1
00:00:32,720 --> 00:00:34,580
Er det at tage afsted med et I eller et Y?

2
00:00:36,100 --> 00:00:38,120
Okay, fantastisk. Jeg fik dig ned.

3
00:00:38,460 --> 00:00:42,320
Og husk at tjekke vores hjemmeside. Gwen
viser alle dine fund forud for

4
00:00:42,320 --> 00:00:44,420
auktion, så du kan starte din jul
ønskeliste tidligt.

5
00:00:45,060 --> 00:00:46,060
God ferie.

6
00:00:46,080 --> 00:00:46,679
Godmorgen.

7
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
Godmorgen, Gwen.

8
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
Jeg har gode nyheder.

9
00:00:49,380 --> 00:00:52,520
Banneret er knapt oppe, og det har vi allerede
fem svar.

10
00:00:52,880 --> 00:00:55,380
Det er derfor, jeg tror, du, Sienna, har brug for det
disse.

11
00:00:55,680 --> 00:00:59,200
Og du skal afslutte det før Doris
kommer her i tide.

12
00:00:59,600 --> 00:01:00,600
Hvad?

13
00:01:00,760 --> 00:01:03,110
Jeg... Jeg troede, vi bare havde en
opfølgning i morgen.

14
00:01:03,390 --> 00:01:06,990
Det var du, men der kom tilsyneladende noget
op, og hun skal tale med dig, og

15
00:01:06,990 --> 00:01:07,829
hun er tæt på.

16
00:01:07,830 --> 00:01:09,850
Åh, hvorfor lyder det ikke godt? Stop.

17
00:01:10,310 --> 00:01:14,750
Hør, jeg ved, at der er nogle få taksatorer
i løbet, men det er dig. Det er bare,

18
00:01:14,870 --> 00:01:18,350
Jeg ved det ikke, scorede Hawthorne
hus ville være mit største kup

19
00:01:18,350 --> 00:01:19,470
karriere. Bare rolig.

20
00:01:19,830 --> 00:01:23,410
Du er en klient fra at kunne
at købe dette sted, når Graham går på pension

21
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
næste måned.

22
00:01:26,190 --> 00:01:28,320
Medmindre... Davro-gruppen slår dig til
det.

23
00:01:28,620 --> 00:01:30,300
Vent, prøver du at få mig til at føle
bedre på arbejdet?

24
00:01:30,500 --> 00:01:32,740
Jeg har bemærket, at du fungerer bedst under stress.
Hej Graham.

25
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
Godmorgen, mine damer.

26
00:01:36,560 --> 00:01:38,860
Har du talt med ham om det endnu?

27
00:01:39,220 --> 00:01:40,220
Jeg har prøvet to gange.

28
00:01:40,380 --> 00:01:43,760
Vi blev afbrudt begge gange, så nu er jeg
skal bare finde det perfekte øjeblik.

29
00:01:44,980 --> 00:01:46,860
Hvilket vil være, når jeg har landet min nye
klient.

30
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Det er holdningen.

31
00:01:53,820 --> 00:01:54,820
Flere lys.

32
00:01:56,020 --> 00:01:57,020
Seriøst.

33
00:02:01,380 --> 00:02:05,100
Dette er et dejligt værelse. Jeg ville give
du en forhåndsvisning af vores auktionsrum.

34
00:02:06,580 --> 00:02:12,100
Undskyld. Som ejendomsforvalter ved jeg det
det er aldrig en god ting at ændre på tingene

35
00:02:12,100 --> 00:02:13,660
op på nogen i sidste øjeblik.

36
00:02:14,200 --> 00:02:17,160
Men vi forventede ikke Mr. Hawthorne's
køber til at bakke ud.

37
00:02:17,380 --> 00:02:22,380
Jeg troede, det var en færdig aftale. tænkte jeg
så også. Men det faldt igennem. Så jeg er i gang

38
00:02:22,380 --> 00:02:23,740
min måde at klage på.

39
00:02:24,300 --> 00:02:26,620
Med en scene, men... Cookie.

40
00:02:27,340 --> 00:02:28,340
Tak.

41
00:02:30,400 --> 00:02:33,180
Vi skal tiltrække en ny køber ASAP.

42
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Åh, wow.

43
00:02:37,420 --> 00:02:40,600
Hvem har lavet disse? Jeg ville ønske, jeg kunne tage
kredit, men de er faktisk fra min

44
00:02:40,600 --> 00:02:41,418
vens cafe.

45
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
Nå, de er lækre.

46
00:02:43,680 --> 00:02:47,700
Så at iscenesætte huset til jul er
vil komplicere vurderingen

47
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
proces, især i tide til din
auktion.

48
00:02:50,640 --> 00:02:54,780
Det mener ejendomsmægleren
det vil vise huset fuldt ud

49
00:02:54,780 --> 00:02:58,120
og måske minde folk om det gode gamle
dage.

50
00:02:58,440 --> 00:03:00,820
Det ville være så dejligt at se det pyntet
endnu en gang.

51
00:03:01,420 --> 00:03:05,500
Jeg husker første gang, jeg mødte Mrs.
Hawthorne. Jeg var otte år gammel. Den

52
00:03:05,500 --> 00:03:08,000
caroling var lige færdig og det hele
nabolaget var deroppe.

53
00:03:08,320 --> 00:03:13,060
Den årlige juleaftensfest. Den
udenfor dryppede af dekorationer.

54
00:03:13,060 --> 00:03:16,540
lignede så meget arbejde. Jeg husker hende
sagde, at det aldrig føltes sådan.

55
00:03:17,120 --> 00:03:21,820
at hun dekorerede indersiden for dem,
men det ydre skulle bringe glæde til

56
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
alle andre.

57
00:03:23,240 --> 00:03:28,580
Carol elskede denne by, og det ville hun gerne
sørge for, at alle havde et sted at tage hen

58
00:03:28,580 --> 00:03:29,580
juleaften.

59
00:03:30,060 --> 00:03:34,560
Det er blevet et meget andet sted
uden hende. Jeg kan kun forestille mig.

60
00:03:36,540 --> 00:03:43,500
Så vi har brug for en, der er villig til det
arbejde omkring og med en iscenesætter, hvem som helst

61
00:03:43,500 --> 00:03:44,740
det vil være.

62
00:03:45,360 --> 00:03:48,740
og at genhuse fire generationers værdi
levende.

63
00:03:50,280 --> 00:03:53,540
Så hvis du er til det... Ja.

64
00:03:53,900 --> 00:03:57,680
Fremragende. Så du skal mødes med
Mr. Hawthorne først for det sidste tegn

65
00:03:57,680 --> 00:04:00,360
-af. Han foretrækker at investere i lokale
virksomheder.

66
00:04:00,700 --> 00:04:03,260
Hele overskuddet går til byen
velgørende organisationer.

67
00:04:04,260 --> 00:04:08,320
Men du skal vide, han kan være lidt
gnaven.

68
00:04:08,860 --> 00:04:10,620
Ja. Men, øh...

69
00:04:11,080 --> 00:04:14,920
Han elsker en hårdtarbejdende, så det tror jeg, han er
kommer til at forgude dig.

70
00:04:15,360 --> 00:04:18,040
Så hvordan er 11. i morgen?

71
00:04:18,440 --> 00:04:19,620
Allerede i min kalender.

72
00:04:32,220 --> 00:04:35,120
Hej, Brendan, hvad sker der?

73
00:04:37,000 --> 00:04:38,320
Åh, ja.

74
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
Laver du mig?

75
00:04:41,710 --> 00:04:45,090
Husk da vi var udstationeret kl
Edwards? En af de bedste baser. Du ved

76
00:04:45,090 --> 00:04:47,550
været hos et par stykker, Brendan. Jeg ville elske at
få det til at gå i San Diego.

77
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Nøjagtig.

78
00:04:51,610 --> 00:04:54,570
De fleste mennesker forstår ikke
justering af at forlade militæret som

79
00:04:55,350 --> 00:04:58,790
Bare påmind dem Dirt Force One's
mission er at yde lige så meget støtte som

80
00:04:58,790 --> 00:05:00,630
kan for veteraner, samtidig med at det giver en
lønseddel.

81
00:05:03,130 --> 00:05:06,550
Ja, Mike og jeg ville elske det
mulighed for at åbne et andet kontor i

82
00:05:06,550 --> 00:05:07,550
bygger der.

83
00:05:09,290 --> 00:05:10,290
Tak, Brenda.

84
00:05:11,610 --> 00:05:13,210
Var det VA i San Diego?

85
00:05:13,650 --> 00:05:14,650
Nogen nyheder?

86
00:05:15,090 --> 00:05:16,770
Bare hvem som helst at stå ved.

87
00:05:17,090 --> 00:05:21,030
Men jeg tror, det er mere et spørgsmål om
når de vil give dig godkendelse til vores

88
00:05:21,030 --> 00:05:22,430
kontor der, ikke hvis. Det er fantastisk.

89
00:05:22,830 --> 00:05:24,770
Jeg tror, jeg skal begynde at forberede mig til
udvidelse.

90
00:05:25,090 --> 00:05:27,490
Indhent tilbud på kontormøbler,
forsyninger.

91
00:05:27,890 --> 00:05:31,050
Bare, er du sikker på, at du vil være den
en at gå?

92
00:05:31,330 --> 00:05:32,330
Ja, selvfølgelig.

93
00:05:32,440 --> 00:05:33,900
Du kender mig, Mike. Jeg elsker en station
ferie.

94
00:05:34,460 --> 00:05:38,560
Sandt nok, men det var dig, der ville
endelig slå dig ned her, da du forlod

95
00:05:38,560 --> 00:05:40,340
Tving og lav et hjem.

96
00:05:41,940 --> 00:05:43,080
Ja, det var planen.

97
00:05:44,740 --> 00:05:45,740
Jeg er sammen med Melissa.

98
00:05:46,960 --> 00:05:47,819
Morgen, gutter.

99
00:05:47,820 --> 00:05:48,659
Hej, Tucker.

100
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
Velkommen tilbage.

101
00:05:50,000 --> 00:05:53,720
Du skal til Callahan-jobbet i dag.
Det er en mellemhøj, så tag vinduet med

102
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
rig.

103
00:05:55,140 --> 00:05:56,139
Starter om 30.

104
00:05:56,140 --> 00:05:57,079
Tak, chef.

105
00:05:57,080 --> 00:06:01,120
Hej, endte du med at tilmelde dig det
elektroteknik klasse kl

106
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
Arbejder på det.

107
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
Okay.

108
00:06:03,630 --> 00:06:05,630
Ti mand. Hold os opdateret. Roger det.

109
00:06:09,970 --> 00:06:11,050
Okay, hvad er der med markøren?

110
00:06:12,010 --> 00:06:16,310
Da jeg ved, hvordan du kan lide at løbe en tight
fit, jeg fik et anfald.

111
00:06:17,650 --> 00:06:24,150
Det er en meget stor og meget pæn
organiseret kalender, der ikke ser ud til

112
00:06:24,150 --> 00:06:26,550
har en aftale med cateren vedr
feriefesten.

113
00:06:27,030 --> 00:06:28,070
Hvad sker der med det?

114
00:06:30,140 --> 00:06:32,700
Ja, festplanlægning er ikke min stærke side
dragt. Jeg ved det.

115
00:06:33,140 --> 00:06:36,740
Derfor reserverede jeg det til i morgen
morgen klokken 9.30.

116
00:06:36,960 --> 00:06:40,360
Se? Og det er derfor, jeg havde brug for dig som min
forretningspartner. Du er kongen af

117
00:06:40,360 --> 00:06:41,760
logistik. Bare mød mig der.

118
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
Hej.

119
00:06:51,540 --> 00:06:53,480
Dit yndlingsbarn er her.

120
00:06:54,100 --> 00:06:56,000
Og nej, ikke fordi jeg er din eneste.

121
00:06:56,840 --> 00:06:58,140
Jeg har småkager til Vanessa.

122
00:07:00,120 --> 00:07:01,280
Hej skat, der er du.

123
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Hvor er far?

124
00:07:03,140 --> 00:07:05,880
Åh, loftsrum, der skændes med lysene.

125
00:07:06,120 --> 00:07:09,280
Han vil aldrig ændre de gamle
snefnuglys, Willie. Aldrig.

126
00:07:11,040 --> 00:07:12,540
Hej, far, har du brug for en hånd?

127
00:07:13,440 --> 00:07:14,540
Nej, jeg har det.

128
00:07:15,560 --> 00:07:17,000
Han vil være nede til sidst.

129
00:07:17,740 --> 00:07:20,800
Hvordan vil du have en varm drink? Er det
din krus cider?

130
00:07:21,840 --> 00:07:23,880
Kan ikke dekorere træet uden det.

131
00:07:31,190 --> 00:07:35,250
Klar til en ny verdensrekord, ikke? Åh,
du tror virkelig, du kan slå sidst

132
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
tid?

133
00:07:36,650 --> 00:07:37,950
Jeg har arbejdet på min teknik.

134
00:07:38,350 --> 00:07:40,250
Okay, godt. For jeg kan ikke blive
lang.

135
00:07:40,730 --> 00:07:41,730
Hvorfor?

136
00:07:41,970 --> 00:07:44,430
Skal du på en anden date med
Brad? Hvad?

137
00:07:45,010 --> 00:07:47,290
Nej, arbejde. Mor, hvorfor taler vi om
Brad?

138
00:07:48,070 --> 00:07:55,030
Jeg ved det ikke. Sidste gang sagde du godt
fyr, revisor, der klæder sig ud som julemand

139
00:07:55,030 --> 00:07:57,930
hans kontorjulefest, som han
klagede over.

140
00:07:59,110 --> 00:08:00,450
Åh, ja, der er det.

141
00:08:00,830 --> 00:08:01,970
Der vil altid være noget.

142
00:08:02,810 --> 00:08:03,810
Er der virkelig?

143
00:08:04,070 --> 00:08:06,610
Nå, hvis du stadig bekymrer dig
at få dit hjerte knust, ja.

144
00:08:07,350 --> 00:08:09,410
Far, skal vi virkelig tage dertil?

145
00:08:11,190 --> 00:08:13,730
Det har intet at gøre med, at jeg er
grøftet ved alteret.

146
00:08:14,310 --> 00:08:16,470
Hvad? Det gør den ikke.

147
00:08:17,670 --> 00:08:19,330
Det var længe siden.

148
00:08:20,190 --> 00:08:24,090
Jeg er taksator. Det er min opgave at
effektivt vurdere værdien.

149
00:08:24,590 --> 00:08:25,930
Hvis jeg ikke kan se det, går jeg videre.

150
00:08:26,190 --> 00:08:30,700
Det eneste din far forsøger at sige er dig
kan ikke bare blive ved med at afskedige folk for

151
00:08:30,700 --> 00:08:31,700
de mindste ting.

152
00:08:31,760 --> 00:08:34,780
Du skal bare finde ud af, hvad din aftale er
breakers er, det er det.

153
00:08:35,000 --> 00:08:35,679
Det gjorde jeg.

154
00:08:35,679 --> 00:08:37,280
Grumpy Santa er en deal breaker.

155
00:08:37,820 --> 00:08:38,820
Fair nok.

156
00:08:40,880 --> 00:08:43,720
Så jeg har faktisk nogle spændende
nyheder.

157
00:08:44,900 --> 00:08:49,300
Jeg er så tæt på at vurdere og
bortauktionering af indholdet af

158
00:08:49,300 --> 00:08:50,199
hus.

