1 00:02:10,040 --> 00:02:16,239 Você me ofereceu o Sanjak Beylic em troca da minha vida. 2 00:02:16,520 --> 00:02:21,679 E eu estou lhe oferecendo um morte honrosa, Balgay. 3 00:02:31,200 --> 00:02:35,256 Comandante Balgay, como é que Osman sabia que viríamos aqui? 4 00:02:35,280 --> 00:02:39,599 Vou aprender antes de corte a língua dele, Kongar. 5 00:02:40,000 --> 00:02:43,517 Espalhe o medo no meu coração que você 6 00:02:43,542 --> 00:02:47,343 espalhado por todo o mundo com sua espada. 7 00:02:48,440 --> 00:02:53,399 Vou rasgar seu coração, Osman. 8 00:02:54,280 --> 00:02:58,216 Soldados! Esteja pronto para morrer! 9 00:02:58,240 --> 00:03:02,216 Para Erlik Han! 10 00:03:02,240 --> 00:03:07,639 Erlik Han! 11 00:03:07,680 --> 00:03:11,479 Allah é HAYY! (Alá é o Único) 12 00:03:18,360 --> 00:03:22,199 Será o dia do meu mãe e pai, Kongar. 13 00:03:26,440 --> 00:03:29,279 Que o aço escuro segure minha mão... 14 00:03:29,680 --> 00:03:31,839 ..e que corte cabeças de infiéis... 15 00:04:09,140 --> 00:04:10,440 Armadilha, hein? 16 00:04:10,440 --> 00:04:12,976 Você esqueceu o rancor dos mongóis. Samsa. 17 00:04:13,000 --> 00:04:15,496 Balgay vai fazer você pague por isso. 18 00:04:15,520 --> 00:04:19,359 Balgay deve se salvar das garras de Osman Bey primeiro. 19 00:04:19,560 --> 00:04:22,959 Tente se proteger, Cerkutay! 20 00:04:34,640 --> 00:04:37,239 Você, Cerkutay..! 21 00:04:59,040 --> 00:05:00,359 Cetin Alp! 22 00:05:03,400 --> 00:05:07,496 Pegue dois Alpes e siga aquele cachorro para sua caverna... 23 00:05:07,520 --> 00:05:10,359 ...e destruir sua caverna nele. Vamos. 24 00:05:11,100 --> 00:05:14,396 Devia haver mais homens com Cerkutay. 25 00:05:14,400 --> 00:05:17,376 Aparentemente, seus cães estão com Balgay. 26 00:05:17,400 --> 00:05:21,479 Temos que ajudar Osman Bey! 27 00:05:28,080 --> 00:05:34,096 Posso queimar no fogo de Erlik Han se eu morra antes de extinguir sua geração! 28 00:05:34,120 --> 00:05:36,199 Eu serei o seu inferno! 29 00:06:13,560 --> 00:06:15,399 Osman! 30 00:06:18,200 --> 00:06:23,799 Eu vim aqui para tirar sua vida, Osman! 31 00:06:25,400 --> 00:06:26,799 Tio... 32 00:06:41,360 --> 00:06:44,519 Sua morte chegou, Osman. 33 00:06:54,520 --> 00:07:00,359 O que é isso? Seu meio-pai veio, você não está feliz, Osman? 34 00:07:04,240 --> 00:07:09,239 Você matou meu filho, meu Batur, Osman! 35 00:07:12,040 --> 00:07:17,719 Você sujou nosso Suleyman Sah's tenda com o sangue de um irmão! 36 00:07:21,000 --> 00:07:24,519 Afogue-se em seu sangue, morra! 37 00:08:25,640 --> 00:08:29,496 O que você diria se me visse, filho? 38 00:08:29,520 --> 00:08:33,136 Minhas asas estão quebradas... 39 00:08:33,160 --> 00:08:36,599 ...há um fogo dentro eu, meu filho de olhos celestes... 40 00:08:37,240 --> 00:08:39,719 Se você me viu... 41 00:08:40,840 --> 00:08:44,079 ... você diria: "Aguente, mãe"? 42 00:08:45,440 --> 00:08:50,279 Como posso resistir, meu filho? 43 00:08:50,680 --> 00:08:54,496 Eu gostaria que você não tivesse ido atrás de Gunduz... 44 00:08:54,520 --> 00:08:57,119 Eu queria que minha língua fosse cortada... 45 00:08:58,320 --> 00:09:01,399 Eu fiz isso para proteger você, meu filho... 46 00:09:01,840 --> 00:09:04,599 Eu poderia te machucar? 47 00:09:05,480 --> 00:09:09,879 Eu queria te proteger... 48 00:09:10,520 --> 00:09:14,519 Meu coração está queimando, meu filho... 49 00:09:44,960 --> 00:09:48,176 Não consigo entender, mãe... 50 00:09:48,200 --> 00:09:51,336 Osman machucaria meu irmão Batur? 51 00:09:51,360 --> 00:09:53,456 Não há provas nem testemunhas... 52 00:09:53,480 --> 00:09:54,599 Aygul! 53 00:09:55,760 --> 00:09:58,119 Você não conhece Osman? 54 00:09:59,000 --> 00:10:01,959 Ele matou seu irmão. 55 00:10:04,760 --> 00:10:07,599 Você ainda o ama? 56 00:10:11,600 --> 00:10:17,559 Se você fizer isso, que seu coração morrer! 57 00:10:19,880 --> 00:10:24,919 Osman era o mesmo quando criança... 58 00:10:25,320 --> 00:10:28,536 Ele faria tudo que ele pensou... 59 00:10:28,560 --> 00:10:32,279 Nem seu pai nem Dundar poderia fazê-lo se comportar... 60 00:10:32,920 --> 00:10:35,798 Eu disse que ele traria o fim de todos nós... 61 00:10:35,823 --> 00:10:38,223 Eu não consegui fazê-los ouvir... 62 00:10:38,880 --> 00:10:41,679 Meu filho pagou por sua culpa. 63 00:10:42,320 --> 00:10:50,320 Bamsi, Abdurrahman, Gunduz. Selcan.. Todos eles o apoiaram. 64 00:10:53,680 --> 00:10:58,599 Eles não deixaram ninguém se opor a ele... 65 00:10:59,000 --> 00:11:02,296 E eles mataram meu filho no final... 66 00:11:02,320 --> 00:11:05,479 Mas eles sempre protegeram Osman. 67 00:11:06,600 --> 00:11:09,239 Posso entrar, Zohre Hatun? 68 00:11:09,320 --> 00:11:11,759 Entre. 69 00:11:15,800 --> 00:11:19,376 Selcan Hatun e Gonca Hatun preparou seus cavalos. 70 00:11:19,400 --> 00:11:22,319 -Eles estão saindo da tribo. -É assim mesmo? 71 00:11:23,680 --> 00:11:27,199 Vai Selcan Hatun vai.. 72 00:11:29,520 --> 00:11:32,519 Que seja haram para mim coloquei meu filho na sepultura... 73 00:11:32,920 --> 00:11:36,856 ...antes que eu derrame seu sangue! 74 00:11:36,880 --> 00:11:40,056 -Mãe... pense com sabedoria, eu te imploro. -Não fale! 75 00:11:40,080 --> 00:11:42,199 Vá usar sua espada. 76 00:11:42,840 --> 00:11:47,096 Eles mataram meu Batur. Eles vão se afogar em seu sangue! 77 00:11:47,120 --> 00:11:48,639 Eu disse levante-se! 78 00:11:50,480 --> 00:11:54,559 Aquela mulher vai pagar pelo meu filho... 79 00:11:54,960 --> 00:12:00,159 Vou levar meu Batur vingança com seu sangue. 80 00:12:00,800 --> 00:12:05,456 Mãe... Selcan Hatun tem Alpes... 81 00:12:05,480 --> 00:12:07,599 Eles não nos deixam aproximar. 82 00:12:08,000 --> 00:12:09,776 Eu imploro, não. 83 00:12:09,800 --> 00:12:12,519 Não temos Alpes? 84 00:12:12,920 --> 00:12:15,016 Vá, informe os Alpes. 85 00:12:15,040 --> 00:12:18,799 Prepare os cavalos. Iremos atrás deles. 86 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Mãe! 87 00:12:23,040 --> 00:12:25,079 Use sua espada, eu disse! 88 00:12:25,480 --> 00:12:30,559 Meu coração não encontrará paz até que eu fazer aquela mulher vomitar sangue. 89 00:12:56,680 --> 00:12:58,319 Samsa. 90 00:12:59,680 --> 00:13:03,496 Vamos lutar, valentes! 91 00:13:03,520 --> 00:13:07,639 Alá é Hayy! Allah é Haqq! 92 00:14:28,440 --> 00:14:30,359 Você vai morrer Osman! 93 00:14:32,680 --> 00:14:34,519 Você se salvou novamente! 94 00:14:44,560 --> 00:14:46,279 Osman... 95 00:14:46,960 --> 00:14:51,616 Que você morra afogado em seu sangue, Osman! 96 00:14:51,640 --> 00:14:52,959 Osman... 97 00:14:55,520 --> 00:14:57,336 Cengiz Han diz... 98 00:14:57,360 --> 00:15:02,359 "Se você lutar embora saiba disso você será derrotado, você é um idiota." 99 00:15:10,200 --> 00:15:12,999 Conur! Siga Balgay... 100 00:15:13,400 --> 00:15:16,119 Quero os dois, vivos ou mortos. 101 00:15:41,735 --> 00:15:43,735 Ir. Ir. 102 00:15:46,760 --> 00:15:49,079 Tio! Tio! 103 00:15:55,720 --> 00:15:57,039 Dundar Bey! 104 00:16:16,440 --> 00:16:21,936 Osman.. Eu juro, vou te matar! 105 00:16:21,960 --> 00:16:25,119 Mas Dundar Bey morreu. 106 00:16:25,520 --> 00:16:28,376 Ele não deve morrer, Melik! 107 00:16:28,400 --> 00:16:29,999 Eu preciso do Dundar. 108 00:16:30,640 --> 00:16:33,056 Estaremos de olho neles. 109 00:16:33,080 --> 00:16:36,039 Osman... Osman! 110 00:16:37,160 --> 00:16:42,879 Vou rasgar seu corpo com minhas próprias mãos! 111 00:17:01,040 --> 00:17:06,319 Se Zohre Hatun soube que partimos a tribo, ela deve estar atrás de nós. 112 00:17:06,960 --> 00:17:09,399 Chegaremos ao vale Kurgan em breve. 113 00:17:09,600 --> 00:17:13,079 Se ela vier, ela irá veja o que acontece então. 114 00:17:13,720 --> 00:17:15,959 Não vamos parar... 115 00:17:16,360 --> 00:17:18,599 ...continuaremos caminhando. 116 00:17:46,080 --> 00:17:47,959 Eles estão indo para o vale Kurgan. 117 00:17:48,120 --> 00:17:51,119 Vamos recebê-los, então. 118 00:17:51,520 --> 00:17:54,839 Não mãe. Vamos voltar. 119 00:17:55,280 --> 00:17:58,376 Deixamos meu irmão na tenda, por favor, não. 120 00:17:58,400 --> 00:18:00,399 Você volta. 121 00:18:00,800 --> 00:18:03,719 Estou atrás da vingança do meu filho. 122 00:18:04,120 --> 00:18:06,479 Não vou deixá-la ir antes de tirar a vida dela. 123 00:18:07,600 --> 00:18:11,279 Agora, me escute. 124 00:18:11,480 --> 00:18:15,119 Usaremos nossas espadas em breve. 125 00:18:15,760 --> 00:18:23,760 Selcan Hatun é cúmplice de Osman, o assassino do meu filho e do seu Batur Bey. 126 00:18:26,360 --> 00:18:29,696 É o dia da vingança! 127 00:18:29,720 --> 00:18:33,056 Não vamos voltar para a tribo antes de tirarmos o fôlego! 128 00:18:33,080 --> 00:18:34,839 Vamos! 129 00:19:02,160 --> 00:19:08,199 Eles estão atrás de nós, Comandante Balgay. Você está ferido, devemos remover nossos rastros. 