1
00:00:52,920 --> 00:00:58,840
Gus

2
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
bien

3
00:00:59,120 --> 00:01:02,120
Marie

4
00:01:08,880 --> 00:01:11,880
Ajustement

5
00:01:12,320 --> 00:01:15,320
Imolatum

6
00:01:16,280 --> 00:01:19,799
en bref

7
00:01:27,040 --> 00:01:32,439
Kus

8
00:01:29,439 --> 00:01:32,439
latus

9
00:01:33,159 --> 00:01:36,159
stockage

10
00:01:39,479 --> 00:01:45,119
fluchite

11
00:01:42,119 --> 00:01:45,119
zangu

12
00:01:52,600 --> 00:01:55,600
Regatum

13
00:01:56,920 --> 00:02:00,479
à Mis

14
00:02:02,039 --> 00:02:05,039
examiner

15
00:02:06,159 --> 00:02:09,159
inis.

16
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
examen

17
00:02:48,319 --> 00:02:52,400
Mesdames et messieurs, ici à Munich

18
00:02:50,319 --> 00:02:56,319
Nous aimerions vous dire au revoir

19
00:02:52,400 --> 00:02:58,560
et merci d'être avec Eurogen.

20
00:02:56,319 --> 00:03:00,560
Mesdames monsieur ici prenez nous

21
00:02:58,560 --> 00:03:04,159
conçons

22
00:03:00,560 --> 00:03:04,159
d'avoir choisi

23
00:03:23,920 --> 00:03:27,239
Philippe. Bon vol. Très bien. Bien

24
00:03:26,680 --> 00:03:28,920
Soirée, Al.

25
00:03:27,239 --> 00:03:30,720
Bonsoir, Philippe. Ce soir c'est celui

26
00:03:28,920 --> 00:03:30,959
Fête à Corbers. Nous les prendrons tout de suite

27
00:03:30,720 --> 00:03:32,080
avec.

28
00:03:30,959 --> 00:03:36,680
Suis-je toujours invité ?

29
00:03:32,080 --> 00:03:36,680
mais bien sûr. Allons-y.

30
00:04:13,680 --> 00:04:16,680
je

31
00:04:27,720 --> 00:04:30,800
Je suis responsable du simulateur. je

32
00:04:29,680 --> 00:04:33,479
mettez-les sur terre dans le

33
00:04:30,800 --> 00:04:34,440
Cessez la situation de vol et observez

34
00:04:33,479 --> 00:04:35,960
eux là.

35
00:04:34,440 --> 00:04:36,520
En fait, ils la surveillent

36
00:04:35,960 --> 00:04:37,800
Souche lumineuse.

37
00:04:36,520 --> 00:04:40,039
C'est encore aussi simple que ça

38
00:04:37,800 --> 00:04:43,039
pas allumé. C'est une question de

39
00:04:40,039 --> 00:04:43,039
Psychologie.

40
00:04:54,680 --> 00:04:56,800
Nous sommes encore derniers. Quoi? Comment

41
00:04:56,160 --> 00:04:58,000
toujours.

42
00:04:56,800 --> 00:04:59,960
Qu'est-ce que vous avez dit?

43
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
J'ai dit que c'était aussi simple

44
00:04:59,960 --> 00:05:03,759
mais pas encore. C'en est un après tout

45
00:05:02,000 --> 00:05:06,160
question de psychologie. Certains ont

46
00:05:03,759 --> 00:05:08,160
grande difficulté à le faire.

47
00:05:06,160 --> 00:05:09,960
Drôle. On vous propose ceci

48
00:05:08,160 --> 00:05:13,400
Possibilité de repos et vous

49
00:05:09,960 --> 00:05:15,840
vraiment envie de travailler. Drôle.

50
00:05:13,400 --> 00:05:17,080
Pardonne-lui.

51
00:05:15,840 --> 00:05:18,639
Qui cherchez-vous ?

52
00:05:17,080 --> 00:05:20,240
La dame de la maison.

53
00:05:18,639 --> 00:05:20,960
C'est moi.

54
00:05:20,240 --> 00:05:22,160
S'il vous plaît,

55
00:05:20,960 --> 00:05:23,680
tu ne me crois pas ?

56
00:05:22,160 --> 00:05:25,080
Ne parie pas, Matl. C'est réel

57
00:05:23,680 --> 00:05:25,680
Avant Korber.

58
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
Bonne soirée.

59
00:05:25,680 --> 00:05:28,000
Bonsoir, Philippe.

60
00:05:26,880 --> 00:05:29,360
Pour que je puisse accepter l'invitation

61
00:05:28,000 --> 00:05:31,560
merci. Philippe ML.

62
00:05:29,360 --> 00:05:32,919
Bonne soirée.

63
00:05:31,560 --> 00:05:34,280
Tu dois avoir une vieille dame

64
00:05:32,919 --> 00:05:35,520
attendu.

65
00:05:34,280 --> 00:05:37,199
Oh non,

66
00:05:35,520 --> 00:05:39,160
Chérie, je te voulais Philipp Matler

67
00:05:37,199 --> 00:05:41,120
présenter l'un de nos nouveaux pilotes.

68
00:05:39,160 --> 00:05:42,680
C'est aussi un de vos compatriotes,

69
00:05:41,120 --> 00:05:44,280
mais il semble avoir atterri sur un vol solo

70
00:05:42,680 --> 00:05:47,400
être.

71
00:05:44,280 --> 00:05:48,039
Bienvenue, commandant.

72
00:05:47,400 --> 00:05:49,160
Bonne soirée.

73
00:05:48,039 --> 00:05:50,800
Bonne soirée.

74
00:05:49,160 --> 00:05:51,880
Allez Philippe, je vais te présenter

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,960
Président.

76
00:05:51,880 --> 00:05:53,800
Bonne soirée.

77
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
Bonsoir, Alex.

78
00:05:53,800 --> 00:05:56,840
Il ne voulait pas croire qu'elle était une femme

79
00:05:55,000 --> 00:05:58,759
Korber l'est.

80
00:05:56,840 --> 00:06:00,440
Ce n'est pas le premier.

81
00:05:58,759 --> 00:06:02,039
Comment trouves-tu ça ? Tu dois Philippe

82
00:06:00,440 --> 00:06:03,600
Regardez Matler. Il y en a un pour tout le monde

83
00:06:02,039 --> 00:06:05,960
Surprise, même si je l'avais prévenu

84
00:06:03,600 --> 00:06:07,360
a. Le connaissez-vous ? Oh oui. Alex et moi

85
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
je l'ai invité deux ou trois fois,

86
00:06:07,360 --> 00:06:09,520
depuis que je suis ici. Il ne connaît personne ici

87
00:06:08,960 --> 00:06:11,000
les gens.

88
00:06:09,520 --> 00:06:12,800
C'est un excellent pilote.

89
00:06:11,000 --> 00:06:16,840
Oui, bien sûr. Mais c'est avant tout un

90
00:06:12,800 --> 00:06:16,840
très bel homme.

91
00:06:20,479 --> 00:06:22,599
Mait.

92
00:06:21,560 --> 00:06:25,880
Oui.

93
00:06:22,599 --> 00:06:27,840
Qui est ce Philippe Madler ?

94
00:06:25,880 --> 00:06:30,120
L'un des trois nouveaux pilotes depuis

95
00:06:27,840 --> 00:06:31,880
sont avec nous. Tu n'as jamais entendu parler de lui

96
00:06:30,120 --> 00:06:33,039
dit.

97
00:06:31,880 --> 00:06:34,479
Oui, mais ce n'est peut-être pas le cas

98
00:06:33,039 --> 00:06:36,639
attention.

99
00:06:34,479 --> 00:06:38,759
Pensez-vous? je serais un compatriote

100
00:06:36,639 --> 00:06:40,280
mais est devenu plus brillant.

101
00:06:38,759 --> 00:06:41,960
Est-ce que tu l'aimes bien ?

102
00:06:40,280 --> 00:06:43,479
Tu es fou.

103
00:06:41,960 --> 00:06:46,400
Je t'ai regardé avec lui

104
00:06:43,479 --> 00:06:46,400
ont parlé.

105
00:06:51,199 --> 00:06:55,240
C'était mon devoir d'hôtesse.

106
00:06:56,840 --> 00:07:00,479
Tu avais tout à fait raison, mon

107
00:06:58,240 --> 00:07:03,840
Chérie.

108
00:07:00,479 --> 00:07:04,800
Je le trouve aussi très sympathique.

109
00:07:03,840 --> 00:07:06,919
Pas vous ?

110
00:07:04,800 --> 00:07:11,039
Je ne sais pas.

111
00:07:06,919 --> 00:07:11,039
Peut-être un peu trop confiant.

112
00:07:21,039 --> 00:07:25,360
Tu n'as pas d'amis ici ?

113
00:07:22,759 --> 00:07:26,919
Non, je ne suis ici que depuis un mois,

114
00:07:25,360 --> 00:07:29,199
Je suis assez occupé et je suis quelque chose

115
00:07:26,919 --> 00:07:30,560
timide. Alice et Alex Karot sont très

116
00:07:29,199 --> 00:07:32,720
été gentil et m'a accueilli chez toi

117
00:07:30,560 --> 00:07:35,000
invité, mais je ne veux pas de lui

118
00:07:32,720 --> 00:07:38,520
Charge de conduite.

119
00:07:35,000 --> 00:07:40,720
Je suis sûr que tu ne seras pas un fardeau pour Alice.

120
00:07:38,520 --> 00:07:43,440
Voulez-vous dire quelque chose de précis ?

121
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
Non, j'aime Alice. Elle l'est aussi

122
00:07:43,440 --> 00:07:49,159
été gentil avec moi,

123
00:07:45,720 --> 00:07:50,520
Mais elle est plus gentille avec les hommes.

124
00:07:49,159 --> 00:07:52,759
Ils sont autoritaires.

125
00:07:50,520 --> 00:07:55,800
JE? Regardez-moi.

126
00:07:52,759 --> 00:07:59,080
Je fais.

127
00:07:55,800 --> 00:08:01,720
Et tu penses que je suis malveillant ?

128
00:07:59,080 --> 00:08:04,720
Non, pas malveillant.

129
00:08:01,720 --> 00:08:04,720
Dangereux.

130
00:08:05,000 --> 00:08:09,039
C'est la première fois qu'on me dit cela.

131
00:08:09,120 --> 00:08:11,280
Une femme dangereuse st

132
00:08:10,080 --> 00:08:14,919
surtout les femmes qui ne l'ont pas

133
00:08:11,280 --> 00:08:14,919
sont les plus dangereux.

134
00:08:17,479 --> 00:08:23,159
Et les hommes ?

135
00:08:20,560 --> 00:08:26,720
Il n'y a pas d'hommes dangereux.

136
00:08:23,159 --> 00:08:29,720
Êtes-vous sérieux?

137
00:08:26,720 --> 00:08:32,719
Je ne sais pas si c'est sérieux,

138
00:08:29,720 --> 00:08:35,080
que ce soit les femmes ou les hommes, c'est pareil.

139
00:08:32,719 --> 00:08:38,320
Chaque ours se lèvera pour un peu de miel

140
00:08:35,080 --> 00:08:38,320
dans le nid d'abeilles.

141
00:08:55,480 --> 00:09:00,160
Etes-vous satisfait de la soirée ?

142
00:08:57,160 --> 00:09:00,160
Très.

143
00:09:08,440 --> 00:09:12,040
Le Saute n'est pas venu.

144
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Je ne veux pas que ça s'améliore

145
00:09:12,040 --> 00:09:14,839
allez.

146
00:09:13,000 --> 00:09:17,839
Il aurait pu être seul.

147
00:09:14,839 --> 00:09:20,839
Je peux me passer de ses blagues.

148
00:09:17,839 --> 00:09:20,839
Certainement.

149
00:09:22,399 --> 00:09:25,920
Êtes-vous fatigué?

150
00:09:23,600 --> 00:09:27,519
Je me demande simplement. La formation

151
00:09:25,920 --> 00:09:29,720
Autoland commence en est un

152
00:09:27,519 --> 00:09:31,160
affaire difficile.

153
00:09:29,720 --> 00:09:32,920
Tu sais exactement que tu es le plus fort

154
00:09:31,160 --> 00:09:34,600
sont.

155
00:09:32,920 --> 00:09:35,399
Mais tu voulais l'autolent. Vous

156
00:09:34,600 --> 00:09:37,079
y croire.

157
00:09:35,399 --> 00:09:38,760
Je sais, mais ça arrivera quand même

158
00:09:37,079 --> 00:09:40,399
devenir difficile.

159
00:09:38,760 --> 00:09:42,920
C'est toi le patron,

160
00:09:40,399 --> 00:09:45,360
juste le pilote.

161
00:09:42,920 --> 00:09:46,959
Le président est d'accord.

162
00:09:45,360 --> 00:09:48,360
Oui, mais il y a tellement de choses impliquées

163
00:09:46,959 --> 00:09:52,000
j'ai été investi et je n'en ai pas

164
00:09:48,360 --> 00:09:52,000
peut se permettre la faillite.

165
00:09:53,920 --> 00:09:59,000
Tout ira bien.

166
00:09:56,760 --> 00:10:01,440
Puis-je éteindre la lumière ?

167
00:09:59,000 --> 00:10:02,399
Puis-je l'éteindre ? Oui, chérie, dis

168
00:10:01,440 --> 00:10:03,959
fois, peux-tu m'emmener à demain

169
00:10:02,399 --> 00:10:05,040
Vous allez au site de test ? Ma voiture

170
00:10:03,959 --> 00:10:08,040
est en cours d'inspection.

171
00:10:05,040 --> 00:10:08,040
Naturellement.

172
00:10:40,519 --> 00:10:42,959
Bonjour

173
00:10:41,600 --> 00:10:43,480
Bonjour

174
00:10:42,959 --> 00:10:44,760
Bonjour

175
00:10:43,480 --> 00:10:46,240
Bonjour, excusez-moi, mais

176
00:10:44,760 --> 00:10:47,519
Votre femme retourne en ville ?

177
00:10:46,240 --> 00:10:49,079
Naturellement. Pourquoi?

178
00:10:47,519 --> 00:10:51,079
Parce que j'étais ici par erreur ce matin

179
00:10:49,079 --> 00:10:51,760
j'ai commandé et je n'ai pas de voiture

180
00:10:51,079 --> 00:10:52,920
avoir.

181
00:10:51,760 --> 00:10:53,720
Voudriez-vous que Philip aille en ville ?

182
00:10:52,920 --> 00:10:55,360
emmener avec toi ?

183
00:10:53,720 --> 00:10:57,240
Oui, bien sûr. Volontiers.

184
00:10:55,360 --> 00:10:58,279
Très sympathique. Puis-je me permettre

185
00:10:57,240 --> 00:11:00,079
elle pour le dîner ce soir

186
00:10:58,279 --> 00:11:02,839
l'inviter, elle et sa femme ?

187
00:11:00,079 --> 00:11:03,880
Oui, mais sommes-nous libres ?

188
00:11:02,839 --> 00:11:05,440
Oui, nous n'avons rien de prévu.

189
00:11:03,880 --> 00:11:06,760
Très bien, d'accord.

190
00:11:05,440 --> 00:11:07,079
Tu dois me donner le meilleur restaurant

191
00:11:06,760 --> 00:11:09,000
montrer.

192
00:11:07,079 --> 00:11:11,120
Je veux l'essayer. Moritz, je devrais

193
00:11:09,000 --> 00:11:13,200
je viens te chercher encore ? Non, je me laisse

194
00:11:11,120 --> 00:11:16,639
conduisez et nous y arriverons

195
00:11:13,200 --> 00:11:18,320
à 8 heures ou à 16 heures 8 heures

196
00:11:16,639 --> 00:11:20,959
et où

197
00:11:18,320 --> 00:11:23,040
Je ne sais pas, disons-nous

198
00:11:20,959 --> 00:11:24,959
au bar de l'hôtel Regina.

199
00:11:23,040 --> 00:11:28,360
Oui, bien. Alors à ce soir.

200
00:11:24,959 --> 00:11:28,360
Oui, à bientôt alors.

201
00:11:30,920 --> 00:11:33,920
Je

202
00:11:36,519 --> 00:11:43,480
je ne pensais pas la revoir si tôt.

203
00:11:39,959 --> 00:11:43,480
Moi non plus.

204
00:11:47,160 --> 00:11:50,720
Vous n'avez pas de voiture ?

205
00:11:49,079 --> 00:11:53,040
Non, je n'aurai pas le mien avant quelques instants

206
00:11:50,720 --> 00:11:56,279
jours. Tu sais, je me juge

207
00:11:53,040 --> 00:11:56,279
d'abord.

208
00:11:57,440 --> 00:12:00,920
Vivez-vous à l'hôtel?

209
00:11:59,120 --> 00:12:03,920
Non, j'en ai un pour l'instant

210
00:12:00,920 --> 00:12:03,920
Appartement de deux pièces.

211
00:12:04,560 --> 00:12:07,680
Pour le moment c'est encore un peu

212
00:12:05,880 --> 00:12:10,320
vide. Tu trouveras quelqu'un

213
00:12:07,680 --> 00:12:14,920
cela le rend confortable.

214
00:12:10,320 --> 00:12:14,920
Je ne cherche jamais. Je suis un loup solitaire.

215
00:12:15,000 --> 00:12:18,560
Je ne le crois pas.

216
00:12:22,320 --> 00:12:25,760
Avez-vous quelque chose d'urgent à faire ?

