,105 --> 00:12:21,505 -Dil jashtë! Jo! - Xhena, të lutem, vetëm dil jashtë! 120 00:12:21,674 --> 00:12:24,336 Unë ju urrej! Më urrej! Unë i urrej të gjithë! 121 00:12:24,643 --> 00:12:27,510 - Xhena, për çfarë po flet? - Dua të bëhem 30! 122 00:12:27,680 --> 00:12:30,945 Më lër të të luaj këtë këngë, mirë? Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 123 00:12:31,117 --> 00:12:31,250 Unë dua të jem 30. Tridhjetë dhe flirtues dhe i lulëzuar. 124 00:12:31,250 --> 00:12:36,244 Unë dua të jem 30. Tridhjetë dhe flirtues dhe i lulëzuar. 125 00:12:37,256 --> 00:12:40,453 Tridhjetë dhe flirtues dhe i lulëzuar. 126 00:12:40,626 --> 00:12:45,620 Tridhjetë dhe flirtues dhe i lulëzuar. Tridhjetë dhe flirtues dhe i lulëzuar. 127 00:12:45,798 --> 00:12:50,667 Tridhjetë dhe flirtues dhe i lulëzuar. Tridhjetë dhe flirtues dhe i lulëzuar. 128 00:12:50,836 --> 00:12:54,272 Tridhjetë dhe flirtues dhe i lulëzuar. 129 00:13:47,626 --> 00:13:49,150 Mami? 130 00:13:57,203 --> 00:13:58,795 Mami? 131 00:14:02,575 --> 00:14:04,270 Babai? 132 00:14:50,623 --> 00:14:52,454 Çfarë po ndodh? 133 00:14:53,425 --> 00:14:58,226 Oh, çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 134 00:15:12,978 --> 00:15:16,106 "Jenna Rink". 135 00:15:16,282 --> 00:15:20,878 "Jenna Rink. Jenna Rink, Jenna Rink." 136 00:15:21,053 --> 00:15:22,850 Unë jetoj këtu. 137 00:15:28,827 --> 00:15:30,795 -Përshëndetje. Na vjen keq që humbëm telefonatën tuaj. -Babi? 138 00:15:30,963 --> 00:15:33,625 Epo, jo aq keq, sepse ne jemi në Karaibe. 139 00:15:33,799 --> 00:15:38,395 Kështu që ne do të kthehemi në datën 18, prandaj na telefononi atëherë. Ditë të mbarë. 140 00:15:38,570 --> 00:15:41,733 Ke shkuar në një lundrim pa mua? 141 00:15:43,842 --> 00:15:48,609 Oh, kjo është një ëndërr. Kjo është një ëndërr vërtet e çuditshme. 142 00:16:08,434 --> 00:16:12,632 -Hej fund i ëmbël! -Oh, Zoti im. 143 00:16:20,045 --> 00:16:24,175 E di që je aty! Dhe prindërit e mi do të jenë plotësisht në shtëpi çdo minutë! 144 00:16:26,018 --> 00:16:27,781 Hej, ku është kondicioneri? 145 00:16:28,354 --> 00:16:31,323 -Ti je lakuriq! -Epo, jo akoma. 146 00:16:34,793 --> 00:16:37,091 Mund të bashkohesh me mua nëse dëshiron. 147 00:16:39,231 --> 00:16:40,994 Fund i ëmbël! 148 00:16:47,639 --> 00:16:49,231 A mund ta dëgjoni atë muzikë? 149 00:16:49,408 --> 00:16:52,002 Xhena? Mund të nxitoni pak, ju lutem? 150 00:16:52,177 --> 00:16:54,805 Ai bëri një angazhim. Xhena? Mund të vini këtu? 151 00:16:54,980 --> 00:16:57,813 Nuk më intereson nëse duhet kapeni nga testikujt e tij... 152 00:16:57,983 --> 00:17:00,144 ...E dua në Nju Jork në 12 orë. 153 00:17:00,319 --> 00:17:02,617 Ai duhet të jetë në festë. Prisni një sekondë. 154 00:17:02,821 --> 00:17:05,619 -Hip në makinë. -Unë nuk hyj në makinë me të panjohur. 155 00:17:05,791 --> 00:17:07,782 Hyni në makinë. Do të vonohemi. 156 00:17:07,960 --> 00:17:10,121 -Nuk te njoh. - Thjesht hipni në makinë. 157 00:17:10,295 --> 00:17:12,786 -Jo me të huajt! -Ju jeni duke u bërë paranojak. 158 00:17:12,965 --> 00:17:16,059 Fund i ëmbël! Mos më bëj zbrit atje dhe të kap. 159 00:17:16,235 --> 00:17:19,898 Lucy Wyman. Ai ka numrin tim. Ju lutem mund të hipni në makinë? 160 00:17:20,072 --> 00:17:21,699 -Xhena! - Do të vonohemi. 161 00:17:21,874 --> 00:17:26,402 Shiko, ai bëri një angazhim. Ai ka numrin tim. Emri im është Lucy Wyman. 162 00:17:26,578 --> 00:17:27,806 Thjesht ik! 163 00:17:31,650 --> 00:17:35,245 E dashur, e di që jam shoku yt më i mirë, por slip fustani eshte pak '97. 164 00:17:35,421 --> 00:17:38,879 -Nëse nuk është retro. -A je vërtet miku im më i mirë? 165 00:17:39,458 --> 00:17:42,291 -Ti je shtatzënë. -Oh, jo! Oh, Zoti im, jo! 166 00:17:42,461 --> 00:17:45,487 Faleminderit Zotit. Më ke frikësuar. Çfarë bëre mbrëmë? 167 00:17:45,664 --> 00:17:48,929 Shihni, kjo është gjëja. Diçka vërtet e çuditshme po ndodh. 168 00:17:49,101 --> 00:17:51,797 Kam fjetur në një apartament Nuk kam parë kurrë më parë ... 169 00:17:51,970 --> 00:17:55,303 ...dhe aty ishte një burrë lakuriq në dushin tim dhe pashë gjënë e tij. 170 00:17:55,474 --> 00:17:57,101 O Zot. Jo gjëja e tij. 171 00:17:57,276 --> 00:18:00,268 Shofer, a mund të tërhiqesh, të lutem, meqe jemi ketu? 172 00:18:00,446 --> 00:18:02,971 - Ndalo! -Prit. Unë nuk dua të dal nga ... 173 00:18:03,148 --> 00:18:06,174 Nuk mendoj se po dëgjoni. Prisni, prisni. 174 00:18:07,252 --> 00:18:10,415 Prit, më dëgjo. Unë jam 1 3. 175 00:18:10,589 --> 00:18:13,558 Nëse do të filloni të gënjeni mosha jote, unë do të shkoja me 27. 176 00:18:13,725 --> 00:18:17,252 Prisni! E di që tingëllon e çuditshme, por një ëndërr e çuditshme është-- E tillë! 177 00:18:17,429 --> 00:18:19,454 E dëgjon? E dëgjuat këtë? 178 00:18:19,631 --> 00:18:23,795 A do të ndalonit të qenit qesharak? Ndoshta është vetëm Richard. 179 00:18:25,370 --> 00:18:27,964 -Kush është Richard? -Ti pi shumë. 180 00:18:28,140 --> 00:18:30,040 Richard, shefi juaj. 181 00:18:30,209 --> 00:18:33,872 Flokë kafe, kaçurrela. britanike. Richard. 182 00:18:34,046 --> 00:18:35,707 -Përshëndetje? -Hej fund i ëmbël. 183 00:18:35,881 --> 00:18:40,284 Ju. Ju. Vishni pantallonat tuaja dhe mos më quani "fund të ëmbël". 184 00:18:40,452 --> 00:18:42,511 - Shiko, bebe... -Dhe dil nga shtëpia ime! 185 00:18:42,688 --> 00:18:44,178 Kush është ai? 186 00:18:44,356 --> 00:18:47,416 Nuk ia di emrin. Nuk e di se çfarë po ndodh. 187 00:18:47,593 --> 00:18:50,460 Mirë, Jenna. Xhena. Thjesht qetësohu, mirë? 188 00:18:51,363 --> 00:18:55,197 Ne kemi një takim për 10 minuta. Unë do t'ju them se çfarë të bëni. Përsërite pas meje: 189 00:18:55,367 --> 00:18:58,894 Unë jam Jenna Rink, redaktore e revistës bigtime. 190 00:18:59,071 --> 00:19:01,539 -Unë jam? - Përsërite. 191 00:19:01,874 --> 00:19:05,674 Unë jam Jenna Rink, redaktore e revistës bigtime. 192 00:19:05,844 --> 00:19:07,072 Unë jam një kurvë e ashpër. 193 00:19:10,682 --> 00:19:14,812 -Thuaj. -Unë jam një kurvë e ashpër. 194 00:19:14,987 --> 00:19:18,320 Unë do të hyj në atë zyrë, Unë nuk do të lejoj askënd të kuptojë se jam i varur. 195 00:19:18,490 --> 00:19:20,981 Por kjo nuk është çështja. Unë nuk jam i varur ... 196 00:19:21,994 --> 00:19:24,690 Unë do të hyj në atë zyrë dhe të mos e dijë askënd që jam i varur. 197 00:19:24,863 --> 00:19:29,266 Sepse e ardhmja e Poise varet nga unë. 198 00:19:30,302 --> 00:19:31,929 Poise? 199 00:19:33,605 --> 00:19:34,833 Oh, xhiz. 200 00:19:40,379 --> 00:19:41,903 Revista Poise. faleminderit. 201 00:19:42,181 --> 00:19:44,046 Mirëmëngjes, zonjusha Rink, Zonja Wyman. 202 00:19:44,216 --> 00:19:47,242 -Mirëmëngjes. Si e ka emrin? -Kush i intereson? 203 00:19:47,753 --> 00:19:50,244 Xhena. Të lutem mos më bërtas, nuk është faji im. 204 00:19:50,422 --> 00:19:52,617 Ata kanë nevojë për një vendim tani. 205 00:19:52,791 --> 00:19:54,918 -Vetëm zgjidhni një. -Ai. 206 00:19:55,093 --> 00:19:56,651 Dashuria. E dinte. Gjeniu. 207 00:19:56,828 --> 00:19:59,422 Eminem është në telefon. Ai kërkon një vendim tani. 208 00:20:00,299 --> 00:20:01,789 E thjeshtë. 209 00:20:03,268 --> 00:20:05,793 Kikiriku. E thjeshtë. 210 00:20:05,971 --> 00:20:10,305 Ja dyshja dinamike! Unë i besoj tim Redaktorët ekzekutivë janë sërish vonë... 211 00:20:10,475 --> 00:20:13,035 ...sepse ata ishin jashtë duke na promovuar në festa. 212 00:20:13,212 --> 00:20:15,908 -E kuptove, Riçard. -Richard. Ti je shefi im. 213 00:20:16,081 --> 00:20:18,515 Kjo është e drejtë, fëmijë. Kush është babi juaj? 214 00:20:18,684 --> 00:20:19,912 Wayne Rink. 215 00:20:20,686 --> 00:20:22,278 Mëngjes. 216 00:20:25,924 --> 00:20:28,290 Dy fjalë: verë, Saint Barts. 217 00:20:28,460 --> 00:20:31,156 Oh, nuk do të shkosh në Fire lsland këtë verë? 218 00:20:31,330 --> 00:20:34,060 -A po nënkuptoni se jam homoseksual? -Është shaka. 219 00:20:42,808 --> 00:20:46,141 A ka ndonjë gjë tjetër ju ke nevojë nga unë, zonjusha Rink? 220 00:20:48,947 --> 00:20:51,006 Do të thotë si një nder? 221 00:20:52,251 --> 00:20:53,809 Sigurisht. Si një nder. 222 00:20:53,986 --> 00:20:56,454 -Më duhet ta gjej këtë djalë në Nju Xhersi. - Mirë. 223 00:20:56,622 --> 00:20:57,987 Unë kam numrin e tij. 224 00:21:02,027 --> 00:21:05,360 -Arlene, do të na lësh, të lutem? -Më falni. 225 00:21:14,940 --> 00:21:16,931 Jenna është pak e varur sot. 226 00:21:18,710 --> 00:21:20,678 I përafërt. 