159
00:08:50,200 --> 00:08:54,460
Jeg mener, jeg skal stadig mødes med hr.
Hawthorne, men hvis jeg får dette job, vil jeg

160
00:08:54,460 --> 00:08:57,000
være et skridt tættere på at kunne købe
Arv.

161
00:08:57,790 --> 00:09:00,130
Det er vidunderlige nyheder, skat. Så
spændende.

162
00:09:00,930 --> 00:09:04,410
Det er bare... Er du sikker på, du vil
købe det?

163
00:09:05,190 --> 00:09:09,230
Mor. Gwen, du ved, at vi støtter dig,
højre?

164
00:09:09,970 --> 00:09:12,910
Vi ved bare, at du har en vane med
tager for meget på.

165
00:09:13,230 --> 00:09:15,350
Vi ønsker, at du har tid til at nyde
dig selv.

166
00:09:15,830 --> 00:09:20,150
Ja. Jeg mener, tiden går så hurtigt. jeg
mener, bare se på dig her.

167
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Så ung.

168
00:09:23,050 --> 00:09:26,210
Gwen, hør, vi vil bare ikke have det hele
dette til at falde på dig. Du har ikke tid

169
00:09:26,210 --> 00:09:27,330
til noget andet. Ved du hvad jeg mener?

170
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
Bare rolig.

171
00:09:28,890 --> 00:09:30,210
Jeg har styr på det her.

172
00:09:31,290 --> 00:09:32,290
Pas på.

173
00:09:32,670 --> 00:09:33,890
Jeg vil låne det her, okay?

174
00:09:35,090 --> 00:09:39,750
Åh, og jeg skal møde Vanessa i morgen
nat, så du får endnu en af

175
00:09:39,750 --> 00:09:41,550
disse skønheder kommer din vej.

176
00:09:42,010 --> 00:09:44,530
Og vi er færdige.

177
00:09:46,850 --> 00:09:47,850
Hvad er min tid?

178
00:09:55,180 --> 00:09:56,180
Jeg bliver nødt til at starte forfra.

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,360
Wow. Nogen ser klar til deres
møde.

180
00:10:04,620 --> 00:10:07,300
Det vil jeg være, når du forbinder mig. Du vil have
en candy cane latte?

181
00:10:07,900 --> 00:10:11,700
Lyder fantastisk, men... Americano. Dobbelt
skudt. Det er en stor morgen.

182
00:10:12,600 --> 00:10:15,560
Skal jeg medbringe brændstof til vores årlige
Julefotosession i aften?

183
00:10:15,780 --> 00:10:17,480
Nej, men måske gør det til en tredobling.

184
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Her går du.

185
00:10:21,080 --> 00:10:22,400
Du er den bedste.

186
00:10:22,600 --> 00:10:25,420
Sig det gerne lidt højere ind
hvis nogen gik glip af det.

187
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
Vi ses senere.

188
00:10:30,500 --> 00:10:33,280
Undskyld, kammerat. Der er ingen måde, vi kan bruge
den restauratør.

189
00:10:33,580 --> 00:10:36,100
Alt var overpris og
underkogt.

190
00:10:36,880 --> 00:10:40,000
Vi finder en anden, især med
dine høje standarder.

191
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Her, lad mig få døren.

192
00:10:42,260 --> 00:10:43,260
Tak, Reed.

193
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Du er tilbage.

194
00:10:45,100 --> 00:10:48,680
Jeg tænkte på dig i morges.
Var du? Dit forslag til

195
00:10:48,680 --> 00:10:50,960
kanelbolle og nelliker latte var
inspireret.

196
00:10:51,740 --> 00:10:54,160
Så prøv venligst dette med dette.

197
00:10:54,560 --> 00:10:55,700
Okay. Fortæl mig, hvad du synes.

198
00:11:03,840 --> 00:11:05,520
Har du mulighed for at holde feriefester?

199
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Ikke et ord.

200
00:11:27,870 --> 00:11:28,910
Mm -hmm.

201
00:11:29,370 --> 00:11:31,430
Vi ses tilbage på kontoret efter kl
gennemgang.

202
00:11:49,970 --> 00:11:52,150
Gwen, velkommen tilbage til Hawking Hall.

203
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
Stedet har ikke ændret sig en smule.

204
00:11:58,000 --> 00:12:00,600
Åh, jeg har altid elsket switchback
trappe.

205
00:12:03,780 --> 00:12:05,300
Og den lysekrone.

206
00:12:06,240 --> 00:12:08,660
Jeg syntes, det var så enormt, da jeg var
et barn.

207
00:12:09,760 --> 00:12:12,500
Ja, det er virkelig et meget specielt sted.

208
00:12:13,600 --> 00:12:16,560
Så er du klar til at møde manden fra
hus?

209
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Følg mig.

210
00:12:27,430 --> 00:12:28,630
Gwen Donnelly fra Legacy.

211
00:12:28,970 --> 00:12:32,730
Mr. Hawthorne, jeg tvivler på, at du husker mig,
men jeg plejede at komme hver juleaften

212
00:12:32,730 --> 00:12:33,549
med mine forældre.

213
00:12:33,550 --> 00:12:36,250
Din datter, Isla, var et par år
foran mig. Tak.

214
00:12:37,730 --> 00:12:38,910
Lad os komme ned til messingstifter.

215
00:12:40,690 --> 00:12:41,750
Jeg rydder det hele ud.

216
00:12:42,510 --> 00:12:46,830
Ud over et par tydeligt markerede genstande af min
personlig samling og nogle møbler,

217
00:12:47,090 --> 00:12:49,430
alt andet i dette hus er hende
spil.

218
00:12:49,870 --> 00:12:52,350
Alt? Hvis det har nogen værdi, vil jeg gerne
den blev bortauktioneret.

219
00:12:52,750 --> 00:12:55,830
Tror du, du kan klare det? Ja, sir.
Jeg er fuldt ud forberedt til personligt

220
00:12:55,830 --> 00:12:57,290
vurdere hver tomme af ejendommen.

221
00:12:57,750 --> 00:13:00,490
Doris nævnte, at du havde det
plads iscenesat for salg.

222
00:13:00,910 --> 00:13:01,990
Pyntet til jul.

223
00:13:02,610 --> 00:13:06,910
Ejendomsmægleren sagde, at det var sikkert
at fange en potentiel køber.

224
00:13:07,270 --> 00:13:10,590
Nå, det har altid været et fantastisk syn. Hvis
der er noget, jeg kan gøre for at hjælpe.

225
00:13:13,190 --> 00:13:14,190
Vil du pynte?

226
00:13:17,750 --> 00:13:19,530
Du kunne ikke finde nogen.

227
00:13:19,730 --> 00:13:21,730
Alle er booket til januar.

228
00:13:22,600 --> 00:13:25,060
Så jobbet er åbent?

229
00:13:25,340 --> 00:13:27,360
Jeg er ikke professionel, men jeg elsker det
dekorere.

230
00:13:27,880 --> 00:13:31,420
Vi ville selvfølgelig betale over tid. Åh,
I kan diskutere detaljerne

231
00:13:31,420 --> 00:13:35,100
andre steder. Vent, så betyder det, at jeg
har auktionen over boet?

232
00:13:35,480 --> 00:13:36,580
Nå, hvis du føler, du er klar til det.

233
00:13:36,900 --> 00:13:37,940
Tak, hr. Hawthorne.

234
00:13:42,260 --> 00:13:43,800
Heldigvis fangede vi ham i et godt
humør.

235
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Var det godt humør?

236
00:13:46,300 --> 00:13:49,000
Under det hele har han et hjerte af
smør, jeg lover.

237
00:13:49,600 --> 00:13:52,240
Øh... Har jeg lige sagt ja til at dekorere
hus?

238
00:13:52,480 --> 00:13:56,360
Bare rolig, skat. Det er kun forsiden
og hovedrummene og hvor som helst en

239
00:13:56,360 --> 00:13:57,780
potentiel køber kan gå.

240
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
Stor.

241
00:13:59,480 --> 00:14:04,280
Åh, um, om rengøringspersonalet. Jeg kan
arbejde med hvem som helst, selvfølgelig, men i min

242
00:14:04,280 --> 00:14:08,140
erfaring, er der nogle besætninger, der
er mindre fleksible end andre, og givet

243
00:14:08,140 --> 00:14:11,140
den korte tidsramme på dette job... Ben,
Du er glad for, at det er mig.

244
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Reed.

245
00:14:14,400 --> 00:14:17,260
Hmm? Dreng, I kender tydeligvis hver især
andet.

246
00:14:17,560 --> 00:14:18,680
Nej, vi arbejder bare sammen.

247
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
Engang.

248
00:14:20,470 --> 00:14:24,450
Vidunderlig. Jeg troede, det ville være nyttigt
at få en kommerciel rengøringsservice.

249
00:14:24,910 --> 00:14:28,050
Nu overvejer jeg størrelsen på
job, og hr.

250
00:14:28,270 --> 00:14:29,950
Hawthorne foreslog Reeds selskab.

251
00:14:30,170 --> 00:14:31,170
Ja, han er også en veteran.

252
00:14:31,590 --> 00:14:32,610
Det er en stor sag.

253
00:14:33,430 --> 00:14:37,670
Da I to allerede kender hinanden,
vi kan komme lige til det. Nu, hvis der

254
00:14:37,670 --> 00:14:40,690
ingen indvendinger, du kunne begynde at arbejde
sammen i morgen.

255
00:14:41,390 --> 00:14:42,470
Hvordan lyder det?

256
00:14:43,510 --> 00:14:44,830
Som om julen kom tidligt.

257
00:14:51,790 --> 00:14:55,110
To etager, 6.000 kvadratmeter i to
uger.

258
00:14:55,530 --> 00:14:58,550
Intet, vi ikke kan gøre, så længe vi er på
samme side.

259
00:15:00,550 --> 00:15:01,550
Hvad?

260
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
Intet.

261
00:15:04,730 --> 00:15:06,290
Intet? Virkelig?

262
00:15:11,390 --> 00:15:16,810
Dit ansigt var uvurderligt, da du så mig.
Du talte tydeligvis om mig,

263
00:15:16,830 --> 00:15:17,349
var du ikke?

264
00:15:17,350 --> 00:15:19,070
Hele den fleksible kommentar.

265
00:15:19,390 --> 00:15:20,770
Hvad? Nej.

266
00:15:21,680 --> 00:15:25,040
Nej, det var en generel udtalelse.

267
00:15:27,980 --> 00:15:30,820
Okay, fint. Måske var jeg det, men det skal du
indrøm du ikke var.

268
00:15:31,180 --> 00:15:33,300
Fleksibel? På vores ene arbejde sammen?

269
00:15:34,060 --> 00:15:37,720
Nej, fordi vi havde en tidsplan. Du bare
tog for meget på.

270
00:15:38,500 --> 00:15:39,600
Intet, der ikke var muligt.

271
00:15:40,040 --> 00:15:42,120
Ikke på en uge, som jeg fortalte dig.

272
00:15:42,480 --> 00:15:43,560
Og så klokket ud.

273
00:15:44,260 --> 00:15:45,520
Men det er okay.

274
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Alt blev gjort.

275
00:15:47,310 --> 00:15:51,430
Og hey, jeg nåede endda at se solopgangen
den sidste morgen, så alt er godt.

276
00:15:54,110 --> 00:15:56,590
Jeg vidste, det var et tegn, da jeg så din varevogn
denne morgen.

277
00:15:56,830 --> 00:15:57,830
Så min varevogn? Hvordan?

278
00:15:58,430 --> 00:16:01,170
Du var her før mig, hvilket ikke er
normalt tilfældet.

279
00:16:01,810 --> 00:16:05,370
Okay, bare fordi jeg ikke løber videre
militærtid betyder ikke, at jeg ikke er det

280
00:16:05,630 --> 00:16:09,210
Tja, det kommer vel an på hvem
tidsplan du løber fra. Nå, normalt jeg

281
00:16:09,210 --> 00:16:13,950
vurderer du rent vi trækker, så det ville
grund til at du bliver min først.

282
00:16:14,230 --> 00:16:15,230
Når der er tid.

283
00:16:15,449 --> 00:16:16,730
Ellers sker det hele på én gang.

284
00:16:17,130 --> 00:16:18,790
Så for at få $0,800?

285
00:16:19,570 --> 00:16:21,050
Du kan bare sige 8.00.

286
00:16:21,910 --> 00:16:24,830
Og det virker ikke for mig. Jeg har brug for kl
mindst en time på kontoret arbejder på

287
00:16:24,830 --> 00:16:25,830
Legacys ferieauktion.

288
00:16:26,190 --> 00:16:28,210
Jeg har vurderinger. Jeg er nødt til at opdatere
kataloget.

289
00:16:29,090 --> 00:16:32,230
Annoncering. Mit mandskab og jeg har det svært
ud på $1.600 hver dag.

290
00:16:32,670 --> 00:16:35,110
16:00? Jeg troede det var 5.

291
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Når det ikke er ferie.

292
00:16:36,710 --> 00:16:38,050
Altså en otte timers dag.

293
00:16:38,510 --> 00:16:39,710
Syv en halv plus frokost.

294
00:16:40,550 --> 00:16:42,230
Endnu kortere, hvis du først kommer hertil
senere.

295
00:16:48,520 --> 00:16:52,740
dette rum, og alligevel har du stadig ret
her.

296
00:16:54,460 --> 00:16:55,460
Det er rigtigt, jeg glemte det.

297
00:16:55,960 --> 00:16:57,280
Du foretrækker at operere alene.

298
00:16:57,620 --> 00:17:01,080
Jeg tænker bare, hvis du vil have noget gjort
rigtigt, du gør det selv.

299
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
Vi ses i morgen.

300
00:17:20,940 --> 00:17:24,460
Du er så heldig. Jeg var to sekunder væk
fra mødet med den sidste Pebermynte

301
00:17:24,460 --> 00:17:26,280
Brownie. ville helt have forstået
hvis du gjorde det.

302
00:17:26,619 --> 00:17:27,880
Jeg er så glad for, at du ikke gjorde det.

303
00:17:28,780 --> 00:17:33,620
Jeg havde brug for dette.

304
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
På den første dag?

305
00:17:35,900 --> 00:17:37,920
Jeg kan ikke fatte, at jeg arbejder med Dirt
Hest 1.

306
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
Igen.

307
00:17:39,980 --> 00:17:42,400
Jeg er nu vært for en kaffevogn hos dem
feriefest.

308
00:17:42,880 --> 00:17:44,240
Hvad? Er du?

309
00:17:44,660 --> 00:17:45,660
Mm -hmm.

310
00:17:45,860 --> 00:17:46,900
Jeg mener, det er fantastisk, ikke?

311
00:17:47,900 --> 00:17:49,220
Du er så heldig, at det kun er én nat.

312
00:17:49,590 --> 00:17:50,670
Er Reid virkelig så slem?

313
00:17:51,050 --> 00:17:53,130
Nej. Ikke hvis du ikke har noget imod det.

314
00:17:53,890 --> 00:17:55,770
Rigid, ubevægelig, arrogant.

315
00:17:57,130 --> 00:17:59,190
Hvordan skal du overleve det næste
to uger?

316
00:17:59,470 --> 00:18:00,590
Du mener 13 dage?

317
00:18:01,710 --> 00:18:02,830
Ikke når du tæller.

318
00:18:03,790 --> 00:18:05,050
Strategisk minimer interaktion.

319
00:18:05,550 --> 00:18:06,750
Fokuser på det store billede.

320
00:18:08,250 --> 00:18:09,930
Og hvis det ikke virker?