130 00:19:08,400 --> 00:19:13,399 A água morna removerá nosso rastro, mas não nosso ódio. 131 00:19:40,920 --> 00:19:44,176 Eles passaram pela água para remova seus vestígios, irmão. 132 00:19:44,200 --> 00:19:48,599 Não vamos parar até encontrarmos onde eles estão, meu Boran. 133 00:19:48,800 --> 00:19:52,736 Irmão, você deixará Kongar comigo. 134 00:19:52,760 --> 00:19:53,799 Por quê? 135 00:19:54,200 --> 00:19:56,576 Você acha que vou acreditar nele novamente? 136 00:19:56,600 --> 00:19:59,496 Tenho certeza que você não vai mostre misericórdia, meu Konur. 137 00:19:59,520 --> 00:20:02,096 Mas não quero que você mate seu irmão. 138 00:20:02,120 --> 00:20:04,056 Ele não é meu irmão. 139 00:20:04,080 --> 00:20:07,192 Seu sangue é halal para mim, para meu pai que era 140 00:20:07,217 --> 00:20:10,176 baleado por trás e minha mãe que foi morta. 141 00:20:10,200 --> 00:20:11,479 EyvAllah irmão. 142 00:20:40,920 --> 00:20:42,279 Diga-me. 143 00:20:50,360 --> 00:20:53,919 Diga-me! O que aconteceu com Batur? 144 00:20:55,080 --> 00:20:57,399 O que aconteceu com Batur? 145 00:21:01,160 --> 00:21:03,279 Você está perguntando como se não sei o que aconteceu. 146 00:21:03,680 --> 00:21:07,639 Você matou Batur e enviou seu corpo para as tendas. 147 00:21:08,040 --> 00:21:09,719 Por que você está perguntando? 148 00:21:10,600 --> 00:21:12,479 Do que ele está falando, meu Osman? 149 00:21:13,360 --> 00:21:14,919 Eu não entendi. 150 00:21:19,880 --> 00:21:23,616 Eu não entendi, Bamsi Bey, mas vamos entender. 151 00:21:23,640 --> 00:21:25,856 Dundar Bey é importante. 152 00:21:25,880 --> 00:21:28,376 Ele está vivo e nós preciso ouvir dele. 153 00:21:28,400 --> 00:21:31,239 Sua punição ainda não terminou. 154 00:21:32,400 --> 00:21:35,359 Sencer também está vivo. 155 00:21:36,720 --> 00:21:40,639 Abdurrahman Gazi, pegue Erkut e Kilinc com você. 156 00:21:41,280 --> 00:21:45,639 Pegue Dundar Bey e esses dois para a mãe Elif. 157 00:21:46,040 --> 00:21:48,456 A caverna fica no sopé das colinas Sahin. 158 00:21:48,480 --> 00:21:50,256 Chegaremos lá em breve. 159 00:21:50,280 --> 00:21:54,079 Mas preciso do meu tio vivo. 160 00:21:54,480 --> 00:21:55,696 Você entendeu, certo? 161 00:21:55,720 --> 00:21:57,879 Não se preocupe, Osman. 162 00:21:59,960 --> 00:22:03,959 É o mesmo cachorro que matou Batur e enviou Dundar atrás de nós. 163 00:22:04,360 --> 00:22:09,239 Quem quer que seja esse cachorro, nós iremos aprenda isso com Dundar Bey. 164 00:22:10,740 --> 00:22:12,839 Vamos preparar o trenó. 165 00:22:12,935 --> 00:22:14,935 Ao seu comando, meu Bey. 166 00:22:16,760 --> 00:22:19,256 Venha aqui. 167 00:22:19,280 --> 00:22:20,319 Venha aqui. 168 00:22:21,200 --> 00:22:24,839 Quem te disse que estávamos aqui? 169 00:22:27,160 --> 00:22:28,399 Quem?! 170 00:22:31,880 --> 00:22:35,359 Fale! Falar! 171 00:22:36,040 --> 00:22:39,599 Alguém que eu nunca vi antes. 172 00:22:51,040 --> 00:22:52,656 Quem te enviou? 173 00:22:52,680 --> 00:22:54,816 Balgay me enviou, Dundar Bey. 174 00:22:54,840 --> 00:22:55,840 O que ele quer? 175 00:22:55,900 --> 00:23:03,699 Balgay descobriu onde Osman está. Ele está em Kurt Hills, ele está esperando por você. 176 00:23:31,840 --> 00:23:37,439 Então você está dizendo que Balgay não mandei Dundar Bey para cá. 177 00:23:38,320 --> 00:23:42,096 Então quem enviou Dundar atrás de Balgay? 178 00:23:42,120 --> 00:23:45,679 Aquele que atirou em flecha para Dundar, Samsa Bey. 179 00:23:46,800 --> 00:23:54,799 Aparentemente alguém está tentando faça de mim inimigo do meu tio. 180 00:23:56,400 --> 00:23:58,519 Não é Balgay... 181 00:23:59,640 --> 00:24:01,759 Não é Yannis. 182 00:24:02,920 --> 00:24:06,839 Vamos descobrir quem é esse traidor. 183 00:24:08,200 --> 00:24:11,919 Como vamos encontrá-lo, Osman? 184 00:24:12,640 --> 00:24:14,559 Iremos para as tendas 185 00:24:15,000 --> 00:24:17,959 Vamos levar o do meu pai atribuições de volta. 186 00:24:18,640 --> 00:24:22,599 A tribo Kayi sempre teve um líder. 187 00:24:23,280 --> 00:24:26,159 E eles sempre terão um líder. 188 00:24:27,040 --> 00:24:30,810 Não vamos parar até punimos aqueles que 189 00:24:30,835 --> 00:24:35,040 não obedeceu às nossas leis e estavam sendo traidores! 190 00:24:35,080 --> 00:24:37,079 MashaAllah ao meu valente. 191 00:24:37,480 --> 00:24:44,980 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 192 00:24:58,640 --> 00:25:01,919 Vamos, você não deve ter medo, Gonça. 193 00:25:02,320 --> 00:25:04,896 Estou preocupado com você, Selcan Hatun. 194 00:25:04,920 --> 00:25:07,519 Eu tenho que proteger você. 195 00:25:08,640 --> 00:25:10,416 Eu não sou jovem, minha filha 196 00:25:10,440 --> 00:25:12,634 Eu não durmo antes de afie minha espada e eu 197 00:25:12,659 --> 00:25:15,056 não parta antes Eu sei o que enfrentarei mais tarde. 198 00:25:15,080 --> 00:25:18,319 Não se preocupe. Vamos. 199 00:26:25,680 --> 00:26:33,680 Eu juro pela água da enchente, o O sangue de Kayis fluirá como esta água. 200 00:26:34,720 --> 00:26:38,016 Juro pelo pássaro voador... 201 00:26:38,040 --> 00:26:41,599 ...as cabeças dos Kayis voarão. 202 00:26:42,240 --> 00:26:45,696 Eu juro pelo solo escuro... 203 00:26:45,720 --> 00:26:50,119 ...o solo escuro será alimentado com cadáveres. 204 00:26:55,560 --> 00:26:59,119 Como Osman poderia armar uma armadilha para nós, Comandante Balgay? 205 00:27:02,880 --> 00:27:04,919 Você não entende? 206 00:27:05,320 --> 00:27:09,879 Ele veio junto com Yannis e preparou uma armadilha para nós. 207 00:27:11,720 --> 00:27:18,359 Ele é astuto como uma raposa, e sorrateiro como uma cobra. 208 00:27:18,560 --> 00:27:24,719 Um menino e um covarde velho jogou um jogo para mim. 209 00:27:25,360 --> 00:27:32,479 Você ofereceu coisas para Yannis, por que ele trairia você? 210 00:27:33,120 --> 00:27:40,359 Minhas ofertas tocaram as de Osman espada e foram cortados, Kongar. 211 00:27:40,760 --> 00:27:45,639 Vamos encontrar uma caverna primeiro. 212 00:27:47,000 --> 00:27:49,879 Vamos cauterizar nossos fere primeiro e ganha força. 213 00:27:50,280 --> 00:27:55,919 Osman aprenderá que Balgay não pode ser derrotado. 214 00:28:45,280 --> 00:28:48,119 Você poderia encontrar a casa da Sofia? 215 00:28:48,520 --> 00:28:50,399 Ainda estamos procurando por ela, senhor. 216 00:28:50,800 --> 00:28:55,799 Você sabe o que vai acontecer você se não conseguir encontrar Sofia, certo? 217 00:28:55,960 --> 00:28:58,079 Sim senhor, eu sei. 218 00:28:58,280 --> 00:29:03,719 Não, você não pode nem imagine o que farei com você. 219 00:29:05,320 --> 00:29:08,519 Senhor, procuramos em todos os lugares. 220 00:29:08,920 --> 00:29:11,839 -É como se ela tivesse se formado.. -Cale a boca! 221 00:29:15,600 --> 00:29:20,079 Osman matou Balgay? 222 00:29:21,000 --> 00:29:25,319 Existem corpos mongóis perto das colinas de Kurt... 223 00:29:25,720 --> 00:29:28,479 Mas Balgay não é um deles... 224 00:29:28,880 --> 00:29:33,639 Se Balgay escapou de Osman, os mongóis nos farão pagar por isso. 225 00:29:34,760 --> 00:29:37,719 Osman jogou conosco. 226 00:29:39,800 --> 00:29:46,199 Receio que esta armadilha seja o nosso dia do juízo final. 227 00:30:56,040 --> 00:30:57,399 Proteja-se... 228 00:30:57,800 --> 00:31:00,079 Zohre Hatun! 229 00:31:18,800 --> 00:31:21,521 O que aconteceu Zohre? 230 00:31:21,546 --> 00:31:25,543 Você saiu para roubar alguma coisa ou você sentiu falta de ser um bandido? 231 00:31:52,680 --> 00:31:58,559 Osman matou meu filho, e você o apoiou. 232 00:31:59,200 --> 00:32:01,696 Você vai pagar por isso, Hatun. 233 00:32:01,720 --> 00:32:06,439 Meu Batur ficou ferido por causa da sua maldade. 234 00:32:09,000 --> 00:32:12,039 Achei que você tinha um pouco de cérebro... 235 00:32:12,240 --> 00:32:17,256 Agora você está queimando em seu fogo fitna (maldade) da mãe... 236 00:32:17,280 --> 00:32:21,119 Estou sempre com minha mãe.. 237 00:32:22,720 --> 00:32:26,559 Você achou que não iríamos vingar-se do meu irmão? 238 00:32:29,600 --> 00:32:31,479 Entendido.. 239 00:32:31,880 --> 00:32:35,616 Eles não encontrarão paz até que o sangue seja derramado... 240 00:32:35,640 --> 00:32:39,719 Eu vou matar você, Selcan Hatun. 241 00:32:42,560 --> 00:32:45,519 Largue sua espada, Selcan Hatun. 242 00:32:46,400 --> 00:32:53,719 Espere pelo seu amado Osman para salvá-lo agora. 243 00:33:12,120 --> 00:33:17,439 Queríamos um olho, Allah nos deu dois. 244 00:33:21,200 --> 00:33:25,959 Aqueles que queremos kill estão de frente para nós, mãe! 245 00:33:29,960 --> 00:33:33,679 Será uma luta melhor, Zohre Hatun! 246 00:33:34,560 --> 00:33:36,536 Vá, Alpes! 247 00:33:36,560 --> 00:33:38,039 Ya Allah! 248 00:35:09,160 --> 00:35:12,879 Ele curará Dundar Bey e seus Alpes. 249 00:35:13,280 --> 00:35:16,856 Osman passou por cima de Balgay e o puniu por mim. 250 00:35:16,880 --> 00:35:22,799 Agora vou levar Dundar de eles e fazer o que Dundar não conseguiu. 