1
00:00:13,820 --> 00:00:16,540
ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
മറ്റൊരു മോർട്ട്ഗേജ്-തട്ടിപ്പ് കേസ്.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,250
മോർട്ട്ഗേജ്-തട്ടിപ്പ് കേസുകളിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

3
00:00:18,280 --> 00:00:19,600
അവർ ബോറടിക്കുന്നു.

4
00:00:19,650 --> 00:00:21,370
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പേപ്പർവർക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

5
00:00:21,410 --> 00:00:23,130
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജയിൽ ബാറുകളിൽ നോക്കിനിൽക്കാം.

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,160
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ കാർഡ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

7
00:00:27,700 --> 00:00:29,210
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

8
00:00:29,320 --> 00:00:32,610
- എന്തിനാണ് എല്ലാ ഭ്രാന്തുകളും?
- എനിക്കറിയില്ല, ഇത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

9
00:00:33,040 --> 00:00:35,210
പീറ്റർ, ഹ്യൂസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ ഉടനെ കാണാൻ.

10
00:00:35,310 --> 00:00:36,840
എല്ലാം ശരി.

11
00:00:38,410 --> 00:00:41,200
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നോക്കിയത്
ഞാൻ രക്ഷപെട്ടത് പോലെ?

12
00:00:41,270 --> 00:00:43,800
എനിക്കറിയില്ല, ഞാനായിരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട കേസുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

13
00:00:44,980 --> 00:00:46,060
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

14
00:00:46,130 --> 00:00:48,130
ബ്യൂറോയ്ക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കാണാനില്ല.

15
00:00:48,190 --> 00:00:49,350
അത് നല്ലതല്ല.

16
00:00:49,440 --> 00:00:53,690
അതെ, അവൻ ഡിസിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യമാണ്.
ഓഫീസ്. 12 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അവനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

17
00:00:53,730 --> 00:00:55,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

18
00:00:55,200 --> 00:00:57,900
എനിക്കറിയില്ല, കുഴപ്പത്തിലാകാം, പറ്റും
താഴ്ത്തുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

19
00:00:57,980 --> 00:01:00,900
ശ്രദ്ധിക്കൂ.ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.നമുക്ക് വേണം
പണം മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ.

20
00:01:10,540 --> 00:01:13,410
ക്ഷമിക്കണം.എനിക്ക് ഉണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട സുപ്രധാന കേസ്.

21
00:01:17,950 --> 00:01:19,890
ഇത് ഏജൻ്റ് മാർക്ക് കോസ്റ്റയാണ്.

22
00:01:19,930 --> 00:01:24,970
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരൻ്റെ വേഷത്തിലായിരുന്നു ഇയാൾ
ഈ ആളിലൂടെ കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട പണം വൃത്തിയാക്കാൻ --

23
00:01:25,020 --> 00:01:28,260
ലാവോ ഷെൻ, ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള കള്ളപ്പണക്കാരൻ.

24
00:01:28,350 --> 00:01:31,230
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ കോസ്റ്റ അവനെ ജോലി ചെയ്തു.

25
00:01:31,330 --> 00:01:37,230
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന കോൺടാക്റ്റ് അനുസരിച്ച്, ലാവോ ഒരു ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ 72 മണിക്കൂർ പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ്, അതിനുശേഷം,

26
00:01:37,300 --> 00:01:40,580
അവൻ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു
മാതൃഭൂമി, നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും.

27
00:01:40,670 --> 00:01:42,430
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

28
00:01:42,490 --> 00:01:45,190
- നിക്കോളാസ് ഹാൽഡൻ.
- WHO?

29
00:01:45,280 --> 00:01:46,320
ക്രാപ്പ് മുറിക്കുക, നീൽ.

30
00:01:46,370 --> 00:01:47,840
അവൻ നിങ്ങളുടെ അപരന്മാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

31
00:01:47,890 --> 00:01:52,210
പണം വെളുപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്
'04-ൽ നിങ്ങൾ നടത്തിയ കാനറി ദ്വീപ് അഴിമതി.

32
00:01:52,320 --> 00:01:57,040
കോടീശ്വരൻ
ചൂതാട്ടത്തിന് -- എന്തെങ്കിലും മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

33
00:01:57,190 --> 00:01:59,410
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.

34
00:02:00,610 --> 00:02:03,090
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണ പ്രതിരോധശേഷി നൽകണോ?

35
00:02:05,400 --> 00:02:07,450
ചെയ്‌തു.ഞാനൊന്നും വഴങ്ങുന്നില്ല
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

36
00:02:07,500 --> 00:02:09,540
എനിക്ക് എൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ കണ്ടെത്തണം.

37
00:02:09,610 --> 00:02:12,450
അപ്പോൾ നിക്കിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

38
00:02:12,950 --> 00:02:16,110
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിച്ച് ലാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

39
00:02:16,170 --> 00:02:18,000
പായ് ഗൗവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

40
00:02:18,040 --> 00:02:20,550
അത് രുചികരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

41
00:02:20,590 --> 00:02:24,860
ഇതിൻ്റെ ഒരു ചൈനീസ് പതിപ്പാണ്
ഡോമിനോകൾക്കൊപ്പം പോക്കർ കളിച്ചു.

42
00:02:24,980 --> 00:02:26,280
ശരിക്കും എൻ്റെ കളിയല്ല.

43
00:02:26,320 --> 00:02:27,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയാക്കുക.

44
00:02:28,030 --> 00:02:32,190
പുതിയ ക്ലയൻ്റുകളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ലാവോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചില കൈകൾ അല്ലെങ്കിൽ പന്തയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

45
00:02:32,230 --> 00:02:35,940
അവൻ ഒരു അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് കളിക്കും
നാളെ രാത്രി ചൈനാ ടൗണിലെ മേശ.

46
00:02:36,030 --> 00:02:38,920
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല...
ഇത് അപകടകരമായ ഒന്നാണ്, കഫ്രി.

47
00:02:42,560 --> 00:02:45,100
ഉയർന്ന ഓഹരികൾ.

48
00:02:45,170 --> 00:02:47,320
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

49
00:02:49,470 --> 00:02:52,980
-=http://bbs.sfileydy.com=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

50
00:02:53,070 --> 00:02:58,410
-=http://bbs.sfileydy.com=-
സമന്വയിപ്പിക്കുക:------------------------------------------------------------------ 

51
00:02:58,470 --> 00:03:00,880
വെളുത്ത കോളർ
സീസൺ01 എപ്പിസോഡ്06 

52
00:03:02,300 --> 00:03:05,080
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഗെയിം. ഈ സിനിമ ഭയങ്കരമാണ്.

53
00:03:05,310 --> 00:03:07,130
കാത്തിരിക്കൂ.

54
00:03:09,280 --> 00:03:11,870
നമുക്ക് ഇത് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

55
00:03:15,310 --> 00:03:19,590
നിങ്ങൾ അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നപ്പോൾ.

56
00:03:19,720 --> 00:03:21,680
നിങ്ങളുടെ കൂലി, പിന്നെ.

57
00:03:26,520 --> 00:03:28,880
100 ഗ്രാൻഡ്?

58
00:03:29,230 --> 00:03:30,800
നിക്ക് ഹാൽഡനെക്കുറിച്ച് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

59
00:03:32,330 --> 00:03:36,450
- അവർക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.- നമുക്ക്
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക -- നിക്ക് നിങ്ങളുടെ മികച്ച സൃഷ്ടിയായിരുന്നില്ല.

60
00:03:36,510 --> 00:03:38,690
അവൻ സ്റ്റീവ് ടെബർനാക്കിൾ അല്ല.

61
00:03:38,750 --> 00:03:40,190
സ്റ്റീവ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

62
00:03:40,270 --> 00:03:41,520
സ്റ്റീവ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

63
00:03:41,580 --> 00:03:45,250
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
മോതിരം ഉള്ള ആൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

64
00:03:45,450 --> 00:03:47,420
എനിക്കറിയില്ല.

65
00:03:47,490 --> 00:03:50,160
ഞാൻ ഒരുപാട് മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്തെ കാര്യങ്ങൾ.

66
00:03:50,360 --> 00:03:52,710
ഒരുപക്ഷേ പോയുടെ "ടമെർലെയ്ൻ" പുസ്തകം?

67
00:03:52,780 --> 00:03:55,400
ഇല്ല, ഇല്ല. കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് അത് വിറ്റു.

68
00:03:55,670 --> 00:03:57,170
തമയോ പെയിൻ്റിംഗ്.

69
00:03:57,200 --> 00:03:58,630
ഇതിനെല്ലാം വിലയില്ല.