321
00:18:13,110 --> 00:18:14,410
Vi bliver nødt til at gøre det om.

322
00:18:24,350 --> 00:18:26,610
Ikke et problem. Jeg får Sienna til at revidere
sproget.

323
00:18:27,230 --> 00:18:30,090
Jeg er så glad for, at vi kunne afslutte dette
tid til at inkludere det i ferieauktionen.

324
00:18:31,110 --> 00:18:32,170
Tak. Farvel.

325
00:18:34,170 --> 00:18:38,030
Har allerede hørt dig, og jeg er med. Tak
dig. Jeg kan ikke tro, du har været her

326
00:18:38,030 --> 00:18:40,750
time allerede. Jeg har lige fået min første tår
af kaffe.

327
00:18:41,410 --> 00:18:42,870
Hvad kan jeg ellers gøre? Intet.

328
00:18:44,310 --> 00:18:48,030
Bare rolig, jeg har det her. Du plejer
gør, og det er derfor, jeg synes, du skal

329
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
gribe dette øjeblik.

330
00:18:49,150 --> 00:18:50,150
Graham?

331
00:18:50,330 --> 00:18:52,170
Ja? Må jeg tale med dig et øjeblik?

332
00:18:52,690 --> 00:18:53,690
Sikker.

333
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
Kom til mit kontor.

334
00:18:59,460 --> 00:19:03,800
Jeg vidste, at folk ville være begejstrede for det
antik violin du har fundet. Det gjorde jeg bare ikke

335
00:19:03,800 --> 00:19:04,920
indse hvor begejstret.

336
00:19:05,360 --> 00:19:08,560
Laver du mig? En hjemsøgt violin
det rygtes at spille sig selv?

337
00:19:09,460 --> 00:19:11,240
Skrig er en enestående jul
gave.

338
00:19:11,800 --> 00:19:16,700
Og derfor er der ingen bedre
end dig til at afholde denne auktion hvert år.

339
00:19:18,080 --> 00:19:19,640
Det var det, jeg ville tale med dig
om.

340
00:19:20,180 --> 00:19:21,159
Auktionen?

341
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
Auktionshuset.

342
00:19:23,110 --> 00:19:24,110
Efter du går på pension.

343
00:19:24,390 --> 00:19:25,390
Åh?

344
00:19:25,610 --> 00:19:29,130
Jeg ved, at vi løst har diskuteret min
vil gerne overtage, hvis det er muligt, men jeg

345
00:19:29,130 --> 00:19:32,430
du skal vide, at jeg er i finalen
stadier af at blive godkendt til en virksomhed

346
00:19:32,970 --> 00:19:36,790
Og da ferieauktionen er
traditionelt min største kommission nu

347
00:19:36,790 --> 00:19:40,650
Hawthorne House tilføjede, er min plan at
kunne tjene nok med det, jeg har

348
00:19:40,650 --> 00:19:42,810
sparet for at have råd til dunet
betaling.

349
00:19:43,750 --> 00:19:49,030
Gwen, jeg ved, hvor meget hjerte du har
ind i dit arbejde, og din loyalitet overfor

350
00:19:49,030 --> 00:19:51,910
dette firma er virkelig et sjældent fund.

351
00:19:52,810 --> 00:19:54,210
Jeg har det på samme måde med arv.

352
00:19:54,490 --> 00:19:58,950
Men jeg har en interesseret, der kan
skriv mig en check i det sekund, jeg siger ja.

353
00:19:59,430 --> 00:20:00,730
Du taler om Davro Group.

354
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
Åh, du hørte.

355
00:20:02,730 --> 00:20:03,890
Jeg hørte det var en mulighed.

356
00:20:04,490 --> 00:20:08,830
Men jeg ved også, at du ikke ønsker det her
sted forvandlet til en stor kæde længere

357
00:20:08,830 --> 00:20:09,769
end jeg gør.

358
00:20:09,770 --> 00:20:10,770
Vi har begge været der.

359
00:20:11,930 --> 00:20:12,930
Ægte.

360
00:20:13,650 --> 00:20:19,850
Og så meget som jeg gerne vil beholde den
som det er, ved du, at salget altid

361
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
til højestbydende.

362
00:20:22,920 --> 00:20:24,520
Bare tæl mig ikke ud.

363
00:20:25,800 --> 00:20:27,900
Jeg har alle intentioner om at overbyde.

364
00:20:28,380 --> 00:20:29,380
Okay.

365
00:20:30,200 --> 00:20:31,420
Du har to uger.

366
00:20:53,960 --> 00:20:54,919
Godmorgen, Gwen.

367
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Godmorgen til dig også.

368
00:20:57,640 --> 00:20:59,080
Forudsat at de bare er skrald, ikke?

369
00:20:59,980 --> 00:21:00,980
Tjekker lige.

370
00:21:02,280 --> 00:21:06,700
Så tænkte jeg i betragtning af omfanget af
stykket, starter vi øverst og vi

371
00:21:06,700 --> 00:21:11,800
ned. Nå, mine fyre er allerede begyndt
i østfløjens stue, så øst

372
00:21:11,800 --> 00:21:13,120
mod vest er bedre for os på dette tidspunkt.

373
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
Bøde.

374
00:21:15,640 --> 00:21:16,640
Øst til vest er det.

375
00:21:17,280 --> 00:21:19,020
Bare sørg for at du styrer alt ved mig
først.

376
00:21:19,320 --> 00:21:20,580
Vil virkelig gerne se mig så meget, hva'?

377
00:21:23,230 --> 00:21:25,330
Faktisk, hvorfor bruger vi ikke spisestuen
værelse som landingsplads?

378
00:21:25,690 --> 00:21:30,170
I kan placere ting derinde og
så kan jeg gå igennem det på egen hånd og

379
00:21:30,170 --> 00:21:33,450
behøver ikke komme i vejen for hinanden.

380
00:21:34,670 --> 00:21:35,670
Det tænkte jeg.

381
00:21:35,890 --> 00:21:36,890
Så vi er enige.

382
00:21:37,990 --> 00:21:43,270
Åh, og glem ikke at kigge under hver
madras og bag hver skuffe og ind

383
00:21:43,270 --> 00:21:46,530
hver lomme, fordi man aldrig ved
hvor de glemte ædelstene skal hen

384
00:21:47,710 --> 00:21:50,010
Er vi færdige, så jeg kan komme tilbage på arbejde?

385
00:21:51,480 --> 00:21:55,560
Åh, øh, nævnte Doris tilfældigvis
hvor de holder jul

386
00:21:55,560 --> 00:21:56,860
skal vurdere dem, før jeg sætter dem
op.

387
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Sætte dem op?

388
00:21:59,480 --> 00:22:03,500
Ja. Jeg sagde til dem, at jeg ville hjælpe dem med at dekorere
for deres potentielle købere.

389
00:22:04,680 --> 00:22:07,760
De vil bare have, at stedet skal se ud
det gamle Hawthorne House i julen for

390
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
salget.

391
00:22:09,720 --> 00:22:13,800
Og hvis jeg skal købe Legacy, har jeg brug for
al den hjælp jeg kan få. Så ja.

392
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
Skal ikke sige noget.

393
00:22:21,900 --> 00:22:23,000
Ville du ikke tilbage på arbejde?

394
00:22:35,500 --> 00:22:41,660
Frøken, du mener, jeg kan bare lægge disse ind
donationsbunken?

395
00:22:42,200 --> 00:22:43,960
Hvad? Nej. Hvorfor ville du antage det?

396
00:22:44,180 --> 00:22:46,540
Fordi de er en flok gamle omgange
du sagde du ville gå igennem for en time siden.

397
00:22:47,380 --> 00:22:48,720
Undskyld, jeg er bare...

398
00:22:49,530 --> 00:22:53,290
måtte se dem igennem, og det er jeg
venter på en evaluering, og...

399
00:22:53,290 --> 00:22:59,570
Det kan vente. Jeg vil, øh... Jeg ringer
dem senere.

400
00:23:01,070 --> 00:23:07,070
Okay. Øh... Åh, wow.

401
00:23:08,590 --> 00:23:09,670
Disse er ikke gamle.

402
00:23:09,890 --> 00:23:11,630
Disse er antik fransk linned.

403
00:23:13,340 --> 00:23:17,040
Omhyggeligt håndvævet indtil
begyndelsen af 1900-tallet. Og bonuspoint til fransk

404
00:23:17,040 --> 00:23:21,020
Rousseau, der med en kunst i sig selv,
de er meget gennemtænkte.

405
00:23:21,720 --> 00:23:22,780
Det vil være en fantastisk gave.

406
00:23:23,680 --> 00:23:25,620
Så du vil sælge dem?

407
00:23:26,220 --> 00:23:27,220
Auktioner dem.

408
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Forhåbentlig.

409
00:23:29,220 --> 00:23:32,520
Jeg har bare brug for tid til at mærke tingene.

410
00:23:32,920 --> 00:23:34,080
Du ved, se om de er det værd.

411
00:23:34,760 --> 00:23:38,500
Du tror måske, du kan mærke alt
på fem minutter? Fordi vi har 6

412
00:23:38,500 --> 00:23:39,560
000 kvadratmeter at gå igennem.

413
00:23:40,060 --> 00:23:42,760
Det er bare, jeg fortalte Doris, at jeg ville få det
den guirlande op.

414
00:23:43,160 --> 00:23:46,300
Det vil ikke tage mig lang tid, men... Hvad?

415
00:23:47,080 --> 00:23:48,880
Hvorfor mærker jeg endnu en solopgang komme?

416
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
Ingen.

417
00:23:50,940 --> 00:23:55,140
Nej, nej, nej, nej. Jeg prøver bare at få
mine arme omkring alt. Det er mange

418
00:23:55,140 --> 00:23:59,860
gode ting, som er gode, men... Hvad
laver du?

419
00:24:00,880 --> 00:24:02,000
Vi er tre og en af ​​jer.

420
00:24:02,780 --> 00:24:04,280
Okay, men du har ikke tilmeldt dig dette.

421
00:24:04,740 --> 00:24:05,780
Du behøver ikke at pynte.

422
00:24:06,180 --> 00:24:07,460
Det ved jeg, at jeg ikke behøver.

423
00:24:08,660 --> 00:24:13,020
Men tilsyneladende er dette hus et stort
også minde for mange af mine fyre. Så dig

424
00:24:13,020 --> 00:24:14,020
hvad siger jeg altid?

425
00:24:14,180 --> 00:24:16,040
Enkeltpersoner spiller spillet. Holdene
slå armen.

426
00:24:31,480 --> 00:24:33,820
Jeg ved godt, at det er lidt usædvanligt
situation.

427
00:24:34,680 --> 00:24:37,480
Det er fint. Jeg jonglerer med begge dele. Lad mine fyre
fokus på det rene.

428
00:24:38,480 --> 00:24:39,580
Kan jeg hjælpe dig med det?

429
00:24:39,840 --> 00:24:41,380
Nej. Jeg forstod det.

430
00:24:47,100 --> 00:24:49,620
Du er klar over, hvad det betyder, gør det ikke
dig?

431
00:24:50,020 --> 00:24:51,340
Vi kommer til at hænge en masse af
lys.

432
00:24:51,860 --> 00:24:56,000
Vi bliver nødt til at arbejde sammen om
samme tidsplan for at få det hele gjort.

433
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Det ved jeg godt.

434
00:24:57,460 --> 00:25:00,420
For vi kan ikke have en enkelt pointe
af fiasko fra nogen, der forsøger at

435
00:25:00,420 --> 00:25:01,420
gøre det hele selv.

436
00:25:01,800 --> 00:25:05,080
Jeg aner ikke hvem du taler om
om.

437
00:25:07,470 --> 00:25:12,070
Jeg ved, at det er meget oven i købet
allerede et stort arbejde, men tak.

438
00:25:12,710 --> 00:25:14,150
Jeg tror, det kan virkelig gøre en
forskel.

439
00:25:14,870 --> 00:25:17,030
Og selvfølgelig betaler jeg dig det ekstra.

440
00:25:17,470 --> 00:25:18,650
Åh, du skal ikke bekymre dig om det.

441
00:25:18,970 --> 00:25:21,830
Hvis noget, ville det være fantastisk at få
en anden person nogle timer før

442
00:25:22,970 --> 00:25:24,510
Jeg startede dette firma for at hjælpe folk.

443
00:25:25,590 --> 00:25:26,590
Tak.

444
00:25:27,430 --> 00:25:29,810
Men det er stadig op til dig at passe det hele
ind.

445
00:25:31,190 --> 00:25:32,190
Vi ses kl 0800.

446
00:25:45,070 --> 00:25:48,330
Dejligt smageområde, ikke? Det ser ud
perfekt.

447
00:25:48,770 --> 00:25:52,510
Jeg aner stadig ikke, hvordan du gik fra
have en kaffevogn på deres kontor

448
00:25:52,510 --> 00:25:54,830
fest til at være vært for det på din terrasse.

449
00:25:55,150 --> 00:25:57,590
Ingen har rigtig lyst til at holde fest kl
et kontor.

450
00:25:58,010 --> 00:25:59,270
Mike var med mig på det.

451
00:25:59,750 --> 00:26:00,770
Meget synkroniseret.

452
00:26:01,070 --> 00:26:03,490
Nå, Mike virker meget sød.

453
00:26:04,510 --> 00:26:08,930
Lad os se, hvordan smagstesten går før
vi kommer til nogen gennemgribende konklusioner.

454
00:26:09,250 --> 00:26:10,250
Okay.

455
00:26:12,840 --> 00:26:16,180
Hvad angår en VA-regionsdirektør, var han
ret sejt.

456
00:26:16,520 --> 00:26:18,800
Han sætter pris på en god PowerPoint.

457
00:26:19,660 --> 00:26:23,040
Jeg sagde du ville følge op med ham senere.
men jeg syntes det gik godt.

458
00:26:23,360 --> 00:26:25,520
Måske vil du bede julemanden om en ny
surfbræt.

459
00:26:25,800 --> 00:26:29,600
Okay, det tager jeg fat på, når jeg er færdig kl
Hawthorne House. Om det, fyren

460
00:26:29,600 --> 00:26:30,780
sagde du pyntede.

461
00:26:31,020 --> 00:26:32,060
Hørte jeg det rigtigt?

462
00:26:32,780 --> 00:26:33,699
Det gjorde du.

463
00:26:33,700 --> 00:26:36,160
Du skal fortælle mig disse ting, så jeg kan
ændre denne dårlige dreng.

464
00:26:36,440 --> 00:26:37,780
Og det er en julefest på vej.

465
00:26:38,140 --> 00:26:42,740
Den catering, Vanessa foreslog, er
fantastisk, og jeg skal over desserter med

466
00:26:42,740 --> 00:26:44,260
senere, så det er godt.

467
00:26:45,220 --> 00:26:46,220
Det går godt.

468
00:26:46,360 --> 00:26:47,880
Åh, okay.

469
00:26:48,100 --> 00:26:49,720
Hvad? Så det er bekræftende.

470
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Dit crush.

471
00:26:52,360 --> 00:26:55,600
Stop. Undskyld, kammerat. Det ville jeg genkende
se hvor som helst.

472
00:26:55,940 --> 00:27:00,700
Ikke at du har ladet dig selv gå derind
alt for længe. Det her handler ikke om mig.

473
00:27:01,160 --> 00:27:02,360
Det er det faktisk.

474
00:27:02,720 --> 00:27:06,000
Så hvor meget pynter vi taler om
om?