217
00:12:24,480 --> 00:12:27,120
Pourquoi?

218
00:12:25,760 --> 00:12:28,639
Tu pourrais me dire les sites touristiques

219
00:12:27,120 --> 00:12:30,560
montrer. Je n'ai encore rien vu.

220
00:12:28,639 --> 00:12:32,040
Mais ils n’ont pas d’autre désir.

221
00:12:30,560 --> 00:12:33,839
Tu devrais te sentir désolé pour un

222
00:12:32,040 --> 00:12:34,360
Des étrangers qui, autrement, se promèneraient impuissants

223
00:12:33,839 --> 00:12:36,360
doit.

224
00:12:34,360 --> 00:12:37,920
Êtes-vous si dépendant de la pitié ?

225
00:12:36,360 --> 00:12:40,920
Vous n'avez pas de cœur.

226
00:12:37,920 --> 00:12:40,920
Quoi?

227
00:12:43,760 --> 00:12:47,480
Nous pourrions être morts.

228
00:12:46,000 --> 00:12:50,760
J'ai toujours dit que les voitures sont

229
00:12:47,480 --> 00:12:51,800
plus dangereux que les avions.

230
00:12:50,760 --> 00:12:54,560
C'est sa faute.

231
00:12:51,800 --> 00:12:57,560
Oui. Dois-je peut-être continuer à conduire ?

232
00:12:54,560 --> 00:12:57,560
Non.

233
00:13:02,199 --> 00:13:07,240
Que veux-tu voir ? Tu veux quoi

234
00:13:04,240 --> 00:13:10,240
Un favori à voir ?

235
00:13:07,240 --> 00:13:10,240
Tout

236
00:13:26,519 --> 00:13:29,480
tu sais,

237
00:13:27,600 --> 00:13:31,800
Philippe,

238
00:13:29,480 --> 00:13:35,040
tu sais, Philip, Moritz et moi sommes

239
00:13:31,800 --> 00:13:38,800
peut-être un couple étrange.

240
00:13:35,040 --> 00:13:41,519
La différence d'âge, par ex.

241
00:13:38,800 --> 00:13:44,519
Mais il y a quelque chose de très spécial entre nous

242
00:13:41,519 --> 00:13:44,519
fort.

243
00:13:45,519 --> 00:13:51,440
Depuis combien de temps es-tu marié ?

244
00:13:48,160 --> 00:13:51,440
Deux ans.

245
00:13:55,480 --> 00:14:00,160
Vous êtes-vous rencontré ici ?

246
00:13:57,480 --> 00:14:02,079
Non, j'étais à Paris avec un garçon

247
00:14:00,160 --> 00:14:05,079
Homme plus ou moins engagé, qui est à

248
00:14:02,079 --> 00:14:06,639
qui appartenait à Eron. Un jour nous sommes allés

249
00:14:05,079 --> 00:14:07,839
ensemble lors d'une fête chez les pilotes

250
00:14:06,639 --> 00:14:09,279
de toutes nationalités

251
00:14:07,839 --> 00:14:12,279
et y compris M. Korbe.

252
00:14:09,279 --> 00:14:15,199
Exactement.

253
00:14:12,279 --> 00:14:16,680
J'ai beaucoup hésité,

254
00:14:15,199 --> 00:14:20,199
mais aujourd'hui je n'ai pas l'impression

255
00:14:16,680 --> 00:14:20,199
que c'était faux.

256
00:14:24,120 --> 00:14:30,160
Vous n'avez pas d'enfants ? je veux

257
00:14:26,800 --> 00:14:33,440
oui, mais Moritz hésite. Cela amène

258
00:14:30,160 --> 00:14:33,440
de nouveaux problèmes.

259
00:14:40,399 --> 00:14:43,800
Il y a les fromages.

260
00:14:58,000 --> 00:15:05,800
Danse de l'enfant en deuil.

261
00:15:01,600 --> 00:15:05,800
Monument dans un cimetière.

262
00:15:06,120 --> 00:15:09,120
Couple primitif.

263
00:15:36,319 --> 00:15:40,279
Une belle installation celle-ci

264
00:15:37,839 --> 00:15:42,240
Jardin à bière.

265
00:15:40,279 --> 00:15:45,759
Oui, ils le sont

266
00:15:42,240 --> 00:15:47,720
C'est quand même quelque chose d'étrange.

267
00:15:45,759 --> 00:15:49,800
Ces gens semblent calmes, paisibles,

268
00:15:47,720 --> 00:15:53,959
heureusement

269
00:15:49,800 --> 00:15:56,600
et à 15 km de Dachhaus.

270
00:15:53,959 --> 00:15:58,040
Pensez-vous souvent à mourir ?

271
00:15:56,600 --> 00:15:59,160
Non, en fait jamais. Dans mon travail

272
00:15:58,040 --> 00:16:02,839
C'est mieux si tu n'y penses pas

273
00:15:59,160 --> 00:16:06,759
possibilité regrettable.

274
00:16:02,839 --> 00:16:07,839
Mais j'y pense souvent. je ne sais pas

275
00:16:06,759 --> 00:16:11,440
pourquoi.

276
00:16:07,839 --> 00:16:11,440
Ils ne devraient pas.

277
00:16:16,600 --> 00:16:19,880
Est-ce vrai qu'il y en a des anciens ici quelque part ?

278
00:16:17,920 --> 00:16:22,360
peut-on voir les avions ?

279
00:16:19,880 --> 00:16:25,360
Je pense que oui. je crois en allemand

280
00:16:22,360 --> 00:16:25,360
Musée.

281
00:16:25,440 --> 00:16:29,240
Il y a aussi des locomotives et

282
00:16:27,040 --> 00:16:33,319
Des sous-marins, mais c'est plus pour

283
00:16:29,240 --> 00:16:33,319
Les enfants. J'adore les vieux avions.

284
00:16:54,399 --> 00:16:59,000
Vous voyez, c'est l'un des plus anciens

285
00:16:56,480 --> 00:17:01,839
Simulateurs. Il est né vers 1930

286
00:16:59,000 --> 00:17:05,000
construit.

287
00:17:01,839 --> 00:17:05,000
Pouvez-vous le voir ?

288
00:17:05,319 --> 00:17:09,600
Pourquoi rient-ils ?

289
00:17:07,400 --> 00:17:13,600
C'est difficile à croire s'ils...

290
00:17:09,600 --> 00:17:13,600
verrait que ceux-ci sont en construction aujourd'hui.

291
00:17:16,439 --> 00:17:21,640
Auriez-vous aimé être pilote à l’époque ?

292
00:17:18,600 --> 00:17:23,199
Oui, à l'époque, le contact était direct

293
00:17:21,640 --> 00:17:26,160
physiquement entre l'homme et la machine.

294
00:17:23,199 --> 00:17:28,679
Ils formaient une sorte de couple.

295
00:17:26,160 --> 00:17:30,120
C'était une histoire d'amour.

296
00:17:28,679 --> 00:17:33,600
Aujourd'hui, les pilotes sont

297
00:17:30,120 --> 00:17:35,440
Des robots, des fonctionnaires contrôlés.

298
00:17:33,600 --> 00:17:38,720
Je sais que c'est un lieu commun,

299
00:17:35,440 --> 00:17:40,120
mais c'est comme ça.

300
00:17:38,720 --> 00:17:41,360
Cependant, Moritz partage cet avis

301
00:17:40,120 --> 00:17:45,120
non.

302
00:17:41,360 --> 00:17:45,120
Ne parlons pas de Moritz.

303
00:18:02,440 --> 00:18:06,559
Philip, s'il te plaît, ne dis pas que je le suis

304
00:18:03,760 --> 00:18:09,240
je devrais boire quelque chose avec toi.

305
00:18:06,559 --> 00:18:10,640
Je ne dis rien du tout.

306
00:18:09,240 --> 00:18:12,760
Et oublier ce qui s'est passé plus tôt

307
00:18:10,640 --> 00:18:15,559
est. Je vous en prie.

308
00:18:12,760 --> 00:18:16,520
Je m'efforce de l'oublier.

309
00:18:15,559 --> 00:18:19,919
Jusqu'à ce soir.

310
00:18:16,520 --> 00:18:19,919
Jusqu'à ce soir.

311
00:19:09,000 --> 00:19:12,720
Le contrat est terminé

312
00:19:13,039 --> 00:19:18,159
mois.

313
00:19:15,559 --> 00:19:19,960
Bonsoir, Monsieur. Bonsoir, Philippe.

314
00:19:18,159 --> 00:19:21,080
S'il vous plaît, dites à Moritz que nous sommes

315
00:19:19,960 --> 00:19:23,280
pas en service.

316
00:19:21,080 --> 00:19:24,480
Bien sûr, si tu veux.

317
00:19:23,280 --> 00:19:27,039
Qu'aimeriez-vous boire ?

318
00:19:24,480 --> 00:19:28,840
Un pur whisky.

319
00:19:27,039 --> 00:19:31,720
Non, donc tout a fonctionné

320
00:19:28,840 --> 00:19:33,960
on devrait déjà être là. Seulement après 8 heures

321
00:19:31,720 --> 00:19:36,200
horloge.

322
00:19:33,960 --> 00:19:38,120
Je voulais te demander quand les exercices

323
00:19:36,200 --> 00:19:39,840
commencez à Autoland.

324
00:19:38,120 --> 00:19:42,320
Pour toi, ils commencent exactement en un

325
00:19:39,840 --> 00:19:44,880
semaine. Jeudi prochain, c'est le premier

326
00:19:42,320 --> 00:19:48,440
Lettres pour les nouveaux pilotes.

327
00:19:44,880 --> 00:19:48,440
Ah, ça arrive.

328
00:19:49,039 --> 00:19:52,679
Désolé pour mon retard.

329
00:19:56,480 --> 00:20:00,320
Bonne soirée.

330
00:19:57,080 --> 00:20:00,320
Bonne soirée.

331
00:20:00,799 --> 00:20:04,400
Tu sais, Mauritz, Elisabeth m'a

332
00:20:03,080 --> 00:20:05,880
appelé

333
00:20:04,400 --> 00:20:06,559
et tu la connais. Elle n'est souvent pas

334
00:20:05,880 --> 00:20:08,440
freiner.

335
00:20:06,559 --> 00:20:11,240
Oui je sais. j'en ai un jeune

336
00:20:08,440 --> 00:20:12,559
Sœur qui n'a aucune notion du temps.

337
00:20:11,240 --> 00:20:13,720
Pour m'en débarrasser, je les ai pour

338
00:20:12,559 --> 00:20:14,760
Invité vendredi.

339
00:20:13,720 --> 00:20:16,039
Pour demain ?

340
00:20:14,760 --> 00:20:19,200
Vendredi dans une semaine.

341
00:20:16,039 --> 00:20:19,200
Ah oui.

342
00:20:20,080 --> 00:20:22,679
On dirait juste que je suis elle

343
00:20:21,360 --> 00:20:25,039
se moquer de. Elle est ma meilleure

344
00:20:22,679 --> 00:20:25,520
petite amie. Je l'aime bien.

345
00:20:25,039 --> 00:20:27,559
Merci.

346
00:20:25,520 --> 00:20:28,919
Verze

347
00:20:27,559 --> 00:20:32,159
boire quelque chose ?

348
00:20:28,919 --> 00:20:32,159
Un jus d'orange.

349
00:20:33,720 --> 00:20:36,559
J'ai suivi vos conseils, Mme Korber,

350
00:20:35,440 --> 00:20:37,559
et se trouvait au Musée allemand.

351
00:20:36,559 --> 00:20:38,840
Oh oui.

352
00:20:37,559 --> 00:20:41,480
Oui, j'ai les vieux avions

353
00:20:38,840 --> 00:20:43,120
vu. Fascinant.

354
00:20:41,480 --> 00:20:45,640
Dans 50 ans tu viendras de

355
00:20:43,120 --> 00:20:47,640
Deltaplane à jet. Le progrès

356
00:20:45,640 --> 00:20:49,120
est imparable, Philip. Cela prend du temps

357
00:20:47,640 --> 00:20:51,440
Il ne faudra pas longtemps avant que tu finisses comme ça

358
00:20:49,120 --> 00:20:53,120
avec les yeux fermés.

359
00:20:51,440 --> 00:20:55,159
Possible.

360
00:20:53,120 --> 00:20:56,320
Je garderai les yeux ouverts.

361
00:20:55,159 --> 00:20:58,640
Si nous ne sortons pas manger, je mourrai

362
00:20:56,320 --> 00:21:00,320
de la faim. Allons à Tantris

363
00:20:58,640 --> 00:21:01,679
partir ? Bonne idée,

364
00:21:00,320 --> 00:21:04,440
comme tu veux. je viens de te rappeler

365
00:21:01,679 --> 00:21:05,760
que je t'ai invité.

366
00:21:04,440 --> 00:21:07,520
Puis tu viens au suivant

367
00:21:05,760 --> 00:21:09,679
jours pour manger avec nous.

368
00:21:07,520 --> 00:21:10,919
Meilleur vendredi prochain. Alors apprenez

369
00:21:09,679 --> 00:21:11,480
C'est ma célèbre sœur

370
00:21:10,919 --> 00:21:13,799
sais.

371
00:21:11,480 --> 00:21:16,360
Beaucoup.

372
00:21:13,799 --> 00:21:20,440
Veuillez le noter.

373
00:21:16,360 --> 00:21:21,840
Oui, Moritz, je m'en souviendrai.

374
00:21:20,440 --> 00:21:23,840
Alors je vais résumer, messieurs.

375
00:21:21,840 --> 00:21:25,559
Le contrôle automatique existe depuis

376
00:21:23,840 --> 00:21:27,799
15 ans et atterrissage automatique

377
00:21:25,559 --> 00:21:29,559
Nous connaissons Autoland depuis 5 ans

378
00:21:27,799 --> 00:21:31,600
n'est qu'une combinaison de Baden. De

379
00:21:29,559 --> 00:21:33,840
600 pieds, ça casse automatiquement ça

380
00:21:31,600 --> 00:21:35,559
SLA. À 200 pieds, il se rallume

381
00:21:33,840 --> 00:21:36,919
éteint et la machine sera à son

382
00:21:35,559 --> 00:21:38,440
phase d'atterrissage finale d'un

383
00:21:36,919 --> 00:21:40,480
contrôlé par un instrument électronique

384
00:21:38,440 --> 00:21:42,240
est absolument précis.

385
00:21:40,480 --> 00:21:44,279
Il est prévu qu'un spécialiste

386
00:21:42,240 --> 00:21:45,960
venez nous voir d'Autoland à Montréal

387
00:21:44,279 --> 00:21:48,279
sera aux techniciens qui exploitent le système

388
00:21:45,960 --> 00:21:50,320
qui servira plus tard, pour s'entraîner.

389
00:21:48,279 --> 00:21:52,440
Donc, c'est K qui regarde le principe

390
00:21:50,320 --> 00:21:54,720
of Autoland. Vous serez le premier à le faire

391
00:21:52,440 --> 00:21:56,120
Familiarisation avec le simulateur, puis en vol

392
00:21:54,720 --> 00:21:58,559
sur une petite machine, tous

393
00:21:56,120 --> 00:22:00,840
know, the Astra. She will come with one

394
00:21:58,559 --> 00:22:02,279
Une partie de l'appareil est équipée. je dis avec

395
00:22:00,840 --> 00:22:04,559
partie de l'appareil car il est connecté au

396
00:22:02,279 --> 00:22:05,960
Commandes familières de 600 à 500 pieds

397
00:22:04,559 --> 00:22:07,600
sommes et parce que nous n'avons pas l'équipement

398
00:22:05,960 --> 00:22:10,360
vouloir compliquer les choses inutilement. Celui-ci

399
00:22:07,600 --> 00:22:12,279
La section signifie du travail pour vous. Court

400
00:22:10,360 --> 00:22:14,640
a dit qu'ils seraient formés, que

401
00:22:12,279 --> 00:22:17,640
Le système peut être utilisé à partir de 500 pieds vers le bas.

402
00:22:14,640 --> 00:22:17,640
Merci,

403
00:22:18,440 --> 00:22:21,760
Heinz,

404
00:22:20,279 --> 00:22:23,559
où en sommes-nous avec le simulateur ?

405
00:22:21,760 --> 00:22:25,679
Il a presque fini.

406
00:22:23,559 --> 00:22:27,320
Nous pouvons commencer dans deux jours.

407
00:22:25,679 --> 00:22:29,279
Messieurs, je serai à vous aujourd'hui

408
00:22:27,320 --> 00:22:31,120
Parcourez la liste pour voir comment

409
00:22:29,279 --> 00:22:33,159
vous pouvez intégrer la formation dans le plan

410
00:22:31,120 --> 00:22:36,159
sans avoir à faire trop d'heures supplémentaires

411
00:22:33,159 --> 00:22:36,159
à prévoir.

412
00:22:36,400 --> 00:22:41,039
J'ai repensé au problème

413
00:22:37,840 --> 00:22:41,039
revenir ?

414
00:22:41,440 --> 00:22:47,400
Bien sûr, c'est pour cela que nous sommes ici.

415
00:22:45,760 --> 00:22:49,559
Quelques-uns de mes camarades et moi-même

416
00:22:47,400 --> 00:22:51,559
je trouve que cette formation est un peu

417
00:22:49,559 --> 00:22:53,159
est prématuré.

418
00:22:51,559 --> 00:22:55,320
Moins d’un point de vue technique que

419
00:22:53,159 --> 00:22:57,720
parmi les psychologiques.