227 00:21:20,846 --> 00:21:23,178 Mirë, fëmijë. 228 00:21:36,028 --> 00:21:39,930 Pyes veten se cila Holly Housewife do të shkojë për. 229 00:21:40,098 --> 00:21:43,033 Sekreti i 1-të apo i 1-të? 230 00:21:53,045 --> 00:21:56,378 Tashmë shtatë muaj rresht na kapin. 231 00:21:56,548 --> 00:22:01,008 Dua të them, është sikur e kanë marrë Kamerat me shkëlqim të fshehura në të gjitha muret tona. 232 00:22:01,186 --> 00:22:04,212 Richard, ne jemi duke instaluar fjalëkalime. 233 00:22:04,389 --> 00:22:06,584 Ne po ndërtojmë mure zjarri në të gjithë kompjuterët. 234 00:22:06,758 --> 00:22:09,022 -Jenna shkarkoi Charlotte dje. -Po ju? 235 00:22:11,029 --> 00:22:13,759 Unë garantoj se ajo ka miq në Sparkle. Ajo gjithmonë mbante shënime. 236 00:22:13,932 --> 00:22:16,423 -Ajo ishte sekretare. -Po, çfarëdo qoftë. 237 00:22:18,270 --> 00:22:21,865 Festa jonë sonte tani është e madhe. 238 00:22:22,040 --> 00:22:24,167 Ne duhet të bëjmë nje deklarate pa ekuivok... 239 00:22:24,343 --> 00:22:26,538 ...ajo Poise është ende e nxehtë dhe duke ndodhur. 240 00:22:26,712 --> 00:22:30,011 Tani na duhet një stendë gazetash analiza e rrethit bëhet menjëherë. 241 00:22:30,182 --> 00:22:33,982 Unë gjithashtu sugjeroj fuqimisht që të ndahemi F.O.B.-ja jonë, riparon B.O.B... 242 00:22:34,152 --> 00:22:37,349 ...mendoni për kokat e reja, kuvertën dhe slugs. Jenna, si mendon? 243 00:22:39,324 --> 00:22:40,791 A mund të shkoj në banjë? 244 00:23:10,389 --> 00:23:12,755 Është djali i zhveshur. 245 00:23:21,833 --> 00:23:26,668 "Xhena, vajzë, margarita në çdo kohë. Të dua, Madona." 246 00:23:27,539 --> 00:23:30,201 Jam shok me Madonën? 247 00:23:38,250 --> 00:23:39,774 Këtu janë mesazhet tuaja. 248 00:23:39,951 --> 00:23:42,112 Dhe nëna juaj thirri nga Barbados. 249 00:23:42,287 --> 00:23:44,619 Mami më thirri? Do të doja të më kishe thënë. 250 00:23:44,790 --> 00:23:46,985 Oh, më vjen keq, zonjusha Rink. 251 00:23:47,159 --> 00:23:50,185 Mendova se ke thënë kurrë për t'ju shqetësuar me thirrjet familjare. 252 00:23:50,629 --> 00:23:53,655 -E bëra? E thashë atë? -Te lutem mos me pusho. 253 00:23:53,832 --> 00:23:57,097 Jo, jo, nuk do ta bëj. Nuk ke faj. Harrova që e thashë. 254 00:23:57,269 --> 00:23:59,260 Herën tjetër që mami më thërret, më njoftoni. 255 00:23:59,438 --> 00:24:00,905 Po, zonjë. 256 00:24:01,072 --> 00:24:04,872 Oh, e kam atë informacion që ju kërkuat. 257 00:24:05,277 --> 00:24:07,006 Matt! 258 00:24:07,846 --> 00:24:10,144 Numri i telefonit ju më dhatë ishte e prindërve të tij. 259 00:24:10,315 --> 00:24:13,773 U thashë që punoja për Visa dhe ai është në shumë telashe. 260 00:24:13,952 --> 00:24:16,318 Ju gënjeu Flamhaffs! 261 00:24:16,488 --> 00:24:21,221 Ai është në fshat. Rruga e Bankës 21 2, apartamenti 2B. 262 00:24:21,760 --> 00:24:24,752 - Cilin fshat? - Fshati Greenwich. 263 00:24:24,930 --> 00:24:27,524 Oh, e drejtë. I ftohtë. 264 00:24:29,301 --> 00:24:31,531 Prisni! A duhet të anuloj takimi juaj në orën 2:30? 265 00:24:36,041 --> 00:24:37,474 Na vjen keq. 266 00:24:39,411 --> 00:24:41,242 Më falni? 267 00:24:42,113 --> 00:24:43,671 Zotëri? 268 00:24:46,885 --> 00:24:48,113 Përshëndetje? 269 00:25:14,946 --> 00:25:16,846 Po, po. pershendetje. Po. 270 00:25:17,015 --> 00:25:19,210 Përshëndetje, kjo është Jenna dhe unë jam duke kërkuar për Matt. 271 00:25:19,484 --> 00:25:22,681 Nuk e di nëse je ai, por nëse jetoni në rrugën Spruce... 272 00:25:22,854 --> 00:25:26,517 ...dhe nëse këmisha juaj e preferuar është gri veluri, më duhet të flas me ty. 273 00:25:26,691 --> 00:25:30,684 Përshëndetje? Përshëndetje? Përshëndetje? E dini çfarë? Nuk mora asnjë nga këto. 274 00:25:30,862 --> 00:25:35,299 Nëse jeni këtu nga kopshtet Ming, zile dy herë. Nëse jo, vërtet nuk e dua. 275 00:25:43,575 --> 00:25:46,009 Ju nuk jeni kinez. 276 00:25:46,278 --> 00:25:48,746 - Mat? -Po. 277 00:25:50,649 --> 00:25:54,210 Ju jeni i gjatë. Ti je ndryshe. 278 00:25:55,053 --> 00:25:58,250 -Po. -Nuk me njeh? 279 00:25:58,423 --> 00:26:00,755 Është e çuditshme, sepse dje ishe aty. 280 00:26:00,926 --> 00:26:03,292 Jo, nuk ishte dje, sepse nuk jam 13. 281 00:26:03,461 --> 00:26:05,588 -Xhena. -Po! 282 00:26:05,764 --> 00:26:08,562 -Jenna Rink. -Po! Matt, jam unë! 283 00:26:16,041 --> 00:26:18,874 -Hej. -Oh, Meti! 284 00:26:19,044 --> 00:26:20,875 Hajde brenda. 285 00:26:26,518 --> 00:26:27,849 A bëni akoma foto? 286 00:26:28,019 --> 00:26:31,853 Po. E dini, ajo paguan faturat. 287 00:26:32,023 --> 00:26:34,184 Hej, Xhena, çfarë je...? Pse jeni këtu? 288 00:26:34,359 --> 00:26:38,056 Matty, të thashë. Diçka vërtet e çuditshme po ndodh. 289 00:26:38,229 --> 00:26:41,392 Dje ishte ditëlindja ime e 1-3 dhe pastaj.... 290 00:26:41,566 --> 00:26:44,160 Dhe pastaj sot u zgjova dhe unë jam ky. 291 00:26:44,336 --> 00:26:47,203 Dhe ti - dua të them, ti je ai. E kuptoni? 292 00:26:47,372 --> 00:26:52,105 A jeni lart? A keni pirë duhan? Po bën X? Bie në një vrimë K? 293 00:26:52,277 --> 00:26:57,078 - A jeni duke marrë drogë? -Jo. Jo. Shiko... 294 00:26:57,248 --> 00:27:01,617 ...Isha ulur në dollapin tim dhe unë kapërceva gjithçka. 295 00:27:01,786 --> 00:27:04,914 Dua të them, është si një ëndërr e çuditshme. Nuk e mbaj mend jetën time. 296 00:27:05,090 --> 00:27:07,024 Ju duhet të më ndihmoni kujto jeten time. 297 00:27:07,192 --> 00:27:09,422 -Unë? Unë nuk mund ta bëj këtë. -Pse jo? 298 00:27:10,829 --> 00:27:13,195 Unë nuk di asgjë për ju, në rregull? 299 00:27:13,365 --> 00:27:16,198 Nuk të kam parë që nga shkolla e mesme. 300 00:27:16,968 --> 00:27:20,927 - Çfarë? -Nuk jemi më miq, Xhena. 301 00:27:21,373 --> 00:27:24,809 -Mati, ti je shoku im më i mirë. -Jo. 302 00:27:27,245 --> 00:27:29,736 Në rregull. Është mirë. 303 00:27:30,749 --> 00:27:32,683 - Është e lezetshme. - A është ngrohtë këtu? 304 00:27:32,851 --> 00:27:36,582 Është-- Ndoshta duhet të hap një dritare. 305 00:27:36,755 --> 00:27:39,918 Kam nevojë për ajër të pastër dhe një gotë me ujë dhe një jastëk me gëzof. 306 00:27:40,091 --> 00:27:43,254 Të ketë një vend. Do te te marr pak... Dëshironi një gotë ujë? 307 00:27:43,428 --> 00:27:46,022 - Dëshiron akull në të? -Dua një jastëk me gëzof! 308 00:27:46,197 --> 00:27:49,257 Një jastëk me gëzof, duke u ngritur lart. Na vjen keq. 309 00:27:52,137 --> 00:27:53,729 Jeni ne rregull? 310 00:27:56,041 --> 00:28:00,876 Xhena, mendoj se duhet të kthehesh apartamentin tuaj. Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni. 311 00:28:03,014 --> 00:28:06,814 Ne shkuam rrugë të ndara. shkuam në kolegje të ndryshme, karriera të ndryshme. 312 00:28:06,985 --> 00:28:10,079 Epo, po për Krishtlindje? A nuk doje të më shihje atëherë? 313 00:28:11,523 --> 00:28:14,686 Unë mendoj se ju pashë përmes një brymë dritare një herë, gjashtë vjet më parë. 314 00:28:14,859 --> 00:28:17,054 -Gjashtë vjet më parë? -Po. 315 00:28:17,228 --> 00:28:19,321 A nuk isha në shtëpi Krishtlindjet e kaluar? 316 00:28:19,497 --> 00:28:22,728 nuk e di. A nuk është turma juaj bëni Saint Barts për Krishtlindje? 317 00:28:22,901 --> 00:28:24,698 nuk e di. 318 00:28:25,003 --> 00:28:27,096 A jeni ky ju? 319 00:28:27,272 --> 00:28:31,265 Po. Këtu jetoj tani. 320 00:28:37,682 --> 00:28:40,617 Mirë, shumë mirë që të shoh. 321 00:28:43,188 --> 00:28:44,746 fat të mirë. 322 00:28:46,291 --> 00:28:49,021 - Mirë? - Mirë. 323 00:28:49,194 --> 00:28:52,129 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 324 00:28:56,067 --> 00:28:57,534 Mat. 325 00:28:59,003 --> 00:29:01,028 Kush është Saint Bart? 326 00:29:07,946 --> 00:29:12,246 Vitet më depresive të jetës sime. Vjetari ynë i shkollës së mesme. 327 00:29:12,417 --> 00:29:13,850 Matt, a isha një Gjashtë Chick? 328 00:29:14,018 --> 00:29:16,714 Po, ti ishe e bukur shumë udhëheqësi i tyre. 329 00:29:20,558 --> 00:29:23,083 Këtu është Tom-Tom. pyes veten çfarë ndodhi me të. 330 00:29:23,261 --> 00:29:27,095 Herën e fundit që dëgjova, ishe akoma mirë miq. Unë mendoj se ju madje punoni së bashku. 331 00:29:27,265 --> 00:29:30,098 Lucy. Oh, Zoti im, po. 332 00:29:30,268 --> 00:29:34,364 Ajo është Lucy Wyman tani. Ajo duket kaq ndryshe. 333 00:29:34,539 --> 00:29:38,703 Po, ajo është shumë e madhe në e gjithë lëvizja e kirurgjisë plastike. 