475
00:27:06,260 --> 00:27:07,440
Hør, jeg hjælper bare, okay?

476
00:27:08,090 --> 00:27:11,410
Men der vil ikke være nogen ændringer i din
dyrebar tidsplan.

477
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
Er du sikker?

478
00:27:13,030 --> 00:27:15,310
Bare en ekstra krop, okay? Okay.

479
00:27:16,310 --> 00:27:17,570
Tavlen forbliver intakt.

480
00:27:18,150 --> 00:27:19,790
Jeg ville ikke turde røre den.

481
00:27:24,610 --> 00:27:31,430
Jeg ved ikke, om jeg skal være imponeret

482
00:27:31,430 --> 00:27:32,650
eller tag dette som en udfordring.

483
00:27:33,390 --> 00:27:34,390
Hvad synes du?

484
00:27:34,690 --> 00:27:35,690
Nå, det kommer an på.

485
00:27:36,190 --> 00:27:37,190
Hvad sker der derinde?

486
00:27:37,920 --> 00:27:39,900
Alt med et grønt mærke går
til Legacy.

487
00:27:40,300 --> 00:27:45,340
Alt i rødt er til at donere, blåt til
kast, og jeg har startet en separat bunke

488
00:27:45,340 --> 00:27:46,820
for Isla at se på.

489
00:27:47,300 --> 00:27:50,140
Mr. Hawthornes datter, det er bare en
få af de mere personlige ting.

490
00:27:50,500 --> 00:27:53,200
Du kom igennem et helt rum
morgen?

491
00:27:53,560 --> 00:27:56,980
Jep. Og jeg tog et billede af alt
at uploade til auktionssiden.

492
00:27:57,740 --> 00:27:59,060
Du ændrer ikke din tidsplan.

493
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
Jeg skifter min.

494
00:28:01,080 --> 00:28:03,040
Åh, se nu, det lyder som en
udfordring.

495
00:28:03,940 --> 00:28:06,740
Nå, jeg tænkte, at det kunne frigøre noget
tid til at pynte i eftermiddag.

496
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
Måske 2,30?

497
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
Færdig.

498
00:28:10,160 --> 00:28:12,160
Nå, se på os.

499
00:28:12,560 --> 00:28:14,400
Åh, forsigtig.

500
00:28:14,680 --> 00:28:15,800
Vi er ikke startet endnu.

501
00:28:23,440 --> 00:28:30,220
Det tænkte jeg stadig ikke på

502
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
arbejdet.

503
00:28:31,340 --> 00:28:33,760
Jeg er ked af det. Jeg troede, du stadig var ude.

504
00:28:38,480 --> 00:28:40,600
Jeg beundrede så meget din datter, da jeg voksede op.

505
00:28:41,420 --> 00:28:43,720
Hun er mere end talentfuld. Det må du være
stolt.

506
00:28:44,140 --> 00:28:45,140
jeg er.

507
00:28:46,540 --> 00:28:48,380
Og det er alle presseklip
om hende?

508
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
Det er de.

509
00:28:50,440 --> 00:28:53,300
Jeg kan huske, da min mor fortalte mig om hende
spiller Carnegie Hall.

510
00:28:53,680 --> 00:28:55,560
To ekstranumre. Stående ovationer.

511
00:28:57,260 --> 00:29:01,540
Det var min kones sidste optræden
kunne deltage.

512
00:29:05,060 --> 00:29:07,760
Jeg har... Jeg har startet en...

513
00:29:08,520 --> 00:29:12,680
i spisestuen ting til Isla til
se når hun kommer hjem til

514
00:29:12,680 --> 00:29:19,600
hun kommer ikke hjem åh jeg er ked af det
høre

515
00:29:19,600 --> 00:29:22,760
at jeg lader dig vende tilbage til dit arbejde

516
00:29:37,800 --> 00:29:39,620
Vær ærlig. Tror du det var noget
sagde jeg?

517
00:29:40,880 --> 00:29:42,400
Jeg er sikker på, at du ikke sagde noget
forkert.

518
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
Faktisk tager jeg det tilbage.

519
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
sjov.

520
00:29:52,660 --> 00:29:54,640
Har du sat den tilfældige bue der?

521
00:29:56,520 --> 00:29:57,940
Måske. Nej.

522
00:29:58,940 --> 00:29:59,940
Bare nej.

523
00:30:02,820 --> 00:30:05,480
Jeg forstår bare ikke hvorfor hans egen datter
ville ikke komme hjem til jul.

524
00:30:06,760 --> 00:30:08,260
Især fordi det er deres sidste
her.

525
00:30:09,500 --> 00:30:10,640
Jeg er sikker på, at det er kompliceret.

526
00:30:12,920 --> 00:30:16,920
Jeg ved det ikke. Tanken om nogen
at være ensom i ferien passer ikke

527
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
højre.

528
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
Ja, det forstår jeg.

529
00:30:20,580 --> 00:30:21,580
Gør du?

530
00:30:23,140 --> 00:30:24,940
Alle har en historie, Gwen.

531
00:30:26,020 --> 00:30:27,320
Men ikke altid en, de vil dele.

532
00:30:40,460 --> 00:30:43,920
Så det er din virksomheds fest, men det har du
inviteret alle veteranerne i byen.

533
00:30:44,220 --> 00:30:46,300
Ja, Reed startede det et par år
siden.

534
00:30:46,540 --> 00:30:47,560
Og nu har du ansvaret.

535
00:30:47,940 --> 00:30:53,000
Ja, og mit omdømme er på spil,
det er derfor, jeg virkelig skruer op for vores mad

536
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
spil i år.

537
00:30:54,980 --> 00:30:58,960
Du er en rigtig madelsker, hva'? Jeg tænker bare
mad er en af de store glæder i livet,

538
00:30:59,080 --> 00:31:03,460
og vi bør alle prøve og opleve som
så meget glæde vi kan, mens vi kan.

539
00:31:04,140 --> 00:31:07,880
Godt selskab, god mad. Det er alt dig
virkelig brug for, ikke? Ja.

540
00:31:08,830 --> 00:31:10,850
Ja, måske en lille rejse smidt ind
for god ordens skyld.

541
00:31:11,170 --> 00:31:14,550
Det har jeg ikke haft mulighed for endnu
men jeg mener, det ville jeg gerne.

542
00:31:15,050 --> 00:31:16,870
Jeg begyndte at arbejde, da jeg var 16.

543
00:31:17,470 --> 00:31:19,030
Jeg meldte mig også ung ind i hæren.

544
00:31:19,270 --> 00:31:20,510
Men du skal rejse meget?

545
00:31:21,290 --> 00:31:27,370
Ikke så meget, som jeg ville have ønsket. det var jeg
kvartermester i Afghanistan, og jeg

546
00:31:27,370 --> 00:31:28,930
gik ud på en forsyningskørsel.

547
00:31:29,130 --> 00:31:35,690
Et RPG væltede min transport og
knuste min L4, så rejseplaner var

548
00:31:35,690 --> 00:31:36,690
udsat.

549
00:31:37,080 --> 00:31:42,720
Jeg kom hjem til Windale og et år senere
mødte Reed på VA, og som så mange, vi

550
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
havde brug for en gør-over.

551
00:31:44,340 --> 00:31:46,560
Så lad os komme til de gode ting.

552
00:31:48,040 --> 00:31:49,040
Juleaften først, ikke?

553
00:31:54,920 --> 00:31:56,020
Det er bare en almindelig latte.

554
00:31:56,400 --> 00:31:58,140
Jeg ville sikre mig, at du betalte
opmærksomhed.

555
00:32:39,980 --> 00:32:42,520
Hvorfor ser det ud som om du var færdig for
dagen og klokken var kun 8?

556
00:32:43,240 --> 00:32:45,120
Nå, jeg har været her et par
timer.

557
00:32:45,800 --> 00:32:47,520
Må rulle med det, når arbejdet kalder,
ikke sandt?

558
00:32:47,940 --> 00:32:51,620
Eller du kan bare holde dig til tidsplanen
at få det gjort. Jeg vidste, du ville sige det.

559
00:32:52,040 --> 00:32:55,620
Derfor kom jeg igennem den anden
historie, så dine fyre kan arbejde deroppe

560
00:32:55,620 --> 00:32:57,460
vi venter på det.

561
00:32:58,760 --> 00:32:59,760
Hent nogle træer.

562
00:33:00,800 --> 00:33:02,420
juletræer? du har hørt om
dem.

563
00:33:03,300 --> 00:33:04,780
Har vi ikke nok at arbejde med
allerede?

564
00:33:05,200 --> 00:33:07,180
Ikke hvis vi virkelig vil vise stedet frem
ordentligt af.

565
00:33:07,720 --> 00:33:09,260
Jeg mener, de havde altid to...

566
00:33:09,580 --> 00:33:13,520
Smukke træer lige i foyeren. Og
du, Reed, har lastbilen, du skal hente

567
00:33:13,520 --> 00:33:16,820
træer. Åh, så du har brug for mig.

568
00:33:17,660 --> 00:33:20,680
Er det det du siger? Fordi jeg
tror lidt det er det jeg hører.

569
00:33:20,960 --> 00:33:22,080
Jeg har brug for din lastbil.

570
00:33:22,740 --> 00:33:23,900
Nå, jeg skal have den tilbage inden 11.

571
00:33:27,220 --> 00:33:28,220
Kom nu.

572
00:33:28,740 --> 00:33:29,740
Lad os gå på uret.

573
00:33:30,860 --> 00:33:33,380
Bøde. Det ser ud til, at vi får nogle
juletræer.

574
00:33:34,820 --> 00:33:35,820
Vi kører.

575
00:33:36,060 --> 00:33:37,060
Okay.

576
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Parat?

577
00:33:42,630 --> 00:33:46,250
Øh, hvad med den?

578
00:33:46,790 --> 00:33:48,810
Øh, for kort.

579
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
Okay.

580
00:33:51,950 --> 00:33:52,950
Denne?

581
00:33:54,250 --> 00:33:56,790
Nej, det er for spinkelt.

582
00:33:57,090 --> 00:33:59,450
Wow, du er en hård kunde.

583
00:34:00,090 --> 00:34:02,310
Det hedder ikke at have øje for
kvalitet.

584
00:34:08,400 --> 00:34:09,440
Okay, fint, vi bliver ved med at lede.

585
00:34:12,860 --> 00:34:14,340
Hvilken slags træ voksede du
op?

586
00:34:14,739 --> 00:34:18,420
Øh, jeg ved det ikke.

587
00:34:21,360 --> 00:34:23,780
Lidt bare, øh, afhængig af året.

588
00:34:26,040 --> 00:34:30,540
Ligesom, øh, hvad var tilgængeligt eller hvad
ønskede dine forældre?

589
00:34:31,760 --> 00:34:33,940
Min mor var aldrig rigtig med på billedet.

590
00:34:36,179 --> 00:34:37,380
Og min far...

591
00:34:38,000 --> 00:34:39,860
Jeg døde af kræft, mens jeg var det
servering.

592
00:34:42,719 --> 00:34:48,440
Og jeg er enebarn, så ferie er det
altid lidt... anderledes.

593
00:34:48,980 --> 00:34:49,980
Jeg er så ked af det.

594
00:34:50,780 --> 00:34:51,780
Det er okay.

595
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Det er bare et stykke tid siden.

596
00:34:53,580 --> 00:34:55,960
Men jeg har lavet en masse stor familie i
Luftvåben.

597
00:34:56,300 --> 00:34:58,920
Det tog mig et minut at finde ud af
da jeg kom ud.

598
00:35:00,460 --> 00:35:04,240
Men så tilbød jeg det professionelt
rense en vens lille virksomhed.

599
00:35:04,760 --> 00:35:06,720
Jeg fik fat i et par venner fra
VA.

600
00:35:07,980 --> 00:35:09,000
Og det gik godt.

601
00:35:09,440 --> 00:35:12,100
Og jeg tænkte, at vi kunne blive større.

602
00:35:13,300 --> 00:35:17,120
Og det var da jeg landede Portman
Hotellikvidation.

603
00:35:17,400 --> 00:35:21,940
Vent, så vores første job sammen? Det var det
min første rigtige professionelle koncert. Og i

604
00:35:21,940 --> 00:35:25,080
mit forsvar, jeg var lige kommet ud af
militær, så jeg kunne have været en

605
00:35:25,080 --> 00:35:26,400
lille... Stiv?

606
00:35:27,460 --> 00:35:28,460
For fokus.

607
00:35:28,720 --> 00:35:30,020
Åh, fokus.

608
00:35:30,460 --> 00:35:32,880
Men at have et formål hjalp mig.

609
00:35:33,660 --> 00:35:37,080
Og så slog Mike og jeg sammen og aldrig
kiggede tilbage.

610
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
Det forstår jeg.

611
00:35:40,600 --> 00:35:42,540
Arbejdet har hjulpet mig igennem nogle svære ting
gange også.

612
00:35:44,240 --> 00:35:48,220
Jeg kan bare godt lide det, jeg lægger i det, jeg
komme ud af det.

613
00:35:48,980 --> 00:35:53,680
Du ved, jeg gør mit arbejde, jeg arbejder hårdt og
Jeg har noget at vise til det. Det er

614
00:35:53,680 --> 00:35:54,680
pålidelige.

615
00:35:56,060 --> 00:36:00,080
Det gør den uforudsigelige ting til en
lidt nemmere at håndtere.

616
00:36:07,370 --> 00:36:09,390
Hvad med disse to?

617
00:36:13,290 --> 00:36:15,970
Jeg mener, de ser ret gode ud for mig.

618
00:36:16,750 --> 00:36:23,390
Nå, jeg mener, de har den rigtige højde
til foyeren, og... jeg mener, de lugter

619
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
fantastisk.

620
00:36:27,550 --> 00:36:28,650
Vi tager disse to.

621
00:36:28,910 --> 00:36:29,910
Okay.

622
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Dette er det sidste.

623
00:36:38,240 --> 00:36:41,760
Perfektionere. Kan du give mig stjernetræet
topper?

624
00:36:42,160 --> 00:36:46,440
Jeg er ikke færdig med at undersøge det endnu,
men det er den slags unikke fund

625
00:36:46,440 --> 00:36:47,760
gør vores auktion til en sand destination.

626
00:36:51,380 --> 00:36:56,140
Tak. Har du svært ved at
iscenesætte og sælge på samme tid?

627
00:36:56,680 --> 00:37:00,740
Nej. Jeg fotograferer bare alt, hvad der er
noget værd og upload det til

628
00:37:00,740 --> 00:37:04,040
auktionsside, mens jeg går. Og så når
Auktionen er slut, og huset sælges, det gør jeg

629
00:37:04,040 --> 00:37:05,620
pak den sammen, send den til dens nye
ejer.

630
00:37:05,820 --> 00:37:10,800
Let. Det virker meget forretningsmæssigt.

631
00:37:12,440 --> 00:37:13,980
Hvorfor siger du det, som om det er dårligt
ting?

632
00:37:14,360 --> 00:37:20,820
Nej, jeg er ked af det. Det er bare... det tror jeg
Jeg ville finde det svært at sælge familie

633
00:37:20,820 --> 00:37:21,820
arvestykker.

634
00:37:22,720 --> 00:37:25,840
Jeg prøver vist ikke at blive knyttet
til tingene generelt.

635
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
Det er nemmere.

636
00:37:29,900 --> 00:37:31,600
Jeg må dog sige, at jeg er overrasket.

637
00:37:32,100 --> 00:37:32,819
Med hvad?