420
00:22:55,320 --> 00:22:58,559
Qu'entends-tu par psychologique

421
00:22:57,720 --> 00:23:00,000
Aspects ?

422
00:22:58,559 --> 00:23:01,720
Les autres sociétés sont seulement en

423
00:23:00,000 --> 00:23:05,840
Étape de consultation d’experts

424
00:23:01,720 --> 00:23:08,760
et obtenir des avis.

425
00:23:05,840 --> 00:23:11,720
Et pour nous, tout est déjà décidé.

426
00:23:08,760 --> 00:23:13,080
Mais non,

427
00:23:11,720 --> 00:23:14,559
est une décision fondamentale

428
00:23:13,080 --> 00:23:17,520
été rencontré, mais au niveau de l'écoute

429
00:23:14,559 --> 00:23:19,120
croyez-le. Ce que nous faisons ici, c'est juste

430
00:23:17,520 --> 00:23:20,240
discuter avec vous des applications possibles

431
00:23:19,120 --> 00:23:23,000
discuter.

432
00:23:20,240 --> 00:23:24,360
Bien sûr.

433
00:23:23,000 --> 00:23:26,120
Mais on aurait préféré que

434
00:23:24,360 --> 00:23:29,559
voir Autolent comme un système pour le

435
00:23:26,120 --> 00:23:30,760
Considéré comme une urgence, comme une aide.

436
00:23:29,559 --> 00:23:32,679
Mais c'est définitivement son cas

437
00:23:30,760 --> 00:23:34,320
Il reste aux pilotes de décider si

438
00:23:32,679 --> 00:23:36,720
Les circonstances exigent qu'il soit utilisé ou

439
00:23:34,320 --> 00:23:39,640
non.

440
00:23:36,720 --> 00:23:41,520
Le vrai problème c'est Madler

441
00:23:39,640 --> 00:23:44,080
c'est la sécurité.

442
00:23:41,520 --> 00:23:45,640
Ils disent que les circonstances l'exigent,

443
00:23:44,080 --> 00:23:48,120
mais c'est exactement l'inconnu,

444
00:23:45,640 --> 00:23:49,480
que nous voulons éliminer. Le

445
00:23:48,120 --> 00:23:51,919
Le passager paie cher pour cela, pas de

446
00:23:49,480 --> 00:23:54,840
dépendre des circonstances.

447
00:23:51,919 --> 00:23:56,320
Je suis également de cet avis.

448
00:23:54,840 --> 00:23:57,760
Je pense juste qu'il est prématuré de croire

449
00:23:56,320 --> 00:24:01,000
qu'Autoland a le facteur aléatoire

450
00:23:57,760 --> 00:24:02,919
réduit plus efficacement qu’un humain.

451
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
L'objectif du président de notre entreprise

452
00:24:02,919 --> 00:24:06,360
est juste de diriger le système et

453
00:24:05,000 --> 00:24:08,039
en avance sur la concurrence.

454
00:24:06,360 --> 00:24:10,279
Voilà.

455
00:24:08,039 --> 00:24:11,679
Mais ce n'est pas ma décision

456
00:24:10,279 --> 00:24:13,840
Je pense qu'il a raison. Sinon

457
00:24:11,679 --> 00:24:14,960
J'irais. Mon objectif est celui que

458
00:24:13,840 --> 00:24:16,640
sont sceptiques à ce sujet

459
00:24:14,960 --> 00:24:18,000
convaincre et je suis sûr que

460
00:24:16,640 --> 00:24:19,440
Je peux le faire.

461
00:24:18,000 --> 00:24:22,720
Je t'assure qu'il n'y a pas de mal

462
00:24:19,440 --> 00:24:22,720
la volonté est.

463
00:24:23,000 --> 00:24:26,440
Je sais que.

464
00:24:27,600 --> 00:24:30,200
Dis-moi, est-ce qu'on a Matler demain ?

465
00:24:28,840 --> 00:24:33,440
Invité à manger ?

466
00:24:30,200 --> 00:24:33,880
Madler? Oh oui, Philip Madler. Oui, ça

467
00:24:33,440 --> 00:24:34,919
c'est demain.

468
00:24:33,880 --> 00:24:36,200
Malheureusement, cela ne fonctionnera pas. Je

469
00:24:34,919 --> 00:24:37,720
Garmisch était à moi demain

470
00:24:36,200 --> 00:24:38,799
mère.

471
00:24:37,720 --> 00:24:40,640
Vous pouvez reporter cela.

472
00:24:38,799 --> 00:24:42,840
Je t'ai parlé au téléphone. Votre notaire

473
00:24:40,640 --> 00:24:44,679
vient de Francfort. Il est presque comme ça

474
00:24:42,840 --> 00:24:46,360
vieille comme elle. Elle veut ce vieux

475
00:24:44,679 --> 00:24:47,840
Discutez de la question de la propriété et c'est gt

476
00:24:46,360 --> 00:24:49,440
Ce serait un grand drame si je ne le faisais pas

477
00:24:47,840 --> 00:24:51,200
serait là.

478
00:24:49,440 --> 00:24:53,120
Très bien, alors j'appellerai Philip et je chargerai

479
00:24:51,200 --> 00:24:54,720
le sortir à nouveau. Avec Elisabeth il y a

480
00:24:53,120 --> 00:24:56,240
donc pas de problèmes.

481
00:24:54,720 --> 00:24:57,799
Vous ne pouvez pas joindre Philip aujourd'hui.

482
00:24:56,240 --> 00:24:59,760
Il est quelque part entre Athènes et

483
00:24:57,799 --> 00:25:01,440
Istanbul.

484
00:24:59,760 --> 00:25:03,960
Tu ne peux pas le joindre par radio ?

485
00:25:01,440 --> 00:25:06,520
Ne plaisante pas.

486
00:25:03,960 --> 00:25:08,679
Alors que proposez-vous ?

487
00:25:06,520 --> 00:25:10,399
Ce qui me dérange le plus, c'est que si...

488
00:25:08,679 --> 00:25:12,000
nous dans l'annulation nous le croyons à cause du

489
00:25:10,399 --> 00:25:14,159
dispute récente.

490
00:25:12,000 --> 00:25:16,320
Comment ça se fait? Qu'y avait-il ?

491
00:25:14,159 --> 00:25:18,720
Ah, rien de méchant. C'est juste nous

492
00:25:16,320 --> 00:25:20,039
en raison du changement de pays de la voiture, mais

493
00:25:18,720 --> 00:25:22,200
si on le décharge pour demain, crois

494
00:25:20,039 --> 00:25:23,520
lui à cause de ça et je veux entre tous

495
00:25:22,200 --> 00:25:26,279
Évitez les circonstances qui surviennent

496
00:25:23,520 --> 00:25:27,679
affaires et vie privée se mélangent.

497
00:25:26,279 --> 00:25:29,559
Si c'est le cas, Moritz, alors laissons ça tranquille

498
00:25:27,679 --> 00:25:30,880
c'est avec la nourriture. Elizabeth et moi

499
00:25:29,559 --> 00:25:31,960
sont enfin assez grands pour l'accueillir

500
00:25:30,880 --> 00:25:33,399
reçu.

501
00:25:31,960 --> 00:25:35,360
Croyez-vous?

502
00:25:33,399 --> 00:25:36,960
Naturellement. En plus, il s'amusera

503
00:25:35,360 --> 00:25:38,799
faire, avec deux gentilles jeunes femmes

504
00:25:36,960 --> 00:25:40,520
être ensemble.

505
00:25:38,799 --> 00:25:42,559
Nous en parlerons ce soir.

506
00:25:40,520 --> 00:25:44,919
En fait tu as raison, mais maintenant

507
00:25:42,559 --> 00:25:48,360
Je dois me dépêcher. Jusqu'à ce soir.

508
00:25:44,919 --> 00:25:48,360
Jusqu'à ce soir.

509
00:26:43,960 --> 00:26:47,799
Et,

510
00:26:44,799 --> 00:26:47,799
Merci

511
00:26:53,039 --> 00:26:56,840
Moritz, ne pars pas demain. rester avec

512
00:26:54,799 --> 00:27:00,120
moi.

513
00:26:56,840 --> 00:27:02,120
Mais ça ne marche pas.

514
00:27:00,120 --> 00:27:05,000
Je ne peux pas faire ça à ma mère.

515
00:27:02,120 --> 00:27:06,120
Elle est vieille.

516
00:27:05,000 --> 00:27:09,120
Je ne les ai pas eu depuis longtemps

517
00:27:06,120 --> 00:27:09,120
vu.

518
00:27:10,440 --> 00:27:14,960
Je vous demande,

519
00:27:12,480 --> 00:27:17,120
S'il vous plaît, ne soyez pas enfantin maintenant.

520
00:27:14,960 --> 00:27:18,720
Alors que se passe-t-il ?

521
00:27:17,120 --> 00:27:22,840
je

522
00:27:18,720 --> 00:27:22,840
je pensais que tout était clair et que

523
00:27:24,240 --> 00:27:28,279
eh bien, tu as raison.

524
00:27:55,159 --> 00:28:01,240
Venez à moi.

525
00:27:58,240 --> 00:28:01,240
Allez.

526
00:28:09,399 --> 00:28:11,080
Bonne soirée.

527
00:28:10,240 --> 00:28:14,760
Bonne soirée.

528
00:28:11,080 --> 00:28:14,760
Veuillez entrer.

529
00:28:21,480 --> 00:28:25,159
Bonsoir, Philippe.

530
00:28:22,960 --> 00:28:26,960
Bonne soirée. Je t'en ai quelques-uns

531
00:28:25,159 --> 00:28:29,399
J'ai apporté des fleurs.

532
00:28:26,960 --> 00:28:31,399
Mais c'est gentil.

533
00:28:29,399 --> 00:28:33,519
Ah, ils se sont rasé la barbe. Oui,

534
00:28:31,399 --> 00:28:34,679
J'ai rasé mon bain. Je

535
00:28:33,519 --> 00:28:36,840
je l'ai soudainement voulu.

536
00:28:34,679 --> 00:28:38,200
Mais ça lui va très bien. Mme Hofstein,

537
00:28:36,840 --> 00:28:39,120
Voudrais-tu s'il te plaît avoir ces jolies fleurs

538
00:28:38,200 --> 00:28:41,039
mettre dans un vase ?

539
00:28:39,120 --> 00:28:44,279
Bien sûr, immédiatement.

540
00:28:41,039 --> 00:28:44,279
Allez,

541
00:28:47,760 --> 00:28:51,279
asseyez-vous.

542
00:28:52,640 --> 00:28:56,120
Qu'aimeriez-vous boire ?

543
00:28:54,240 --> 00:28:59,159
Je peux attendre Moritz.

544
00:28:56,120 --> 00:29:00,760
Moritz ne vient pas.

545
00:28:59,159 --> 00:29:02,240
Moritz ne vient pas.

546
00:29:00,760 --> 00:29:03,640
Non, il devait aller chez sa mère

547
00:29:02,240 --> 00:29:04,919
Garmisch. Il ne pouvait pas le faire autrement

548
00:29:03,640 --> 00:29:07,399
soumis. Une histoire avec ça

549
00:29:04,919 --> 00:29:09,000
Notaire venu spécialement. Un

550
00:29:07,399 --> 00:29:12,080
Du whisky ?

551
00:29:09,000 --> 00:29:13,399
Oui. Oui, merci.

552
00:29:12,080 --> 00:29:15,440
Il est désolé, mais il voulait ça

553
00:29:13,399 --> 00:29:16,960
Arrêtez de reporter la nourriture. j'ai

554
00:29:15,440 --> 00:29:19,440
Oui, on a déjà dit que Moritz en valait la peine

555
00:29:16,960 --> 00:29:22,440
pose des formes. Maintenant j'essaye de le fermer

556
00:29:19,440 --> 00:29:22,440
représenté.

557
00:29:23,279 --> 00:29:26,360
Ne fais pas cette grimace, c'est vrai

558
00:29:25,440 --> 00:29:29,399
pas un compliment.

559
00:29:26,360 --> 00:29:30,159
Désolé, capitaine. je pose

560
00:29:29,399 --> 00:29:34,200
eux là.

561
00:29:30,159 --> 00:29:34,200
Non, ici. Mme Hofstein.

562
00:29:36,720 --> 00:29:40,840
Ah, c'est Elizabeth. Vous voyez, c'est

563
00:29:39,399 --> 00:29:42,399
pas de piège.

564
00:29:40,840 --> 00:29:45,320
Quelle honte.

565
00:29:42,399 --> 00:29:45,799
Oh, bonsoir d'Elisabeth.

566
00:29:45,320 --> 00:29:47,039
Comment vas-tu?

567
00:29:45,799 --> 00:29:47,399
Merci bien. Toi aussi?

568
00:29:47,039 --> 00:29:49,120
Oui,

569
00:29:47,399 --> 00:29:50,279
Allez, je l'accepte. Oh,

570
00:29:49,120 --> 00:29:51,720
mais c'est sympa.

571
00:29:50,279 --> 00:29:52,679
Je te préviens, ma belle-sœur est

572
00:29:51,720 --> 00:29:53,120
quelque chose d'étrange.

573
00:29:52,679 --> 00:29:56,159
Comment ça se fait?

574
00:29:53,120 --> 00:29:56,840
Vous verrez cela.

575
00:29:56,159 --> 00:29:58,600
Un doublé

576
00:29:56,840 --> 00:30:00,600
et de la glace. Et s'il te plaît, Ciboulette

577
00:29:58,600 --> 00:30:01,279
sera fait.

578
00:30:00,600 --> 00:30:03,039
Comment vas-tu?

579
00:30:01,279 --> 00:30:04,880
Très bien.

580
00:30:03,039 --> 00:30:07,080
Philippe Mler Elisabeth, mon

581
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
belle-sœur.

582
00:30:07,080 --> 00:30:10,240
Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?

583
00:30:08,960 --> 00:30:12,279
J'ai eu le plaisir de vous rejoindre ici

584
00:30:10,240 --> 00:30:13,760
être présenté à une fête, mais

585
00:30:12,279 --> 00:30:15,360
J'avais encore la barbe à l'époque. Il

586
00:30:13,760 --> 00:30:17,760
mais il a d'excellentes manières, le vôtre

587
00:30:15,360 --> 00:30:19,039
Mon pote.

588
00:30:17,760 --> 00:30:22,480
Je l'ai prévenue

589
00:30:19,039 --> 00:30:23,880
là. Que lui a dit An ?

590
00:30:22,480 --> 00:30:25,919
Euh, rien du tout,

591
00:30:23,880 --> 00:30:28,159
que je suis un peu fou. Il peut

592
00:30:25,919 --> 00:30:30,720
Mais je lui ai dit quelque chose. je suis fou

593
00:30:28,159 --> 00:30:33,519
exprès. Ann et Moritz sont toujours là

594
00:30:30,720 --> 00:30:35,080
si noble, si contrôlé et tout

595
00:30:33,519 --> 00:30:36,679
civilisé.

596
00:30:35,080 --> 00:30:38,200
Les pauvres.

597
00:30:36,679 --> 00:30:39,440
Et ils en rient.

598
00:30:38,200 --> 00:30:40,600
Il y a une part de vérité là-dedans, quelle est la leur

599
00:30:39,440 --> 00:30:42,799
Dit la belle-sœur.

600
00:30:40,600 --> 00:30:45,919
Je les déteste.

601
00:30:42,799 --> 00:30:47,600
Au fait, où est le noble Moritz ?

602
00:30:45,919 --> 00:30:49,640
A Garmisch avec ta mère.

603
00:30:47,600 --> 00:30:52,320
Un bon fils ce Moritz.

604
00:30:49,640 --> 00:30:55,720
Mme Korber, c'est prêt.

605
00:30:52,320 --> 00:30:55,720
Alors à table

606
00:30:56,080 --> 00:31:00,120
et tu en fais un chaque semaine aussi

607
00:30:58,639 --> 00:31:02,120
Vous rendez visite à votre mère ?

608
00:31:00,120 --> 00:31:05,799
Je suis orphelin. Mais tu as

609
00:31:02,120 --> 00:31:05,799
Bonne chance, Elisabeth.

610
00:31:29,000 --> 00:31:32,120
Qu'est-ce qui ne va pas avec Moritz qui ne peut pas être reporté ?

611
00:31:31,039 --> 00:31:33,480
à faire de manière ludique.

612
00:31:32,120 --> 00:31:34,919
Oh, cette histoire de propriété, celle-là

613
00:31:33,480 --> 00:31:36,200
dure depuis des années. Je

614
00:31:34,919 --> 00:31:37,600
Je n'ai jamais vraiment compris ça.

615
00:31:36,200 --> 00:31:39,039
Cela ne finira probablement jamais.

616
00:31:37,600 --> 00:31:42,200
Es-tu sûr que Moritz n'est pas à moi

617
00:31:39,039 --> 00:31:44,200
tu voulais t'écarter du chemin ?

618
00:31:42,200 --> 00:31:45,639
Comment arrivez-vous à cela ?

619
00:31:44,200 --> 00:31:48,320
Lors de notre dernière réunion, nous avons eu

620
00:31:45,639 --> 00:31:50,279
nous avons discuté d'Autoland

621
00:31:48,320 --> 00:31:53,760
et aucun de nous n'était précis

622
00:31:50,279 --> 00:31:53,760
même avis.

623
00:31:55,120 --> 00:32:00,600
Oui. Et?