251 00:35:23,200 --> 00:35:25,119 Eu matarei Osman. 252 00:35:25,280 --> 00:35:29,839 Dundar e os Kayis estarão em minhas mãos. 253 00:35:37,440 --> 00:35:42,216 Você vai contar sobre o seu traição em detalhes, Zohre. 254 00:35:42,240 --> 00:35:45,359 Nada acabou, Hatun. 255 00:35:46,000 --> 00:35:49,376 Dundar Bey irá segurar você deve prestar contas disso. 256 00:35:49,400 --> 00:35:53,079 Dundar Bey se afogou em sua traição. 257 00:35:54,440 --> 00:35:57,279 Ele morreu pelas minhas mãos, Zohre Hatun. 258 00:35:57,400 --> 00:35:58,639 Pai! 259 00:36:11,800 --> 00:36:12,999 Dundar! 260 00:36:29,000 --> 00:36:33,759 Você matou meu filho e meu marido, Osman. 261 00:36:35,360 --> 00:36:43,360 Dundar Bey e Batur ficaram do lado com Balgay e traiu os Kayis. 262 00:36:45,320 --> 00:36:49,479 Você acha que eu deixaria traidores viverem? 263 00:36:55,400 --> 00:36:58,879 O Bey da nossa tribo ainda é meu pai! 264 00:37:00,480 --> 00:37:06,039 Nenhum poder pode quebrar nossa leis e escolha nosso Bey. 265 00:37:10,080 --> 00:37:18,080 Deixe o mundo saber, Dundar Bey morreu pelas minhas mãos. 266 00:37:19,600 --> 00:37:21,079 Assassino. 267 00:37:29,160 --> 00:37:31,879 Leve Zohre Hatun para a tribo. 268 00:37:33,480 --> 00:37:35,479 Coloque-a na tenda enjaulada. 269 00:37:37,080 --> 00:37:39,279 Eu não terminei com ela. 270 00:37:39,680 --> 00:37:42,159 Saia de mim! 271 00:37:42,560 --> 00:37:46,456 Você encontrará seu problema, Osman! 272 00:37:46,480 --> 00:37:49,919 Você matou meu pai e meu irmão! 273 00:37:50,320 --> 00:37:53,959 Assassino! Você devia se envergonhar! 274 00:37:55,800 --> 00:37:57,799 Que vergonha! 275 00:38:04,000 --> 00:38:05,959 Que vergonha.. 276 00:38:06,080 --> 00:38:10,519 Leve Aygul para o mesmo lugar. Ir. 277 00:38:18,360 --> 00:38:22,679 Zulfikar Dervis, pegue meu irmão para a tribo. 278 00:38:24,040 --> 00:38:26,559 Agora me escute bem. 279 00:38:44,720 --> 00:38:47,319 AbdurRahman Gazi, Dundar Bey. 280 00:38:51,080 --> 00:38:52,199 Dundar?! 281 00:38:59,560 --> 00:39:03,719 Ele não está bem, temos que cauterizar a ferida para estancar o sangramento. 282 00:39:04,160 --> 00:39:06,199 Ateie fogo, rápido. 283 00:39:10,600 --> 00:39:14,159 Mas primeiro temos que tirar a flecha. 284 00:39:18,400 --> 00:39:22,159 Bismillah irRahman irRahim. 285 00:39:24,480 --> 00:39:26,679 Bismillah irRahman irRahim. 286 00:39:28,040 --> 00:39:29,359 Sim, Shafi! 287 00:39:31,920 --> 00:39:33,079 Devemos atacar, meu Bey? 288 00:39:33,280 --> 00:39:37,079 Meu Bey, eles têm 6 anos, 3 deles estão feridos. 289 00:39:39,080 --> 00:39:43,599 Se você me deixar, é o hora certa, meu Bey. 290 00:39:44,240 --> 00:39:48,136 Você não sabe o que Abdurrahman Gazi é como. 291 00:39:48,160 --> 00:39:51,096 Não o julgue pela barba. 292 00:39:51,120 --> 00:39:52,279 Ya Shafi 293 00:39:52,680 --> 00:39:56,999 Quando se trata de lutar, ele se transforma em um dragão. 294 00:39:57,680 --> 00:40:00,959 Melik, informe os rastreadores. 295 00:40:01,000 --> 00:40:05,679 Eles virão com guerreiros que entendem de espadas. 296 00:40:10,400 --> 00:40:15,279 Zorba, você ficará de olho neles. 297 00:40:29,360 --> 00:40:31,296 Ele ficará bem, Abdurrahman Gazi? 298 00:40:31,320 --> 00:40:32,679 InshaAllah. 299 00:40:34,040 --> 00:40:38,319 Mas ele está sangrando, nós tem que cauterizar sua ferida. 300 00:40:38,960 --> 00:40:43,719 Sim, Shafi! Sim, Shafi! Sim, Shafi! 301 00:42:11,240 --> 00:42:12,839 Cerkutay! 302 00:42:17,320 --> 00:42:18,919 Balgay, você está ferido! 303 00:42:22,920 --> 00:42:25,279 Osman tinha planos. 304 00:42:25,680 --> 00:42:32,359 Mesmo se pudéssemos passar pelas colinas de Kurt, seríamos invadidos na fronteira. 305 00:42:48,120 --> 00:42:51,559 Como pôde Osman ousar isso, Balgay? 306 00:42:51,960 --> 00:42:56,399 Subestimamos nosso inimigo. 307 00:43:09,520 --> 00:43:13,799 Eu juro por esse sangue... 308 00:43:15,640 --> 00:43:21,319 Eu juro por esse fogo... 309 00:43:22,200 --> 00:43:24,816 ...minha vingança será difícil. 310 00:43:24,840 --> 00:43:28,399 Como poderia Osman planejar esta armadilha, Balgay? 311 00:43:28,800 --> 00:43:30,399 Yannis. 312 00:43:32,960 --> 00:43:38,576 Aparentemente aquele velho esqueci o furor dos mongóis. 313 00:43:38,600 --> 00:43:45,519 Se ele não colaborou com Osman, seria seria Osman cujo sangue foi derramado. 314 00:43:46,880 --> 00:43:49,776 Não temos soldados suficientes, Balgay. 315 00:43:49,800 --> 00:43:52,456 O que faremos se Geyhatu souber disso? 316 00:43:52,480 --> 00:43:56,879 É minha luta agora. 317 00:43:58,240 --> 00:44:03,879 Se ele vier, eu matarei Geyhatu... 318 00:44:08,840 --> 00:44:10,999 Iremos para Konya. 319 00:44:11,400 --> 00:44:16,079 Vamos conseguir novos soldados e voltar. 320 00:44:18,400 --> 00:44:25,039 Quando voltarmos, lá não será uma cabeça deixada sobre os ombros. 321 00:44:26,680 --> 00:44:29,959 Vou queimar todas as criaturas... 322 00:44:32,520 --> 00:44:38,679 ...nesta fronteira. 323 00:45:47,480 --> 00:45:55,480 As crianças pensam que seu pai é o mais forte e invencível. 324 00:45:58,800 --> 00:46:03,119 Eles acham que podem ter sucesso em tudo quando crescerem... 325 00:46:03,760 --> 00:46:06,719 ...e derrotar todos como seu pai. 326 00:46:08,560 --> 00:46:12,599 Você luta, você combate... 327 00:46:16,160 --> 00:46:21,239 ... mas você fica infeliz na frente de uma mulher de rosto rosado... 328 00:46:38,480 --> 00:46:42,999 Graças a meu Allah, eu vi esses dias. 329 00:46:50,640 --> 00:46:53,799 Gonça está me esperando, Eu deveria ir ver como ela está. 330 00:46:54,680 --> 00:46:56,319 Sim, minha filha. 331 00:47:14,480 --> 00:47:18,696 Eu sei que você tem um fardo em seus ombros, meu Osman. 332 00:47:18,720 --> 00:47:21,359 Você tem uma briga. 333 00:47:21,760 --> 00:47:27,599 Mas você tem outro problema. 334 00:47:27,800 --> 00:47:29,439 Diga-me. 335 00:47:34,160 --> 00:47:35,679 Sim, mãe. 336 00:47:37,520 --> 00:47:38,599 O que é isso? 337 00:47:40,200 --> 00:47:42,119 É Bala. 338 00:47:43,240 --> 00:47:44,919 O que aconteceu com Bala? 339 00:47:45,360 --> 00:47:48,559 Ela mudou, há algo nisso. 340 00:47:49,920 --> 00:47:52,359 Ela diz que não será útil para mim. 341 00:47:52,800 --> 00:47:55,456 Ela me disse para procurar outro hatun. 342 00:47:55,480 --> 00:47:56,656 Bala disse isso? 343 00:47:56,680 --> 00:47:59,039 Sim, Bala disse isso. 344 00:48:00,400 --> 00:48:03,640 Bala, quem eu fiz sentar no trono do meu coração, 345 00:48:03,665 --> 00:48:07,103 para quem estou pronto para sacrificar minha vida disse isso. 346 00:48:08,240 --> 00:48:11,999 Por que, filho? Por que ela diria isso? 347 00:48:14,560 --> 00:48:17,439 Estou procurando uma resposta. 348 00:48:18,600 --> 00:48:20,399 Eu insisti. 349 00:48:20,800 --> 00:48:24,159 Mas ela não está me contando. 350 00:48:24,560 --> 00:48:28,239 Há algo, mas ela não está me contando. 351 00:48:36,080 --> 00:48:40,719 Você pode aprender, diga-me depois de aprender. 352 00:48:41,600 --> 00:48:42,799 Se... 353 00:48:43,960 --> 00:48:46,559 É uma decisão razoável eyvAllah. 354 00:48:47,680 --> 00:48:50,599 Se ela parasse de me amar.. 355 00:48:53,400 --> 00:48:55,079 EyvAllah... 356 00:49:40,560 --> 00:49:42,039 AbdurRahman Gazi. 357 00:50:01,120 --> 00:50:03,056 Por que você fez isso comigo? 358 00:50:03,080 --> 00:50:09,279 Como você fez isso com nossa tribo e nosso Ertugrul Bey, Dundar Bey? 359 00:50:11,360 --> 00:50:14,079 Um tormento está esperando para você em seu túmulo. 360 00:50:15,440 --> 00:50:17,279 Tenho pena de você. 361 00:50:19,120 --> 00:50:21,119 Meu filho... 362 00:50:22,280 --> 00:50:24,616 Você matou meu Batur. 363 00:50:24,640 --> 00:50:27,159 E você acreditou nisso, ha? 364 00:50:27,800 --> 00:50:32,919 Como você acreditou Alisar, Sofia e Balgay. 365 00:50:34,240 --> 00:50:36,999 Ahhh Dundar Bey ah... 366 00:50:45,760 --> 00:50:47,599 AbdurRahman Gazi... 367 00:50:50,160 --> 00:50:52,119 ...mate-me. 368 00:50:52,760 --> 00:50:54,759 me mate. 369 00:50:54,783 --> 00:50:57,383 Ou eu vou matar todos vocês. 370 00:51:05,560 --> 00:51:10,736 Vou me vingar do meu filho Batur. 371 00:51:10,760 --> 00:51:12,679 Mate-me! 372 00:51:13,320 --> 00:51:17,176 Quem te enviou para o lugar onde meu Osman armou uma armadilha para Balgay? 373 00:51:17,200 --> 00:51:22,856 Diga-me. Então nosso Osman irá expor o mal que há nele. 374 00:51:22,880 --> 00:51:27,479 Então você terá um responda às suas perguntas. 375 00:51:28,080 --> 00:51:30,919 Osman é o maligno. 376 00:51:34,080 --> 00:51:35,080 Osman... 377 00:51:56,000 --> 00:51:58,119 É a ordem do nosso Osman. 378 00:51:59,480 --> 00:52:02,359 Vamos levá-lo para o cemitério... 379 00:52:03,000 --> 00:52:07,479 ...para deixá-lo fazer o seu último dever para seu filho. 380 00:52:11,240 --> 00:52:13,039 Eu o protegerei. 