334 00:29:38,877 --> 00:29:41,573 -Unë isha mbretëresha e maturës. -Po. 335 00:29:41,746 --> 00:29:45,375 -Dhe unë shkova me Chris Grandy. -Po. 336 00:29:45,550 --> 00:29:49,748 Oh, kjo është e pabesueshme. Nuk mund ta besoj. Kam marrë gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 337 00:29:50,188 --> 00:29:53,817 Po, Jenna, i ke të gjitha. urime. 338 00:29:56,394 --> 00:29:58,089 Është telefoni juaj. 339 00:30:05,703 --> 00:30:08,001 -Përshëndetje? -Përshëndetje, Gramercy po telefonon për të konfirmuar... 340 00:30:08,173 --> 00:30:10,505 ... kamioncina juaj e limuzinës për orën 8:30 të mbrëmjes. 341 00:30:10,675 --> 00:30:14,304 Im-- Po, limuzina ime për 8:30. 342 00:30:14,479 --> 00:30:16,947 Unë do të jem i përgatitur për të marrë udhëtimi im në atë kohë. 343 00:30:17,115 --> 00:30:19,242 Oh, mund të më thoni ku po shkoj? 344 00:30:19,417 --> 00:30:23,683 -Pallati, 27 Wall Street. -Faleminderit. 345 00:30:23,855 --> 00:30:27,347 Unë jam duke shkuar në një festë me një limuzinë! 346 00:30:28,793 --> 00:30:32,559 E madhe. Duket se jeni kthyer në tuajën veten e vjetër. Unë ndoshta duhet të shkoj. 347 00:30:32,730 --> 00:30:36,131 - Nuk dëshiron të shkosh në festë? - Jo, më duhet të punoj. faleminderit. 348 00:30:36,301 --> 00:30:38,667 Gjuaj, harrova se ke punë. 349 00:30:38,837 --> 00:30:41,772 - Është diçka e bukur që të dy kemi punë. -Plotësisht. 350 00:30:42,006 --> 00:30:46,409 Epo, nëse vendosni që dëshironi të vini, do të jetë argëtuese. 27 Wall Street. 351 00:30:46,578 --> 00:30:49,911 Mirë, shkëlqyeshëm. Faleminderit, Jenna. Mirupafshim. 352 00:30:50,615 --> 00:30:52,207 Mat. 353 00:30:53,318 --> 00:30:57,186 -Po. -Po sikur kjo të mos jetë vetëm një ëndërr? 354 00:30:57,889 --> 00:31:01,052 Po sikur atë që dëshiroja ka ndodhur në të vërtetë? 355 00:31:01,926 --> 00:31:05,862 Atëherë keni gjithçka që keni pasur ndonjëherë i kërkuar. Ju gjithashtu mund ta shijoni atë. 356 00:31:07,198 --> 00:31:09,132 Në rregull, Xhena. 357 00:31:14,205 --> 00:31:16,696 -Mati. -Po. 358 00:31:17,508 --> 00:31:20,534 -Arrivederci. -Do te shihemi. 359 00:31:20,712 --> 00:31:23,237 - Mat. -Po. 360 00:31:24,682 --> 00:31:25,944 Au revoir. 361 00:33:00,111 --> 00:33:03,842 - Unë jam Jenna, meqë ra fjala. -Po, e di. Unë jam Becky. 362 00:33:04,015 --> 00:33:06,040 Sa vjeç jeni, gjithsesi? 363 00:33:06,217 --> 00:33:08,879 - Trembëdhjetë. -Edhe unë. 364 00:33:09,220 --> 00:33:11,313 Dikur ishte. 365 00:33:14,392 --> 00:33:16,223 Pse po flet me mua? 366 00:33:16,728 --> 00:33:20,721 -Pse jo? Ne jemi fqinjë, apo jo? -Por ti zakonisht më injoron. 367 00:33:23,534 --> 00:33:27,095 - Më pëlqejnë këpucët e tua. -Faleminderit. 368 00:33:27,271 --> 00:33:28,533 Më pëlqen veshja jote. 369 00:33:28,706 --> 00:33:32,198 Sepse i kam këto gjinjtë e pabesueshëm për ta plotësuar. 370 00:33:34,612 --> 00:33:36,136 - Më pëlqen çanta jote. -Faleminderit. 371 00:33:36,314 --> 00:33:39,181 Duhet të vish dikur. Unë kam një milion prej tyre. 372 00:33:39,350 --> 00:33:42,376 -Vërtet? -Po, do të ishte shumë mirë. 373 00:33:42,553 --> 00:33:44,748 Hej, Beki? 374 00:33:44,922 --> 00:33:48,221 -Mund të të pyes diçka? -Po, sigurisht. 375 00:33:48,393 --> 00:33:51,726 Mund të thuash që kam veshur të brendshme? Sepse unë jam plotësisht. 376 00:33:51,896 --> 00:33:55,423 Unë mendoj se kjo është disi i pikës. 377 00:34:19,390 --> 00:34:22,257 Provojeni. Është gaforre me guaskë të butë. 378 00:34:35,273 --> 00:34:36,831 faleminderit. 379 00:34:50,021 --> 00:34:51,318 Përshëndetje, Tom-Tom. 380 00:34:51,489 --> 00:34:54,583 O Zot, askush nuk më ka quajtur kështu që kur bëra ndërhyrjen e hundës. 381 00:34:54,759 --> 00:34:57,694 - Keni bërë ndërhyrje në hundë? -Po, dhe e jotja është më e mirë. 382 00:34:57,862 --> 00:35:00,126 Diçka për të pirë, zonja? 383 00:35:00,298 --> 00:35:04,200 -Një martini me mollë. -A mund të pi një limonadë, të lutem? 384 00:35:04,368 --> 00:35:08,464 Oh, prisni. Bëni atë një pina colada, jo e virgjër. 385 00:35:08,639 --> 00:35:10,834 Dëshiron të shohësh lD-në time? E keni plotësisht. 386 00:35:11,008 --> 00:35:12,771 Ja ku jeni te dy. 387 00:35:12,944 --> 00:35:15,811 Lucy, shumë e bukur. 388 00:35:15,980 --> 00:35:18,005 Një lloj pamjeje e rrezikshme sirene. 389 00:35:18,182 --> 00:35:21,208 Dhe ti.... Barbie takon Britnin. 390 00:35:21,385 --> 00:35:23,546 Dukesh thjesht "scrum-didlee-umpcious"! 391 00:35:23,721 --> 00:35:25,621 e di. Dua të them, faleminderit. 392 00:35:25,790 --> 00:35:28,850 Të gjithë Wang Chung sonte, drejtë? 393 00:35:31,496 --> 00:35:33,464 Ja ku shkoni. 394 00:35:37,135 --> 00:35:39,262 faleminderit. 395 00:35:40,304 --> 00:35:43,034 -Më falni, është vonë. -Po ju mbajmë zgjuar, apo jo? 396 00:35:43,207 --> 00:35:45,675 Është vetëm 1 1:00. Qëndroni pak. 397 00:35:53,117 --> 00:35:56,280 Është ora 11:00 e një nate shkolle dhe unë jam në një festë. Është kaq e lezetshme. 398 00:35:56,454 --> 00:36:00,049 Është ora 11:00 dhe njerëzit po largohen. Kjo është një fatkeqësi. 399 00:36:00,224 --> 00:36:01,691 është? 400 00:36:01,859 --> 00:36:04,692 Duke folur për fatkeqësitë, çfarë po bën ajo këtu? 401 00:36:04,862 --> 00:36:07,262 -OBSH? -Kryeredaktori i Sparkle, Trish Sackett. 402 00:36:07,431 --> 00:36:09,956 Ora dymbëdhjetë dhe u nisëm. 403 00:36:11,135 --> 00:36:15,538 Përshëndetje, vajza. Numri ynë i J. Lo po shitet si ëmbëlsira. Si po kaloni juaji? 404 00:36:15,706 --> 00:36:19,802 Zoti im, a janë gjërat kaq të këqija që i kishe të vini në festën tonë për të ngrënë ushqim falas? 405 00:36:19,977 --> 00:36:22,002 Vendos pak gaforre në çantën tuaj për më vonë. 406 00:36:22,180 --> 00:36:25,843 Ju mund të dëshironi të mbani disa e asaj zgjuarsie thumbuese për revistën tuaj. 407 00:36:26,017 --> 00:36:29,180 Ose mund të ndryshoni emrin për diçka më të përshtatshme ... 408 00:36:29,353 --> 00:36:33,687 ...Iike helm apo e dhimbshme. Çfarëdo që të jetë më patetike. 409 00:36:33,858 --> 00:36:35,348 E dini çfarë? 410 00:36:35,526 --> 00:36:40,725 Ti je i pasjellshëm, i keq dhe i ngathët dhe i dredhur. Nuk me pelqen fare. 411 00:36:41,098 --> 00:36:43,589 Epo, për fat të mirë, Nuk më intereson të pëlqehem. 412 00:36:43,768 --> 00:36:46,134 - Më intereson të fitoj. - Kjo është e shijshme. 413 00:36:48,839 --> 00:36:50,670 Zonja. 414 00:36:57,081 --> 00:36:59,140 A kam erë? 415 00:36:59,317 --> 00:37:01,285 A kam erë të keqe? 416 00:37:01,452 --> 00:37:06,253 -A jam i pakëndshëm në ndonjë mënyrë? -Jo. 417 00:37:06,691 --> 00:37:10,218 Njerëzit duket se vrapojnë për dalje sikur dikush të ndezë një bombë me erë të keqe. 418 00:37:10,394 --> 00:37:11,622 Unë nuk kam erë asgjë. 419 00:37:11,796 --> 00:37:13,991 Unë mendoj se ai do të thotë partia është e qelbur. 420 00:37:14,165 --> 00:37:18,625 Një budalla. Një rënie. Një zero në një shkallë nga një deri në 1 0. 421 00:37:19,804 --> 00:37:21,829 Ndoshta nëse dikush luajti diçka tjetër. 422 00:37:22,006 --> 00:37:24,474 -Diçka me një melodi. -Luaj çfarë të duash. 423 00:37:24,642 --> 00:37:29,136 Gjithçka që di është nëse ata njerëz nuk e bëjnë këtë filloni të kërceni vërtet, shumë shpejt…. 424 00:37:30,248 --> 00:37:33,046 Këtu është pensioni i parakohshëm. 425 00:38:49,260 --> 00:38:51,160 Matty! Matty, eja këtu. 426 00:38:52,063 --> 00:38:56,432 -Hej. -Mati, hajde këtu. 427 00:38:56,600 --> 00:38:58,659 "Thriller". Matty. 428 00:38:58,836 --> 00:39:01,771 Unë? Jo, jo, jo, jo. Hiqe atë gjë. 429 00:39:02,206 --> 00:39:04,902 -"Thriller". Hajde. - Në asnjë mënyrë. 430 00:39:05,076 --> 00:39:07,010 Hajde, burrë! Shkoni! 431 00:39:07,778 --> 00:39:09,177 Xhena, në asnjë mënyrë. 432 00:39:09,347 --> 00:39:11,110 Hajde, le të shkojmë. 433 00:39:11,282 --> 00:39:12,943 Nuk i mbaj mend ato lëvizje. 434 00:39:13,117 --> 00:39:16,746 Nuk e kam bërë këtë për 15 vjet. Çfarë je, i çmendur? 435 00:39:23,661 --> 00:39:25,458 Shqyeje, shok! 436 00:39:32,570 --> 00:39:34,868 -Hajde, Mati. -Në rregull, në rregull. 437 00:39:38,342 --> 00:39:40,708 Mirë, ja ku shkojmë. 438 00:39:57,228 --> 00:39:59,287 Shko, Arlene! 439 00:40:04,368 --> 00:40:06,598 Hajde, le të shkojmë! Le të shkojmë, Jenna! 440 00:40:31,162 --> 00:40:33,323 Shko, Richard! 441 00:40:52,450 --> 00:40:55,715 -Xhena. Më vjen keq, duhet të shkoj. - Çfarë bën ti... 442 00:40:55,886 --> 00:40:58,446 -Me vjen keq. -Prit. Mos. 443 00:40:58,956 --> 00:41:00,821 Mat. 444 00:41:01,225 --> 00:41:04,558 Rrallë, fëmijë! 