624
00:31:56,600 --> 00:32:00,600
Oui, eh bien,

625
00:32:01,720 --> 00:32:05,679
donc j'en avais aussi pour certains des miens

626
00:32:02,919 --> 00:32:08,799
J'ai parlé à des collègues qui étaient comme moi

627
00:32:05,679 --> 00:32:13,440
sont sceptiques

628
00:32:08,799 --> 00:32:13,440
et j'ai eu l'impression que

629
00:32:15,480 --> 00:32:19,519
J'avais l'impression que son mari

630
00:32:18,240 --> 00:32:23,039
je pensais que je voulais un complot

631
00:32:19,519 --> 00:32:24,159
trembler. Je

632
00:32:23,039 --> 00:32:25,440
Je pense que tout le monde s'est aidé, madame

633
00:32:24,159 --> 00:32:27,080
Hofstein. Vous pouvez télécharger le dossier ici

634
00:32:25,440 --> 00:32:28,799
laissez.

635
00:32:27,080 --> 00:32:30,919
Peut-être que je devrais les garder au chaud

636
00:32:28,799 --> 00:32:34,600
places dans la cuisine.

637
00:32:30,919 --> 00:32:34,600
Comme vous le souhaitez, Mme Hofstein.

638
00:32:35,519 --> 00:32:39,000
Une conspiration de morceaux de papier.

639
00:32:37,240 --> 00:32:41,399
Ouais, une sorte de défi, comme

640
00:32:39,000 --> 00:32:42,080
J'aurais constamment des obstacles

641
00:32:41,399 --> 00:32:43,760
fonctionner.

642
00:32:42,080 --> 00:32:47,600
Vous avez probablement mal vu les choses. Moritz

643
00:32:43,760 --> 00:32:47,600
ne parlait que du bien d'elle.

644
00:32:48,320 --> 00:32:52,039
Je dois admettre que je suis un peu

645
00:32:49,679 --> 00:32:53,639
on s'attend à expliquer ceci et cela

646
00:32:52,039 --> 00:32:55,120
pour dissiper les malentendus.

647
00:32:53,639 --> 00:32:58,360
Cela a mal tourné.

648
00:32:55,120 --> 00:32:58,360
Pas vraiment.

649
00:33:02,080 --> 00:33:06,320
Je continue de me résoudre

650
00:33:03,840 --> 00:33:08,399
vraiment regarder autour de moi. Mais alors

651
00:33:06,320 --> 00:33:10,799
ce n'est que deux nuits au Hilton et

652
00:33:08,399 --> 00:33:12,440
deux heures à la piscine. Et il a

653
00:33:10,799 --> 00:33:14,519
je ne suis même pas arrivé à la mosquée bleue.

654
00:33:12,440 --> 00:33:16,720
Honnêtement, je me dis à chaque fois

655
00:33:14,519 --> 00:33:17,960
certainement la prochaine fois. Et devant moi

656
00:33:16,720 --> 00:33:18,960
puis j'y étais de nouveau

657
00:33:17,960 --> 00:33:20,720
Avion.

658
00:33:18,960 --> 00:33:22,799
L'année dernière, à Rome, je voulais

659
00:33:20,720 --> 00:33:24,679
S'il vous plaît, Mme Korbert, le café.

660
00:33:22,799 --> 00:33:26,159
Merci, Mme Hofstein. L'année dernière à

661
00:33:24,679 --> 00:33:28,519
Je voulais tout voir à Rome

662
00:33:26,159 --> 00:33:31,159
j'ai raté l'avion.

663
00:33:28,519 --> 00:33:32,519
Mon Dieu, il est heures, je dois partir immédiatement.

664
00:33:31,159 --> 00:33:33,840
Comment ça, tu dois partir maintenant ?

665
00:33:32,519 --> 00:33:35,720
Je rencontre Karl.

666
00:33:33,840 --> 00:33:37,440
Karl, tu ne le connais pas encore.

667
00:33:35,720 --> 00:33:38,519
Vous le rencontrez si tard ? Charles

668
00:33:37,440 --> 00:33:40,639
il y a une fois par semaine

669
00:33:38,519 --> 00:33:43,039
Cours de peinture dans une école du soir. Tout à fait

670
00:33:40,639 --> 00:33:45,120
gratuitement. C'est un gars fou. Je

671
00:33:43,039 --> 00:33:47,679
maintenant, attends-le à la sortie. je dois

672
00:33:45,120 --> 00:33:49,240
Mais je vais me dépêcher à mi-chemin.

673
00:33:47,679 --> 00:33:50,279
Vous ne pouvez pas simplement partir.

674
00:33:49,240 --> 00:33:51,399
Je pourrais t'y conduire.

675
00:33:50,279 --> 00:33:52,200
Merci. J'ai une voiture.

676
00:33:51,399 --> 00:33:53,360
Désolé.

677
00:33:52,200 --> 00:33:55,000
Non, je ne m'excuse pas.

678
00:33:53,360 --> 00:33:58,760
Bonsoir, Philippe. C'était très sympa

679
00:33:55,000 --> 00:33:58,760
et ainsi de suite.

680
00:33:59,639 --> 00:34:03,240
Juste un instant, Philippe.

681
00:34:06,840 --> 00:34:12,879
Êtes-vous vraiment en couple ? Croire quelque chose

682
00:34:09,119 --> 00:34:12,879
tu veux, ma chérie.

683
00:34:41,599 --> 00:34:47,240
Cela ne change vraiment plus.

684
00:34:43,879 --> 00:34:49,119
S'il vous plaît, pardonnez-moi, je suis désolé.

685
00:34:47,240 --> 00:34:51,280
Apparemment, je chasse tout le monde.

686
00:34:49,119 --> 00:34:53,440
Est-ce que je me suis enfui ?

687
00:34:51,280 --> 00:34:56,399
Vous êtes chez vous.

688
00:34:53,440 --> 00:34:57,800
Tu es mon prisonnier.

689
00:34:56,399 --> 00:35:01,160
Puis-je débarrasser le café ?

690
00:34:57,800 --> 00:35:01,160
Oui, Mme Hofstein.

691
00:35:01,200 --> 00:35:03,640
Autrement dit, je ne sais pas. Êtes-vous

692
00:35:02,359 --> 00:35:05,599
tu as fini ton café, Philip ?

693
00:35:03,640 --> 00:35:07,320
Oui. Oui.

694
00:35:05,599 --> 00:35:08,720
Oh, Fraun Elisabeth prend son café

695
00:35:07,320 --> 00:35:10,320
pas ivre.

696
00:35:08,720 --> 00:35:12,480
Non, il fallait qu'elle s'enfuie rapidement. Elle était

697
00:35:10,320 --> 00:35:15,280
j'ai encore rendez-vous avec un professeur de dessin.

698
00:35:12,480 --> 00:35:17,800
Oh, je pensais, l'ami de

699
00:35:15,280 --> 00:35:19,400
Fronin Elisabeth est professeur de tennis.

700
00:35:17,800 --> 00:35:20,839
Ce ne sera certainement pas une erreur,

701
00:35:19,400 --> 00:35:22,720
Mme Hofstein. Cela n'a tout simplement pas d'importance

702
00:35:20,839 --> 00:35:24,040
à peu près les mêmes messieurs.

703
00:35:22,720 --> 00:35:25,200
Tu veux que je fasse la vaisselle ?

704
00:35:24,040 --> 00:35:26,560
couler?

705
00:35:25,200 --> 00:35:28,040
Non, Mme Hofstein, faites ça

706
00:35:26,560 --> 00:35:33,800
demain.

707
00:35:28,040 --> 00:35:33,800
Très bien, alors bonsoir, Mme Kuber.

708
00:35:38,240 --> 00:35:44,760
Je pourrais la tuer.

709
00:35:40,680 --> 00:35:44,760
Comment ça se fait? Je les trouve plutôt drôles.

710
00:36:18,000 --> 00:36:20,079
t

711
00:36:47,960 --> 00:36:50,960
t

712
00:37:12,200 --> 00:37:15,880
Moritz, tu ne veux pas vraiment être ici

713
00:37:14,560 --> 00:37:17,240
passer la nuit ? Non, maman, moi

714
00:37:15,880 --> 00:37:18,400
Je dois faire des vols d'essai demain matin.

715
00:37:17,240 --> 00:37:19,000
Si je reste ici, je dois y aller tôt

716
00:37:18,400 --> 00:37:20,680
installation.

717
00:37:19,000 --> 00:37:22,640
Alors comme tu veux, mon garçon. Et

718
00:37:20,680 --> 00:37:23,520
merci d'être venu.

719
00:37:22,640 --> 00:37:26,079
Au revoir, maman.

720
00:37:23,520 --> 00:37:26,760
Et dis bonjour à Elisabeth si tu

721
00:37:26,079 --> 00:37:27,839
voir.

722
00:37:26,760 --> 00:37:29,960
J'y pense.

723
00:37:27,839 --> 00:37:33,240
Et s’il vous plaît, conduisez prudemment. Faites-vous

724
00:37:29,960 --> 00:37:33,240
pas de soucis.

725
00:38:17,160 --> 00:38:20,160
Ah.

726
00:39:36,920 --> 00:39:40,440
Je préférerais qu'ils partent maintenant

727
00:39:38,240 --> 00:39:43,720
je le ferais, Philippe.

728
00:39:40,440 --> 00:39:43,720
Comme tu veux,

729
00:39:44,079 --> 00:39:47,480
comme tu veux.

730
00:39:58,000 --> 00:40:02,920
Vous le vouliez depuis le premier jour.

731
00:40:01,160 --> 00:40:05,520
Toi aussi?

732
00:40:02,920 --> 00:40:06,520
Oui, moi aussi.

733
00:40:05,520 --> 00:40:09,000
Mais je ne t'aimais pas

734
00:40:06,520 --> 00:40:11,839
séduire.

735
00:40:09,000 --> 00:40:13,240
Vous le saviez.

736
00:40:11,839 --> 00:40:16,240
Oui. Et maintenant je deviens malheureux

737
00:40:13,240 --> 00:40:16,240
être.

738
00:40:16,480 --> 00:40:19,599
Je ne veux plus jamais te revoir et je veux

739
00:40:18,280 --> 00:40:21,000
à bientôt.

740
00:40:19,599 --> 00:40:24,359
Quand?

741
00:40:21,000 --> 00:40:24,359
Je ne sais pas.

742
00:40:24,440 --> 00:40:28,640
Je t'appellerai demain.

743
00:40:27,040 --> 00:40:31,800
Peut-être

744
00:40:28,640 --> 00:40:31,800
Je serai à la maison demain après-midi.

745
00:40:59,560 --> 00:41:02,560
เฮ

746
00:42:38,240 --> 00:42:43,200
Est-ce toi ?

747
00:42:39,800 --> 00:42:45,119
Oui, c'est moi.

748
00:42:43,200 --> 00:42:49,200
Puis-je allumer la lumière ?

749
00:42:45,119 --> 00:42:49,200
Oui, je n'ai pas encore dormi.

750
00:42:52,000 --> 00:42:54,960
Tu n'as pas ta mère

751
00:42:53,040 --> 00:42:57,960
avez-vous passé la nuit ? Non, je préfère rester tranquille

752
00:42:54,960 --> 00:42:57,960
repoussé.

753
00:42:58,720 --> 00:43:03,760
Quelle heure est-il?

754
00:43:00,119 --> 00:43:03,760
Environ un.

755
00:43:04,200 --> 00:43:09,359
Est-ce que tout s'est bien passé avec la nourriture ?

756
00:43:06,800 --> 00:43:10,839
Oui. Oui très bien.

757
00:43:09,359 --> 00:43:13,000
Philippe était un peu surpris

758
00:43:10,839 --> 00:43:16,800
que tu n'étais pas là.

759
00:43:13,000 --> 00:43:16,800
J'ai fait de mon mieux.

760
00:43:17,920 --> 00:43:21,200
Comment va ta mère?

761
00:43:19,880 --> 00:43:22,920
Toujours aussi mauvais. Elle te laisse

762
00:43:21,200 --> 00:43:25,680
saluer.

763
00:43:22,920 --> 00:43:28,559
Tu sais, je regrette de t'avoir quitté

764
00:43:25,680 --> 00:43:31,400
laissé seul au repas, mais

765
00:43:28,559 --> 00:43:33,680
Je ne pouvais tout simplement pas procéder autrement.

766
00:43:31,400 --> 00:43:36,960
Êtes-vous en colère contre moi?

767
00:43:33,680 --> 00:43:36,960
Ah où ?

768
00:43:44,040 --> 00:43:47,720
Viens vite te coucher.

769
00:44:14,400 --> 00:44:19,359
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Moritz ? Etes-vous inquiet ?

770
00:44:17,119 --> 00:44:20,680
Ah rien du tout.

771
00:44:19,359 --> 00:44:24,000
Je me pose juste des questions à ce sujet

772
00:44:20,680 --> 00:44:25,359
Exercices à partir de demain.

773
00:44:24,000 --> 00:44:28,599
Ce ne sera pas facile, ça

774
00:44:25,359 --> 00:44:30,640
convaincre les garçons.

775
00:44:28,599 --> 00:44:32,000
N'y pense pas.

776
00:44:30,640 --> 00:44:35,319
Puis-je comprendre

777
00:44:32,000 --> 00:44:35,319
si tu veux.

778
00:45:09,240 --> 00:45:12,240
เฮ

779
00:46:08,760 --> 00:46:10,839
เ

780
00:47:14,960 --> 00:47:21,440
Est-ce que j'ai fini pour l'instant ? Oui, ils le font

781
00:47:17,800 --> 00:47:22,839
cet après-midi continue à 15 heures. Oh

782
00:47:21,440 --> 00:47:26,079
non, ils ont l'approche

783
00:47:22,839 --> 00:47:28,359
Londres. Eh bien, alors vous êtes libre. Voir

784
00:47:26,079 --> 00:47:30,240
Vous ici pour cette courbe montre le

785
00:47:28,359 --> 00:47:31,599
génération psychologique. Sur celui-ci

786
00:47:30,240 --> 00:47:34,599
Ils auraient réagi plus vite

787
00:47:31,599 --> 00:47:34,599
il faut.

788
00:47:57,640 --> 00:48:01,520
Je suis venu te dire ça

789
00:47:59,800 --> 00:48:04,520
Je ne viens pas.

790
00:48:01,520 --> 00:48:04,520
Allez,

791
00:48:16,480 --> 00:48:20,160
Philip, je te l'ai dit au téléphone

792
00:48:18,400 --> 00:48:23,640
que cela doit finir.

793
00:48:20,160 --> 00:48:23,640
Mais tu es venu.

794
00:48:23,800 --> 00:48:30,559
Je ne veux pas tromper Moritz.

795
00:48:26,200 --> 00:48:30,559
Je sais que ce n'est pas facile.

796
00:48:31,559 --> 00:48:35,920
Ce matin, à ces exercices merdiques,

797
00:48:33,280 --> 00:48:37,000
sur ce putain de simulateur

798
00:48:35,920 --> 00:48:40,000
Je ne pouvais même pas regarder son visage

799
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
voir.

800
00:48:40,079 --> 00:48:42,960
S'il était 10 minutes plus tôt ce soir

801
00:48:41,680 --> 00:48:44,800
serait venu s'il avait encore vu

802
00:48:42,960 --> 00:48:46,280
comment tu t'habilles.

803
00:48:44,800 --> 00:48:48,760
Je suis probablement en route

804
00:48:46,280 --> 00:48:51,559
rencontrés.

805
00:48:48,760 --> 00:48:53,760
Je ne m’en suis rendu compte que plus tard.

806
00:48:51,559 --> 00:48:55,520
Mes pensées étaient ailleurs. S'il vous plaît

807
00:48:53,760 --> 00:48:56,799
non,

808
00:48:55,520 --> 00:48:59,799
je suis sûr qu'il en a déjà un

809
00:48:56,799 --> 00:48:59,799
Soupçon.

810
00:49:00,240 --> 00:49:03,240
Allez,

811
00:49:08,119 --> 00:49:12,200
Je pars pour Londres ce soir.

812
00:49:10,040 --> 00:49:15,240
Pendant combien de temps?

813
00:49:12,200 --> 00:49:16,520
A demain soir.

814
00:49:15,240 --> 00:49:17,760
Tu peux m'emmener à l'aéroport,

815
00:49:16,520 --> 00:49:20,960
si tu veux.

816
00:49:17,760 --> 00:49:20,960
Voyons.

817
00:49:35,920 --> 00:49:40,760
Ne vous embêtez pas, chérie.

818
00:49:37,920 --> 00:49:42,200
Mais j'apprécie ça.

819
00:49:40,760 --> 00:49:44,400
Mme Hofstand me pousse entre la porte

820
00:49:42,200 --> 00:49:48,040
et Angel tient une tasse de café à la main.

821
00:49:44,400 --> 00:49:48,040
Elle n'en sait rien.

822
00:50:01,079 --> 00:50:06,079
Que fais-tu aujourd'hui ?

823
00:50:03,920 --> 00:50:06,599
Je ne le sais pas encore. je suis quelque chose

824
00:50:06,079 --> 00:50:08,280
fatigué.

825
00:50:06,599 --> 00:50:09,559
Peut-être qu'on pourrait manger ensemble

826
00:50:08,280 --> 00:50:11,640
sur le site d'essai.

827
00:50:09,559 --> 00:50:13,880
Ce n'est pas une mauvaise idée. Je

828
00:50:11,640 --> 00:50:15,520
puis rendez visite à Alice.