381 00:52:13,200 --> 00:52:15,056 InshaAllah ele se recuperará amanhã. 382 00:52:15,080 --> 00:52:16,679 InshaAllah. 383 00:52:37,960 --> 00:52:45,519 Vá. Vá, mulher má, estou cheirando sangue sempre que eu te ver, vá! 384 00:52:45,920 --> 00:52:49,359 Deve ser o cheiro de sangue que você derramou, Zohre. 385 00:52:49,760 --> 00:52:52,976 Você está se lembrando as coisas que você fez. 386 00:52:53,000 --> 00:52:56,976 Chega! Chega de sua injustiça! 387 00:52:57,000 --> 00:53:00,999 Olha, qual é a sua filha dizendo? Ela diz o suficiente. 388 00:53:01,680 --> 00:53:03,696 Chega. 389 00:53:03,720 --> 00:53:07,696 Primeiro, Bala. Agora, Gundiiz. 390 00:53:07,720 --> 00:53:10,336 Não é uma coincidência. 391 00:53:10,360 --> 00:53:11,599 Fale! 392 00:53:13,000 --> 00:53:16,856 Você comeu seu cérebro com pão. 393 00:53:16,880 --> 00:53:20,079 Você só quer o poder. 394 00:53:20,720 --> 00:53:24,616 Pegue o Beylic e a tribo! 395 00:53:24,640 --> 00:53:31,296 Mas vou levar o meu Batur e a vingança de Dundar! 396 00:53:31,320 --> 00:53:33,799 O que você vai fazer, Zohre? 397 00:53:36,160 --> 00:53:38,999 Você vai perguntar ajuda dos mongóis? 398 00:54:01,000 --> 00:54:04,319 Bismillah irRahman irRahim. 399 00:54:04,960 --> 00:54:12,960 Com os 99 nomes de Santo Alá, que diz "Seja" e é, e enche nosso coração de fé. 400 00:54:18,960 --> 00:54:23,519 Meus valentes amigos, os velhos da minha tribo... 401 00:54:26,080 --> 00:54:33,959 O Beylic do meu tio Dundar tem terminou, que obedeceu às regras dos mongóis. 402 00:54:39,400 --> 00:54:45,719 Todas as pessoas viram isso... 403 00:54:45,760 --> 00:54:50,216 ...valentes que nunca confie nas coisas da terra... 404 00:54:50,240 --> 00:54:56,839 ...será o futuro de Kayis, não servos que obedecem aos mongóis. 405 00:55:04,200 --> 00:55:12,000 Um dos Kayi Beys representará meu pai até ele voltar. 406 00:55:14,360 --> 00:55:15,999 Eu quero escolher um Bey... 407 00:55:16,400 --> 00:55:20,721 ...quem servirá isso santo conselho e o povo, 408 00:55:20,746 --> 00:55:25,024 e quem será o carrasco de seus inimigos. 409 00:55:32,320 --> 00:55:33,519 Osman Bey! 410 00:55:34,920 --> 00:55:37,599 O que você está fazendo não é legal. 411 00:55:38,240 --> 00:55:39,759 Você poupou nossas vidas. 412 00:55:40,640 --> 00:55:41,640 Eyv Allah. 413 00:55:42,520 --> 00:55:48,919 Mas não podemos nos opor às nossas leis só porque você poupou nossas vidas. 414 00:55:49,560 --> 00:55:51,159 Sahin Bey está certo. 415 00:55:52,040 --> 00:55:54,759 Aqueles que serão os candidatos devem decidir primeiro. 416 00:55:55,160 --> 00:55:58,919 Os candidatos devem ser conhecidos. 417 00:56:03,400 --> 00:56:04,959 Beys. 418 00:56:06,080 --> 00:56:07,319 Beys. 419 00:56:09,200 --> 00:56:16,159 Olhe para aqueles que estão tentando nos ensinar nossas leis. 420 00:56:18,480 --> 00:56:21,679 Demirci Bey, Sahin Bey... 421 00:56:22,320 --> 00:56:27,320 ...aqueles que se curvam diante do Comandos dos mongóis com uma bolsa de ouro, 422 00:56:27,344 --> 00:56:30,344 Não posso julgar as leis dos conselhos. 423 00:56:33,760 --> 00:56:36,719 Estamos falando sobre nossa moral, Bamsi Bey. 424 00:56:37,120 --> 00:56:42,039 Não temos más intenções, e não estamos tentando machucar ninguém. 425 00:56:49,160 --> 00:56:52,376 Não aproveite misericórdia do meu Osman Bey. 426 00:56:52,400 --> 00:56:55,319 Estamos fazendo a coisa certa aqui. 427 00:56:56,440 --> 00:56:58,119 Haverá uma eleição. 428 00:56:58,800 --> 00:57:00,599 Um Bey será escolhido... 429 00:57:01,720 --> 00:57:03,919 ...e você obedecerá. 430 00:57:09,840 --> 00:57:15,159 Sahin Bey... Demirci Bey... Não se preocupe. 431 00:57:16,760 --> 00:57:20,799 Se meu irmão estiver aqui, no conselho, agiremos de acordo com as leis. 432 00:57:21,440 --> 00:57:24,759 Mas saiba disso... 433 00:57:25,640 --> 00:57:32,039 Aqueles que não obedecem às leis não tenho lugar nesta tribo. 434 00:57:42,800 --> 00:57:45,256 Meu pai colocou tudo em ordem... 435 00:57:45,280 --> 00:57:48,136 Osman não parava de trazer problemas! 436 00:57:48,160 --> 00:57:55,479 Meu irmão foi embora! Meu pai esquerda! É a vez da minha mãe?! 437 00:57:57,320 --> 00:58:02,376 Bom para você, agora você pode coloque suas garras em Osman! 438 00:58:02,400 --> 00:58:05,559 Mate a mim e a minha mãe... 439 00:58:06,440 --> 00:58:08,719 O campo será seu. 440 00:58:10,560 --> 00:58:12,279 Que vergonha. 441 00:58:15,080 --> 00:58:19,519 À medida que o coração fica mais sombrio, sua raiva se torna mais brutal. 442 00:58:19,960 --> 00:58:22,759 Suas palavras ficam mais feias, Aygul Hatun. 443 00:58:23,160 --> 00:58:26,399 Eu gostaria que você ouvisse o que disse. 444 00:58:32,560 --> 00:58:37,079 Agora, vou abreviar, Zohre Hatun. 445 00:58:37,440 --> 00:58:40,679 Será realizado o funeral de Batur. 446 00:58:41,080 --> 00:58:48,456 Se você deseja estar ao lado de seu filho, e cumpra seu último dever como mãe dele... 447 00:58:48,480 --> 00:58:50,879 ...Vou tirar você daqui. 448 00:58:52,960 --> 00:58:56,696 Diga-me. Você virá ou não? 449 00:58:56,720 --> 00:59:00,216 Como você pode perguntar se eu vou vem ou não? 450 00:59:00,240 --> 00:59:05,639 Claro que irei! 451 00:59:13,240 --> 00:59:15,199 Bom então. 452 00:59:17,280 --> 00:59:19,799 Eu sei que seu coração está queimando. 453 00:59:20,200 --> 00:59:22,279 Eu entendo você. 454 00:59:22,920 --> 00:59:27,799 Mas se você quiser comparecer ao funeral de Batur... 455 00:59:28,960 --> 00:59:31,719 ...você tem que falar. 456 00:59:34,520 --> 00:59:37,536 Você está envolvido nesses casos... 457 00:59:37,560 --> 00:59:40,376 ...nós entendemos isso. Nós sabemos disso. 458 00:59:40,400 --> 00:59:42,959 Queremos saber mais. 459 00:59:43,160 --> 00:59:47,759 Diga-me, então vamos ao funeral. 460 00:59:49,600 --> 00:59:50,799 Diga-me. 461 00:59:52,640 --> 00:59:54,279 Diga-me, Zohre. 462 00:59:54,920 --> 00:59:56,959 Livre-se do seu fardo. 463 00:59:58,080 --> 01:00:02,279 Fique com seu filho, me diga. 464 01:00:06,520 --> 01:00:08,879 Eu queria protegê-lo... 465 01:00:10,240 --> 01:00:14,616 Eu queria proteger meus filhos, meu Bey... 466 01:00:15,240 --> 01:00:17,639 ...minha barraca... 467 01:00:20,440 --> 01:00:21,440 Diga-me. 468 01:00:26,920 --> 01:00:28,599 Fui para Balgay. 469 01:00:38,600 --> 01:00:39,759 Mãe! 470 01:00:40,880 --> 01:00:44,559 O que você fez? 471 01:01:06,080 --> 01:01:10,119 Eu perguntei, sua mãe respondeu, Aygul. 472 01:01:11,000 --> 01:01:12,879 E você ouviu. 473 01:01:14,000 --> 01:01:16,239 É o suficiente para mim. 474 01:01:17,400 --> 01:01:20,559 Você contará o resto para sua filha. 475 01:01:32,720 --> 01:01:33,920 Gonça! 476 01:01:40,360 --> 01:01:43,759 Por que Bala Hatun está triste? 477 01:01:44,400 --> 01:01:45,599 Diga-me. 478 01:01:46,520 --> 01:01:52,039 Ela disse a Osman para procurar outra Hatun por causa do problema dela? 479 01:01:57,760 --> 01:02:02,519 Por causa de sua ferida, após o ataque dos mongóis. 480 01:02:07,240 --> 01:02:10,079 Ela não poderá ter filhos. 481 01:02:19,400 --> 01:02:24,096 Então que você pretende escolher um novo Bey... 482 01:02:24,120 --> 01:02:28,079 ...então todos devem dizer suas palavras. 483 01:02:28,280 --> 01:02:32,696 A tribo Kayi está lotada de gente agora... 484 01:02:32,720 --> 01:02:36,336 Temos rebanhos e produtos. 485 01:02:36,360 --> 01:02:44,360 Precisamos de um Bey que possa trabalhar com os ofícios e as leis ao mesmo tempo. 486 01:02:48,520 --> 01:02:49,679 Meu voto é para... 487 01:02:52,760 --> 01:02:54,279 ...Gunduz Bey. 488 01:03:05,720 --> 01:03:12,479 Ele sabe falar, como decidir e como governar. 489 01:03:13,600 --> 01:03:15,479 Meu voto é para... 490 01:03:16,840 --> 01:03:19,359 Gunduz Bey. 491 01:03:32,240 --> 01:03:35,376 Superamos muitos problemas graças a ele. 492 01:03:35,400 --> 01:03:39,519 Passamos em muitos testes com sua paciência. 493 01:03:40,160 --> 01:03:44,519 Eu amo muito Gunduz Bey e o respeito. 494 01:03:45,880 --> 01:03:51,359 Mas estou vendo a luz de a tribo Kayi aos olhos de Osman. 495 01:03:58,000 --> 01:04:01,159 Meu voto é para Osman Bey. 496 01:04:10,680 --> 01:04:15,919 Concordo com Sahin Bey e Demirci Bey. Meu voto é para Gunduz Bey. 497 01:04:29,760 --> 01:04:33,799 Meu Osman é uma inundação... 498 01:04:36,400 --> 01:04:38,599 ...meu Gunduz é o solo. 499 01:04:39,720 --> 01:04:41,839 Meu Osman é água... 500 01:04:42,720 --> 01:04:44,799 meu Gunduz é pão... 501 01:04:46,920 --> 01:04:50,399 Meu Osman é fogo... 502 01:04:51,560 --> 01:04:53,919 ...meu Gundiiz é legal... 503 01:04:56,480 --> 01:05:02,719 Mas Beys deve ter visão. 504 01:05:03,640 --> 01:05:09,119 Beys devem ter espadas afiadas... 505 01:05:11,680 --> 01:05:13,039 Então... 506 01:05:19,000 --> 01:05:21,559 meu voto é para... 507 01:05:22,200 --> 01:05:25,599 ...meu Osman. Osman Bei. 508 01:05:36,560 --> 01:05:38,879 Bamsi Bey está certo. 