70
00:03:58,670 --> 00:04:00,330
വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ പ്രണയലേഖനങ്ങൾ.

71
00:04:00,360 --> 00:04:03,160
ഗുരുതരമായി, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം മോഷ്ടിച്ചു.

72
00:04:03,220 --> 00:04:05,300
മാർത്ത
-- ഓ, ഓ!

73
00:04:05,470 --> 00:04:06,920
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

74
00:04:06,950 --> 00:04:09,960
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിന് വളരെ സമ്പന്നമാണോ, ലീ-കാങ്?

75
00:04:13,460 --> 00:04:18,310
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ സമ്പന്നനാക്കും... കർഷക ബാലൻ.

76
00:04:27,430 --> 00:04:29,080
ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:04:29,180 --> 00:04:31,990
ഓ, അവർ മരക്കൂട്ടിൽ നിന്ന് വരയ്ക്കുകയാണ്.

78
00:04:32,070 --> 00:04:34,180
ഈ ടൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർ രണ്ട് കൈകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

79
00:04:34,290 --> 00:04:37,310
ഓ --
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

80
00:04:43,330 --> 00:04:45,800
അവൻ വെറും ഡെത്ത് ടൈൽ കളിച്ചു.

81
00:04:45,860 --> 00:04:47,720
ഡെത്ത് ടൈൽ?

82
00:04:47,790 --> 00:04:50,340
ശരി, സിനിമ കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

83
00:04:50,420 --> 00:04:51,580
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇത് കാണുന്നത്?

84
00:04:51,640 --> 00:04:54,090
ഇതൊരു കൾട്ട് ക്ലാസിക് ആണ്!

85
00:04:56,190 --> 00:04:58,720
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

86
00:04:58,800 --> 00:05:00,290
ബാങ്കിന് മുകളിൽ മടക്കുക.

87
00:05:00,370 --> 00:05:04,250
ഡീലറെക്കാളും നല്ല കൈ കിട്ടുമെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിയൂ, ഞാൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് ലാവോയ്ക്ക് അറിയാം.

88
00:05:04,860 --> 00:05:06,330
ശരി.

89
00:05:06,680 --> 00:05:11,700
ശരി... ഞാൻ-എനിക്ക്, നിങ്ങൾ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും വേണം.

90
00:05:11,770 --> 00:05:13,820
ഇതിൽ ചിലതാണ് ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മികച്ച ടൈലുകൾ.

91
00:05:13,880 --> 00:05:15,850
നിങ്ങൾ ഒരു കൈ പോലെ ട്രാഷ്
ഇത്, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

92
00:05:15,890 --> 00:05:18,100
പോക്കറ്റ് എയ്‌സുകൾ മടക്കുന്നത് പോലെയാണിത്.

93
00:05:18,160 --> 00:05:20,700
ശരി.എങ്കിൽ നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.

94
00:05:20,770 --> 00:05:22,130
തോറ്റാൽ മതി.

95
00:05:22,180 --> 00:05:23,600
തോൽക്കുന്നത് പരിശീലിക്കണോ?

96
00:05:23,630 --> 00:05:25,850
ഇല്ല, എനിക്ക് ആദ്യം ജയിക്കണം, പിന്നെ തോൽക്കണം.

97
00:05:25,930 --> 00:05:29,310
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാന്യന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

98
00:05:29,400 --> 00:05:30,910
- ഓ, നന്ദി, ജൂൺ.
- നന്ദി, ജൂൺ.

99
00:05:30,970 --> 00:05:32,060
എന്താണ് കാണുന്നത്?

100
00:05:32,120 --> 00:05:34,100
"തീ ടൈലുകൾ." ഓഹ്!

101
00:05:34,150 --> 00:05:35,140
ഭാഗം 1?

102
00:05:35,160 --> 00:05:36,880
ഭാഗം 2 അടുത്തത്.

103
00:05:37,280 --> 00:05:39,150
ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങരുത്.

104
00:05:42,320 --> 00:05:45,240
- ഒരു തുടർച്ചയുണ്ടോ?
- അഞ്ച്.

105
00:05:48,110 --> 00:05:52,880
നല്ല വാർത്ത -- ഞങ്ങൾ നിക്കോളാസ് പറഞ്ഞു
ഹാൽഡൻ നഗരത്തിലുണ്ട്, ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ നോക്കുന്നു.

106
00:05:53,090 --> 00:05:55,010
ലാവോയിലെ ആളുകൾ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

107
00:05:55,140 --> 00:05:59,070
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു നിക്ഷേപകനായി അയയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ പദ്ധതിയിലേക്ക്.

108
00:05:59,160 --> 00:06:03,180
ലാവോയുടെ കളി നടക്കുന്നത് മോട്ട് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നാണ്
ഞങ്ങൾ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും സജ്ജീകരിക്കും എന്നാണ്.

109
00:06:03,260 --> 00:06:04,690
മെയ്ഷി ലിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

110
00:06:04,820 --> 00:06:07,200
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.നല്ല പറഞ്ഞല്ലോ.

111
00:06:07,270 --> 00:06:09,160
അതിലും മികച്ചത്
എച്ച്.ക്യു. ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്.

112
00:06:09,250 --> 00:06:12,770
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ കുടുംബമാണ്
ബ്യൂറോയ്ക്ക് വിശ്വസ്തനായ സി.ഐ.എസ്.

113
00:06:12,820 --> 00:06:14,390
അവർക്ക് ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പണ്ട് ലാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

114
00:06:14,440 --> 00:06:16,700
ഞങ്ങൾ കളി നിരീക്ഷിക്കും
രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന്.

115
00:06:16,820 --> 00:06:20,260
നോക്കൂ...ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്
ഇതിലെല്ലാം കാണുന്നില്ല.

116
00:06:20,630 --> 00:06:22,390
അതിനാൽ എല്ലാവരും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുക.

117
00:06:27,030 --> 00:06:30,480
എഫ്ബിഐ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്, മിസ്റ്റർ തുവാൻ.

118
00:06:30,590 --> 00:06:33,220
എനിക്ക് അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് ലാവോ വേണം.

119
00:06:33,290 --> 00:06:35,680
അവൻ എടുത്തതാണ്
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

120
00:06:35,780 --> 00:06:38,800
എൻ്റെ സ്വന്തം കടം കുമിഞ്ഞുകൂടുമ്പോൾ, ഞാൻ
അവനിൽ ആയിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

121
00:06:38,880 --> 00:06:40,940
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

122
00:06:42,120 --> 00:06:46,080
നോക്കൂ... ഞാനും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്.വരൂ.

123
00:07:16,760 --> 00:07:18,850
ആ സാധാരണ fbi പ്രശ്നം?

124
00:07:18,930 --> 00:07:21,330
അവ എലിസബത്തിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു.

125
00:07:21,380 --> 00:07:23,840
കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.

126
00:07:28,410 --> 00:07:29,590
ഞങ്ങൾ മുറി ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

127
00:07:29,660 --> 00:07:31,970
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

128
00:07:36,880 --> 00:07:38,020
ക്ഷമാപണം.

129
00:07:38,090 --> 00:07:39,810
എൻ്റെ മകൾ, ബായ്.

130
00:07:42,320 --> 00:07:44,630
ഓ...ഹായ്, അവിടെ.

131
00:07:45,160 --> 00:07:47,740
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം, ശരി?

132
00:07:48,700 --> 00:07:51,060
അവിടെ.നന്ദി.

133
00:07:55,370 --> 00:07:56,170
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

134
00:07:56,210 --> 00:07:58,240
- നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?കുട്ടി വെറുതെ പിടിച്ചു
-- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?

135
00:07:58,300 --> 00:08:00,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
ബിസിനസ്സ് -- ഹേയ്, ഹേയ്.

136
00:08:00,820 --> 00:08:02,880
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, തയ്യാറാണോ?ഇത് നോക്കൂ.

137
00:08:02,940 --> 00:08:05,680
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

138
00:08:06,720 --> 00:08:10,920
അത് എവിടെ പോയി? എവിടെ
അത് പോകണോ? അത് എവിടെ പോയി?

139
00:08:11,430 --> 00:08:14,390
അത് ഇവിടെ ശരിയാണോ?അവിടെ ശരിയാണോ?

140
00:08:16,290 --> 00:08:18,590
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

141
00:08:19,080 --> 00:08:20,640
Xie xie.

142
00:08:23,260 --> 00:08:26,490
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു.

143
00:08:28,410 --> 00:08:29,810
എല്ലാം ശരി.

144
00:08:30,400 --> 00:08:32,380
നമുക്ക് നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കാം.