829
00:50:13,880 --> 00:50:17,280
C'est absolument déroutant pour moi parce que tu

830
00:50:15,520 --> 00:50:18,319
j'ai passé tellement de temps bénévolement avec Alice

831
00:50:17,280 --> 00:50:19,640
peut foirer.

832
00:50:18,319 --> 00:50:22,319
Elle est très gentille.

833
00:50:19,640 --> 00:50:24,079
Surtout, insouciant.

834
00:50:22,319 --> 00:50:26,319
Téméraire?

835
00:50:24,079 --> 00:50:27,880
Ça veut dire euh

836
00:50:26,319 --> 00:50:28,640
elle a un grand cœur pour nous tous

837
00:50:27,880 --> 00:50:29,920
Pilotes.

838
00:50:28,640 --> 00:50:32,319
Tu ne penses pas ça un peu

839
00:50:29,920 --> 00:50:33,880
c'est exagéré ?

840
00:50:32,319 --> 00:50:37,200
Oui, ils disent ça alors de Philippe

841
00:50:33,880 --> 00:50:39,559
c'était déjà allumé comme les autres.

842
00:50:37,200 --> 00:50:41,680
Tout d'abord, ce n'est pas le mien

843
00:50:39,559 --> 00:50:43,119
Ami Philippe.

844
00:50:41,680 --> 00:50:46,359
Et puis il n'est pas marié. Il

845
00:50:43,119 --> 00:50:49,280
peut faire ce qu'il veut. Eh bien,

846
00:50:46,359 --> 00:50:51,520
mais

847
00:50:49,280 --> 00:50:53,079
si tous mes pilotes célibataires

848
00:50:51,520 --> 00:50:56,200
avec mes femmes mariées

849
00:50:53,079 --> 00:50:57,480
Les pilotes dormiraient, j'aurais

850
00:50:56,200 --> 00:50:59,319
probablement des difficultés

851
00:50:57,480 --> 00:51:00,440
pour garder une vue d'ensemble.

852
00:50:59,319 --> 00:51:02,319
Pour toi tout n'est qu'un

853
00:51:00,440 --> 00:51:04,680
Question d'organisation.

854
00:51:02,319 --> 00:51:07,319
Non, chérie,

855
00:51:04,680 --> 00:51:11,319
mais je dois y réfléchir.

856
00:51:07,319 --> 00:51:11,319
Je pars, il est tard.

857
00:51:11,720 --> 00:51:14,319
Alors je t'attends pour le dîner. Mais

858
00:51:13,119 --> 00:51:15,160
ne sois pas en retard. j'en ai un trois

859
00:51:14,319 --> 00:51:18,359
une réunion.

860
00:51:15,160 --> 00:51:18,359
Oui, bien.

861
00:51:36,280 --> 00:51:39,960
Bonjour. Oui,

862
00:51:39,240 --> 00:51:40,880
qui ?

863
00:51:39,960 --> 00:51:42,160
Philippe.

864
00:51:40,880 --> 00:51:43,760
Philippe, où es-tu ?

865
00:51:42,160 --> 00:51:45,280
À l'aéroport de Londres. En un

866
00:51:43,760 --> 00:51:47,480
Je prends l'avion pour Zurich dans une demi-heure.

867
00:51:45,280 --> 00:51:49,200
Tu es fou d'appeler maintenant.

868
00:51:47,480 --> 00:51:50,640
Je devais juste te parler.

869
00:51:49,200 --> 00:51:52,359
Et que veux-tu me dire ?

870
00:51:50,640 --> 00:51:54,079
je voulais

871
00:51:52,359 --> 00:51:55,200
Depuis hier soir, je ne pense qu'à ça

872
00:51:54,079 --> 00:51:58,359
vous.

873
00:51:55,200 --> 00:52:00,799
Je ressens la même chose.

874
00:51:58,359 --> 00:52:02,559
Je suis très amoureux de toi.

875
00:52:00,799 --> 00:52:03,839
Bonjour

876
00:52:02,559 --> 00:52:05,839
Ann, tu es là ?

877
00:52:03,839 --> 00:52:07,119
Oui, je suis là.

878
00:52:05,839 --> 00:52:09,160
Je suis sérieux. je suis très

879
00:52:07,119 --> 00:52:11,240
amoureux de toi.

880
00:52:09,160 --> 00:52:15,400
Tu es gentil, Philip. je t'appelle

881
00:52:11,240 --> 00:52:15,400
demain. Je

882
00:52:15,520 --> 00:52:18,880
je t'attends.

883
00:52:20,319 --> 00:52:25,599
La mort viendra et deviendra tes yeux

884
00:52:22,599 --> 00:52:25,599
avoir.

885
00:52:43,359 --> 00:52:46,040
Là-bas, là-bas.

886
00:52:50,079 --> 00:52:54,799
Ne fais pas semblant comme ça. Nous venons tous ici

887
00:52:56,480 --> 00:53:00,799
le pont est cassé.

888
00:52:57,760 --> 00:53:02,640
Oui, mais le frein a fonctionné.

889
00:53:00,799 --> 00:53:04,240
Je le pense aussi.

890
00:53:02,640 --> 00:53:05,640
Rapporté huit huitièmes nuages, un

891
00:53:04,240 --> 00:53:08,200
Couverture nuageuse de 200 pieds et un

892
00:53:05,640 --> 00:53:09,640
Visibilité de 300 m dans le brouillard. j'ai vu

893
00:53:08,200 --> 00:53:11,160
le sol quand je me penche à l'intérieur

894
00:53:09,640 --> 00:53:12,680
j'ai survolé, mais j'étais exactement là où j'étais

895
00:53:11,160 --> 00:53:15,200
au sein du secteur d'approche sur le

896
00:53:12,680 --> 00:53:17,440
Ligne médiane de l'ILS. Mon approche était donc

897
00:53:15,200 --> 00:53:18,640
tout à fait exact. J'ai dit à Holes, il

898
00:53:17,440 --> 00:53:21,720
devrait attirer mon attention dès qu'il

899
00:53:18,640 --> 00:53:24,400
le Flash voit. A 300 pieds, rien. Homme

900
00:53:21,720 --> 00:53:26,880
j'aurais dû voir quelque chose. A 200 pieds

901
00:53:24,400 --> 00:53:28,119
toujours rien.

902
00:53:26,880 --> 00:53:30,200
Je voulais encore accélérer, euh

903
00:53:28,119 --> 00:53:31,960
pour commencer. Puis Run me dit, il

904
00:53:30,200 --> 00:53:33,240
voit l'éclairage au sol. Je

905
00:53:31,960 --> 00:53:34,720
survoler le seuil de la piste et

906
00:53:33,240 --> 00:53:38,280
voyez comment l'éclairage au sol à gauche

907
00:53:34,720 --> 00:53:40,640
diminue. Une explosion. Très violent. Il

908
00:53:38,280 --> 00:53:41,960
m'avait poussé vers la droite.

909
00:53:40,640 --> 00:53:43,160
J'ai senti la machine agitée

910
00:53:41,960 --> 00:53:44,760
et nous avons tourné à droite en sortant des pistes

911
00:53:43,160 --> 00:53:47,359
est parti.

912
00:53:44,760 --> 00:53:49,160
J'ai donné plein gaz mais c'était trop tard

913
00:53:47,359 --> 00:53:50,680
pour relever la machine. C'était

914
00:53:49,160 --> 00:53:52,079
J'ai finalement réussi à l'obtenir presque normalement

915
00:53:50,680 --> 00:53:53,720
toucher terre, mais le bon

916
00:53:52,079 --> 00:53:55,440
Le vélo était hors piste

917
00:53:53,720 --> 00:53:57,240
Boue.

918
00:53:55,440 --> 00:53:58,880
Pas de chance, Philippe. j'ai

919
00:53:57,240 --> 00:54:00,280
contrecarré, les freins desserrés,

920
00:53:58,880 --> 00:54:02,280
puis j'ai appuyé sur le frein gauche pour que le

921
00:54:00,280 --> 00:54:04,000
La machine tourne et remonte

922
00:54:02,280 --> 00:54:05,440
la pente.

923
00:54:04,000 --> 00:54:10,160
Compte tenu de ces circonstances, ils ont

924
00:54:05,440 --> 00:54:11,839
ça s'est très bien passé, mais

925
00:54:10,160 --> 00:54:13,079
Zurich lui avait demandé de venir

926
00:54:11,839 --> 00:54:15,200
Approche radar pour en faire un

927
00:54:13,079 --> 00:54:16,079
Atterrissage de précision et ils ont ça

928
00:54:15,200 --> 00:54:17,640
rejeté.

929
00:54:16,079 --> 00:54:18,880
Mon approche était correcte. La rafale dans

930
00:54:17,640 --> 00:54:21,240
le dernier moment n'aurait pas ça non plus

931
00:54:18,880 --> 00:54:23,319
empêché. Mais cela voudrait dire que tu es debout

932
00:54:21,240 --> 00:54:25,160
le milieu de la piste a été stabilisé.

933
00:54:23,319 --> 00:54:26,720
J'étais stabilisé au milieu.

934
00:54:25,160 --> 00:54:29,880
Mais ils étaient très probablement

935
00:54:26,720 --> 00:54:31,599
en dessous de leurs valeurs minimales.

936
00:54:29,880 --> 00:54:33,960
J'en doute.

937
00:54:31,599 --> 00:54:36,440
Mais pas moi.

938
00:54:33,960 --> 00:54:38,040
Philippe, ce truc, je l'espère

939
00:54:36,440 --> 00:54:40,599
au moins,

940
00:54:38,040 --> 00:54:42,680
te fait mieux comprendre quelque chose

941
00:54:40,599 --> 00:54:44,400
à savoir,

942
00:54:42,680 --> 00:54:47,359
que les réactions même d'un bon

943
00:54:44,400 --> 00:54:48,559
Les pilotes ont leurs limites.

944
00:54:47,359 --> 00:54:50,640
Je ne pense pas pouvoir faire ça maintenant

945
00:54:48,559 --> 00:54:52,319
contredire.

946
00:54:50,640 --> 00:54:55,480
Un point est sûr, Philip. Autoland

947
00:54:52,319 --> 00:54:58,480
n'avait jamais commis cette erreur.

948
00:54:55,480 --> 00:55:01,119
Bien,

949
00:54:58,480 --> 00:55:02,720
Je n'ai aucun rapport contre vous. Nous

950
00:55:01,119 --> 00:55:04,200
fournira un rapport sur les circonstances

951
00:55:02,720 --> 00:55:06,799
de l'accident et dans les deux

952
00:55:04,200 --> 00:55:08,319
différencier.

953
00:55:06,799 --> 00:55:10,280
Cependant, je suis obligé de les emporter

954
00:55:08,319 --> 00:55:12,760
Suspendre le service de vol, mais seulement pour

955
00:55:10,280 --> 00:55:14,440
10 jours jusqu'à l'envoi du rapport et

956
00:55:12,760 --> 00:55:17,760
revient.

957
00:55:14,440 --> 00:55:19,799
Ce n’est pas une punition, tu le sais.

958
00:55:17,760 --> 00:55:23,200
C'est la règle.

959
00:55:19,799 --> 00:55:23,200
Oui je sais.

960
00:55:30,240 --> 00:55:36,079
Es-tu mort ?

961
00:55:33,079 --> 00:55:36,079
Oui.

962
00:56:03,079 --> 00:56:06,960
Tu ne te lèves pas ?

963
00:56:05,039 --> 00:56:10,240
Non, je ne vole toujours pas. Je

964
00:56:06,960 --> 00:56:10,240
Je suis également en congé.

965
00:56:19,640 --> 00:56:24,039
Philippe,

966
00:56:21,839 --> 00:56:26,200
Je suis ici pour la dernière fois.

967
00:56:24,039 --> 00:56:28,960
Et tu dis ça depuis presque un mois

968
00:56:26,200 --> 00:56:30,240
chaque fois qu'on se voit.

969
00:56:28,960 --> 00:56:33,440
Je suis sérieux.

970
00:56:30,240 --> 00:56:33,440
Je sais.

971
00:56:33,760 --> 00:56:37,119
Alors pourquoi continuez-vous à me quitter ?

972
00:56:35,160 --> 00:56:41,599
viens?

973
00:56:37,119 --> 00:56:41,599
Parce que je ne peux pas être sans toi.

974
00:56:42,280 --> 00:56:45,039
Et si je ne viens plus

975
00:56:43,720 --> 00:56:47,400
le ferais-tu ?

976
00:56:45,039 --> 00:56:48,280
Je ne sais pas.

977
00:56:47,400 --> 00:56:51,280
je préfère ne pas en parler

978
00:56:48,280 --> 00:56:51,280
pense.

979
00:56:51,799 --> 00:56:54,359
Vous en rendez-vous réellement compte ?

980
00:56:52,880 --> 00:56:56,000
quelque chose va arriver si nous faisons ça

981
00:56:54,359 --> 00:56:58,039
continuer ?

982
00:56:56,000 --> 00:56:59,240
Que devrait-il se passer ?

983
00:56:58,039 --> 00:57:01,720
Que Moritz découvre que son

984
00:56:59,240 --> 00:57:02,720
Une petite amie qui triche ?

985
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Je ne le crois pas. C'est pour ça qu'il est

986
00:57:02,720 --> 00:57:05,000
tout simplement trop fier.

987
00:57:03,640 --> 00:57:07,000
Vous ne le connaissez pas bien. Il est

988
00:57:05,000 --> 00:57:08,319
impénétrable.

989
00:57:07,000 --> 00:57:10,960
On ne sait presque jamais ce qu'il fait

990
00:57:08,319 --> 00:57:12,400
pense vraiment.

991
00:57:10,960 --> 00:57:14,280
Au fond, il est tendre et

992
00:57:12,400 --> 00:57:17,839
sentimental.

993
00:57:14,280 --> 00:57:17,839
Tout comme moi.

994
00:57:18,160 --> 00:57:21,680
Tu es un méchant

995
00:57:19,920 --> 00:57:24,839
et à travers toi le désastre viendra sur nous

996
00:57:21,680 --> 00:57:24,839
viens. เฮ

997
00:57:51,640 --> 00:57:54,640
เฮ

998
00:58:21,440 --> 00:58:24,440
เฮ

999
00:58:51,240 --> 00:58:54,240
เฮ

1000
00:59:21,039 --> 00:59:24,039
เฮ

1001
01:00:09,680 --> 01:00:12,680
W

1002
01:00:20,640 --> 01:00:23,640
เฮ

1003
01:00:59,200 --> 01:01:01,520
Que fais-tu ici ?

1004
01:01:00,280 --> 01:01:02,079
Branchez.

1005
01:01:01,520 --> 01:01:05,440
Mais

1006
01:01:02,079 --> 01:01:05,440
branchez-vous.

1007
01:01:17,520 --> 01:01:25,319
Vouliez-vous récupérer Moritz ? Non, Moritz

1008
01:01:21,760 --> 01:01:28,200
est là-haut en train de jouer avec sa voiture.

1009
01:01:25,319 --> 01:01:30,319
Comment saviez-vous que j'étais là ?

1010
01:01:28,200 --> 01:01:31,880
Parce que tu n'étais pas à la maison et à toi

1011
01:01:30,319 --> 01:01:34,000
Le dispatch a dit que tu pourrais l'être

1012
01:01:31,880 --> 01:01:35,400
là. Puis j'ai rencontré ton collègue

1013
01:01:34,000 --> 01:01:35,960
Blonde, je ne sais pas comment il s'appelle

1014
01:01:35,400 --> 01:01:36,960
plus.

1015
01:01:35,960 --> 01:01:39,119
Peut-être là.

1016
01:01:36,960 --> 01:01:40,119
Oui, je pense qu'il me l'a dit, toi

1017
01:01:39,119 --> 01:01:43,559
sont au bar.

1018
01:01:40,119 --> 01:01:43,559
Où allons-nous ?

1019
01:01:49,440 --> 01:01:54,880
Nous y sommes déjà.

1020
01:01:52,960 --> 01:01:58,520
Quoi de neuf?

1021
01:01:54,880 --> 01:01:58,520
J'ai un enfant.

1022
01:02:00,760 --> 01:02:05,400
Est-ce que vous plaisantez?

1023
01:02:02,400 --> 01:02:05,400
Non.

1024
01:02:07,000 --> 01:02:11,599
Etes-vous sûr ?

1025
01:02:08,599 --> 01:02:11,599
Oui.

1026
01:02:13,200 --> 01:02:17,160
L'as-tu dit à Moritz ?

1027
01:02:15,200 --> 01:02:19,960
Non, je voulais d'abord être avec toi

1028
01:02:17,160 --> 01:02:21,160
parler.

1029
01:02:19,960 --> 01:02:23,599
Pouvait-il croire cela ?

1030
01:02:21,160 --> 01:02:26,039
Cela ne vient-il pas de lui ?

1031
01:02:23,599 --> 01:02:28,799
Dis-moi la vérité.

1032
01:02:26,039 --> 01:02:31,839
Philippe, avec 90 pour cent de certitude

1033
01:02:28,799 --> 01:02:34,839
est votre enfant.

1034
01:02:31,839 --> 01:02:34,839
Oui,

1035
01:02:35,039 --> 01:02:39,599
mais s'il y a une chance que ce soit

1036
01:02:37,480 --> 01:02:40,839
est de lui,

1037
01:02:39,599 --> 01:02:43,039
alors il croira que ça vient de

1038
01:02:40,839 --> 01:02:44,599
lui.