509 01:05:39,520 --> 01:05:42,119 Meu voto é para Osman Bey, 510 01:05:50,000 --> 01:05:51,839 Paramos... 511 01:05:53,440 --> 01:05:54,999 Ele correu. 512 01:05:55,880 --> 01:05:57,439 Nós olhamos 513 01:05:59,320 --> 01:06:00,839 Ele bateu. 514 01:06:01,720 --> 01:06:03,519 Fomos invadidos... 515 01:06:05,840 --> 01:06:07,759 ...nós nos curvamos. 516 01:06:11,280 --> 01:06:12,839 Ele se revoltou. 517 01:06:14,000 --> 01:06:17,559 Ele se tornou nossa esperança, nosso liberdade e nossa honra. 518 01:06:17,760 --> 01:06:19,639 Ele não é meu irmão... 519 01:06:21,480 --> 01:06:24,199 ...ele é meu companheiro para sempre. 520 01:06:25,360 --> 01:06:30,759 Estou vendo o talento do meu pai Ertugrul Gazi nele... 521 01:06:33,560 --> 01:06:35,039 ...não em mim. 522 01:06:37,600 --> 01:06:39,919 Eu sei e acredito nisso... 523 01:06:40,360 --> 01:06:42,359 ...O futuro do Kayi é... 524 01:06:43,720 --> 01:06:45,359 ...Osman. 525 01:06:50,080 --> 01:06:53,839 Meu voto é para Osman. 526 01:07:12,960 --> 01:07:14,559 Este dever é... 527 01:07:15,680 --> 01:07:17,519 ...santo... 528 01:07:17,920 --> 01:07:19,759 ...e resistente. 529 01:07:20,160 --> 01:07:27,879 Meu irmão é cuidadoso e meticuloso. 530 01:07:30,920 --> 01:07:33,159 Os Kayis precisam de um Bey justo durante esse difícil processo... 531 01:07:33,800 --> 01:07:37,999 ...quem pode prever as coisas... 532 01:07:38,640 --> 01:07:42,359 ...e que mantém sua moral... 533 01:07:43,000 --> 01:07:45,559 e quem tem a cabeça fria. 534 01:07:46,960 --> 01:07:49,399 Meu irmão Gunduz Bey... 535 01:07:50,040 --> 01:07:53,096 ...consegue ver os cabelos brancos no leite... 536 01:07:53,120 --> 01:07:59,639 ..e a cobra escura em uma pedra escura. 537 01:08:05,560 --> 01:08:06,999 Meu voto é para... 538 01:08:11,000 --> 01:08:13,119 meu irmão, Gunduz Bey. 539 01:08:21,480 --> 01:08:24,199 Estou rejeitando todos os votos para mim. 540 01:08:24,840 --> 01:08:27,399 Meu irmão Gunduz... 541 01:08:28,080 --> 01:08:30,799 ...representará meu pai, Ertugrul Gazi. 542 01:08:48,240 --> 01:08:51,279 Que seu Beylic seja abençoado, irmão. 543 01:10:57,160 --> 01:10:59,719 Que seu Beylic seja abençoado, irmão. 544 01:11:00,840 --> 01:11:03,199 EyvAllah irmão. 545 01:11:16,800 --> 01:11:21,359 Que seu Beylic traga sorte para os Kayis, Gunduz Bey. 546 01:11:22,480 --> 01:11:24,399 EyvAllah Samsa Bey. 547 01:11:27,440 --> 01:11:30,736 Se você me permitir, Eu quero ir para minha tribo. 548 01:11:30,760 --> 01:11:33,976 Como você sabe... eu tenho para fazer um pedido lá. 549 01:11:34,000 --> 01:11:36,199 Claro, Samsa Bey. 550 01:11:54,600 --> 01:11:57,159 Que seu Beylic seja abençoado, Gunduz Bey. 551 01:11:58,520 --> 01:11:59,719 EyvAllah. 552 01:12:06,840 --> 01:12:09,599 Que seu Beylic seja abençoado, Gunduz Bey. 553 01:12:10,720 --> 01:12:12,079 EyvAllah. 554 01:12:25,680 --> 01:12:28,199 Que seja abençoado, filho. 555 01:12:33,160 --> 01:12:35,239 EyvAllah Bamsi Bey. 556 01:13:23,680 --> 01:13:25,319 Batur. 557 01:13:31,720 --> 01:13:34,319 No primeiro dia em que ele compareceu a uma briga... 558 01:13:35,680 --> 01:13:38,319 ...sua bravura estava indo para ser seu carrasco. 559 01:13:39,440 --> 01:13:41,759 Tínhamos maneiras diferentes. 560 01:13:42,640 --> 01:13:45,199 Mas Deus sabe... 561 01:13:45,840 --> 01:13:48,159 ...ele não era um homem mal-intencionado. 562 01:13:49,760 --> 01:13:54,919 Ele não teria acabado assim isso se ele não tivesse seguido seu pai. 563 01:13:59,920 --> 01:14:05,159 Vou decapitar aqueles que matei você, com minhas próprias mãos. 564 01:14:05,800 --> 01:14:07,279 Eu juro. 565 01:14:08,400 --> 01:14:11,536 Filho, você vai se vingar dele... 566 01:14:11,560 --> 01:14:17,039 ...mas de quem? Quem fez essa traição? 567 01:14:19,160 --> 01:14:22,136 Não sei quem armou este jogo. 568 01:14:22,160 --> 01:14:26,959 Mas essas pessoas pensam que eles alcançaram seu objetivo por enquanto. 569 01:14:27,360 --> 01:14:32,896 Eles queriam que você fosse considerado responsável por isso. 570 01:14:32,920 --> 01:14:36,639 Vou arruinar a armadilha deles! 571 01:14:37,760 --> 01:14:40,016 Para que possam lutar como homens... 572 01:14:40,040 --> 01:14:43,136 ... falarei a língua deles. 573 01:14:43,160 --> 01:14:47,679 É por isso que você está escondendo Dundar, filho? 574 01:14:48,080 --> 01:14:52,879 Aqueles que definem estes os jogos vão pensar que venceram. 575 01:14:53,280 --> 01:14:55,776 Eu quero que eles se reúnam. 576 01:14:55,800 --> 01:15:02,519 Vou limpar este tempo nebuloso, no qual até o diabo usa roupas muçulmanas. 577 01:15:03,880 --> 01:15:05,559 Até aquele dia... 578 01:15:06,200 --> 01:15:08,999 ...eles vão pensar que eu matei Batur. 579 01:15:09,640 --> 01:15:11,976 Na hora certa... 580 01:15:12,000 --> 01:15:16,599 ...Vou arrancar os dentes desses demônios. 581 01:15:17,720 --> 01:15:19,039 E quanto a Dundar? 582 01:15:21,360 --> 01:15:23,079 Dundar Bey... 583 01:15:24,440 --> 01:15:30,519 Ele merece estar lá quando seu filho está sendo enterrado, Bamsi Bey. 584 01:15:31,680 --> 01:15:36,439 Eu informei Abdurrahman Gazi, ele vou trazê-lo aqui antes do funeral. 585 01:15:37,080 --> 01:15:40,279 EyvAllah meu Osman, EyvAllah. 586 01:15:46,440 --> 01:15:48,679 Meu Bey, Balgay escapou. 587 01:15:49,080 --> 01:15:53,656 Balgay só pode escapar para a morte. 588 01:15:53,680 --> 01:15:56,559 Ele não será capaz de escapar das minhas garras. 589 01:16:16,200 --> 01:16:19,999 Você se arruinou. 590 01:16:21,120 --> 01:16:22,679 Não. 591 01:16:24,520 --> 01:16:27,279 Ficar em silêncio enquanto ele fala... 592 01:16:28,880 --> 01:16:31,359 ...empurrando-o conforme ele se aproxima... 593 01:16:32,720 --> 01:16:37,159 ... partindo seu coração... 594 01:16:41,640 --> 01:16:44,519 Meu coração não aguenta, Gonça. 595 01:16:48,080 --> 01:16:51,599 Não podemos fazer assim, Bala. 596 01:16:52,760 --> 01:16:56,999 Se você não contar a ele, Vou contar a Osman Bey. 597 01:16:58,840 --> 01:17:01,119 Você não vai contar a ele. 598 01:17:03,920 --> 01:17:06,759 Vamos deixar este lugar. 599 01:17:07,880 --> 01:17:11,119 Será melhor se partirmos. 600 01:17:17,040 --> 01:17:21,719 O que aconteceu mãe? Por que você parece confuso? 601 01:17:22,160 --> 01:17:23,879 Eu vou te contar, filho. 602 01:17:24,320 --> 01:17:26,119 É sobre Bala? 603 01:17:26,760 --> 01:17:28,119 Diga-me, mãe. 604 01:17:30,440 --> 01:17:32,736 Bala tem um grande problema, filho. 605 01:17:32,760 --> 01:17:36,496 Ela está sendo testada com o problema mais difícil para um Hatun. 606 01:17:36,520 --> 01:17:38,519 O que é isso? 607 01:17:39,160 --> 01:17:40,199 Diga-me. 608 01:17:40,880 --> 01:17:44,199 Diga-me mãe, Estou me perguntando isso. 609 01:17:47,240 --> 01:17:50,719 A ferida que ela recebeu após o ataque mongol. 610 01:17:52,800 --> 01:17:57,079 A escuridão entre você é essa ferida, filho. 611 01:17:58,680 --> 01:18:01,679 Ela te ama, mas... 612 01:18:05,960 --> 01:18:09,029 Ela disse para você olhar por outro Hatun como ela 613 01:18:09,054 --> 01:18:12,383 tinha medo de não ser capaz de lhe dar filhos. 614 01:18:19,000 --> 01:18:22,319 Como, mãe? 615 01:18:27,560 --> 01:18:30,239 Eu a deixaria... 616 01:18:30,640 --> 01:18:32,959 ...por esse motivo, mãe? 617 01:18:34,080 --> 01:18:36,839 Eu sei, filho. Eu sei. 618 01:18:37,720 --> 01:18:42,199 Seu amor é tão grande quanto seu coração. 619 01:18:45,960 --> 01:18:48,896 Aquele Hatun que curou Bala contou a ela. 620 01:18:48,920 --> 01:18:53,736 Ela disse que ela deve esperar de Allah. 621 01:18:53,760 --> 01:18:56,496 É claro que ela espera de Allah... 622 01:18:56,520 --> 01:18:59,856 ... mas ela não consegue encontrar paz interior. 623 01:18:59,880 --> 01:19:04,039 Eu me pergunto o que ela pensou, o que ela imaginou... 624 01:19:07,120 --> 01:19:09,479 Eu gostaria de ter insistido mais. 625 01:19:10,120 --> 01:19:11,919 Eu gostaria de ter aprendido isso antes. 626 01:19:12,320 --> 01:19:15,799 Ela estava sozinha com ela problema há algum tempo. 627 01:19:17,160 --> 01:19:21,159 Mas o problema pertence para vocês dois sabem. 628 01:19:21,600 --> 01:19:28,319 Vocês se amam, mas vocês principalmente arriscam suas vidas um pelo outro. 629 01:19:29,920 --> 01:19:33,999 Eu sei, você vai superar isso. 630 01:19:35,360 --> 01:19:37,639 Você foi uma mãe para mim, novamente. 631 01:19:38,040 --> 01:19:40,399 Você confortou meu coração. 632 01:19:41,040 --> 01:19:44,759 Você aprendeu a coisa real para mim... 633 01:19:45,640 --> 01:19:49,319 Que Allah mantenha você comigo, mãe. 634 01:19:50,440 --> 01:19:52,479 Que Allah mantenha você comigo. 635 01:20:15,480 --> 01:20:17,119 Andar! 636 01:20:21,880 --> 01:20:24,616 Para onde você está me levando? 637 01:20:24,640 --> 01:20:26,336 Por que não há ninguém? 638 01:20:26,360 --> 01:20:29,359 Eles foram punir Balgay. 