145
00:08:37,880 --> 00:08:39,470
10ന് കളി തുടങ്ങും.

146
00:08:39,550 --> 00:08:40,790
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ലേഔട്ട് അവലോകനം ചെയ്തോ?

147
00:08:40,830 --> 00:08:43,380
ക്യാമറ നിരീക്ഷണം, ഇലക്ട്രോണിക്
പാസ്‌കോഡ് -- ഇത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്റ്റഫ് ആണ്.

148
00:08:43,420 --> 00:08:45,190
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- ഒന്ന് മാത്രം.

149
00:08:45,280 --> 00:08:47,540
എലിസബത്ത് എവിടെനിന്നാണ് ഇവ വാങ്ങിയത്
സോക്സോ?'കാരണം ക്രിസ്മസ് ഉടൻ വരുന്നു.

150
00:08:47,680 --> 00:08:49,050
മതി.

151
00:08:49,130 --> 00:08:50,570
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

152
00:08:50,610 --> 00:08:52,810
എന്ത്?

153
00:08:58,500 --> 00:09:00,970
അത് വളരെ നല്ല വ്യാജമാണ്.

154
00:09:01,050 --> 00:09:03,920
അത് പറയുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
സമയം പറയുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ.

155
00:09:03,980 --> 00:09:06,690
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി
30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് കണങ്കാൽ.

156
00:09:06,770 --> 00:09:09,270
ലോറൻ, നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്താൽ.

157
00:09:09,970 --> 00:09:11,670
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

158
00:09:11,740 --> 00:09:13,530
അതെ, ഒരിക്കലും സൗമ്യനായിരുന്നില്ല.

159
00:09:13,580 --> 00:09:17,170
ശരി, ഒരു ഉണ്ട്
ഉള്ളിൽ gsm ട്രാൻസ്മിറ്റർ.

160
00:09:17,250 --> 00:09:20,450
ഇത് ഒരു വഴിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം കേൾക്കാൻ.

161
00:09:21,070 --> 00:09:21,900
എല്ലാം?

162
00:09:22,080 --> 00:09:23,980
ലാവോ അപകടകാരിയാണ്, നീൽ.

163
00:09:24,030 --> 00:09:25,950
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വലിക്കുന്നു
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ആദ്യ അടയാളം.

164
00:09:25,990 --> 00:09:29,080
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കും.ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം
ഡെത്ത് ടൈൽ വരയ്ക്കരുത്.

165
00:09:30,990 --> 00:09:33,050
ഒരു ഡെത്ത് ടൈൽ ഉണ്ടോ?

166
00:10:10,510 --> 00:10:11,830
ഹാൽഡൻ.

167
00:10:11,920 --> 00:10:13,680
നിക്ക് ഹാൽഡൻ.

168
00:10:33,180 --> 00:10:34,840
ഹാൽഡൻ്റെ സ്വർണ്ണം.

169
00:10:34,900 --> 00:10:36,920
അവൻ കടന്നുപോയി.

170
00:10:42,110 --> 00:10:43,870
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

171
00:10:43,930 --> 00:10:45,810
ലാവോ

172
00:10:46,010 --> 00:10:47,410
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

173
00:10:47,500 --> 00:10:51,120
ഇല്ല -- അവൻ്റെ ആളുകൾ.അവർ ഒന്നായി വന്നു
ഞാൻ പണം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ രാത്രി.

174
00:10:51,240 --> 00:10:52,890
തോക്കുമായി.

175
00:10:53,040 --> 00:10:58,470
അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് 2 ഇഞ്ച് വെടിയുതിർത്തു
ബായി അതിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ തൊട്ടി.

176
00:11:21,860 --> 00:11:23,630
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

177
00:11:25,590 --> 00:11:28,610
അവരെ നനയ്ക്കരുത്, ഭക്ഷണം നൽകരുത്
'അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം, അല്ലേ?

178
00:11:28,850 --> 00:11:31,320
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

179
00:11:36,770 --> 00:11:38,960
യുങ് പാടുന്നു.

180
00:11:41,640 --> 00:11:44,440
ഇതൊരു ടോസ്റ്റാണ് --
കുടിച്ചു ജയിക്കുക.

181
00:11:45,700 --> 00:11:47,760
യുങ് പാടുന്നു.

182
00:11:51,030 --> 00:11:54,910
ഒന്ന് താഴേക്ക്... ഒന്ന് പോകണം.

183
00:12:22,640 --> 00:12:25,180
8 ഉം 7 ഉം. നല്ല കൈ.

184
00:12:25,500 --> 00:12:27,850
ഞാൻ പുറത്ത്.

185
00:12:39,910 --> 00:12:41,880
നിനക്ക് ജയിക്കാമായിരുന്നു.

186
00:12:42,480 --> 00:12:45,210
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുണ്ട്
ജയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കാര്യങ്ങൾ.

187
00:13:01,810 --> 00:13:04,480
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കൈയിൽ മടക്കി, മിസ്റ്റർ...?

188
00:13:04,550 --> 00:13:06,330
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

189
00:13:06,380 --> 00:13:08,740
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

190
00:13:08,830 --> 00:13:14,350
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യന്, mr. Halden, അത് എടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കൈ കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയം.

191
00:13:14,380 --> 00:13:16,220
പൈ ഗൗ എൻ്റെ കളിയല്ല.

192
00:13:16,250 --> 00:13:17,810
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?

193
00:13:17,850 --> 00:13:20,740
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അത് സ്വകാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

194
00:13:20,860 --> 00:13:23,210
അതിനുള്ള സമയമുണ്ട്.

195
00:13:24,050 --> 00:13:25,770
മറ്റൊരു കൈ?

196
00:13:25,810 --> 00:13:27,560
അവനെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, നീൽ.

197
00:13:27,610 --> 00:13:29,580
- ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഗെയിമിൽ കൂടിയുണ്ട്.
- നല്ലത്. നല്ലത്.

198
00:13:30,620 --> 00:13:32,150
പീറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

199
00:13:32,220 --> 00:13:35,330
Nypd-ന് ഒരു ടിപ്പ്-ഓഫ് ലഭിച്ചു. അവർ
ഗെയിം റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

200
00:13:35,380 --> 00:13:37,290
- ആരാണ് അവരെ ഉപദേശിച്ചത്?
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

201
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
അവർ കൊല്ലപ്പെടും.

202
00:13:38,680 --> 00:13:43,000
നിങ്ങൾ എന്നെ nypd-ൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആക്കി
അവർ ഇതെല്ലാം തകരും മുമ്പ്.

203
00:13:54,080 --> 00:13:55,130
പോലീസുകാർ!

204
00:13:55,190 --> 00:13:56,620
അവർ എൻ്റെ കൂടെയില്ല.

205
00:13:56,750 --> 00:13:58,620
യാദൃശ്ചികതയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

206
00:13:58,710 --> 00:14:00,520
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

207
00:14:04,650 --> 00:14:07,910
ലാവോ, നമുക്ക് പോകാം.

208
00:14:15,610 --> 00:14:18,550
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി!

209
00:14:18,590 --> 00:14:21,470
താഴേക്ക്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക!

210
00:14:21,940 --> 00:14:22,480
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! താഴേക്ക്!
ഫ്രീസ്! ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

211
00:14:22,580 --> 00:14:24,430
വരൂ, നീൽ. സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക.

212
00:14:24,470 --> 00:14:26,290
നിങ്ങൾ fbi ആണെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

213
00:14:33,710 --> 00:14:35,320
വെടിയുതിർത്തു. വെടിയുതിർത്തു.

214
00:14:35,390 --> 00:14:37,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനുണ്ട് -- 6-അടി, ചാരനിറം
സ്യൂട്ട് --കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തേക്ക്.

215
00:14:38,040 --> 00:14:39,820
അവൻ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

216
00:14:39,990 --> 00:14:41,740
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനല്ലായിരിക്കാം.

217
00:14:51,350 --> 00:14:53,000
എൻ്റെ കവർ ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

218
00:14:53,080 --> 00:14:54,660
അത് അവനാണ്.ശരി.

219
00:14:54,700 --> 00:15:01,220
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അണിനിരക്കുക
ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌ത് nypd-യോട് നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ പറയൂ!

220
00:15:03,340 --> 00:15:04,990
പിന്നെ എൻ്റെ നശിച്ച ഷൂസ് എവിടെ?!

221
00:15:07,720 --> 00:15:11,040
എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം വരുന്നു
ഓടിച്ചു, പീറ്റർ. പോലീസുകാരെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

222
00:15:12,920 --> 00:15:14,930
അവൻ എവിടെയാണ്, ജോൺസ്?