1039
01:02:43,039 --> 01:02:45,880
Si tu veux savoir, c'est même

1040
01:02:44,599 --> 01:02:48,799
probablement qu'il le croira

1041
01:02:45,880 --> 01:02:50,160
être de lui.

1042
01:02:48,799 --> 01:02:51,480
S'il vous plaît, soyez honnête avec moi. L'avez-vous ?

1043
01:02:50,160 --> 01:02:53,240
une seule fois ce mois-ci

1044
01:02:51,480 --> 01:02:55,160
tu as pensé à quitter ton mari ?

1045
01:02:53,240 --> 01:02:58,000
Non.

1046
01:02:55,160 --> 01:03:01,000
Et maintenant encore moins,

1047
01:02:58,000 --> 01:03:04,000
si je facilite les choses

1048
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
sur.

1049
01:03:06,079 --> 01:03:09,079
Je

1050
01:03:15,680 --> 01:03:18,880
je suis mort.

1051
01:03:19,559 --> 01:03:23,279
tu vois,

1052
01:03:21,240 --> 01:03:26,720
Je vieillis petit à petit.

1053
01:03:23,279 --> 01:03:30,440
Tu es fort comme un ours.

1054
01:03:26,720 --> 01:03:31,839
Mais les ours vieillissent aussi.

1055
01:03:30,440 --> 01:03:34,839
En fait, tu veux juste qu'ils soient toi

1056
01:03:31,839 --> 01:03:34,839
soumettre des conclusions.

1057
01:03:37,799 --> 01:03:40,799
Moritz,

1058
01:03:41,720 --> 01:03:48,000
J'ai des nouvelles pour toi.

1059
01:03:45,359 --> 01:03:50,279
Un bon ?

1060
01:03:48,000 --> 01:03:53,920
Et,

1061
01:03:50,279 --> 01:03:53,920
Je le souhaitais.

1062
01:03:54,359 --> 01:03:57,559
Je ne sais pas si c'est le cas. Nous n'avons jamais

1063
01:03:55,640 --> 01:03:59,960
en a parlé.

1064
01:03:57,559 --> 01:04:02,960
Vous attendez un enfant.

1065
01:03:59,960 --> 01:04:02,960
Et.

1066
01:04:05,000 --> 01:04:11,160
Ne fais pas cette grimace.

1067
01:04:07,440 --> 01:04:11,160
C'est un peu inattendu.

1068
01:04:13,359 --> 01:04:17,119
N'es-tu pas heureux ?

1069
01:04:15,000 --> 01:04:19,920
Mais,

1070
01:04:17,119 --> 01:04:23,799
mais.

1071
01:04:19,920 --> 01:04:23,799
En fait, j'en suis très content.

1072
01:04:25,200 --> 01:04:28,599
Je suis heureux.

1073
01:05:28,440 --> 01:05:30,520
t

1074
01:06:10,039 --> 01:06:13,039
t

1075
01:06:44,920 --> 01:06:48,000
Oh, tu es capitaine. je voulais juste

1076
01:06:46,720 --> 01:06:48,559
voir ce qui se passe. je ne savais pas

1077
01:06:48,000 --> 01:06:50,359
que tu

1078
01:06:48,559 --> 01:06:52,000
Tout va bien. H, je voulais autre chose

1079
01:06:50,359 --> 01:06:53,880
essayez-le. J'ai presque fini.

1080
01:06:52,000 --> 01:06:55,039
Désolé de vous déranger, mais vous

1081
01:06:53,880 --> 01:06:58,279
comprendre.

1082
01:06:55,039 --> 01:07:01,200
Je comprends une chose. Vous avez tout à fait raison.

1083
01:06:58,279 --> 01:07:02,760
Très bien, alors j'y retournerai. Bien

1084
01:07:01,200 --> 01:07:04,680
Bonne nuit, capitaine.

1085
01:07:02,760 --> 01:07:06,920
Bonne nuit, Al.

1086
01:07:04,680 --> 01:07:08,960
Je suis sûr qu'il y a quelque chose de flou pour lui

1087
01:07:06,920 --> 01:07:11,359
apparaît.

1088
01:07:08,960 --> 01:07:13,880
Écouter. Vous souvenez-vous? Vous avez

1089
01:07:11,359 --> 01:07:16,400
un jour je l'ai dit, si nous continuons comme ça,

1090
01:07:13,880 --> 01:07:20,760
quelque chose va arriver.

1091
01:07:16,400 --> 01:07:22,079
Oui, je m'en souviens. J'avais peur.

1092
01:07:20,760 --> 01:07:23,839
Quelque chose s'est produit. Je suis

1093
01:07:22,079 --> 01:07:25,520
enceinte mais je l'ai toujours

1094
01:07:23,839 --> 01:07:27,039
Peur. Tu as peur parce que tu

1095
01:07:25,520 --> 01:07:28,720
il faut décider.

1096
01:07:27,039 --> 01:07:30,039
Vous avez décidé. Que moi toi

1097
01:07:28,720 --> 01:07:31,599
j'ai dit que j'étais enceinte, tu l'as fait

1098
01:07:30,039 --> 01:07:33,559
j'ai réagi si négativement que j'ai su

1099
01:07:31,599 --> 01:07:36,839
il ne fallait pas s'attendre à cela de votre part.

1100
01:07:33,559 --> 01:07:36,839
J'ai réfléchi.

1101
01:07:37,200 --> 01:07:42,160
Je ne peux pas être sans toi.

1102
01:07:40,880 --> 01:07:45,160
Je ferai tout ce que tu veux pour t'avoir

1103
01:07:42,160 --> 01:07:45,160
garder.

1104
01:07:47,039 --> 01:07:51,079
Et si l'enfant est le sien,

1105
01:07:48,920 --> 01:07:54,839
Je m'en fiche.

1106
01:07:51,079 --> 01:07:54,839
Cela n'a plus d'importance.

1107
01:07:57,920 --> 01:08:02,319
Cela signifie donc que je dois décider.

1108
01:08:00,119 --> 01:08:06,240
Oui,

1109
01:08:02,319 --> 01:08:06,240
Je n'ai personne pour partir.

1110
01:08:07,160 --> 01:08:13,640
Je ne peux pas imaginer les deux.

1111
01:08:10,599 --> 01:08:16,080
Moritz ne devrait pas non plus partir, ni que

1112
01:08:13,640 --> 01:08:19,920
Je te perds.

1113
01:08:16,080 --> 01:08:19,920
Vous seul pouvez en décider.

1114
01:08:22,839 --> 01:08:26,040
Donnez-moi un peu de temps.

1115
01:08:24,480 --> 01:08:28,239
Tu ne peux plus faire ça avec Moritz très longtemps

1116
01:08:26,040 --> 01:08:31,199
traiter.

1117
01:08:28,239 --> 01:08:34,319
Vous n'avez pas le droit de faire ça.

1118
01:08:31,199 --> 01:08:38,279
Je sais.

1119
01:08:34,319 --> 01:08:38,279
Donnez-moi quelques jours.

1120
01:08:40,359 --> 01:08:43,359
Oui,

1121
01:08:43,799 --> 01:08:47,640
mais pas si longtemps. Euh.

1122
01:09:09,839 --> 01:09:15,199
Préparez-vous à allumer.

1123
01:09:12,359 --> 01:09:19,719
Tour à rayons X. C'est Papalema.

1124
01:09:15,199 --> 01:09:22,719
Radio tour Papima Xray

1125
01:09:19,719 --> 01:09:22,719
parler

1126
01:09:26,839 --> 01:09:32,159
Roger clair.

1127
01:09:29,799 --> 01:09:34,880
Au revoir.

1128
01:09:32,159 --> 01:09:39,400
570F

1129
01:09:34,880 --> 01:09:39,400
À 510 pieds, ils s'allument.

1130
01:09:40,920 --> 01:09:44,560
510 pieds.

1131
01:10:36,600 --> 01:10:40,920
Écoute, Philippe,

1132
01:10:38,520 --> 01:10:43,760
Ce n'est pas si compliqué. Homme

1133
01:10:40,920 --> 01:10:46,360
laisse tout à l'appareil. J'avoue

1134
01:10:43,760 --> 01:10:46,360
ça marche.

1135
01:11:21,440 --> 01:11:26,080
Alors résumons. Philippe,

1136
01:11:24,520 --> 01:11:27,719
ils en ont un bon dans le simulateur

1137
01:11:26,080 --> 01:11:30,159
Des dizaines de manœuvres avec Autoland

1138
01:11:27,719 --> 01:11:31,600
effectué.

1139
01:11:30,159 --> 01:11:33,800
Maintenant, ils ont deux bonnes personnes derrière eux

1140
01:11:31,600 --> 01:11:35,600
vous-même. Un avec moi comme pilote et un

1141
01:11:33,800 --> 01:11:37,040
avec toi.

1142
01:11:35,600 --> 01:11:39,600
Et maintenant, ils deviennent une chose de plus, seuls

1143
01:11:37,040 --> 01:11:42,480
faire. Vous maîtrisez l'opération

1144
01:11:39,600 --> 01:11:44,159
parfait. Il n'y aura aucun problème.

1145
01:11:42,480 --> 01:11:47,000
Ce matin, six pilotes ont

1146
01:11:44,159 --> 01:11:48,400
terminé avec succès le cours.

1147
01:11:47,000 --> 01:11:49,560
Ils seront là dans une demi-heure

1148
01:11:48,400 --> 01:11:50,800
adapté au terrain automobile.

1149
01:11:49,560 --> 01:11:53,320
Quoi qu'il en soit, je suis content que tout

1150
01:11:50,800 --> 01:11:55,760
est terminé.

1151
01:11:53,320 --> 01:11:57,120
Je veux lui avouer quelque chose. j'ai

1152
01:11:55,760 --> 01:11:59,880
j'ai toujours cru qu'ils avaient quelque chose

1153
01:11:57,120 --> 01:12:02,639
personnel contre moi.

1154
01:11:59,880 --> 01:12:05,239
Je ne sais pas quoi.

1155
01:12:02,639 --> 01:12:06,360
Une aversion. Philippe, si nous pouvons

1156
01:12:05,239 --> 01:12:09,639
sommes là, nous pouvons aussi être ouverts

1157
01:12:06,360 --> 01:12:10,719
se parler, d'homme à homme.

1158
01:12:09,639 --> 01:12:13,000
Même si c'est un tout petit peu

1159
01:12:10,719 --> 01:12:15,480
ça a l'air ridicule.

1160
01:12:13,000 --> 01:12:20,880
C'est vrai. j'ai un soupçon

1161
01:12:15,480 --> 01:12:20,880
contre toi à cause de

1162
01:12:21,159 --> 01:12:23,480
sur.

1163
01:12:22,080 --> 01:12:24,960
Mais ensuite je me suis dit que je

1164
01:12:23,480 --> 01:12:27,280
J'ai été honoré et que vous venez tous les deux

1165
01:12:24,960 --> 01:12:29,000
sont de bons amis.

1166
01:12:27,280 --> 01:12:33,360
Mais il y a trois jours, je m'ai dit ça

1167
01:12:29,000 --> 01:12:33,360
J'attends un enfant. Je

1168
01:12:46,360 --> 01:12:50,760
je tiens à vous remercier pour votre ouverture d'esprit,

1169
01:12:47,960 --> 01:12:52,320
Philippe.

1170
01:12:50,760 --> 01:12:56,080
C'était vraiment bien, ce truc dans

1171
01:12:52,320 --> 01:12:56,080
pour discuter en toute tranquillité.

1172
01:12:56,679 --> 01:13:01,679
C'est la vie, ma chère.

1173
01:12:59,400 --> 01:13:04,760
Bien. Je

1174
01:13:01,679 --> 01:13:06,360
laissez-les terminer leur vol.

1175
01:13:04,760 --> 01:13:08,440
Je le répète, tu suis, colle le

1176
01:13:06,360 --> 01:13:09,880
Instructions et vérifiez tout soigneusement.

1177
01:13:08,440 --> 01:13:13,120
Juste une chose, s'il te plaît, ne touche pas

1178
01:13:09,880 --> 01:13:15,760
sur, ça là. Tout va bien. Le

1179
01:13:13,120 --> 01:13:17,360
La vitesse est réglée.

1180
01:13:15,760 --> 01:13:19,840
Le système sera à 500 pieds

1181
01:13:17,360 --> 01:13:21,320
regarde-le et surtout oublie-le

1182
01:13:19,840 --> 01:13:23,239
pas que tu aies la machine en dessous

1183
01:13:21,320 --> 01:13:23,800
200 pieds ne reprennent plus le relais manuellement

1184
01:13:23,239 --> 01:13:26,679
peut.

1185
01:13:23,800 --> 01:13:29,360
D'accord, j'y pense.

1186
01:13:26,679 --> 01:13:32,280
Tu vois, Philip, Autoland en est un

1187
01:13:29,360 --> 01:13:34,679
développement inévitable de la technologie,

1188
01:13:32,280 --> 01:13:36,120
mais les pilotes sont par nature

1189
01:13:34,679 --> 01:13:38,080
réactionnaire. Tu veux tout faire comme ça,

1190
01:13:36,120 --> 01:13:41,360
comme ils l'ont toujours fait. j'étais

1191
01:13:38,080 --> 01:13:43,400
comme toi, mais à un moment donné tu dois le faire

1192
01:13:41,360 --> 01:13:45,880
change juste.

1193
01:13:43,400 --> 01:13:48,880
Et maintenant, le moment est venu. Alors à bientôt

1194
01:13:45,880 --> 01:13:48,880
pareil.

1195
01:14:50,239 --> 01:14:52,320
เ

1196
01:15:09,639 --> 01:15:14,920
Whisky.

1197
01:15:12,639 --> 01:15:15,920
Merci mon Dieu, Alex.

1198
01:15:14,920 --> 01:15:17,000
Nos gars n'en peuvent plus

1199
01:15:15,920 --> 01:15:20,000
affirmer qu'Autoland ne

1200
01:15:17,000 --> 01:15:20,000
fonctionne.

1201
01:15:29,440 --> 01:15:32,440
Je vais à la cantine. À bientôt

1202
01:15:31,679 --> 01:15:33,600
au briefing.

1203
01:15:32,440 --> 01:15:37,400
C'est bon. A bientôt alors.

1204
01:15:33,600 --> 01:15:37,400
Bien. À plus tard.

1205
01:16:11,639 --> 01:16:15,320
Jour Rosemar.

1206
01:16:12,440 --> 01:16:19,639
Bonne journée.

1207
01:16:15,320 --> 01:16:19,639
Que peut-il arriver ? Un expresso,

1208
01:16:45,520 --> 01:16:53,080
Papa a lu ici Carotte parlant

1209
01:16:50,080 --> 01:16:53,080
45

1210
01:17:31,199 --> 01:17:34,199
ins

1211
01:17:59,280 --> 01:18:04,239
Quelque chose ne va pas. Cela doit être fait immédiatement

1212
01:18:00,520 --> 01:18:04,239
être vérifié brièvement.

1213
01:18:09,960 --> 01:18:16,560
Radiographie

1214
01:18:12,679 --> 01:18:16,560
Philip instruments immédiatement

1215
01:18:25,199 --> 01:18:28,199
speedou

1216
01:18:32,080 --> 01:18:37,080
Commutateur d'apprentissage automatique

1217
01:18:34,080 --> 01:18:37,080
Roger.

1218
01:19:43,880 --> 01:19:49,239
Dieu,

1219
01:19:46,840 --> 01:19:53,000
bien

1220
01:19:49,239 --> 01:19:53,000
de Maria

1221
01:19:59,840 --> 01:20:02,840
Passo.

1222
01:20:04,360 --> 01:20:10,760
Imolatum

1223
01:20:07,239 --> 01:20:10,760
en bref

1224
01:20:20,320 --> 01:20:23,320
fourniture de latus

1225
01:20:28,199 --> 01:20:31,199
Vol en cours

1226
01:20:33,080 --> 01:20:36,080
du porc.

1227
01:20:48,520 --> 01:20:51,520
Gottis

1228
01:20:52,960 --> 01:20:55,960
examiner

1229
01:20:57,080 --> 01:21:00,080
inis.

1230
01:21:26,840 --> 01:21:31,960
Que faites-vous ici? Moritz m'a

1231
01:21:29,159 --> 01:21:34,120
demandé à venir. Moritz,

1232
01:21:31,960 --> 01:21:35,920
La réunion est-elle à 17 heures? annulé?

1233
01:21:34,120 --> 01:21:37,800
Non, mais l'expert d'Allen arrive

1234
01:21:35,920 --> 01:21:39,600
maintenant très tard ce soir de Montréal

1235
01:21:37,800 --> 01:21:41,480
sur. C'est pourquoi je suggère que nous

1236
01:21:39,600 --> 01:21:44,920
reporter notre réunion à 9 heures

1237
01:21:41,480 --> 01:21:46,600
demain matin. D'accord, tu es d'accord ?

1238
01:21:44,920 --> 01:21:47,480
Et ils vous feront rapport d'ici là

1239
01:21:46,600 --> 01:21:49,920
terminé.

1240
01:21:47,480 --> 01:21:51,760
Me voici donc maintenant.

1241
01:21:49,920 --> 01:21:53,199
Je vous remercie.

1242
01:21:51,760 --> 01:21:54,480
Je pensais que je pourrais t'être utile

1243
01:21:53,199 --> 01:21:56,000
être.

1244
01:21:54,480 --> 01:21:57,840
Utile pour quoi ?