445 00:41:09,700 --> 00:41:12,225 te adhuroj! 446 00:41:35,226 --> 00:41:39,526 -Zonjë, prisni! Zonja, prisni! - Kartën tuaj të kreditit. Karta juaj e kreditit! 447 00:42:20,204 --> 00:42:22,672 -Faleminderit. - Për të qenë 30. 448 00:42:22,840 --> 00:42:25,741 -Kam vendosur që do të jetë fantastike. -Sigurisht që është. 449 00:42:25,910 --> 00:42:29,311 Je i hollë, je i nxehtë, mundesh merr çdo djalë që dëshiron, "biatch". 450 00:42:29,480 --> 00:42:33,314 Për të mos përmendur, biatch, më hot redaktor i revistave në botë. 451 00:42:33,484 --> 00:42:35,145 E dyta më e nxehta. 452 00:42:35,786 --> 00:42:37,413 -I lidhur për të parën? -Marrëveshje. 453 00:42:38,689 --> 00:42:41,021 Dhe duke folur për nxehtë .... 454 00:42:41,191 --> 00:42:45,252 Z. Hotty është plotësisht pas jush duke ju mashtruar tani. 455 00:42:54,939 --> 00:42:58,636 Ai nuk është. Ai është krejtësisht i lezetshëm. 456 00:42:58,809 --> 00:43:01,573 -A duhet te shkoj te flas me te? -Ti nuk je i martuar. 457 00:43:05,716 --> 00:43:07,308 Mirë. 458 00:43:17,027 --> 00:43:18,585 Përshëndetje. 459 00:43:20,631 --> 00:43:22,929 A mund të huazoj ketchup-in tuaj? 460 00:43:23,100 --> 00:43:24,761 Sigurisht. 461 00:43:27,471 --> 00:43:29,939 Unë në fakt erdha këtu ... 462 00:43:30,107 --> 00:43:32,337 ...sepse mendoj se je vërtet e lezetshme. 463 00:43:34,011 --> 00:43:38,107 - Pra, a dëshiron të dalësh ndonjëherë? -Po. Mund të vozitësh? 464 00:43:38,282 --> 00:43:42,241 Koha për të shkuar. Çfarë, doni shkoj ne burg? E kisha fjalën për atë djalë. 465 00:43:42,419 --> 00:43:44,182 Burri? Oh, bruto. 466 00:43:44,888 --> 00:43:48,119 Nuk ka më daiquiris për ju sonte. 467 00:43:48,292 --> 00:43:51,125 Nuk mund të gjesh kurrë një taksi në këtë lagje. 468 00:43:51,295 --> 00:43:53,957 Oh, Zoti im. Është njeriu i zhveshur. 469 00:43:54,131 --> 00:43:56,599 -Hej bukuroshe. -Mendon se jam e bukur? 470 00:43:56,767 --> 00:44:01,170 -Epo, ai duhet. Ai është i dashuri juaj. -I dashuri im? 471 00:44:02,940 --> 00:44:05,602 Pse po pyet ajo zonja per autografin e te dashurit tim? 472 00:44:05,776 --> 00:44:07,038 Faleminderit shumë. 473 00:44:07,211 --> 00:44:09,236 Ai mund të mos jetë Rangeri më i mirë i Nju Jorkut... 474 00:44:09,413 --> 00:44:11,540 ...por ai është Ranger me bythën më të mirë. 475 00:44:13,450 --> 00:44:14,712 Xhena? 476 00:44:15,352 --> 00:44:17,718 -Oh, Zoti im. Mat. Përshëndetje! -Hej. 477 00:44:18,555 --> 00:44:20,580 si jeni? 478 00:44:21,191 --> 00:44:23,921 Më vjen keq për natën tjetër. 479 00:44:24,094 --> 00:44:27,552 - Kastor, je ti? -Hej, Tom-Tom. si jeni? 480 00:44:27,731 --> 00:44:29,858 Keni humbur të gjithë yndyrën e foshnjës. 481 00:44:30,034 --> 00:44:33,834 -Si qëndron ngrohtë Beave? -Po, është mirë që të shoh sërish. 482 00:44:34,004 --> 00:44:36,700 Unë pothuajse nuk ju njoha. A keni bërë një ndërhyrje në hundë? 483 00:44:36,874 --> 00:44:39,274 Nuk mund ta besoj që je këtu. Çfarë po bën? 484 00:44:39,443 --> 00:44:43,777 Unë jam - unë jam në të vërtetë - po bëj disa pazare me mua.... 485 00:44:43,947 --> 00:44:46,177 Xhena, kjo është Uendi, e fejuara ime. 486 00:44:48,485 --> 00:44:50,180 -Unë jam Xhena. - Matt më tha për... 487 00:44:50,354 --> 00:44:54,017 ...shpërthimi i tij nga e kaluara. Ishte vërtet e ëmbël nga ana jote të ndaloje. 488 00:44:54,191 --> 00:44:57,388 Matty është ai i ëmbël. nuk e di çfarë do të kisha bërë pa të. 489 00:44:57,561 --> 00:45:00,359 -Jam i sigurt qe do te jesh mire. -A jeni edhe ju fotograf? 490 00:45:00,531 --> 00:45:03,329 Unë shoh që ju djema keni shpenzuar kaq shumë kohë duke folur për mua. 491 00:45:03,500 --> 00:45:05,866 -Uendi është një spikere. -Spirues. 492 00:45:06,036 --> 00:45:08,834 Unë bëj motin për WWEN në Çikago. 493 00:45:09,006 --> 00:45:12,874 Meti dhe unë po flisnim vetëm për të më në fund duke u bashkuar me mua në qytetin me erë. 494 00:45:14,445 --> 00:45:17,710 -Po zhvendoseni në Çikago? -Ne ishim thjesht diskutues... 495 00:45:17,881 --> 00:45:20,213 Ne nuk kemi të vërtetë ... A është ai Alex Carlson? 496 00:45:20,384 --> 00:45:23,217 Jenna, më fal. Më falni që jam vonë. 497 00:45:23,387 --> 00:45:24,718 Epo, përshëndetje. 498 00:45:25,656 --> 00:45:27,385 -Hej. Kush jeni ju o njerez? -Hej. 499 00:45:27,558 --> 00:45:31,050 me vjen keq. Ky është shoku im i mirë Matt dhe kjo është shoqja e tij, Uendi. 500 00:45:31,228 --> 00:45:37,326 -E fejuara. -E drejte. Kaq e çuditshme. Dhe kjo është .... 501 00:45:38,368 --> 00:45:41,895 Ti je Alex Carlson. Gëzohem që u njohëm. Ju jeni një lojtar i madh hokej. 502 00:45:42,072 --> 00:45:43,562 - Unë jam një fans i madh. -Faleminderit. 503 00:45:43,741 --> 00:45:48,235 Ju dëshironi që unë të nënshkruaj këmishën tuaj ose ballin tuaj? Tani, unë nuk bëj të pasme. 504 00:45:49,313 --> 00:45:50,746 Unë thjesht po ju bëj shaka. Na vjen keq. 505 00:45:50,914 --> 00:45:54,975 Unë bëj shumë shaka pasi fitojmë llogari se jam në humor kaq të mirë. 506 00:45:57,855 --> 00:46:00,949 Mirë, ne duhet ndoshta filloni. 507 00:46:01,125 --> 00:46:03,616 -Gëzohem që u njohëm. -Gëzohem që ju shoh njerëz. 508 00:46:03,794 --> 00:46:06,922 Gëzohem që ju shoh njerëz. Mirupafshim. 509 00:46:10,701 --> 00:46:13,101 Ju shqetëson nëse unë e vjedh atë nga ju për natën? 510 00:46:13,403 --> 00:46:16,372 Jo. Unë në fakt kisha syrin tim në diçka më të mirë brenda ... 511 00:46:16,540 --> 00:46:19,998 ...kështu që do të shihemi më vonë. Natën e mirë. 512 00:46:20,177 --> 00:46:22,907 Më falni një sekondë. Lucy? 513 00:46:24,882 --> 00:46:27,316 A duhet të shkoj vetëm në shtëpinë e tij? 514 00:46:27,484 --> 00:46:31,750 Po. Pse jo? Shko luaj. Ti e meriton. 515 00:46:31,922 --> 00:46:34,755 Luaj. Ju do të thotë si lojëra dhe gjëra të tjera? 516 00:46:34,925 --> 00:46:41,330 Po, lojëra. Të gjitha llojet e lojërave. 517 00:46:53,710 --> 00:46:56,076 Mezi prisja të të shihja sonte. 518 00:46:57,414 --> 00:46:59,279 Dëshironi të luani një lojë? 519 00:46:59,449 --> 00:47:02,475 -A keni Battleship? -Po, kam Battleship. 520 00:47:02,653 --> 00:47:05,554 Unë do t'ju tregoj shkatërruesin tim. 521 00:47:05,722 --> 00:47:09,590 -Unë thërras tabelën e kuqe. -Epo, unë thërras tabelën blu. 522 00:47:18,101 --> 00:47:19,898 Çfarë? 523 00:47:24,408 --> 00:47:27,400 Në rregull. e di. kam harruar. 524 00:47:30,013 --> 00:47:32,174 Të kam borxh një striptizë të çuditshëm. 525 00:47:42,993 --> 00:47:44,620 O Zot. 526 00:47:45,429 --> 00:47:47,863 Oh, bruto. 527 00:47:53,770 --> 00:47:59,367 Kush i ka lëvizjet në akull dhe jashtë akullit, akull, fëmijë? 528 00:47:59,543 --> 00:48:03,877 Prisni! Prisni! Prisni! Unë nuk dua të shoh ajo gjë përsëri. Lëre mënjanë. 529 00:48:04,047 --> 00:48:05,878 Lëre larg! 530 00:48:06,049 --> 00:48:08,074 Zoti. 531 00:48:13,624 --> 00:48:17,651 Mund të luajmë Monopoly! Mund të luajmë Parcheesi! 532 00:48:18,762 --> 00:48:21,390 Ai nuk kishte Battleship. Ai nuk kishte asnjë lojë. 533 00:48:21,565 --> 00:48:23,089 Djemtë janë kaq budallenj. 534 00:48:23,267 --> 00:48:25,963 Becky, është edhe më keq nga sa mendoni. 535 00:48:26,136 --> 00:48:28,764 Si vijnë ato qe te pelqen kurre si ty? 536 00:48:28,939 --> 00:48:33,205 Epo, ju duhet të luftoni për çfarë ju dëshironi. Rregulli numër një: 537 00:48:33,377 --> 00:48:35,641 Dashuria është një fushë beteje. 538 00:48:35,812 --> 00:48:39,942 Kjo është e thellë. Vërtetë e thellë. 539 00:48:40,117 --> 00:48:43,883 -Paç fat me thyesat. - Argëtohuni në punë. 540 00:48:45,589 --> 00:48:47,648 Në zyrë, Tom. 541 00:48:49,693 --> 00:48:52,296 "Pesëdhjetë e shtatë mënyra për të pasur një orgazëm." 542 00:48:52,296 --> 00:48:53,320 "Pesëdhjetë e shtatë mënyra për të pasur një orgazëm." 543 00:48:54,264 --> 00:48:57,893 -Nuk e dija që ishin 57. -"Tapo-ajo-atje të brendshme." 544 00:48:58,068 --> 00:49:00,263 Nr. 545 00:49:00,437 --> 00:49:02,837 "Ai ju do, por..." 546 00:49:03,006 --> 00:49:05,406 -"Ai e do prapanicën tënde." -Po. 547 00:49:05,575 --> 00:49:08,305 - "Ai gënjen, ai mashtron ... - Kaq tipike. 548 00:49:08,478 --> 00:49:11,413 ...çfarë po bën gabim?" 549 00:49:15,419 --> 00:49:19,822 Nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për ta thënë këtë, kështu që unë thjesht do të dal me të. 550 00:49:22,059 --> 00:49:25,654 Rrethet janë në. Shifrat tona janë të mjerueshme. 551 00:49:25,829 --> 00:49:31,199 Jemi nën 600,000 tirazh total. Sparkle po i afrohet një milion. 