223
00:15:15,050 --> 00:15:17,060
ജോൺസ്: അവൻ അലനിൽ വടക്കോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.

224
00:15:32,010 --> 00:15:32,970
ഇത് ഓകെയാണ്.

225
00:15:33,030 --> 00:15:36,030
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ എന്ന് ലാവോ പറയുന്നു.

226
00:15:40,290 --> 00:15:41,960
ആ പാനീയത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

227
00:15:42,040 --> 00:15:43,600
ഇല്ല.

228
00:15:43,660 --> 00:15:45,900
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

229
00:15:46,030 --> 00:15:47,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ മടക്കിവെച്ചതെന്ന് ലാവോയ്ക്ക് അറിയാം.

230
00:15:47,930 --> 00:15:49,430
അവൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

231
00:15:49,500 --> 00:15:52,660
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കുക.

232
00:15:52,750 --> 00:15:55,170
ഇനി അവൻ എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുമോ?

233
00:15:55,450 --> 00:15:58,370
നിനക്ക് സുഖമാകും.എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

234
00:15:58,760 --> 00:16:01,340
എന്നിട്ട് വഴി നടത്തുക.

235
00:16:05,290 --> 00:16:06,750
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ, പീറ്റർ?

236
00:16:06,920 --> 00:16:09,720
അവൻ ഓപ്പറേഷൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

237
00:16:16,530 --> 00:16:18,850
അവർ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
മൾബറിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക്.

238
00:16:18,940 --> 00:16:21,550
കഫ്രി വിട്ടില്ലെങ്കിൽ
chinatown, അപ്പോൾ ഞങ്ങളും ഇല്ല.

239
00:16:21,630 --> 00:16:25,750
ജോൺസ്, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെ എനിക്ക് സ്ഥാനം വേണം
സ്ഥലത്തിൻ്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും.

240
00:16:25,830 --> 00:16:28,810
അത് പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, കണ്ടെത്തുക
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

241
00:16:28,860 --> 00:16:31,190
തുടക്കക്കാർക്കായി nypd കോൾ ലോഗ് നേടുക.

242
00:16:31,250 --> 00:16:33,230
ഞാൻ ഈ യാദൃശ്ചികത വാങ്ങുന്നില്ല.

243
00:16:33,310 --> 00:16:34,220
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

244
00:16:34,280 --> 00:16:36,410
- അതാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
- ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

245
00:16:36,480 --> 00:16:38,190
പ്രദേശത്ത് ധാരാളം ട്രാഫിക്ക് കാമറകൾ.

246
00:16:38,250 --> 00:16:41,340
nypd ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക
അവയിലൊന്നിൽ നിന്ന്.

247
00:16:48,310 --> 00:16:50,270
മറ്റൊരു രാത്രി മുഴുവൻ?

248
00:16:50,970 --> 00:16:53,010
ഗ്രഹണശേഷിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

249
00:16:53,080 --> 00:16:55,140
ഞാൻ പ്രവചിക്കാവുന്ന ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

250
00:16:55,350 --> 00:16:56,890
ശരി.അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴമില്ല.

251
00:16:56,960 --> 00:16:58,810
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ?

252
00:16:58,890 --> 00:17:00,890
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

253
00:17:02,100 --> 00:17:03,750
നീൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

254
00:17:03,810 --> 00:17:06,590
ഒന്നുമില്ല... എന്നിട്ടും.

255
00:17:07,020 --> 00:17:09,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വേവലാതിപ്പെടുക.

256
00:17:09,470 --> 00:17:11,230
അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

257
00:17:11,270 --> 00:17:14,160
നിങ്ങൾ അമിതമായി വിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അല്പം.

258
00:17:14,210 --> 00:17:15,600
ഞാനില്ല.

259
00:17:15,650 --> 00:17:17,770
നല്ലതുവരട്ടെ.

260
00:17:25,670 --> 00:17:27,720
നല്ല സ്ഥലം.

261
00:17:27,780 --> 00:17:29,770
എപ്പോഴാണ് ലാവോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത്?

262
00:17:30,160 --> 00:17:32,510
അവൻ ആകില്ല.

263
00:17:33,000 --> 00:17:34,430
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

264
00:17:34,480 --> 00:17:37,170
രാത്രി നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

265
00:17:37,730 --> 00:17:39,170
ഒരു കിടക്കയേ ഉള്ളൂ.

266
00:17:39,250 --> 00:17:42,650
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?

267
00:17:44,380 --> 00:17:45,700
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരട്ടെ.

268
00:17:45,770 --> 00:17:47,100
കഫ്രി മാത്രം.

269
00:17:47,180 --> 00:17:49,520
സിനിമാക്സിൽ ഇത് നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

270
00:17:49,910 --> 00:17:51,800
എനിക്കില്ല.

271
00:17:52,490 --> 00:17:56,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ലാവോ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുന്നത് വരെ.

272
00:17:59,520 --> 00:18:01,820
അതിനാൽ, അതുവരെ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

273
00:18:01,900 --> 00:18:03,510
ശാന്തമാകൂ?

274
00:18:03,750 --> 00:18:05,530
ഒരു പാനീയം കഴിക്കണോ?

275
00:18:05,590 --> 00:18:07,580
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

276
00:18:07,660 --> 00:18:10,320
ഇത് മയക്കുമരുന്നോ വിഷമോ അല്ല.

277
00:18:21,870 --> 00:18:31,190
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കരുത്?***

278
00:18:33,060 --> 00:18:34,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:18:34,460 --> 00:18:36,970
നിങ്ങളെ ക്ലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

280
00:18:46,490 --> 00:18:49,450
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

281
00:18:50,200 --> 00:18:52,350
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?

282
00:18:52,520 --> 00:18:55,690
ഇല്ല. പ്രവേശന കവാടങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.

283
00:18:55,760 --> 00:18:57,990
നമുക്ക് കഫ്രി ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
അവൻ മുറി വിട്ടുപോയാൽ.

284
00:18:58,030 --> 00:18:59,640
അവൻ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതായി കരുതി.

285
00:18:59,680 --> 00:19:03,320
ഹേയ്, അതൊരു ആയിരുന്നു
ചെലവേറിയത് -- വ്യാജമോ?

286
00:19:05,530 --> 00:19:09,900
എനിക്ക് തോക്കുകൾ ശരിക്കും മടുത്തു
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

287
00:19:10,090 --> 00:19:14,280
നിക്കോളാസ് ഹാൽഡൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
വ്യാജ വാച്ച് ധരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

288
00:19:14,320 --> 00:19:17,030
നീൽ കഫ്രി, മറുവശത്ത്... ഓ.

289
00:19:17,080 --> 00:19:18,760
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

290
00:19:18,810 --> 00:19:20,960
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്.

291
00:19:20,990 --> 00:19:24,460
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാമോ?'കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
പലതിലും, ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

292
00:19:24,560 --> 00:19:26,740
ഇൻ്റർപോൾ.

293
00:19:27,850 --> 00:19:30,410
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല.

294
00:19:33,340 --> 00:19:35,090
എൻ്റെ പേര് മെലിൻ.

295
00:19:35,170 --> 00:19:38,120
എന്തിനാണ് ഇൻ്റർപോൾ ഇടപെടുന്നത്
എഫ്ബിഐ അന്വേഷണത്തിലോ?

296
00:19:38,190 --> 00:19:40,720
നേരെ മറിച്ചാണ്.

297
00:19:40,790 --> 00:19:42,180
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.

298
00:19:42,220 --> 00:19:45,800
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തു
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ടേബിൾ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെ ലാവോയെ ആകർഷിക്കുന്നു.

299
00:19:45,920 --> 00:19:47,610
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നു.

300
00:19:47,630 --> 00:19:49,390
ശരി, ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനാണോ
പറ്റിക്കപ്പെടാൻ ആളെ?

301
00:19:49,450 --> 00:19:53,250
നിങ്ങൾ ലാവോ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
അവൻ്റെ മുതലാളി. അവൻ വളരെ വലിയ മത്സ്യമാണ്.

302
00:19:53,310 --> 00:19:56,140
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.ടർഫ്
യുദ്ധം.അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

303
00:19:56,180 --> 00:19:58,320
നിങ്ങൾ ലാവോയെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കും.

304
00:19:58,370 --> 00:20:01,010
അതെ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
ബ്യൂറോയും ഞാനും ഈയിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

305
00:20:01,090 --> 00:20:02,080
എനിക്ക് അവരെ മറിച്ചിടാൻ കഴിയില്ല.