639 01:20:29,520 --> 01:20:30,719 Como? 640 01:20:31,840 --> 01:20:33,856 Como eles ousam? 641 01:20:33,880 --> 01:20:36,136 Você não conhece Osman Bey. 642 01:20:36,160 --> 01:20:40,199 Tudo aconteceu obrigado para você e Yannis, Sofia. 643 01:20:40,840 --> 01:20:41,959 Andar! 644 01:20:51,080 --> 01:20:53,439 Traidor Salvador! 645 01:21:11,640 --> 01:21:12,656 Salvador! 646 01:21:12,680 --> 01:21:15,319 Você está livre agora, princesa. 647 01:21:16,200 --> 01:21:18,359 Onde estão Helen e Andreas? 648 01:21:19,720 --> 01:21:23,679 Andreas morreu, enquanto escapava da jaula que nos colocaram. 649 01:21:25,040 --> 01:21:26,839 Helen está esperando por nós. 650 01:21:30,120 --> 01:21:31,359 Salvador... 651 01:21:33,440 --> 01:21:35,359 Não vou esquecer isso. 652 01:21:49,480 --> 01:21:54,359 Você encontrou seu problema, Dervish. 653 01:22:00,080 --> 01:22:02,559 Vamos pegar Helen e voltar para o castelo. 654 01:22:32,360 --> 01:22:35,359 Quem é você? - Sua morte. 655 01:22:37,920 --> 01:22:41,559 Vi muitos valentes que desejava ser minha morte. 656 01:22:42,000 --> 01:22:44,279 Eles estão todos sob o solo escuro. 657 01:22:51,400 --> 01:22:53,439 AbdurRahman Gazi! 658 01:23:00,800 --> 01:23:01,999 Alpes! 659 01:23:07,920 --> 01:23:10,519 Allah-u Akbar! 660 01:23:31,120 --> 01:23:32,120 Kilinc! 661 01:23:36,600 --> 01:23:37,759 Kilinc! 662 01:23:40,800 --> 01:23:41,800 Erkut! 663 01:23:52,520 --> 01:23:53,919 AbdurRahman Gazi... 664 01:23:54,560 --> 01:23:55,560 Kilic! 665 01:23:56,920 --> 01:23:58,279 Erkut! 666 01:23:58,480 --> 01:24:03,679 Testifico que não há ninguém digno de adoração exceto Allah... 667 01:24:12,480 --> 01:24:13,639 Alisar! 668 01:24:18,640 --> 01:24:21,519 Alisar! Você! 669 01:24:26,480 --> 01:24:29,719 Alisar, você, ha? 670 01:24:33,240 --> 01:24:39,936 Caberia em um Sanjak Bey como eu deixar Dundar Bey para chacais como você? 671 01:24:39,960 --> 01:24:43,176 Venha para o campo... 672 01:24:43,200 --> 01:24:45,296 ...não latir atrás de seus cães. 673 01:24:45,320 --> 01:24:46,959 Venha, Alisar! 674 01:25:06,500 --> 01:25:08,500 AbdurRahman Gazi... 675 01:25:41,280 --> 01:25:46,919 Como você tem um grande coração, tudo será resolvido filho. 676 01:25:56,680 --> 01:26:00,399 Bem-vinda minha filha. -Obrigado Selcan Hatun. 677 01:26:07,520 --> 01:26:13,519 Eu ia servir sorvete, deixe-me prepare, vamos beber juntos. 678 01:26:26,400 --> 01:26:29,599 Eu não tenho outra pessoa em meu coração... 679 01:26:30,240 --> 01:26:34,119 ...e eu não quero procure outra pessoa. 680 01:26:35,480 --> 01:26:38,359 Você está em minhas orações. 681 01:26:41,400 --> 01:26:42,999 Eu só quero você... 682 01:26:44,400 --> 01:26:47,239 ...Alá decidirá se teremos filhos. 683 01:26:54,840 --> 01:27:02,799 Um ferimento de adaga pode nos separar, enquanto nos amamos assim, Bala? 684 01:27:03,200 --> 01:27:04,599 Osman... 685 01:27:08,120 --> 01:27:09,319 Não. 686 01:27:11,160 --> 01:27:12,439 Não podemos. 687 01:27:14,040 --> 01:27:16,639 Você terá filhos. 688 01:27:17,280 --> 01:27:18,656 Eu não serei útil. 689 01:27:18,680 --> 01:27:20,679 Você não vai? 690 01:27:20,720 --> 01:27:24,359 Bala, ficar sem você me arruina. 691 01:27:25,240 --> 01:27:30,079 Estar sem você é o maior obstáculo entre mim e meu amanhã. 692 01:27:32,640 --> 01:27:35,999 Você é minha força. 693 01:27:36,680 --> 01:27:37,919 Você é meu poder. 694 01:27:38,600 --> 01:27:40,479 Você é a luz do meu caminho. 695 01:27:42,120 --> 01:27:43,639 Você é... 696 01:27:45,240 --> 01:27:48,759 ...meu sonho. Você é meu amor. 697 01:27:52,280 --> 01:27:55,639 Vou obter o consentimento do meu Sheik... 698 01:27:56,040 --> 01:28:00,559 ...e terei uma família com você, é o meu maior sonho. 699 01:28:06,280 --> 01:28:09,119 Você é meu amor cego, Hatun. 700 01:28:12,640 --> 01:28:16,799 Se Allah não nos conceder filhos... 701 01:28:18,920 --> 01:28:20,679 ...Eu aceito. 702 01:28:22,280 --> 01:28:25,759 Aceito tudo como contanto que eu esteja com você. 703 01:28:28,080 --> 01:28:29,559 Diga-me. 704 01:28:30,920 --> 01:28:33,159 Você também aceita? 705 01:28:37,640 --> 01:28:42,919 Aceito tudo desde que como estou com você, Osman. 706 01:28:48,120 --> 01:28:50,319 Posso entrar, meu Bey? 707 01:28:54,560 --> 01:28:56,399 Entre, Boran. 708 01:28:58,480 --> 01:29:00,119 Se você me permitir. 709 01:29:06,760 --> 01:29:11,119 Meu Bey, há alguém que quer ver você. Ele diz que é importante. 710 01:29:11,520 --> 01:29:12,719 Traga-o para dentro. 711 01:29:28,000 --> 01:29:31,479 Qual é o nosso objetivo, Osman Bey? 712 01:29:33,600 --> 01:29:37,323 Maçã Vermelha (RedApple é o sonho dos turcos 713 01:29:37,348 --> 01:29:41,503 espalhando a justiça do Islã em todo o mundo) 714 01:29:43,560 --> 01:29:46,519 Barbas brancas estão esperando para você, Osman Bey. 715 01:29:46,920 --> 01:29:49,399 Você tem um dever importante. 716 01:30:17,680 --> 01:30:20,279 Não poderíamos ter sucesso, mestre. 717 01:30:23,080 --> 01:30:25,079 Perdoe-me. 718 01:30:40,600 --> 01:30:42,319 Você está aqui... 719 01:30:43,440 --> 01:30:46,719 ...isso é o que é importante para mim, minha filha. 720 01:30:49,760 --> 01:30:53,719 Você negociou com Osman por mim, mestre. 721 01:30:55,320 --> 01:30:57,056 Você não deveria ter feito isso. 722 01:30:57,080 --> 01:31:01,319 Eu posso virar essa fronteira em um mar sangrento para você. 723 01:31:05,080 --> 01:31:07,039 Onde está Andreas? 724 01:31:08,400 --> 01:31:11,719 Eles o mataram, mestre. 725 01:31:14,760 --> 01:31:18,639 É sua estupidez ou sua traição? 726 01:31:20,280 --> 01:31:24,399 Não importa, ambos custam a morte. 727 01:31:24,800 --> 01:31:25,919 Mestre Yannis. 728 01:31:26,120 --> 01:31:30,296 Salvador matou Edebali Dervixes e salvaram nossas vidas. 729 01:31:30,320 --> 01:31:31,999 A princesa está certa. 730 01:31:32,640 --> 01:31:35,399 Nossas vidas foram salvas por Salvador. 731 01:31:35,440 --> 01:31:39,759 Além disso, ele ficou ferido enquanto luta conosco. 732 01:32:00,560 --> 01:32:02,119 Vá para o seu quarto, filho. 733 01:32:02,320 --> 01:32:06,999 Aguarde as recompensas que eu vou te dar. 734 01:32:24,200 --> 01:32:26,599 Salvador está mentindo. 735 01:32:29,160 --> 01:32:30,296 Mas, mestre... 736 01:32:30,320 --> 01:32:38,119 Os ratos na igreja tomam uma decisão depois estar cansado de ser incomodado por um gato. 737 01:32:38,280 --> 01:32:45,776 Eles querem pendurar um sino no pescoço do gato e saiba que ele virá quando estiver ausente. 738 01:32:45,800 --> 01:32:50,496 Assim, eles vão viver em paz. 739 01:32:50,520 --> 01:32:58,279 Mas eles precisam de um rato, corajoso e estúpido o suficiente para pendurar aquele sino. 740 01:32:58,920 --> 01:33:04,439 Osman encontrou aquele rato idiota. 741 01:33:06,800 --> 01:33:10,079 -Você vai matar Salvador, mestre? - Não. 742 01:33:10,480 --> 01:33:12,639 Eu vou matar o gato. 743 01:33:13,760 --> 01:33:20,159 E vou usar essa coragem, e também rato idiota até então. 744 01:33:21,520 --> 01:33:24,119 Como você vai fazer isso, mestre? 745 01:33:28,600 --> 01:33:35,839 Irei designar Salvador como o Comandante do castelo Kulucahisar. 746 01:33:52,080 --> 01:33:54,439 Balgay deve estar escondido agora. 747 01:33:54,640 --> 01:33:58,439 Mas ele virá até nós depois que ele encontrar uma oportunidade. 748 01:34:00,280 --> 01:34:04,096 Temos que aumentar precauções na tribo. 749 01:34:04,120 --> 01:34:08,919 Graças a Allah, o povo está confiantes novamente, todos se uniram. 750 01:34:09,120 --> 01:34:14,856 Mesmo que Balgay venha, ele sabe o que vai enfrentar. 751 01:34:14,880 --> 01:34:17,359 É bom que Osman não matou Dundar Bey... 752 01:34:17,760 --> 01:34:21,399 ...apesar de sua malícia, Bamsi Bey. 753 01:34:21,600 --> 01:34:25,119 Ou então levaria tempo para reunir essa união. 754 01:34:25,760 --> 01:34:28,096 Você está certo. 755 01:34:28,120 --> 01:34:30,319 Posso entrar, Gunduz Bey? 756 01:34:30,720 --> 01:34:33,199 Entre, irmão. 757 01:34:42,240 --> 01:34:44,239 Sim, irmão. 758 01:34:54,240 --> 01:34:58,399 Irmão. Temos que encontrar Balgay. 759 01:34:59,040 --> 01:35:03,456 Ele perdeu tudo. Provavelmente ele escapará para Konya. 760 01:35:03,480 --> 01:35:07,296 Ele voltará mais forte. 761 01:35:07,320 --> 01:35:11,119 O que devemos fazer? O que você acha, Osman? 762 01:35:15,840 --> 01:35:18,456 Se você me permitir... 763 01:35:18,480 --> 01:35:21,176 ...Vou levar Konur e Boran, e partiu... 764 01:35:21,200 --> 01:35:24,519 ...eu pegarei Balgay antes de chegar a Konya. 765 01:35:24,920 --> 01:35:30,679 Filho, e se você não conseguir pegar. ele ligado o caminho? E se ele chegar a Konya? 766 01:35:31,360 --> 01:35:34,839 Um pássaro da morte pode voar em qualquer lugar, Bamsi Bey. 767 01:35:35,240 --> 01:35:37,896 Então tirarei a vida dele em Konya. 768 01:35:37,920 --> 01:35:39,439 EyvAllah. 769 01:35:42,240 --> 01:35:44,399 Continue recebendo notícias do Kulucahisar. 