1245
01:21:56,000 --> 01:21:59,639
Je ne sais pas. En fait j'ai

1246
01:21:57,840 --> 01:22:01,120
rien à voir avec ça.

1247
01:21:59,639 --> 01:22:02,880
De toute façon, je n'ai pas Philip

1248
01:22:01,120 --> 01:22:05,000
tué.

1249
01:22:02,880 --> 01:22:08,639
Je n'ai pas tué Philip non plus.

1250
01:22:05,000 --> 01:22:11,159
Si Philippe est mort, c'est à cause de toi.

1251
01:22:08,639 --> 01:22:14,000
De quelle absurdité parlez-vous ?

1252
01:22:11,159 --> 01:22:17,080
Au revoir un.

1253
01:22:14,000 --> 01:22:20,840
Je dis au revoir à Alex et moi

1254
01:22:17,080 --> 01:22:22,920
je vais te revoir maintenant.

1255
01:22:20,840 --> 01:22:24,560
Rien de tout cela n’est gentil. Non.

1256
01:22:22,920 --> 01:22:27,120
Au revoir, Alice. A bientôt.

1257
01:22:24,560 --> 01:22:28,639
Au revoir, ami K. Au revoir.

1258
01:22:27,120 --> 01:22:31,320
Je me laisse chez ZF.

1259
01:22:28,639 --> 01:22:34,320
Nous en reparlerons. je pars

1260
01:22:31,320 --> 01:22:34,320
aussi.

1261
01:22:49,120 --> 01:22:51,239
Maintenant

1262
01:23:32,480 --> 01:23:36,280
Mme Korber, voudriez-vous du vin ?

1263
01:23:34,000 --> 01:23:37,239
à la viande ? Oui, c'est une bonne idée.

1264
01:23:36,280 --> 01:23:38,120
Imaginez

1265
01:23:37,239 --> 01:23:41,920
le bordel léger.

1266
01:23:38,120 --> 01:23:41,920
Oui, bien. Le bordel léger.

1267
01:23:46,480 --> 01:23:49,920
J'étais au cimetière plus tôt

1268
01:23:47,719 --> 01:23:51,239
Elisabeth a demandé ce qu'elle faisait là. Vous

1269
01:23:49,920 --> 01:23:56,159
m'a dit que tu les avais

1270
01:23:51,239 --> 01:23:59,159
commandé ici. J'ai été très surpris.

1271
01:23:56,159 --> 01:23:59,159
Pourquoi?

1272
01:23:59,560 --> 01:24:03,239
Elle a appelé ici hier quand tu

1273
01:24:01,280 --> 01:24:04,719
étaient partis.

1274
01:24:03,239 --> 01:24:06,040
Elle voulait te parler elle-même

1275
01:24:04,719 --> 01:24:09,679
demandez si l'accident ne vous est pas arrivé

1276
01:24:06,040 --> 01:24:12,000
frappé très fort.

1277
01:24:09,679 --> 01:24:15,360
Philip était l'un de mes pilotes. Ce serait

1278
01:24:12,000 --> 01:24:16,960
Je suppose que c'est plus mon truc d'être surpris.

1279
01:24:15,360 --> 01:24:19,960
Que veux-tu dire par là ?

1280
01:24:16,960 --> 01:24:19,960
Je

1281
01:24:20,560 --> 01:24:24,800
M. Korber, vous voudrez peut-être

1282
01:24:21,800 --> 01:24:24,800
essayer ?

1283
01:24:26,639 --> 01:24:34,040
Excellent.

1284
01:24:29,280 --> 01:24:34,040
Voulez-vous? Je

1285
01:24:35,440 --> 01:24:39,520
Je ne veux rien dire du tout. Sur

1286
01:24:38,600 --> 01:24:41,639
Je pense juste que oui

1287
01:24:39,520 --> 01:24:43,239
Que veux-tu savoir ? Tu sais très bien

1288
01:24:41,639 --> 01:24:44,960
que la mort de Philip m'affecte davantage. Il était

1289
01:24:43,239 --> 01:24:46,320
un ami, un si jeune homme, qui

1290
01:24:44,960 --> 01:24:48,080
doit mourir parce qu'il est ton jouet

1291
01:24:46,320 --> 01:24:51,199
essais. Je trouve ça absurdement tragique

1292
01:24:48,080 --> 01:24:51,199
et terrible.

1293
01:24:53,480 --> 01:24:56,639
Et je veux essayer d'être calme

1294
01:24:54,800 --> 01:24:58,280
rester.

1295
01:24:56,639 --> 01:24:58,920
Tout d’abord, Autolent n’est certainement pas

1296
01:24:58,280 --> 01:25:02,400
jouets.

1297
01:24:58,920 --> 01:25:02,400
Je m'en fous.

1298
01:25:06,560 --> 01:25:08,639
Il vaut mieux qu'on en finisse

1299
01:25:07,920 --> 01:25:12,119
conversation.

1300
01:25:08,639 --> 01:25:12,119
Oui, c'est mieux.

1301
01:25:14,760 --> 01:25:17,760
Pardon.

1302
01:25:18,400 --> 01:25:21,119
Avez-vous encore besoin de moi, Mme Grauber ?

1303
01:25:20,040 --> 01:25:23,040
Non, Mme Hofstein.

1304
01:25:21,119 --> 01:25:24,600
Parce que je veux y aller avec le mien ce soir

1305
01:25:23,040 --> 01:25:25,920
ma nièce va au cirque.

1306
01:25:24,600 --> 01:25:26,800
Eh bien, va au cirque, femme

1307
01:25:25,920 --> 01:25:28,760
Hofstein.

1308
01:25:26,800 --> 01:25:29,440
Merci. Alors bonsoir madame

1309
01:25:28,760 --> 01:25:30,760
Krauber.

1310
01:25:29,440 --> 01:25:34,360
Bonsoir, Mme Hofstein.

1311
01:25:30,760 --> 01:25:34,360
Bonsoir, M. Krauber.

1312
01:25:43,920 --> 01:25:48,639
Je pourrais la tuer.

1313
01:25:46,840 --> 01:25:52,960
OMS?

1314
01:25:48,639 --> 01:25:52,960
Rien, rien. Ce vieux bouc.

1315
01:26:57,320 --> 01:27:01,280
Pourquoi fais-tu ça ?

1316
01:26:58,840 --> 01:27:02,719
La lumière me fatigue.

1317
01:27:01,280 --> 01:27:06,760
Dois-je le rallumer ?

1318
01:27:02,719 --> 01:27:06,760
Non, ça marche plutôt bien.

1319
01:27:14,159 --> 01:27:17,400
Maïtz,

1320
01:27:16,080 --> 01:27:19,800
Je sais que tu n'es pas habitué à ça

1321
01:27:17,400 --> 01:27:21,440
tu cries.

1322
01:27:19,800 --> 01:27:23,719
Et personne dans ta compagnie ne te défie

1323
01:27:21,440 --> 01:27:25,199
contredire.

1324
01:27:23,719 --> 01:27:27,159
Vous menez un règne de terreur

1325
01:27:25,199 --> 01:27:29,520
très poli,

1326
01:27:27,159 --> 01:27:30,280
ton humour froid,

1327
01:27:29,520 --> 01:27:31,520
ton joli L

1328
01:27:30,280 --> 01:27:32,800
Le règne de la terreur est probablement

1329
01:27:31,520 --> 01:27:35,280
exagéré.

1330
01:27:32,800 --> 01:27:37,360
Néanmoins, vous semez la terreur.

1331
01:27:35,280 --> 01:27:39,159
Je suis seulement pour les civilisés

1332
01:27:37,360 --> 01:27:41,560
Manières.

1333
01:27:39,159 --> 01:27:43,119
Très bien, alors je suis un sauvage. Mais

1334
01:27:41,560 --> 01:27:45,320
J'aimerais quand même essayer d'être calme

1335
01:27:43,119 --> 01:27:46,760
reste pour te dire que depuis

1336
01:27:45,320 --> 01:27:49,280
Le soir j'ai rencontré Philippe

1337
01:27:46,760 --> 01:27:52,040
avons, exactement au même endroit où nous

1338
01:27:49,280 --> 01:27:53,520
où nous en sommes maintenant, tu es moi à cause de lui

1339
01:27:52,040 --> 01:27:54,960
tu as torturé sans cesse.

1340
01:27:53,520 --> 01:27:59,119
Pour la simple raison que tu m'aimes

1341
01:27:54,960 --> 01:27:59,119
tu as aussi tourmenté sans cesse.

1342
01:27:59,280 --> 01:28:03,320
Ce soir je t'ai soudain

1343
01:28:01,000 --> 01:28:06,119
découvert dans le miroir. Tu étais devant ça

1344
01:28:03,320 --> 01:28:07,880
cheminée avec lui.

1345
01:28:06,119 --> 01:28:11,000
Quelque chose s'était passé entre vous, ça

1346
01:28:07,880 --> 01:28:11,000
était une évidence.

1347
01:28:11,080 --> 01:28:14,960
Cela m'a encore frappé.

1348
01:28:14,840 --> 01:28:17,560
Il

1349
01:28:14,960 --> 01:28:20,440
C'est vrai, Moritz. Quelque chose s'est passé

1350
01:28:17,560 --> 01:28:23,960
ce soir,

1351
01:28:20,440 --> 01:28:26,040
mais je me suis battu contre cela.

1352
01:28:23,960 --> 01:28:26,480
Tu as agi comme si tu le voulais

1353
01:28:26,040 --> 01:28:27,880
ça.

1354
01:28:26,480 --> 01:28:29,480
J'espérais que tu serais bon

1355
01:28:27,880 --> 01:28:31,119
devenir amis.

1356
01:28:29,480 --> 01:28:33,320
Vous m'avez testé.

1357
01:28:31,119 --> 01:28:34,480
Je t'ai entièrement fait confiance.

1358
01:28:33,320 --> 01:28:34,920
Et tu es allé chez ta mère

1359
01:28:34,480 --> 01:28:36,159
Garnir ?

1360
01:28:34,920 --> 01:28:39,000
S'il vous plaît, restez silencieux.

1361
01:28:36,159 --> 01:28:40,400
Non. Tu veux savoir ? Alors s'il vous plaît,

1362
01:28:39,000 --> 01:28:43,679
Ce soir je suis l'amant de

1363
01:28:40,400 --> 01:28:46,360
devenir Philippe. Juste ici.

1364
01:28:43,679 --> 01:28:47,800
Là

1365
01:28:46,360 --> 01:28:51,040
si tu étais venu un peu plus tôt.

1366
01:28:47,800 --> 01:28:51,040
Soyez silencieux.

1367
01:28:55,800 --> 01:29:01,199
Et voilà.

1368
01:28:57,920 --> 01:29:02,440
Es-tu heureux maintenant ?

1369
01:29:01,199 --> 01:29:05,440
Vous êtes pour les civilisés

1370
01:29:02,440 --> 01:29:05,440
Manières.

1371
01:29:08,800 --> 01:29:13,239
Je n'ai jamais cessé de t'aimer

1372
01:29:10,239 --> 01:29:13,239
vivre.

1373
01:29:13,280 --> 01:29:17,239
Philip, c'était quelque chose de différent.

1374
01:29:22,440 --> 01:29:27,920
Je suis plutôt épuisé, Moritz.

1375
01:29:26,520 --> 01:29:31,760
J'ai tout le temps peur. je tombe

1376
01:29:27,920 --> 01:29:35,159
dans un état d'évanouissement. Je

1377
01:29:31,760 --> 01:29:35,159
Je suis complètement confus.

1378
01:29:35,719 --> 01:29:39,679
Je ne sais plus qui je suis.

1379
01:29:40,280 --> 01:29:44,080
Mais je ne regrette rien. je siffle

1380
01:29:42,280 --> 01:29:47,840
la morale.

1381
01:29:44,080 --> 01:29:47,840
Je ne crois qu'aux sentiments.

1382
01:29:48,040 --> 01:29:52,080
Mais il y a une chose que je n'arrive pas à comprendre.

1383
01:29:52,880 --> 01:29:58,440
Tu ne peux pas aimer un homme et lui

1384
01:29:54,920 --> 01:29:58,440
tricher en même temps.

1385
01:29:59,000 --> 01:30:03,600
Je ne le comprends plus.

1386
01:30:06,159 --> 01:30:10,040
C'est tellement nouveau pour moi.

1387
01:30:12,000 --> 01:30:15,560
Mon pauvre petit,

1388
01:30:17,080 --> 01:30:21,000
tu es désolé pour moi.

1389
01:30:21,199 --> 01:30:25,360
Je me sens encore plus désolé pour moi-même.

1390
01:30:26,000 --> 01:30:31,320
Je suis très fatigué.

1391
01:30:28,119 --> 01:30:31,320
Moi aussi.

1392
01:30:31,719 --> 01:30:36,360
Allez, allons dormir.

1393
01:30:33,360 --> 01:30:36,360
Mmmm.

1394
01:30:43,560 --> 01:30:46,560
เฮ

1395
01:32:10,360 --> 01:32:15,360
Vous avez tué Philippe.

1396
01:32:13,040 --> 01:32:17,440
Oui,

1397
01:32:15,360 --> 01:32:20,000
et comment ?

1398
01:32:17,440 --> 01:32:21,600
C'est facile. j'avais dans

1399
01:32:20,000 --> 01:32:23,040
Le simulateur a constaté que si l'on

1400
01:32:21,600 --> 01:32:25,520
la vitesse en électronique

1401
01:32:23,040 --> 01:32:27,360
de l'Autoland, vous changez de machine

1402
01:32:25,520 --> 01:32:30,159
Je n'arrive plus à me relever non plus

1403
01:32:27,360 --> 01:32:31,760
plus de manuel.

1404
01:32:30,159 --> 01:32:32,639
Tu viens de le tuer d'un seul coup

1405
01:32:31,760 --> 01:32:36,199
soupçon.

1406
01:32:32,639 --> 01:32:39,199
Non, j'en étais sûr.

1407
01:32:36,199 --> 01:32:39,199
Comment ça se fait?

1408
01:32:44,920 --> 01:32:50,199
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1409
01:32:47,840 --> 01:32:52,320
Enquêtes

1410
01:32:50,199 --> 01:32:55,840
et une correspondance avec un cœur.

1411
01:32:52,320 --> 01:32:55,840
Je ne comprends pas,

1412
01:32:59,040 --> 01:33:04,440
mais il y a trois jours on me l'a annoncé

1413
01:33:00,840 --> 01:33:04,440
qu'elle attend un enfant.

1414
01:33:06,000 --> 01:33:09,199
Je ne comprends pas le lien. Le

1415
01:33:07,679 --> 01:33:13,280
Le lien est que je n'ai pas d'enfants

1416
01:33:09,199 --> 01:33:13,280
peut avoir. Je suis stérile.

1417
01:33:21,719 --> 01:33:25,400
Eh bien, ma chérie, quelque chose comme ça peut

1418
01:33:23,560 --> 01:33:27,639
se produire. Très rare, mais ça arrive

1419
01:33:25,400 --> 01:33:30,840
avant.

1420
01:33:27,639 --> 01:33:34,800
Cet enfant ne peut pas être le mien.

1421
01:33:30,840 --> 01:33:34,800
Je veux dire, ça vient d'eux.

1422
01:33:38,040 --> 01:33:43,080
le bois,

1423
01:33:39,560 --> 01:33:46,239
J'ai une autre excuse.

1424
01:33:43,080 --> 01:33:46,239
J'aime

1425
01:33:48,360 --> 01:33:52,560
Comment aurais-je pu savoir ça ?

1426
01:33:49,560 --> 01:33:53,119
l'enfant ne pouvait être que le mien ?

1427
01:33:52,560 --> 01:33:55,159
Sur a

1428
01:33:53,119 --> 01:33:58,000
An ne sait pas.

1429
01:33:55,159 --> 01:34:01,000
Saviez-vous quand nous nous sommes mariés ?

1430
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
Oui.

1431
01:34:01,719 --> 01:34:05,760
Tu ne me l'as jamais dit.

1432
01:34:03,480 --> 01:34:08,639
Je ne les ai jamais dit.

1433
01:34:05,760 --> 01:34:10,960
Vont-ils lui dire ?

1434
01:34:08,639 --> 01:34:13,080
Je ne le sais pas.

1435
01:34:10,960 --> 01:34:16,080
Vous m'avez tendu un piège.

1436
01:34:13,080 --> 01:34:16,080
Non,

1437
01:34:16,480 --> 01:34:20,600
tu tombes tout seul dans un piège

1438
01:34:17,800 --> 01:34:22,639
conseillé.

1439
01:34:20,600 --> 01:34:27,360
Vous ne pouviez pas le savoir. Nous tous

1440
01:34:22,639 --> 01:34:30,719
étaient les jouets des circonstances.

1441
01:34:27,360 --> 01:34:31,719
Et Philippe, à qui était-il le jouet ? Il

1442
01:34:30,719 --> 01:34:36,080
après tout, il n'a pas lui-même

1443
01:34:31,719 --> 01:34:36,080
tué. Je

1444
01:34:36,639 --> 01:34:41,119
j'avais juste besoin d'un geste de la main

1445
01:34:38,119 --> 01:34:41,119
faire.

1446
01:34:42,560 --> 01:34:47,080
Tu as fait ce geste de la main intentionnellement

1447
01:34:44,159 --> 01:34:49,400
exécuté.