306
00:20:02,130 --> 00:20:04,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപാട് തടസ്സപ്പെടുത്താം.

307
00:20:04,560 --> 00:20:08,940
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

308
00:20:08,980 --> 00:20:10,870
എന്താ, പുതിയ വാച്ച്?

309
00:20:10,930 --> 00:20:13,050
കേറ്റ്.

310
00:20:14,280 --> 00:20:15,740
കേറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

311
00:20:15,790 --> 00:20:17,240
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

312
00:20:17,290 --> 00:20:20,220
എനിക്കും വേണം. അവളെ കിട്ടിയ ആളെ എനിക്ക് വേണം.

313
00:20:21,100 --> 00:20:23,300
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

314
00:20:25,820 --> 00:20:27,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ പാനീയം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

315
00:20:41,030 --> 00:20:43,020
നാശം.

316
00:20:43,090 --> 00:20:45,800
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് ഉണരാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അകന്നുപോയെങ്കിൽ എന്നെ.

317
00:20:45,840 --> 00:20:48,010
ഓ, വരൂ, ബോസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

318
00:20:48,040 --> 00:20:49,210
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

319
00:20:49,250 --> 00:20:50,660
ഇല്ല.

320
00:20:51,570 --> 00:20:53,290
എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്?

321
00:20:53,330 --> 00:20:55,570
ഓ, ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ.

322
00:20:55,790 --> 00:20:56,770
ശരി.

323
00:20:56,810 --> 00:20:58,880
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.

324
00:20:59,100 --> 00:21:00,750
ശരി.

325
00:21:04,160 --> 00:21:06,260
എൻ്റെ സോക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

326
00:21:06,330 --> 00:21:09,190
എനിക്കറിയില്ല.ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
മോണിറ്റർ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:21:17,860 --> 00:21:20,160
നീ എൻ്റെ സോക്ക് മോഷ്ടിച്ചോ?

328
00:21:21,380 --> 00:21:23,830
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ക്ലെപ്റ്റോ ആണ്, അല്ലേ?

329
00:21:31,930 --> 00:21:34,620
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

330
00:21:34,660 --> 00:21:38,640
ഇല്ല. അത് തുടരുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നീൽ പോലെ അവസാനിക്കും.

331
00:21:38,940 --> 00:21:41,870
നിനക്ക് അത് വേണ്ട.എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

332
00:21:42,080 --> 00:21:43,850
അവൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല.

333
00:21:43,890 --> 00:21:46,130
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

334
00:21:46,170 --> 00:21:50,240
അവൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു.

335
00:21:51,160 --> 00:21:53,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

336
00:21:53,770 --> 00:21:55,620
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു.

337
00:21:55,650 --> 00:21:58,860
അവന് എന്തും സംഭവിക്കും, എനിക്കുണ്ടാകും
പൂരിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം പേപ്പർ വർക്കുകൾ.

338
00:21:58,890 --> 00:22:00,740
പേപ്പർ വർക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

339
00:22:00,780 --> 00:22:03,030
നീലിന് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

340
00:22:03,100 --> 00:22:07,030
എന്നാൽ വീണ്ടും, അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു വൃത്തിയുള്ള കാർഡ് ട്രിക്ക്, അല്ലേ?

341
00:22:07,350 --> 00:22:09,870
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

342
00:22:09,940 --> 00:22:11,190
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

343
00:22:11,230 --> 00:22:12,130
- അതെ?
- അതെ.

344
00:22:12,170 --> 00:22:14,840
നിങ്ങൾക്കും അവളെ അറിയാം
തികഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

345
00:22:15,550 --> 00:22:17,030
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

346
00:22:20,110 --> 00:22:22,570
എനിക്ക് എൻ്റെ സോക്ക് തിരികെ വേണം.

347
00:22:22,640 --> 00:22:24,810
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്.

348
00:22:27,150 --> 00:22:28,330
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

349
00:22:28,400 --> 00:22:31,880
ഞാൻ, ഓ, അതിലൊന്ന് ലിഫ്റ്റ് പിടിച്ചു
g-men നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇട്ടു.

350
00:22:31,920 --> 00:22:34,010
ഞാൻ ആ പയ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

351
00:22:34,050 --> 00:22:35,860
ഇല്ല, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന്.

352
00:22:35,900 --> 00:22:38,840
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്ത് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ഉറങ്ങരുത്.

353
00:22:40,120 --> 00:22:41,930
വാച്ചിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

354
00:22:43,670 --> 00:22:46,180
ഞാനത് അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ചേസിനിടെ മുകളിലേക്ക്.

355
00:22:47,260 --> 00:22:50,170
- എപ്പോഴാണ് അത് വെട്ടിമാറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

356
00:22:50,240 --> 00:22:51,910
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

357
00:22:51,980 --> 00:22:54,200
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും നഷ്ടമായെന്ന് ഊഹിക്കുക.

358
00:22:55,100 --> 00:22:57,030
അതിനാൽ, അവൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

359
00:22:57,070 --> 00:22:59,150
അവൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടും
സമയവും സ്ഥലവും.

360
00:22:59,750 --> 00:23:03,570
നല്ലത്. ജോൺസ്, നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്താൽ.

361
00:23:05,440 --> 00:23:11,270
ഓ, nypd ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ടിപ്പ്-ഓഫ് കണ്ടെത്തി
ഒരു ms.Meilin wan-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു സെൽഫോൺ.

362
00:23:12,100 --> 00:23:14,680
കാഫ്രിയുടെ അതേ പെൺകുട്ടിയാണ്
ഇന്നലെ രാത്രിയുമായി ഒരു ഉറക്കം.

363
00:23:14,720 --> 00:23:16,900
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

364
00:23:16,940 --> 00:23:21,130
അത് ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയുള്ള ഒരു ട്രാഫിക്ക് ക്യാമറയിൽ നിന്നാണ്
അതേ സമയം തന്നെ കോൾ വന്നു.

365
00:23:21,210 --> 00:23:25,040
ഓ, കാരിയർ കമ്പനി ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലമായി കനാലിലെ ബാർ.

366
00:23:25,110 --> 00:23:26,930
എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.

367
00:23:27,010 --> 00:23:30,670
ms.Meilin എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
ലാവോയുടെ ഗെയിമിൽ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ --

368
00:23:30,740 --> 00:23:33,820
പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് സജീവമായി നിലനിർത്താൻ.

369
00:23:35,980 --> 00:23:37,520
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

370
00:23:37,550 --> 00:23:39,840
നമുക്ക് പോകാം.

371
00:23:39,880 --> 00:23:42,500
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ബ്രേക്കിലാണ്.

372
00:23:42,530 --> 00:23:45,490
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ
ഇവനെ സമീപിക്കണോ?ഇല്ല?

373
00:23:45,530 --> 00:23:48,140
ഇത് നിങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗമല്ലേ
"ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണം" എന്ന് പറയണോ?

374
00:23:48,170 --> 00:23:50,700
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല.അത് എൻ്റെ കവർ പൊട്ടിക്കും.

375
00:23:52,310 --> 00:23:55,020
എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് കാണിക്കുക.

376
00:23:57,800 --> 00:23:59,430
ഹലോ.

377
00:23:59,460 --> 00:24:01,850
ഏജൻ്റ് ബർക്ക്, fbi.

378
00:24:01,890 --> 00:24:07,720
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ -- ms.Meilin wan.

379
00:24:11,400 --> 00:24:14,300
ഓ, ഒന്ന് -- ഒന്ന് --
ഒരു സമയം, ദയവായി.

380
00:24:14,380 --> 00:24:18,390
ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യാമോ -- ചെയ്യാം
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

381
00:24:18,430 --> 00:24:20,660
ഓ, ശരിക്കും?അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

382
00:24:20,690 --> 00:24:22,520
അതേ ആൾ തന്നെയാണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്, അല്ലേ?

383
00:24:22,550 --> 00:24:24,810
നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ പിടികൂടിയ ആളാണ്.

384
00:24:24,840 --> 00:24:28,860
ആരെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?ആരെങ്കിലും?

385
00:24:29,010 --> 00:24:33,370
ഇല്ല.ഓ-ശരി.ശരി.എല്ലാം
ശരി, നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

386
00:24:35,830 --> 00:24:37,160
അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ അത് ചെയ്യുന്നത്?

387
00:24:37,200 --> 00:24:38,840
അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

388
00:24:38,880 --> 00:24:43,210
അല്ലാത്തപ്പോൾ ആരെങ്കിലും എന്ത് പറയും എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക, അല്ലേ?