638
00:37:32,820 --> 00:37:35,580
Jeg havde dig ikke hængt som et skab
sentimentalist.

639
00:37:36,270 --> 00:37:37,770
Åh, vi handler alle om tradition.

640
00:37:38,010 --> 00:37:40,590
Du ville blive overrasket over, hvor sentimental meget
af militær kan være.

641
00:37:42,470 --> 00:37:43,470
Men øh, tak.

642
00:37:44,230 --> 00:37:45,850
Er det derfor, du altid trækker dit ur?

643
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
Gør jeg det?

644
00:37:51,270 --> 00:37:52,530
Bare min bedstefars.

645
00:37:55,410 --> 00:37:56,550
Og så min fars.

646
00:37:59,430 --> 00:38:00,810
Det må være meget specielt for dig.

647
00:38:01,350 --> 00:38:02,410
Ja, det kan du sige.

648
00:38:04,360 --> 00:38:08,560
Det tror jeg, jeg er bange for, hvis jeg glemmer det
vind det en dag, at det bare kommer til

649
00:38:08,560 --> 00:38:11,320
smide alt ud af kurs.

650
00:38:12,480 --> 00:38:13,620
Jeg tvivler på, at det ville ske.

651
00:38:19,160 --> 00:38:21,220
Jeg burde nok få det her op.

652
00:38:22,580 --> 00:38:25,800
Er du sikker på, at du ikke er for træt til at være
deroppe? Du har været her siden. Sam?

653
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
Jeg har det godt.

654
00:38:29,300 --> 00:38:30,300
Okay.

655
00:38:37,370 --> 00:38:38,630
Klar til at tænde op? Ja.

656
00:38:56,370 --> 00:38:59,190
Med denne hastighed tror jeg, du vil
har brug for en større plads til din ilt.

657
00:39:16,110 --> 00:39:17,110
Sidste kasse.

658
00:39:18,530 --> 00:39:20,990
Undskyld, jeg er stadig døset.

659
00:39:22,630 --> 00:39:23,630
Det var det for i dag.

660
00:39:24,070 --> 00:39:25,070
Kun tre tilbage.

661
00:39:25,950 --> 00:39:27,110
Jeg kan ikke tro det.

662
00:39:28,650 --> 00:39:30,950
Tak for alt.

663
00:39:33,050 --> 00:39:34,050
Er du på vej ud?

664
00:39:34,330 --> 00:39:37,750
Jeg har stadig et værelse mere, jeg vil have
kom igennem, så... Det er sent.

665
00:39:38,370 --> 00:39:39,370
Det er fire.

666
00:39:39,610 --> 00:39:42,050
Ja, men du skal hjem og slappe af.
Du har gået uafbrudt.

667
00:39:42,310 --> 00:39:45,270
Ja, men det er det, ikke? Dette er
den...

668
00:39:46,020 --> 00:39:47,020
Jeg er helt presset.

669
00:39:47,380 --> 00:39:49,460
Kan ikke gå glip af noget, især hvis jeg
ønsker at trække dette ud.

670
00:39:50,220 --> 00:39:52,780
Bare sørg for ikke at presse så hårdt
at du savner alt det gode.

671
00:39:54,520 --> 00:39:55,680
Arbejdet vil altid være der.

672
00:39:58,680 --> 00:39:59,680
Jeg tager snart hjem.

673
00:40:00,660 --> 00:40:01,660
Løfte.

674
00:40:05,760 --> 00:40:07,860
Hvorfor mødes vi ikke lidt senere
i morgen?

675
00:40:08,540 --> 00:40:12,580
Senere? Ja, sådan 9.30 eller 10.

676
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
Se på dig.

677
00:40:15,799 --> 00:40:16,799
Okay, indtil hvornår?

678
00:40:17,920 --> 00:40:18,920
Jeg ved det ikke.

679
00:40:19,980 --> 00:40:21,140
Indtil vi er færdige, tror jeg.

680
00:40:21,660 --> 00:40:23,800
Okay. Nej, det er alt for afslappet.

681
00:40:24,560 --> 00:40:27,380
Alle de hårde udfald er virkelig for mine fyre
i ferien.

682
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
Væn dig ikke til det.

683
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
Jeg vil ikke.

684
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
Vi ses kl 9.30.

685
00:40:35,320 --> 00:40:38,100
Douglasgran.

686
00:40:44,230 --> 00:40:45,230
Det var min fars favorit.

687
00:41:31,690 --> 00:41:34,870
Det er så længe siden, vi havde en
træ i dette rum.

688
00:41:35,790 --> 00:41:37,750
Det er bare flot. Tak.

689
00:41:39,150 --> 00:41:41,350
Jeg kom faktisk lige for at finde dig.

690
00:41:42,890 --> 00:41:43,890
Hvad er det her?

691
00:41:45,550 --> 00:41:46,610
Carols kogebog.

692
00:41:47,570 --> 00:41:49,670
Jeg har ledt efter dette i årevis.

693
00:41:50,330 --> 00:41:51,390
Jeg fandt den ovenpå.

694
00:41:52,610 --> 00:41:55,970
Alan pakkede alle Carols ting sammen
da hun døde.

695
00:41:58,890 --> 00:41:59,890
Honningkager.

696
00:42:01,130 --> 00:42:02,150
Det var Islas favorit.

697
00:42:02,470 --> 00:42:05,530
Nå, faktisk, alle sammen. Jeg ved det
var min.

698
00:42:05,910 --> 00:42:12,610
Jeg håber ikke du har noget imod at jeg spørger, men hvorfor
kommer hun ikke hjem

699
00:42:12,610 --> 00:42:13,610
til jul?

700
00:42:14,110 --> 00:42:15,410
Mr. Hawthorne nævnte.

701
00:42:15,670 --> 00:42:19,850
Han og Isla har ikke rigtig talt for
to år.

702
00:42:21,390 --> 00:42:26,630
Da Harold døde, fokuserede Isla på
fejrer sin mors liv.

703
00:42:27,850 --> 00:42:31,210
Alan blev næsten ubevægelig af sorg.

704
00:42:31,870 --> 00:42:33,510
Du ved, hvordan det går.

705
00:42:33,730 --> 00:42:35,890
Ikke to mennesker sørger ens.

706
00:42:36,410 --> 00:42:37,430
Selvfølgelig.

707
00:42:37,850 --> 00:42:40,950
Efter begravelsen vendte Isla tilbage til
udfører.

708
00:42:41,270 --> 00:42:48,150
Og hun ville altid skrive breve til
Alan og udfylder ham med alle hende

709
00:42:48,150 --> 00:42:52,650
eventyr. Og hun inkluderede kærlig
minder om sin mor.

710
00:42:55,270 --> 00:43:00,160
Alan bare... Kunne ikke holde ud at læse
dem, meget mindre skrive tilbage.

711
00:43:01,220 --> 00:43:04,980
Efter et år eller deromkring holdt Isla op med at prøve.

712
00:43:06,740 --> 00:43:10,340
Det er jeg ked af at høre. Jeg bekymrer mig for
Alan.

713
00:43:11,900 --> 00:43:13,600
Jeg er sikker på, at han vil tage fat, hvis han har brug for det.

714
00:43:13,940 --> 00:43:15,600
Ja, formoder jeg.

715
00:43:21,660 --> 00:43:24,220
Så du fik to træer, dekorerede dem.

716
00:43:25,509 --> 00:43:29,610
Ryddede fire rum og vurderede... A
en masse fantastiske ting.

717
00:43:31,210 --> 00:43:32,930
Og havde du stadig tid til at kigge forbi?

718
00:43:33,190 --> 00:43:35,890
Jeg fortalte dig, at jeg kan det hele. Jeg kender dig
kan, skat.

719
00:43:36,370 --> 00:43:39,250
Ville bare ønske, at du ikke altid skulle.
Det er meget.

720
00:43:39,610 --> 00:43:41,670
Faktisk har Reed været virkelig hjælpsom.

721
00:43:42,870 --> 00:43:45,870
Reed? Som i Reed du ikke ville
arbejde med igen?

722
00:43:46,190 --> 00:43:47,930
Sagde han var lidt for... Sidder fast i sit
måder.

723
00:43:48,210 --> 00:43:51,050
Jeg ved det, men... jeg tog fejl.

724
00:43:52,950 --> 00:43:57,560
Og... Faktisk var det hans første store
job, så... Hvad er det med Ricky?

725
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
Intet, far.

726
00:43:59,920 --> 00:44:02,900
Jeg tror, ​​hun kunne lide ham. Hvad? mor,
hvorfor ville du sige det?

727
00:44:03,180 --> 00:44:06,780
Fordi du vendte dig væk, da jeg spurgte dig
om ham. Nå, det gør jeg ikke.

728
00:44:07,700 --> 00:44:11,080
Jeg mener, selvom jeg gjorde det, er det ikke ligesom ham
kan lide mig, så... Åh, det.

729
00:44:12,140 --> 00:44:13,380
Lige der, det er problemet.

730
00:44:14,000 --> 00:44:17,500
Du bekymrer dig om, hvad der vil ske
komme tilbage til dig, før du overhovedet finder ud af det

731
00:44:17,500 --> 00:44:19,900
ud af, hvordan du har det. Jeg mener, bare gør hvad der er
i dit hjerte.

732
00:44:20,220 --> 00:44:21,220
Det er alt, der betyder noget.

733
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
Hvordan går det, Linda?

734
00:44:25,090 --> 00:44:26,090
Dufter godt, far.

735
00:44:26,310 --> 00:44:27,550
Nå, det er ærgerligt, du ikke kan blive.

736
00:44:28,590 --> 00:44:30,590
Nej, bare rolig. Jeg ved det. Det har du
arbejde.

737
00:44:31,230 --> 00:44:32,230
Ja.

738
00:44:33,710 --> 00:44:37,870
Men du ved, arbejde vil være der
senere.

739
00:44:38,550 --> 00:44:40,170
Vent, så du bliver?

740
00:44:40,750 --> 00:44:42,250
Jeg bare... Okay.

741
00:44:42,790 --> 00:44:45,290
Jeg har virkelig brug for dine ansigter.

742
00:44:45,710 --> 00:44:46,710
Jeg elsker dig.

743
00:44:48,190 --> 00:44:50,710
Jeg elsker dig mere.

744
00:44:59,980 --> 00:45:01,500
Vi har så mange flotte varer.

745
00:45:03,260 --> 00:45:04,560
Vi har måske brug for en større plads.

746
00:45:05,180 --> 00:45:06,180
Det er sindssygt.

747
00:45:06,300 --> 00:45:08,980
Vi er fuldt bookede med fem gange som
mange online.

748
00:45:09,260 --> 00:45:11,660
Jeg er... Wow.

749
00:45:12,740 --> 00:45:17,360
Jeg mener, jeg mangler bare et par større
billetartikler og så... Hvad?

750
00:45:19,160 --> 00:45:20,160
Intet.

751
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
Sienna?

752
00:45:22,340 --> 00:45:23,440
Okay, noget.

753
00:45:24,660 --> 00:45:27,460
Graham til frokost med administrerende direktør for Davro.

754
00:45:28,420 --> 00:45:31,400
Når? I går. Undskyld, det burde jeg have
fortalte dig før.

755
00:45:31,640 --> 00:45:34,960
Der er bare ikke andet at sige
Jeg bliver nødt til at hjælpe mit spil.

756
00:45:36,420 --> 00:45:37,420
Ja.

757
00:45:49,260 --> 00:45:53,060
Så jeg ved godt, at du sikkert er smækket, men
Jeg vil bare smide det derud

758
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
alligevel.

759
00:45:54,520 --> 00:45:57,520
Vores feriefest er i aften, og jeg...

760
00:45:58,320 --> 00:46:03,980
Jeg synes, at der burde være mange
grimme trøjer og dårlige slips, og det kunne det

761
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
være en masse sjov.

762
00:46:05,600 --> 00:46:09,300
Det lyder sjovt, men... For meget til
gøre?

763
00:46:10,040 --> 00:46:12,820
På dette tidspunkt mener jeg, at det kan være det hele
månen.

764
00:46:13,700 --> 00:46:15,720
Okay, en virksomhedsejer til den næste.

765
00:46:16,680 --> 00:46:17,680
Hvad er dit drev?

766
00:46:17,920 --> 00:46:19,020
At eje mit eget firma?

767
00:46:20,040 --> 00:46:23,080
Jeg har vel altid bare haft lyst til
det smarteste, jeg kunne gøre, var at blive

768
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
uafhængig som muligt.

769
00:46:26,220 --> 00:46:27,440
Har du altid haft det sådan?

770
00:46:31,220 --> 00:46:34,200
Sandsynligvis. At blive efterladt ved alteret gjorde det ikke
hjælp, men...

771
00:46:34,200 --> 00:46:38,960
Åh, er du seriøs?

772
00:46:39,260 --> 00:46:43,420
Ja, men det er fint. Det var lang tid
siden. Det var ikke rigtigt. Vi var unge.

773
00:46:44,820 --> 00:46:46,000
Det sætter dog stadig spor.

774
00:46:47,460 --> 00:46:48,460
Det forstår jeg.

775
00:46:52,800 --> 00:46:54,880
Øh, jeg burde tage det her.

776
00:46:55,880 --> 00:46:57,160
Jeg går og tjekker mine fyre
nedenunder.

777
00:47:01,360 --> 00:47:04,360
Hej, Sienna, hvad sker der? Hej, bare nogle
intel for dig.

778
00:47:04,880 --> 00:47:09,560
Graham gav Davro-fyrene et smugkig
i det fulde katalog, og det er de virkelig

779
00:47:09,560 --> 00:47:13,940
imponeret. De har gennemgået tidligere
auktioner og deres vurderinger, og de

780
00:47:13,940 --> 00:47:16,020
Legacy sætter virkelig sit præg på dette
år.

781
00:47:16,340 --> 00:47:18,820
Nå, lad os bare håbe, at det ikke er alt for
deres fordel.

782
00:47:20,140 --> 00:47:21,140
Aftalt.

783
00:47:21,680 --> 00:47:25,380
Fik du herkomsten til stjernen
Tree Topper, så jeg kan afslutte

784
00:47:25,380 --> 00:47:26,380
beskrivelse og upload?

785
00:47:26,460 --> 00:47:28,560
Graham ville elske at vise det på
auktion.

786
00:47:29,420 --> 00:47:32,260
Det har jeg ikke endnu, men jeg vil spørge rigtigt
nu.

787
00:47:33,320 --> 00:47:34,320
Tak, Sienna.

788
00:47:34,720 --> 00:47:36,080
Farvel. Farvel.

789
00:47:43,800 --> 00:47:46,240
Mr. Hawthorne, jeg er ked af at genere dig.

790
00:47:46,600 --> 00:47:50,760
Nej tak, kom ind og sæt dig og ring til mig
Alan.

791
00:47:52,660 --> 00:47:57,560
Jeg ved, du gav mig carte blanche at sælge
alt, men der er én ting

792
00:47:57,560 --> 00:47:58,560
Jeg vil løbe forbi dig.

793
00:48:03,460 --> 00:48:05,680
Jeg købte denne til Carol på hende
bryllupsrejse.

794
00:48:07,000 --> 00:48:09,880
Et par dollars i en genbrugsbutik i
Brugge.

795
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
Wow.

796
00:48:13,540 --> 00:48:17,740
Jeg kører stadig comps, men det gør det
synes at det er ret værdifuldt.

797
00:48:20,020 --> 00:48:23,240
Nå, det var vi åbenbart ikke klar over.