1448
01:34:47,080 --> 01:34:50,840
Non,

1449
01:34:49,400 --> 01:34:52,280
Je savais que c'était possible, mais

1450
01:34:50,840 --> 01:34:53,360
Je ne voulais pas le faire et plus tard

1451
01:34:52,280 --> 01:34:56,719
Je ne comprenais plus comment je

1452
01:34:53,360 --> 01:34:56,719
pourrais le faire.

1453
01:34:57,400 --> 01:35:02,440
Et à ce moment-là,

1454
01:34:58,920 --> 01:35:02,440
Je ne sais pas.

1455
01:35:02,679 --> 01:35:05,800
Nous venions de nous exprimer. Il

1456
01:35:04,880 --> 01:35:07,000
m'a dit

1457
01:35:05,800 --> 01:35:09,119
Bien sûr, je soutiens le mien

1458
01:35:07,000 --> 01:35:10,760
Responsabilité, mais je crois qu'elle

1459
01:35:09,119 --> 01:35:12,040
devrait décider.

1460
01:35:10,760 --> 01:35:14,119
Tu ne voulais pas que je décide

1461
01:35:12,040 --> 01:35:15,639
laissez.

1462
01:35:14,119 --> 01:35:18,719
Je crois également que la décision

1463
01:35:15,639 --> 01:35:20,080
n'est pas le nôtre.

1464
01:35:18,719 --> 01:35:21,480
Je ne sais plus.

1465
01:35:20,080 --> 01:35:23,480
Et tu as un homme de sang-froid

1466
01:35:21,480 --> 01:35:27,480
tué qui t'a dérangé parce qu'il

1467
01:35:23,480 --> 01:35:27,480
j'ai couché avec ta femme.

1468
01:35:28,119 --> 01:35:32,679
C'est la vie, ma chère.

1469
01:35:30,800 --> 01:35:37,320
D'accord, je vais les laisser ici en vol maintenant

1470
01:35:32,679 --> 01:35:37,320
complet. Alors à bientôt.

1471
01:35:39,880 --> 01:35:42,760
Tu es un monstre.

1472
01:35:42,920 --> 01:35:45,920
sur

1473
01:36:23,480 --> 01:36:28,800
Messieurs, notre réunion d'aujourd'hui est

1474
01:36:26,239 --> 01:36:30,840
absolument interne et le protocole de cela

1475
01:36:28,800 --> 01:36:33,159
La réunion sera totalement confidentielle

1476
01:36:30,840 --> 01:36:34,800
traité. Êtes-vous d'accord?

1477
01:36:33,159 --> 01:36:37,920
Oui, ils sont compréhensibles.

1478
01:36:34,800 --> 01:36:40,600
Échangez-le. Alors commençons par ça

1479
01:36:37,920 --> 01:36:41,920
début. Korber, voudriez-vous

1480
01:36:40,600 --> 01:36:44,040
Indiquer les conditions dans lesquelles cela

1481
01:36:41,920 --> 01:36:45,760
Des vols d'essai ont été effectués ?

1482
01:36:44,040 --> 01:36:47,119
Oui, Monsieur le Président, je voudrais d'abord le faire

1483
01:36:45,760 --> 01:36:48,760
déterminer que ceux en question

1484
01:36:47,119 --> 01:36:50,400
Vols expérimentaux

1485
01:36:48,760 --> 01:36:52,239
approuvé par les organismes officiels

1486
01:36:50,400 --> 01:36:53,639
marchandises et tout ce qui était nécessaire

1487
01:36:52,239 --> 01:36:56,280
Mesures de sécurité prises

1488
01:36:53,639 --> 01:36:57,600
été. De plus, le 13

1489
01:36:56,280 --> 01:37:00,280
Vols expérimentaux ce matin

1490
01:36:57,600 --> 01:37:02,520
ont été réalisés et absolument

1491
01:37:00,280 --> 01:37:04,360
étaient identiques, aucune indication

1492
01:37:02,520 --> 01:37:07,520
il y a eu un accident.

1493
01:37:04,360 --> 01:37:09,560
Le vol avec lequel j'ai effectué

1494
01:37:07,520 --> 01:37:11,600
Le capitaine Matla est devenu complètement fou

1495
01:37:09,560 --> 01:37:12,800
sans problème. Avant de le quitter, je suis parti

1496
01:37:11,600 --> 01:37:14,560
J'ai encore toutes les instructions avec ça

1497
01:37:12,800 --> 01:37:16,000
à travers, mais seulement les interprètes. Il était avec

1498
01:37:14,560 --> 01:37:18,080
leur est très familier.

1499
01:37:16,000 --> 01:37:20,080
Carut, tu le crois aussi ?

1500
01:37:18,080 --> 01:37:21,960
Je ne peux que le confirmer. Philippiens

1501
01:37:20,080 --> 01:37:24,400
était en excellent état physique et

1502
01:37:21,960 --> 01:37:27,159
état mental et il était un

1503
01:37:24,400 --> 01:37:29,560
pilote expérimenté. Il avait 6912

1504
01:37:27,159 --> 01:37:31,520
Des heures de vol derrière vous. c'était depuis trois heures

1505
01:37:29,560 --> 01:37:33,000
Mois de chapitres de vol. J'en ai eu 13

1506
01:37:31,520 --> 01:37:37,960
Heures de formation dans le simulateur

1507
01:37:33,000 --> 01:37:37,960
terminé et 6 heures avec Astra.

1508
01:37:42,239 --> 01:37:45,480
L'enquête sur l'épave a

1509
01:37:43,760 --> 01:37:48,639
prouvé que la machine elle-même ne fonctionnait pas

1510
01:37:45,480 --> 01:37:50,920
peut-être en a-t-il été la cause.

1511
01:37:48,639 --> 01:37:53,199
Il était en état de marche.

1512
01:37:50,920 --> 01:37:56,080
Elle n'avait aucun défaut dans le moteur et le

1513
01:37:53,199 --> 01:37:57,800
Les appareils fonctionnaient parfaitement.

1514
01:37:56,080 --> 01:37:59,960
Je profite donc de cette expertise

1515
01:37:57,800 --> 01:38:01,639
Connaissance et s'il vous plaît la personne appropriée

1516
01:37:59,960 --> 01:38:04,159
Une partie du protocole qui répond à cette question

1517
01:38:01,639 --> 01:38:06,639
traité, à transmettre officiellement

1518
01:38:04,159 --> 01:38:07,599
aux constructeurs d’avions Astra.

1519
01:38:06,639 --> 01:38:09,719
Sera fait.

1520
01:38:07,599 --> 01:38:11,480
S'il te plaît.

1521
01:38:09,719 --> 01:38:13,440
Nous convenons donc que l'entreprise

1522
01:38:11,480 --> 01:38:16,239
Astra et le tom de contrôle ne sont pas à blâmer

1523
01:38:13,440 --> 01:38:18,280
frappe. Il ne reste donc que deux solutions

1524
01:38:16,239 --> 01:38:24,159
notre problème. Une erreur dans le

1525
01:38:18,280 --> 01:38:25,639
Automatique ou erreur du pilote.

1526
01:38:24,159 --> 01:38:27,280
Je suggère que nous fassions une pause

1527
01:38:25,639 --> 01:38:29,560
et de la nourriture. Ensuite nous nous retrouverons

1528
01:38:27,280 --> 01:38:33,080
encore une fois. Mais j'en aurais un autre d'abord

1529
01:38:29,560 --> 01:38:34,400
Question à poser à M. Blackwell.

1530
01:38:33,080 --> 01:38:36,080
quitte l'état dans lequel le

1531
01:38:34,400 --> 01:38:38,199
parties principales du système automatique

1532
01:38:36,080 --> 01:38:40,320
Autoland ont été trouvés, la conclusion

1533
01:38:38,199 --> 01:38:43,159
pour garantir le bon fonctionnement de ce mécanisme

1534
01:38:40,320 --> 01:38:44,960
travaillé.

1535
01:38:43,159 --> 01:38:46,880
Les trouvailles sont dans un état

1536
01:38:44,960 --> 01:38:49,040
que tu ne permets pas du tout,

1537
01:38:46,880 --> 01:38:51,639
Tirer des conclusions, ni positives ni

1538
01:38:49,040 --> 01:38:53,960
négatif. La situation actuelle est la suivante

1539
01:38:51,639 --> 01:38:57,119
individuellement comme suit. Calculatrice

1540
01:38:53,960 --> 01:38:59,960
détruit, vitesse ajustée,

1541
01:38:57,119 --> 01:39:01,320
Servomoteur inutilisable.

1542
01:38:59,960 --> 01:39:03,719
Bien sûr, rien ne pouvait arriver

1543
01:39:01,320 --> 01:39:05,560
fonctionnait, mais le système était allumé

1544
01:39:03,719 --> 01:39:08,119
début d'après-midi du capitaine Korber

1545
01:39:05,560 --> 01:39:09,480
vérifié et réajusté et

1546
01:39:08,119 --> 01:39:11,400
a effectué sept atterrissages parfaits

1547
01:39:09,480 --> 01:39:13,719
effectué.

1548
01:39:11,400 --> 01:39:16,440
Alors pourquoi pas un huitième ?

1549
01:39:13,719 --> 01:39:18,440
réussir? C'est encore plus vrai que l'appareil

1550
01:39:16,440 --> 01:39:19,800
dispose de deux systèmes de sécurité

1551
01:39:18,440 --> 01:39:21,560
en quelques dixièmes de seconde

1552
01:39:19,800 --> 01:39:24,560
s'allumer lorsque les circonstances l'exigent

1553
01:39:21,560 --> 01:39:24,560
exiger.

1554
01:39:26,960 --> 01:39:30,000
M. Heinz, vous avez eu votre mot à dire

1555
01:39:28,840 --> 01:39:32,920
gagner.

1556
01:39:30,000 --> 01:39:36,360
Oui,

1557
01:39:32,920 --> 01:39:38,400
bien. Qu'est-ce que tu as à dire ?

1558
01:39:36,360 --> 01:39:40,119
Si je demandais à parler, alors

1559
01:39:38,400 --> 01:39:43,679
parce que je viens de penser à quelque chose

1560
01:39:40,119 --> 01:39:44,679
ce que je crois, c'est-à-dire que je sais

1561
01:39:43,679 --> 01:39:47,520
pas si ça pourrait être nous

1562
01:39:44,679 --> 01:39:49,920
aide.

1563
01:39:47,520 --> 01:39:50,960
Peut-être que ça pourrait, mais je veux

1564
01:39:49,920 --> 01:39:53,960
ne donne pas l'impression.

1565
01:39:50,960 --> 01:39:55,560
Premièrement, ils peuvent être complètement acquittés. Nous

1566
01:39:53,960 --> 01:39:57,520
sommes là pour s'entraider,

1567
01:39:55,560 --> 01:39:59,480
pour clarifier la cause de l'accident. Alors,

1568
01:39:57,520 --> 01:40:01,360
Je te le demande, dis les choses

1569
01:39:59,480 --> 01:40:04,040
s'ouvrir.

1570
01:40:01,360 --> 01:40:07,119
Donc ce qui suit.

1571
01:40:04,040 --> 01:40:08,880
Nous l'avons eu le vendredi 23 juin

1572
01:40:07,119 --> 01:40:10,920
Des heures de formation toute la journée

1573
01:40:08,880 --> 01:40:13,560
simulateur.

1574
01:40:10,920 --> 01:40:15,480
Le soir vers 23 heures, le service se faisait attendre

1575
01:40:13,560 --> 01:40:17,199
terminé. Puis j'ai entendu ça

1576
01:40:15,480 --> 01:40:19,280
son caractéristique que le

1577
01:40:17,199 --> 01:40:21,520
Le simulateur le fait quand il plante

1578
01:40:19,280 --> 01:40:23,159
fictif.

1579
01:40:21,520 --> 01:40:24,440
J'ai été étonné parce que je pensais

1580
01:40:23,159 --> 01:40:27,560
Bien sûr, il n'y a eu personne pendant longtemps

1581
01:40:24,440 --> 01:40:31,400
plus là. Je voulais voir ce qu'il y avait là

1582
01:40:27,560 --> 01:40:34,199
j'y allais et j'ai rencontré le capitaine Korber, qui

1583
01:40:31,400 --> 01:40:37,480
je viens de sortir du simulateur.

1584
01:40:34,199 --> 01:40:39,560
Il avait l'air inquiet

1585
01:40:37,480 --> 01:40:41,599
et donc je ne voulais pas qu'il soit dessus

1586
01:40:39,560 --> 01:40:45,159
adresse.

1587
01:40:41,599 --> 01:40:46,199
Nous venons de nous dire bonsoir

1588
01:40:45,159 --> 01:40:48,400
et puis

1589
01:40:46,199 --> 01:40:50,800
c'est tout.

1590
01:40:48,400 --> 01:40:53,400
M. Heinz, je ne comprends pas cela

1591
01:40:50,800 --> 01:40:54,280
correct. Qu'est-ce que ça veut dire ? Où vois-tu

1592
01:40:53,400 --> 01:40:56,040
une connexion ?

1593
01:40:54,280 --> 01:40:56,639
Président désespéré, puis-je ajouter quelque chose

1594
01:40:56,040 --> 01:40:57,599
dire ?

1595
01:40:56,639 --> 01:40:59,320
Oui s'il vous plait.

1596
01:40:57,599 --> 01:41:02,639
Je me souviens très bien de la soirée,

1597
01:40:59,320 --> 01:41:03,679
que Heinz vient de mentionner. Je me suis assis

1598
01:41:02,639 --> 01:41:05,920
en fait depuis très longtemps

1599
01:41:03,679 --> 01:41:08,480
Fin du travail à un emploi et si

1600
01:41:05,920 --> 01:41:09,679
Je suis ensuite retourné au simulateur,

1601
01:41:08,480 --> 01:41:13,159
c'était parce que j'avais vraiment un problème

1602
01:41:09,679 --> 01:41:13,159
a employé.

1603
01:41:13,320 --> 01:41:16,920
Les instructions d'Ellen Autoland

1604
01:41:15,400 --> 01:41:19,320
Entreprise

1605
01:41:16,920 --> 01:41:21,199
sont clairs sur ce point. Autoland

1606
01:41:19,320 --> 01:41:24,599
ne doit en aucun cas être éteint

1607
01:41:21,199 --> 01:41:27,560
une hauteur de 200 pour pardonner et

1608
01:41:24,599 --> 01:41:30,520
c'est-à-dire de 500 à 200 pieds selon

1609
01:41:27,560 --> 01:41:32,000
vitesse préalablement réglée. Je

1610
01:41:30,520 --> 01:41:34,280
Je me demandais quelles étaient ces normes

1611
01:41:32,000 --> 01:41:37,159
été déterminé ? Ils le sont absolument

1612
01:41:34,280 --> 01:41:39,280
contraignant ou y en a-t-il un certain

1613
01:41:37,159 --> 01:41:40,920
La tolérance ?

1614
01:41:39,280 --> 01:41:42,280
Je voulais donc savoir quoi

1615
01:41:40,920 --> 01:41:45,800
se produirait réellement si un

1616
01:41:42,280 --> 01:41:49,199
Piloter intentionnellement ou non le

1617
01:41:45,800 --> 01:41:50,760
Instructions non suivies exactement.

1618
01:41:49,199 --> 01:41:52,000
Et quel en a été le résultat ?

1619
01:41:50,760 --> 01:41:55,960
des expériences ?

1620
01:41:52,000 --> 01:41:59,239
Crash, forcément

1621
01:41:55,960 --> 01:41:59,239
et imparable.

1622
01:42:27,880 --> 01:42:30,960
เเฮ

1623
01:43:05,679 --> 01:43:10,599
Êtes-vous là ?

1624
01:43:07,599 --> 01:43:10,599
Oui.

1625
01:43:11,239 --> 01:43:15,400
Alors

1626
01:43:13,920 --> 01:43:16,840
est finalement la cause de l'accident

1627
01:43:15,400 --> 01:43:19,480
erreur humaine détectée

1628
01:43:16,840 --> 01:43:24,159
été. Une probable erreur de vol

1629
01:43:19,480 --> 01:43:24,159
du pilote, c'est-à-dire de Philippe.

1630
01:43:25,520 --> 01:43:28,480
L'affaire est donc probable

1631
01:43:26,679 --> 01:43:29,920
terminé.

1632
01:43:28,480 --> 01:43:32,280
De tels cas se reproduisent rarement

1633
01:43:29,920 --> 01:43:35,440
enroulé. Il y a trop d'argent en poche

1634
01:43:32,280 --> 01:43:35,440
le jeu.

1635
01:43:36,599 --> 01:43:44,199
Alors c'est fini.

1636
01:43:40,000 --> 01:43:44,199
Il n'y aura jamais aucune preuve contre vous.

1637
01:43:50,000 --> 01:43:54,760
Oui

1638
01:43:51,760 --> 01:43:54,760
un.

1639
01:43:56,360 --> 01:44:02,440
L'enfant n'est que ma préoccupation.

1640
01:43:59,880 --> 01:44:06,679
Je

1641
01:44:02,440 --> 01:44:06,679
Je décide entièrement seul de ce que je fais.

1642
01:44:08,840 --> 01:44:14,440
J'ai besoin de toi,

1643
01:44:12,000 --> 01:44:17,639
pour pouvoir continuer à vivre.

1644
01:44:14,440 --> 01:44:17,639
Je sais.

1645
01:44:18,320 --> 01:44:21,679
Pareillement.

1646
01:44:49,320 --> 01:44:53,440
Madame Kber, c'est prêt.

1647
01:45:52,320 --> 01:45:55,320
Oh.