389
00:24:43,400 --> 00:24:45,580
ഒരു വിവർത്തകൻ ഞങ്ങളെ ഓഫീസിൽ കാണട്ടെ.

390
00:24:45,620 --> 00:24:50,030
അവർ പിന്നിൽ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം
ബംബിംഗ് എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

391
00:24:57,980 --> 00:24:59,200
വിവർത്തകൻ എവിടെ?

392
00:24:59,240 --> 00:25:00,510
ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.

393
00:25:00,540 --> 00:25:02,780
ഓ, നാശം.

394
00:25:04,190 --> 00:25:08,090
ശരി, അവൾ ഓടട്ടെ.നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
കുറഞ്ഞത് ഒരു പേര് എടുക്കുക.

395
00:25:08,720 --> 00:25:14,330
മെയിലിൻ വാൻ.എന്ത്?മെയിലിൻ
വാൻ.ഓ, ശരിക്കും?നീ...

396
00:25:14,370 --> 00:25:16,960
- എന്തെങ്കിലും പിടിക്കണോ?
- അത്രയല്ല.

397
00:25:17,000 --> 00:25:19,500
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എവിടെയാണ്?

398
00:25:20,850 --> 00:25:23,090
നിങ്ങളെ ആരോ ചീത്തപ്പേരു വിളിച്ചു.

399
00:25:23,980 --> 00:25:26,520
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

400
00:25:26,550 --> 00:25:29,800
ഞങ്ങൾ വിജയിയുടെ പ്രസ്താവന എടുക്കുകയാണ്
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:25:29,840 --> 00:25:31,360
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

402
00:25:31,400 --> 00:25:33,450
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

403
00:25:33,570 --> 00:25:35,540
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

404
00:25:36,430 --> 00:25:38,330
ഈ സ്ത്രീകൾ നിസ്സാരരാണ്.

405
00:25:40,620 --> 00:25:42,430
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

406
00:25:42,890 --> 00:25:44,680
അത് വിട്.

407
00:25:46,450 --> 00:25:51,210
മെയിലിൻ ഒരു രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
shift -- ചുവന്ന വിളക്ക് എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലം.

408
00:25:51,250 --> 00:25:52,540
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?

409
00:25:52,590 --> 00:25:54,690
ശരി, അത് ഒരു ക്ലബ്ബോ റസ്റ്റോറൻ്റോ ആകാം.

410
00:25:54,870 --> 00:25:57,930
ഒരു സൂര്യാഘാതമായിരിക്കാം
സൂപ്പർഹീറോ.ഇതൊരു പാഴാണ്, പീറ്റർ.

411
00:25:57,970 --> 00:26:01,280
ഫോളോവിംഗ് മെയിലിന് ലഭിക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് ലാവോ അല്ലെങ്കിൽ കോസ്റ്റയോട് അടുത്ത്.

412
00:26:01,800 --> 00:26:05,710
അത് കണ്ടെത്തി.ചുവന്ന വിളക്ക് കയറ്റുമതി.

413
00:26:05,750 --> 00:26:09,160
കോസ്റ്റയെ സംശയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ലാവോയുടെ ഒരു ഷെൽ കമ്പനിയായിരുന്നു അത്.

414
00:26:09,190 --> 00:26:11,810
അതാണ് അവൻ നോക്കിയത്
അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

415
00:26:11,850 --> 00:26:14,870
അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വെയർഹൗസിൽ ജോലി.

416
00:26:14,910 --> 00:26:16,800
അതൊരു എക്ലക്‌റ്റിക് റം ആണോ?

417
00:26:16,840 --> 00:26:18,940
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:26:23,860 --> 00:26:26,510
ജോൺസ്, എനിക്കായി ആ വിലാസം നോക്കൂ.

419
00:26:30,330 --> 00:26:33,060
അതിനാൽ, മെയിലിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
മുഖത്തെ സ്കാൻ വീണ്ടും വന്നു.

420
00:26:33,090 --> 00:26:34,950
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
- ഒന്നുമില്ല...

421
00:26:34,990 --> 00:26:37,500
കാരണം അത് നിയന്ത്രിച്ചു തിരിച്ചു വന്നു.

422
00:26:37,780 --> 00:26:39,530
നിയന്ത്രിതമാണോ?

423
00:26:39,690 --> 00:26:42,530
അതിനർത്ഥം അവൾ ഒന്നുകിൽ ഒരു സി.ഐ. അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

424
00:26:42,560 --> 00:26:45,050
ഇൻ്ററാജൻസി ഡാറ്റാബേസിലൂടെ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

425
00:26:45,090 --> 00:26:46,980
ഇതിനകം ചെയ്തു.

426
00:26:47,190 --> 00:26:48,800
അവൾ ഇൻ്റർപോളാണ്.

427
00:26:49,350 --> 00:26:51,000
കൊള്ളാം, നീലിന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

428
00:26:51,030 --> 00:26:54,790
ശരി, അവൻ ആറ് മണിക്കൂർ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെലവഴിച്ചു
അവളോടൊപ്പം ഒരു മുറിയിൽ -- അവനറിയാം.

429
00:26:54,820 --> 00:26:56,830
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ കവർ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

430
00:26:58,290 --> 00:27:01,890
- ശരി, അവനറിയാം.
- അവൻ എന്നെ കളിക്കുകയാണ്.

431
00:27:02,460 --> 00:27:07,370
ശരി... ശരിക്കും ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

432
00:27:07,400 --> 00:27:09,100
ഒന്ന് മാത്രം?

433
00:27:11,830 --> 00:27:13,380
കേറ്റ്.

434
00:27:14,590 --> 00:27:16,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

435
00:27:30,450 --> 00:27:32,110
എനിക്കായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

436
00:27:32,220 --> 00:27:33,930
നമുക്ക് വാറണ്ട് വേണ്ടേ?

437
00:27:33,960 --> 00:27:36,460
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ -- ഒരു നിയമം അനുസരിക്കുന്നവൻ
പെട്ടെന്ന് ഒരു പൗരൻ.

438
00:27:36,490 --> 00:27:38,180
എനിക്ക് ഗൂസ് ബമ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

439
00:27:38,220 --> 00:27:40,650
ഏജൻ്റ് കോസ്റ്റ ഇതിനകം ഒന്നിനായി ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

440
00:27:40,920 --> 00:27:44,530
- എൻ്റെ പക്കൽ ഉപകരണങ്ങളില്ല.
- ശരി, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു.

441
00:27:59,880 --> 00:28:02,230
ഞാൻ പെട്ടകം ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടതെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെയുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ.

442
00:28:02,270 --> 00:28:04,910
എൻ്റെ മുഖം ഉരുകിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

443
00:28:09,060 --> 00:28:10,610
നീൽ.

444
00:28:14,350 --> 00:28:15,760
ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളം.

445
00:28:15,800 --> 00:28:17,210
സ്‌കഫ് അടയാളങ്ങൾ.

446
00:28:17,250 --> 00:28:20,330
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നേരെ ആ വഴി വലിച്ചു.

447
00:28:29,550 --> 00:28:31,070
രക്തം.

448
00:28:38,800 --> 00:28:40,740
ഇത് ഏജൻ്റ് കോസ്റ്റയാണ്.

449
00:28:55,540 --> 00:28:57,270
ലാവോയുടെ ആളുകൾ.

450
00:28:57,870 --> 00:28:59,860
ഞാൻ ഒരു അലാറം സിസ്റ്റം കണ്ടില്ല.

451
00:28:59,890 --> 00:29:01,350
അവർ നമുക്കായി ഇവിടെയില്ല.

452
00:29:01,380 --> 00:29:04,060
- പിന്നെ ആരാണ്?
- കോസ്റ്റ.

453
00:29:12,500 --> 00:29:15,520
ഓ, വരൂ. സേവനമില്ല.

454
00:29:17,830 --> 00:29:21,280
- ഇല്ല, ഇല്ല! നീ എന്താണ്...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ടോ?

455
00:29:45,930 --> 00:29:47,660
ഞാൻ അവരെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു!

456
00:29:47,700 --> 00:29:49,270
ഓ, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?

457
00:29:49,300 --> 00:29:50,910
ഇതൊരു കളിയല്ല, നീൽ.

458
00:29:50,960 --> 00:29:53,640
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുനിന്നു.

459
00:29:53,680 --> 00:29:54,750
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

460
00:29:54,820 --> 00:29:56,980
ഇൻ്റർപോളിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

461
00:30:09,830 --> 00:30:11,510
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പീറ്ററിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

462
00:30:11,540 --> 00:30:13,860
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

463
00:30:13,910 --> 00:30:15,850
എനിക്ക് കേറ്റിനെ കണ്ടെത്തണം.