552 00:49:31,368 --> 00:49:37,466 Unë kam dalë nga telefoni me kompaninë dhe e kanë hequr fjalën R. 553 00:49:37,641 --> 00:49:39,768 Ridizajnimi? 554 00:49:39,943 --> 00:49:41,808 Ridizajnimi Poise? 555 00:49:41,979 --> 00:49:44,573 Prisni. Sparkle kopjon gjithçka kemi dalë me... 556 00:49:44,748 --> 00:49:46,943 ...dhe ne duhet të ridizajnojmë? Kjo është marrëzi. 557 00:49:47,117 --> 00:49:53,056 Epo, ose ne ridizajnojmë dhe sjellim numrat tanë ose e tërheqin prizën. 558 00:49:53,223 --> 00:49:55,589 Richard, ridizajnimi është një dënim me vdekje. 559 00:49:55,759 --> 00:49:59,559 Jo, nuk është. Është një shans për t'u argëtuar pak. 560 00:50:00,097 --> 00:50:04,898 Lëreni Sparkle të ketë gjithçka tonën ide të dorës së dytë, të ndenjur, të turpshme. 561 00:50:05,068 --> 00:50:07,798 Ne do të hapim F.O.B., riparoj B.O.B. 562 00:50:07,971 --> 00:50:11,065 Është koha që ne të dëshmojmë na mbetet pak qetësi. 563 00:50:11,241 --> 00:50:16,235 Epo, unë do ta lë atë për dyshen time dinamike... 564 00:50:16,413 --> 00:50:18,904 ...për të dalë me diçka krejtësisht përrallore. 565 00:50:20,617 --> 00:50:25,350 Kemi dy javë, katër orë e 30 minuta. 566 00:50:26,023 --> 00:50:29,117 -Kam mesazhet tuaja urgjente. - Le t'i dëgjojmë. 567 00:50:29,292 --> 00:50:31,487 Epo, në rregull. 568 00:50:31,661 --> 00:50:34,357 Emily Pratt thirri dhe doja t'ju them: 569 00:50:34,531 --> 00:50:38,399 “Nuk mund ta besoj se e ke rrëmbyer historinë time në Vivienne Tam, kurvë përgojuese. 570 00:50:38,568 --> 00:50:40,832 Ky ishte një nivel i ri e përgjumur, edhe për ju. 571 00:50:41,004 --> 00:50:43,336 Shpresoj te vdisni ne nje nga kostumet e saj të rastësishme të pantallonave." 572 00:50:43,507 --> 00:50:46,499 Oh, Zoti im, kjo ishte shumë e keqe. 573 00:50:46,676 --> 00:50:50,908 Zonja Lewis thirri. Ajo tha, "Shpresoj që të mbytesh në biliare... 574 00:50:51,081 --> 00:50:55,040 ...ti gjarpër pretencioz, mashtrues." 575 00:50:55,218 --> 00:50:57,482 -Ndoshta duhet t'i lexoj vetë. -Mirë. 576 00:50:57,654 --> 00:51:00,122 Oh, shkëlqyeshëm. 577 00:51:04,327 --> 00:51:07,296 -Linja e zonjushës Rink. -Vëreni atë kurvën e vogël në telefon tani. 578 00:51:07,464 --> 00:51:10,262 Ju lutemi mos e merrni atë ton. Unë jam vetëm ndihmësi i saj. 579 00:51:10,434 --> 00:51:11,662 Thuaji asaj të telefonojë Todin. 580 00:51:12,903 --> 00:51:18,136 “Fund i ëmbël, dukesh i shtrënguar. Më lër të vij dhe të të jap timen time..." 581 00:51:26,316 --> 00:51:29,114 -Po. -Alex është në linjën e parë, Miss Rink. 582 00:51:29,286 --> 00:51:33,120 Oh, më përqafo. A mundesh ti të lutem thuaj se jam i zënë? 583 00:51:33,290 --> 00:51:37,021 Mirë, por ai dëshiron ta dijë në cilën orë do të ishte e mirë për darkë. 584 00:51:37,194 --> 00:51:40,595 Po në 10 miliardë vjet? Pyete atë se si funksionon. 585 00:51:40,764 --> 00:51:44,029 - Mirë, do të pyes. - Mirë. 586 00:51:48,205 --> 00:51:50,366 -Po? -Më fal që të shqetësoj sërish. 587 00:51:50,540 --> 00:51:52,838 -Pete Hansen është këtu për t'ju parë. -OBSH? 588 00:51:53,009 --> 00:51:56,308 Trejsi nga burri i departamentit të artit. 589 00:51:56,913 --> 00:51:59,245 Oh, në rregull. Sigurisht. 590 00:52:09,826 --> 00:52:14,388 Sapo kisha lënë drekën e Trejsit, mendova të them përshëndetje. 591 00:52:16,933 --> 00:52:20,198 I solle Trejsit drekën e saj? Kjo është kaq sw-- 592 00:52:23,573 --> 00:52:25,541 Çfarë po bën? 593 00:52:25,709 --> 00:52:27,472 Çfarë nuk shkon, i mjerë? 594 00:52:27,644 --> 00:52:29,339 "Pooky"? 595 00:52:29,513 --> 00:52:33,040 Pukey. Je i martuar, dhe një vajze me të cilën punoj. 596 00:52:33,216 --> 00:52:37,084 Epo, kjo nuk na pengoi të trokasim disa sirtarë tavoline u liruan javën e kaluar. 597 00:52:37,487 --> 00:52:41,548 Pra hajde. Shtrihuni dhe merrni një memo. 598 00:52:50,167 --> 00:52:54,194 Dëgjoni, punësoni fotografin më të mirë, dhe unë nuk dua që Xhena ta zbulojë. 599 00:52:54,371 --> 00:52:56,362 -Jo. Roger se. - Mirë? 600 00:52:56,540 --> 00:53:00,499 Zot, çfarë po ndodh me të së fundmi, gjithsesi? Dua të them, ajo duket kaq e humbur. 601 00:53:00,677 --> 00:53:04,135 Unë nuk kam asnjë ide. po marr është mërzitur ta kem pranë... 602 00:53:04,314 --> 00:53:06,612 ...me këtë akt të ri të çmendur ajo ka vazhduar. 603 00:53:06,783 --> 00:53:09,843 Ju e dini se si ajo vodhi Ideja e Charlotte dhe më pas e pushuar nga puna? 604 00:53:10,020 --> 00:53:12,318 Unë them të shkojmë përpara me prezantimin tonë... 605 00:53:12,489 --> 00:53:14,286 ...dhe le të bjerë në bythë. 606 00:53:14,457 --> 00:53:16,652 O Zot, po. 607 00:53:47,991 --> 00:53:50,551 Mirë, ti nuk je Cajun. 608 00:53:52,429 --> 00:53:55,626 - Dëshironi të shkoni për një shëtitje? -Sigurisht. 609 00:54:03,073 --> 00:54:05,337 Ende nuk mund ta besoj po martohesh. 610 00:54:05,508 --> 00:54:08,306 Në dy javë. 611 00:54:10,914 --> 00:54:13,849 A është ajo binjake e shpirtit tuaj, Wendy? 612 00:54:14,818 --> 00:54:19,949 Shpirti im binjak? Nuk e di nëse besoj në ato. Unë mendoj se kjo është disi naive. 613 00:54:20,490 --> 00:54:24,551 Por ju merrni gunga pate kur je rreth saj... 614 00:54:24,728 --> 00:54:26,753 ...dhe fluturat? 615 00:54:26,930 --> 00:54:32,027 Jo, nuk jam çmendur kështu për një vajzë që nga shkolla e mesme. 616 00:54:32,636 --> 00:54:34,627 Matty. 617 00:54:37,240 --> 00:54:39,731 Çfarë... Çfarë ndodhi me ne? 618 00:54:39,909 --> 00:54:42,377 Dua të them, si ka mundësi nuk kemi qëndruar kurrë miq? 619 00:54:44,714 --> 00:54:46,579 nuk e di. harroj. 620 00:54:46,750 --> 00:54:49,150 Jo, çfarë ndodhi? 621 00:54:50,520 --> 00:54:54,081 nuk e di. Unë mundem shumë lidheni me festën tuaj të 3-të të ditëlindjes... 622 00:54:54,257 --> 00:54:56,885 ...kur po luanit atë lojë. Spin përdhunuesin? 623 00:54:57,060 --> 00:54:59,187 Shtatë minuta në parajsë. Të gjithë u hodhën. 624 00:54:59,362 --> 00:55:01,694 Dhe kjo është gjëja e fundit që mbaj mend. 625 00:55:02,732 --> 00:55:05,394 Ne nuk duhet të hyjmë në këtë. Është shumë kohë më parë. 626 00:55:05,568 --> 00:55:08,537 - Nuk ka më rëndësi. - Ka rëndësi për mua. 627 00:55:08,705 --> 00:55:10,673 Vetëm më thuaj. 628 00:55:13,943 --> 00:55:15,501 Dole nga dollapi... 629 00:55:15,679 --> 00:55:19,012 ...dhe fillova të këndoj kenga ime e ditelindjes per ty. 630 00:55:19,182 --> 00:55:22,208 Dhe më pas e morët dhe më hodhi... 631 00:55:22,385 --> 00:55:24,410 ...me forcë mbresëlënëse, mund të shtoj... 632 00:55:24,587 --> 00:55:28,023 ...shtëpia e ëndrrave që kalova tre javë ndërtim për ju. 633 00:55:28,191 --> 00:55:31,354 Dhe pastaj thjesht ndaluat duke qenë miku im... 634 00:55:31,528 --> 00:55:35,430 ...dhe ti nuk më fole kurrë përsëri pas kësaj, kurrë. 635 00:55:38,902 --> 00:55:41,097 me vjen shume keq. 636 00:55:41,671 --> 00:55:44,697 Harroje, Jenna. Ishte një kohë e gjatë kohë më parë. Nuk ka rëndësi. 637 00:55:44,874 --> 00:55:48,401 Matt, ndalo të jesh kaq i sjellshëm me mua. Nuk e meritoj. 638 00:55:50,080 --> 00:55:52,105 A e dini se çfarë lloj personi që jam tani? 639 00:55:52,282 --> 00:55:55,217 A e dini se kush jam unë tani? Unë.... 640 00:55:57,387 --> 00:56:00,220 Unë nuk kam miq të vërtetë. Unë.... 641 00:56:00,390 --> 00:56:03,325 Unë bëra diçka të keqe me një djalë të martuar. 642 00:56:03,493 --> 00:56:06,428 Nuk flas me mamin dhe babin. 643 00:56:07,230 --> 00:56:10,222 Unë nuk jam një person i mirë. Dhe puna është... 644 00:56:11,801 --> 00:56:13,962 ...Unë nuk jam më 1 3. 645 00:56:18,508 --> 00:56:20,373 Xhena. 646 00:56:36,893 --> 00:56:38,793 Pas jush. 647 00:58:12,121 --> 00:58:14,919 Oh, është mirë të jesh në shtëpi. 648 00:58:24,467 --> 00:58:26,298 -Babi. -Xhena? 649 00:58:26,469 --> 00:58:28,903 Çfarë në botë? 650 00:58:29,839 --> 00:58:31,830 - E dashur. - Më ke munguar shumë djema. 651 00:58:32,008 --> 00:58:34,408 a jeni mirë? 652 00:59:38,341 --> 00:59:40,571 mami. 653 00:59:41,210 --> 00:59:44,179 Keni deshiruar ndonjehere te mund te ktheheshit... 654 00:59:44,347 --> 00:59:45,974 ...Duket në një kohë tjetër? 655 00:59:46,149 --> 00:59:49,550 Nuk do të kisha problem të ktheja disa nga këto rrudha. 656 00:59:50,520 --> 00:59:52,488 Në rregull. 657 00:59:53,423 --> 00:59:58,588 Nëse do t'ju jepej një dorëzim, ndonjë gjë në jetën tuaj, çfarë do të ishte? 658 01:00:04,767 --> 01:00:06,530 Asgjë. 