798
00:48:26,670 --> 00:48:29,050
Hun elskede bare den måde, lyset på
afspejlet af det.

799
00:48:30,370 --> 00:48:35,270
Nå, der blev kun produceret 30 nogensinde,
og der er endnu færre i nærheden.

800
00:48:35,910 --> 00:48:39,770
Så hvis du vil bortauktionere den for en
af de velgørende organisationer, du støtter,

801
00:48:39,870 --> 00:48:44,190
det er dejligt. Men jeg tænkte måske dig
vil måske beholde den.

802
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
Sælg den.

803
00:48:53,090 --> 00:48:54,090
Er du sikker?

804
00:48:54,670 --> 00:48:56,690
Og ikke bare minde mig om, hvad jeg har
tabt.

805
00:48:57,710 --> 00:49:01,390
Nu har jeg hørt du har et ret stort arbejde
mål at opfylde.

806
00:49:02,950 --> 00:49:03,950
Hver en krone tæller.

807
00:49:45,840 --> 00:49:46,840
Hvad laver du stadig her?

808
00:49:47,020 --> 00:49:48,280
Du skulle have været hjemme for timer siden.

809
00:49:48,960 --> 00:49:50,460
Jeg havde lige et par ting, der skulle gøres.

810
00:49:51,720 --> 00:49:56,320
Vi kan ikke have en auktion uden en mid
-århundrede fondue sæt eller et signeret

811
00:49:56,500 --> 00:49:57,740
som ankommer mandag.

812
00:49:58,080 --> 00:49:59,900
Sienna, jeg ville ikke have, at du skulle gøre det
alt dette.

813
00:50:00,140 --> 00:50:01,940
Jeg ved det. Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden
dig.

814
00:50:02,460 --> 00:50:04,320
Lad os håbe, at vi aldrig skal finde
ud.

815
00:50:05,160 --> 00:50:08,020
Måske vil dette hjælpe os med at få det vi
ønsker.

816
00:50:10,460 --> 00:50:12,420
Åh, jeg så billederne, men wow.

817
00:50:13,660 --> 00:50:15,200
Det vil sælge på et varmt minut.

818
00:50:15,640 --> 00:50:17,220
Graham vil være så glad for, at du tog den med
ind.

819
00:50:19,820 --> 00:50:21,220
Du kommer ikke til at blive sent, vel?

820
00:50:21,460 --> 00:50:22,460
Nej.

821
00:50:23,160 --> 00:50:24,680
Tak fordi du laver min to-do liste.

822
00:50:26,120 --> 00:50:28,060
Har du nogen interesse i at gå til en
feriefest?

823
00:50:30,740 --> 00:50:32,240
Du bliver nødt til at prøve en af hende
nye låse.

824
00:50:32,560 --> 00:50:33,600
De er så festlige.

825
00:50:36,500 --> 00:50:38,200
Jeg finder dig senere, okay?

826
00:50:38,820 --> 00:50:40,760
Hej, jeg kan ikke tro du klarede det.

827
00:50:41,000 --> 00:50:42,820
Nå, flyeren var meget lokkende.

828
00:50:43,320 --> 00:50:44,320
Ja, det var det, ikke?

829
00:50:46,000 --> 00:50:47,660
Og alle elsker et sted at tage hen
jul.

830
00:50:48,160 --> 00:50:50,200
Især i betragtning af hvor fantastisk dette sted
er.

831
00:50:50,680 --> 00:50:53,560
Plus, jeg var nødt til at støtte min bedste ven,
ikke sandt?

832
00:50:54,040 --> 00:50:55,040
Højre.

833
00:50:56,260 --> 00:50:57,260
Er du sulten?

834
00:50:57,420 --> 00:50:58,420
Ja, jeg sulter.

835
00:50:58,740 --> 00:50:59,740
Også mig.

836
00:51:05,180 --> 00:51:06,440
Jeg lægger mine ting op.

837
00:51:10,220 --> 00:51:13,440
Jeg har aldrig set så mange smil komme
fra én kaffevogn.

838
00:51:14,700 --> 00:51:16,660
Jeg har aldrig set en bedre snemandstærte.

839
00:51:18,220 --> 00:51:19,700
Jeg tror, ​​at dine valg hjalp.

840
00:51:19,960 --> 00:51:22,640
Selvom jeg så en ukendt grøn
flyder rundt.

841
00:51:23,040 --> 00:51:24,700
Du mener min mistelten mint latte?

842
00:51:25,020 --> 00:51:25,919
Prøvede jeg det?

843
00:51:25,920 --> 00:51:27,400
Nej, men du kan prøve denne.

844
00:51:27,800 --> 00:51:28,820
Det her er fancy.

845
00:51:29,300 --> 00:51:30,580
Små ting, ikke?

846
00:51:30,800 --> 00:51:31,880
Så hvad gør jeg med dette?

847
00:51:32,380 --> 00:51:37,520
Nå, det er ikke spiseligt, så... For

848
00:51:37,520 --> 00:51:44,120
rekorden, det er bestemt min
favorit.

849
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
Glad for at høre det.

850
00:51:58,480 --> 00:52:00,860
Nå, det er en sød middag.

851
00:52:01,080 --> 00:52:02,920
Hvad kan jeg sige? Jeg er en sucker for
snebolde.

852
00:52:03,820 --> 00:52:05,760
Hvad er de? Du ved ikke hvad
snebolde er?

853
00:52:06,920 --> 00:52:09,100
Okay, næste gang skal du fortælle mig det
du har aldrig været til jul

854
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
i byen.

855
00:52:10,800 --> 00:52:14,570
Hvad? Nej, okay? Vi er nødt til at gå. Det er sådan
sjovt.

856
00:52:15,430 --> 00:52:16,430
Jeg mener, du burde gå.

857
00:52:17,230 --> 00:52:18,230
Helt sikkert.

858
00:52:18,490 --> 00:52:19,510
Også selvom jeg ikke er der.

859
00:52:19,770 --> 00:52:20,749
Hej Reed.

860
00:52:20,750 --> 00:52:22,810
Hej, du må være Melissa. Dejligt at møde
dig.

861
00:52:23,050 --> 00:52:24,490
Jeg hørte du var i Boston?

862
00:52:25,410 --> 00:52:26,630
Øh, Tucker?

863
00:52:27,570 --> 00:52:28,570
Det her er Quinn.

864
00:52:28,730 --> 00:52:30,210
Hej. Vi arbejder sammen.

865
00:52:30,730 --> 00:52:34,190
Melissa og jeg slog faktisk op tidligere
i år. Åh, jeg er ked af det.

866
00:52:34,690 --> 00:52:39,490
En af de nævnte fyre... jeg bare
antaget... Glem ikke.

867
00:52:40,790 --> 00:52:41,790
Det er fint.

868
00:52:41,830 --> 00:52:44,150
Nå, det var meget rart at møde dig,
Gwen.

869
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
Også dig.

870
00:52:45,650 --> 00:52:46,650
Glædelig jul.

871
00:52:50,810 --> 00:52:55,690
Så, Melissa, er hun herfra?

872
00:52:57,210 --> 00:52:59,870
Nej. Vi tjente sammen i udlandet og så
flyttede hertil.

873
00:53:00,950 --> 00:53:03,910
Jeg mener ikke at lirke, men hvad skete der?

874
00:53:04,350 --> 00:53:05,990
Nå, planen var at...

875
00:53:06,410 --> 00:53:10,030
Slå rødder og stift familie.
Derfor besluttede vi begge at lade være

876
00:53:10,690 --> 00:53:15,830
Hun havde andre tanker om børn, og
Jeg har altid ønsket mig en familie, så...

877
00:53:15,830 --> 00:53:19,730
Det hele var på sporet, indtil det ikke var det.

878
00:53:20,650 --> 00:53:21,650
Jeg er ked af det.

879
00:53:21,710 --> 00:53:22,710
Nej, det er okay.

880
00:53:22,890 --> 00:53:25,070
Hun fik et godt job inden for teknologi, og...

881
00:53:25,390 --> 00:53:29,990
Jeg mødte Mike på VA her, hvilket førte til
Dirt Force One. Og det tror jeg, vi kan

882
00:53:29,990 --> 00:53:32,370
blive udvidet til et andet kontor ude
vest.

883
00:53:32,610 --> 00:53:33,610
Er det det, du vil gøre?

884
00:53:33,670 --> 00:53:37,150
Hvis VA i San Diego nogensinde godkender vores
plads der, vi gerne vil arbejde i

885
00:53:37,150 --> 00:53:39,730
konjunktion. Jeg kan ikke tro, du er her
og du har ikke sagt hej.

886
00:53:40,010 --> 00:53:42,370
Hej. Åh, du skal se det søde setup
indeni.

887
00:53:42,730 --> 00:53:43,730
Jeg kommer lige der.

888
00:53:45,550 --> 00:53:46,550
Faktisk nej.

889
00:53:46,710 --> 00:53:48,670
Sandsynligvis. Gå. Nyd det.

890
00:53:48,890 --> 00:53:49,890
Okay.

891
00:53:50,350 --> 00:53:51,350
I morgen er vores sidste dag.

892
00:53:51,830 --> 00:53:52,830
Er du klar?

893
00:53:53,330 --> 00:53:54,330
Jeg venter.

894
00:53:57,550 --> 00:53:58,550
Hej, Quinn.

895
00:54:00,030 --> 00:54:01,270
Jeg er glad for, at du kom.

896
00:54:02,570 --> 00:54:03,570
Også mig.

897
00:54:16,310 --> 00:54:17,310
Ah,

898
00:54:18,430 --> 00:54:20,670
det ser ud som om jeg lige har savnet dig. Jeg savnede
dig.

899
00:54:21,150 --> 00:54:22,430
Du fordoblede i hvert fald ikke.

900
00:54:22,650 --> 00:54:23,650
Tak.

901
00:54:24,490 --> 00:54:26,110
Så, øh, hvad synes du?

902
00:54:27,170 --> 00:54:28,170
Sidste dag.

903
00:54:28,270 --> 00:54:32,530
Jeg tror, du og dette hus begge to
fortjener lidt juleheld.

904
00:54:34,290 --> 00:54:35,290
Lad os gøre dette.

905
00:54:48,610 --> 00:54:50,530
Hej, denne latte er ret god til
dette.

906
00:54:51,010 --> 00:54:52,050
Huh, hvem vidste det?

907
00:54:52,330 --> 00:54:53,630
Øh, Vanessa og Mike?

908
00:54:54,970 --> 00:54:55,970
Sikker.

909
00:54:57,100 --> 00:54:58,420
De er også et ret godt par.

910
00:54:58,720 --> 00:55:00,140
Ja, nu får jeg hans nye kaffevane.

911
00:55:02,320 --> 00:55:03,320
Spændt på i morgen?

912
00:55:04,460 --> 00:55:05,680
Faktisk ved jeg ikke, hvad jeg er.

913
00:55:06,980 --> 00:55:10,720
Du ved, normalt er det bare auktionen,
og det er fantastisk. Alle får en en-af

914
00:55:10,720 --> 00:55:12,120
-en -venlig gave, der betyder noget.

915
00:55:14,020 --> 00:55:15,020
Det her føles større.

916
00:55:15,240 --> 00:55:16,480
Nå, du har gjort alt, hvad du kan.

917
00:55:17,600 --> 00:55:18,720
Du burde være stolt uanset hvad.

918
00:55:21,940 --> 00:55:22,940
Du kommer til at være der, ikke?

919
00:55:23,380 --> 00:55:26,260
Ja. Hvor skal jeg ellers hente min
antikke sengetøj?

920
00:55:28,020 --> 00:55:29,020
Meget sjovt.

921
00:55:29,180 --> 00:55:30,700
Miss Boxton, må jeg tage dig til posten?

922
00:55:30,900 --> 00:55:31,900
Ja tak.

923
00:55:42,920 --> 00:55:45,120
Jeg vil gerne takke dig for at tage på
udsmykning.

924
00:55:46,380 --> 00:55:49,060
Mægleren kiggede forbi i morges. Han
tog en masse billeder.

925
00:55:50,540 --> 00:55:51,900
Han virker meget optimistisk.

926
00:55:52,640 --> 00:55:55,520
Carol ville have elsket alt, hvad du har
gjort her.

927
00:55:56,970 --> 00:55:58,030
Det er min oprigtige fornøjelse.

928
00:55:59,850 --> 00:56:03,970
Jeg vil efterlade det her for dig
tage et kig på.

929
00:56:08,430 --> 00:56:09,610
Glædelig jul, Alan.

930
00:56:09,950 --> 00:56:10,950
Glædelig jul.

931
00:56:33,260 --> 00:56:36,480
Kan jeg endelig hjælpe dig med det?
Der er intet i det. Det er kun en

932
00:56:36,800 --> 00:56:37,800
Kan jeg tage det?

933
00:56:38,140 --> 00:56:39,140
Bøde. Tak.

934
00:56:41,580 --> 00:56:42,580
Åh, hej!

935
00:56:44,540 --> 00:56:45,540
Du er skør.

936
00:56:50,680 --> 00:56:51,680
Så du er klar?

937
00:56:52,120 --> 00:56:53,118
Klar til hvad?

938
00:56:53,120 --> 00:56:55,360
Jeg troede, vi var færdige her.

939
00:56:55,960 --> 00:56:56,960
Ildgrave.

940
00:56:57,980 --> 00:57:00,140
Åh. Skal vi afsted?

941
00:57:01,020 --> 00:57:02,020
Det kunne vi.

942
00:57:02,640 --> 00:57:03,640
Eller du kunne.

943
00:57:04,240 --> 00:57:07,480
På et tidspunkt, hvis det lød sjovt
dig eller ej.

944
00:57:07,860 --> 00:57:11,440
Det er bare, i aften laver de
s'mores mænd, eller som jeg kan lide at kalde dem,

945
00:57:11,480 --> 00:57:12,480
s'mores mennesker.

946
00:57:13,400 --> 00:57:14,400
Hvilket er mindre iørefaldende.

947
00:57:16,520 --> 00:57:17,520
Jeg tager afsted.

948
00:57:19,900 --> 00:57:23,340
Nå, vi har lige afsluttet et kæmpe arbejde
der fortjener at fejres.

949
00:57:23,800 --> 00:57:27,520
Og med dig på vej til
Californien... Nå, vi spiller stadig

950
00:57:27,760 --> 00:57:30,140
Uanset hvad, ville det være en skam at gå glip af
denne juletradition.

951
00:57:31,180 --> 00:57:34,040
Militære mænd er sentimentale
traditioner og det hele.

952
00:57:34,500 --> 00:57:36,120
Se, du har mine sekser.

953
00:57:47,180 --> 00:57:53,180
Så der er en anden pop-up hver
nat?

954
00:57:53,540 --> 00:57:58,700
Jep. Kransefremstilling, ornamenter, dette. Vi
gør det hver dag i ugen op

955
00:57:58,700 --> 00:57:59,700
indtil jul.

956
00:57:59,930 --> 00:58:00,970
Jeg plejede at komme, da jeg var lille.

957
00:58:01,670 --> 00:58:03,510
Så de kaldte dem vel ikke pop
-ups da.

958
00:58:06,010 --> 00:58:07,590
Så det ser ud til, at vi kom godt
nat.

959
00:58:08,470 --> 00:58:10,910
Åh. Øh, hvordan fungerer det her?

960
00:58:11,410 --> 00:58:13,470
Alle gør bare deres eget personlige
mere, folk?

961
00:58:15,390 --> 00:58:16,890
Hvad? Vær opmærksom.