464
00:30:15,890 --> 00:30:17,820
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.

465
00:30:22,340 --> 00:30:28,100
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ട കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

466
00:30:28,740 --> 00:30:31,030
ഇതിൽ നിങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്.

467
00:30:31,400 --> 00:30:33,830
ഇല്ല! പി-ദയവായി നിൽക്കൂ!പോകരുത്!

468
00:30:41,360 --> 00:30:42,760
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്ത്?

469
00:30:42,790 --> 00:30:45,180
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ കേസ് ഒഴിവാക്കുക.

470
00:30:45,210 --> 00:30:47,790
ഞാൻ w-- ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

471
00:30:47,970 --> 00:30:50,150
എന്താണ് ഇൻ്റർപോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

472
00:30:50,190 --> 00:30:52,670
മെയിലിൻ നിങ്ങൾക്ക് കേറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

473
00:30:55,330 --> 00:30:57,420
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

474
00:30:57,530 --> 00:30:59,610
അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

475
00:30:59,680 --> 00:31:01,450
എന്തിന് പകരമായി?

476
00:31:01,480 --> 00:31:03,760
ലാവോ നടക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

477
00:31:04,030 --> 00:31:05,800
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

478
00:31:05,870 --> 00:31:08,930
- അവർ അവൻ്റെ ബോസിനെ പിന്തുടരുന്നു.
- ലാവോയ്ക്ക് ഒരു മുതലാളി ഇല്ല.

479
00:31:10,870 --> 00:31:12,740
ഇത് ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

480
00:31:12,780 --> 00:31:14,090
അത് അധികാരപരിധിയെക്കുറിച്ചാണ്.

481
00:31:14,140 --> 00:31:18,400
ഏഷ്യൻ മണ്ണിൽ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ കിട്ടും
ചൈന സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള അധിക ധനസഹായം.

482
00:31:18,440 --> 00:31:20,100
- അധിക ഫണ്ടിംഗ്?
- അതെ.

483
00:31:20,140 --> 00:31:24,600
അര മില്യൺ ഡോളർ -- അതാണ്
മരിച്ച ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റിൻ്റെ വില.

484
00:31:28,120 --> 00:31:31,140
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കണോ?

485
00:31:33,620 --> 00:31:38,490
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലാവോ എടുത്തുകളയുക, അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം അവസാനിക്കുന്നു.

486
00:31:39,780 --> 00:31:43,240
- ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണോ?
- നീ പറയൂ.

487
00:31:57,440 --> 00:31:59,620
ഹലോ, നീൽ, പ്രിയ.

488
00:31:59,650 --> 00:32:03,720
എനിക്ക് ഒരു ആകർഷണീയത മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായുള്ള സംഭാഷണം.

489
00:32:03,760 --> 00:32:06,860
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതുപോലെ, ജൂൺ.

490
00:32:06,890 --> 00:32:11,840
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണെന്ന്
ആതിഥേയൻ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും നിർത്തിയാലും അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.

491
00:32:15,960 --> 00:32:18,380
അതിൽ ഞാൻ കണ്ണ് വെക്കും.

492
00:32:26,040 --> 00:32:27,640
കോസ്റ്റയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

493
00:32:27,670 --> 00:32:29,420
എന്താ, ചെറിയ സംസാരമില്ലേ?

494
00:32:29,460 --> 00:32:31,880
മരിച്ചുപോയ ഒരു fbi ഏജൻ്റിനെ ഞാൻ ഇന്ന് കണ്ടു.

495
00:32:31,920 --> 00:32:33,600
ശരിക്കും ചെറിയ സംസാരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

496
00:32:33,630 --> 00:32:36,110
നീ ആ ശരീരം കണ്ടെത്തിയതിന് കാരണം ഞാനാണ്.

497
00:32:36,140 --> 00:32:39,400
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ബ്രെഡ്-ക്രംബ് ട്രയൽ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണോ?

498
00:32:39,440 --> 00:32:41,630
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് ശരിയായ ശവസംസ്കാരത്തിന് അർഹനാണ്.

499
00:32:41,660 --> 00:32:43,940
ശരി, അവന് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ല.

500
00:32:44,290 --> 00:32:46,290
അവൻ്റെ മൂടുപടം പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

501
00:32:46,330 --> 00:32:50,110
താൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ലാവോ സംശയിച്ചു
ഒരു എതിരാളി, ഒരു സർക്കാരല്ല.

502
00:32:50,160 --> 00:32:52,100
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

503
00:32:52,610 --> 00:32:54,720
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ട്.

504
00:32:54,760 --> 00:32:56,930
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലാവോ വേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- പിന്നെ?

505
00:32:56,970 --> 00:33:00,530
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ അനുവദിക്കുകയാണ്
രാഷ്ട്രീയ പ്രീണനത്തിനായി സ്വതന്ത്രമായി പോകൂ.

506
00:33:00,640 --> 00:33:03,890
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.

507
00:33:04,020 --> 00:33:05,830
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

508
00:33:05,940 --> 00:33:09,650
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ജോലി
എഫ്ബിഐക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

509
00:33:09,690 --> 00:33:13,060
ലാവോയുടെ ഏതെങ്കിലും അക്കൗണ്ടുകൾ
നാളെ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ.

510
00:33:13,450 --> 00:33:16,460
എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

511
00:33:19,520 --> 00:33:21,030
ഓ, നീൽ?

512
00:33:21,700 --> 00:33:26,080
കേറ്റ് കിട്ടിയ മനുഷ്യൻ...
...അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

513
00:33:32,290 --> 00:33:33,800
കണങ്കാൽ ഓഫ്.

514
00:33:33,840 --> 00:33:35,720
നിങ്ങൾ ഇത് തകർക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

515
00:33:35,760 --> 00:33:40,240
അവർ നിങ്ങളെ ബഗുകൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്വമേധയാ
ട്രാൻസ്മിറ്റർ നിർജ്ജീവമാക്കുക.

516
00:33:40,310 --> 00:33:45,070
ഇത് വീണ്ടും അമർത്തുക, അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു --
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

517
00:33:45,320 --> 00:33:46,800
ഞാൻ ചെയ്യാം, പീറ്റർ.

518
00:33:46,830 --> 00:33:50,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ നൽകിയാൽ, ഞങ്ങൾ
വൃത്തികെട്ട പണം സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

519
00:33:50,760 --> 00:33:56,320
അതിനും വാച്ചിൽ നിന്നുള്ള ഓഡിയോയ്ക്കും ഇടയിൽ, ഞങ്ങൾ
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി അകറ്റാൻ കഴിയൂ.

520
00:33:56,650 --> 00:33:58,940
- എന്തും?
- അതെ.

521
00:33:59,610 --> 00:34:01,820
അവിടെ ഭാഗ്യം.

522
00:34:07,440 --> 00:34:09,430
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ ഉണ്ടോ?

523
00:34:10,100 --> 00:34:12,160
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

524
00:34:14,500 --> 00:34:16,230
തയ്യാറാണ്.

525
00:34:19,990 --> 00:34:21,080
അവൻ സിഗ്നൽ കട്ട് ചെയ്തു.

526
00:34:21,120 --> 00:34:23,870
എന്താണ് പ്രധാനം
അവൻ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുമ്പോൾ.

527
00:34:23,940 --> 00:34:26,140
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നിരീക്ഷിക്കുക.

528
00:34:26,280 --> 00:34:30,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ തരാം
ഉപയോഗിക്കാൻ -- fbi-ക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

529
00:34:30,380 --> 00:34:35,260
131278871.

530
00:34:35,290 --> 00:34:38,800
മനസ്സിലായോ?എന്നോട് ആവർത്തിക്കൂ.

531
00:34:39,150 --> 00:34:40,910
എനിക്കത് കിട്ടി.

532
00:34:41,740 --> 00:34:43,200
വിശ്രമിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

533
00:34:43,240 --> 00:34:45,260
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

534
00:34:58,510 --> 00:35:01,300
വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി രംഗം.

535
00:35:01,340 --> 00:35:03,870
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരിക്കലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

536
00:35:03,910 --> 00:35:06,030
ഓ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

537
00:35:06,220 --> 00:35:09,820
ഇതൊരു തുടക്കമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ പ്രതിഫലദായകമായ ഒരു ബന്ധം.

538
00:35:09,860 --> 00:35:11,210
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

539
00:35:11,250 --> 00:35:14,780
മെയിലിൻ വളരെ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം, മിസ്റ്റർ ഹാൽഡൻ.

540
00:35:23,720 --> 00:35:26,350
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.