659 01:00:06,703 --> 01:00:09,729 -Vërtet? -Vërtet. 660 01:00:09,906 --> 01:00:12,397 Por a keni bërë ndonjëherë gabim i madh? 661 01:00:12,575 --> 01:00:16,067 Ose një i madh që mund ndryshoni jetën tuaj? Po për këtë? 662 01:00:16,245 --> 01:00:18,975 Epo, Xhena, e di Kam bërë shumë gabime ... 663 01:00:19,148 --> 01:00:21,673 ...por nuk pendohem duke bërë ndonjë prej tyre. 664 01:00:22,418 --> 01:00:23,783 Si ka ardhur? 665 01:00:24,587 --> 01:00:26,612 Sepse po të mos kisha pasur i bëri ata... 666 01:00:26,789 --> 01:00:29,724 ...Nuk do të kisha mësuar si t'i rregullojmë gjërat. 667 01:00:38,234 --> 01:00:41,032 Më vjen keq që humba Krishtlindjet e kaluara. 668 01:01:21,978 --> 01:01:24,469 Kerri, po nisem jashtë, mirë? 669 01:01:27,216 --> 01:01:29,116 Jam shumë i rraskapitur. 670 01:01:29,285 --> 01:01:31,116 -Jenna po punon deri vonë. -Ajo ka qenë. 671 01:01:41,898 --> 01:01:43,889 -Hej. -Hej. 672 01:01:44,067 --> 01:01:47,730 Unë do të ndaloja në zyrën tuaj. Jam përpjekur të të telefonoj shumë herë. 673 01:01:47,904 --> 01:01:51,863 -Nuk kam marrë asnjë mesazh. -Isha me nxitim. 674 01:01:52,041 --> 01:01:54,305 Por unë u përpoqa të të arrija. 675 01:01:54,477 --> 01:01:58,777 Në fakt doja të flisja me ty për gjithë këtë gjë të ridizajnimit. 676 01:01:58,948 --> 01:02:02,384 Shpresoj se nuk ju shqetëson, por unë kam qenë duke punuar për diçka vetë. 677 01:02:02,552 --> 01:02:05,350 Është vërtet momenti i fundit. 678 01:02:05,521 --> 01:02:09,218 -Shpresoj te mos kesh problem. - Jo, sigurisht që jo ... 679 01:02:09,392 --> 01:02:11,860 ...sepse edhe une po bej te njejten gje. 680 01:02:24,107 --> 01:02:27,406 -Hej, Xhena. -Hej. 681 01:02:27,577 --> 01:02:30,444 Dikush ka po zhvillohet një set fotografik i madh. 682 01:02:30,613 --> 01:02:32,308 -Po. -Çfarë po ndodh? 683 01:02:32,482 --> 01:02:35,417 -I ke sjellë? -Oh, po, kam disa. 684 01:02:36,252 --> 01:02:38,083 -Çfarë po bën? -Po të punësoj. 685 01:02:38,254 --> 01:02:41,451 Në fakt, Poise po ju punëson për javën. 686 01:02:42,024 --> 01:02:43,889 Këtu. 687 01:02:50,733 --> 01:02:53,327 Kjo është pjesa e parë. Pjesa tjetër kur të mbarojmë. 688 01:02:53,503 --> 01:02:56,870 Unë vërtet mund ta përdor këtë, por ju nuk ke nevoje te me besh asnje nder. 689 01:02:57,039 --> 01:03:00,133 Unë po ju kërkoj të më bëni një nder. Unë e dua punën tuaj. 690 01:03:01,177 --> 01:03:02,940 Shpresoj ta bëni këtë me mua. 691 01:03:05,481 --> 01:03:10,544 E dini, e kam parë revistën tuaj. Gjërat e mia nuk janë aspak stili juaj. 692 01:03:12,822 --> 01:03:14,847 Pikërisht. 693 01:03:15,925 --> 01:03:18,325 Kush e merr Françeskun? 694 01:03:18,861 --> 01:03:22,024 Ja ku shkojmë. Mirë, le ta bëjmë. 695 01:03:22,198 --> 01:03:24,428 Lart, lart! 696 01:03:24,600 --> 01:03:27,296 - Mirë, të gjithë. - Mirë, të gjithë, ngjituni atje lart. 697 01:03:27,470 --> 01:03:29,199 Shumë energji. 698 01:03:29,372 --> 01:03:32,808 -Ne rregull. E bukur. Ju jeni marrëveshja e vërtetë. -Mbaje flamurin. 699 01:03:32,975 --> 01:03:37,105 Në rregull. Jenna, kjo është klasa juaj e vitit 2004. 700 01:03:37,280 --> 01:03:39,544 Në rregull, djema. Gati? 701 01:03:49,992 --> 01:03:53,052 Shumë mirë. Shumë mirë. 702 01:05:20,483 --> 01:05:23,213 - Janë të bukura. -Po, ata dolën mirë, a? 703 01:05:23,386 --> 01:05:24,751 -Mendoj se po. -Po. 704 01:05:24,921 --> 01:05:27,549 -Po ti? -Po, po. 705 01:05:36,465 --> 01:05:38,797 Po, po bëhet vonë. Unë duhet të shkoj në shtëpi. 706 01:05:38,968 --> 01:05:41,061 Këtu po bëhet goxha vonë. 707 01:05:41,237 --> 01:05:44,229 Ti e di se çfarë do të doja të kisha tani? 708 01:05:44,407 --> 01:05:46,170 Jo, çfarë? 709 01:05:46,342 --> 01:05:48,435 Razzles. 710 01:05:48,611 --> 01:05:50,636 Razzles? 711 01:05:50,813 --> 01:05:54,214 Nuk kam pasur Razzles... 712 01:05:55,251 --> 01:05:57,082 -...në 15 vjet. - Mbaj mend... 713 01:05:57,253 --> 01:06:00,017 -...janë edhe karamele edhe çamçakëz. - Kjo është e pabesueshme. 714 01:06:00,189 --> 01:06:03,454 Nuk mund ta besoj që i kishin. Mirë, mos humb asnjë minutë. 715 01:06:03,626 --> 01:06:06,595 Ka kaluar shumë kohë. Të kujdesshëm. 716 01:06:08,064 --> 01:06:09,725 Po. 717 01:06:12,101 --> 01:06:13,932 me cfare po qesh? 718 01:06:14,103 --> 01:06:15,661 nuk e di. 719 01:06:15,838 --> 01:06:19,865 Jeta. Koha. Duke qenë këtu me ju, duke ngrënë Razzles. 720 01:06:24,580 --> 01:06:27,481 Kam kaluar vërtet shumë mirë duke punuar me ju këtë javë. 721 01:06:27,650 --> 01:06:28,947 -Edhe unë. -Dhe gjithçka. 722 01:06:29,118 --> 01:06:30,745 Po. 723 01:06:32,955 --> 01:06:34,513 Hej, Matty. 724 01:06:35,658 --> 01:06:37,922 Më thuaj diçka. 725 01:06:38,094 --> 01:06:40,187 Çfarë ngjyre ka gjuha ime? 726 01:06:40,363 --> 01:06:42,627 - Çfarë? - Çfarë ngjyre ka gjuha ime? 727 01:06:42,798 --> 01:06:44,766 Është e kuqe. nuk e di. E kuqe. 728 01:06:44,934 --> 01:06:47,095 E kuqe "e kuqe"? Apo gjuha e kuqe? 729 01:06:47,703 --> 01:06:49,500 Kuqe e kuqe. 730 01:06:49,672 --> 01:06:51,162 - Më trego tëndin. - Çfarë? 731 01:06:51,340 --> 01:06:54,207 -Gjuha jote. Unë ju tregova timen. -Nuk po te tregoj. 732 01:06:54,377 --> 01:06:56,402 Më trego gjuhën tënde. Unë ju tregova timen. 733 01:06:56,579 --> 01:06:59,742 -Nuk kërkova të shihja tuajat. -Mati, më duhet të shoh gjuhën tënde. 734 01:07:02,184 --> 01:07:04,209 Kuqe e kuqe. 735 01:07:07,857 --> 01:07:09,791 Dëshironi të dini një sekret? 736 01:07:11,027 --> 01:07:12,892 Po. 737 01:07:13,062 --> 01:07:15,394 Ti je djali më i ëmbël Unë e kam njohur ndonjëherë. 738 01:07:20,369 --> 01:07:22,530 Vë bast se ende mund të të mposht nga kërcimi. 739 01:07:26,342 --> 01:07:28,867 Kushdo që shkon më larg, tjetri i ka borxh një pije. 740 01:07:29,045 --> 01:07:31,206 -Një Julius portokalli. -Ngritja e aksioneve. 741 01:07:31,380 --> 01:07:34,440 Dhe darka e së premtes në orën 8:00... 742 01:07:34,617 --> 01:07:37,085 ...në 24th Street Diner... 743 01:07:37,253 --> 01:07:39,813 ...për të festuar ridizajnimin tonë duke u zgjedhur. 744 01:07:39,989 --> 01:07:42,253 Marrëveshje. Një. 745 01:07:44,226 --> 01:07:46,285 -Dy. -Dy. 746 01:07:47,296 --> 01:07:49,025 - Tre! - Tre! 747 01:07:52,168 --> 01:07:53,567 je mire? 748 01:07:53,736 --> 01:07:55,863 Duhet të kisha mbështjellë dhe rrotulluar. 749 01:07:56,038 --> 01:07:57,665 po plakem. 750 01:07:57,840 --> 01:07:59,831 Jo, nuk je, sepse kjo do të thotë që unë jam. 751 01:08:00,009 --> 01:08:01,442 Mirë? 752 01:08:07,683 --> 01:08:08,980 -Hej. -Po? 753 01:08:09,151 --> 01:08:11,119 Keni qime krahu. 754 01:08:12,755 --> 01:08:15,349 Nuk është bërë kurrë fare atë reagim më parë. 755 01:08:48,991 --> 01:08:51,084 Ishte sikur të mos isha as unë. 756 01:08:51,260 --> 01:08:53,228 Sikur të kisha sapo... 757 01:08:53,395 --> 01:08:56,728 ...na shikonte poshtë, duke u puthur. 758 01:08:58,200 --> 01:09:00,964 Pastaj sapo notova në shtëpi mbi një re. 759 01:09:03,272 --> 01:09:05,740 Kjo është kaq romantike. 760 01:09:09,178 --> 01:09:11,305 -Shiko. -Ke gunga pate. 761 01:09:11,480 --> 01:09:14,108 Unë e di plotësisht. Ata nuk do të largohen. 762 01:09:14,984 --> 01:09:16,508 A e doni atë? 763 01:09:16,685 --> 01:09:18,550 Duh. 764 01:09:19,255 --> 01:09:20,984 Kur do ta shihni përsëri? 765 01:09:21,157 --> 01:09:23,717 Nuk e di, në fakt. Nuk e di nëse mundem. 766 01:09:23,893 --> 01:09:27,226 - Çfarë? Pse? -Është e komplikuar. 767 01:09:27,396 --> 01:09:29,523 Është një gjë e të rriturve. 768 01:09:30,799 --> 01:09:33,791 Epo, të paktën ju keni dikush për të ëndërruar. 769 01:09:33,969 --> 01:09:36,904 Djemtë nuk duan të kërcejnë kockat tuaja kur je një gojë metalike. 770 01:09:37,072 --> 01:09:40,166 Cili është ai qëndrim? Ne jemi të rinj. 771 01:09:41,177 --> 01:09:45,045 Dhimbje zemre ne zemer, ne qendrojme. 772 01:09:45,214 --> 01:09:48,672 Dashuria është një fushë beteje. 773 01:10:21,784 --> 01:10:24,651 Por mua më pëlqen kështu, me vajzën me pika dhe qenin. 774 01:10:25,454 --> 01:10:28,446 -Këto foto janë të pabesueshme, Xhen. - Mirë, këtu është qeni. 775 01:10:28,624 --> 01:10:31,354 -Francis është emri i qenit. - Mirë. Çfarë mendoni ju? 776 01:10:31,527 --> 01:10:35,964 Epo, mendoj se do të filloj të lexoj Poise për herë të parë në jetën time. 777 01:10:52,581 --> 01:10:55,243 Jo, kam një vend të marrë me qira në Brooklyn. 778 01:10:55,684 --> 01:11:00,144 Kjo do të funksionojë? Ne rregull, Shihemi atëherë. Mirupafshim. 