770 01:35:44,840 --> 01:35:48,736 Siddik ainda está de plantão. Ele está esperando para ser informado. 771 01:35:48,760 --> 01:35:51,720 Na hora certa, nós levantará a bandeira do 772 01:35:51,745 --> 01:35:54,616 os Kayis em Kulucahisar castelo, InshaAllah. 773 01:35:54,640 --> 01:35:56,639 MashaAllah. 774 01:35:57,080 --> 01:35:59,879 Você pode confiar em nós, meu valente. 775 01:36:00,800 --> 01:36:02,679 Vá com segurança. 776 01:36:03,360 --> 01:36:06,479 EyvAllah Bamsi Bey. 777 01:36:07,600 --> 01:36:12,679 Abdurrahman Gazi trará Dundar Bey antes do funeral. 778 01:36:13,320 --> 01:36:19,399 Ele cumprirá seu último dever com seu Hatun por seu filho antes de ser exilado. 779 01:36:20,280 --> 01:36:24,919 Irmão, ninguém deve saber que Dundar Bey está vivo. 780 01:36:25,320 --> 01:36:29,239 Esta é a única maneira que eu podemos descobrir quem preparou uma armadilha para nós. 781 01:36:35,160 --> 01:36:36,719 Se você me permitir. 782 01:37:49,920 --> 01:37:53,025 Levantamos nossas bandeiras para conquistas, irmão Siddik. 783 01:37:53,050 --> 01:37:54,816 É a ordem de Osman Bey. 784 01:37:54,840 --> 01:37:56,176 Agora me escute. 785 01:37:56,200 --> 01:37:59,096 Eu faria tudo com a ordem de Osman Bey. 786 01:37:59,120 --> 01:38:01,719 O que devo fazer, Boran Alp? 787 01:38:02,600 --> 01:38:05,256 Você vai sequestrar Sofia e leve-a para Yannis. 788 01:38:05,280 --> 01:38:08,776 Assim, eles confiarão ainda mais em você. 789 01:38:08,800 --> 01:38:12,839 Você será aquele que vai abrir a porta disso 790 01:38:12,864 --> 01:38:16,924 castelo quando chegarmos lá com nossas bandeiras de conquista. 791 01:38:36,520 --> 01:38:38,119 Ó Santo Deus... 792 01:38:38,520 --> 01:38:41,959 ...meu dever é difícil, meu fardo é pesado. 793 01:38:42,400 --> 01:38:45,504 Não me faça sentir pequeno na frente de Osman Bey, 794 01:38:45,529 --> 01:38:48,823 e Osman Bey para Ummah de Muhammed (ASV), Ya Rabino. 795 01:38:49,920 --> 01:38:51,519 Ó Santo Deus... 796 01:38:52,160 --> 01:38:58,639 Não faça Osman Bey e seus amigos que lutam por você se sentem pequenos pelos infiéis. 797 01:38:59,280 --> 01:39:05,119 Concede-lhes uma vitória tal que, será a celebração dos pobres. 798 01:39:07,000 --> 01:39:10,959 E se quiseres, naquele dia de celebração... 799 01:39:11,840 --> 01:39:14,679 ...Seu servo Siddik será sacrificado. 800 01:39:15,560 --> 01:39:20,239 Para a honra do Islã, Estou pronto para dar minha alma. 801 01:39:22,080 --> 01:39:26,919 É o suficiente se eu puder dar minha alma pelos muçulmanos. 802 01:39:30,200 --> 01:39:34,039 Você me concedeu ser um veterano... 803 01:39:34,480 --> 01:39:37,759 ...e no final, deixe-me ser um mártir, sim, rabino. 804 01:39:39,600 --> 01:39:40,600 Amém. 805 01:39:57,880 --> 01:39:59,519 Mestre Yannis está esperando por você. 806 01:40:00,400 --> 01:40:01,559 Estou indo. 807 01:40:05,600 --> 01:40:09,839 E os cavaleiros virão atrás de mim. 808 01:40:10,280 --> 01:40:11,999 Espere.... 809 01:40:12,640 --> 01:40:15,399 Osman Bey virá. 810 01:40:43,400 --> 01:40:45,216 Zorba. - Sim meu Bey. 811 01:40:45,240 --> 01:40:48,719 Meus soldados estarão em seus deveres. 812 01:40:49,120 --> 01:40:52,079 Reúna meus homens leais. 813 01:40:52,480 --> 01:40:54,616 Eles virão ao quiosque esta noite. 814 01:40:54,640 --> 01:40:58,696 Diga a eles que o Sanjak Bey Alisar Bey está dando um banquete. 815 01:40:58,720 --> 01:41:00,199 Sim, meu Bey. 816 01:41:00,840 --> 01:41:02,079 Melik. 817 01:41:04,400 --> 01:41:06,674 Informe as tribos. 818 01:41:06,699 --> 01:41:11,076 Eles aprenderão que eu sou o Sanjak Bey novamente com a ordem de Geyhatu. 819 01:41:11,200 --> 01:41:13,519 Se alguém rejeita... 820 01:41:19,680 --> 01:41:23,159 ...mostre-lhes a ordem de Geyhatu. 821 01:41:26,440 --> 01:41:28,296 E se eles resistirem? 822 01:41:28,320 --> 01:41:31,399 Seja pior que Balgay. 823 01:41:35,160 --> 01:41:40,439 Eles devem agir depois sabendo que até derrotei Balgay. 824 01:41:43,000 --> 01:41:45,319 Quando se trata dos Kayis... 825 01:41:46,920 --> 01:41:50,519 Vou visitá-los. 826 01:41:51,880 --> 01:41:53,839 Sim, meu Bey. 827 01:42:09,120 --> 01:42:13,999 Você roubou meu ouro, você arrastou os Kayis e Kulucahisar em uma guerra... 828 01:42:14,200 --> 01:42:18,919 ... foi assim que você protegeu as terras que eu te dei? 829 01:42:19,320 --> 01:42:21,719 Zorba. - Sim meu Bey. 830 01:42:22,360 --> 01:42:24,679 Prepare minhas roupas. 831 01:42:26,280 --> 01:42:28,736 Terminamos com Balgay por enquanto. 832 01:42:28,760 --> 01:42:33,119 Agora, tenho coisas para fale com a mulher Sofia. 833 01:42:33,760 --> 01:42:38,199 -Você colocou Dundar no quarto dele? -Sim meu Bey. 834 01:42:49,400 --> 01:42:50,519 Estou muito feliz. 835 01:42:51,160 --> 01:42:52,160 Eu te disse. 836 01:42:52,520 --> 01:42:55,976 Seu amor não é algo que pode desaparecer facilmente. 837 01:42:56,000 --> 01:42:58,599 Eu nunca quis algo para mim. 838 01:42:59,280 --> 01:43:00,879 Se for concedido... 839 01:43:01,520 --> 01:43:04,039 ...se eu vou ter uma família com Osman... 840 01:43:04,680 --> 01:43:07,656 ...minha única oração é dar filhos para ele, Gonça. 841 01:43:07,680 --> 01:43:10,599 InshaAllah meu Bala, InshaAllah. 842 01:43:11,000 --> 01:43:14,239 Isso acontecerá com o consentimento de Allah. 843 01:43:15,360 --> 01:43:16,879 Posso entrar? 844 01:43:19,000 --> 01:43:21,559 Entre, Osman Bey. 845 01:43:37,080 --> 01:43:39,919 Eu ia visitar Selcan Hatun. 846 01:43:40,320 --> 01:43:42,159 Se você me permitir. 847 01:43:58,920 --> 01:44:01,599 No momento em que te vejo sorrindo... 848 01:44:02,960 --> 01:44:07,199 ...Eu não ficaria triste mesmo se estou partindo para a minha morte. 849 01:44:08,600 --> 01:44:10,399 Partir? 850 01:44:11,040 --> 01:44:12,199 Onde você está indo? 851 01:44:12,600 --> 01:44:15,256 Não posso deixar o cachorro Balgay sozinho. 852 01:44:15,280 --> 01:44:19,319 Se eu não for atrás dele, ele voltará mais forte. 853 01:44:19,960 --> 01:44:22,016 E se os mongóis se tornarem um problema maior para nós? 854 01:44:22,040 --> 01:44:26,039 Se eu não tomar Balgay's vida, o problema ficará maior. 855 01:44:26,440 --> 01:44:29,599 Se eu pegá-lo no assim, eu vou matá-lo lá... 856 01:44:30,000 --> 01:44:32,119 ...se eu não puder, Vou matá-lo em Konya. 857 01:44:33,960 --> 01:44:38,319 Não saia da tribo até eu voltar. 858 01:44:38,720 --> 01:44:40,079 Como você diz. 859 01:44:40,720 --> 01:44:42,119 Não se preocupe conosco. 860 01:44:42,760 --> 01:44:45,119 Tenha cuidado, pelo amor de Allah. 861 01:44:47,200 --> 01:44:48,679 Você está... 862 01:44:49,800 --> 01:44:52,696 ...com medo de que algo possa acontecer comigo? 863 01:44:52,720 --> 01:44:54,559 Que nada aconteça com você. 864 01:44:55,440 --> 01:44:59,776 Que Allah leve seu cansaço, dor e sofrimento e dá-los para mim. 865 01:44:59,800 --> 01:45:03,919 Não, eu não diria Amin sobre isso. 866 01:45:06,480 --> 01:45:07,519 Fique bem. 867 01:45:10,120 --> 01:45:12,439 O resto não é importante para mim. 868 01:45:16,680 --> 01:45:22,119 Não sei como, mas consigo mais forte quando você sorri para mim. 869 01:45:23,000 --> 01:45:26,879 É como se eu pudesse derrubar montanhas. 870 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 Estou indo embora. 871 01:45:31,360 --> 01:45:35,159 Continue orando por mim e me amando. 872 01:45:36,280 --> 01:45:39,399 Meu amor e orações estão com você. 873 01:45:39,800 --> 01:45:42,079 Que Allah esteja com você. 874 01:46:13,440 --> 01:46:16,399 Dundar Bey, você está bem? 875 01:46:18,000 --> 01:46:21,496 Vou recebê-lo no meu quiosque, como você é uma pessoa honrada. 876 01:46:21,520 --> 01:46:23,096 Não se preocupe. 877 01:46:23,120 --> 01:46:27,399 Por que você me trouxe aqui, Alisar? 878 01:46:28,280 --> 01:46:32,616 Eu tenho que ir para minha tribo em breve. 879 01:46:32,640 --> 01:46:37,639 Por quê? Para deixar Osman terminar o que ele deixou pela metade. 880 01:46:41,400 --> 01:46:47,336 Osman invadiu a tribo nos Alpes de Samsa, e fez Gunduz sentar-se na pele de seu pai. 881 01:46:47,360 --> 01:46:48,360 O que você está dizendo 882 01:46:48,380 --> 01:46:52,659 Ele vai brincar com seu irmão, tanto quanto ele pode... 883 01:46:52,960 --> 01:46:57,479 ... até que ele se torne o Bey de sua tribo. 884 01:46:58,600 --> 01:47:01,256 Eu sou o Bey da tribo, Alisar Bey. 885 01:47:01,280 --> 01:47:02,799 Ele não pode fazer isso. 886 01:47:03,200 --> 01:47:06,319 Ele disse a todos que você morreu. 887 01:47:08,160 --> 01:47:14,776 Maldito dia que eu informei Geyhatu e salvou sua vida. 888 01:47:14,800 --> 01:47:17,176 Eu gostaria de deixar Balgay matá-lo. 889 01:47:17,200 --> 01:47:20,959 Dundar Bey, não fique bravo. 890 01:47:22,840 --> 01:47:25,959 Isso é o que Osman desejava desde o início. 891 01:47:26,840 --> 01:47:31,199 Então por que ele não me matou? 