541
00:35:29,010 --> 00:35:34,840
131278871.

542
00:35:38,820 --> 00:35:41,150
- അക്കൗണ്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ചലനം?
- ഒന്നുമില്ല.

543
00:35:41,190 --> 00:35:42,890
വരൂ, നീൽ.

544
00:35:48,370 --> 00:35:50,910
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.

545
00:35:50,950 --> 00:35:56,940
ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ പണം, 10% ഫീസ് ഒഴിവാക്കുക, തീർച്ചയായും.

546
00:35:56,980 --> 00:35:58,650
തീർച്ചയായും.

547
00:36:06,720 --> 00:36:09,160
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
ആഗ്രഹിച്ചു.ഇനി പറയൂ ആർക്കാണ് കേറ്റ് ഉള്ളത്.

548
00:36:09,200 --> 00:36:11,070
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

549
00:36:11,390 --> 00:36:13,080
ഹേ, ലാവോ.

550
00:36:13,880 --> 00:36:15,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ കളി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

551
00:36:17,410 --> 00:36:21,020
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും
-- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ 10% അധികമായി.

552
00:36:22,470 --> 00:36:24,290
വളരെ നന്നായി.

553
00:36:24,360 --> 00:36:25,720
വരൂ.

554
00:36:25,750 --> 00:36:27,860
നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

555
00:36:29,800 --> 00:36:31,390
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

556
00:36:31,420 --> 00:36:33,940
ഓ, ഞാൻ ഇതിനകം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള പണം.

557
00:36:33,970 --> 00:36:36,610
ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

558
00:36:45,090 --> 00:36:48,810
ഒരു കൈ കൂടി ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും ഉണ്ട്.

559
00:36:48,850 --> 00:36:51,650
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

560
00:36:58,830 --> 00:37:06,130
കാര്യങ്ങൾ രസകരമായി നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം...
...നിങ്ങളുടെ വാച്ച്.

561
00:37:07,500 --> 00:37:09,150
വരൂ, ലാവോ.

562
00:37:09,180 --> 00:37:11,610
ഒരു ചെറിയ അപകടവുമില്ലാതെ എന്താണ് ജീവിതം?

563
00:37:12,860 --> 00:37:14,590
എന്തുകൊണ്ട്?

564
00:37:17,820 --> 00:37:19,510
സിഗ്നൽ തിരിച്ചു.

565
00:37:22,770 --> 00:37:24,530
ഇത് എന്താണ്?

566
00:37:24,900 --> 00:37:27,180
അത് ഡോമിനോസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

567
00:37:30,180 --> 00:37:33,210
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

568
00:37:33,520 --> 00:37:35,330
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

569
00:37:39,390 --> 00:37:41,030
യുങ് പാടുന്നു.

570
00:37:42,070 --> 00:37:43,950
യുങ് പാടുന്നു.

571
00:38:00,420 --> 00:38:04,730
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ടൈലുകൾ ഇടാറില്ല
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ വീഴുക.

572
00:38:04,760 --> 00:38:06,850
ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവർ ചെയ്യുന്നു.

573
00:38:07,420 --> 00:38:10,750
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ വാച്ചെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിക്ക്.

574
00:38:13,400 --> 00:38:16,350
ഭാഗ്യമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നിൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.

575
00:38:29,140 --> 00:38:30,870
വിചിത്രമായത്
കാര്യം --

576
00:38:30,910 --> 00:38:33,680
എൻ്റെ ലാഭം ആണെങ്കിലും
ബിസിനസ്സിൽ നൂറിരട്ടി,

577
00:38:33,720 --> 00:38:37,440
ടൈലിസിനൊപ്പമുള്ള വിജയം
അത്യധികം സംതൃപ്തി നൽകുന്നു.

578
00:38:37,480 --> 00:38:40,470
- അമേരിക്കക്കാരന് കഴിവില്ലായിരുന്നു.
- അവർ അപൂർവ്വമായി ചെയ്യുന്നു.

579
00:38:43,670 --> 00:38:46,390
ശ്രദ്ധേയമായ പാഴ്സലുകൾ
വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

580
00:38:46,920 --> 00:38:48,440
പിന്നെ ശരീരം?

581
00:38:48,480 --> 00:38:50,830
- ഒഴിവാക്കി, സാർ.
- നല്ലത്.

582
00:38:50,870 --> 00:38:53,910
ഒരു വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്.അത് ചെയ്യും
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു ആശ്വാസമായിരിക്കും.

583
00:38:57,740 --> 00:38:59,590
റേഡിയോയിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

584
00:38:59,620 --> 00:39:01,270
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

585
00:39:02,920 --> 00:39:04,840
അവൻ വളരെക്കാലമായി പോയിട്ടുണ്ടാകും.

586
00:39:04,870 --> 00:39:07,060
ലാവോയും കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരിക്കാം
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ

587
00:39:07,100 --> 00:39:09,150
മണിക്കൂറുകൾക്കൊപ്പം
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

588
00:39:09,180 --> 00:39:13,010
എനിക്ക് നന്ദി പറയാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ സ്വാഗതം എന്ന് അറിയുക.

589
00:39:13,890 --> 00:39:16,190
ലാവോ ഇല്ലാതെ അയൽപക്കമാണ് നല്ലത്.

590
00:39:16,510 --> 00:39:18,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പറഞ്ഞല്ലോ.

591
00:39:19,080 --> 00:39:20,950
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാം.

592
00:39:25,320 --> 00:39:29,270
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ
ആ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിൽ എന്തായിരുന്നു?

593
00:39:30,680 --> 00:39:32,330
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

594
00:39:32,600 --> 00:39:34,380
അത് ശൂന്യമായിരുന്നു.

595
00:39:39,530 --> 00:39:40,890
ഓ, ഇല്ല.

596
00:39:40,920 --> 00:39:42,540
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

597
00:39:42,580 --> 00:39:43,750
എന്തുകൊണ്ട്?

598
00:39:43,800 --> 00:39:45,780
നിങ്ങൾ അവ അടയ്ക്കുമോ?

599
00:39:47,810 --> 00:39:49,520
തുറക്കുക.

600
00:39:50,530 --> 00:39:52,970
ഡേവിഡ് കോപ്പർഫീൽഡ് അവളല്ല.

601
00:39:55,980 --> 00:39:57,660
Xie-xie നി.

602
00:40:03,510 --> 00:40:05,310
അടുത്തത് എന്താണ്, പങ്കാളി?

603
00:40:05,500 --> 00:40:07,100
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

604
00:40:12,560 --> 00:40:13,590
അതെ?

605
00:40:13,650 --> 00:40:15,210
ഹലോ, നീൽ.

606
00:40:17,820 --> 00:40:20,330
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു
ശൂന്യമായ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിനെക്കുറിച്ച്?

607
00:40:20,360 --> 00:40:22,520
അത് ആവശ്യമായ മുൻകരുതലായിരുന്നു.

608
00:40:22,820 --> 00:40:25,550
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ സെൻസിറ്റീവായ എന്തോ ഒന്ന്.

609
00:40:26,920 --> 00:40:28,850
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് കേറ്റ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

610
00:40:28,960 --> 00:40:33,830
എനിക്ക് പേരില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം -- അവൻ fbi ആണ്.

611
00:40:34,660 --> 00:40:37,000
*എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ*

612
00:40:37,030 --> 00:40:38,730
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

613
00:40:41,970 --> 00:40:43,860
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

614
00:40:43,910 --> 00:40:46,600
*മഴ കഴിഞ്ഞുള്ള പ്രഭാതം പോലെ*

615
00:40:46,630 --> 00:40:49,630
*എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം*

616
00:40:49,670 --> 00:40:52,650
*വളവിനു ചുറ്റും എന്താണ് വരുന്നത്*

617
00:40:52,690 --> 00:40:55,770
*ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം*

618
00:40:55,810 --> 00:40:58,750
*എന്നാൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു*

619
00:40:58,820 --> 00:41:01,580
*അത് പോലെ തോന്നുന്നു*

620
00:41:01,950 --> 00:41:06,580
*അത് തോന്നുന്നു, തോന്നുന്നു
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു *

621
00:41:06,620 --> 00:41:12,100
*അവസാനം പോലെ തോന്നുന്നു*

622
00:41:14,130 --> 00:41:18,240
-=www.ydy.com/bbs=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

623
00:41:18,280 --> 00:41:23,510
-=www.ydy.com/bbs=-
സമന്വയം:---------------------------------------------------------------------------------------------------

624
00:41:23,550 --> 00:41:25,020
വൈറ്റ് കോളർ
സീസൺ 1 എപ്പിസോഡ് 06