779 01:11:04,159 --> 01:11:08,027 Hej. Nuk prisja të të shihja... 780 01:11:08,197 --> 01:11:10,961 Uendi. Mendova se ishe duke fluturuar nesër. 781 01:11:11,133 --> 01:11:13,727 Çfarë, po pret dikush tjeter? 782 01:11:14,503 --> 01:11:15,765 Jo. Përshëndetje. 783 01:11:15,938 --> 01:11:17,872 Dua të të çoj në drekë. I uritur? 784 01:11:18,040 --> 01:11:21,441 Po, po. Çfarë surprize. 785 01:11:21,610 --> 01:11:23,168 Mirë, ku jeni...? 786 01:11:23,345 --> 01:11:25,677 - Si ishte fluturimi juaj? -Ishte mire. 787 01:11:25,848 --> 01:11:28,715 Ju mund të bëni fotografi të shishe vitaminash kudo. 788 01:11:28,884 --> 01:11:32,081 Dhe unë vetëm po mendoja se ne duhet të përpiqet ta zgjidhë këtë tani. 789 01:11:32,254 --> 01:11:37,214 Në vend që të jeni një çift udhëtarësh gjatë vitit të parë të martesës. 790 01:11:38,894 --> 01:11:40,589 Çfarë? 791 01:11:40,763 --> 01:11:42,731 me vjen keq, me vjen keq. 792 01:11:42,898 --> 01:11:45,458 a mundesh...? Më ka marrë malli për këtë. 793 01:11:46,735 --> 01:11:48,828 -Arlene, ke ndonjë tjetër...? -Xhena. 794 01:11:49,438 --> 01:11:52,305 Topat e mia, më falni frëngjishten time, janë në një ves të hekurt. 795 01:11:52,474 --> 01:11:56,240 Korporatat po përdredhin si një bandë e dominatrikseve në steroid. 796 01:11:56,412 --> 01:11:59,745 Tani Lucy po prezanton të sajën ridizajnimi. Më thuaj çfarë po ndodh. 797 01:11:59,915 --> 01:12:02,315 Ajo që po ndodh jeni ju do të ketë më shumë zgjedhje. 798 01:12:02,484 --> 01:12:06,386 Me gjithë respekt për Lucy, jam më i shqetësuar për të ditur se për çfarë po punoni. 799 01:12:06,555 --> 01:12:08,580 -Faleminderit. -Nuk po te bej komplimente... 800 01:12:08,757 --> 01:12:10,315 ...Po mundohem të të bëj presion. 801 01:12:10,492 --> 01:12:13,256 Sa kohë deri në topat tuaj shtypeni plotësisht? 802 01:12:13,429 --> 01:12:16,262 Shpresojmë kurrë. Unë jam me të vërtetë më tepër ngjitur me topat e mi. 803 01:12:16,432 --> 01:12:18,400 A mund të qëndrojnë atje deri në 5? 804 01:12:19,301 --> 01:12:21,599 Jenna, ti nuk je vetvetja për momentin. 805 01:12:21,770 --> 01:12:26,104 Që kur më mbani larg lak? Unë jam vërtet i çmendur këtu. 806 01:12:26,275 --> 01:12:29,142 -Pjesa tjetër e printimeve janë gati. -Mirë. Rri atje. 807 01:12:29,311 --> 01:12:31,245 Pse askush nuk dëgjon për një fjalë që them? 808 01:12:31,413 --> 01:12:33,847 Arlene, nuk po vjen? 809 01:12:34,016 --> 01:12:37,417 Oh, ju jeni të ftuar, apo jo? Mirë, mirupafshim. 810 01:12:37,586 --> 01:12:40,111 Oh, jo, më falni. Shkoni përpara. 811 01:12:41,023 --> 01:12:42,991 E dini, çfarë jam unë? Unë jam thjesht... 812 01:12:43,158 --> 01:12:46,958 ...kryeredaktor. Çfarëdo qoftë. 813 01:12:47,129 --> 01:12:51,429 Duhet të shkojmë në datën 23, ju lutem, ndërmjet 5 dhe 6. 814 01:12:51,600 --> 01:12:55,092 -Është 29 West 23. - E kuptove, zonjë. 815 01:12:55,270 --> 01:12:57,906 Poise e re dhe e përmirësuar do të eksplorojë kufirin e fundit. 816 01:12:57,906 --> 01:13:00,670 Poise e re dhe e përmirësuar do të eksplorojë kufirin e fundit. 817 01:13:00,843 --> 01:13:03,437 Ajo do të shkojë një heroinë elegant një më mirë. 818 01:13:03,612 --> 01:13:05,204 Ajo do të OD. 819 01:13:05,381 --> 01:13:08,179 Do të vrasë. 820 01:13:08,350 --> 01:13:11,513 Shkaku i vdekjes? Elegancë. 821 01:13:11,687 --> 01:13:17,023 Poise e re do të shkojë më larg se çdo revistë e modës ndonjëherë më parë. 822 01:13:17,192 --> 01:13:20,320 Do të jetë serioze vdekjeprurëse. 823 01:13:20,496 --> 01:13:23,021 Vetëvrasje në modë. 824 01:13:26,735 --> 01:13:28,794 Pra, çfarë mendoni? 825 01:13:39,181 --> 01:13:40,671 Faleminderit zotëri. 826 01:13:40,849 --> 01:13:43,613 -Sa kohë kemi? -Kemi dy minuta. Nxitoni. 827 01:13:49,825 --> 01:13:52,020 Jeez. Një kurvë e tillë. 828 01:14:01,537 --> 01:14:03,528 E di që kjo është ndryshe. 829 01:14:03,705 --> 01:14:06,299 Domethënë nga çdo gjë kemi bërë ndonjëherë. 830 01:14:06,475 --> 01:14:11,139 Dhe e di që mund ta urreni dhe mendoj se jam krejtësisht i çmendur. 831 01:14:12,147 --> 01:14:14,877 Por nuk do të më interesojë, edhe nëse më pushojnë. 832 01:14:15,050 --> 01:14:19,851 Dhe nuk e kam fjalën me mungesë respekti, vetëm se kam kuptuar diçka. 833 01:14:22,057 --> 01:14:24,218 Kush janë këto gra? 834 01:14:24,393 --> 01:14:26,088 A e di dikush? 835 01:14:26,261 --> 01:14:28,821 Unë nuk njoh asnjë prej tyre. 836 01:14:33,735 --> 01:14:35,794 Dua të shoh... 837 01:14:35,971 --> 01:14:39,099 ...motra e madhe e shokut tim më të mirë... 838 01:14:41,009 --> 01:14:43,671 ...dhe vajzat nga ekipi i futbollit. 839 01:14:44,213 --> 01:14:46,408 Fqinji im fqinj. 840 01:14:46,582 --> 01:14:49,915 Gratë e vërteta që janë të zgjuara dhe të bukura dhe të lumtur që janë ata që janë. 841 01:14:50,085 --> 01:14:52,519 Këto janë gratë për të parë deri te. 842 01:14:57,392 --> 01:15:00,555 Le ta kthejmë jetën përsëri në revistë. 843 01:15:01,663 --> 01:15:05,360 Dhe argëtim, të qeshura dhe marrëzi. 844 01:15:06,602 --> 01:15:11,539 Unë mendoj se ne të gjithë - unë mendoj se të gjithë ne dua te ndjej dicka... 845 01:15:12,608 --> 01:15:15,941 ...që e kemi harruar ose na kthen shpinën. 846 01:15:16,845 --> 01:15:21,111 Sepse ndoshta nuk e kuptuam sa po linim pas. 847 01:15:27,623 --> 01:15:30,888 Duhet të kujtojmë ajo që dikur ishte e mirë. 848 01:15:37,966 --> 01:15:39,900 Nëse nuk... 849 01:15:40,068 --> 01:15:44,027 ...nuk do ta njohim edhe nëse na godet mes syve. 850 01:15:47,476 --> 01:15:49,307 Unë vetëm .... 851 01:15:52,514 --> 01:15:54,982 Bravo! 852 01:15:59,154 --> 01:16:01,622 E shkëlqyer. 853 01:16:03,592 --> 01:16:08,086 Ne do t'ia paraqesim këtë korporatës gjëja e parë nesër në mëngjes. 854 01:16:12,734 --> 01:16:16,465 -Pra, kush është ky fotograf misterioz? - Matt Flamhaff. 855 01:16:16,638 --> 01:16:18,572 A është ai Arthur apo Marta? 856 01:16:18,740 --> 01:16:20,401 Mat. Ai është Matt. 857 01:16:20,576 --> 01:16:24,103 Jo, jo. A është ai homoseksual? 858 01:16:24,279 --> 01:16:26,645 jeni homoseksual? 859 01:17:36,952 --> 01:17:38,920 -Qyteti dhe lista? -Manhatan. 860 01:17:39,087 --> 01:17:42,181 Revista Sparkle në Park Avenue. 861 01:17:43,091 --> 01:17:45,753 -Revista Sparkle. -Trish Sackett, të lutem. 862 01:17:58,940 --> 01:18:03,206 Xhena, më vjen keq që të ndeshem me ty kjo, por me te vertete me duhet te flas me ty... 863 01:18:03,378 --> 01:18:05,903 Hej, Kastor. 864 01:18:06,081 --> 01:18:08,743 Unë do të thotë Matt. me vjen keq. 865 01:18:08,917 --> 01:18:10,441 Zakonet e vjetra vdesin vështirë, ju e dini. 866 01:18:10,619 --> 01:18:11,881 Mirë. Jenna është përreth? 867 01:18:12,054 --> 01:18:15,421 Jeni këtu për fotot tuaja? 868 01:18:16,158 --> 01:18:18,854 Jo, në fakt, nuk jam. 869 01:18:19,027 --> 01:18:21,086 Unë mendoj se duhet të të them vetëm ... 870 01:18:21,263 --> 01:18:24,528 ...se Jenna ka vendosur të shkojë në një drejtim tjetër... 871 01:18:24,700 --> 01:18:28,898 ...me një më të vendosur fotograf. 872 01:18:29,071 --> 01:18:34,771 Ajo do të përdorë djalin që gjuan fotot zyrtare të byrekut të saj të ëmbël. 873 01:18:34,943 --> 01:18:38,606 Pra, mos e merrni personalisht, sepse ka vetëm pak paragjykim. 874 01:18:38,780 --> 01:18:42,307 Më vjen keq që jam kaq i sinqertë me ty sepse... 875 01:18:42,484 --> 01:18:45,146 ...Mendoj se fotot tuaja janë vërtet të lezetshme. 876 01:18:45,320 --> 01:18:47,083 Ishte bukur të flisja me ty. 877 01:18:47,255 --> 01:18:50,986 Hej, Mat. Ndërsa unë të kam këtu, doni të nënshkruani një lirim të përgjithshëm? 878 01:18:51,159 --> 01:18:53,457 Ndoshta ne mund të përdorim tuajin fotot në një katalog. 879 01:18:53,628 --> 01:18:55,425 Mirë. 880 01:19:57,626 --> 01:19:58,888 Përshëndetje. 881 01:19:59,060 --> 01:20:02,188 - Xheni, apo jo? -Xhena. 882 01:20:03,231 --> 01:20:04,459 Po kërkoja Matin. 883 01:20:04,633 --> 01:20:08,000 Doja t'i tregoja atij diçka vërtet të mrekullueshme lajme për fotografitë e tij. 884 01:20:08,170 --> 01:20:09,398 Të gjithë i donin. 885 01:20:09,571 --> 01:20:13,268 Kjo është e mrekullueshme. Do t'i tregoj kur të arrijë mbrapa. Ai është duke marrë tuksin e tij. 886 01:20:13,441 --> 01:20:16,274 - Tuksi i tij? -E di. Burrat. 887 01:20:16,444 --> 01:20:18,173 Gjithçka është minuta e fundit. 888 01:20:18,346 --> 01:20:20,712 Dua të them, përshëndetje. po marrim martuar nesër. 