962
00:58:18,330 --> 00:58:22,670
Ja. Så du kan pynte den med
uanset hvilket slik du får. Nogle mennesker kan lide

963
00:58:22,670 --> 00:58:26,470
arbejde som et team for at lave den største
det kan de muligvis, men jeg foretrækker at flyve

964
00:58:26,470 --> 00:58:27,470
solo.

965
00:58:28,740 --> 00:58:30,240
Hvad? Jeg har set det ansigt før.

966
00:58:30,700 --> 00:58:33,480
Intet. Tror bare du mangler
ud.

967
00:58:34,340 --> 00:58:35,178
Åh, ja?

968
00:58:35,180 --> 00:58:36,180
På hvad?

969
00:58:37,480 --> 00:58:38,480
Et mesterværk.

970
00:58:40,020 --> 00:58:41,060
Lavet af skumfidus?

971
00:58:42,740 --> 00:58:43,740
Måske.

972
00:58:43,880 --> 00:58:45,800
Men hvis vi aldrig slår os sammen, gør vi det aldrig
ved.

973
00:58:47,100 --> 00:58:48,840
Jeg tror, vi må hellere fylde disse op
bakker.

974
00:58:51,840 --> 00:58:52,840
Det gør jeg.

975
00:58:55,760 --> 00:58:57,100
Ja, min, øh...

976
00:58:57,530 --> 00:58:58,690
Far og jeg plejede at konkurrere.

977
00:58:59,030 --> 00:59:01,970
For at se, hvem der kunne stege deres skumfiduser
den længste?

978
00:59:02,350 --> 00:59:03,350
Det lyder nemt.

979
00:59:03,610 --> 00:59:05,350
Uden at den falder i ilden.

980
00:59:05,610 --> 00:59:06,610
Åh, gud.

981
00:59:08,510 --> 00:59:09,570
Det endte aldrig godt for mig.

982
00:59:13,690 --> 00:59:16,770
Det synes jeg er så fedt, at de gør
dette hvert år. Ja.

983
00:59:17,070 --> 00:59:19,790
Jeg tror, det er en af de ting, jeg savnede
mest, da jeg var i udlandet.

984
00:59:20,570 --> 00:59:21,570
Hvor var du?

985
00:59:21,770 --> 00:59:22,770
London.

986
00:59:23,290 --> 00:59:25,230
Havde et job på et stort fancy auktionshus.

987
00:59:25,730 --> 00:59:27,620
Sådan... Davro fra London.

988
00:59:28,740 --> 00:59:31,800
Min eks-forlovede var i udenlandsk finans, så
han rejste meget.

989
00:59:32,560 --> 00:59:35,060
Jeg tog med ham, når jeg kunne, men London
var en god mellemvej.

990
00:59:37,860 --> 00:59:38,860
Hvad bragte dig tilbage?

991
00:59:41,840 --> 00:59:43,140
Når tingene ikke fungerede.

992
00:59:44,760 --> 00:59:46,760
Det eneste sted, jeg ville være, var hjemme.

993
00:59:48,740 --> 00:59:51,380
Men det var i det øjeblik, jeg var
mindet om, hvad der virkelig betyder noget.

994
00:59:53,700 --> 00:59:54,980
Venner? Familie?

995
00:59:57,740 --> 00:59:58,740
De mennesker, du elsker.

996
01:00:00,020 --> 01:00:01,400
Og dem, der elsker dig tilbage.

997
01:00:07,100 --> 01:00:09,180
Du er måske mere sentimental end dig selv
tænke.

998
01:00:11,600 --> 01:00:12,600
Måske om noget.

999
01:00:17,460 --> 01:00:18,640
Jeg er glad for, at vi gør dette.

1000
01:00:18,960 --> 01:00:19,960
Det er det værd, ikke?

1001
01:00:20,900 --> 01:00:22,720
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville føre dig på afveje.

1002
01:00:24,800 --> 01:00:25,800
Vi er ment sammen.

1003
01:00:27,600 --> 01:00:28,600
Også mig.

1004
01:00:31,560 --> 01:00:36,880
Og når denne auktion er slut, kunne vi
gøre mere af det.

1005
01:00:39,820 --> 01:00:40,820
hænge ud?

1006
01:00:46,180 --> 01:00:47,180
Det vil jeg gerne.

1007
01:00:54,280 --> 01:00:55,280
Vi er færdige.

1008
01:00:58,600 --> 01:00:59,880
Nej, ved du hvad det har brug for?

1009
01:01:00,240 --> 01:01:01,960
Dette skal drysses.

1010
01:01:02,940 --> 01:01:07,620
Nej, det bliver allerede umuligt
at spise. Undervurder ikke kraften

1011
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
af s'mores-personen.

1012
01:01:10,100 --> 01:01:13,960
Okay, men hvis jeg får skumfidus på en
jakke, jeg skal bruge den tørre

1013
01:01:13,960 --> 01:01:15,100
ventil. Roger det.

1014
01:01:20,660 --> 01:01:25,000
Jeg ved, at du normalt medbringer din egen, men jeg
kunne ikke modstå din nye latte.

1015
01:01:25,420 --> 01:01:26,420
Tak.

1016
01:01:27,029 --> 01:01:29,630
Så har du officielt spurgt denne pige
ude på date endnu?

1017
01:01:29,930 --> 01:01:34,030
Jeg har en plan, som jeg har det ret godt med
om, så jeg arbejder på det.

1018
01:01:34,350 --> 01:01:35,810
Hvordan var i går aftes?

1019
01:01:36,110 --> 01:01:37,110
Åh, sjovt.

1020
01:01:37,370 --> 01:01:41,670
Åh, det var lidt rodet, men det var en
meget sjovere, end jeg troede, det var

1021
01:01:41,670 --> 01:01:42,388
at være.

1022
01:01:42,390 --> 01:01:43,790
Jeg troede, det kun var for børn.

1023
01:01:44,310 --> 01:01:46,910
Eller måske var det firmaet, der lavede det
så fantastisk.

1024
01:01:48,790 --> 01:01:54,210
De ønsker at gennemgå forslaget kl
tre.

1025
01:01:54,630 --> 01:01:55,690
Brendan og regionsdirektøren?

1026
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
Det er fantastisk.

1027
01:01:58,940 --> 01:01:59,940
Stillehavstid.

1028
01:02:00,020 --> 01:02:01,020
Åh.

1029
01:02:01,640 --> 01:02:04,380
Så, øh, jeg vil lige møde dig kl
auktion så.

1030
01:02:04,820 --> 01:02:09,880
Jeg burde stadig kunne klare det
tid, men... Hvad? Det her er godt.

1031
01:02:10,960 --> 01:02:13,320
Du vil have, at den skal have dette pakket ind
slutningen af året.

1032
01:02:15,500 --> 01:02:16,500
Ja.

1033
01:02:20,720 --> 01:02:21,720
Ja.

1034
01:02:21,880 --> 01:02:22,960
Det var tanken.

1035
01:02:35,150 --> 01:02:37,110
Jeg kan ikke tro, at jeg ringer min sidste
klokke.

1036
01:02:37,770 --> 01:02:40,930
Men du har bestemt gjort dette til en
imponerende auktion at fortsætte.

1037
01:02:41,830 --> 01:02:44,110
Jeg tror, det bliver ret varmt
herinde.

1038
01:02:44,490 --> 01:02:45,570
Jeg regner med det.

1039
01:02:46,430 --> 01:02:47,870
Hvis du vil undskylde mig.

1040
01:02:52,510 --> 01:02:54,590
Lad mig gætte.

1041
01:02:55,450 --> 01:02:56,450
Savro.

1042
01:03:01,730 --> 01:03:04,270
Undskyld mig.

1043
01:03:06,860 --> 01:03:09,980
Han ville have været her tidligere, men
din far kunne ikke finde sin jul

1044
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
slips.

1045
01:03:11,560 --> 01:03:12,560
Definitivt.

1046
01:03:14,780 --> 01:03:16,360
Jeg kan ikke vente med at handle.

1047
01:03:17,080 --> 01:03:18,080
Tag en plads.

1048
01:03:19,960 --> 01:03:22,200
Åh, hvad er det bedste tilbud at få for min
mor?

1049
01:03:22,840 --> 01:03:27,720
Nå, der er en fantastisk krystalkaraffel.
Det er ikke et arvestykke, men det er det virkelig

1050
01:03:27,720 --> 01:03:29,000
god repro. Det er smukt.

1051
01:03:29,220 --> 01:03:30,380
Bør gå for omkring 50 dollars.

1052
01:03:31,440 --> 01:03:35,260
Ser du Reed?

1053
01:03:36,080 --> 01:03:38,640
Nej, men Mike kommer snart, så det er jeg
det vil han sikkert også.

1054
01:03:39,260 --> 01:03:40,540
Okay. Hvorfor?

1055
01:03:40,860 --> 01:03:42,340
Er du ivrig efter at se ham?

1056
01:03:43,500 --> 01:03:44,500
Måske.

1057
01:03:45,680 --> 01:03:47,280
Og sørg for, at han ved det.

1058
01:03:47,960 --> 01:03:51,980
Okay alle sammen, hvis I finder jeres
pladser, er vores feriebud ved at

1059
01:03:51,980 --> 01:03:52,980
begynde.

1060
01:03:57,880 --> 01:04:04,100
Først en ting, jeg kender alle
taler om, en antik violin fra

1061
01:04:04,100 --> 01:04:05,180
Cremona, Italien.

1062
01:04:05,690 --> 01:04:10,190
Der er rapporter, der går tilbage til 1914
at den lægger sig juleaften.

1063
01:04:16,430 --> 01:04:19,690
Der er den. Okay, går til $6.000. $6
,000?

1064
01:04:20,670 --> 01:04:27,650
Ja, det er $6.000. Går en gang, går
to gange, og denne sjældne skønhed

1065
01:04:27,650 --> 01:04:30,330
sælges for $6.000.

1066
01:04:31,950 --> 01:04:34,050
Og nu, vores sidste vare.

1067
01:04:34,990 --> 01:04:40,290
Hvad alle har ventet spændt på
i dag, kronjuvelen af Hawthorne

1068
01:04:40,290 --> 01:04:44,510
Hussamling, en sjælden og fantastisk
Belgisk glasstjerne.

1069
01:04:45,050 --> 01:04:50,010
Det vintage håndpolerede glas
reflekterer lyset i en unik gylden farve

1070
01:04:50,250 --> 01:04:56,310
Fra 1723, denne delikate og blændende
Julens midtpunkt er i uberørt tilstand

1071
01:04:56,310 --> 01:05:00,370
tilstand. Så lad os starte budgivningen,
mine damer og herrer. Buddet åbner kl

1072
01:05:00,370 --> 01:05:01,370
$10.000.

1073
01:05:01,690 --> 01:05:02,690
$10.000.

1074
01:05:02,950 --> 01:05:06,210
Fremragende. Kan jeg få 12.500 $? $12.500,
nogen?

1075
01:05:06,910 --> 01:05:11,430
Næsten 300 år gammel. Gjorde hr. Hawthorne
virkelig finde det for hans kone for et par

1076
01:05:11,430 --> 01:05:12,430
dollars?

1077
01:05:12,990 --> 01:05:13,990
Ja.

1078
01:05:14,810 --> 01:05:16,670
Som en historie på Antiques Roadshow.

1079
01:05:17,570 --> 01:05:20,870
Hvor var de heldige at finde noget så
sjældent?

1080
01:05:23,490 --> 01:05:24,490
Utroligt nok.

1081
01:05:26,120 --> 01:05:29,520
$17.500, hvilket tager det til $20.000.

1082
01:05:30,380 --> 01:05:31,380
20.000 $?

1083
01:05:31,620 --> 01:05:33,680
Hører jeg $20.000?

1084
01:05:34,140 --> 01:05:35,260
Vent, stop.

1085
01:05:37,180 --> 01:05:42,300
Jeg er ked af at gøre dette i sidste øjeblik,
men denne vare er ikke længere til salg.

1086
01:05:43,960 --> 01:05:45,160
Jeg trækker den fra auktionen.

1087
01:05:58,860 --> 01:05:59,940
Du gjorde det godt, skat.

1088
01:06:00,420 --> 01:06:01,420
Vi snakkes i morgen.

1089
01:06:01,520 --> 01:06:02,520
Ja.

1090
01:06:07,200 --> 01:06:11,300
Kan vi snakke?

1091
01:06:15,880 --> 01:06:17,460
Ingen forventede den finale.

1092
01:06:18,880 --> 01:06:21,080
Jeg vidste bare, at Alan ville fortryde det
en dag.

1093
01:06:22,220 --> 01:06:26,340
Nå, det var ikke det mest professionelle
flytte, især hvis du vil blive ved.

1094
01:06:27,880 --> 01:06:30,560
Men auktionen var stadig en stor
succes.

1095
01:06:32,080 --> 01:06:38,600
Gwen, selvom du havde solgt stjernen og
fået den betydelige kommission, som vi

1096
01:06:38,600 --> 01:06:42,640
forventer, jeg tror ikke, du kan konkurrere
med Davros tilbud.

1097
01:06:44,220 --> 01:06:45,360
Ikke på dette tidspunkt.

1098
01:06:45,960 --> 01:06:51,620
Men jeg talte med dem om at beholde
dig. I en ledende rolle, selvfølgelig.

1099
01:06:53,260 --> 01:06:54,620
På trods af den finale.

1100
01:06:55,600 --> 01:07:00,320
De er enige om, at du ville være en fantastisk
aktiv, hvis du ønsker at blive.

1101
01:07:04,780 --> 01:07:06,040
Tænk lige over det.

1102
01:07:08,980 --> 01:07:09,980
Selvfølgelig.

1103
01:07:20,940 --> 01:07:22,440
Hej, undskyld jeg kom for sent.

1104
01:07:25,390 --> 01:07:26,390
Er du okay?

1105
01:07:27,010 --> 01:07:28,370
Handler det her om trætopperen?

1106
01:07:30,210 --> 01:07:31,410
Jeg kunne bare ikke sælge det.

1107
01:07:34,330 --> 01:07:35,330
Det føltes ikke rigtigt.

1108
01:07:37,150 --> 01:07:41,330
Det viser sig, at det ikke ville have lavet en
forskel alligevel, så... Jeg er ked af det

1109
01:07:41,330 --> 01:07:42,330
det.

1110
01:07:44,450 --> 01:07:45,530
Du burde være stolt.

1111
01:07:48,590 --> 01:07:49,590
Jeg er glad for du klarede det.

1112
01:07:50,310 --> 01:07:53,950
Åh, jeg ville have været her før, men
mit telefonopkald med San Diego løb langt.

1113
01:07:54,510 --> 01:07:55,590
Vi fik endelig forbindelse.

1114
01:07:55,910 --> 01:07:59,750
Ja. Vi fik godkendelsen til vores kontor
plads og VA-bygningen der.

1115
01:08:00,270 --> 01:08:01,490
Det er gode nyheder, ikke?

1116
01:08:03,210 --> 01:08:04,450
De vil have mig derude.

1117
01:08:05,990 --> 01:08:06,990
Ved den første.

1118
01:08:07,590 --> 01:08:10,170
Så... Så du flytter.

1119
01:08:24,370 --> 01:08:25,370
Tillykke.

1120
01:08:26,390 --> 01:08:27,390
Tak.

1121
01:08:28,910 --> 01:08:32,050
Det er kun de sidste par uger.

1122
01:08:37,630 --> 01:08:40,149
Jeg er vist lidt mere knyttet til
byen, end jeg troede.