892 01:47:35,440 --> 01:47:39,079 Quem sabe o que ele está planejando. 893 01:47:39,280 --> 01:47:42,946 Agora irei e levarei Zohre Hatun e Aygiil dele, 894 01:47:42,971 --> 01:47:45,903 quem ele colocou na tenda enjaulada. 895 01:47:46,680 --> 01:47:48,679 Agora descanse. 896 01:47:50,040 --> 01:47:51,719 Zohre... 897 01:47:54,040 --> 01:47:56,479 Minha filha... 898 01:47:57,360 --> 01:48:00,679 Deixe todos assumirem que você está morto. 899 01:48:01,800 --> 01:48:04,963 Não podemos saber o que eles farão com Zohre Hatun 900 01:48:04,988 --> 01:48:08,143 e Aygul se eles saiba que você está vivo. 901 01:48:09,040 --> 01:48:10,479 Certo? 902 01:48:25,880 --> 01:48:26,880 Minha filha... 903 01:48:28,280 --> 01:48:29,479 Minha filha... 904 01:49:21,240 --> 01:49:27,176 O bravo guerreiro de Katalonya, Salvador! 905 01:49:27,200 --> 01:49:30,176 Governe com a justiça do nosso santo pai... 906 01:49:30,200 --> 01:49:35,519 ...e a ​​misericórdia de nossa santa mãe. 907 01:49:38,080 --> 01:49:45,079 Estou designando você como o comandante do castelo Kulucahisar. 908 01:49:51,480 --> 01:49:57,559 Em nome do Pai, Filho e a alma santa. 909 01:50:01,560 --> 01:50:08,799 Se eu me desviar do nosso sagrado caminho do pai, que esta espada me mate. 910 01:50:20,960 --> 01:50:24,279 Alisar Bey veio, princesa. Ele está esperando por você. 911 01:50:26,200 --> 01:50:28,839 Informe Mestre Yannis. 912 01:50:34,760 --> 01:50:35,960 Amém. 913 01:50:42,120 --> 01:50:44,336 Eu juro que estarei leal ao nosso santo pai... 914 01:50:44,360 --> 01:50:47,696 ...e eu lutarei contra inimigos até meu último suspiro... 915 01:50:47,720 --> 01:50:51,056 ...e viva minha vida pela minha honra! 916 01:50:51,080 --> 01:50:57,039 Comandante Salvador! 917 01:52:38,640 --> 01:52:43,399 Eu tenho uma pergunta. Responda-me. 918 01:52:44,040 --> 01:52:48,239 O que Osman ofereceu seu pai para vender Balgay? 919 01:52:51,280 --> 01:52:54,656 Tenho certeza de que não é sua vida miserável. 920 01:52:54,680 --> 01:52:56,679 Você sabe tudo. 921 01:52:57,080 --> 01:53:01,999 Tenho certeza que você sabe a resposta para isso. 922 01:53:08,640 --> 01:53:12,679 As leis de Cengiz Han e a adaga. 923 01:53:21,960 --> 01:53:23,399 E você? 924 01:53:25,480 --> 01:53:29,879 Como você ousa vir aqui? 925 01:53:32,680 --> 01:53:38,079 Geyhatu me ordenou que desse isso carta para você como Sanjak Bey. 926 01:54:02,480 --> 01:54:05,559 Então ele quer as leis e a adaga. 927 01:54:08,600 --> 01:54:10,336 Em troca de quê? 928 01:54:10,360 --> 01:54:15,479 A morte de Osman e sua vida. 929 01:54:16,640 --> 01:54:20,719 Osman arruinou Balgay, sozinho. 930 01:54:21,400 --> 01:54:24,879 Você sabe que ele estará de volta para se vingar. 931 01:54:26,480 --> 01:54:33,759 Como posso confiar em Geyhatu e em você? 932 01:54:44,720 --> 01:54:47,039 Seu cheiro está me matando, Hatun. 933 01:54:49,400 --> 01:54:50,799 Mas... 934 01:54:51,920 --> 01:54:56,759 ...você não pode imaginar como você vai cheirar mal depois de morrer. 935 01:55:06,520 --> 01:55:10,039 Eu sei as coisas que você fez atrás de mim. 936 01:55:12,840 --> 01:55:18,079 Se você está comigo, Estou pronto para esquecer todos eles. 937 01:55:20,160 --> 01:55:26,079 Se eu matar Osman e pegar o punhal e as leis para Geyhatu... 938 01:55:27,920 --> 01:55:30,479 ...nós dois venceremos. 939 01:55:40,520 --> 01:55:44,079 Osman matou Dundar. 940 01:55:45,440 --> 01:55:48,879 Ele assumiu o controle do tribo com seu irmão. 941 01:55:50,000 --> 01:55:51,319 Agora... 942 01:55:52,720 --> 01:55:54,239 Diga-me. 943 01:55:56,800 --> 01:55:59,639 O que você tem em mãos? 944 01:56:02,200 --> 01:56:04,039 Dundar está vivo. 945 01:56:05,400 --> 01:56:12,159 Eu sou o único galho que ele pode segurar sua esposa desavergonhada e linda filha. 946 01:56:14,000 --> 01:56:19,679 Vou dar a tribo a Dundar, vou faça isso com você. 947 01:56:24,880 --> 01:56:27,176 Como vou confiar em Geyhatu? 948 01:56:27,200 --> 01:56:33,959 Geyhatu quer se casar com a princesa Adelfa e fortalecer o comércio com os bizantinos. 949 01:56:34,360 --> 01:56:37,296 A princesa está a caminho de Konya. 950 01:56:37,320 --> 01:56:41,719 Agora temos um inimigo comum, Sofia. 951 01:56:42,360 --> 01:56:43,360 Osman. 952 01:56:49,720 --> 01:56:51,439 Você está comigo... 953 01:56:52,560 --> 01:56:54,719 ...ou com solo escuro. 954 01:56:57,040 --> 01:56:58,799 Princesa. 955 01:57:16,480 --> 01:57:18,399 Desamarre-o, Selcan Hatun. 956 01:57:19,040 --> 01:57:22,519 Eu mereço ir ao funeral do meu irmão. 957 01:57:22,920 --> 01:57:28,999 Se estamos falando de direitos, meu Batur não merecia o solo escuro, Aygul. 958 01:57:38,280 --> 01:57:40,599 Me escute, Zohre. 959 01:57:41,000 --> 01:57:45,736 Depois do que você fez, você não pode viver nesta tribo. 960 01:57:45,760 --> 01:57:51,079 Participe da tribo do seu filho e depois leve sua filha e deixe esta tribo. 961 01:57:51,760 --> 01:57:54,519 Abrigue-se no Mongóis que você implorou. 962 01:57:55,320 --> 01:57:57,799 O que isso significa? 963 01:57:59,680 --> 01:58:04,399 As leis Oghuz nos dizem para matar traidores. 964 01:58:05,040 --> 01:58:09,319 Ore pela misericórdia de Gunduz Bey. 965 01:58:12,840 --> 01:58:16,187 Aqueles que nos fizeram carente de inimigos não tome 966 01:58:16,212 --> 01:58:19,423 quaisquer responsabilidades, e eles nos chamam de traidores. 967 01:58:19,600 --> 01:58:21,079 Chega! 968 01:58:22,920 --> 01:58:25,696 Seu cachorro sem vergonha! 969 01:58:25,720 --> 01:58:28,616 Tudo aconteceu porque de sua maldade e desordem! 970 01:58:28,640 --> 01:58:31,136 Você difamou Osman como você estava com ciúmes dele! 971 01:58:31,160 --> 01:58:33,776 Você foi e se ajoelhou diante de Balgay! 972 01:58:33,800 --> 01:58:36,856 Você perdeu seu filho, mas você ainda não entendeu! 973 01:58:36,880 --> 01:58:39,879 Chega! - Selcan Hatun pare. 974 01:58:41,720 --> 01:58:43,639 Desamarre-me. 975 01:59:03,720 --> 01:59:06,376 Vá até seu filho e cumpra seu último dever. 976 01:59:06,400 --> 01:59:10,576 Se você ainda tem rosto para olhar ele, vá e diga adeus a ele. 977 01:59:10,600 --> 01:59:11,639 Vá. 978 02:00:21,080 --> 02:00:25,879 Você não nos decepcionou, Osman Bey. 979 02:00:26,280 --> 02:00:28,576 Você derrotou Balgay. 980 02:00:28,600 --> 02:00:32,479 Nós lutamos, Allah dá a vitória. 981 02:00:32,920 --> 02:00:34,079 Graças a Allah. 982 02:00:34,720 --> 02:00:39,839 Balgay viu que os turcos nunca se rendem. 983 02:00:40,720 --> 02:00:46,879 Mas a partir de agora será mais difícil. Saiba disso. 984 02:00:48,040 --> 02:00:53,559 Se eu não destruir Balgay, ele voltará mais forte. 985 02:00:53,960 --> 02:00:57,279 Temos uma causa maior. 986 02:00:57,680 --> 02:01:01,856 Nossa luta será mais difícil. 987 02:01:01,880 --> 02:01:06,799 Agora me escute bem, filho. 988 02:01:09,600 --> 02:01:16,039 O exército do diabo continua atacando enquanto estamos fazendo nosso movimento... 989 02:01:16,920 --> 02:01:21,296 Geyhatu atribuiu Alisar como Sanjak Bey novamente. 990 02:01:21,320 --> 02:01:25,336 Porque ele não é amigo de Balgay agora. 991 02:01:25,360 --> 02:01:31,279 Balgay caiu em desgraça com Geyhatu por causa das leis de Cengiz Han. 992 02:01:31,680 --> 02:01:38,416 Sabemos que ele voltará com é raiva e desce sobre as tribos turcas. 993 02:01:38,440 --> 02:01:41,039 Acabamos com a bravura de Balgay. 994 02:01:41,440 --> 02:01:44,479 Ele não tem poder para espalhar o medo. 995 02:01:45,120 --> 02:01:47,399 Estamos lutando dente por dente. 996 02:01:47,520 --> 02:01:49,896 Continuaremos lutando. 997 02:01:49,920 --> 02:01:50,920 EyvAllah. 998 02:01:51,760 --> 02:01:53,639 Não temos dúvidas sobre isso. 999 02:01:54,280 --> 02:02:00,879 Agora temos mais coisa importante com Balgay. 1000 02:02:01,520 --> 02:02:09,520 Princesa Adelfa, que mora em Constantino vai se casar com o governador da Mongólia, Geyhatu. 1001 02:02:14,800 --> 02:02:19,959 Isso significa que a aliança de mongóis e bizantinos. 1002 02:02:20,600 --> 02:02:26,319 Aliança para eles, desastre para os turcos. 1003 02:02:28,200 --> 02:02:33,479 Então as tribos do a fronteira ficará presa entre eles. 1004 02:02:33,880 --> 02:02:40,799 Osman Bey, você tem para impedir esse casamento. 1005 02:02:41,680 --> 02:02:45,496 A princesa Adelfa não quero esse casamento. 1006 02:02:45,520 --> 02:02:53,399 Mas o importante é levar a princesa dos espiões de Geyhatu. 1007 02:02:58,840 --> 02:03:01,056 Conhecemos a rota deles? 1008 02:03:01,080 --> 02:03:08,079 Eles provavelmente irão para Eskihisar depois de Nikea, depois para Konya. 1009 02:03:08,720 --> 02:03:12,056 Você tem que acabar com isso mesmo que isso signifique morrer. 1010 02:03:12,080 --> 02:03:17,839 Farei o meu melhor, vou arruinar o armadilhas de bizantinos e mongóis. 1011 02:03:18,960 --> 02:03:19,960 EyvAllah.