889 01:20:20,882 --> 01:20:25,285 Ky do të jetë oborri më i bukur i shtëpisë dasmë që nuk e di kur. 890 01:20:25,487 --> 01:20:28,422 -Urime. -Faleminderit. Do t'i them Matit se ke ndalur. 891 01:20:28,590 --> 01:20:30,785 - Mirë. -Mirupafshim. 892 01:20:40,702 --> 01:20:45,036 Ne duam të ndjejmë diçka përsëri që e kemi harruar. 893 01:20:45,207 --> 01:20:48,608 Sepse ne nuk u ndalëm për të vënë re sa po linim pas. 894 01:20:49,444 --> 01:20:52,811 Duhet të kujtojmë ajo që dikur ishte e mirë. 895 01:20:56,785 --> 01:20:58,047 Je gati? 896 01:21:00,121 --> 01:21:02,021 Takimi u anulua, Jenna. 897 01:21:02,190 --> 01:21:03,817 Çfarë, deri nesër? 898 01:21:03,992 --> 01:21:05,459 Ka mbaruar. 899 01:21:07,095 --> 01:21:08,722 Ka mbaruar? 900 01:21:09,965 --> 01:21:11,899 Lucy.... 901 01:21:12,067 --> 01:21:15,264 Ajo mori të gjitha planet tuaja te Sparkle. Gjithçka. 902 01:21:15,437 --> 01:21:17,496 Ajo është kryeredaktore e re e tyre. 903 01:21:17,706 --> 01:21:20,231 Fotot e tua u shfaqën në Sparkle Online mbrëmë. 904 01:21:20,408 --> 01:21:22,137 Ata janë në reklama të jashtme kudo. 905 01:21:22,310 --> 01:21:24,471 Ajo nuk mund të bëjë fotografitë e Matit. Ato na përkasin neve. 906 01:21:24,646 --> 01:21:27,877 -Ajo nuk e bën dot! -Ajo mundet, dhe ajo është. 907 01:21:28,049 --> 01:21:30,540 Ajo e detyroi atë ta nënshkruante këtë. 908 01:21:37,025 --> 01:21:38,617 Lucy, ti vodhe fotot e Matit. 909 01:21:39,160 --> 01:21:42,425 Oh, cili dëshiron të jesh sot, tenxherja apo kazani? 910 01:21:42,597 --> 01:21:44,690 Nëse nuk e ke problem, Do të doja të isha tenxherja. 911 01:21:44,866 --> 01:21:47,892 Ndoshta kazan. Nuk është e vërtetë çështje. Ata të dy janë të zinj. 912 01:21:48,069 --> 01:21:51,596 - Për çfarë po flisni? -Këtë e gjeta dje në zyrën tuaj. 913 01:21:51,773 --> 01:21:54,241 A ju duket e njohur? Ka emrin tuaj në të. 914 01:21:54,409 --> 01:21:57,537 -I ke kaluar gjërat e mia? -Oh, më jep një pushim. 915 01:21:57,712 --> 01:22:00,374 Sa e tmerrshme. Sa e tmerrshme. Nuk mund ta besoj se e bëra. 916 01:22:00,548 --> 01:22:01,981 Çfarë është kjo? 917 01:22:02,150 --> 01:22:05,176 Ju mund të fshini "Bambi duke parë nënën e saj duke u qëlluar ... 918 01:22:05,353 --> 01:22:08,254 ...dhe i lidhur në pjesën e pasme të një furgon" shikoni nga fytyra juaj. 919 01:22:08,423 --> 01:22:10,482 Unë fola me Trish Sackett dje. 920 01:22:10,659 --> 01:22:13,753 Është në rregull, Jenna. Unë i di të gjitha për marrëveshjen tuaj të vogël. 921 01:22:13,929 --> 01:22:15,920 Është një marrëveshje e vogël e ëmbël, në fakt. 922 01:22:16,097 --> 01:22:18,793 Kryeredaktor nëse i ndihmoni ka arritur një milion kopje? 923 01:22:18,967 --> 01:22:20,832 -Kështu që ju do t'u jepni atyre këshilla. -Oh, Zoti im. 924 01:22:21,002 --> 01:22:24,904 Jo keq. Unë thjesht do të doja e kanë menduar. 925 01:22:25,073 --> 01:22:27,837 -Oh, jo. -Oh, po. 926 01:22:28,009 --> 01:22:31,172 Vetëm tani po të marr punën, ju qëndroni këtu me revistën ... 927 01:22:31,346 --> 01:22:33,439 ...je skuqur vetëm poshtë në tualet. 928 01:22:33,915 --> 01:22:35,439 Po Meti? 929 01:22:35,617 --> 01:22:37,983 Pse e firmosi këtë? Çfarë i thatë atij? 930 01:22:38,153 --> 01:22:40,314 Le të shohim. Mendoj se i thashë... 931 01:22:40,488 --> 01:22:43,389 ...kishe vendosur të shkoje në një drejtim tjetër. 932 01:22:43,758 --> 01:22:45,521 Që jeni tani. 933 01:22:47,629 --> 01:22:52,657 Mund t'i kisha thënë diçka tjetër, gjithashtu, por thjesht nuk e mbaj mend. 934 01:24:05,240 --> 01:24:09,040 Ura e Xhorxh Uashingtonit, Nju Xhersi. 935 01:24:20,288 --> 01:24:21,619 Xhena. 936 01:24:21,790 --> 01:24:24,657 -Jenna Rink. -Po? 937 01:24:24,826 --> 01:24:27,226 Chris Grandy. 938 01:24:27,395 --> 01:24:29,488 Pra, çfarë jeni duke bërë? Je i martuar? 939 01:24:29,664 --> 01:24:33,293 Sepse nëse jeni beqar, Dua patjetër një numër. 940 01:24:33,468 --> 01:24:34,765 Mund të mblidheshim. 941 01:24:34,936 --> 01:24:36,631 Unë jam ende duke jetuar në shtëpi ... 942 01:24:36,805 --> 01:24:38,864 - Hajde, Grandy! Hajde. -Krisht i Shenjtë! 943 01:24:39,040 --> 01:24:43,340 Kjo është melodia që ne së pari gjuhët e ngatërruara për të. 944 01:24:43,511 --> 01:24:45,843 Cili është tipi që e këndon këtë? 945 01:24:46,014 --> 01:24:49,313 -Rick Springsteen. -Është Springfield, Grandy. 946 01:24:49,484 --> 01:24:51,145 Unë jam jashtë këtu. 947 01:24:51,319 --> 01:24:54,777 Mendova se doje numrin tim. 948 01:25:19,314 --> 01:25:21,214 Unë do t'i marr këto. 949 01:25:23,184 --> 01:25:24,617 Mirëdita. 950 01:25:26,821 --> 01:25:28,083 Ju kujtohet, Wayne. 951 01:25:28,256 --> 01:25:31,885 Ishte me Flamhaffs në San Ysidro Ranch. 952 01:25:32,060 --> 01:25:34,790 San Ysidro Ranch. 953 01:25:35,463 --> 01:25:39,923 Është kaq e bukur. Është perfekt. Ajo duket e madhe. 954 01:25:54,449 --> 01:25:56,679 Përshëndetje. 955 01:25:56,851 --> 01:25:58,443 Hej. 956 01:26:04,225 --> 01:26:08,161 Nuk e di cfare te tha Lucy për mua, por dua të dish... 957 01:26:08,329 --> 01:26:11,196 ...se kushdo qoftë ajo po flitej për... 958 01:26:12,000 --> 01:26:14,025 ...nuk isha unë. 959 01:26:16,704 --> 01:26:18,365 Nuk ka rëndësi çfarë tha Lucy. 960 01:26:18,540 --> 01:26:22,340 Unë ndalova së besuari tek ajo pasi ajo vodhi Pop Rocks ime në klasën e tretë. 961 01:26:24,212 --> 01:26:25,907 Mat. 962 01:26:27,882 --> 01:26:33,286 Unë nuk jam personi i tmerrshëm që e di që isha. 963 01:26:33,454 --> 01:26:35,718 Unë as që e njoh atë person. 964 01:26:37,225 --> 01:26:39,853 Dhe do të doja të besoja ... 965 01:26:40,028 --> 01:26:43,725 duhet të besoj se po ta dinit se... 966 01:26:43,898 --> 01:26:47,959 ...nëse në zemrën tënde, ti me të vërtetë, e dinte vërtet që... 967 01:26:49,103 --> 01:26:51,833 ...nuk do të bëheshe gati të martohesh me dikë tani. 968 01:26:52,006 --> 01:26:55,703 Përveç nëse dikush isha unë. 969 01:27:08,189 --> 01:27:12,023 Xhena, nuk do të të gënjej. 970 01:27:14,562 --> 01:27:17,053 Kam ndjerë gjëra... 971 01:27:17,232 --> 01:27:19,530 Këto javët e fundit... 972 01:27:20,668 --> 01:27:23,967 ...se nuk e dija se mundem ndjej më. 973 01:27:24,939 --> 01:27:28,898 Por unë e kam kuptuar në këto ditët e fundit... 974 01:27:30,945 --> 01:27:34,176 ...nuk mund ta kthesh kohën pas. 975 01:27:35,750 --> 01:27:38,116 Pse jo? 976 01:27:38,286 --> 01:27:39,913 Unë vazhdova. 977 01:27:40,088 --> 01:27:41,487 Ju vazhduat. 978 01:27:41,823 --> 01:27:45,088 Ne kemi ecur në rrugë të ndryshme për kaq gjatë. 979 01:27:45,260 --> 01:27:47,956 Ne bëmë zgjedhje. 980 01:27:48,129 --> 01:27:50,962 Unë zgjodha Wendy. 981 01:27:52,800 --> 01:27:55,598 Kjo është familja e saj atje poshtë. 982 01:27:56,204 --> 01:27:58,832 Ne kujdesemi për njëri-tjetrin, ju e dini? 983 01:28:00,708 --> 01:28:05,202 Ju nuk e merrni gjithmonë ëndrrën shtëpi, por ju afroheni tmerrësisht. 984 01:28:09,150 --> 01:28:11,482 Të lutem, mos qaj, Xhena. 985 01:28:11,653 --> 01:28:14,554 Oh, do të jem mirë, të premtoj. 986 01:28:44,919 --> 01:28:46,944 Matty, a mund ta kem? 987 01:28:47,121 --> 01:28:48,782 Ju lutem? 988 01:28:48,956 --> 01:28:51,254 -Nuk do të ma godasësh me kamxhik? -Jo. 989 01:28:58,933 --> 01:29:02,232 Shiko, nuk do të bëj që të vonohesh. Thjesht shko. 990 01:29:02,704 --> 01:29:06,162 Vazhdoni. Unë jam mirë. Unë vetëm po qaj sepse jam i lumtur. 991 01:29:06,341 --> 01:29:09,401 Unë dua që ju të jeni kaq, kaq të lumtur. 992 01:29:11,946 --> 01:29:14,073 Unë të dua, Matt. 993 01:29:17,418 --> 01:29:19,215 Ti je shoku im më i mirë. 994 01:29:21,856 --> 01:29:24,017 Xhena, l.... 995 01:29:25,193 --> 01:29:27,718 Unë të kam dashur gjithmonë. 996 01:31:30,151 --> 01:31:33,086 Jenna po të pret në dollap. 997 01:31:44,131 --> 01:31:45,996 Matty. 998 01:31:52,940 --> 01:31:55,204 Ju vërtet e dini se çfarë po bëni. 999 01:31:55,776 --> 01:31:58,006 Hajde. 1000 01:31:59,146 --> 01:32:01,876 -Më falni, kam harruar shallin tim. -E dini çfarë? 1001 01:32:02,049 --> 01:32:06,213 Ju mund të jeni tenxhere dhe kazan të gjithë vetëm tani e tutje, biatch. 1002 01:32:06,387 --> 01:32:07,820 Hajde, Mat. 1003 01:32:07,989 --> 01:32:10,219 - Si më quajte? - Do të vonohemi. 1004 01:32:10,391 --> 01:32:12,256 -Për çfarë? -Do ta shihni. 1005 01:33:05,780 --> 01:33:07,680 Një Razzle, zoti Flamhaff? 1006 01:33:07,848 --> 01:33:10,214 Faleminderit, zonja Flamhaff.