1123
01:08:42,930 --> 01:08:46,970
Nå, jeg er sikker på, at du vil elske det.

1124
01:08:47,430 --> 01:08:49,810
Du vil hjælpe flere dyrlæger.

1125
01:08:50,850 --> 01:08:51,850
Det er Californien.

1126
01:08:53,260 --> 01:08:56,160
Det bliver fantastisk. Det er alt, hvad du har
arbejdet hen imod, ikke?

1127
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
Ja, tror jeg.

1128
01:09:00,920 --> 01:09:04,180
Nå, jeg burde vende tilbage til det.

1129
01:09:04,500 --> 01:09:05,500
Højre.

1130
01:09:06,180 --> 01:09:07,179
Selvfølgelig.

1131
01:09:07,180 --> 01:09:08,300
Hej, farvel.

1132
01:09:10,200 --> 01:09:11,200
Glenn?

1133
01:09:13,500 --> 01:09:14,500
Jeg er ked af det.

1134
01:09:35,819 --> 01:09:38,100
Hvis du har et minut, er der nogen
her for at se dig. Åh.

1135
01:09:39,939 --> 01:09:41,680
Jeg har hørt, at auktionen gik godt.

1136
01:09:42,020 --> 01:09:45,500
Og Doris fortalte mig, at du gerne ville
købe forretningen ud.

1137
01:09:46,060 --> 01:09:47,080
Jeg håber, det lykkedes.

1138
01:09:48,060 --> 01:09:51,380
Nej, men det var altid et langskud.

1139
01:09:52,760 --> 01:09:58,260
Men auktionen gik godt, så... jeg

1140
01:09:58,260 --> 01:10:02,220
ved du sagde til mig at sælge den.

1141
01:10:05,230 --> 01:10:07,230
Og for et par uger siden ville jeg have været det
glad for.

1142
01:10:08,430 --> 01:10:10,370
Men der er nogle ting, der er værd at holde
videre til.

1143
01:10:11,910 --> 01:10:18,210
Og hvor end du går, lyset det
Carol elskede så meget skal altid

1144
01:10:18,210 --> 01:10:19,210
dig.

1145
01:10:20,750 --> 01:10:22,470
Jeg tror, ​​Isla vil have det.

1146
01:10:23,590 --> 01:10:26,550
Jeg ved, jeg ville, hvis du og fru Hawthorne
var mine forældre.

1147
01:10:27,830 --> 01:10:32,730
Ligesom, jeg vil have snefnuget lyse det
min far nægter at erstatte.

1148
01:10:34,770 --> 01:10:37,010
For det vil altid føles som vores
jul.

1149
01:10:39,550 --> 01:10:41,290
Det vil minde mig om mine forældres kærlighed.

1150
01:10:44,610 --> 01:10:46,330
Det er aldrig for sent at nå ud.

1151
01:10:50,670 --> 01:10:52,830
Jeg tror, det er det sidste, hun vil have
på dette tidspunkt.

1152
01:10:57,870 --> 01:11:00,230
Du ved, der er nogle ting værd
holder fast i.

1153
01:11:04,700 --> 01:11:10,760
gå af bare gør hvad der ligger i dit hjerte

1154
01:11:10,760 --> 01:11:13,060
kan ikke bekymre dig om resten

1155
01:11:54,440 --> 01:11:55,440
Hør,

1156
01:12:03,980 --> 01:12:08,960
Lila. Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.

1157
01:12:11,210 --> 01:12:12,710
Bortset fra at sige, jeg er ked af det.

1158
01:13:01,450 --> 01:13:05,370
Uanset hvad der sker i Californien gør det
ikke skal passes til jul

1159
01:13:05,370 --> 01:13:07,230
Eva. Jeg har det på samme måde.

1160
01:13:07,630 --> 01:13:09,110
Derfor ville jeg bare bringe dig
disse.

1161
01:13:11,050 --> 01:13:12,050
Disse fra Vanessa?

1162
01:13:13,010 --> 01:13:15,130
Bare nogle honningkager, som vi
lavet sammen.

1163
01:13:16,670 --> 01:13:20,050
Okay, det er ret yndigt.

1164
01:13:22,810 --> 01:13:25,970
Du ved, der er nok derinde til
to, hvis du ville dele med en

1165
01:13:25,970 --> 01:13:26,970
nogen.

1166
01:13:27,490 --> 01:13:28,490
Det er sødt.

1167
01:13:28,550 --> 01:13:30,090
Men jeg kan se, hvad du laver.

1168
01:13:31,790 --> 01:13:32,790
Hvad er meningen?

1169
01:13:33,330 --> 01:13:34,350
Smerten vi er udstationeret.

1170
01:13:36,290 --> 01:13:41,250
Hele pointen med dette er at hjælpe dyrlæger
tilpasse sig det civile liv.

1171
01:13:42,610 --> 01:13:43,950
Det inkluderer dig, Reed.

1172
01:13:45,970 --> 01:13:47,110
Jeg skal møde Vanessa.

1173
01:13:48,630 --> 01:13:49,630
Bliv ikke for længe.

1174
01:13:54,590 --> 01:13:55,810
Jeg glemte at spole den.

1175
01:14:00,150 --> 01:14:01,150
Mike.

1176
01:14:01,570 --> 01:14:02,570
Vent op.

1177
01:14:49,260 --> 01:14:50,260
Jeg har stadig pakken.

1178
01:14:50,860 --> 01:14:51,860
Og dit brev?

1179
01:14:52,500 --> 01:14:54,200
Også på mors brevpapir.

1180
01:14:54,580 --> 01:15:00,080
Jeg nåede det første fly, jeg kunne, så...
Jeg er ked af det, skat.

1181
01:15:00,720 --> 01:15:02,680
Det har bare været så... Jeg ved godt,
Far.

1182
01:15:03,860 --> 01:15:04,860
Jeg ved det.

1183
01:15:06,020 --> 01:15:08,140
Jeg er så glad for, at du kom hjem til jul.

1184
01:15:20,800 --> 01:15:23,100
Linda, Gwen, gør dig klar.

1185
01:15:26,480 --> 01:15:27,480
Okay.

1186
01:15:28,920 --> 01:15:31,500
Så kan vi få et smil ud af dig for
vores familiebillede?

1187
01:15:32,400 --> 01:15:35,180
Det går på væggen uanset hvad,
så du må hellere smile.

1188
01:15:36,560 --> 01:15:37,560
Okay, okay.

1189
01:15:37,780 --> 01:15:39,600
Vi er klar.

1190
01:15:42,480 --> 01:15:45,260
Nå, det er officielt. Jeg er overfyldt.

1191
01:15:45,500 --> 01:15:46,900
Det hele er så godt.

1192
01:15:48,040 --> 01:15:49,620
Jeg ringer til dig, når jeg vågner.

1193
01:15:51,360 --> 01:15:52,360
Hej Annie.

1194
01:15:54,000 --> 01:15:58,980
Glædelig juleaften.

1195
01:15:59,580 --> 01:16:00,580
Tak.

1196
01:16:00,960 --> 01:16:03,140
Er der nogen chance for at du kan komme forbi?

1197
01:16:03,460 --> 01:16:05,620
Alan er nødt til at tale med dig. Det er
vigtig.

1198
01:16:07,080 --> 01:16:08,620
Selvfølgelig er jeg lige forbi.

1199
01:16:42,080 --> 01:16:43,260
Glædelig jul, Gwen.

1200
01:16:43,640 --> 01:16:44,680
Glædelig jul, Alan.

1201
01:16:45,100 --> 01:16:46,620
I hvert fald. Kom ind. Kom ind.

1202
01:16:51,760 --> 01:16:52,760
Hej.

1203
01:16:54,260 --> 01:16:57,820
Du var den lille pige, mor altid brugte
at snige ekstra honningkager til.

1204
01:16:59,760 --> 01:17:02,320
Det er så rart at møde dig officielt. Dig
også.

1205
01:17:02,740 --> 01:17:03,740
Glædelig jul.

1206
01:17:05,380 --> 01:17:06,720
Og vi er her alle sammen.

1207
01:17:17,640 --> 01:17:18,720
Hvad er alle?

1208
01:17:19,480 --> 01:17:21,240
Den sidste Hawthorne House-jul.

1209
01:17:22,600 --> 01:17:23,980
Vi skal bare afslutte det rigtigt.

1210
01:17:25,880 --> 01:17:26,880
Alle sammen.

1211
01:17:37,060 --> 01:17:42,540
Jeg er så glad på dine vegne.

1212
01:17:43,160 --> 01:17:44,280
For jer begge.

1213
01:17:44,970 --> 01:17:46,910
Jeg har ikke været så glad så længe.

1214
01:17:47,710 --> 01:17:49,650
Tak fordi du viste mig, hvad jeg har været
manglende.

1215
01:17:50,110 --> 01:17:52,110
Du er velkommen, selvom jeg ikke er sikker på
gjorde meget.

1216
01:17:52,390 --> 01:17:54,370
Åh, jeg er sikker på, at du altid gør mere end dig
tænke.

1217
01:17:55,370 --> 01:18:00,370
Al denne udsmykning hjalp os med at finde
perfekt køber, en ung familie, der ønsker

1218
01:18:00,370 --> 01:18:01,490
at holde traditionerne i live.

1219
01:18:01,970 --> 01:18:02,970
Virkelig?

1220
01:18:03,530 --> 01:18:04,530
Det elsker jeg.

1221
01:18:05,090 --> 01:18:05,989
Også mig.

1222
01:18:05,990 --> 01:18:10,470
Jeg elsker også en hårdtarbejdende, og det er derfor
Jeg mener, at du fortjener en fair chance.

1223
01:18:12,080 --> 01:18:16,540
Hvad taler du om? Er det også
tidligt at bede om en forfremmelse, chef?

1224
01:18:20,560 --> 01:18:25,320
Alan, det gjorde du ikke. overbyd
konkurrence.

1225
01:18:27,900 --> 01:18:32,380
Jeg flytter tættere på Isla, så jeg vil bare
være en tavs partner.

1226
01:18:32,640 --> 01:18:36,720
Nu bekymrer du dig tydeligvis om dit arbejde
og om dit samfund.

1227
01:18:38,260 --> 01:18:40,640
Det er sådan en person, jeg har brug for
investere i.

1228
01:18:41,680 --> 01:18:42,700
Så tillykke.

1229
01:18:50,700 --> 01:18:52,340
Nøglerne til en arv.

1230
01:18:55,400 --> 01:18:56,740
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

1231
01:18:58,120 --> 01:18:59,120
Tak.

1232
01:18:59,740 --> 01:19:00,740
Glædelig jul.

1233
01:19:08,970 --> 01:19:10,450
mener, at dette kalder på en skål.

1234
01:19:11,430 --> 01:19:17,370
Her er til de uventede glæder
jul og deler dens lys med

1235
01:19:17,370 --> 01:19:18,370
kærlighed.

1236
01:19:19,990 --> 01:19:25,850
Og hvis nogen har lyst til at følge mig
ind i spisestuen for nogle

1237
01:19:48,430 --> 01:19:49,430
gør du virkelig alt dette?

1238
01:19:50,490 --> 01:19:54,850
Nå, indrømmet, jeg bad ikke Alan om det
investere i Legacy. Det var alt ham.

1239
01:19:55,410 --> 01:20:01,110
Men jeg kunne have foreslået, at han var vært for dette
lille fest og afslut med Mike og

1240
01:20:01,110 --> 01:20:02,110
Vanessa ude.

1241
01:20:02,950 --> 01:20:03,950
Hvorfor?

1242
01:20:04,190 --> 01:20:05,470
For jeg ved, det ville gøre dig glad.

1243
01:20:07,730 --> 01:20:13,110
Jeg ved, du flytter, og jeg forstår det.

1244
01:20:13,890 --> 01:20:16,930
Jeg ved, at det ikke var det, du forestillede dig
da du kom her.

1245
01:20:18,760 --> 01:20:25,620
Så meget som jeg ikke kan lide det faktum
du går, jeg vil bare have dig til det

1246
01:20:25,620 --> 01:20:29,560
ved at jeg synes du er rigtig god.

1247
01:20:30,440 --> 01:20:36,940
Og jeg ved godt, at det ikke kan være noget, men jeg
ville bare have dig til at vide det, fordi jeg

1248
01:20:36,940 --> 01:20:40,680
troede bestemt ikke det da du
og jeg mødte første gang.

1249
01:20:41,420 --> 01:20:42,420
Slet ikke.

1250
01:20:43,120 --> 01:20:44,980
Så det gør jeg.

1251
01:20:46,880 --> 01:20:47,880
Okay. Okay.

1252
01:20:49,150 --> 01:20:51,070
Jeg vil stadig tage det som en
kompliment.

1253
01:20:51,710 --> 01:20:55,230
Jeg synes også, du er ret god.

1254
01:20:58,010 --> 01:21:04,870
Og jeg må indrømme, at jeg er spændt på at se

1255
01:21:04,870 --> 01:21:07,590
hvordan Hawthorne-traditionen ændrer sig næste gang
år.

1256
01:21:08,650 --> 01:21:09,650
næste år?

1257
01:21:12,090 --> 01:21:13,190
Er du ikke?

1258
01:21:19,560 --> 01:21:22,160
Hvad med din plan om at udvide?

1259
01:21:22,740 --> 01:21:24,060
Åh, det sker stadig.

1260
01:21:25,820 --> 01:21:28,260
Jeg indså lige, at jeg var nødt til at ændre min
tilgang.

1261
01:21:28,640 --> 01:21:29,720
Vent, dig?

1262
01:21:30,840 --> 01:21:35,600
Og jeg har allerede fundet den bedste person
gå i mit sted.

1263
01:21:39,540 --> 01:21:40,780
Mike tager til Californien.

1264
01:21:41,240 --> 01:21:42,620
Han har altid ønsket en stationsferie.

1265
01:21:43,420 --> 01:21:47,020
Og hvis jeg ikke tager fejl, så tror jeg på det
Vanessa vil tage lidt

1266
01:21:47,020 --> 01:21:48,020
ferie også.

1267
01:21:48,590 --> 01:21:50,490
Måske prøve nogle nye konditorivarer.

1268
01:21:51,810 --> 01:21:52,810
Jeg ved det ikke.

1269
01:21:53,090 --> 01:21:54,330
Se hvor det går derfra.

1270
01:21:56,550 --> 01:21:58,370
Er du sikker på, at det er det, du vil have?

1271
01:22:05,650 --> 01:22:11,790
Jeg har ledt efter et sted at
ringe hjem i så lang tid.

1272
01:22:13,490 --> 01:22:15,650
Du fik mig til at indse, at jeg allerede er det
her.

1273
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Og et sted jeg elsker.

1274
01:22:21,140 --> 01:22:22,140
Det er uvurderligt.

1275
01:22:23,160 --> 01:22:24,160
Er du sikker?

1276
01:22:26,740 --> 01:22:28,840
Jeg er ret sikker på, at jeg kan sætte et nummer på
det.

1277
01:23:27,400 --> 01:23:29,760
Amanda Shule og Travis Van Winkle.

1278
01:23:30,060 --> 01:23:31,300
Vil du fremsætte et ønske?

1279
01:23:31,540 --> 01:23:34,120
Jeg vil have min far til at blive forelsket igen.

1280
01:23:35,040 --> 01:23:40,180
Projekt Juleønske. Premiere søndag
nat klokken 10. Kun på Hallmark Movies

1281
01:23:40,180 --> 01:23:41,180
og mysterier.